C 420 DR-P /E

C 420DR-LP /E
C 420 DR-PT /E
C 420 D-PT /E

C 420R-LPT /E
C 420R - PT/E

C 420 D - P /E
C 420 R - P /E

C 420DR-LPT/E
C 420 R-LP /E

C 420DR L /E
C 420 DR /E
C 420PT / E

C 420 R /LE
C 420 R /E
C 420P / E

C 420 D/E
C 420 / E
DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DATOS TECNICOS

Portata max. Max. capacity Max. Tragfâhigkeit Capacité max. Capacidad de carga màx. Kg 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Capacidad de carga màx. eleva-
Portata max. sollevatore ausiliario Max. auxiliary lift capacity Max. Achsfreiheber-Tragfâhigkeit Capacité max. de l’élévateur auxiliaire Kg - - 4000 4000 - 4000
tor auxiliar
Tempo di salita Lifting time Hubzeit Temps de montée Tiempo de subida sec 64 64 64 64 64 64
Altezza minima Minimum height Minimale Hohe Hauter minimale Altura minima mm 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320
Altezza max pedane Max height of the platforms Maximale Hohe der Plattformen Hauter maxi des plates-formes Altura màx. platformas mm 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170
Altezza max. con sollevatore ausiliario Max height whith auxiliary lift Max. Hohe mit Achsfreiheber Hauter maxi avec élévateur auxiliaire Altura màx. con elevador auxiliar mm - - - - - - 2350 2670 2670 2350 2670 2670 - - - 2350 2670 2670
Lunghezza pedane Platform length Plattform-Lange Longueur des plates-formes Longitud platformas mm 4500 4500 4500 4500 4860 4860
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur éléetrique Motor eléctrico Volt /Amp 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9
Potenza motore elettrico Electric motor power Motorleistung Puissance du moteur éléetrique Potencia Motor eléctrico KW/HP 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Pressione max. di esercizio Max. working pressure Max. Arbeitsdruck Pression max. de service Présion màx. de trabajo bar 220 220 220 220 220 220
Pressionepneumatica Pneumatic pressure Luftdruck Pression pneumatique Présion pneumàtica bar 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8
Tensione circuito comandi Control circuit voltage Spannung des Steuekreilaufes Tension du circuit de commandes Tensiòn circuito mandos Volt 24 24 24 24 24 24
Quantità d’olio necesaria Required oil quantity Olfuillmenge Quantité d’huile nécessaire Candida de aceite que hace falta I 21 21 21 21 21 21
Livello sonoro (EN ISO 3746) Sound level (EN ISO 3746) Lampegel (EN ISO 3746) Volume sonor (EN ISO 3746) Rumorosidad en vacio (EN ISO 3746) dB(A) LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3

Per le caratteristiche dei tasselli per il fissaggio a terra, fare riferimento alla pagina dedicata nel sito: www.agm-meti.com/normativa_sollevatori.html

C 420DR-LP /E
C 420 DR-P /E

C 420 DR-PT /E
C 420 D-PT /E

C 420R-LPT /E
C 420R - PT/E

C 420 D - P /E
C 420 R - P /E

C 420DR-LPT/E
C 420 R-LP /E

C 420DR L /E
C 420 DR /E
C 420PT / E

C 420 R /LE
C 420 R /E
C 420P / E

C 420 D/E
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD AND STANDARD-UND EQUIPMENT EQUIPOS

C 420 / E
TRADIZIONALE E OPZIONALE OPTIONAL EQUIPMENT OPTIONALAUSRUSTUNG STANDARD ET OPTIONNEL ESTANDAR Y OPCIONAL

Numero di approvazione CE
Targhetta di identificazione CE
Dichiarazione d conformità CE
16 viti di regolazione alla base del
sollevatore
Number of CE approval
CE name-plate
CE Declaration of conformity
16 adjustable screws for lift base
Nummer der CE-Zulassung
CE-Typschild
CE-Konformitàtserklàrung
16 Stellschrauben fur Grundrahmen
der Hebebuhne
numéero d’approbation CE
Plaquette d’identification CE
Déclaration de conformité CE
16 vis de réglage de la base de
l’élévateur
Nùmero de aprobaciòn CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Placa de identificacion CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Declaraciòn de confirmidad CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16 tornillos regulables para la
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
base del elevador

Platterformverlagerung fur Plates-formes prolongéès pour Plataf. exten. para dispos.

Pedane prolungate per provagiochi Clearance Checking extensions • • • • • •
Gelenkspieltester plaques à jeux ensayador de holguras

Pedane con sede solo per
provagiochi
Piastre anteriori regolabili
Piastre autocentranti con
bloccaggio pneumatico
Plattforms with housing clearance
for clearance checking only
Adjustable front plates
Self-centering plates with
pneumatic loacking
Plattformen mit Gehause nur fur Plates-formes avec siége pour Plataformas con alojamiento sòlo para
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Gelenkspieltester plaque à jeux uniquement dispositivo ensayador de holguras
Einstellabre Vorderplatten Plaques avant réglables Placas delanteras regulables • • • • • • • • • • • •
Selbstzentrierende Platten mit pneu- Plaques autocentreuses avec blo- Placas de autocentraje con
• • • • • • • • • • • •
matischer Sperre cage pneumatique bloqueo pneomàtico

Portata del sollevatore ausiliario Tragfahigkeit des Achsfreihebers Capacité de l’élévateur auxiliaire Cap. de carga del elevador
Capacity of the auxiliary lift 4000 Kg • • • • • • • • •
4000 Kg 4000 Kg 4000 Kg auxiliar 4000kilos

Estensioni mobili per solevatore
ausiliario L=350
Set telaio d’incasso
Rampe salita
Rampe salita-discesa
Tamponi in gomma h=60mm (6 pezzi)
Tamponi in gomma ad altezza regolabile
(4 pezzi)
Tamponi in gomma h=120mm (4 pezzi)
Protezioni sensibili di sicurezza per mani
e piedi
Protezioni fisse salvapiede
Sistema di allineamento automatico delle
pedane
Mobile extensions for auxiliary lift Bewegliche Verlangerungen fur Rallonges mobiles pour élévateur Brazos de extension moviles
• • • • • • • • •
L=350 Achsfreiheber L=350 auxilliaire L=350 para elevador auxiliar L=350
Mounting frame Einbaurahmen Chassis à encastrement Equipo bastidor a encajar ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Drive-on ramp Auffahrtampen Rampes de montée Rampas de subida ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Drive-through ramp Auf-/ Auffahrtampen Rampes de Montée-descente Rampas subida-bajada ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Rubber pads h=60 (6 pics) Gummiauflangen h=60 (6 Stuck) Cales en caoutchouc à h=60mm (6 pieces) Tacas de goma h=60mm (6 piezas) • • • • • • • • •
Rubber pads - adjustable height Gummiauflangen mit Hohenverstellmoglichkeit Cales en caoutchouc à hauteur réglable Tacas de goma con altura regulable
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
(4 pics) (4 Stuck) (4 pieces) (4 piezas)
Rubber pads h=120 (4 pics) Gummiauflangen h=120 (4 Stuck) Cales en caoutchouc à h=120mm (4 pieces) Tacas de goma h=120mm (4 piezas) ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Sensitive safety guards for hands Empfindliche Sicherheitsschutze fur Protections sensibles de sécurité Protecciones sensibles de seguridad
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
and feet Hande und Fube pour mains et pieds para manos y pies
MADE IN ITALY
Fixed feet guards Feste Fubeschutze Protections fixes protège-pieds Protecciones fijas para los pie • • • • • • • • • • • •
Automatisches Ausrichtsystem der Sistème d’alignement automatique Sistema de alineacion automatica
Automatic platform aligning system • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Plattformen des plates-fomes de las plataformaas

Sistema controllo il disallineametno Schutzsystem gegen einen zufallin- Sistème contre le désalignement Sistema para evitar que el equipo se coloque
System against casual disalignment • • • • • • • • • • • • • • • • • •
accidentale gen Verlust der Ausrichtung fortuit accidentalmente fuera de alineacion

Valve hydra de protection contre la Vàl. hidra de proteccion contra la

Valvola idraulica di protezione sovraccarico
Pompa ausiliaria manuale
Impiato elettrico con grado di protezione
IP 65
Pulsante arresto di emergenza
Potenza termica del motore elettrico
Circuito di comando a 24 Volt
Kit di illuminazione a 24 Volt
Kit cavi e tubi di prolungamento m 1/2/3/4
Verniciattura con poliveri epossidiche
Colore blu RAL 5015
Colore rosso RAL 3000
Hydraulic overload valve
Manual auxiliary pump
Electric system whit protection
class IP 65
Emergency stop push-button
Saefty thermic protection for electric motor
Control circuit 24 Volt
Lighting system 24 Volt
kit 1/2/3/4 m cables and extension pipes
Painting with epoxy powders
Blue RAL 5015
Red RAl 3000
Hydraulikventil geggen die Uberlastung
Manuelle Hilfspumpe
Elektroanlage mit Schutzgrad IP 65
Notstoptaste
Thermoischerung fur elektromotor
Steuerkreislauf 24 V
Beleuchtungsein. mit Neonlampen 24 Volt
Kit Verlangerungskabel und-rohre 1/2/3/4 m
Epoxydpulverbeschichtung
Blau RAL 5015
Rot RAL 3000
surcharge
Pompe auxilliaire manuelle
In électrique au degré de
protection IP 65
Poussoir d’arret d’urgence
Protection thermique du moteur électrique
Circuit de commande à 24 V
Kit d’éclairage à 24 V
Kit cables et tuyauz de rallonge 1/2/3/4 m
Peinture aux poudres époxydes
Couleur bleu RAL 5015
Couleur rouge RAL 3000
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
sobrecarga
Bomba auxilliar manual ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
In. eléctrica con grado de protecciòn • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A FORBICE PER ASSETTO TOTALE
Pulsador de parada de emergencia • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFT FOR TOTAL WHEEL ALIGNMENT
Proteccion térmica del motor elécttrico • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Circuito de mando de 24 V • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELEKTROHYDRAULISCHE SCHERENBÜHNE FÜR EINE KOMPLETTE AUSRICHTUNG
Kit de alumbrado 24 V ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Kit cables y tubos de extension m 1/2/3/4 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ PONT ÉLÉVATEUR HYDROÉLECTRIQUE A CISEAU POUR CENTRAGE TOTAL
Barnizado con polvos epoxìdicos • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Color azul RAL 5015 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELEVADOR DE TIJERA ELECTROHIDRÁULICO PARA EQUIPAMIENTO TOTAL
Color rojo RAL 3000 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso • The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice • Bei den Daten Handelt es sich um nicht
verbindliche Richtangaben. Wir behalten uns vor, bei Bedarf ohne Vorankundigung Anderungen anzubringen • Les donnéès sont purement indicatives et n’engagent en rien la responsablitè de la sociètè qui
se reserve le droit d’apporter d’eventuelles modifications sans aucun préavis • Los datos son indicativos y por tanto non son vinculantes. Nos reservamos el derecho de aportar de modificatciones sin aviso previo.

AGM srl
Via Casette 3/b, 36045 Almisano di Lonigo (VI) Italy
Tel. +39 0444 720622 - Fax +39 0444 720623
www.agmlifts.com - info@agmlifts.com
C 420/E
 C 420 DR-P /E

C 420DR-LP /E
C 420 DR-PT /E
C 420 D-PT /E

C 420R-LPT /E
C 420R - PT/E

C 420 D - P /E
C 420 R - P /E

C 420DR-LPT/E
C 420 R-LP /E

C 420DR L /E
C 420 DR /E
C 420PT / E

C 420 R /LE
C 420 R /E
C 420P / E

C 420 D/E
C 420 / E
DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DATOS TECNICOS

Portata max. Max. capacity Max. Tragfâhigkeit Capacité max. Capacidad de carga màx. Kg 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Capacidad de carga màx. eleva-
Portata max. sollevatore ausiliario Max. auxiliary lift capacity Max. Achsfreiheber-Tragfâhigkeit Capacité max. de l’élévateur auxiliaire Kg - - 4000 4000 - 4000
tor auxiliar
Tempo di salita Lifting time Hubzeit Temps de montée Tiempo de subida sec 64 64 64 64 64 64
Altezza minima Minimum height Minimale Hohe Hauter minimale Altura minima mm 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320 0 320 320
Altezza max pedane Max height of the platforms Maximale Hohe der Plattformen Hauter maxi des plates-formes Altura màx. platformas mm 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170 1850 2170 2170
Altezza max. con sollevatore ausiliario Max height whith auxiliary lift Max. Hohe mit Achsfreiheber Hauter maxi avec élévateur auxiliaire Altura màx. con elevador auxiliar mm - - - - - - 2350 2670 2670 2350 2670 2670 - - - 2350 2670 2670
Lunghezza pedane Platform length Plattform-Lange Longueur des plates-formes Longitud platformas mm 4500 4500 4500 4500 4860 4860
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur éléetrique Motor eléctrico Volt /Amp 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9 230/400 - 15/9
Potenza motore elettrico Electric motor power Motorleistung Puissance du moteur éléetrique Potencia Motor eléctrico KW/HP 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Pressione max. di esercizio Max. working pressure Max. Arbeitsdruck Pression max. de service Présion màx. de trabajo bar 220 220 220 220 220 220
Pressionepneumatica Pneumatic pressure Luftdruck Pression pneumatique Présion pneumàtica bar 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8
Tensione circuito comandi Control circuit voltage Spannung des Steuekreilaufes Tension du circuit de commandes Tensiòn circuito mandos Volt 24 24 24 24 24 24
Quantità d’olio necesaria Required oil quantity Olfuillmenge Quantité d’huile nécessaire Candida de aceite que hace falta I 21 21 21 21 21 21
Livello sonoro (EN ISO 3746) Sound level (EN ISO 3746) Lampegel (EN ISO 3746) Volume sonor (EN ISO 3746) Rumorosidad en vacio (EN ISO 3746) dB(A) LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3 LpAm 59,6/LpA 60,9/LwA 79,3

Per le caratteristiche dei tasselli per il fissaggio a terra, fare riferimento alla pagina dedicata nel sito: www.agm-meti.com/normativa_sollevatori.html

C 420DR-LP /E
C 420 DR-P /E

C 420 DR-PT /E
C 420 D-PT /E

C 420R-LPT /E
C 420R - PT/E

C 420 D - P /E
C 420 R - P /E

C 420DR-LPT/E
C 420 R-LP /E

C 420DR L /E
C 420 DR /E
C 420PT / E

C 420 R /LE
C 420 R /E
C 420P / E

C 420 D/E
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD AND STANDARD-UND EQUIPMENT EQUIPOS

C 420 / E
TRADIZIONALE E OPZIONALE OPTIONAL EQUIPMENT OPTIONALAUSRUSTUNG STANDARD ET OPTIONNEL ESTANDAR Y OPCIONAL

Numero di approvazione CE
Targhetta di identificazione CE
Dichiarazione d conformità CE
16 viti di regolazione alla base del
sollevatore
Number of CE approval
CE name-plate
CE Declaration of conformity
16 adjustable screws for lift base
Nummer der CE-Zulassung
CE-Typschild
CE-Konformitàtserklàrung
16 Stellschrauben fur Grundrahmen
der Hebebuhne
numéero d’approbation CE
Plaquette d’identification CE
Déclaration de conformité CE
16 vis de réglage de la base de
l’élévateur
Nùmero de aprobaciòn CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Placa de identificacion CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Declaraciòn de confirmidad CE • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16 tornillos regulables para la
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
base del elevador

Platterformverlagerung fur Plates-formes prolongéès pour Plataf. exten. para dispos.

Pedane prolungate per provagiochi Clearance Checking extensions • • • • • •
Gelenkspieltester plaques à jeux ensayador de holguras

Pedane con sede solo per
provagiochi
Piastre anteriori regolabili
Piastre autocentranti con
bloccaggio pneumatico
Plattforms with housing clearance
for clearance checking only
Adjustable front plates
Self-centering plates with
pneumatic loacking
Plattformen mit Gehause nur fur Plates-formes avec siége pour Plataformas con alojamiento sòlo para
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Gelenkspieltester plaque à jeux uniquement dispositivo ensayador de holguras
Einstellabre Vorderplatten Plaques avant réglables Placas delanteras regulables • • • • • • • • • • • •
Selbstzentrierende Platten mit pneu- Plaques autocentreuses avec blo- Placas de autocentraje con
• • • • • • • • • • • •
matischer Sperre cage pneumatique bloqueo pneomàtico

Portata del sollevatore ausiliario Tragfahigkeit des Achsfreihebers Capacité de l’élévateur auxiliaire Cap. de carga del elevador
Capacity of the auxiliary lift 4000 Kg • • • • • • • • •
4000 Kg 4000 Kg 4000 Kg auxiliar 4000kilos

Estensioni mobili per solevatore
ausiliario L=350
Set telaio d’incasso
Rampe salita
Rampe salita-discesa
Tamponi in gomma h=60mm (6 pezzi)
Tamponi in gomma ad altezza regolabile
(4 pezzi)
Tamponi in gomma h=120mm (4 pezzi)
Protezioni sensibili di sicurezza per mani
e piedi
Protezioni fisse salvapiede
Sistema di allineamento automatico delle
pedane
Mobile extensions for auxiliary lift Bewegliche Verlangerungen fur Rallonges mobiles pour élévateur Brazos de extension moviles
• • • • • • • • •
L=350 Achsfreiheber L=350 auxilliaire L=350 para elevador auxiliar L=350
Mounting frame Einbaurahmen Chassis à encastrement Equipo bastidor a encajar ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Drive-on ramp Auffahrtampen Rampes de montée Rampas de subida ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Drive-through ramp Auf-/ Auffahrtampen Rampes de Montée-descente Rampas subida-bajada ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Rubber pads h=60 (6 pics) Gummiauflangen h=60 (6 Stuck) Cales en caoutchouc à h=60mm (6 pieces) Tacas de goma h=60mm (6 piezas) • • • • • • • • •
Rubber pads - adjustable height Gummiauflangen mit Hohenverstellmoglichkeit Cales en caoutchouc à hauteur réglable Tacas de goma con altura regulable
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
(4 pics) (4 Stuck) (4 pieces) (4 piezas)
Rubber pads h=120 (4 pics) Gummiauflangen h=120 (4 Stuck) Cales en caoutchouc à h=120mm (4 pieces) Tacas de goma h=120mm (4 piezas) ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Sensitive safety guards for hands Empfindliche Sicherheitsschutze fur Protections sensibles de sécurité Protecciones sensibles de seguridad
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
and feet Hande und Fube pour mains et pieds para manos y pies
MADE IN ITALY
Fixed feet guards Feste Fubeschutze Protections fixes protège-pieds Protecciones fijas para los pie • • • • • • • • • • • •
Automatisches Ausrichtsystem der Sistème d’alignement automatique Sistema de alineacion automatica
Automatic platform aligning system • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Plattformen des plates-fomes de las plataformaas

Sistema controllo il disallineametno Schutzsystem gegen einen zufallin- Sistème contre le désalignement Sistema para evitar que el equipo se coloque
System against casual disalignment • • • • • • • • • • • • • • • • • •
accidentale gen Verlust der Ausrichtung fortuit accidentalmente fuera de alineacion

Valve hydra de protection contre la Vàl. hidra de proteccion contra la

Valvola idraulica di protezione sovraccarico
Pompa ausiliaria manuale
Impiato elettrico con grado di protezione
IP 65
Pulsante arresto di emergenza
Potenza termica del motore elettrico
Circuito di comando a 24 Volt
Kit di illuminazione a 24 Volt
Kit cavi e tubi di prolungamento m 1/2/3/4
Verniciattura con poliveri epossidiche
Colore blu RAL 5015
Colore rosso RAL 3000
Hydraulic overload valve
Manual auxiliary pump
Electric system whit protection
class IP 65
Emergency stop push-button
Saefty thermic protection for electric motor
Control circuit 24 Volt
Lighting system 24 Volt
kit 1/2/3/4 m cables and extension pipes
Painting with epoxy powders
Blue RAL 5015
Red RAl 3000
Hydraulikventil geggen die Uberlastung
Manuelle Hilfspumpe
Elektroanlage mit Schutzgrad IP 65
Notstoptaste
Thermoischerung fur elektromotor
Steuerkreislauf 24 V
Beleuchtungsein. mit Neonlampen 24 Volt
Kit Verlangerungskabel und-rohre 1/2/3/4 m
Epoxydpulverbeschichtung
Blau RAL 5015
Rot RAL 3000
surcharge
Pompe auxilliaire manuelle
In électrique au degré de
protection IP 65
Poussoir d’arret d’urgence
Protection thermique du moteur électrique
Circuit de commande à 24 V
Kit d’éclairage à 24 V
Kit cables et tuyauz de rallonge 1/2/3/4 m
Peinture aux poudres époxydes
Couleur bleu RAL 5015
Couleur rouge RAL 3000
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
sobrecarga
Bomba auxilliar manual ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
In. eléctrica con grado de protecciòn • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A FORBICE PER ASSETTO TOTALE
Pulsador de parada de emergencia • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFT FOR TOTAL WHEEL ALIGNMENT
Proteccion térmica del motor elécttrico • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Circuito de mando de 24 V • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELEKTROHYDRAULISCHE SCHERENBÜHNE FÜR EINE KOMPLETTE AUSRICHTUNG
Kit de alumbrado 24 V ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Kit cables y tubos de extension m 1/2/3/4 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ PONT ÉLÉVATEUR HYDROÉLECTRIQUE A CISEAU POUR CENTRAGE TOTAL
Barnizado con polvos epoxìdicos • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Color azul RAL 5015 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ELEVADOR DE TIJERA ELECTROHIDRÁULICO PARA EQUIPAMIENTO TOTAL
Color rojo RAL 3000 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso • The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice • Bei den Daten Handelt es sich um nicht
verbindliche Richtangaben. Wir behalten uns vor, bei Bedarf ohne Vorankundigung Anderungen anzubringen • Les donnéès sont purement indicatives et n’engagent en rien la responsablitè de la sociètè qui
se reserve le droit d’apporter d’eventuelles modifications sans aucun préavis • Los datos son indicativos y por tanto non son vinculantes. Nos reservamos el derecho de aportar de modificatciones sin aviso previo.

AGM srl
Via Casette 3/b, 36045 Almisano di Lonigo (VI) Italy
Tel. +39 0444 720622 - Fax +39 0444 720623
www.agmlifts.com - info@agmlifts.com
C 420/E
 C 420 DR/E C 420 DR-L

• Controllo visivo di tutte le funzioni in tempo reale

• Completa accessibilità
• Complete accessibility
• Vollkommene Zuganglichkeit
• Accessibilité totale
• Accesibilidad total
• Estensioni mobili per il sollevatore ausiliario
regolabili in lunghezza/larghezza
• Mobile extension for auxiliary lift adjustable in
lenght and width
• Zusatzarm verstellbar in zwei Richtungen fur
Achsfreihe-beplattform
• Rallonges mobiles pour l’élévateur auxiliaire
réglables en longeur/largeur
• Brazos moviles de extension para el elevador
auxiliar, regulables en longitud/anchura
• Pulsanti a sfiornamento • Gestione elettronica
delle funzioni
• Visula control of all the function in real time •
Touch push-button • Eletronic running of the
functions
• Sichtkontrolle aller Funktionen in Realzeit •
Antippasten • Eletkronische Verwaltung der
Funktionen
• Controle visuel de toutes les fonctiones en
temps réel • Poussoirs à effleurement (sen-
sibles) • Gestion élevtronique des fonctions
• Control visual de todas las funciones en tiempo
real • Pulsadores sensibles al toque • Conduccion
elecreonica de las funciones

• Sicurezza meccanica registrabile, con

dispositivi elettrici di controllo
• Adjustable mechnical safety device, with
electrical control system
• Mechanischen Sicherheit mit elektrischen
Kontrollvorrichtungen
• Détails de la sécurité mécanique avec dis-
positifs électriques de controle
• Detalles de la seguridad mecànica con
dispositivos eléctricos de control

① Provagiochi idraulico - Hydraulic clearance check device - Hydrulischer Gelenkspieltester

Plaque à jeux hydraulique - Dispositivo ensayador de holguras
② Barra di irrigidimento - Stiffening rod - Versteifungsstab - Barre de raidissement
Barra de rigidez
③ Piastre anteriori regolabili - Adjustable front plates - Einstellbare Vorderplatten
Plaques avant reglables - Placas delanteras regulables

C 420 DRL/E
 C 420 DR/E C 420 DR-L

• Controllo visivo di tutte le funzioni in tempo reale

• Completa accessibilità
• Complete accessibility
• Vollkommene Zuganglichkeit
• Accessibilité totale
• Accesibilidad total
• Estensioni mobili per il sollevatore ausiliario
regolabili in lunghezza/larghezza
• Mobile extension for auxiliary lift adjustable in
lenght and width
• Zusatzarm verstellbar in zwei Richtungen fur
Achsfreihe-beplattform
• Rallonges mobiles pour l’élévateur auxiliaire
réglables en longeur/largeur
• Brazos moviles de extension para el elevador
auxiliar, regulables en longitud/anchura
• Pulsanti a sfiornamento • Gestione elettronica
delle funzioni
• Visula control of all the function in real time •
Touch push-button • Eletronic running of the
functions
• Sichtkontrolle aller Funktionen in Realzeit •
Antippasten • Eletkronische Verwaltung der
Funktionen
• Controle visuel de toutes les fonctiones en
temps réel • Poussoirs à effleurement (sen-
sibles) • Gestion élevtronique des fonctions
• Control visual de todas las funciones en tiempo
real • Pulsadores sensibles al toque • Conduccion
elecreonica de las funciones

• Sicurezza meccanica registrabile, con

dispositivi elettrici di controllo
• Adjustable mechnical safety device, with
electrical control system
• Mechanischen Sicherheit mit elektrischen
Kontrollvorrichtungen
• Détails de la sécurité mécanique avec dis-
positifs électriques de controle
• Detalles de la seguridad mecànica con
dispositivos eléctricos de control

① Provagiochi idraulico - Hydraulic clearance check device - Hydrulischer Gelenkspieltester

Plaque à jeux hydraulique - Dispositivo ensayador de holguras
② Barra di irrigidimento - Stiffening rod - Versteifungsstab - Barre de raidissement
Barra de rigidez
③ Piastre anteriori regolabili - Adjustable front plates - Einstellbare Vorderplatten
Plaques avant reglables - Placas delanteras regulables

C 420 DRL/E
 C 420 DR/E C 420 DR-L

• Controllo visivo di tutte le funzioni in tempo reale

• Completa accessibilità
• Complete accessibility
• Vollkommene Zuganglichkeit
• Accessibilité totale
• Accesibilidad total
• Estensioni mobili per il sollevatore ausiliario
regolabili in lunghezza/larghezza
• Mobile extension for auxiliary lift adjustable in
lenght and width
• Zusatzarm verstellbar in zwei Richtungen fur
Achsfreihe-beplattform
• Rallonges mobiles pour l’élévateur auxiliaire
réglables en longeur/largeur
• Brazos moviles de extension para el elevador
auxiliar, regulables en longitud/anchura
• Pulsanti a sfiornamento • Gestione elettronica
delle funzioni
• Visula control of all the function in real time •
Touch push-button • Eletronic running of the
functions
• Sichtkontrolle aller Funktionen in Realzeit •
Antippasten • Eletkronische Verwaltung der
Funktionen
• Controle visuel de toutes les fonctiones en
temps réel • Poussoirs à effleurement (sen-
sibles) • Gestion élevtronique des fonctions
• Control visual de todas las funciones en tiempo
real • Pulsadores sensibles al toque • Conduccion
elecreonica de las funciones

• Sicurezza meccanica registrabile, con

dispositivi elettrici di controllo
• Adjustable mechnical safety device, with
electrical control system
• Mechanischen Sicherheit mit elektrischen
Kontrollvorrichtungen
• Détails de la sécurité mécanique avec dis-
positifs électriques de controle
• Detalles de la seguridad mecànica con
dispositivos eléctricos de control

① Provagiochi idraulico - Hydraulic clearance check device - Hydrulischer Gelenkspieltester

Plaque à jeux hydraulique - Dispositivo ensayador de holguras
② Barra di irrigidimento - Stiffening rod - Versteifungsstab - Barre de raidissement
Barra de rigidez
③ Piastre anteriori regolabili - Adjustable front plates - Einstellbare Vorderplatten
Plaques avant reglables - Placas delanteras regulables

C 420 DRL/E