Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
pintar
tr. Cubrir [la superficie de una cosa] con una capa de color.
Representar o figurar [una persona, un objeto, un paisaje, etc.] en una superficie por medio del color.
fig.Describir o representar [personas o cosas] animadamente por mediación de la palabra.
fig.Fingir, ponderar, exagerar [una cosa].
intr.-prnl. Empezar a tomar color y a madurar ciertos frutos.
intr. fig.Mostrarse la pinta de las cartas cuando se talla.
prnl. Darse colores y afeites en el rostro.
fig.En frases negativas o interrogativas, importar, significar, valer.
Pintarse uno solo para una cosa. fig. y fam. Tener mucha habilidad para ella.
pintar (pin'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
https://es.thefreedictionary.com/pintar 1/4
26/03/2019 Pintar - significado de pintar diccionario
1. representar con trazos y colores algo en una superficie pintar una naturaleza muerta
2. cubrir una superficie con una capa de color pintar una pared
pintar
verbo transitivo
1. describir algo con cierta exageración por medio de palabras Nos pintó un cuadro bastante dudoso de sus
conquistas amorosas.
2. aplicar en el rostro productos cosméticos Mi hermana me pintó los ojos para la fiesta.
pintar
verbo intransitivo
1. cumplir su función un instrumento de escritura o dibujo Este bolígrafo pinta poco.
2. tener una persona o cosa alguna función o ser útil para algo ¿Y tú qué pintas a esta hora por mi casa?
3. empezar a mostrarse el desarrollo de algo El futuro pinta repleto de posibilidades.
pintar
Participio Pasado: pintado
Gerundio: pintando
Presente Indicativo
Presente Indicativo
yo pinto
tú pintas
Ud./él/ella pinta
nosotros, -as pintamos
vosotros, -as pintáis
Uds./ellos/ellas pintan
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pintar
transitivo
1 ≡ representar, ≡ dibujar, ≡ trazar.
2 ≡ colorear, ≡ encalar, ≡ enjalbegar.
Encalar y enjalbegar aluden a la acción de blanquear una cosa, especialmente paredes: encalar se utiliza si se
hace con cal y enjalbegar si es con cal, tierra blanca o yeso.
3 ≡ importar, ≡ significar, ≡ valer.
https://es.thefreedictionary.com/pintar 2/4
26/03/2019 Pintar - significado de pintar diccionario
«En frases negativas o interrogativas que envuelven negación [...] ¿Qué pintas tú aquí? Yo aquí no pinto nada y,
por tanto, me voy.»
Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 1992.
pronominal
4 ≡ maquillarse, ≡ componerse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
https://es.thefreedictionary.com/pintar 3/4
26/03/2019 Pintar - significado de pintar diccionario
6. (Naipes) → to be trumps
¿qué pinta? → what's trumps?
pintan corazones → hearts are trumps
7. (LAm) (= mostrarse) → to look
la situación pinta mejor → things are looking up
no me gusta cómo pinta esto → I don't like the look of this
C. (pintarse) VPR
1. (= maquillarse) (una vez) → to put one's make-up on, make o.s. up; (con frecuencia) → to use make-up
tardó una hora en pintarse → she took an hour to put her make-up on o to make herself up
no me gusta nada ir pintada → I don't like using make-up
se pintaron la cara para la fiesta de disfraces → they painted their faces for the fancy-dress party
pintarse los labios → to put lipstick on
pintarse los ojos ¿te has pintado los ojos? → have you got any eye make-up on?, did you put on your eye
make-up?
¿con qué te pintas los ojos? → what eye make-up do you use?
pintarse las uñas → to paint one's nails
pintárselas solo para algo → to be an expert o a dab hand at sth
se las pinta solo para conseguir lo que quiere → he's an expert o a dab hand at getting what he wants
a la hora de meter la pata se las pinta solo → he's a specialist o an expert at putting his foot in it
2. (= mancharse) [+ manos, ropa] te has pintado las manos de tinta → you've got ink on your hands
3. (= notarse) → to show
el cansancio se pintaba en su rostro → you could see the tiredness in her face, the tiredness showed on
her face
4. (Méx) (= largarse) → to beat it
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins
Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pintar
v. to paint; to apply a medication to the skin.
Finally, Farlex brings you all the rules of English grammar, all in one place, explained in
simple terms.
The Farlex Grammar Book is available now in paperback and eBook formats.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de
referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni
actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una
persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.
https://es.thefreedictionary.com/pintar 4/4