.

RCS Brest B 314 602 400 - 018092 - 12/03 - Ce document n’est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc…, sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. Photos : Diaphor, JM Liot, G Martin Raget, Rolan, V. Pellagal, G. Beauvais, Jérome K., P. Plisson
This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc…, are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice - CHANTIERS BÉNÉTEAU est une société du GROUPE BÉNÉTEAU - 30866
Beneteau has always been in the forefront of innovation – designing and building safe and attractive powerboats.
Antarès, Flyer or Ombrine, from 5 to 14 meters, there is always a Beneteau which is just right for you.
Since 1884 the spirit of the sea - and still shaping the future of boating pleasure.
Bénéteau innove, dessine et crée des bateaux pour que le bonheur de naviguer soit toujours plus sûr et plus accessible.
Antarès, Flyer ou Ombrine, de 5 à 14 mètres, il y a toujours une réponse Bénéteau à vos envies…
Depuis 1884, l’esprit de la mer invente le futur de la plaisance.

BENETEAU EXPERTS
7 shipyards - 273 dealer service centers - Over 5300 BEN ETEAU EXPERTS worldwide
7 chantiers navals - 273 centres de service - Plus de 5300 BEN ETEAU EXPERTS dans le monde
Certification Certification
qualité environnement

CHANTIERS BENETEAU S.A. - Z.I. des Mares - BP 66 - 85270 St-Hilaire-de-Riez - FRANCE - Tél. +33 (0)2 51 60 50 00 - Fax +33 (0)2 51 60 50 10
n° 132353 Extra information : http: //www.beneteau.com n° 5247
M o t e u r
 13.80
10.80
9.80

Serie 9
Exclusive
 Antarès

The first glance conveys a striking impression of power and security,

soon confirmed when these offshore cruisers are put through their paces at sea.
The spaciousness, the equipment, the fittings and the comfort on board
are an enticing invitation to slip you moorings and head out to sea !
Treat yourself to a first class ticket to the sea !

Au premier coup d’œil, elles dégagent une étonnante impression de puissance et de sécurité.
Un sentiment confirmé dès les premiers milles, tant le comportement de ces vedettes
de haute mer est en tout point remarquable.
Quant à l’espace, aux aménagements, aux finitions et au confort à bord…
ce sont d’authentiques invitations à larguer les amarres. Vivez la mer en première classe !
 Antarès 13.80

Spacious and powerful, a real seagoing power yacht from Beneteau with a luxurious environment aboard.
Go further, go faster in all weather conditions. The Antares 13.80, the flagship of the Beneteau Antares
range, invites you aboard for a wonderful voyage - first class all the way !
Principal dimensions :
● Length overall : 13.95 m
● Hull beam : 4.30 m
● Maximum engine power : 2 x 480 hp

Spacieuse et performante, l’Antarès 13,80, authentique vedette de haute mer ajoute au luxe un tempérament
marin bien trempé. Pour aller plus vite, plus loin, par tous les temps, l’Antarès 13.80 est une invitation au
voyage… en première classe.
Dimensions principales :
● Longueur hors-tout : 13,95 m
● Largeur de coque : 4,30 m
● Moteur puissance maxi : 2 x 480 cv
Antarès 10.80 Antarès 9.80
Go far, go fast in utmost comfort and safety - just what The Antarès 980 is based on the new and highly efficient
this elegant, powerful large Antarès was built for! hull design of the 1380. Speed, stability, cruising range,
comfort at sea… allows both cruising and fishing
Aller loin, aller vite dans le plus grand confort et en
programmes. The wheelhouse, kitchen, saloon and
sécurité, voilà le programme de cette grande Antarès
cockpit, all on the same deck create a user-friendly and
aux lignes élégantes et puissantes.
very spacious living area. The patented mobile transom
● Length overall: 10.80 m Longueur hors-tout: 10,80 m smartly expands the size of the cockpit or swim
● Hull beam: 3.44 m Largeur de coque: 3,44 m
platform… for more fun.
● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
2 x 300 hp 2 x 300 cv Conçue sur un type de carène éprouvée, l’Antarès 9,80
démontre un comportement marin rassurant et performant.
Vitesse, stabilité, autonomie, confort en mer la destinent
autant à la croisière qu’à la pêche au large. La timonerie, la
cuisine, le carré et le cockpit définissent un espace de vie par-
ticulièrement lumineux et agréable. Son astucieux tableau
arrière mobile permet d’augmenter à volonté la taille du
cockpit ou de la plage arrière… pour varier les plaisirs.
● Length overall: 9.95 m Longueur hors-tout: 9,95 m
● Hull beam: 3.42 m Largeur de coque: 3,42 m
● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
2 x 230 hp 2 x 230 cv
Antarès série 9 Exclusive
The Serie 9 excels through a maximum of equipment
on board. She is exclusively available with one engine
and with her bow thruster easy to manoeuvre.
A fly bridge, spacious cockpit and luxurious interior
arrangements, enough to vary each journey on board,
either for cruising, or for fishing.
Record d’équipements pour cette série Exclusive. Cette
dernière version de la série 9 est très maniable et
performante grâce à la légèreté du mini-moteur.
Fly bridge, vaste cockpit et aménagements luxueux
correspondent à tous les programmes : croisière,
parties de pêche...
● Length overall: 9,18 m Longueur hors-tout: 9,18 m
● Hull beam: 3.13 m Largeur de coque: 3,13 m
● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
230 hp 230 cv
 Antarès Antarès 600 HB Antarès 650 HB
NEW

Fitted with an out-board of up to 90 hp, she has the Like the most recent Antarès models (980 or 1380) the
advantages of a much larger yacht with her welcoming Antarès 650 outboard combines sleek and modern lines
cabin and spacious cockpit. with a powerful hull. Highly functional and focusing
760 Équipée d’un moteur hors-bord pouvant atteindre
mainly on fishing. She also features a large number
of pratical details for inshore cruising.
jusqu’à 90 cv, elle présente déjà les avantages d’une
grande : un espace considérable dans le cockpit et une L’Antarès 650HB étonne par la puissance de ses 115 CV,
700 P cabine accueillante. stabilisée par sa carène exceptionnelle qui lui confère un
excellent comportement marin. Elle est parfaite pour aller
vite et en toute sécurité vers ses coins de pêche préférés.
710 ● Length overall: 6.24 m Longueur hors-tout: 6,24 m ● Length overall: 6.30 m Longueur hors-tout: 6,30 m
● Hull beam: 2.37 m Largeur de coque: 2,37 m ● Hull beam: 2.50 m Largeur de coque: 2,50 m
● Maximum engine power: 90 hp Moteur puissance maxi: 90 cv ● Maximum engine power: 115 hp Moteur puissance maxi: 115 cv

620
650HB
600 HB
Indulge in the pleasure of a day cruise
or a fishing expedition.
The safe and reassuring performance
of the hull and an eye
for the details that facilitate life
on board will give you unforgettable
moments at sea.
Croisière côtière ou plaisir d’une partie
de pêche prend ici tout son charme.
Les réactions extrêmement saines
des carènes, le soin apporté
aux détails facilitant la vie à bord
font de vos journées en mer
des moments vraiment inoubliables.
Antarès 620 Antarès 710 Antarès 700 P Antarès 760

As stable at anchor as she is at sea, cockpit and
cabin well protected from the spray… and all the
legendary dependability you would expect from an
Antarès.
Une carène stable à l’arrêt comme en marche, un
cockpit et une cabine bien protégés des embruns,…
et le sérieux légendaire des Antarès.
Loads of character : fast flare-shaped bow,
‘walkaround’ sidedecks, large deep well-protected
cockpit… powerful and reliable, definitely an
Antarès.
Une forte personnalité dès le premier coup d’œil :
étrave puissante et tulipée, passavants de type
walkaround, grand cockpit profond et protégé…
puissante et sûre, pas de doute, c’est une Antarès.
The Antarès 700P - a winning combination of Bénéteau’s Day fishing or coastal cruising, explore the coast and
expertise in professional fishing-boat and leisure-boat get a different view on life from your Antarès 760.
building. Created by and for keen anglers with a variety
Partie de pêche à la journée ou croisière côtière,
of techniques in mind: rod-and-line, trawling, lobster-pots
l’Antarès 760 permet d’explorer nos côtes et de vivre
and net work.
la mer autrement.
L’Antarès 700P représente la synthèse de l’expérience
de pêche professionnelle et de plaisance de Bénéteau.
Créée par et pour des pêcheurs plaisanciers, elle offre
une grande polyvalence : traîne, lignes, filets, casiers.

● Length overall: 6.22 m Longueur hors-tout: 6,22 m ● Length overall: 6.95 m Longueur hors-tout: 6,95 m ● Length overall: 7,15 m Longueur hors-tout: 7,15 m ● Length overall: 7.60 m Longueur hors-tout: 7,60 m
● Hull beam: 2.46 m Largeur de coque: 2,46 m ● Hull beam: 2.70 m Largeur de coque: 2,70 m ● Hull beam: 2.70 m Largeur de coque: 2,70 m ● Hull beam: 2.78 m Largeur de coque: 2,78 m
● Maximum engine power: 105 hp Moteur puissance maxi: 105 cv ● Maximum engine power: 150 hp Moteur puissance maxi: 150 cv ● Maximum engine power: 175 hp Moteur puissance maxi: 175 cv ● Maximum engine power: 200 hp Moteur puissance maxi: 200 cv

CE

BENETEAU
BB

AntarŁs 700 P
801

1001
 Ombrine
No other powerboat in its class feels so much like a yacht.
Refinement and elegance, noble materials and space on board.
The models in the Ombrine range are in a class
of their own among powerboats. And their performance at sea bears
all the hallmarks of Bénéteau’s know-how.
Aucune autre vedette de sa catégorie ne montre un tel "esprit yachting" :
élégance raffinée, noblesse des matériaux, habitabilité.
Les Ombrines tiennent une place à part dans le monde des vedettes
de croisière. Quant à leur comportement marin, on y retrouve la marque
du savoir-faire Bénéteau…
Ombrine 801
8 metres of out-and-out yacht with a surprising level
of accommodation and superior fit-out. She is elegant,
somehow classic and at the same time rich in her
equipment. One example: access to the engine
compartment through an electric lid.
Aussi agréable à vivre à l’intérieur qu’à l’extérieur,
c’est un vrai petit Yacht qui surprend par son
habitabilité et les matériaux nobles de sa cabine.
Elégante et classique, la 801 est aussi riche en
équipement. On retiendra en particulier l’accès à la
cale moteur sur vérins électriques.
● Length overall: 8.32 m Longueur hors-tout: 8,32 m
● Hull length: 7.48 m Longueur de coque: 7,48 m
● Hull beam: 2.98 m Largeur de coque: 2,98 m
● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
305 hp 305 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + ESD
Ombrine 1001
The summit of the Ombrine range is the Ombrine
1001. She offers a magnificent lot of living area both
inside as well as on deck (saloon, sink, fridge,…) ESD
and Patrice Sarrazin, have designed a prestigious
“grand” boat… with exceptional seaworthyness.
Aboutissement de la gamme, la 1001 offre un
magnifique espace à vivre, tant dans le cockpit équipé
(carré, évier, frigo,…) que dans la cabine. L’équipe
d’ESD design de Patrice Sarrazin a signé un "grand"
bateau… au comportement marin exemplaire.
● Length overall: 10.40 m Longueur hors-tout: 10,40 m
● Length beam: 9.98 m Longueur de coque: 9,98 m
● Hull beam: 3.16 m Largeur de coque: 3,16 m
● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
2 x 225 hp 2 x 225 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + ESD
500
Open

550
Open

550
Cabin

650
WA

650
Open

650
Cabin

701
Viva

920
 Flyer

Roll back your limits ! Enjoy the best of both worlds - water sports and pleasure boating.
With fingertip control of a safe and streamlined hull,
skim across the waves or just relax…
8 Flyer models for fishing, day cruising, picnics, swimming, scuba diving or sunbathing.
A whole range of boating pleasures.

Vivre à fond ! Profiter du meilleur des deux mondes :

sports mécaniques et loisirs nautiques. Finesse de pilotage, carènes sûres, joie de la glisse,
vitesse ou farniente… Flyer, 8 modèles pour la pêche, la ballade,
le pique-nique, la baignade ou le bain de soleil :
toute une gamme de plaisirs intenses !
Flyer 500 open Flyer 550 open Flyer 550 cabin Flyer 650 open
NEW

She is fun, extremely easy to steer and quick to get
up on the plane. The Flyer 500 Open proves
Bénéteau’s expertise in this small open boat with her
well protected cockpit.
Amusant, facile à piloter et vif à déjauger, le 500 Open
permet d’accéder à tous les plaisir nautiques. Il rassure
aussi par son cockpit particulièrement protégé.
● Length overall: 5.20 m Longueur hors-tout: 5,20 m
● Hull beam: 2.25 m Largeur de coque: 2,25 m
● Maximum engine power: 90 hp Moteur puissance maxi: 90 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power
A tempting challenge for designer Volanis: how to
create and use a maximum of space, without being
punished on the price level. A large console and a
high level of equipment makes the Flyer 550 open
ready for adventure.
Beau défi relevé par le designer Volanis! Le 550 Open
offre un maximum d’espace et de fonctionnalités pour
un budget accessible. Avec sa large console et son niveau
d’équipement, il s’adapte à tous les programmes, même
les plus baroudeurs.
● Length overall: 5.51 m Longueur hors-tout: 5,51 m
● Hull beam: 2.34 m Largeur de coque: 2,34 m
● Maximum engine power: 150 hp Moteur puissance maxi: 150 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power
The new flyer cabin has been designed by Boxer, who is
famous for its motorbikes. This might explain the sporty
look and temperament of this true Cabriolet. (Nice detail:
the sun awning can be stowed in a front locker).
Dessiné par Boxer, un grand nom de la moto, le 550
Cabin dévoile un tempérament particulièrement sportif.
Véritable "décapotable", ce flyer révèle un taud de
soleil dans son coffre avant.
● Length overall: 5.47 m Longueur hors-tout: 5,47 m
● Hull beam: 2.34 m Largeur de coque: 2,34 m
● Maximum engine power: 150 hp Moteur puissance maxi: 150 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + Boxer
2 programmes are available : fishing or GT (Grand
Tourism). The 650 offers a lot of equipment on the
biggest hull within the range.
Proposé en 2 programmes: pêche ou GT (Grand
Tourisme), le 650 offrira un maximum d’équipements
sur la plus grande coque de la gamme.
● Length overall: 6.11 m Longueur hors-tout: 6,11 m
● Hull beam: 2.48 m Largeur de coque: 2,48 m
● Maximum engine power: 200 hp Moteur puissance maxi: 200 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + Volanis
Flyer 650 wa
Within the outboard range, the Flyer 650 Walkaround is
the most polyvalent. Comfortable, spacious, stable and
fast, ideal for you and your family to fully enjoy the sea.
Le Flyer 650 Walkaround est le plus polyvalent des
modèles de la gamme Hors Bord. Dessiné par Volanis
Design, son pont bien protégé facilite la circulation
autour de la console et offre un généreux bain de soleil.
Confortable, spacieux, stable et rapide, il permet de
profiter en famille de tous les plaisirs de la mer.
● Length overall: 6.11 m Longueur hors-tout: 6,11 m
● Hull beam: 2.48 m Largeur de coque: 2,48 m
● Maximum engine power: 200 hp Moteur puissance maxi: 200 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + Volanis
Flyer 650 cabin
NEW
The Flyer 650 cabin is a funny and nice looking boat,
ideal for coastal cruising : accomodation
comprehensive, plenty of lockers, a sun bathin
platform convertible into a table and seats,
a cabriolet as standard.
Bateau amusant et élégant, destiné à la croisière
côtière, le Flyer 650 cabin offre des aménagements
astucieux, beaucoup de rangements, un bain de
soleil transformable en coin pique-nique avec table
et banquette et un cabriolet en équipement standard.
● Length overall: 6.11 m Longueur hors-tout: 6,11 m
● Hull beam: 2.48 m Largeur de coque: 2,48 m
● Maximum engine power: 200 hp Moteur puissance maxi: 200 cv
● Designer & architecte: Bénéteau Power + Boxer
Flyer 701 Flyer viva 920
Trailable and spacious, the Flyer 701 is as happy in This fast sportsboat will turn heads with her elegant
sports-mode as she is leisure-cruising with four lines and obvious power. A true invitation to cruising
people aboard. The large sunpad in the cockpit can and leisure-boating, whatever her speed !
accommodate up to six.
Cette vedette rapide impressionne par la force qu’elle
Day cruiser transportable et habitable, le Flyer 701 dégage et par l’élégance de ses lignes. Elle est, en même
est idéal pour la conduite sportive comme pour la temps, une véritable invitation à la croisière et aux
croisière à 4. Son cockpit équipé d’un grand bain de loisirs nautiques, quelle que soit la vitesse.
soleil peut recevoir jusqu’à 6 personnes.
● Length overall: 7.15 m Longueur hors-tout: 7,15 m ● Length overall: 9.60 m Longueur hors-tout: 9,60 m
● Hull beam: 2.54 m Largeur de coque: 2,54 m ● Hull beam: 3.14 m Largeur de coque: 3,14 m
● Maximum engine power: 230 hp Moteur puissance maxi: 230 cv ● Maximum engine power: Moteur puissance maxi:
2 x 210 hp 2 x 210 cv
NEW Swift Trawler 42

The Swift Trawler 42 is a new and unique type of cruising yacht

that has been designed for the high seas. It combines the spirit of the Trawler range
with spirit of the sea from Bénéteau : an authentic seagoing personality
designed for long distance cruising, with innovative features like high cruising speed,
exceptional comfort and spacious accommodation.

Unique en son genre, le Swift Trawler 42 est né pour répondre à l’appel du grand large !
Cette nouvelle race de croiseur concilie l’esprit des Trawler et,
l'esprit de la mer Bénéteau, un comportement marin authentique
et des aptitudes au trés long cours, tout en innovant avec sa vitesse de croisière élevée,
son confort exceptionnel et ses grands espaces intérieurs…

spécifications/caractéristiques
● Length overall: 13.60 m
● Hull Beam: 4.17 m
● Draft-standard: 1.05 m
● Light displacement: 9 000 kg
● Maximum engine power: 2 x 370 hp
● Designer: Joubert/Nivel
A découvrir en 2004
Flyer 700WA
● Hull length: 7,00 m Longueur de coque: 7,00 m
● Hull Beam: 2.54 m Largeur de coque: 2,54 m
Longueur hors-tout: 13,60 m
Largeur de coque: 4,17 m
Tirant d’eau en charge: 1,05 m
Déplacement lège: 9 000 kg
et Antarès 620HB
Moteur puissance maxi: 2 x 370 cv
Architecte: Joubert/Nivel
● Hull length: 5.98 m Longueur de coque: 5,98 m
● Hull Beam: 2.47 m Largeur de coque: 2,47 m