Jesús Manuel Reyes P.

La hermenéutica como ciencia tiene una serie de principios o

reglas por medio de las cuales es posible interpretar
adecuadamente la Palabra de Dios que es puesta en
consideración.

PRINCIPIO BÁSICO. LA ESCRITURA ES EXPLICADA POR

LA MISMA ESCRITURA.

La Biblia por si sola contiene los elementos

básicos para su propia interpretación.

Tal es el caso de algunas de las

parábolas enseñadas por el Señor Jesús.
Mateo 13:3-8, Parábola del Sembrador,
cuya interpretación es dada en Mateo
13:18-23.
Jesús Manuel Reyes P.
 Es Preciso, en cuanto nos sea posible, tomar
las palabras en su sentido usual y ordinario.

Cada escritor bíblico escribió en medio de una cultura

específica con el propósito que las personas comprendieran
el mensaje presentado. Por esta razón, usaron el lenguaje
común y corriente, es decir, usaron palabras conocidas y de
fácil comprensión.

Esto implica que el significado

usual y ordinario de una palabra
es el significado usual y
ordinario. Ejemplo: Río significa
río, caballo significa caballo,
etc.

Jesús Manuel Reyes P.

No significa que se debe interpretar literalmente cada
palabra de la Biblia.

Cada idioma y lengua tiene sus propios y comunes formas de

expresión, que si se interpreta literalmente pierde el sentido
usual y ordinario. Esta es una de las características
sobresalientes del lenguaje bíblico, sea el hebreo o griego.
Jesús Manuel Reyes P.
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo:
En el diez de este mes tómese cada uno un
cordero según las familias de los padres, un
cordero por familia.
Éxodo 12:3.

El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y

dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el
pecado del mundo.
Juan 1:29.

Jesús Manuel Reyes P.

 El mismo texto, que puede aclarar el sentido
de la palabra que se estudia, se puede
hallar en los versículos que rodean al
versículo estudiado.

El que cree en mí, como dice la Escritura, de su

interior correrán ríos de agua viva. Esto dijo del
Espíritu que habían de recibir los que creyesen en
él; pues aún no había venido el Espíritu Santo,
porque Jesús no había sido aún glorificado.
Juan 7:38-39.

Jesús Manuel Reyes P.

 Es preciso, tomar las palabras en el sentido
que indica el conjunto de la frase del texto.

Toda palabra de la Biblia esta inmersa en un contexto

inmediato que es el propio texto. Por consiguiente, el
sentido de la palabra esta determinado por el pensamiento
que el autor se propone comunicar.

Es necesario e indispensable
determinar cual es la idea o
pensamiento del texto y de
acuerdo a este pensamiento
determinar el sentido de las
palabras que componen el
texto.

Jesús Manuel Reyes P.

Pautas básicas para determinar el propósito del
autor.
A. CONSIDERAR EL TESTAMENTO.
El Antiguo Testamento es preparación para el Nuevo,
mientras que este es el cumplimiento del Antiguo. Ejemplo:
La palabra fe en el Antiguo tiene la connotación de fidelidad,
lealtad. Mientras que en el Nuevo su connotación especial
es confiar.
B. CONSIDERAR LA IDEA CENTRAL DEL LIBRO.

C. CONSIDERAR AL AUTOR DEL LIBRO.

Cada autor tiene su propio sello personal, por consiguiente,
usa las palabras de acuerdo a estas. Ejemplo: Juan usa el
termino creer, en el pleno sentido de confiar en Dios.
Jesús Manuel Reyes P.
 Entre los cuales también todos nosotros vivimos
en otro tiempo en los deseos de nuestra carne,
haciendo la voluntad de la carne y de los
pensamientos.
Efesios 2:3.
Carne se refiere a los deseos que nos llenan de placeres y
deleites que satisfacen únicamente a nuestros sentidos
pero jamás a nuestro espíritu.

¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por

el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne?
Gálatas 3:3.
Carne se refiere a los ritos que observaban en la ley
mosaica.

Jesús Manuel Reyes P.

 Es necesario considerar el contexto del
pasaje.

Considerar los versículos anteriores y posteriores para lograr

una correcta interpretación de cualquier pasaje. Por lo cual,
debemos empezar a leer unos versículos antes y continuar
leyendo unos versículos después del texto que pareciera
difícil de estudiar y comprender.

Si estudiamos cualquier pasaje o

expresión dentro de su contexto, nos
encontramos con datos que nos
aclaran el panorama y nos disipan
cualquier duda que pudiera surgir.

Jesús Manuel Reyes P.

Tipos de Contextos.

A. CONTEXTO INMEDIATO.
Son los versículos que rodean de modo
inmediato al texto que se estudia.

B. CONTEXTO MEDIATO.
Son los capítulos que rodean al capitulo donde esta el
versículo que se esta estudiando.

C. CONTEXTO TESTAMENTARIO.
En que testamento esta el texto que se estudia.

Jesús Manuel Reyes P.

 Entonces hubo discusión entre los discípulos de
Juan y los judíos acerca de la purificación. Y vinieron
a Juan y le dijeron: Rabí, mira que el que estaba
contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste
testimonio, bautiza, y todos vienen a él.
Juan 3:25-26.
¿Qué debemos interpretar del texto?

Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos

habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos
que Juan (aunque Jesús no bautizaba, sino sus
discípulos), salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea.
Juan 4:1-3.
¿Qué debemos interpretar del texto?

Jesús Manuel Reyes P.

Todo pasaje bíblico debe ser interpretado a
la luz de los pasajes paralelos.

Los pasajes paralelos son aquellos

textos bíblicos que tratan del mismo
tema o incidente. Y por ser paralelos,
debe ser interpretado a la luz del otro,
pues el pasaje paralelo complementa,
explica o aclara el sentido y significado
del pasaje que se esta estudiando.

Jesús Manuel Reyes P.

Tipos de Pasajes Paralelos.

A. PARALELOS APARENTES.
Cuando las palabras o fraseología son iguales.

Pero sabed esto, que si el padre de familia

supiese a qué hora el ladrón habría de venir,
velaría, y no dejaría minar su casa.
Mateo 24:43.

Pero sabed esto, que si supiese el padre de

familia a qué hora el ladrón había de venir,
velaría ciertamente, y no dejaría minar su
casa.
Lucas 12:39.

Jesús Manuel Reyes P.

B. PARALELOS DE PALABRAS.
Es cuando en otros textos se encuentra la misma palabra
frase que permite una correcta interpretación al pasaje
estudiado.

De aquí en adelante nadie me cause

molestias; porque yo traigo en mi cuerpo
las marcas del Señor Jesús.
Gálatas 6:17.

Llevando en el cuerpo siempre por todas partes

la muerte de Jesús, para que también la vida de
Jesús se manifieste en nuestros cuerpos.
2 Corintios 4:10.

Jesús Manuel Reyes P.

C. PARALELOS DE IDEAS.
Es cuando en otros textos se encuentra la misma idea,
aunque no se usen las mismas palabras.

D. PARALELOS HISTÓRICOS.
Se refieren a un solo evento histórico. El ejemplo más
importante se da en los evangelios, de manera especial en
los sinópticos.

E. PARALELOS BIOGRÁFICOS.
Hacen referencia a un personaje.
Ejemplo Abraham Génesis 12 y
Romanos 4.

Jesús Manuel Reyes P.

¿Cómo encontrar pasajes paralelos? Es importante
seguir los siguientes pasos.

Buscar en
todos los
Buscar en libros de la
los libros Biblia
Buscar en de la
el mismo misma
Buscar en autor
el mismo época
Buscar en libro
el mismo
Capítulo

Jesús Manuel Reyes P.

En cuanto sea posible, tome las palabras
en su sentido usual y ordinario.

Tome las palabras en el sentido que

indica el conjunto de la frase del texto.

Considere el contexto del pasaje.

Interprete a la luz de los pasajes

paralelos.
Jesús Manuel Reyes P.