PCL-5 (PTSD Checklist for DSM-5)

Identificando la Peor Experiencia

Instrucciones: Este cuestionario pregunta sobre problemas que posiblemente usted

haya tenido después de una experiencia muy estresante relacionada con muerte o
amenaza de muerte, heridas serias o violencia sexual. Puede haber sido algo que
le haya pasado a usted directamente, algo de lo que fue testigo, o algo que le
haya pasado a un miembro de su familia cercana, o a un amigo cercano. Algunos
ejemplos son: accidentes graves; incendio; desastres como un huracán, un tornado o
un terremoto; abuso o ataque físico o sexual; guerra; homicidio; o suicidio.
Primero, por favor conteste algunas preguntas acerca de su peor experiencia,
misma que, para fines de este cuestionario, es el evento que más le perturba
actualmente. Podría ser uno de los ejemplos arriba mencionados u otra experiencia
muy estresante, como el momento específico del diagnóstico o tratamiento de una
enfermedad severa o prolongada de usted o de un familiar o amigo cercano.
Podría ser también un evento único (por ejemplo, un accidente de auto), o múltiples
eventos similares (por ejemplo, múltiples eventos estresantes en una zona de
guerra. o abuso sexual repetido).
Por favor, identifique en pocas palabras su peor experiencia

¿Hace cuánto tiempo ocurrió? ____________ (haga una estimación si no está

seguro).
¿El evento involucró muerte, o amenaza de muerte, heridas serias o violencia
sexual? Si No
¿Cómo lo vivó?
Me sucedió a mí directamente.
____ Fui testigo.
___ Fue algo que le pasó a un familiar o amigo cercano.
_____ Fui expuesto repetitivamente a detalles acerca de experiencias estresantes
como parte de mi trabajo (por ejemplo, paramédico, policía, bombero, militar u otro
tipo de primeros respondientes).
Otra forma, describirla
Si el evento resultó en la muerte de un familiar o un amigo cercano, ¿fue por algún
accidente o violencia, o fue debido a causas naturales?
___ Accidente o violencia.
__ Causas naturales.
No aplica (el evento no involucró la muerte de un familiar o amigo cercano).
Segundo, teniendo en mente su peor experiencia , por favor conteste el
cuestionario adjunto.
PCL-5 NOMBRE: FECHA:
Instrucciones: Abajo hay una lista de problemas que algunas veces tienen las personas en respuesta a experiencias muy
estresantes. Manteniendo su PEOR EXPERIENCIA en mente, por favor lea cuidadosamente cada problema y circule uno
de los números para indicar cuánto le ha molestado esa experiencia en el MES PASADO.
Para Un Mucho
En el mes pasado ¿Cuánto le molestó lo siguiente?: Moderadamente Extremadamente
nada poco
1. Memorias repetitivas, perturbadoras y no deseadas de la 0 1 2 3 4
experiencia estresante.
2. Sueños perturbadores y repetitivos de la experiencia 0 1 2 3 4
estresante.
3. Sentir o actuar súbitamente, como si la experiencia 0 1 2 3 4
estresante estuviera sucediendo nuevamente (como si usted
estuviese en realidad en el pasado reviviendo la
experiencia).
4. Sentirse molesto cuando algo le recordó la experiencia 0 1 2 3 4
estresante.
5. Tener fuertes reacciones físicas cuando algo le recordó 0 1 2 3 4
la experiencia estresante (Ej., corazón acelerado, problemas
para respirar, sudoración).
6. Evitar memorias, pensamientos, o sentimientos 0 1 2 3 4
relacionados con la experiencia estresante.
7. Evitar recordatorios externos de la experiencia 0 1 2 3 4
estresante (Ej., personas, lugares, conversaciones,
actividades, objetos, o situaciones).
8. Tener problemas para recordar partes importantes de la 0 1 2 3 4
memoria estresante.
9. Tener fuertes pensamientos negativos acerca de usted 0 1 2 3 4
mismo, otras personas, o el mundo (Ej., "soy malo", "hay
algo muy mal conmigo", "no se puede confiar en nadie", "el
mundo es totalmente peligroso".
10. Culparse usted mismo o culpar a otras personas por la 0 1 2 3 4
experiencia estresante o por lo que pasó después.
11. Tener fuertes sentimientos negativos como miedo, 0 1 2 3 4
horror, enojo, culpa o vergüenza.
12. P er de r i nt e r é s en ac ti v i da de s qu e so lí a di sf ru ta r. 0 1 2 3 4
13. S en t i r s e di s t a n t e o s e pa r a do de o t r a s pe r s o n a s. 0 1 2 3 4
14. Problemas para tener sentimientos positivos (Ej., ser 0 1 2 3 4
incapaz de sentirse feliz, o de tener sentimientos amorosos
hacia personas cercanas a usted).
15. Comportamiento irritable, explosiones de enojo, o 0 1 2 3 4
actuar agresivamente.
16. Tomar muchos riesgos o hacer cosas que le pueden 0 1 2 3 4
causar daño.
17. Estar " súper - ale rta", o v i gilan te, o a la def ensi va. 0 1 2 3 4
18. S en t i r s e n e r v i o s o o s o br e s a l t a r s e f á c i l m e n t e. 0 1 2 3 4
19. Tener dificultades para concentrarse. 0 1 2 3 4
20. Tener problemas para quedarse o 0 1 2 3 4
permanecer dormido.
SUMAR CADA COLUMA
 PCL 5
HOJA DE SUMAS DE
PUNTAJES

NÚMERO DE PREGUNTA TOTALES

CRITERIO

1 2 3 4 5

B
6 7

c
8 9 10 11 12 13 14

D
15 16 17 18 19 20

E
PUNTA1E
TOTAL

Criterio B — al menos uno SI/NO

Criterio C — al menos uno SI/NO

Criterio D — al menos dos SI/NO

Criterio E — al menos dos SI/NO