Sie sind auf Seite 1von 4

World War II and McCarthyism - “Eight Hundred Meters from

the Hypocenter,” Yamaoka Michiko


World War I had given war a bad name. But World War II had a moral core absent in the previous conflict. This
was the “good war.” It was a war against great evils: the Nazi system, the invasion of European countries, the
Holocaust against the Jew, the Japanese cruelties in China. Despite the initial reluctance of Americans to enter
the war, the attack on Pearl Harbor brought a surge of support for military action. It was probably the most
popular war the United States had ever fought.

And yet, when it was over, although no one question the evils of Nazism, there were question to be raised about
the moral purity of the Allies, racial segregation in the U.S. army, putting Japanese in concentration camps.
There was the ruthless bombing of civilian populations in Germany and Japan: the devastation of Dresden, the
firebombing of Tokyo, and the atomic bombs killing hundreds of thousands in Hiroshima and Nagasaki.
Altogether the bombings killed more than a million civilians.

In the years that followed the war, the promise of a new world free of militarism and war, or racism and
inequality, was not fulfilled. Instead, there were now two great powers, the Soviet Union and the United States,
possessing thousands of nuclear weapons, threatening the world with destruction in what was called a “cold
war.”

In the United States, a hysterical fear of communism led to the suppression of free speech: jailing of dissident,
inquisition by congressional committees, surveillance of ordinary citizens by the FBI - a phenomenon which
came to be known as ​McCarthyism.

But there were Americans who insisted on speaking their minds, and who kept alive the idea of democracy.

Eight Hundred Meters from the Hypocenter, Yamaoka Michiko


1992
The United States and its allies used horrific violence in the war. The firebombing of Dresden killed more than
one hundred thousand people. The dropping of two atomic bombs on Japan in August 1945 killed two
hundred thousand more. Here Yamaoka Michiko, a survivor of the bombing, describes the awful morning,
August 6, 1945, when a Boeing B-29 bomber, the Enola Gay, dropped “Little Boy,” an enriched uranium bomb,
on Hiroshima. On August 9, a plutonium bomb, “Fat Boy,” was dropped on Nagasaki.

That year, on August 6 [1945], I was in the third year of girls’ How are Yamaoka Michiko’s personal
high school, fifteen years old. I was an operator at the telephone experiences at Hiroshima different from
exchange. We had been mobilized from school for various work textbook accounts of the dropping of the
assignments for more than a year. My assigned place of duty bomb?
was civilian, but we, too, were expected to protect the nation. The textbook only really give the historical
We were tied by strong bonds to the country. We'd heard the facts from the dropping of the bomb like
news about the Tokyo and Osaka bombings, but nothing had the date and the names of the planes and
dropped on Hiroshima. Japan was winning. So we still believed. the bombs. The textbook doesn’t really talk
We only had to endure. I wasn't particularly afraid when B-29s about people. This reading tells the
flew overhead. reading what it was actually like after the
atomic bomb was dropped. It shows more
That morning I left the house at about seven forty-five. I heard about the people living in Japan, and the
that the B-29s had already gone home. Mom told me, "Watch textbook only talks about the atomic
out, the B-29s might come again." My house was one point three bombs from the American perspective.
kilometers from the hypocenter. My place of work was five
hundred meters from the hypocenter. I walked toward the Why did the United States government
hypocenter in an area where all the houses and buildings had oppose bringing the Hiroshima Maidens
been deliberately demolished for fire breaks. There was no to the United States for medical
shade. I had on a white shirt and monpe [pants]. As I walked assistance? Do you agree or disagree
there, I noticed middle-school students pulling down houses at a with this decision?
point about eight hundred meters away from the hypocenter. I The United States government opposed the
heard the faint sound of planes as I approached the river. The bringing of the Hiroshima Maidens to the
planes were tricky. Sometimes they only pretended to leave. I United States for medical assistance
could still hear the very faint sound of planes. Today, I have no because the U.S government thought that it
hearing in my left ear because of damage from the blast. I would mean they were admitting that they
thought, how strange, so I put my right hand above my eyes and had done something wrong. I think I agree
looked up to see if I could spot them. The sun was dazzling. that by bringing in the Hiroshima Maidens
That was the moment. in for medical assistance would be
admitting that the U.S. government had
There was no sound. I felt something strong. It was terribly done something wrong, but I think they
intense. I felt colors. It wasn't heat. You can't really say it was should’ve done it anyway. I think you
yellow, and it wasn't blue. At that moment I thought I would be should always help people when given the
the only one who would die. I said to myself, "Goodbye, Mom." chance. By accepting the Hiroshima
Maidens, it could have been the first step to
They say temperatures of seven thousand degrees centigrade hit creating a better relationship between the
me. You can't really say it washed over me. It's hard to describe. victims from the atomic bombs and the
I simply fainted. I remember my body floating in the air. That United States.
was probably the blast, but I don't know how far I was blown.
When I came to my senses, my surroundings were silent. There Why would the government oppose
was no wind. I saw a slight threadlike light, so I felt I must be bringing the Hiroshima Maidens to the
alive. I was under stones. I couldn't move my body. I heard United States but later, in 2003, suport
voices crying, "Help! Water!" It was then I realized I wasn't the the bringing of some child victims of the
only one. I couldn't really see around me. I tried to say war in Iraq to the United States for
something, but my voice wouldn't come out. treatment? How are the two situations
similar and different?
"Fire! Run away! Help! Hurry up!" They weren't voices but I think the United States learned their
moans of agony and despair. "I have to get help and shout," I lesson from denying the Hiroshima
thought. The person who rescued me was Mom, although she Maidens and did not want to make the
herself had been buried under our collapsed house. Mom knew same mistake to the victims from the war
the route I'd been taking. She came, calling out to me . I heard in Iraq. These situations are similar
her voice and cried for help. Our surroundings were already because the people that need help need
starting to burn. Fires burst out from just the light itself It didn't help because of something bad the United
really drop. It just flashed. States had done and it was about children.
I don’t think these situations are different
It was beyond my mother’s ability. She pleaded, “My daughter’s at all and it’s really sad the United States
buried here, she’s been helping you, working for the military.” keeps putting itself in situations like this.
She convinced soldiers nearby to help her and they started to dig What kind of education do we receive in
me out. The fire was now blazing. “Woman, hurry up, run away most history textbooks about the atomic
from here," soldiers called. From underneath the stones I heard bombs? Do you think that Michiko
the crackling of flames. I called to her, "It's all right. Don't worry would approve of such education? Why
about me. Run away." I really didn't mind dying for the sake of or why not?
the nation. Then they pulled me out by my legs. Most of the information we receive from
textbooks is from an American perspective.
Nobody there looked like human beings. Until that moment I The textbook only really talks about the
thought incendiary bombs had fallen. Everyone was stupefied. numbers from the day and the names of the
Humans had lost the ability to speak. People couldn't scream, "It planes and bombs. The textbook also says
hurts!" even when they were on fire. People didn't say, "It's hot!" that the American military made this
They just sat catching fire. decision to end the war quickly and save
lives. I don’t think Michiko would approve
My clothes were burnt and so was my skin. I was in rags. I had of this type of education because it doesn’t
braided my hair, but now it was like a lion's mane. There were talk about anything from the Japanese side.
people, barely breathing, trying to push their intestines back in. I think if more people read about sad
People with their legs wrenched off. Without heads. Or with stories like hers then maybe we would be
faces burned and swollen out of shape. The scene I saw was a more caring towards each other.
living hell.
What thoughts and feelings did you have
Mom didn't say anything when she saw my face and I didn't feel while you were reading this. Include at
any pain. She just squeezed my hand and told me to run. She least one quote that stood out to you
was going to go rescue my aunt. Large numbers of people were and explain why it stood out to you.
moving away from the flames. My eyes were still able to see, so I This reading made me really sad. The girl
made my way towards the mountain, where there was no fire, that wrote this was only fifteen years old at
toward Hijiyama. On this flight I saw a friend of mine from the the time the bombs were dropped on her
phone exchange. She'd been inside her house and wasn't home and that’s the same age I am. I
burned. I called her name, but she didn't respond. My face was couldn’t even imagine having to go through
so swollen she couldn't tell who I was. Finally, she recognized what she did at this age, or ever really. It
my voice. She said, "Miss Yamaoka, you look like a monster!" makes me so sad thinking about the family
That's the first time I heard that word. I looked at my hands and members and loved ones she lost. One
saw my own skin hanging down and the red flesh exposed. I quote that stood out to me was when she
didn't realize my face was swollen up because I was unable to said she felt colors. I didn’t really
see it. understand what that meant, but when I
kept reading it kind of made sense that the
The only medicine was tempura oil. I put it on my body myself I atomic bombs could make your senses be
lay on the concrete for hours. My skin was now flat, not puffed weird because of how intense it was. But
up anymore. One or two layers had peeled off. Only now did it what stood out to me more was that people
become painful. A scorching sky was overhead. The flies were catching on fire. This is such a sad
swarmed over me arid covered my wounds, which were already thing for such a young person to have to
festering. People were simply left lying around. When their witness. She probably had a lot of
faint breathing became silent, they'd say, "This one's dead," and nightmares about that. Reading the final
put the body in a pile of corpses. Some called for water, and if paragraph was weird to me. I always just
they got it, they died immediately. think how we only went to war because
our people were killed in the attacks on
Mom came looking for me again. That's why I'm alive today. I Pearl Harbor and have never really thought
couldn't walk anymore. I couldn't see anymore. I was carried on about the Japanese that died because of the
a stretcher as far as Ujina, and then from there to an island decisions the Americans made. Overall,
where evacuees were taken. On the boat there I heard voices this was really sad and it makes me hope
saying, "Let them drink water if they want. They'll die either something this horrific never happens
way." I drank a lot of water. again.

I spent the next year bedridden. All my hair fell out. When we
went to relatives' houses later they wouldn't even let me in
because they feared they'd catch the disease. There was neither
treatment nor assistance for me. Those people who had money,
people who had both parents, people who had houses, they
could go to the Red Cross Hospital or the Hiroshima City
Hospital. They could get operations. But we didn't have any
money. It was just my Mom and I. Keloids [scar tissue] covered
my face, my neck. I couldn't even move my neck. One eye was
hanging down. I was unable to control my drooling because my
lip had been burned off. I couldn't get any treatments at a
hospital, so my mother gave me massages. Because she did that
for me, my keloids aren't as bad as they would have been. My
fingers were all stuck together. I couldn't move them. The only
thing I could do was sew shorts, since I only needed to sew a
straight line. I had to do something to earn money.

The Japanese government just told us we weren't the only


victims of the war. There was no support or treatment. It was
probably harder for my Mom. Once she told me she tried to
choke me to death. If a girl has terrible scars, a face you couldn't
be born with, I understand that even a mother could want to kill
her child. People threw stones at me and called me Monster.
That was before I had my many operations. I only showed this
side of my face, the right hand side, when I had to face someone.
Like I'm sitting now.

A decade after the bomb, we went to America. I was one of the


twenty-five selected by Norman Cousins [the editor of the
Saturday Review​] to be brought to America for treatment and
plastic surgery. ​We were called the Hiroshima Maidens. The
American government opposed us, arguing that it would be
acknowledging a mistake if they admitted us to America, but we
were supported by many civilian groups. ​We went to Mount
Sinai Hospital in New York and spent about a year and a half
undergoing treatment. I improved tremendously. I've now had
thirty-seven operations, including efforts at skin grafts.

When I went to America I had a deep hatred toward America. I


asked myself why they ended the war by a means which
destroyed human beings. When I talked about how I suffered, I
was often told, "Well, you attacked Pearl Harbor!" I didn't
understand much English then, and it's probably just as well.
From the American point of view, they dropped that bomb in
order to end the war faster, in order to create more damage
faster. But it's inexcusable to harm human beings in this way. I
wonder what kind of education there is now in America about
atomic bombs. They're still making them, aren't they?

Das könnte Ihnen auch gefallen