Sie sind auf Seite 1von 3290

Bei wem alarmieren#Nur benachrichtigen, wenn ich abwesend

bin#_Einstellungen#_Vorschau#Einstellungen#Bevorzugter Kontakt#Bevorzugte
Sprache#Stelle die _Zeichenkette vor den Fenstertitel:#Fügt einen Zeilenumbruch vor
angezeigter Nachricht ein.#Fügt einen Zeilenumbruch vor Nachrichten ein, sodass im
Gesprächsfenster der Rest der Nachricht unter dem Benutzernamen
erscheint.#Präsenz#Anwesenheitseinstellungen#Priorität#Privatsphäre#Privater
Schlüssel (Datei)#Privater Schlüssel (Datei)#Pr_otokoll:#Der Prozess gab den
Fehlercode %d zurück#Beruf#Profil#Profilfehler#Profil-Aktualisierungsfehler#Profil
zu lang.#Profile#Fortschritt#Protokoll#Protokollfehler, Code %d:
%s#Protokoll:#Stolz#Erlaubt SSL-Unterstützung mit GNUTLS.#Erlaubt SSL-Unterstützung
mit Mozilla NSS.#Gibt Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten, über ungelesene
Nachrichten benachrichtigt zu werden.#Liefert einen Wrapper um die SSL-
Bibliotheken.#Erlaubt den Zugriff auf häufig benutzte gtkrc-Einstellungen.#Bietet
alternative Einstellungen für die Gruppierung der Kontaktliste.#Erlaubt die
Integration mit Evolution.#Erlaubt die Integration mit Unity's
Benachrichtigungsfeld und dem Unity-Starter.#Erlaubt die Integration mit
Unity.#Bietet spezielle Optionen für Windows-Pidgin, wie Buddy-Listen-
Docking.#Ermöglicht das Laden von Tcl-Plugins#Ermöglicht das Laden von Perl-
Plugins.#Ermöglicht die Bedienung mit Maus-Gesten#Proxy#Proxy-Server#_Proxy-
Typ:#Proxy-Einstellungen werden in den GNOME-Einstellungen konfiguriert#Proxy-
_Typ:#Gesprächsvorhersage-Modus#Vorhersage-Modus für eingehende Gespräche#PubSub-
Sammlung#PubSub-Blatt#Öffentlicher Schlüssel-Babbleprint#Öffentlicher Schlüssel
Babbleprint:
%s#Öffentlicher Schlüssel-Fingerabdruck#Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels:
%s

#Informationen zum öffentlichen Schlüssel#Öffentlicher Schlüssel


(Datei)#Öffentliche _IP:#Authentifizierung mit öffentlichem Schlüssel#Öffentlicher
Schlüssel (Datei)#Status veröffentlichen (Bemerkung: Jeder kann Sie
sehen)#Pandschabi#Punk#%s zum Punk machen...#Purple-Person#Purple's D-Bus-Server
läuft aus dem folgenden Grund nicht#QIP#Frage-Dialog#Fragt etwas#Warteschlange
voll#Leise#Leiser#Am leisesten#G_esprächsfenster in den Vordergrund
bringen#Gesprächsvorhersage-Meldungen im Vordergrund#Zunge herausstrecken#%s die
Zunge herausstrecken...#Raw#Erneut einladen#Reaktivieren#Konto
reaktivieren#Initialisiere Stream nochmal#Neueinlesen der gtkrc-Dateien#Nochmal
nach Autorisierung fragen#Lese Challenge#Fehler beim Lesen#Echter Name#Echter Name:
%s
#Echter Name#Möchten Sie wirklich das Zertifikat für %s löschen?
#Realm#Empfangen#Öffentlicher Schlüssel von %s wurde empfangen. Möchten Sie diesen
öffentlichen Schlüssel akzeptieren?#Öffentlicher Schlüssel von %s wurde empfangen.
Ihre lokale Kopie stimmt nicht mit diesem Schlüssel überein. Möchten Sie trotzdem
diesen (neuen) Schlüssel akzeptieren?#Farbe des Absendernamens für empfangene
Nachrichten#Empfangene Nachrichten#Autorisierung empfangen#Ungültige Daten
empfangen#Ungültige Daten in der Verbindung mit dem entfernten Benutzer
empfangen.#Ungültige Daten in der Verbindung mit dem Server empfangen#Ungültige
HTTP-Antwort vom Server empfangen#Unerwartete Antwort von %s erhalten#Unerwartete
Antwort von %s erhalten: %s#Wird empfangen#Empfänger nicht
verfügbar#Wiederverbinden#Wiederholend#Abgelehnt vom
Client#Region#Registrieren#Registrierung eines neuen Kontos von %s#Ein neues MXit-
Konto registrieren#Registrierung eines neuen XMPP-
Kontos#Registrierungsfehler#Registrierung fehlgeschlagen#Registrierung
erforderlich#Registrierung erfolgreich#Registrierungsfehler#Registrierung von %s
erfolgreich entfernt#Registrierung von %s@%s erfolgreich#Registrierung von %s
erfolgreich#Ablehnen#Abgelehnt#Ablehnungsnachricht#Beziehungsstatus#Entspannt#Relay
-Server (TURN)#Release-Benachrichtigung#Erleichtert#Verbleibend#Pass_wort
speichern#Passwort speichern#Reumütig#Entfernte Verbindung fehlgeschlagen#Remote-
Server nicht gefunden#Zeitüberschreitung beim Remote-Server#Die entfernte Seite hat
sich abgemeldet#Der entfernte Host hat die Verbindung beendet.#Entfernt
gespeicherte Buddy-Liste#Entfernen#A_lle Entfernen#Buddy entfernen#Transparenz des
Buddy-Listen-Fensters beim Aktivieren aufheben#Chat Entfernen#Kontakt
entfernen#Benutzerdefiniertes Icon entfernen#Gruppe entfernen#Transparenz des
Unterhaltungsfensters beim Aktivieren aufheben#Entfernen bei der Umschaltung zum
Gesprächs_reiter#Entferne, wenn im Gesprächsfenster ge_tippt wird#Entferne, wenn
eine Nachricht ge_sendet wird#Entferne, wenn das _Gesprächsfenster den Fokus
bekommt#Entferne, wenn das Gesprächsfenster ge_klickt wird#Wenn Sie diesen Kontakt
löschen, löschen Sie auch alle Buddys in dem Kontakt#Wenn Sie diese Gruppe löschen,
löschen Sie auch alle Buddys in der Gruppe#Umbenennen#Ersetzt Text in ausgehenden
Nachrichten durch benutzerdefinierte Regeln.#Antwortzeit von %s: %lu
Sekunden#Antwort zu groß#Inaktivitätszeiten anzeigen#Anfrage-Dialog#Anfrage ist
nicht eindeutig#Anfrage verweigert#Bitte um %ss Aufmerksamkeit...#Autorisierung
erforderlich#Verschlüsselung fordern#Notwendige Felder fehlen#Erforderliche
Parameter nicht übergeben#Zurücksetzen#Formatierung zurücksetzen#IM-Schlüssel
zurücksetzen#Permanent zurücksetzen#Privaten Kanal zurücksetzen#Geheimen Kanal
zurücksetzen#Themenbeschränkung zurücknehmen#Erhaltene benutzerdefinierte Smileys
skalieren#Auflösungsprozess hat sich beendet ohne die Anfrage zu
beantworten#Ressource#Ressourcenkonflikt#Ressourcen-
Einschränkung#Antwortwahrscheinlichkeit:#Antworten verloren#Ruhelos#Beschränkt die
Zahl der Gespräche pro Fenster, optional getrennt für IMs und Chats#Eingeschränktes
XML#Neu Abonnieren#Das Fortsetzen der angehaltenen Sitzung ist fehlgeschlagen.
Bitte drücken Sie „Neu Verbinden“, um eine neue Verbindung zu erzeugen.#Sitzung
wird fortgesetzt#wi_eder anwesend ist#Zurückgetretene verrückte
Patchschreiber#Zurückgetretene Entwickler#Abonnements vom Server abrufen#Abrufen
der Benutzerinformationen...#Abfragen der Buddy-Liste#Wird abgerufen…#Ist wieder
anwesend#Ist nicht mehr inaktiv#erneut anwesend ist#Rechts#Rechts
vertikal#Rechtsklicken für weitere Optionen.#Rechte Maustaste#Rechtsklicken für
weitere ungelesene Nachrichten...
#Robot#Abgefahren#Funktion#Rollen:#Rumänisch#Raum-
Konfigurationsfehler#Raumliste#Ra_umliste#Raumliste#Befehl in einem Terminal
ausführen#Russisch#SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen#SASL-Authentifizierung
fehlgeschlagen: %s#SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen: Initialisierung von SASL
fehlgeschlagen.#SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen: Keine brauchbaren
Authentifizierungsmechanismen gefunden.#SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen:
Keine brauchbaren Mechanismen gefunden#SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen: Der
Server unterstützt keine SASL-Authentifizierung.#SASL-Fehler: %s#SILC-Protokoll-
Plugin#SIP-Verbindungsserver nicht angegeben#SIP-Benutzernamen dürfen keine
Leerzeichen oder @-Symbole enthalten#SIP/SIMPLE Protokoll-Plugin#SMS#SOCKS 4#SOCKS
5#SSL#SSL 2#SSL 3#SSL-Zertifikatfehler#SSL-Zertifikatsüberprüfung#SSL-Verbindung
gescheitert#SSL-FAQs#SSL-Verhandlung gescheitert#SSL-Host-Zertifikat#SSL-Peers-
Zwischenspeicher#SSL-Server#Der SSL-Peer hat ein ungültiges Zertifikat
präsentiert#Für MSN wird SSL-Unterstützung benötigt. Bitte installieren Sie eine
unterstützte SSL-Bibliothek.#SSL-Unterstützung nicht verfügbar#ST_UN-
Server:#Se_nden an#_Verknüpfter Text:#S_peichern & Übernehmen#Traurig#Sametime-
Administrator-Ankündigung#Sametime ID#Sarkastisch#Befriedigt#Speichern#Speichern &
Übernehmen#Buddy-Liste speichern...#Unterhaltung speichern#Debug-Mitschnitt
speichern#Datei speichern#Datei speichern…#Icon speichern#Icon speichern
unter...#Bild speichern#Buddy-Liste in Datei speichern...#Buddy-Liste
speichern...#Sichert Nachrichten an einen Offline-Benutzer als Alarm.#Sichere
Offline-Nachricht als Alarm#Passwort speichern#Gespeicherter Status#Gespeicherter
Status...#Gespeichert…#Pfad zum Partitur-Editor#Gemeinsamer
Bildschirm#Bildschirmauflösung (dpi)#Bildlauf/Suchen: #Seamonkey#Suchen#Suche im
Verzeichnis#Suchergebnisse#Suche Buddys nach E-Mail-Adresse...#Suche nach
Benutzern...#Suche nach XMPP-Benutzern#Suche nach einem MXit-Kontakt#Suche nach
einem Buddy mit einer bestimmten E-Mail-Adresse#Suche nach einem Benutzer#Suche
nach Kontakten...#Suche nach einem Benutzer#Suchergebnisse#Suchergebnisse für
'%s'#Sucht etwas im Web#Sichere Dateiübertragungen#Sichere Internet Live Konferenz
(SILC) Protokoll#Sicherheitscode#Sicherheit aktiviert#Siehe anderer
Rechner#Hintergrundfarbe auswählen#Buddy auswählen#Buddy-Icon auswählen#Farbe
auswählen#Textfarbe für %s auswählen#Ordner auswählen...#Schriftart
wählen#Schriftart für %s wählen#Schriftart wählen#Wählen Sie das Notes-
Adressbuch#Klang-Datei auswählen…#Textfarbe auswählen#Benutzer wählen#Wählen Sie
ein PEM-Zertifikat#Wählen Sie eine Ressource#Wählen Sie einen Chat für den
Benutzer: %s#Wählen Sie eine Konferenz von der Liste, zu der Sie den Benutzer %s
einladen möchten. Wählen Sie „Neue Konferenz erzeugen“, wenn Sie den Benutzer zu
einer neuen Konferenz einladen möchten.#Wählen Sie einen Konferenz-Server zur
Abfrage#Wählen Sie eine Datei#Wählen Sie eine Person aus Ihrem Adressbuch unten aus
oder fügen Sie eine neue Person hinzu.#Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem
Adressbuch, dem dieser Buddy hinzugefügt werden soll oder erstellen Sie einen neuen
Kontakt.#Wählen Sie das zu benutzende Thema aus den unten stehenden Listen.
Neue Themen können durch Ziehen in die Themenliste installiert werden.#Wählen Sie
ein Benutzerverzeichnis zum Suchen#Wählen Sie alle Konten, zu denen Buddys
automatisch hinzugefügt werden sollen.#Wählen Sie einen XMPP-Server zur
Abfrage#Wählen Sie eine Aktion#Farbe auswählen#Wählen Sie den richtigen Benutzer#Zu
installierendes Plugin auswählen#Wählen Sie die ID die Sie aktivieren
möchten#Debug-Filterstufe auswählen.#Wenn Sie dies auswählen, werden grafische
Emoticons deaktiviert.#Aufmerksamkeitsgesuch senden#Buddy-Liste senden#Senden-
Knopf#E-Mail senden#Datei senden#Nachricht senden…#Sofortnachricht senden#Nachricht
senden#Sende TEST-Nachricht#Senden an#_Nachricht senden#Eine Nachricht senden#Eine
SMS senden.#Sendet und empfängt RAW-XMPP-Blöcke.#Emoticons senden#Bilddatei
senden#Sende an mobiles Gerät#Absender#Wird gesendet#Sende Handshake#Cookie
senden#eine Nachr_icht sendet#eine Nachricht sendet#Senior-
Beitragender/QA#Gesendet#Doodle-Anfrage senden.#Farbe des Absendernamens für
gesendete Nachrichten#Gesendete Nachrichten#Eine Nachricht senden#Getrennte IM- und
Chat-Fenster#Getrennte IM- und Chat-Fenster bei der Platzierung nach
Nummern#Getrennt#Serbisch#Serbisch
(Latin)#Ernsthaft#Server#Serverinformation#Anleitung vom Server: %s#Server
überlastet#Serverstatistik#Server-Adresse#Server beschäftigt#Der Server hat die
Verbindung beendet#Server existiert nicht#Server unterstützt keine
Kanalbindung#Server unterstützt keine Dienstsuche#Der Server benutzt keine der
unterstützten Authentifizierungsmethoden#Server unterstützt kein Blockieren#Server
fährt runter (melden Sie sich ab)#Der Server könnte eine Klartext-Authentifizierung
über einen unverschlüsselten Kanal anfordern#Servernamen-Anfrage#Server-
Port#Server-Datenrate überschritten#Der Server möchte, dass Sie ein CAPTCHA
ausfüllen, um sich anzumelden, aber dieser Client unterstützt im Moment keine
CAPTCHAs.#Der Server benötigt TLS/SSL, es wurde aber kein TLS/SSL-Support
gefunden.#Der Server erfordert eine Klartext-Authentifizierung über einen
unverschlüsselten Kanal#Server abgemeldet#Der Server ist der Meinung, dass die
Authentifizierung vollständig ist, der Client aber nicht#Server ist zu
beschäftigt#Server unerreichbar#Dienstsuche#Dienst nicht verfügbar#Dienst nicht
definiert#Dienst momentan nicht verfügbar#Dienst nicht verfügbar#Sitzung
überlastet#Setzen#Setze Konto-Untätigkeitszeit#Alias setzen#Auto-Akzeptieren-
Einstellungen setzen#Setze benutzerdefiniertes Icon#Setze benutzerdefiniertes
Icon...#Setze Spitznamen#Setze Spitzname...#Setze private Telefonnummer...#Setze
IM-Passwort#Untätigkeitszeit für alle Konten setzen#Setze Handynummer...#Setze
Spitznamen...#Permanent setzen#Privatsphärenoptionen setzen...#Setze privaten
Kanal#Setze geheimen Kanal#Setze Themenbeschränkung#URGENT-Eigenschaft für das
Terminalfenster setzen.#Benutzer-Info festlegen#Benutzer-Info (Web)
setzen...#Benutzer-Info setzen...#Setze Benutzer-Limit#Setze Benutzer-
Spitzname#Setze geschäftliche Telefonnummer...#Setze _Stimmung...#Als Buddy-Icons
verwenden#Setze Spitznamen für %s.#Setze Privatsphäre für:#Setze Benutzerlimit auf
dem Kanal. Wählen Sie 0, um das Limit aufzuheben.#Setze den „_URGENT“-Hinweis für
den Window-Manager#Setze Ihre private Telefonnummer.#Setze Ihre Handynummer.#Setze
Ihre geschäftliche Telefonnummer.#Schockiert#Kauft
ein#Tastenkombination#Verknüpfter Text#Verknüpfungen#Verknüpfungen zum Starten von
Pidgin#Anzeigen#Alle anzeigen#Zeige Buddys, von denen Sie Autorisierung
erwarten#Buddy-_Liste anzeigen#Zeige benutzerdefinierte Smileys#IMs und Chats in
_Reiter-Fenstern anzeigen#Untätigkeitszeiten anzeigen#Zeige Liste „Immer
unsichtbar“#Offline-Buddys anzeigen#Zeige öffentlichen Schlüssel#Zeitstempel
anzeigen#Zeige Liste „Immer sichtbar“#Anzeigen, wenn im Offline-Modus#_Detaillierte
Informationen anzeigen#Zeige die _abgelaufene Zeit für ungelesene Nachrichten im
Benachrichtigungsfeld#Zeige _Formatierung bei ankommenden Nachrichten#_Beenden-
Button in Reitern zeigen#Zeige benutzerdefinierte Smileys#Zeige Datumsangaben
in...#Displaynamen im Statustext anzeigen#Überschrift im Statustext anzeigen#Zeige
Zahl der _ungelesenen Nachrichten im Benachrichtigungsfeld#Zeige Zahl der
ungelesenen Nac_hrichten auf dem Starter-Icon#Zeige Zahl der ungelesenen
U_nterhaltungen auf dem Starter-Icon#Zeige Status:#Anzeigen, wenn im Offline-
Modus#Zeigt vor kurzem mitgeschnittene Gespräche in neuen Gesprächen
an.#Schüchtern#si_ch anmeldet#Krank#Signaltest#Hat sich abgemeldet#Hat sich
angemeldet#Andere wichtige Dinge#sich abmel_det#sich abmeldet#sich
anmeldet#Schwellwert für Stille:#Einfaches Plugin#Vereinfachtes
Chinesisch#Sindhi#Ledig#Zertifikatsüberprüfung für den einmaligen
Gebrauch#Singhalesisch#Größe#Ohrfeigen#%s
ohrfeigen...#Schläft#Schläfrig#Slowakisch#Slowenisch#Klein#Kleinere Versionen der
Default-Smileys#Lächeln!#Smiley#Smiley-Thema:#Raucht#Knutschen#%s
knutschen...#Sozial#Jemand sagt Ihren Namen im Chat#Jemand nennt Ihren
Benutzernamen im Chat#Jemand redet im Chat#Lied#Entschuldigung, Profile mit der
Kennzeichnung „Nur für Erwachsene“ werden zur Zeit nicht
unterstützt.#Sortieren#Klang-Abspielbefehl
(%s für den Dateinamen)#Klang-Ereignisse#Klang-Ausgabesystem#Klang-Optionen#Klang-
Einstellungen#Klang-Auswahl#Klang-Thema:#Klang-_Abspielbefehl:
(%s für den Dateinamen)#Klänge#Klang, wenn das Gespräch den _Fokus hat#Klang, wenn
das Gespräch den Fokus hat#Spanisch#Lautsprecher#Hostnamen
angeben#Geschwindigkeit#Geschwindigkeit:#Unterstützung für
Rechtschreibkontrolle#Spontan#Gruselig#Anfangsdatum#Anfangen zu
malen#Startmenü#Beginnt zu tippen#Starte Dienste#Starte Authentifizierung#Starte
die Dateiübertragung von %s von %s#zu tippen _beginnt#zu tippen
beginnt#Start#Provinz/Bundesland#Statistik-Konfiguration#Status#Status /
Untätig#Status-Fehler#Status-Icon-Thema:#Status-Icons#Status-
Nachricht#Statusauswahl#Statustext#Status beim Start#Status für %s#Beim Starten
folgenden Status _benutzen:#Status:#Statusmeldungen#Hinausgegangen#Stopp#Tippen
gestoppt#Hat das Tippen gestoppt#aufhört _zu tippen#aufhört zu tippen#Notizen über
bestimmte Buddys speichern.#Gespeichertes Bild#Gespeichertes Bild. (Das muss
erstmal reichen)#Stream-
Fehler#Straße#Gestresst#Durchstreichen#Stark#Lernt#Betreff#Abonnement#Fehler beim
Abonnieren#Abonnement erforderlich#Unterstatus#Erfolgreich
angemeldet...#Vorgeschlagene Freunde...#Unterstützung für Rechtschreibkontrolle.
(Für die Installation ist eine Internet-Verbindung nötig)#Unterstützte Debug-
Optionen sind: plugins
version#Unterstützt#Surft#Überrascht#Swahili#Schwedisch#Vermittlung
gescheitert#Buddy-Liste mit Server abgleichen#Syntaxfehler (wahrscheinlich ein
Client-Bug)#Syntaxfehler: Sie übergaben dem Kommando eine falsche Anzahl von
Argumenten.#Systemmitschnitt#Systemnachrichten#Herunterfahren des
Systems#Kontrollleisten-Icon#Systemereignisse werden nur mitgeschnitten, wenn die
Option „Schneide alle Statusveränderungen im Systemmitschnitt mit“ aktiviert
wurde.#T.M.Thanh und das Gnome-Vi Team#TLS 1.0#TLS 1.1#TLS 1.2#TLS 1.3#TLS/SSL-
Versionen#T_CP-Port:#Reiter#Nimmt ein Bad#Tamil#Tatarisch#Tcl-Plugin-
Lader#Telefon#Telefonnummer#Telugu#Temporär versteckt von#Temporärer
Authentifizierungsfehler#Terminal#Testen#Plugin zum Testen der IPC-Unterstützung
als Client.#Plugin zum Testen der IPC-Unterstützung als Client. Sucht das Server-
Plugin und ruft die registrierten Kommandos auf.#Plugin zum Testen der IPC-
Unterstützung als Server.#Plugin zum Testen der IPC-Unterstützung als Server. Die
IPC-Kommandos werden registriert.#Test, um zu sehen, ob alle Signale richtig
funktionieren.#Test, um zu sehen, ob alle Signale richtig funktionieren.#Testet die
Chiffren, die mit libpurple geliefert werden.#Tests, um zu sehen, ob das meiste
funktioniert.#Textersetzung#Textersetzung#Thailändisch#Dankbar, froh#Der Buddy hat
nicht das gleiche Protokoll wie dieser Chat.#Dieser Befehl kann nicht nicht in
diesem Protokoll verwendet werden.#Dieser Befehl kann ausschließlich bei
Sofortnachrichten verwendet werden, nicht jedoch bei Chats.#Dieser Befehl kann
ausschließlich in Chats verwendet werden, nicht jedoch bei IMs.#Diese Datei
existiert bereits#Der Benutzer %s ist nicht im Netzwerk präsent#Dem Buddy %s wird
nicht (kryptographisch) vertraut#Das benutzerdefinierte Browserkommando wurde
ausgewählt, aber nicht gesetzt.#Die AIM-Server waren kurzzeitig nicht in der Lage,
Ihre Buddy-Liste zu senden. Ihre Buddy-Liste ist nicht verloren und wird
wahrscheinlich in ein paar Minuten wieder verfügbar sein.#Der AOL-
Sofortnachrichtendienst ist zur Zeit nicht erreichbar.#Der BOSH-Verbindungsmanager
hat Ihre Sitzung beendet.#Der eingegebene Anzeigename ist ungültig.#Der eingegebene
Anzeigename ist zu kurz.#Das IRC-Protokoll-Plugin mit weniger Problemen#Der IRC-
Server hat eine Nachricht erhalten, die er nicht versteht.#Die Lokalzeit des IRC-
Servers ist:#Der MSN-Server wird für Wartungsarbeiten in %d Minute herunterfahren.
Sie werden dann automatisch abgemeldet. Bitte beenden Sie Ihre laufenden Gespräche.

Nach Beendigung der Wartungsarbeiten können Sie sich wieder problemlos


anmelden.#Der MSN-Server wird für Wartungsarbeiten in %d Minuten herunterfahren.
Sie werden dann automatisch abgemeldet. Bitte beenden Sie Ihre laufenden Gespräche.

Nach Beendigung der Wartungsarbeiten können Sie sich wieder problemlos


anmelden.#Die MSN-Server werden kurzzeitig heruntergefahren#Die MSN-Server sind
temporär nicht verfügbar. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später nochmal.#Die
von Ihnen eingegebene MXit-ID ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine
andere.#Die von Ihnen eingegebene MXit-ID ist nicht registriert. Bitte registrieren
Sie Sich zuerst.#Das Musik-Nachrichtenübermittlungsplugin erlaubt es einer Menge
von Benutzern, simultan an einem Musikstück in Echtzeit zu arbeiten.#Die PIN ist
ungültig. Sie sollte nur aus Ziffern [0-9] bestehen.#Die eingegebene PIN hat eine
ungültige Länge [4-10].#Die eingegebene PIN hat eine ungültige Länge [7-10].#Die
eingegebene PIN ist ungültig.#Die RC4-Verschlüsselung konnte nicht gefunden
werden#Das SIP/SIMPLE-Protokoll-Plugin#Der eingegebene SecurID-Schlüssel ist
falsch#Der Yahoo-Server hat eine unbekannte Authentifizierungsmethode angefragt.
Sie werden wahrscheinlich nicht in der Lage sein, Sich erfolgreich bei Yahoo
anzumelden. Prüfen Sie %s auf Updates.#Das Konto wurde getrennt und Sie sind nicht
mehr in diesem Chat. Sie werden den Chat automatisch wieder betreten, wenn das
Konto wieder verbunden ist.#Das Konto wurde getrennt und Sie sind nicht mehr mit
diesem Chat verbunden. Sie werden automatisch erneut dem Chat beitreten, sobald das
Konto wieder verbunden ist.#Das Protokoll des Kontos kann nicht geändert werden,
solange das Konto mit dem Server verbunden ist.#Der Benutzername des Kontos kann
nicht geändert werden, solange das Konto mit dem Server verbunden ist.#Die
Hintergrundfarbe für die Buddy-Liste#Die Hintergrundfarbe für eine
zusammengeklappte Gruppe#Die Hintergrundfarbe für einen Kontakt oder Chat#Die
Hintergrundfarbe für eine ausgeklappte Gruppe#Der eingegebene Geburtstag ist
ungültig. Das korrekte Format ist: 'JJJJ-MM-TT'.#Das Browser-Kommando „%s“ ist
falsch.#Die Buddy-Liste zeigt die Freunde aus den veschiedenen Netzwerken.#Der
Buddy mit der <i>höchsten Punktzahl</i> bekommt die höchste Priorität im Kontakt.
#Der Anruf wurde beendet.#Die präsentierte Zertifizierungskette ist ungültig.#Das
Zertifikat behauptet stattdessen von „%s“ zu kommen. Das kann bedeuten, dass Sie
tatsächlich nicht mit dem Dienst verbunden sind, mit dem Sie glauben verbunden zu
sein.#Das Zertifikat für %s konnte nicht überprüft werden.#Das Zertifikat wurde
widerrufen.#Das Zertifikat ist abgelaufen und sollte nicht mehr als gültig
betrachtet werden. Überprüfen Sie, ob Datum und Zeit Ihres Computers
stimmen.#Diesem Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig, da kein Zertifikat dessen
Vertrauenwürdigkeit bestätigen kann.#Das Zertifikat ist noch nicht gültig.
Überprüfen Sie, ob Datum und Zeit Ihres Rechners stimmen.#Das Zertifikat ist
selbstsigniert und kann nicht automatisch geprüft werden.#Das präsentierte
Zertifikat wurde nicht für diese Domain ausgestellt.#Die Client-Version, die Sie
nutzen ist zu alt. Bitte updaten Sie unter %s#Die Farbe, die für die Tipp-
Benachrichtigungsmeldung benutzt werden soll#Der Befehl, der „aim“-URLs
verarbeitet, wenn aktiviert.#Der Befehl, der „gg“-URLs verarbeitet, wenn
aktiviert.#Der Befehl, der „icq“-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.#Der Befehl, der
„irc“-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.#Der Befehl, der „msnim“-URLs verarbeitet,
wenn aktiviert.#Der Befehl, der „sip“-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.#Der Befehl,
der „xmpp“-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.#Der Befehl, der „ymsgr“-URLs
verarbeitet, wenn aktiviert.#Das Standard-Buddy-Listen-Thema für Pidgin#Das
Standard-Klangthema für Pidgin#Das Standard-Status-Icon-Thema für Pidgin#Die E-
Mail-Adresse für %s ist %s#Die ausführbare Evolution-Datei wurde nicht im Pfad
(PATH) gefunden.#Die Datei '%s' ist zu groß für %s. Bitte versuchen Sie ein
kleineres Bild.
#Die Datei wurde unter %s gespeichert.#Die Datei, die Sie senden möchten ist zu
groß!#Dies sind die Ergebnisse Ihrer Suche#Beim Laden von %s ist folgender Fehler
aufgetreten: %s#Der folgende Fehler ist aufgetreten:#Die folgenden Plugins werden
entladen.#Die folgende Benutzername ist verbunden mit %s#Die folgenden
Benutzernamen sind verbunden mit %s#Die folgenden Benutzer fehlen in Ihrem
Adressbuch#Die Schriftart, die für die Tipp-Benachrichtigungsmeldung benutzt werden
soll#Behandlungsroutine für „aim“-URLs#Behandlungsroutine für „gg“-
URLs#Behandlungsroutine für „icq“-URLs#Behandlungsroutine für „irc“-
URLs#Behandlungsroutine für „msnim“-URLs#Behandlungsroutine für „sip“-
URLs#Behandlungsroutine für „xmpp“-URLs#Behandlungsroutine für „ymsrg“-URLs#Der
Bezeichner '%s' stimmt mit keiner Notes-Adressbuchgruppe in Ihrer Sametime-
Community überein.#Der Bezeichner '%s' stimmt mit keinem Benutzer in Ihrer
Sametime-Community überein.#Der Bezeichner '%s' passt zu keinem der Benutzer in
Ihrer Sametime-Community. Der Eintrag wurde von Ihrer Buddy-Liste entfernt.#Der
Bezeichner '%s' bezieht sich möglicherweise auf eine der folgenden Notes-
Adressbuchgruppen. Bitte wählen Sie die richtige Gruppe aus der Liste, um sie Ihrer
Buddy-Liste hinzuzufügen.#Der Bezeichner '%s' kann sich vielleicht auf einen der
folgenden Benutzer beziehen. Bitte wählen Sie den korrekten Benutzer aus der
untenstehenden Liste, um ihn zu Ihrer Buddy-Liste hinzuzufügen.#Der Bezeichner '%s'
kann sich vielleicht zu einem der folgenden Benutzer beziehen. Mehr als ein
Benutzer wurde mit dem gleichen Namen gefunden. Sie können diese Benutzer zu Ihrer
Buddy-Liste hinzufügen oder ihnen Nachrichten senden, indem Sie die folgenden
Aktions-Buttons benutzen.#Der Installer läuft schon.#Das Layout von Icons, Namen
und Status der Kontaktliste#Die Abwesenheitsnachricht hat die maximale Größe von %d
Byte überschritten. Sie wurde für Sie abgeschnitten.#Die Abwesenheitsnachricht hat
die maximale Größe von %d Bytes überschritten. Sie wurde für Sie
abgeschnitten.#Die maximale Profilgröße von %d Byte wurde überschritten. Es wurde
für Sie abgeschnitten.#Die maximale Profilgröße von %d Bytes wurde überschritten.
Es wurde für Sie abgeschnitten.#Die Nachricht ist zu lang.#Die neue Formatierung
ist ungültig.#Der Spitzname „%s“ existiert bereits.#Das Plugin kann im Moment nicht
entladen werden, wird aber beim nächsten Start deaktiviert.#Der entfernte Benutzer
hat das Gespräch beendet.#Der entfernte Benutzer hat Ihre Anfrage abgelehnt.#Der
entfernte Benutzer ist nicht mehr im Netzwerk präsent#Der entfernte Benutzer wartet
auf den Schlüsselaustausch mit:
Remote-Computer: %s
Remote-Port: %d#Die erforderlichen Felder sind unterstrichen.#Das erforderliche
Plugin %s wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie das Plugin und versuchen Sie
es erneut.#Das erforderliche Plugin %s konnte nicht geladen werden.#Die folgenden
Nachrichten werden als Alarme gesichert. Sie können den Alarm im `Buddy-Alarm'-
Dialog ändern oder löschen.#Ausgewähltes Konto ist nicht online.#Die gewählte Datei
ist kein gültiges Plugin.#Server konnte nicht auf das Verzeichnis zugreifen#Der
Server unterstützt Kanalbindung, aber er macht das nicht bekannt. Das deuted auf
eine wahrscheinliche MITM-Attacke hin#Der Server ist nicht erreichbar; Versuchen
Sie es später nochmal#Der Server lieferte eine leere Antwort#Das angegebene Wort
ist bereits in der Korrekturliste enthalten.#Die Textinformation für den Status
eines Buddys#Die Textinformation für einen Buddy mit ungelesenen Nachrichten#Die
Textinformation für einen abwesenden Buddy#Die Textinformation für einen untätigen
Buddy#Die Textinformation wenn ein Buddy offline ist#Die Textinformation für einen
Online-Buddy#Die Textinformation für einen Chat mit einer ungelesenen Nachricht, in
der Ihr Spitzname vorkommt#Die Textinformation für einen ausgeklappten Kontakt#Die
Textinformation für eine zusammengeklappte Gruppe#Die Textinformation für eine
ausgeklappte Gruppe#Die Tastenkombination für den Smiley#Das Thema für %s ist:
%s#Das Thema ist: %s#Die beiden PINs, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht
überein.#Der Deinstaller konnte keine Registrierungsschlüssel für Pidgin finden.
$\rEs ist wahrscheinlich, daß ein anderer Benutzer diese Anwendung installiert
hat.#Der Benutzer %s hat Ihre Anfrage abgelehnt, ihn bzw. sie zu Ihrer Buddy-Liste
hinzufügen zu dürfen, und zwar aus folgendem Grund:
%s#Der Nutzer %s hat Ihnen gestattet, Sie zu Ihrer Buddy-Liste hinzuzufügen.
Möchten Sie diesen Benutzer hinzufügen?#Der Benutzer %s hat Ihre Anfrage
akzeptiert, ihn bzw. sie zu Ihrer Buddy-Liste hinzufügen zu dürfen.#Der Benutzer %u
hat Ihre Anfrage abgelehnt, ihn bzw. sie zu Ihrer Buddy-Liste hinzufügen zu dürfen,
und zwar aus folgendem Grund:
%s#Der Benutzer %u hat Ihre Anfrage akzeptiert, ihn bzw. sie zu Ihrer Buddy-Liste
hinzufügen zu dürfen.#Der Benutzer hat Sie blockiert#Der Benutzer hat kein
öffentliches Profil erstellt.#Der Benutzer ist entweder offline oder Sie werden
blockiert#Das Profil des Benutzers ist leer.#Der angegebene Benutzername existiert
nicht.#Der angegebene Benutzername ist ungültig.#Themenauswahl#Thema konnte nicht
kopiert werden.#Thema konnte nicht geladen werden.#Thema konnte nicht entpackt
werden.#Themen#Es sind keine Protokoll-Plugins installiert.#Es gibt keine Benutzer,
die Ihrer Anfrage entsprechen.#Es gibt kein MOTD zu dieser Verbindung.#Es gibt
keine Nachricht-des-Tages zu dieser Verbindung#Es wurde kein Programm zum Öffnen
dieses Dateityps konfiguriert.#Es gibt gerade keinen Startbildschirm#Es gab einen
Konflikt beim Ausführen des Kommandos:#Für diese Buddys werden Sie immer als
offline angezeigt#Diese Buddys werden Ihren Status sehen, wenn Sie „unsichtbar“
sind#Denkt nach#Durstig#Dieser Ort#Dieses Konto hat E-Mail nicht aktiviert.#Dieser
Chatname existiert bereits#Diese Konferenz wurde geschlossen. Es können keine
Nachrichten mehr gesendet werden.#Dieser Kontakt hat kein Profil.#Diese
Evaluationsversion erlaubt nicht mehr als 10 Benutzer gleichzeitig#Diese
Information ist sichtbar für alle Kontakte in Ihrer Kontaktliste. Wählen Sie daher
etwas geeignetes.#Dies ist ein wirklich cooles Plugin, welches eine Menge Sachen
macht:
- Es sagt Ihren, wer das Programm geschrieben hat, wenn Sie sich anmelden
- Es kehrt den ganzen eingehenden Text um
- Es sendet eine Nachricht zu Leuten in Ihrer Buddy Liste, direkt wenn Sie sich
angemeldet haben#So wird der ausgehende Nachrichtentext aussehen, wenn Sie
Protokolle benutzen, die Formatierung unterstützen.#Das ist der Name, der diesen
Ort identifiziert#Das ist der Name, den andere MSN-Buddys von Ihren sehen.#Dies
bedeutet, dass Sie mit Freunden auf MSN chatten können, sich mit einem Freund auf
Google Talk unterhalten können und in einem Yahoo-Chatraum sitzen können und all
dies zur gleichen Zeit.#Dieses Plugin erlaubt es dem Benutzer die Zeitstempel in
Unterhaltungen und im Mitschnitt anzupassen.#Dieses Plugin konnte nicht geladen
werden, da es nicht mit X11-Unterstützung erstellt wurde.#Dieses Plugin erlaubt
variable Alpha-Transparenz in Gesprächsfenstern und in der Buddy-Liste.

* Hinweis: Dieses Plugin verlangt Win2000 oder höher.#Dieses Plugin hat keine ID
definiert.#Dieses Plugin versteckt Betreten-/Verlassen-Meldungen in großen Räumen,
außer von den Benutzern, die sich aktiv an einer Unterhaltung beteiligen.#Dieses
Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients.#Dieses Plugin
ist nützlich zum Registrieren bei veralteten Transports oder anderen XMPP-
Diensten.#Entschuldigung, das Profil enthält eine Sprache oder ein Format, das zur
Zeit nicht unterstützt wird.#Dieses Protokoll unterstützt keine Chaträume.#Dieses
Protokoll unterstützt nicht das Abrufen öffentlicher Alias.#Dieses Protokoll
unterstützt das Festlegen eines öffentlichen Alias nicht.#Dies erfordert eine
direkte Verbindung zwischen den beiden Computern. Dies ist notwendig für IM-Bilder.
Da Ihre IP-Adresse verwendet wird, kann dies eine Verletzung der Privatsphäre
bedeuten.#Dieser Raum kann nicht konfiguriert werden#Dieser Smiley ist deaktiviert,
da ein benutzerdefinierter Smiley für diese Tastenkombination existiert:
%s#Dieses Thema verfügt über keine Smileys.#Dieser Benutzername ist verfügbar.
Möchten Sie ihn festlegen?#Dieser Benutzername ist nicht verfügbar.#Fehler beim
Erzeugen eines Threads: %s#Schwellwert:#Verstrichene Zeit:#Verbleibende Zeit:#Zeit-
Antwort#Zeitüberschreitung beim Schlüsselaustausch#Beim Warten auf den MXit-Server
trat eine Zeitüberschreitung auf.#Zeitstempel#Zeitstempelformat-
Optionen#Zeitzone#Zeitzone (UTC)#TinyURL#Adresspräfix für TinyURL (oder
andere)#TinyURL für oben: %s#TinyURL-Plugin#Müde#Titel#Bezeichnung wird bereits
benutzt. Bitte wählen Sie eine andere.#Ausstehend#Um einen Benutzer hinzufügen zu
können, müssen Sie seinen öffentlichen Schlüssel importieren. Drücken Sie auf
Import, um den öffentlichen Schlüssel zu importieren.#Toaster-Plugin#Markierung
umkehren#Zu viele Gruppen#Zu viele Treffer zu einem FND#Zu viele
Sitzungen#Oben#Thema#Das Thema für %s gesetzt von %s um %s auf %s#Thema zu
lang#Thema:#Tor/Privatsphäre (SOCKS5)#Abfackeln#%s abfackeln...#Buddy-
Anzahl#Freunde insgesamt#Gesamte Mitschnittgröße:#Traditionelles
Chinesisch#Übertragung der Datei %s ist komplett#Übertragung der Datei <A
HREF="file://%s">%s</A> ist komplett#Übertrage#Transparenz#Versuchte einen Benutzer
zu einer nichtexistierenden Gruppe hinzuzufügen#Trillian#Trillian-
Verschlüsselung#Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben
ist, „aim“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-
Schlüssel angegeben ist, „gg“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren, wenn der Befehl,
der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „icq“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren,
wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „irc“-URLs verarbeiten
soll.#Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist,
„msnim“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren, wenn der Befehl, der im „command“-
Schlüssel angegeben ist, „sip“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren, wenn der Befehl,
der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „xmpp“-URLs verarbeiten soll.#Aktivieren,
wenn der Befehl, der im „command“-Schlüssel angegeben ist, „ymsgr“-URLs verarbeiten
soll.#Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu
verarbeiten, in einem Terminal ausgeführt werden soll.#Album anpassen#Künstler
anpassen#Kommentar anpassen#Genre anpassen#Zeit anpassen#Titel anpassen#Track
anpassen#URL anpassen#Jahr anpassen#Türkisch#Typ#Geben Sie einen Benutzer ein, den
Sie blockieren wollen.#Geben Sie einen Benutzer ein, dem Sie erlauben, Ihnen
Nachrichten zu schicken.#Eingabe der Benutzer-Information#Geben Sie die E-Mail-
Adresse des Buddys ein, nach dem Sie suchen.#Geben Sie einen Hostnamen für dieses
Zertifikat an.#Hostnamen für dieses Zertifikat angeben.#Tippt gerade#Farbe der
Tipp-Benachrichtigung#Farbe der Tipp-Benachrichtigung#Tipp-
Benachrichtigungsschriftart#UIN#URI#URI-Behandlung#URL#Ubuntu-Georgisch-
Übersetzer#Ukrainisch#Nicht Ignorieren#Sichtbar von#_Sperrung aufheben#Kann nicht
hinzufügen#Konnte Buddy-Liste nicht laden#Kann nicht auf die lokale Datei
zugreifen#Kann „%s“ nicht hinzufügen.#Kann %s nicht zu Ihrer Verboten-Liste
hinzufügen (%s).#Kann %s nicht zu Ihrer Erlaubt-Liste hinzufügen (%s).#Kann %s
nicht zu Ihrer Buddy-Liste hinzufügen (%s).#Kann den Benutzer %s nicht zur Buddy-
Liste hinzufügen. Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses auf der serverseitigen
Liste (%s).#Buddy %s konnte der Gruppe %s der Serverliste des Kontos %s nicht
hinzugefügt werden.#Buddy konnte der Serverliste nicht hinzugefügt werden#Kann die
Gruppe nicht hinzufügen#Kann Gruppe nicht hinzufügen: Gruppe existiert#Kann Gruppe
nicht hinzufügen: Gruppe nicht gefunden#Konnte den Buddy %s nicht hinzufügen, da
der Benutzername falsch ist. Benutzernamen müssen gültige E-Mail-Adressen sein
oder mit einem Buchstaben beginnen und nur Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen
enthalten oder nur aus Ziffern bestehen.#Konnte den Buddy %s nicht hinzufügen, da
der Benutzername ungültig ist. Benutzernamen müssen gültige E-Mail-Adressen
sein.#Kann den Buddy %s nicht hinzufügen, weil Sie schon zu viele Buddys in Ihrer
Buddy-Liste haben. Bitte entfernen Sie einen und versuchen Sie es nochmal.#Konnte
den Buddy %s aus einem unbekannten Grund nicht hinzufügen.#Kann den Benutzer nicht
hinzufügen#Kann den Benutzer nicht zu Ihrer Privatsphäre-Liste hinzufügen
(%s).#Kann den Benutzer nicht hinzufügen: Benutzer nicht gefunden#Kann den Benutzer
%s nicht zu „%s“ zuordnen#Nicht genug Speicher für die Inhalte von %s verfügbar.
Eventuell versucht der Web-Server etwas böses zu tun.#Kann nicht authentifizieren:
%s#Kann den Benutzer %s nicht verbannen#Kann nicht anklopfen, da %s dies nicht
unterstützt oder im Moment nicht möchte.#Kann nicht anklopfen, da %s vielleicht
offline ist.#Kann nicht anklopfen, da nichts über %s bekannt ist.#Passwort konnte
nicht in Normalform gebracht werden#Benutzername konnte nicht in Normalform
gebracht werden#Kann die serverseitigen Einstellungen zur Privatsphäre nicht ändern
(%s).#Kann nicht konfigurieren#Verbindung nicht möglich#Verbindung zu %s nicht
möglich#Verbindung zu %s nicht möglich: %s#Verbindung zum BOS-Server nicht möglich:
%s#Verbindung zum Authentifizierungsserver nicht möglich: %s#Kann keine Verbindung
zum Server herstellen. Bitte geben Sie die Adresse des Servers ein, mit dem Sie
sich verbinden wollen.#Kann keine Verbindung zum MXit-HTTP-Server herstellen. Bitte
überprüfen Sie Ihre Server-Einstellungen.#Kann keine Verbindung zum MXit-Server
herstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Server-Einstellungen.#Verbindung nicht
möglich.#Verbinden nicht möglich: %s#Verbindung fehlgeschlagen: Der Server lieferte
eine leere Antwort.#Verbindung fehlgeschlagen: Die Antwort des Servers enthielt
nicht die nötigen Informationen#SILC-Schlüsselpaar konnte nicht erstellt
werden#Konferenz kann nicht erstellt werden (%s).#Kann Verbindung nicht
erstellen#Lauschender Socket konnte nicht erstellt werden#Kann keinen neuen
Auflösungsprozess erstellen
#Kann Socket nicht erstellen: %s#ActiveTCL-Installation nicht erkannt. Wenn Sie
TCL-Plugins benutzen wollen, dann installieren Sie ActiveTCL von
http://www.activestate.com
#Kann Suchergebnisse nicht anzeigen.#Kann SSL-Verbindung nicht erstellen#Die
Verbindung mit %s konnte nicht hergestellt werden: %s#Die Verbindung mit dem
entfernten Benutzer konnte nicht hergestellt werden.#Die Verbindung mit dem Server
konnte nicht hergestellt werden#Die Verbindung mit dem Server konnte nicht
hergestellt werden: %s#Keine Verbindung zum lokalen mDNS-Server. Ist er aktiviert?
#Konnte Dateibeschreibung nicht erstellen.#Kamm die Raumliste nicht abrufen.#Apples
Toolkit „Bonjour für Windows“ konnte nicht gefunden werden. Besuchen Sie
http://d.pidgin.im/BonjourWindows für weitere Informationen.#Ausstellerzertifikat
konnte nicht gefunden werden#Konnte keinen gültigen AIM Login-Hash bekommen.#Konnte
keinen gültigen Login-Hash bekommen.#SILC-Client-Verbindung konnte nicht
hergestellt werden#SILC-Protokoll konnte nicht initialisiert werden#Kann Verbindung
nicht erstellen#Medien-Sitzung mit %s konnte nicht gestartet werden: ungültige
JID#Medien-Sitzung mit %s konnte nicht gestartet werden: Anwesenheit des Benutzers
nicht abonniert#Medien-Sitzung mit %s konnte nicht gestartet werden: Ressource ist
nicht online#Medien-Sitzung mit %s konnte nicht gestartet werden: Benutzer ist
nicht online#Kann den Benutzer nicht einladen (%s).#Kann den Benutzer %s nicht
herauswerfen#Kann nicht auf eingehende IM-Verbindungen hören#SILC-Schlüsselpaar
konnte nicht geladen werden#SILC-Schlüsselpaar konnte nicht geladen werden:
%s#Konnte das Plugin nicht laden#Konnte Ihr Plugin nicht laden.#Anmeldung nicht
möglich: %s#Fehler beim Verschieben des Benutzers %s zum Verzeichnis %s auf der
serverseitigen Liste. Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses (%s).#Kann die URL
nicht öffnen#Kann die URL nicht öffnen: der 'manuelle' Browser scheint ungültig zu
sein.#Es konnte kein lauschender Port geöffnet werden.#Datei konnte nicht geöffnet
werden.#Kann die Nachricht nicht parsen#Kann Antwort vom HTTP-Proxy nicht
verarbeiten: %s#Kann den Benutzer %s nicht anpingen#Kann Ihre Anfrage im Moment
nicht verarbeiten#Kann vom Netzwerk empfangen#Socket kann nicht gelesen werden#Kann
keine Offline-Nachrichten empfangen#Kann %s nicht zu Ihrer Privatsphäre-Liste
entfernen (%s).#Kann den Benutzer nicht entfernen#Hostname konnte nicht aufgelöst
werden#Hostname konnte nicht aufgelöst werden: %s#Kann Icon-Datei nicht auf die
Festplatte speichern.#Kann neues Konto nicht speichern#Kann die Datei nicht
speichern#E-Mail konnte nicht gesendet werden#Kann die Nachricht an %s nicht
senden, ungültige JID#Kann die Datei nicht an %s senden, Anwesenheit des Benutzers
nicht abonniert#Kann die Datei nicht an %s senden, da der Client des Benutzers
keine Dateiübertragung unterstützt#Kann die Datei nicht an %s senden, Benutzer ist
nicht online#Kann die Nachricht nicht senden (%s).#Nachricht an %s konnte nicht
gesendet werden.#Kann die Nachricht nicht an %s senden. Kann die Konferenz nicht
erstellen (%s).#Kann die Nachricht an %s nicht senden:#Kann die Nachricht an %s
nicht senden: %s#Kann die Nachricht an %s nicht senden: %s (%s)#Nachricht konnte
nicht gesendet werden.#Kann die Nachricht nicht senden. Kann die Konferenz nicht
erstellen (%s).#Kann die Nachricht nicht senden. Kann die Details vom Benutzer
nicht holen (%s).#Kann die Nachricht nicht senden: #Kann die Nachricht nicht
senden: %s#Kann die Nachricht nicht senden: %s (%s)#Nachricht konnte nicht gesendet
werden: Sie ist zu groß.#Kann keine Nachricht an den Auflösungsprozess senden
#Die Nachricht kann nicht gesendet werden, das Gespräch kann nicht gestartet
werden.#Kann nicht an den Chat %s,%s,%s senden#Kann das AIM-Profil nicht
setzen.#Kann die Rolle „%s“ für den Benutzer nicht setzen: %s#Sie konnten nicht als
%s angemeldet werden, da der Benutzername fehlerhaft ist. Benutzernamen müssen
gültige E-Mail-Adressen sein oder mit einem Buchstaben beginnen und nur Buchstaben,
Ziffern und Leerzeichen enthalten oder nur aus Ziffern bestehen.#Die aktuell
installierte Version von Pidgin kann nicht deinstalliert werden. Die neue Version
wird installiert, ohne dass die aktuell installierte Version gelöscht
wird.#Zertifikat konnte nicht überprüft werden#Schreiben nicht möglich#Kann nicht
zum Netzwerk senden#Sperrung aufheben#Undefiniert#Undefinierte
Bedingung#Unterstrichen#Unerwartete Anfrage#Unerwartete Challenge-Länge vom
Server#Unerwartete Antwort vom Server#Unerwartete Antwort vom Server. Das kann auf
eine mögliche MITM-Attacke hindeuten#Elemente nicht gruppieren#Abteilung#Unity-
Integration#Unbekannt#Unbekannt (0x%04x)<br>#Unbekannter Fehler#Unbekannter
Fehlercode %d#Unbekannter Fehlercode#Unbekannter SSL-Fehler#Unbekannte
Zugehörigkeit: „%s“#Unbekanntes Kommando#Unbekanntes Kommando.#Unbekanntes
Kommando: %s#Unbekanntes Kommando: %s, (möglicherweise ein Bug)#Unbekannter
Fehler#Unbekannter Fehler (%d)#Unbekannter Fehler (%d): %s#Unbekannter Fehler 52.
Ein Neu-Verbinden sollte dies beheben.#Unbekannte Fehlernummer %d. Vielleicht kann
dies repariert werden, wenn Sie sich auf der Yahoo! Webseite anmelden.#Unbekannter
Fehler. Sie müssen sich eventuell abmelden und fünf Minuten warten, bevor Sie
wieder einen Chatraum betreten können#Unbekannter Fehler: 0x%X#Unbekannte
Nachricht#Unbekannte Nachricht '%s'#Unbekannter Knotentyp#Unbekanntes
Benachrichtigungs-Ereignis. Bitte berichten Sie dieses Problem!#Unbekannter
Grund#Unbekannte Rolle: „%s“#Unbekannter Raum#Unbekannte
Serverantwort#Unbekannt.#Unbekannt.... Bitte berichten Sie dieses Problem!#Plugins
entladen#Ungelesene Nachrichten#Aufheben der Registrierung#Fehler beim Aufheben der
Registrierung#Aufheben der Registrierung gescheitert#Aufheben der Registrierung
erfolgreich#Nicht gesetzt#Untätigkeitszeit zurücksetzen#Untätigkeitszeit für alle
untätige Konten zurücksetzen#Abbestellen#Kodierung wird nicht unterstützt#Nicht-
unterstützte Erweiterung#Nicht-unterstützter Blocktyp#Nicht-unterstützte
Version#Nicht-unterstützte Kanalbindungsmethode#Nicht-unterstützter Typ für den
öffentlichen Schlüssel#Nicht-unterstützte Version des BOSH-Protokolls#Aktualisieren
Sie Ihr MXit-Profil#Benutzen Sie libpurple mit RC4-Unterstützung (>= 2.0.1).
MySpaceIM-Plugin wird nicht geladen.#Betriebszeit#Urdu#Benutzung: %s [OPTION]…

#Verwenden#Verwenden Sie „/help &lt;befehl&gt;“, um Hilfe zu einen bestimmten


Befehl zu erhalten.
Die folgenden Befehle sind in diesem Zusammenhang verfügbar:
#Benutze Umgebungsvariablen#Benutze GNOME-Proxy-Einstellungen#Benutze globale
Proxy-Einstellungen#Benutze HTTP#Benutze perfekt fortgesetzte Geheimhaltung
(PFS)#Benutze SSL#Benutze UDP#Benutze _automatisch erkannte IP-Adresse: %s#Benutze
_Geräuschunterdrückung#Benutze einen _anderen Status für einige Konten#Proxy-Zugang
für HTTP- und HTTPS-Verbindungen benutzen#clientLogin benutzen#Anderen Status für
die folgenden Konten verwenden#Verschlüsselung benutzen, wenn verfügbar#Benutze
Schriftart des _Themas#Benutze den letzten Buddy, wenn die Punktzahlen gleich
sind#Benutze Namensheuristiken#Alte SSL-Methode verwenden#Proxy benutzen#Remote-
_DNS mit SOCKS4-Proxys benutzen#Weiches Scrollen aktivieren#Status beim Neu_start
wiederherstellen#System-Vorgabe verwenden#Dieses Buddy-_Icon für dieses Konto
benutzen:#Benutze tzc#_Benutzername:#Benutzer#Der Benutzer %s ist nicht im
Netzwerk#Benutzer <I>%s</I> ist nicht im Netzwerk präsent#Benutzer-ID#Benutzer-
Information#Benutzer-Limit#Benutzermodi#Benutzername#Benutzername: %s
#Online-Statusattribute des
Benutzers#Benutzereinstellungen#Benutzerräume#Benutzersuche#Benutzersuche...#Benutz
er_details#Benutzer existiert nicht#Benutzerinformation nicht verfügbar:
%s#Benutzer ist nicht angemeldet#Benutzer ist offline#Benutzer ist
offline.#Benutzer ist zu aktiv#Benutzer tippt gerade...#Benutzersuche#Benutzer
nicht gefunden#Benutzer ist nicht in der Gruppe#Benutzer ist temporär nicht
verfügbar#Benutzer-Id#Benutzer_name:#Benutzername#Benutzername existiert
nicht#Benutzernamen-Formatierung kann nur die Groß-/Kleinschreibung und Leerzeichen
ändern.#Benutzername eines Kontos muss angegeben werden.#Benutzername oder Passwort
fehlt#Benutzername gesendet#Benutzername:#Benutzer#Benutzer auf %s: %s#Benutzt
einen PDA#Usbekisch#_Lautstärke:#Valencianisch-Katalanisch#Variable Transparenz für
die Buddy-Liste und die Gespräche.#PIN bestätigen#Öffentlichen Schlüssel
ansehen#Überprüfung des öffentlichen Schlüssels des Servers#Version: %s
#Video#Videokamera#Video-Chat#Videokonferenz#Videokonferenz#Vietnamesisch#Alle
Mitschnitte anzeigen#Blockierten Text anzeigen...#Ausstellerzertifikat
anzeigen#Orte betrachten...#Mitschnitt anzeigen#Mitschnitt anzeigen…#MOTD
anzeigen#Nachricht des Tages anschauen#Startbildschirm anschauen#Startbildschirm
anzeigen...#Benutzer-Mitschnitt anzeigen#Mi_tschnitt anzeigen#Web-Profil
ansehen#Liste "Immer sichtbar"#Besuchen Sie die Pidgin-Webseite#Farbe für besuchte
Hyperlinks#Stimme#Sprach-/Video-Einstellungen#Stimmen#Lautstärke (0-
100):#Lautstärke:#WAP-Server#Beobachten#Warte auf Bestätigung des Handshakes#Warte
auf Login-Bestätigung#Warte auf Netzwerkverbindung#Warte auf Antwort...#Auf Beginn
der Datenübertragung wird gewartet#Wecke mich auf#Wallops von
%s#Warnung#Warnstufe#Warnungdialog#Warnstufe zu hoch (Empfänger)#Warnstufe zu hoch
(Absender)#Schaut Fernsehen#Schaut einen Film an#Wir fanden %i Kontakt, der Ihrer
Suchanfrage entspricht.#Wir fanden %i Kontakte, die Ihrer Suchanfrage
entsprechen.#Wir haben die Verbindung zu MXit verloren. Bitte verbinden Sie sich
neu.#Schwach#In Web#Webseite#Web aware (Wenn Sie dies aktivieren, werden Sie SPAM
erhalten!)#Webcams#Willkommen zurück!#Ging hinaus#Schlag#Schlage %s...#Welche Art
von Dialog ist dies?#Wenn eine Dateitransferanfrage von %s ankommt#Wenn eine
Dateitransferanfrage von einem Benutzer ankommt,
der *nicht* in Ihrer Buddy-Liste ist:#Wenn eine neue Unterhaltung begonnen wird,
fügt dieses Plugin die letzte Unterhaltung in die aktuelle Unterhaltung ein.#Bei
Abwesenheit#Wenn abwesend und untätig#URLs aus empfangenen Nachrichten zum
einfacheren Kopieren in TinyURLs umwandeln#Wenn sich der Inhalt der Gnt-
Zwischenablage verändert, werden ihre Inhalte in X verfügbar gemacht, wenn
möglich.#Dieses Plugin zeigt auch die Mitschnitte anderer
Sofortnachrichtenprogramme im Mitschnittsbetrachter an. Momentan sind das Adium,
MSN Messenger, aMSN und Trillian.
WARNUNG: Dieses Plugin ist immer noch im Alpha-Stadium und kann oft abstürzen.
Benutzung auf eigene Gefahr!#Wo ich wohne#Wo ich wohne#Legt fest, ob dar angegebene
Befehl „aim“-URLs verarbeiten soll#Legt fest, ob das angegebene Kommando „gg“-URLs
verarbeiten soll#Legt fest, ob das angegebene Kommando „icq“-URLs verarbeiten
soll#Legt fest, ob der angegebene Befehl „irc“-URLs verarbeiten soll#Legt fest, ob
der angegebene Befehl „msnim“-URLs verarbeiten soll#Legt fest, ob der angegebene
Befehl „sip“-URLs verarbeiten soll#Legt fest, ob das angegebene Kommando „xmpp“-
URLs verarbeiten soll#Legt fest, ob das angegebene Kommando „ymsrg“-URLs
verarbeiten soll#Farbe des Absendernamens für Flüster-Nachrichten#Whiteboard#Nur
ganze Wörter#Verwitwet#Windows Live ID-Authentifizierung:Ungültige Antwort#Windows
Live ID-Authentifizierung:Kann nicht verbinden#Windows Live Messenger Protokoll-
Plugin#Windows-Pidgin-Optionen#Geschäftlich#Adresse (geschäftlich)#E-Mail
(geschäftlich)#Fax (geschäftlich)#IM (geschäftlich)#Berufsinformationen#Handy
(geschäftlich)#Pager (geschäftlich)#Telefon (geschäftlich)#Telefon 2
(geschäftlich)#Geschäftliche Handynummer#Arbeitet#Besorgt, beunruhigt#Möchten Sie
an der Konferenz teilnehmen?#Möchten Sie sie überschreiben?#Möchten Sie es als
Buddy-Icon für diesen Benutzer verwenden?#Möchten Sie jetzt einen festlegen?
(Achtung: DIES KANN NICHT GEÄNDERT WERDEN!)#Schreibfehler#Schreibe Einstellungen
nach %s%sgtkrc-2.0#Schreibt#Schreibfehler#Falscher CHL-Wert zum Server gesendet#Es
wurde ein falscher Sicherheitscode eingegeben. Bitte versuchen Sie es später noch
einmal.#das zu benutzende X-Display#X.509-Zertifikate#Export des X.509-Zertifikats
fehlgeschlagen#Import des X.509-Zertifikats fehlgeschlagen#XML#XML ist nicht
„wohlgeformt“#Fehler beim Einlesen von XML-Daten#XMPP#XMPP-Konto#XMPP-Konsole#XMPP-
Nachrichtenfehler#XMPP-Protokoll-Plugin#XMPP-Dienstsuche#XMPP-Versionskonflikt#Der
XMPP-Datenstromkopf fehlt#Fehlende ID im XMPP-Datenstrom#Yahoo-ID...#Yahoo-JAPAN-
ID...#Yahoo!-ID#Yahoo!-Japan-Protokoll-Plugin#Yahoo!-Japan-Profil#Yahoo!-
Profil#Yahoo!-Protokoll-Plugin#Yahoo!-Systemnachricht für %s:#Geburtsjahr#Ja#Sie
_senden:#Sie _tippen:#Sie scheinen keinen MySpace-Benutzernamen zu haben.#Sie sind
dabei, die Gruppe %s in die Gruppe %s einzufügen. Möchten Sie fortfahren?#Sie sind
dabei, %s aus Ihrer Buddy-Liste zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?#Sie sind
dabei, den Chat %s aus Ihrer Buddy-Liste zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?#Sie
sind dabei, den Kontakt, der %s und %d anderen Buddy enthält, aus Ihrer Buddy-Liste
zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?#Sie sind dabei, den Kontakt, der %s und %d
andere Buddys enthält, aus Ihrer Buddy-Liste zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?
#Sie sind dabei, die Gruppe %s und alle darin enthaltenen Mitglieder aus Ihrer
Buddy-Liste zu entfernen. Möchten Sie fortfahren?#Sie warten auf Autorisierung von
den folgenden Buddys#Sie sind aus %s verbannt worden.#Sie sind der Gründer des
Kanals <I>%s</I>#Sie erstellen einen neuen Chat-Raum. Möchten Sie den Raum
konfigurieren oder akzeptieren Sie die Standardeinstellungen?#Sie sind nicht
verbunden. Nachrichten können nicht empfangen werden bis Sie sich wieder
anmelden.#Sie sind nicht verbunden.#Sie sind im Moment nicht mit einem Konto
angemeldet, welches benutzt werden kann, um diesen Buddy hinzuzufügen.#Sie sind im
Moment nicht mit einem Konto angemeldet, welches benutzt werden kann, um diesen
Buddy einzuladen.#Sie sind derzeit mit keinem Chat-fähigen Protokoll
angemeldet.#Sie sind nicht von anderen Orten aus angemeldet.#Sie chatten jetzt in
%s.#Sie heißen jetzt %s#Sie benutzen %s, aber dieses Plugin benötigt %s.#Die können
Plugins von der folgenden Liste laden bzw. entladen.#Sie können einen Buddy zu
dieser Liste hinzufügen, wenn Sie den Buddy mit einem Rechtsklick anklicken und
„%s“ auswählen.#Sie können später weitere Informationen über das Kontextmenü
bearbeiten.#Sie können den Alarm im `Buddy-Alarm'-Dialog ändern/löschen#Konten der
folgenden Liste können (de)aktiviert werden.#Sie können dieses Bild in diese
Nachricht einfügen oder es als Buddy-Icon für diesen Benutzer verwenden#Sie können
anderen Benutzern Ihre Onlinestatus-Informationen und persönliche Informationen
zugänglich machen. Bitte füllen Sie die Informationen aus, die andere Benutzer von
Ihnen sehen können.#Sie können die Autorisierung von diesen Buddys erneut
anfordern, wenn Sie den Buddy mit einem Rechtsklick anklicken und „Nochmal nach
Autorisierung fragen“ auswählen.#Sie können dieses Bild senden, es in diese
Nachricht einfügen oder es als Buddy-Icon für diesen Benutzer verwenden.#Sie können
dieses Bild als Dateiübertragung senden oder es als Buddy-Icon für diesen Benutzer
verwenden.#Sie können andere Orte von hier abmelden#Sie können heute auf %s %s
aktualisieren.#Sie haben die Dateiübertragung von %s abgebrochen#Sie können die
selbe Person nicht zweimal zu einem Gespräch hinzufügen#Sie können keine Buddy-
Benachrichtigungen empfangen solange Sie nicht seinen/ihren öffentlichen Schlüssel
importieren. Sie können das „Öffentlichen Schlüssel abrufen“ Kommando verwenden,
um den öffentlichen Schlüssel zu erhalten.#Sie haben die Verbindung beendet.#Sie
haben den Sicherheitscode nicht eingegeben#Sie haben noch keine Konten
angelegt.#Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu deinstallieren.#Sie
haben eine Verknüpfung gewählt. Wahrscheinlich wollten Sie das Ziel der Verknüpfung
senden und nicht die Verknüpfung selbst.#Ihr Buddy beginnt zu tippen...#Sie haben
%d Kontakt als %s benannt. Möchten Sie diese zusammenführen?#Sie haben %d Kontakte
als %s benannt. Möchten Sie diese zusammenführen?#Sie haben %i vorgeschlagenen
Freund.#Sie haben %i vorgeschlagene Freunde.#Sie haben sich zu schnell an- und
abgemeldet. Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es noch einmal. Wenn Sie es
weiter versuchen, müssen Sie sogar noch länger warten.#Die Verbindung zum Raum %s
wurde unterbrochen.#Sie wurden hinausgeworfen von %s: (%s)#Sie wurden von MultiMX
hinausgeworfen.#Sie wurden aus <I>%s</I> hinausgeworfen von <I>%s</I> (%s)#Sie
wurden hinausgeworfen: (%s)#Sie wurden hinausgeworfen von %s (%s)#Sie haben ein
Bild gewählt#Sie haben einen ungültigen Benutzernamen eingegeben#Sie haben
eingeladen#Sie haben diesen Chat verlassen.#Sie haben Post!#Sie haben keine
Datenbank für Root-Zertifikate. Zertifikate können nicht überprüft werden.#Sie
waren im Kanal%s%s#Sie haben vermutlich versucht, Ihr Profil zu bearbeiten, bevor
die Anmeldeprozedur abgeschlossen war. Das Profil bleibt ungesetzt. Versuchen Sie
es wieder, wenn Sie vollständig verbunden sind.#Sie haben die Maximalzahl an
erlaubten Kontakten erreicht#Sie haben eine besondere Nachricht empfangen
Von: %s [%s]
%s#Sie haben eine ICQ-E-Mail empfangen von %s [%s]

Nachricht:
%s#Sie haben eine ICQ-Seite empfangen

Von: %s [%s]
%s#Sie haben den Anruf abgewiesen.#Sie haben eine direkte IM-Verbindung mit %s
ausgewählt.#Sie haben sich von einem anderen Ort angemeldet#Sie müssen den Kanal %s
betreten, bevor Sie die private Gruppe betreten können#Sie haben versucht %s zu
ignorieren, aber der Benutzer ist in Ihrer Buddy-Liste. Wenn Sie auf „Ja“ klicken,
wird der Buddy entfernt und ignoriert.#Sie haben ungelesene Nachrichten. Wollen Sie
das Fenster wirklich schließen?#Sie werden eventuell gleich abgemeldet. In diesem
Fall, überprüfen Sie %s auf Updates.#Sie haben %hu Nachricht von %s nicht erhalten,
da seine/ihre Warnstufe zu hoch ist.#Sie haben %hu Nachrichten von %s nicht
erhalten, da seine/ihre Warnstufe zu hoch ist.#Sie haben %hu Nachricht von %s nicht
erhalten, da sie ungültig war.#Sie haben %hu Nachrichten von %s nicht erhalten, da
sie ungültig waren.#Sie haben %hu Nachricht von %s nicht erhalten, da sie zu groß
war.#Sie haben %hu Nachrichten von %s nicht erhalten, da sie zu groß waren.#Sie
haben %hu Nachricht von %s nicht erhalten, da die Datenrate überschritten
wurde.#Sie haben %hu Nachrichten von %s nicht erhalten, da die Datenrate
überschritten wurde.#Sie haben %hu Nachricht von %s nicht erhalten, da Ihre
Warnstufe zu hoch ist.#Sie haben %hu Nachrichten von %s nicht erhalten, da Ihre
Warnstufe zu hoch ist.#Sie haben %hu Nachricht von %s aus unbekannten Gründen nicht
erhalten.#Sie haben %hu Nachrichten von %s aus unbekannten Gründen nicht
erhalten.#Sie müssen ein Konto anlegen, bevor Sie eine Benachrichtigung einrichten
können.#Sie müssen alle erforderlichen Felder ausfüllen.#Namen der Gruppe
festlegen, die hinzugefügt werden soll.#Bitte Gruppe angeben.#Bitte Benutzernamen
für diesen Buddy angegeben.#Bitte Konto auswählen.#Sie müssen einen Spitznamen
angeben#Sie empfangen einen Nachricht#Sie fordern Verschlüsselung, aber diese ist
auf dem Server nicht verfügbar.#Sie fordern Verschlüsselung, aber es wurde keine
TLS/SSL-Unterstützung gefunden.#Sie haben Verschlüsselung in Ihren
Kontoeinstellungen gefordert, aber Ihr System unterstützt keine
Verschlüsselung.#Sie haben Verschlüsselung in Ihren Kontoeinstellungen gefordert,
aber einer der Server unterstützt keine Verschlüsselung.#Sie senden#Sie sollten
eine E-Mail erhalten, in der Sie aufgefordert werden, %s zu bestätigen.#Sie
sprechen im Chat#Sie tippen#Sie wurden vom Server getrennt.#Ihre AIM-Verbindung
könnte unterbrochen sein.#Ihr Land#Ihre momentane Stimmung#Ihr aktueller Status#Ihr
IM-Bild wurde nicht gesendet. Sie können keine IM-Bilder in AIM-Chats senden.#Ihr
IM-Bild wurde nicht gesendet. Sie müssen direkt verbunden sein, um IM-Bilder senden
zu können.#Ihre IP-Adresse hat sich zu schnell an- und abgemeldet. Warten Sie eine
Minute und versuchen Sie es noch einmal. Wenn Sie es weiter versuchen, müssen Sie
sogar noch länger warten.#Ihre Sprache#Ihr MSN-Buddy ist temporär nicht verfügbar:
%s#Ihre MXit-ID...#Ihre SMS wurde nicht ausgeliefert#Ihre VCard-Datei#Ihre Yahoo!-
Nachricht wurde nicht verschickt.#Ihr Konto wurde wegen zu vielen falsch
eingegebenen Passworten gesperrt#Ihr Konto wurde aufgrund zu vieler
fehlgeschlagener Login-Versuche gesperrt. Bitte versuchen Sie sich auf der Yahoo!-
Webseite anzumelden.#Ihr Benutzerkonto ist momentan gesperrt#Ihre Buddy-Liste ist
leer, es wurde nichts in die Datei geschrieben.#Ihr Befehl ist aus einem
unbekannten Grund fehlgeschlagen.#Ihr neuer MSN-Benutzername zu lang.#Ihr Passwort
wurde geändert.#Ihre Profil-Informationen wurden noch nicht abgerufen. Bitte
versuchen Sie es später noch einmal.#Ihr gewünschter Kontoname wurde vom Server
abgelehnt. Er enthält vermutlich ungültige Zeichen.#Ihr gewünschter Spitzname
wurde vom Server abgelehnt. Er enthält vermutlich ungültige Zeichen.#Ihre Sitzung
ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.#Ihr Systemadministrator
hat diese Operation deaktiviert#Ihr Benutzername hat sich zu schnell an- und
abgemeldet. Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie es noch einmal. Wenn Sie es
weiter versuchen, müssen Sie sogar noch länger warten.#Zappen#Knalle %s
ab...#Zephyr-Protokoll-Plugin#Postleitzahl#[ Hörbar %s/%s/%s.swf ]
%s#_Akzeptieren#Standards _akzeptieren#K_onto#K_onto:#_Konten#Hinzu_fügen#Chat
_hinzufügen#Benutzerdefinierten Smiley
_hinzufügen...#_Hinzufügen...#Alia_s#_Alias...#_Anwenden#_Assoziiere den
Buddy#_Aufmerksamkeit!#_Audio-Anruf#A_utomatische Antwort:#_Einfach#Be_i neuen
Nachrichten blinken#_Sperren#Icon _und Text#_Suchen#_Mitschnitt-Ordner
anschauen#Aus_wählen...#_Browser:#Transparenz des _Buddy-Listen-Fensters#Budd_y-
Name:#_Buddy:#A_bbrechen#Ändere _Status#_Kanal:#_Klasse:#_Zusammenklappen#Raum
_konfigurieren#Kopiere _E-Mail-Adresse#_Kopiere den Link#_Ablehnen#Gruppe
_löschen#_Beschreibung#_Gerät#_Deaktivieren#_Starter-Integration
deaktivieren#An_dockbare Buddy-Liste#_Bearbeiten#Konto _bearbeiten#_Einstellungen
bearbeiten...#Automatische _Router-Port-Weiterleitung aktivieren#_Klänge
aktivieren:#_Ende:#_Genaue Groß-/Kleinschreibung (deaktivieren für automatische
Behandlung)#A_ustausch:#A_usklappen#Fenster _blinken lassen#_Fokussierte
Fenster#S_chrift#_Schriftart#_Erzwinge Zeitformat:#_Info abrufen#_Liste
abrufen#_Gruppe:#_Kürzel:#_Auflegen#_Neue IM-Gespräche
verstecken:#_Halten#_Horizontale Linie#_Host:#_IM Fenstertransparenz#_IM-
Fenster#Nur
_Icon#_Bild#_Bild:#_Import...#_Einfügen#_Instanz:#_Einladen#_Betreten#_Buddy-
Listen-Fenster bleibt im Vordergrund:#_Link#_Lokaler
Alias:#_Anmelden#Benutzerdefinierte Smileys _verwalten#_Manuell:
(%s für die URL)#Port-Bereich, auf dem gehört werden soll, _manuell
bestimmen:#_Medien#_Gruppen
zusammenführen#Nachrichten_mitschnitt:#_Nachricht:#_Methode:#_Minuten, bevor auf
abwesend gesetzt
wird:#_Bearbeiten...#_Mehr...#Stu_mmschalten#_Name#_Nein#_Normal#Buddys
be_nachrichtigen, dass Sie ihnen schreiben#_OK#_Datei öffnen#Ö_ffne Link#Mail
ö_ffnen#Ö_ffne Link
in:#_Passphrase:#_Passwort:#_Pause#_Zulassen#_Platzierung:#Klang
_abspielen#_Plugin#_Popup-Benachrichtigung#_Port:#Ges_prächsfenster
anzeigen#_Beenden#_Empfänger:#_Wiederkehrend#In _Chat bleiben, nachdem das Fenster
geschlossen wird.#E_ntfernen#Buddy _entfernen#Chat _entfernen#_Kontakt
entfernen#_Gruppe entfernen#_Umbenennen#Inaktivitätszei_ten
anzeigen:#_Zurücksetzen#Formatierung
_zurücksetzen#_Raumname:#_Raum:#_Speichern#Datei _speichern#Bild
_speichern...#_Suchen#_Suche nach:#Ab_schicken#_Datei versenden...#Nachricht
_senden#Ser_ver:#_Setzen#Zeige _Schiebebalken im IM-Fenster#Kontrollleisten-Icon
_anzeigen:#_Lächeln!#_Starte %s beim Windows-Start#_Start:#_Status:#_TURN-
Server:#Nur _Text#_Bezeichnung:#_UDP-Port:#_URL#_Ungelesene
Nachrichten#Zurücksetze_n#Über_nehmen#_Benutzer:#_Video-Anruf#Ze_rtifikat ansehen…
#_Ansehen...#_Gesten anzeigen#Sprache und _Video#_Ja#aMSN#Konten#accounts: Blendet
das Konten-Fenster ein.#action &lt;Aktion&gt;: Führe eine Aktion durch.#affiliate
&lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [Spitzname1] [Spitzname2] ...: Benutzer mit
einer Mitgliedschaft für den Raum erfragen oder setzen.#mehrere Instanzen
erlauben#Künstler#authserv: Sendet ein Kommando zum Authserv#away [Nachricht]:
Setzen Sie eine Abwesenheitsnachricht. Verwenden Sie keine Nachricht, um wieder
zurückzukehren.#ban &lt;Benutzer&gt; [Grund]: Verbanne einen Benutzer aus dem
Raum.#ban [&lt;Kanal&gt; +|-&lt;Spitzname&gt;]: Verbanne Benutzer vom
Kanal#'blocklist'-Kommando gescheitert#Buddy-Liste#buddylist: Blendet die
Kontaktliste ein.#buzz: Einen Kontakt anrufen, um seine Aufmerksamkeit zu
erhalten#call &lt;Kommando&gt;: Rufe ein Silc-Client-Kommando auf#call: Einen
Audio-Anruf starten.#Kanal %s nicht gefunden#Kanal-Modi für %s: %s#chanserv: Sendet
ein Kommando zum Chanserv#clear: Leert alle Gesprächsfenster.#clear: Leert das
Gesprächsfenster.#cmode &lt;Kanal&gt; [+|-&lt;Modi&gt;] [Argumente]: Kanal-Modi
ändern oder anzeigen#config: Konfiguriere einen Chatraum.#configure: Konfiguriere
einen Chatraum.#ctcp <nick> <anfrage>: Sendet CTCP-Anfrage an einen
Spitznamen.#cumode &lt;Kanal&gt; +|-&lt;Modi&gt; &lt;Spitzname&gt;: Modi des
Benutzers auf dem Kanal ändern#Das aktuelle Thema ist: %s#debug &lt;Option&gt;:
Sendet verschiedene Debugging-Informationen zur aktuellen Unterhaltung.#debugwin:
Blendet das Debugging-Fenster ein.#deop &lt;Spitzname1&gt; [Spitzname2] ...:
Entferne den Kanal-Operator-Status von jemanden. Sie müssen hierfür selbst Operator
des Kanals sein.#detach: Sitzung beenden#devoice &lt;Spitzname1&gt;
[Spitzname2] ...: Entferne den Voice-Status von jemanden. Dies verbietet ihm zu
sprechen, wenn der Kanal moderiert wird (+). Sie müssen hierfür selbst Operator des
Kanals sein.#zeigt die aktuelle Version und beendet das Programm#diese Hilfe
anzeigen und das Programm beenden#nicht automatisch anmelden#doodle: Einen Benutzer
auffordern, eine Mal-Sitzung zu starten#angegebene Konten aktivieren (optionales
Argument NAME
bestimmt Konto(n), das/die benutzt werden soll(en),
getrennt durch Kommata. Ohne diesen Parameter wird
nur das erste Konto aktiviert).#Ausführen#online erzwingen,
ungeachtet des Netzwerkstatus#getkey &lt;Spitzname|Server&gt;: Öffentlichen
Schlüssel der Servers oder des Benutzers abrufen#Grafische Benutzeroberfläche#help
&lt;Befehl&gt;: Blendet Hilfe zu einem bestimmten Kommando ein.#iChat AV#iTunes
Music Store Link#info [Server]: Administrative Details des Servers ansehen#inst
&lt;Instanz&gt;: Setze die Instanz, die für diese Klasse benutzt wird#instance
&lt;Instanz&gt;: Setze die Instanz, die für diese Klasse benutzt wird#invite
&lt;Kanal&gt; [-|+]&lt;Spitzname&gt;: Benutzer einladen oder Benutzer zur
Einladungsliste des Kanals hinzufügen oder von der Einladungsliste entfernen#invite
&lt;Spitzname&gt; [Raum]: Jemanden in den angegeben Kanal oder in den aktuellen
Kanal einladen.#invite &lt;Benutzer&gt; [Nachricht]: Lade einen Benutzer in den
Raum ein.#j &lt;Raum1&gt;[,Raum2][,...] [Schlüssel1[,Schlüssel2][,...]]: Einen
oder mehrere Kanäle angeben, optional jeden mit einem Kanal-Schlüssel, falls dieser
benötigt wird.#join &lt;Kanal&gt; [&lt;Passwort&gt;]: Betrete einen Chat in diesem
Netzwerk#join: &lt;Raum&gt;: Einen Chatraum im Yahoo-Netzwerk betreten#join
&lt;Raum1&gt;[,Raum2][,...] [Schlüssel1[,Schlüssel2][,...]]: Einen oder mehrere
Räume angeben, optional jeden mit einem Kanal-Schlüssel, falls dieser benötigt
wird.#join: &lt;Raum[@Server]&gt; [Passwort]: Betrete einen Chat.#kick
&lt;Kanal&gt; &lt;Spitzname&gt; [Kommentar]: Kickt einen Benutzer aus dem
Kanal#kick &lt;Nick&gt; [Nachricht]: Kickt jemanden aus dem Kanal. Sie müssen
hierfür selbst Operator des Kanals sein.#kick &lt;Benutzer&gt; [Grund]: Kickt
einen Benutzer aus dem Raum.#kill &lt;Spitzname&gt; [-pubkey|&lt;Grund&gt;]: Wirft
einen Spitznamen hinaus#lastlog: Sucht rückwärts nach einem Teilwort im
Mitschnitt.#Hauptentwickler#leave [Kanal]: Verlassen des Chats#libfaim-
Maintainer#list: Zeige eine Liste der Chaträume in diesem Netzwerk. <i>Warnung:
Einige Server trennen die Verbindung, wenn Sie dieses Kommando eingeben.</i>#list:
Liste Kanäle in diesem Netzwerk auf#list: Liste Räume im Yahoo-Netzwerk auf#Laden
des Plugins fehlgeschlagen#Maintainer#me &lt;Aktion&gt;: Eine Aktion
durchführen.#me &lt;Aktion&gt;: Sendet eine IRC-ähnliche Aktion an einen Buddy
oder einen Chat.#memoserv: Sendet ein Kommando zum Memoserv#Minuten#mode &lt;+|-
&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;Spitzname|Kanal&gt;: Kanal- oder Benutzermodi setzen oder
zurücknehmen.#Modus (%s %s) von %s#mood: Setze die aktuelle Benutzerstimmung#motd:
Nachricht des Tages vom Server anzeigen#msg &lt;Benutzer&gt; &lt;Nachricht&gt;:
Sendet eine private Nachricht an einen anderen Benutzer#msg &lt;Spitzname&gt;
&lt;Nachricht&gt;: Sendet eine private Nachricht an einen Benutzer (im Gegensatz
zum Kanal).#msg &lt;Benutzer&gt; &lt;Nachricht&gt;: Sendet eine private Nachricht
an einen anderen Benutzer.#msgcolor &lt;Klasse&gt; &lt;Vordergrund&gt;
&lt;Hintergrund&gt;: Die Farbe für verschiedene Klassen von Nachrichten im
Gesprächsfenster festlegen.<br> &lt;Klasse&gt;: receive, send, highlight,
action, timestamp<br> &lt;Vordergrund/Hintergrund&gt;: black, red, green, blue,
white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>BEISPIEL:<br> msgcolor send
cyan default#myim-URL-Behandlungsroutine#names [-count|-ops|-halfops|-voices|-
normal] &lt;Kanal/Kanäle&gt;: Spezifische Benutzer im Kanal / in den Kanälen
auflisten#names [Kanal]: Listet die Benutzer im aktuellen Kanal auf.#nick
&lt;neuer Spitzname&gt;: Ihren Spitznamen ändern.#nick &lt;neuer Spitzname&gt;:
Ihren Spitznamen ändern#nickserv: Sendet ein Kommando zum Nickserv#Für den Kanal %s
sind keine Kanal-Modi gesetzt#Dieser Kanal existiert nicht#keine#notice
&lt;Ziel&gt;: Sende eine Notiz an einen Benutzer oder an einen Kanal.#nudge: Einen
Kontakt anstoßen, um seine Aufmerksamkeit zu erhalten#op &lt;Spitzname1&gt;
[Spitzname2] ...: Erteile den Operator-Status an jemanden. Sie müssen hierfür
selbst Operator des Kanals sein.#oper &lt;Spitzname&gt; [-pubkey]: Privilegien des
Server-Operators verlangen#operserv: Sendet ein Kommandos zum Operserv#operwall
&lt;Nachricht&gt;: Wenn Sie nicht wissen, was dies ist, brauchen Sie es
wahrscheinlich nicht.#Originalautor#part [Kanal]: Verlasse den Chat#part
[Nachricht]: Verlasse den Raum.#part [Raum] [Nachricht]: Verlässt den aktuellen
Kanal oder den angegebenen Kanal mit einer optionalen Nachricht.#'persist'-Kommando
gescheitert#ping &lt;jid&gt;: Benutzer/Komponente/Server anpingen.#ping
[Spitzname]: Ermittelt die Verzögerung eines Benutzers (oder eines Server, wenn
kein Benutzer angegeben wird) über ein Ping.#ping: Sendet PING an den verbundenen
Server#plugins: Blendet das Plugin-Fenster ein.#prefs: Blendet das
Einstellungenfenster ein.#Debug-Nachrichten nach stdout ausgeben#query
&lt;Spitzname&gt; &lt;Nachricht&gt;: Sendet eine private Nachricht an einen
Benutzer (im Gegensatz zu einem Kanal).#query &lt;Spitzname&gt;
[&lt;Nachricht&gt;]: Sende eine private Nachricht an einen Benutzer#quit
[Nachricht]: Trennung vom Server mit einer optionalen Nachricht#quit [Nachricht]:
Trennung vom Server mit einer optionalen Nachricht.#quote [...]: Sendet den Text
im Rohformat an den Server.#register: Für einen Chatraum anmelden.#remove
&lt;Spitzname&gt; [Nachricht]: Jemanden aus dem Raum entfernen. Sie müssen hierfür
selbst Operator des Kanals sein.#role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt;
[Spitzname1] [Spitzname2] ...: Benutzer mit einer Rolle für den Raum erfragen oder
Benutzern eine Rolle zuweisen.#gespeicherter Status#say &lt;Nachricht&gt;: Sendet
eine Nachricht genau so, als wenn Sie die Nachricht ohne ein Kommando
absenden.#stats: Server- und Netzwerkstatistik ansehen#statuses: Blendet das
Fenster mit gespeicherten Status-Infos ein.#sub &lt;Klasse&gt; &lt;Instanz&gt;
&lt;Empfänger&gt;: Einen neuen Chat
betreten#Support#Support/Qualitätssicherung#time: Zeigt die aktuelle Lokalzeit auf
dem IRC-Server an.#topic &lt;Instanz&gt;: Setze die Instanz, die für diese Klasse
benutzt wird#topic [&lt;neues Thema&gt;]: Thema ändern oder anzeigen#topic [neues
Thema]: Ansehen oder Ändern des Themas des Kanals.#topic [neues Thema]: Thema
ändern oder anzeigen.#tzc-Kommando#umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;: Benutzermodus
setzen oder zurücknehmen.#umode &lt;Benutzeroptionen&gt;: Setze Ihre
Benutzeroptionen im Netzwerk#Entladen des Plugins fehlgeschlagen#DIR als
Konfigurationsverzeichnis benutzen#users &lt;Kanal&gt;: Benutzer im Kanal
auflisten#users: Zeigt die Liste der Benutzer im Chat an.#version [Benutzer]:
sende CTCP VERSION-Anfrage an einen Benutzer#voice &lt;Spitzname1&gt;
[Spitzname2] ...: Vergibt jemanden den Voice-Status. Dies erlaubt ihm auch dann
noch zu sprechen, wenn der Kanal moderiert wird (+m). Sie müssen hierfür selbst
Operator des Kanals sein.#Sprach- und Videoübertragung#wallops &lt;Nachricht&gt;:
Wenn Sie diese Funktion nicht kennen, brauchen Sie sie wahrscheinlich nicht.#wurde
hinausgeworfen#Webmaster#whois &lt;Spitzname&gt;: Informationen zum Spitznamen
anzeigen#whois [Server] &lt;Spitzname&gt;: Informationen zu einem Benutzer
abrufen.#whowas &lt;Spitzname&gt;: Informationen zu einem Benutzer abrufen#whowas
&lt;Spitzname&gt;: Informationen zu einem abgemeldeten Benutzer abrufen.#Win32
Portierung#Sie warten derzeit auf keine Autorisierungen#Sie können den
Schmetterlingen beim Paaren zusehen#Sie haben keine Buddys in dieser Liste#zc
&lt;Klasse&gt;: Sendet eine Nachricht an &lt;<i>Klasse</i>,PERSONAL,*&gt;#zci
&lt;Klasse&gt; &lt;Instanz&gt;: Sendet eine Nachricht an
&lt;<i>Klasse</i>,<i>Instanz</i>,*&gt;#zcir &lt;Klasse&gt; &lt;Instanz&gt;
&lt;Empfänger&gt;: Sendet eine Nachricht an
&lt;<i>Klasse</i>,<i>Instanz</i>,<i>Empfänger</i>&gt;#zi &lt;Instanz&gt;: Sende
eine Nachricht an &lt;Nachricht,<i>Instanz</i>,*&gt;#zir &lt;Instanz&gt;
&lt;Empfänger&gt;: Sendet eine Nachricht an
&lt;NACHRICHT,<i>Instanz</i>,<i>Empfänger</i>&gt;#zl &lt;Spitzname&gt;: Benutzer
suchen#zlocate &lt;Spitzname&gt;: Benutzer
suchen#############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
################################################################################�##
�####�#######�%##G###LK######hd######id######kd##
###|d######�d##
###�d######�d######�d##
###�d######�d######�d######�d#######e##$####e##,###De######qe######�e######�e######
�e######�e######�e######�e######�e######�e#####�e######�e######�e######�e######
f#######f######(f######/f######;f######?
f######Cf######Of######if######�f######�f######�f##
###�f######�f######�f######�f######�f######�f######�f#######g######
g#######g#######g######"g######%g######5g######9g##
###<g######Fg######Jg######Mg######Pg## ###ag##
###kg##
###vg######�g######�g######�g######�g######�g######�g######�g##'###�g##!
####h######6h## ###Ph######qh######�h##
###�h######�h######�h######�h######�h######�h#######i#######i## ####i######'i##
###+i######5i######Ii######gi######�i##
###�i##/###�i######�i######�i#######j#######j##
####j##5###.j######dj##5###uj##,###�j##|###�j##1###Uk##�###�k##O####l##
%###^l######�l##3###�l######�l######�l######�l##
####m#######m##$###$m##
###Im######Sm######Ym######em######ym######�m##*###�m##$###�m######�m##
####n######+n##
###0n######;n######Pn######nn######wn######n######�n## ###�n##
###�n######�n######�n######�n##
###�n######�n##

###�n######�n######�n######�n##7###�n######3o######:o######Ko######`o######vo######
�o######�o######�o######�o######�o######�o######�o######�o#######p######p######
p######2p######;p##
###Bp######Op######Xp######dp##D###tp######�p## ###�p######�p######�p##
####q######$q######8q######Aq######Jq######Rq######aq######tq######�q######�q######
�q######�q##�###�q######�r######�r######�r######�r##
###�r#####�r## ###�r######�r##
###�r######�r##
####s##(####s######<s######Es######Ms######_s######ks##
###s######�s#####�s######�s######�s######�s######�s######�s######�s#######t######
t######6t######Lt######^t##

###ct######nt##
###vt######�t##)###�t##*###�t##
###�t#######u######u######$u######:u##
###Ru##&###su######�u######�u######�u######�u#######v##"###,v######Ov######jv######
�v######�v######�v##:###�v#######w######.w######Kw######hw##
###�w######�w######�w## ###�w######�w##%####x##&###9x######`x##"###|
x######�x######�x######�x##"###�x#######y######-
y##+###Jy######vy######�y######�y######�y##
###�y######�y#######z######3z######Oz##$###hz##0###�z######�z######�z######�z######
#{######.{######7{######G{######V{######m{######}
{##,###�{######�{######�{######�{##F####|######J|######c|######}|######�|######�|
######�|##
###�|######�|######�|######�|######�|##
####}#######}######2}######9}##
###=}#####H}##+###V}##
###�}######�}######�}######�}######�}######�}######�}##B###�}##$###A~######f~######
�~######�~######�~######�~######�~######�~######�~##
###�~##%###
######0## ###9######C##
###Z#####g######u######�######�##%###�##/###�######$�##
###A�######L�######X�######a�##$###y�##
###��######��#####��##
###��######ɀ#####Հ#####�######�## ####�#####
�######�##<###&�######c�######{�######��######��######��##
###��######��######Ɂ######‫؁‬######�#######�##
####�######*�######3�######L�##&###g�######��######��######��##
‫‪###��######��##‬‬
‫‪######�#####�##‬؂‪#### ######‬‬
####�#######�######"�## ###>�######H�##
###[�######f�##
###k�##
###v�######��######��######��######��######��######��######��######��######Ѓ######�
######�#######�## ####�##!###-�######O�##
###_�######l�######��######��##
###��######��##
#### # ######؄######�##
###�##Z###��######Z�##*###t�######��##C###��######�#######�#####
�#######�###### �######%�######5�##-###I�######w�##
###��######��##
###��######��#####F######φ######�######�## ###�######��#######�#######�######
%�######,�######4�## ###:�######D�######P�## ###h�##
###r�######}�######��######��######��######��######��######��######·######�#######�
#######�######.�######E�######Z�##0###w�######��######Ȉ######�#######�#######�##
### �##
###*�######7�######=�######C�######J�######S�######Z�######u�######��#####��##
###��######��######��######��######��##
###‰######ω##2### �##8#### �##@###P �##"### ��# ##### ��# ##### ��# ##### Ɋ##
###‫ڊ‬##
###�##
###�######�######
�#######�##
###'�######2�##
###>�######K�##r###R�######ŋ######‰######5 ######‰ #######‰ #######‰ ######‰�##
###R�##+###`�##5###��##%###Œ##C###�##%###,�######R�## ###b�##
###l�######v�######��######��##
###��######��######��############‰##:###�##
###&�######4�######9�######K�######^�######q�######��######��##
###��######N######Ԏ######‫ێ‬######�##
###�##
###��##
### �#######�##
###%�######0�######B�######F�#####I�######W�######i�######m�######v�######|
�######��######��######��######��######��######ŏ#######
######�######�######
�#######�## ###%�######/�######4�######G�######L�##)###T�##$###~�##*###��##
###ΐ######ِ##
###�######�######��#######�## ####�######$�## ###0�##
###:�######E�##
###N�######[�######g�######}�######��######��######��##
###��##
###ȑ######ӑ## ###�#######�#######�#######�######�######ߑ
######2�######C�######V�######i�##'###{�##/###��######Ӓ######�######
�######$�######6�######;�##P###Q�######��##
###��######��######��##4###œ######�######��##
####�##
####�#######�######1�######E�######e�######x�##.###��## ###Ô#######
##
###Ք######�######�######�######
�######!�######5�######H�#####Z�######h�######n�######w�######{�##
###��######��######��##(###•######�#####�######�#######�######
�#######�##"####�######A�#####G�######U�##
###d�######o�######��######��######��######��######Ɩ######ʖ######ۖ######�##:####�###
###<�######H�######Y�######a�######g�######l�######��##
###��######��######��######��## ######�##1###�##n###?
###×#######
�######��######��###### ˜######˘######ј######�######�##!####�##-
###$�##"###R�##"###u�##
###��######��#####��######��######ə## ###ٙ######�######
�######�#######�######$�######+�######2�######E�######T�##+###c�######��##
###��######��######��######ʚ######1###'##�*######�#######�######����� ��� ######‫ݚ‬
######
2##�###Y�######��######��######��######��##
###ƛ######ӛ######�#######�#######�#######�######4�##:###O�######��#####��######��##
###��######��##*###‫ל‬#######�##*####�## ###H�######R�##
###b�######m�######~�##L###��######‫ޝ‬######�######�######�##
###
�## ####�##(###8�##/###a�##+###��##,###��##@###�## ###+�## ###5�######?
�######N�######U�######\�##
###l�######y�######��######��##
###��##
###��######��######ß##!###�#######�#######�######%�######1�######K�######f�##
###~�######��#####��######��##
###��######��######ˠ##*###Ҡ######�######�##
####�#######�######0�######F�##
###_�######l�##
###s�######~�######��######��######��######ġ#####ӡ## ###�##
###�######�#######�#######�##
####�######'�######C�######]�## ###��##"###��######Ţ######բ##
###�######�######��#######�#######�#######�######$�######6�######T�######o�##"###��
######��##
###ѣ########�#######�#######�#######�#######�#######�###### �
######‫ޣ‬ ###
4�######>�######E�######Y�##!###n�######��######��##
###��######��##+###Ǥ######�#######�#######�##
###!�######,�######E�######Q�######a�######j�######q�##!
###v�######��######��######��######��######��######å###### ‫ޥ‬######‫ڥ‬######�######�##
####�#######�##
� �� ######‫ܦ‬
####�#######�##(###3�##=###\�######��######��######Ħ###### ###### ##�
8####�######X�######j�######��######��#####��##
##N####�##V###l�######è##F###֨#######�##=###&�######d�######p�##
###'##O####
###��######��######��######��######թ######�##:###�##!
###3�######U�######o�######��######��######��######��##�###Ī##
###��######��######ì##
Ԭ#
######## ߬######�######�######
�#######�######!�##
###'�##/###5�######e�######k�######o�######��######��######��######��######��##
###��##&###ǭ######�######
�#######�######*�######D�######\�##"###y�######��######��######ʮ######�##!
###��######!�##!###0�##J###R�######��######��######��######ǯ######‫ۯ‬######�######
�##)####�##'###F�##)###n�##.###��##'###ǰ##
###�######�#######�## ###!�##"###B�######e�######y�##"###��######��######DZ######
‫ޱ‬######�######�## ###�##
####�#######�##=####�##9###U�######��######��######��#####��#####Ȳ##
###ֲ##
###�##8###�##|###)�######��######��######��######ɳ##
###ܳ######�######�## ####�#######�##
###'�######5�######E�######X�######`�######i�#####��######��######��##
###��##
###4######˴######‫״‬######�######�###### �#######�## ####�######!�## ###-�##
###7�######B�######a�######h�######|�######��##*###��##
‫‪###��######‬‬
‫‪######�######�#######�##‬ڵ‪######‬‬
####�#######�##
###)�######4�##
###=�######H�##
###]�## ###h�######r�######{�######��##
###��######��######��######��######��######Ķ#####ʶ##
###‫ض‬######�######�#######�#######�##
###%�######0�## ###D�##
###N�## ###Y�##
###c�##
###p�######{�## ###��######��######��######��##
###��######ɷ######Ϸ##
###ַ######�#####�#######�#######�######'�######7�##
###J�######W�######l�##
###t�## ###�######��## ###��## ###��##
###��##

###ʸ######Ը######�######�#######�#######�#######�######*�######3�##&###J�######q�##
####��######��######��##
###��######��######Ϲ######�######�######�#######�##
### �#######�##
### �######-�## ###9�######C�##
###L�##(###W�######��##'###��######��######º##
###ɺ## ###Ժ######�#######�#######�#######�######"�##
###6�######C�######I�## ###Q�######[�##
###z�######��######��##
###��######��#####λ######ܻ######�######�#####�######�###### �## ###
�#######�######/�######J�## ###_�######i�##
###�######��#####��######��##
###��######ü##
###ʼ######ռ######�## ###�######�#######�## ####�## ####�##
###'�######1�######7�######?�######E�######L�######O�##
###X�######b�######n�#####~�######��######��######��######��######��######
‰######�#######�#######�######%�######-�##
###5�######@�#####E�##
###S�######`�######l�##�###��##�###b�######I�######O�######V�######Y�######`�######
h�######t�######��######��######��##
###��######��##Y###��######&�######(�##
###9�######F�##
###I�######V�######Y�######\�######{�######��######��######��##+###��##5####�######
>�######M�######b�######k�######z�######��##

###��######��######��######��######��######��######��######��#######�#######�######
"�######.�######2�######6�######B�######`�######~�######��######��##
###��######��######��######��######��######��#######�#######�#######�#######�######
#�######'�######*�######:�######>�##

###A�######K�######O�######R�######U�######g�######o�######x�######��######��######
��######��######��######��##,###��##B###!
�##C###d�##'###��##2###��#######�#######�##
###4�######A�######R�######c�##!###|�######��######��##
###��######��######��##
###��######��##"####�######)�##1###M�##1###�##F###��######��######��##!
####�######&�######-�##?
###>�######~�##.###��##9###��##�###��##5###��##}###��##O###6�##5###��##
###��##7###��######��##<####�######Y�######s�######��##0###��##
###��######��##
###��######��######��#######�##0###7�##%###h�##"###��##
###��######��######��######��##2###��##
####�######.�######6�######>�######C�######O�## ###a�######k�######z�##
###��######��######��######��##
###��##
###��##f###��## ###8�######B�######T�##(###j�##+###��##,###��##
###��#####��#######�###### �#######�######
�#######�######(�######0�######E�######W�##
###`�######k�## ###{�#####��######��##C###��##
###��##=###��##(###6�######_�######w�######��######��######��##
###��#####��######��#####��######��#######�#######�## ###;�##�###\�##"###9�##
###\�######g�######��## ###��######��######��######��##
###��######��##
###��##"###��#######�## ####�#######�######:�######F�##
###Y�##$###d�######��######��######��######��######��######��######��######��######
#�######4�######Q�######k�#####t�#####��##
###��##'###��##7###��##6###��######5�######G�######g�##"###~�######��##-
###��##5###��##"####�##5###F�##1###|
�##&###��##(###��##/###��##)###.�##(###X�##'###��######��##+###��##R###��##3###L�##
)###��##%###��##+###��##'###��##'###$�##"###L�##/###o�##+###��##=###��##;### �##
%###E�##.###k�##*###��##
%###��######��##7####�##,###:�##(###g�##C###��##'###��##&###��##+####�##)###O�##4##
#y�##'###��##*###��##+####�##)###-
�##7###W�##N###��##&###��##.####�##*###4�##,###_�######��######��######��######��##
####��######��##2####�######>�######T�######q�##S###��######��######��#######�#####
#-
�######D�######^�######j�######~�######��######��######��######��##(###��######��##
####�##

####�######'�##>###6�######u�######��######��######��######��######��##&###��##O###
#�######Q�######q�######��######��##
###��######��######��#######�######
�######(�##.###4�######c�######o�######��######��#####��##$###��##
###��#######�##'###"�##8###J�######��######��##
###��######��######��##)###��#######�##
####�######$�######6�######H�######Z�######m�######�######��######��######��##G###
��#######�##%###:�######`�##
###e�######o�######x�######��######��##,###��##+###��##/####�######G�##
###S�######^�##0###|�##1###��######��######��######��#######�## ####�######2�##
###A�######O�######a�######p�######��######��######��######��##
###��######��######��#####��#######�##
####�#######�## ###$�######.�######6�######<�######H�##!###Y�##
###{�######��######��##
###��##(###��######��#######�######"�######A�######[�######n�##$###}�######��##
###��######��##
###��##b###��######5�##2###U�##!###��##]###��#######�#######�##
####�######%�######,�######3�######C�##(###X�######��######��##
###��######��##*###��######��##$####�######)�######0�######C�######R�##
###n�## ###x�######��## ###��######��######��##
###��######��######��######��######��######��######��######��## ####�#######�##!
###*�##!###L�######n�######��######��######��######��######��##2####�##$###C�##
###h�######��######��######��##
###��######��######��#####��##
###��#######�#######�##/####�######D�######_�######d�##
###t�######�######��######��######��######��######��##E###��##I####�##R###e�##-
###��######��######��######��## ### �#######�######"�#####+�##
###9�######C�######O�##
###[�######i�######x�##�###�#######�######,�##"###8�######[�######n�######��######
��######��##5###��##;###�##)###I�##L###s�##*###��######��######��#######�#######�##
###-�######:�##
###@�######K�######h�######y�######��##<###��######��######��######��##"####�##)###
7�######a�######|�######��######��######��##

###��######��######��######��#######�######$�######8�######N�######^�######y�######
��######��######��######��##
###��#####��######��######��######��######��## ####�######
�#######�######&�######C�######b�######u�## ###��##
###��######��######��######��######��##:###��##4####�##9###K�######��##"###��######
��######��######��######��#######�##
####�#######�##
###)�##
###6�######A�######R�######a�######x�######��######��######��##
###��##
###��######��######��## ###��######��#######�##
###*�######5�######O�######f�######}�######��##3###��##:###��#######�##%###9�##
###_�######��######��######��##X###��######
�#######�##
####�######)�##:###5�######p�##
###x�######��##
###��######��######��##"###�######�##
#######0###3#######d#######p#######y#######�#######�#######�###
###�#######�#######�#######################:###
###A#######L#######X#######k#######{#######�###+###�#######�#######�#######�#######
####

###############)###########I#######O#######a#######u###"###�#######�#######�#######
�#######�#######�#######�#######
#######!###H###3#######|###
###�#######�#######�###
###�###!###�#######�#######�#######�################## ###########
#######=###]###Z###y###�######2#######@###
###I#######T#######\#######u######|###(###�###4###�###$###�###2######
###@#######N#######Z#######m#######�###(###�#######�#######�#######�#######�###
###�###

###�#######################9###7###O#######�#######�#######�#######�#######�#######
�####### ### ###################;### ###V###/###`###B###�###
###�#######�#######
##
#### ######! ######4 ######P ######m #####� ##*###�
##"###� ##R###� ######5
######E
######Y
######q
######�
##7###�
##)###�
##4###########7#######O###
###j#######u#######�###`###�###
####
#######
#######
######.
######B
######V
##+###q
##2###�
##/###�
##0######A###1##
###s######~#####�##
###�######�######�######�##
###�## ###�######�##################*#######+###N###(###z###!###�###
###�#######�###&###�###'#######%###6#######\###!
###v#######�#######�#######�#######�#######�###@###�###########
###*###
###7#######B#######V#######l#######�###
###�#######�###&###�#######�#######�###############5#######F#######Y###
###a### ###l### ###v### ###�### ###�### ###�###%###�###.###�###)###
###-###4#######b#######�#######�###
###�### ###�#######�######�#######�#######�###&###
#######4###(###R###+###{#######�#######�#######�#######�#######�###################
####################'#######:###

###C#######M#######a###)###u#######�#######�#######�###"###�###=###�###&###&#######
M#######Y######a#######o#######�#######�###
###�#######�#######�###$###�#######�##############################%#######5###
###T#######_######x#######�### ###�#######�#######�#######�###
%###�###D###�#######;#######N#######f#######�#######�#######�###D###�###########$##
#+#######P#######c######x#######�###m###�###`#######d###f#######�###P###�###
###,###G###7##############�### ###�#######�#######�#######�###########
###"###6###/###%###f#######�#######�#######�#######�#######�#######�###5###�###
###3#######@#######[#######q#######�#######�#######�#######�#######�#######�#######
�###=###�### ###$#######.#######3#######L###
###P######]#######k#######t#######�###/###�#######�#######�#######�######## ######8
## ###U ##%###v ######� ######� ######� ## ###� ##%####!######5!##%###Q!##j###w!
######�!######�!##)###�!
#######"##$###."######S"######s"##3###�"##3###�"##3###�"##6###*###5###a#######�####
###�#######�###"###�###!###�########$######9$##-###U$######�$######�$######�$##
###�$##
###�$## ###�$## ###�$######�$##S####%##O###W%######�%######�%##*###�
%######�%######�%#######&###### &##H###2&##�###{&##
####'######('######4'######O'######k'######w'######'######�'######�'######�'######
�'######�'#######(#######(##!####(######@(######R(#####m(#####{(##
###�(#####�(######�(######�(######�(######�(######�(######�(######�(#######)######
)##"####)######A)######I)## ###^)######h)##+###{)##
###�)#####�)######�)######�)######�)##
####*#######*######!*######(*######4*#####=*##
%###K*######q*######}*######�*######�*## ###�*##
###�*######�*######�*######�*######�*######�*#######+##
####+##
###"+######/+######H+######^+##

###m+######w+######�+######�+######�+######�+######�+##$###�+######�+#######,##
####,## ### ,######*,######?,######E,######L,######],##
###p,######},######�,######�,######�,######�,######�,######�,##
###�,##.####-## ###5-##
###?-######J-######Z-######f-######r-######�-######�-######�-######�-## ###�-##
###�-##'###�-##;####.######R.######n.##
###w.######�.##
###�.## ###�.######�.######�.#####�.## ###�.#######/## ###/##
####/##
###"/######-/######A/######R/#####[/##.###i/######�/##+###�/######�/######�/##
###�/######�/#######0######&0######60######>0######N0#####e0##
###s0##
###�0######�0##)###�0######�0######�0######�0######�0##"###�0#######1######,1######
51######91##
###=1######H1######c1##
###o1######|1######�1######�1######�1######�1######�1######�1#######2######!2##
###82######C2######K2######W2######f2## ###j2##
###t2######�2## ###�2## ###�2##
###�2######�2######�2######�2######�2######�2######�2######�2##
###�2######�2#######3## ####3#######3######&3######)3######G3## ###g3##
###�3######�3##
###�3######�3######�3######�3######�3######�3######�3######�3#######4##*####4##
%###B5######h6######n6######t6##
###w6######�6######�6######�6######�6##�###�6######�8##
###�8######�8######�###]#######�###�###########�###############T#######l###V###�###
�#######�###�###@###\#######\#######^###�#######################�###*###�##########
#####h###########C#######�#######�#######R#######5###5#######�#######�###�###�###�#
##########>#######[###�###0###�#######�#######6###�###H#######q###=###�###y###�####
###�###_###�###/###�###6###m###�###�######�#######�###�###X###�###########b###k###
####u###
###########h###O###A#######�### ###-#######)###8###
#######z###x###F#######�###########�###V###�###�###A###�###�###Y###########�#######
@###O###�###�#######<###�###�###{#######v###�###t###�###########�###########�###E##
#�###
###z###�###�###g###�#######u###�###########�###########\###�###�###############�###
w#######n###�###�###C#######�#######�###}###�###M###�###�###########�#######S######
#Q###################T###w###]###�###�#######�###�###G###################�###
###�#######]#######�###
###########!###?
###�###�###�###t#######<###p###�###�#######�###########�###�#######�###�###�###�###
�#######�#######O#######�###�###�###############W###�###################�#######�##
#$###�###|
###�###=###�###I###�###############�#######�###############�###1###I###*###�#######
�###Q###�#######�#######�###�###�###�###-
###�###{###�#######�###�###�###a##################�###-
###b###(###X###M###E###�###�###########Q#######�###�###d#######g###Z###r#######l###
####S###>#######�###q###}##########�###?
#######Y###�###�#######3#######�###�###�###j###�###############�#######x###D###E###
�#######P###/###�###&###�###�###:###x#######v###########�#######J###�###########�##
#�###�#######n###�#######'###T###.###Z###)###W###
###########�###�###
###########�#######�###k#######G###_###########w###Y###�###############p###8###�###
####�#######�###�###$###e###�###############�###Q###j###�###�###�###�###�###�###�##
#�#######B###�###�#######

###�#######�###"###�###@###�#######�###�###1###2###�###�###�###########�###�###�###
########[#######W###F###�###7#######�###�###3###########H#######�###�###g##########
#�#######�###�#######L#######`###�#######T#######;###�###�###�###�#######�###�###�#
##�#######)###!
#######�###D#######�###k###�###G###Z###�###�#######�###K###y###�###�###############
####"###�###################$###_###################�#######�###########&###�###�##
#####�###k#######�###Y###�###########U###################�###################o###�#
######�###.###�#######{#######�###a###�###�#######9###9###f###Y###########"###'###�
#######8###�###�###�###�#######�#######�#######�#######�###�###g###
###�###X###########<###############�###)###�#######�###�#######p#######�###z###�###
j###�#######�###z#######}###�#######�###0###D###########O###########@#######+######
#�###,#######�###�###!
#######+#######'###�###m###�###9###�###########�###,###�#######m###a###########r###
####k#######!#######*###�#######�###########}###3###############�#######'###
###############i###Z###�###########�###D###p###########*#######�###o###�###########
B###t#######�###D###############�###�#######
#######x###�#######�###�###�###`#######X###N###�###�###############�###F###/###�###
�###
###S#######�###�###################�###########7###^###�###U###6###�#######j###�###
################�###/###F###^#######
#######�###�###�###K###V###########
%#######�###`#######�###�###�###�###�###1###########�#######-
###@###A###�###########�###########�#######################�#######\#######c###v###
####8###�###G#######�#######�###2###�###�###\###=###1#######4###8###�###�###V###P##
#�#######�###C###�###J#######�###########O###l#######%###~###2###########
###9###�###�###|
###�###y###########�###�###4###3###�###l###########~###�###########�#######�###�###
U###>#######�###########�###�###�###n#######�###a###W###7###U#######r###b##########
#####�###m###�###.#######s#######�#######�###########�###|
###F###########�###�###N###:#######u###�###J###:###�###�###d###�###0###############
############�#######(###u###;###`###�###n###(###�###�###e###�###[###�###�###�###r##
#####�###########1###########|###�###�###########"#######[###�###p###|
###&###�#######e###P###�###�###^###�###�###�###�#######�###�#######=###�###�###�###
####,###�###�###�#######�###y###V###C###(#######�###�###�###]###############�###�##
#�###5###�###�###v###�###�###Z###�###)###H###f###########�###�###,###�###########^#
######i#######�###�###################�#######�#######2###�#######e###i###�###�###�
###########+#######L#######!
###f###�###�#######o###c#######G#######&###�###�###�###�###########�#######�###�###
�###########�###�#######(###�#######�###J###�#######�###B#######q###########J###�##
#6###�###[###

#######�###q###�###{###i#######5###############�##########�###########t###q#######
####�###�###�###x###6###�#######s###a###�###�###�###�###3###########�#######~######
#m###d#######�###I###�###
###�###�###�###########�#######�###�###�###�###�#######################�###�#######
�###�###�#######�#######j###�###�###
###########�###########<###########�###�###�###�###�###�###
###w###_#######b#######�###X###�#######s###o###�#######�#######;###�###�###�#######
�###$###�###�###�###�#######�#######>###?###+#######L####### ###{###C###�#######-
###############"###
###########�###############9#######�###�#######�#######
%###�#######7######�###U###�###E###K###�###S###_###########]###�###�###�###�######
#?
###�###�###R###########�###�#######�###�###�###�##############�###�#######�#######
0###c#######################�###4###M###�###################

###g###############y###�###�#######�###b###�###�###c###�###�###�###�#######�#######
<###�#######�###�#######�###�#######;###H###�#######�#######�###�###s###R###�###�##
#####4#######r###:#######�###B###e###�###>#######�###n###########�###h###�#########
##s###}###�###�#######w#######�###/#######�#######�###�###Q###�#######+###�###�####
###�###�#######?
###�###############�#######I###�###0#######�###�###.###�###########T###v#######�###
�###########�###~###�###W#######:#######z#######%#######.#######c###

###&###�###############�###E###�###d###�###�###########�###�#######S###R###;###�###
�###�#######�###�#######�###�###h###�###h###~#######M###############�###B#######'##
#�###l###7###o#######2#######*###�###4###�###�###�#######�#######,#######�###�###�#
##t###�###�#######L###i###�#######�###�#######P###
%#######A###�###�###K#######I###f###############d###�###L#######�#######�###�###�##
#N###H###u###f###`###�#######�###$###�###�###�###P#######�###M###N###�###�#######�#
##K###�#######R#######�###�###=###�###
###N###5###########�###########�###########A###�###�###�####%#%A{ identifier }#
%D{ format }#%E#%M{ format }#%N#%P#%ask{ message }{ default value }#
%attr{ attribute name }#%d duplicate#%d duplicates#%d file#%d files#%d file (%s)#%d
files (%s)#%d file remaining#%d files remaining#%d file selected (%s)#%d files
selected (%s)#%d x %d (Image)#%d x %d (Screen)#%d × %d#%quote{ text }#%s Metadata#
%s Tags#%s of %s#%s of free space#(Empty)#(Open Parent)#+#-#- Image browser and
viewer#--:--#1 megabyte file size#1.85:1#1024 x 1024#112#128#1280 x 1280#15ʺ screen
( 800 x 600 )#15ʺ screen ( 800 × 600 )#1600 x 1600#164#16:10#16:9 (DVD)#17ʺ screen
( 1024 x 768 )#17ʺ screen ( 1024 × 768 )#1:1#2 megabyte file size#2.39:1#200#2048 x
2048#23#256#3:2 (Postcard)#48#4:3 (DVD, Book)#5:4#64#720 x 720#7:5#85#95#A file
attribute#A_ccount:#A_ccounts:#A_djust by#A_lbum:#About#Actual size#Adapts to the
window width#Add a new album#Add a new rule#Add bookmarks support.#Add comments and
tags to any file type.#Add current location to bookmarks#Add files to the
playlist#Add selected images to a catalog#Add to Catalog#Add to _Selection#Adjust
Colors#Adjust Colors...#Adjust Contrast#Advanced file selection.#After importing
from a device:#After loading an image:#Album#Align#Alignment#All#All Files#All
Supported Files#All images on a single image#All images on a single page#Allow to
edit files metadata.#Allow to load raw format images.#Allow to print images
choosing the page layout.#Alpha#Amount:#An image viewer and
browser.#Angle#Appearance#Application does not accept documents on command
line#Applying changes#Are you sure you want to delete the selected command?#Are you
sure you want to move "%s" to trash?#Are you sure you want to move to trash the %'d
selected file?#Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?#Are
you sure you want to permanently delete "%s"?#Are you sure you want to permanently
delete the %'d selected file?#Are you sure you want to permanently delete the %'d
selected files?#Are you sure you want to permanently delete the metadata of the
selected files?#Are you sure you want to remove "%s"?#Artist#As_k confirmation
before deleting files or catalogs#Ask an input value#Ask whether to save _modified
files#Asking authorization#Aspect ratio#Assign Tags#Assigning tags to the selected
files#Astronomy#Audio#Audio files#Audio/Video support#Authorization
Required#Automatic contrast adjustment#Automatically import digital camera
photos#Automatically organize files by date#Automatically start a
slideshow#B_rightness:#Back#Background#Basic image viewing.#Basic tools to modify
images.#Birthday#Bitrate#Black#Blue#Bookmarks#Bounding box#Browser#Burn
CD/DVD#Byline _Title:#C_atalogs:#C_olor:#C_ontinue#C_opyright:#C_reate#C_rop#Can't
pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry#Cancel#Cancel operation#Cancel
the operation#Cannot copy the files#Cannot move the files#Cannot read file
information#Caption#Caption:#Cardinal point#E#Cardinal point#N#Cardinal
point#S#Cardinal point#W#Cas_e:#Catalog#Catalog Properties#Catalog
_Preview:#Catalogs#Center#Center Lines#Centered#Change Date#Change _Date...#Change
brightness, contrast, saturation and gamma level of the image#Change date#Change
images last modified date#Change the files date#Change the following values:#Change
to:#Change volume level#Channel:#Channels#Checked#Choose Account#Choose
_Account...#Choose a folder#Choose another catalog#Choose destination folder#Choose
startup folder#Choose the files to play#Click 'Authorize' to open your web browser
and authorize pix to upload photos to %s. When you're finished, return to this
window to complete the authorization.#Click to view the image#Close#Close _All
Windows#Close this window#Co_mmands:#Co_mment date#Co_untry:#Codec#Color
Levels#Columns:#Command Line#Command exited abnormally with status
%d#Commands#Comment#Comments and tags#Compression#Compression
_level:#Con_trast:#Connecting to the server#Contact Sheet#Contact _Sheet#Contact
_Sheet...#Contents#Convert Format#Convert Format...#Convert format#Convert image
format#Convert to lower-case#Convert to upper-case#Converting images#Copy#Copy
Image#Copy To#Copy _From#Copy the image to the clipboard#Copy the selected files to
another folder#Copy the selected folder to another folder#Copy to...#Copying "%s"
to "%s"#Copying files#Copying files to '%s'#Copying original images#Could not
activate the extension#Could not add the files to the catalog#Could not change
name#Could not connect to the server#Could not create a temporary folder#Could not
create the album#Could not create the catalog#Could not deactivate the
extension#Could not delete the files#Could not delete the folder#Could not delete
the theme#Could not display help#Could not export the files#Could not find a
suitable module to save the image as "%s"#Could not find the style folder#Could not
get the album list#Could not get the photo list#Could not import the files#Could
not launch the application#Could not load the catalog#Could not load the
folder#Could not load the position "%s"#Could not move the files#Could not move the
files to the Trash#Could not move the folder to the Trash#Could not open the
location#Could not open the module `%s`: %s#Could not perform the operation#Could
not perform the search#Could not print#Could not print the selected files#Could not
remove the bookmark#Could not remove the catalog#Could not remove the files from
the catalog#Could not rename the file#Could not rename the files#Could not save the
catalog#Could not save the file#Could not save the file metadata#Could not save the
filter#Could not save the script#Could not save the template#Could not save the
theme#Could not set the desktop background#Could not show the desktop background
properties#Could not show the destination#Could not take a screenshot#Could not
upload '%s': %s#Could not upload the files#Cr_edit:#Create _Catalog#Create
_Folder#Create _HTML image map#Create _Library#Create a contact sheet#Create a new
empty folder inside this folder#Create a new theme#Create a static web album#Create
an image-wall#Create an index image displaying the thumbnails of the selected
files.#Create file collections.#Create static web albums.#Create tag «%s»#Creating
images#Creating the new album#Crop#Crop borders#Crop...#Cube from bottom#Cube from
right#Current _folder#Current date#Current folder and its s_ub-
folders#Custom#Cut#Cyan-_Red:#D_escription:#D_etermine image type from content
(slower)#D_uplicate#Date#Date p_hoto was taken#Date photo was taken#Default
options:#Delete Metadata#Delete operation not supported.#Delete the comment and the
embedded metadata of the selected files#Delete the list of visited locations#Delete
the selected files#Delete the selected theme#Deleting files#Description#Description
(embedded)#Desktop background#Destination#Digitalization date#Dimensions#Disable
connection to session manager#Disabled#Disc Name#Display the pix Manual#Do _Not
Save#Do not modify#Do not overwrite _the old file#Download photos from
Facebook#Download photos from Flickr#Download photos from Picasa Web Album#Draw a
line on the image
to set the alignment.#Duplicate the selected
files#Duplicates#Duplicates:#Duration#EXIF, IPTC, XMP support#E_xecute command once
for every file#E_xport To#Edit#Edit Accounts#Edit Command#Edit Filter#Edit
Template#Edit accounts#Edit bookmarks#Edit file#Edit metadata#Edit template#Edit
the comment and other information of the selected files#Edit the selected
theme#Edit various preferences#Empty#Enabled#Encoder#Enhance Focus#Enhance
Focus...#Enter a value:#Enter the catalog name:#Enter the folder name:#Enter the
library name:#Enumerator#Equalize#Equalize image histogram#Equalizing image
histogram#Error interpreting JPEG image file: %s#Example#Exif Conditions#Exif
GPS#Exif General#Exif Maker Notes#Exif Other#Exif Structure#Exif Thumbnail#Exif
Versions#Export to %s#Export to Flickr#Export to Picasa Web
Albums#Exporters#Extension
example.#Extensions#FILE#F_older...#Face_book...#Facebook#Fade
in#Family#Faster#Favorite#File#File System#File _modified date#File _properties in
browser:#File attribute#File c_reation date#File creation date#File date#File is
not a valid .desktop file#File list tools#File manager#File manager
operations.#File modified date#File search tool.#File tools#File type not
supported#File_name:#Filename#Filename#Screenshot#Filename:#Files cannot be moved
to the current location, as alternative you can choose to copy them.#Files found
until now: %s#Files successfully uploaded to the server.#Files to import: %d
(%s)#Files will be organized in catalogs. No file will be moved on
disk.#Files:#Filter#Filter _Name:#Filters#Find#Find Duplicates#Find
_Duplicates...#Find duplicated files in the current location#Find duplicated
files.#Find files#Fit#Fit to width#Fit to width if larger#Fit to window#Fit to
window if larger#Flicker#Flip#Flip page#Flip the image
vertically#Fonts#Footer#Format#Forward#Frame#Framerate#Free space:#Freely rotate
the image#Full Name#Fullscreen#GB#GNOME#G_amma:#Games#General#Generating
thumbnails#Getting account information#Getting file information#Getting folder
listing...#Getting the album list#Getting the file list#Getting the photo list#Go
back to the index#Go to last _visited location#Go to the folder that contains the
selected file#Go to the next visited location#Go to the previous visited
location#Go to this _folder:#Go up one level#Golden
Sections#Grayscale#Grayscale...#Green#Grid:#Header#Heigh_t:#Height#Hi_de from
public searches#Hide the filterbar#High#High _quality#Histogram#Holidays#Home
Folder#ID#IPTC#I_mport From#I_nvert aspect ratio#If you delete a file, it will be
permanently lost.#If you delete the metadata, it will be permanently lost.#If you
don't save, changes to the file will be permanently lost.#Ignore catalogs with a
single file#Image#Image %d of %d#Image Attributes#Image Page#Image Viewer#Image
Wall#Image _Wall...#Image print#Image rotation#Image size#Image tools#Image
viewer#Images#Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if
you want to generate thumbnails for all images.#Images per page:#Import#Import
Embedded Metadata#Import from %s#Import from Folder#Import from Picasa Web
Album#Import from Removable Device#Import photos#Import photos and other files from
a folder#Import photos and other files from a removable device#Import photos from
removable devices.#Import the metadata stored inside files into the Pix comment
system#Import the photos on your camera card#Import with
Pix#Important#Importers#Importing files#In#Index#Index Page#Insufficient
memory#Invalid Destination#Invalid destination.#Invalid file format#Invalid name.
The following characters are not allowed: %s#Inward Shadow#JPEG#Keep aspect
ratio#Keep original case#Keep previous zoom#Keep the original format#Large ( 640 x
480 )#Large ( 640 × 480 )#Last imported#Last modified date#Layout#Leave
Fullscreen#Left#Linear scale#List tools#Loading "%s"#Loading
images#Loading...#Logarithmic scale#Low#MB#M_ultiple of:#Malformed
command#Map#Maximize#Mean:#Media#Median:#Medium ( 320 x 240 )#Medium ( 320 × 240 )
#Metadata#Method#Mirror#Mirror the image horizontally#Mo_ve to Trash#Moderate
content#Modification date#Modified#Modified:#Mono#More extensions...#Move#Move
To#Move the selected files to another folder#Move the selected files to the
Trash#Move the selected folder to another folder#Move to...#Moving "%s" to
"%s"#Moving files#Name#Name already used#Negative#New Album#New Command#New
File:#New Filter#New Name#New _Library#New _Window#New authentication...#New
catalog#New dimensions#New dimensions:#New enumerator digit#New folder#New
format#New library#New theme#Next#No album selected#No command specified#No date#No
duplicates found.#No file imported#No file specified.#No limit specified#No name
specified#No options available for this file type#No suitable loader available for
this file type#No suitable module found#No suitable module found for %s#No valid
file selected.#No_rmal (Deflate)#None#Not a launchable item#Not enough free space
in '%s'.
%s of space is required but only %s is available.#Now#Old File:#Old Name#On
startup:#Once you're done, click the 'Continue' button below.#Open#Open %s#Open
_Folder#Open _With#Open a new window#Open another window#Open files in the active
window#Open in New Window#Open with the _File Manager#Operation completed.
Catalogs: %d. Images: %d.#Opti_mize#Options#Organization:#Organize#Organize
Files#Organizing files#Original dimensions:#Original enumerator#Original
extension#Original filename#Original size#Other#Other...#Out#Outward
Shadow#Over_write#Over_write the old file#Overwrite _all files#Overwrite the old
file with the new one?#PNG#Page %d of %d#Parallel#Party#Paste#Paste Image#Paste the
image from the clipboard#Pause#Perpendicular#Personalize...#Ph_otoset:#Photo Import
Tool#PhotoBucket#Photobucket...#Picasa Web Albums#Pick a background color#Pix#Pix
Image Viewer#Pix Photo Import Tool#Pix Preferences#Pix requires your authorization
to upload the photos to %s#Pixels#Max:#Pixels#Selected:#Pixels:#Place#Play#Play
audio and video files.#Playing slideshow#Playing video#Playlist#Point 1:#Point
2:#Position:#Possible values are: jpeg, jpg.#Possible values are: tiff,
tif.#Possible values are: white, black, checked, none.#Possible values include:
general::unsorted, file::name, file::size, file::mtime,
exif::photo::datetimeoriginal#Preferences#Preview#Previous#Print#Print the selected
images#Private#Private photos#Private photos, visible to family#Private photos,
visible to family and friends#Private photos, visible to friends#Problem
transforming the image: %s#Properties#Public#Public photos#Push from bottom#Push
from right#Put single files in the catalog:#Quote the text #RGB#R_andom
order#Radius:#Random#Rating#Raw format support#Re_verse Order#Re_verse order#Read
and write exif, iptc and xmp metadata.#Reading file information#Reading
files#Red#Red Eye Removal#Red Eye Removal...#Red-eye removal#Redo#Reload#Reload the
current location#Remo_ve from Catalog#Remove#Remove selected images from the
catalog#Remove the red eye effect caused by camera flashes#Remove the selected
files#Remove this rule#Rena_me#Rename#Rename files#Rename series of files.#Rename
the selected files#Renaming files#Reset#Reset scrollbar positions#Reset the EXIF
Orientation#Reset the embedded orientation without rotating the
images#Resize#Resize Images#Resize Images...#Resize images#Resize series of
images.#Resize the images if larger than this size#Resize the selected
images#Resize the window to the size of the image#Resize...#Resizing
images#Resolution#Restart required#Restricted content#Return to this window when
you have finished the authorization process on %s#Revert#Rotate#Rotate Left#Rotate
Physically#Rotate Right#Rotate images without data loss.#Rotate the image by 90
degrees clockwise#Rotate the image by 90 degrees counterclockwise#Rotate the
selected images 90° to the left#Rotate the selected images 90° to the right#Rotate
the selected images according to the embedded orientation#Rotate...#Rotation:#Rule
of Thirds#S_how:#S_ort:#Sa_ve and Close#Safe content#Sample rate#Save#Save As#Save
As...#Save Image#Save changes to file '%s'?#Save files to an optical disc.#Save
images in a different format#Save only cha_nged fields#Saving#Saving '%s'#Saving
HTML pages: Images#Saving HTML pages: Indexes#Saving file information#Saving
images#Saving thumbnails#Scale
factor:#Science#Screenshot#Screenshots#Script#Scripting and batch manipulation of
files.#Search#Search Result#Search again#Search completed#Search for
Duplicates#Searching for duplicates#Searching...#Select#Select All#Select Caption
Font#Select Footer Font#Select Header Font#Select None#Select a color#Select a
font#Selection#Selection %d#Selection 1#Selection 2#Selection 3#Selections#Session
management options:#Set as Desktop Background#Set the image as desktop
background#Set the image size to this value#Set the tags of the selected files#Set
to C_urrent#Set to actual size#Sh_ortcut:#Shadow only#Share#Sharpening
image#Shortcut#Show#Show all the tags#Show hidden files and folders#Show
information about pix#Show session management options#Show the description, if
available#Show the following attributes:#Show version#Simple#Simple with
shadow#Singles#Size#Size:#Slide#Slide from bottom#Slide from
right#Slideshow#Slower#Small ( 160 x 120 )#Small ( 160 × 120 )#Some extensions are
configurable.#Sort By#Source#Special code#Specify a location to open#Specify file
containing saved configuration#Specify session management ID#Sq_uared#Square#Start
_at:#Start in fullscreen mode#Starting %s#State/Province:#Std dev:#Stereo#Stop#Stop
loading the current location#Switch to fullscreen#TGA#TIFF#T_ags#T_ags:#T_humbnails
in viewer:#Tag#Tag (embedded)#Tags#Take a screenshot#Temporary#Text#Text Files#The
_following date:#The album has been created successfully.#The catalog '%s' already
exists, do you want to overwrite it?#The current date#The current image number#The
current page number#The day of the month#The digitalization date#The event
description#The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'#The file
basename#The file basename without extension#The file comment#The file
extension#The file path#The file uri#The files cannot be moved to the Trash. Do you
want to delete them permanently?#The folder cannot be moved to the Trash. Do you
want to delete it permanently?#The folder is not empty, do you want to delete the
folder and its content permanently?#The following date#The geographical position
information is not available for this image.#The hour#The library '%s' already
exists, do you want to overwrite it?#The minutes#The modification date#The
month#The original enumerator#The original extension#The original filename#The
parent folder path#The seconds#The selected files are already present in the
destination.#The test definition is incomplete#The total number of files#The total
number of images#The total number of pages#The year#Theme#Theme Properties#This
transformation may introduce small image distortions along one or more edges,
because the image dimensions are not multiples of 8.

The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable,


simply apply the reverse transformation to return to the original image.

You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For
practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is
not strictly lossless anymore.#Threshold:#Thumbnail Caption#Thumbnail
_size:#Thumbnails#Time:#Tiny ( 100 x 75 )#Tiny ( 100 × 75 )#Title#Title
(embedded)#Today#Toggle volume#Tool to remove the red-eye effect from a
photo.#Tools#Top#Transparency _type:#Type#Undo#Uniform#Unit:#Unknown JPEG color
space (%d)#Unknown error#Unrecognized desktop file Version '%s'#Unrecognized launch
option: %d#Up#Upload images to 23hq.com#Upload images to Facebook#Upload images to
Flickr#Upload images to PhotoBucket#Upload images to Picasa Web Albums#Upload
photos to 23#Upload photos to Facebook#Upload photos to Flickr#Upload photos to
Photobucket#Upload photos to Picasa Web Album#Uploading '%s'#Uploading the files to
the server#Use Alt-%d to add files to this selection, Ctrl-%d to view this
selection.#Value#Video#View and organize your images#View as a slideshow#View file
properties#View images as a slideshow.#View next image#View or hide the filterbar
of this window#View or hide the sidebar of this window#View or hide the statusbar
of this window#View or hide the thumbnail pane in viewer mode#View or hide the
toolbar of this window#View page %d#View previous image#View the folders#View the
list of upper locations#View the list of visited locations#View the next image#View
the next page#View the photo position on the map#View the previous image#View the
previous page#View thumbnails#Viewer#Viewers#Web Album#Web Albums#WebP#Whether to
reset the scrollbars position after changing image#Whether to resize the window to
fit the size of the image#White#Width#Write files to an optical disc#Write to
Disc#Writing files#XMP Attached#XMP Embedded#You need to restart pix for these
changes to take effect#You should have received a copy of the GNU General Public
License along with pix. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.#Zoom in#Zoom
out#Zoom to fit width#Zoom to fit window#[modified]#_23...#_Accept
distortion#_Account:#_Adapt to the window width #_Add Bookmark#_Add to Catalog#_Add
to Catalog...#_Album:#_Albums:#_All pages with the same
size#_Authorize...#_Automatic
subfolder#_Average#_Background:#_Bookmarks#_Bookmarks:#_Brightness#_Byline:#_Change
automatically, every#_City:#_Code:#_Command:#_Container:#_Continue#_Copy Here#_Copy
originals to destination#_Date:#_Default extension:#_Delete#_Delete History#_Delete
the imported files from the source#_Destination#_Destination:#_Do not overwrite any
file#_Edit#_Edit
Bookmarks...#_Event:#_Extensions:#_File#_Filter...#_Filter:#_Filterbar#_Fit Window
to Image#_Flickr...#_Folders:#_Footer:#_General filter:#_Go#_Gradient#_Grid:#_Group
files by:#_Header:#_Height:#_Help#_Hidden Files#_Horizontal:#_Import#_Include sub-
folders#_Inverse order#_Keyboard Shortcuts#_Language:#_Last modified date#_Limit
to#_Link Here#_Location#_Location...#_Location:#_Loss compression
(JPEG)#_Lossless#_Magenta-Green:#_Match#_Method:#_Move Here#_Name#_Name:#_New
Catalog#_No compression#_Object Name:#_Open in the Browser#_Optical Disc...#_Other
filters:#_Paste Into Folder#_Personalize#_Picasa Web
Album...#_Place:#_Position:#_Preserve original aspect
ratios#_Preview#_Preview:#_Privacy:#_Progressive#_Quality:#_RLE
compression#_Rating:#_Removable Device...#_Rename#_Reset#_Resize if larger
than:#_Restart#_Restart when finished#_Reuse the active window to open
files#_Rotate the images physically#_Rows:#_Safety:#_Saturation#_Saturation:#_Save
the new file as:#_Scramble filenames#_Selected
files#_Sidebar#_Size:#_Skip#_Slideshow#_Smoothing:#_Solid color#_Sort By...#_Sort
by:#_Source:#_Statusbar#_Store metadata inside files if
possible#_Style:#_Synchronize with the embedded metadata#_System
Bookmarks#_Tags:#_Template:#_Terminal command (shell script)#_Thumbnail
Pane#_Thumbnails#_Title:#_Toolbar#_Transition
effect:#_Transparent#_Trim#_Upload#_Urgency:#_Use the original image
folder#_Vertical:#_View#_View the destination#_Visibility:#_Wait for the command to
finish#_Web Album...#_Width:#_X:#_Y:#_Yellow-Blue:#_Zoom quality:#add#all files#all
the following rules#any of the following rules#as _single subfolder#ascending#below
the folder list#by folder...#contains#custom format#date photo was
taken#descending#digits#dimensions#does not contain#dpi#ends with#example: %s#file
modified date#file name#file path#file size#files#format:#hours#inches#is#is
after#is before#is equal to#is greater than#is lower than#is not#is only#kB#key %d
on the numeric keypad#leave the newest duplicates#leave the oldest duplicates#long
time format#%d:%02d:%02d#matches#millimeters#minutes#no file#no sorting#none#on the
bottom#on the right#on the side#pix development team#pix is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details.#pix is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.#pixel#pixels#px#remove#seconds#selected by#short time format#%d:
%02d#starts with#translator_credits#year#year-month#year-month-day#Project-Id-
Version: pix master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?
product=pix&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-05-21 12:27+0100
PO-Revision-Date: 2017-05-22 09:45+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-28 07:54+0000
X-Generator: Launchpad (build 18416)
X-Poedit-Country: GERMANY
Language: de
X-Poedit-Language: German
#%#%A{ Bezeichner }#%D{ Format }#%E#%M{ Format }#%N#%P#%ask{ Meldung }{ Vorgabewert
}#%attr{ Attributname }#%d Doppeltes#%d Doppelte#%d Datei#%d Dateien#%d Datei (%s)#
%d Dateien (%s)#%d Datei verbleibend#%d Dateien verbleibend#%d Datei ausgewählt
(%s)#%d Dateien ausgewählt (%s)#%d x %d (Bild)#%d x %d (Bildschirm)#%d × %d#%quote{
Text }#Metadaten zu %s#Schlagwörter für %s#%s von %s#%s des freien
Platzes#(Leer)#Vorgänger öffnen#+#-#- Bildbetrachter und Navigator#--:--#Dateigröße
1 Megabyte#1.85:1#1024 x 1024#112#128#1280 x 1280#15ʺ Bildschirm ( 800 x 600 )#15ʺ
Bildschirm ( 800 x 600 )#1600 x 1600#164#16:10#16:9 (DVD)#17ʺ Bildschirm ( 1024 x
768 )#17ʺ Bildschirm ( 1024 x 768 )#1:1#Dateigröße 2 Megabyte#2.39:1#200#2048 x
2048#23#256#3:2 (Postkarte)#48#4:3 (DVD, Buch)#5:4#64#720 x 720#7:5#85#95#Ein
Dateiattribut#K_onto:#_Konten:#A_bgleichen nach#A_lbum:#Über#Originalgröße#An die
Fensterbreite anpassen#Neues Album hinzufügen#Neue Regel hinzufügen#Unterstützung
für Lesezeichen hinzufügen.#Kommentare und Schlagworte zu Dateien beliebigen Typs
hinzufügen.#Den momentan angezeigten Speicherort zu den Lesezeichen
hinzufügen#Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen#Die gewählten Bilder zu einem
Katalog hinzufügen#Zum Katalog hinzufügen#Zur _Auswahl
hinzufügen#Farbabgleich#Farbabgleich …#Kontrastabgleich#Erweiterte
Dateiauswahl.#Nach dem Import von einem Gerät:#Nach dem Laden eines
Bildes:#Album#Ausrichten#Ausrichtung#Alle#Alle Dateien#Alle unterstützten
Dateien#Alle Bilder in einem einzigen Bild#Alle Bilder in einer einzigen
Seite#Bearbeitung der Metadaten der Datei ermöglichen.#Das Laden von Bildern im
Raw-Format ermöglichen.#Die Anpassung des Seitenlayouts beim Drucken von Bildern
ermöglichen.#Alpha#Wert:#Ein Bildbetrachter und
Navigator.#Winkel#Erscheinungsbild#Anwendung akzeptiert keine Dokumente als
Befehlszeilenargumente#Änderungen anwenden#Soll der ausgewählte Befehl gelöscht
werden?#Soll »%s« wirklich in den Papierkorb verschoben werden?#Soll %'d
ausgewählte Datei in den Papierkorb verschoben werden?#Sollen %'d ausgewählte
Dateien in den Papierkorb verschoben werden?#Soll »%s« wirklich unwiderruflich
gelöscht werden?#Soll %'d ausgewählte Datei unwiderruflich gelöscht werden?#Sollen
%'d ausgewählte Dateien unwiderruflich gelöscht werden?#Sollen die Metadaten der
ausgewählten Dateien unwiderruflich gelöscht werden?#Soll »%s« wirklich
unwiderruflich gelöscht werden?#Künstler#Vor dem Löschen von Dateien oder Katalogen
_nachfragen#Nach einem Eingabewert fragen#Nachfragen, ob _geänderte Dateien
gespeichert werden sollen#Nach Legitimierung fragen#Seitenverhältnis#Schlagworte
zuweisen#Schlagworte werden gewählten Dateien
zugewiesen#Astronomie#Ton#Tondateien#Ton-/Filmunterstützung#Legitimierung
erforderlich#Automatischer Kontrastabgleich#Fotos von Digitalkameras automatisch
importieren#Dateien automatisch nach Datum ordnen#Automatisch eine Diaschau
beginnen#_Helligkeit:#Zurück#Hintergrund#Grundlegende Bildbetrachtung.#Grundlegende
Werkzeuge zum Bearbeiten von
Bildern.#Geburtstag#Bitrate#Schwarz#Blau#Lesezeichen#Begrenzungsrahmen#Navigator#CD
/DVD
brennen#Verfasser_titel:#K_ataloge:#_Farbe:#F_ortfahren#_Urheberrecht:#_Erstellen#_
Zuschneiden#Dokumentadressen können nicht an eine Desktop-Datei vom Typ »Link«
(Verknüpfung) übergeben werden#Abbrechen#Vorgang abbrechen#Den Vorgang
abbrechen#Die Dateien können nicht kopiert werden#Die Dateien können nicht
verschoben werden#Dateiinformation konnte nicht gelesen
werden#Beschriftung#Beschriftung:#O#N#S#W#_Groß-/Kleinschreibung:#Katalog#Katalogei
genschaften#Katalog_vorschau:#Kataloge#Zentrieren#Zentrale Linien#Zentriert#Datum
ändern#Datum ä_ndern …#Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Gammawert eines Bildes
ändern#Datum ändern#Das »zuletzt geändert«-Datum der gewählten Bilder ändern#Das
Datum der gewählten Dateien ändern#Folgende Werte ändern:#Ändern in:#Die Lautstärke
ändern#Kanal:#Kanäle#Karomuster#Konto wählen#K_onto wählen …#Order wählen#Einen
anderen Katalog wählen#Bitte Zielordner auswählen#Einen Startordner
auswählen#Abzuspielende Dateien auswählen#Bitte auf »Legitimieren« klicken, um
Ihren Webbrowser zu öffnen und Pix zu legitimieren, Fotos zu %s zu übertragen.
Sobald das erledigt ist, bitte zu diesem Fenster zurückkehren, um die Legitimierung
abzuschließen.#Klicken, um das Bild zu betrachten#Schließen#_Alle Fenster
schließen#Dieses Fenster schließen#_Befehle:#Datum des
Ko_mmentars#_Land:#Codec#Farbanzahl#Spalten:#Befehlszeile#Befehl wurde mit Status
%d beendet#Befehle#Kommentar#Kommentare und
Schlagwörter#Kompression#_Kompressionsgrad:#_Kontrast:#Verbindung mit Server wird
aufgebaut#Übersichtsbild#Übersicht_sbild#Übersichtsbild …#Inhalte#Format
umwandeln#_Format umwandeln …#Format umwandeln#Das Bildformat umwandeln#In
Kleinschreibung umwandeln#In Großschreibung umwandeln#Bilder werden
konvertiert#Kopieren#Bild kopieren#Kopieren nach#Kopieren _von#Das Bild in die
Zwischenablage kopieren#Die gewählten Dateien in einen anderen Ordner kopieren#Den
gewählten Ordner in einen anderen Ordner kopieren#Kopieren nach …#»%s« wird nach
»%s« kopiert#Dateien werden kopiert#Dateien werden nach »%s« kopiert#Originalbilder
werden kopiert#Die Erweiterung konnte nicht aktiviert werden#Dateien konnten nicht
zum Katalog hinzugefügt werden#Name konnte nicht geändert werden#Verbindung zum
Server konnte nicht hergestellt werden#Es konnte kein temporärer Ordner angelegt
werden#Das Album konnte nicht angelegt werden#Der Katalog konnte nicht angelegt
werden#Die Erweiterung konnte nicht deaktiviert werden#Die Dateien konnte nicht
gelöscht werden#Der Ordner konnte nicht gelöscht werden#Das Thema konnte nicht
gelöscht werden#Hilfe konnte nicht angezeigt werden#Die Dateien konnten nicht
exportiert werden#Es konnte kein passendes Modul zum Speichern des Bildes als »%s«
gefunden werden#Der Stilvorlagenordner konnte nicht gefunden werden#Die Albenliste
konnte nicht geholt werden#Fotoliste konnten nicht geholt werden#Die Dateien
konnten nicht importiert werden#Anwendung konnte nicht gestartet werden#Der Katalog
konnte nicht geladen werden#Ordner konnte nicht geladen werden#Die Position »%s«
konnte nicht geladen werden#Die Dateien konnten nicht verschoben werden#Die Dateien
konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden#Der Ordner konnte nicht in den
Papierkorb verschoben werden#Der Ort konnte nicht geöffnet werden#Modul »%s« konnte
nicht geöffnet werden: %s#Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden#Suche konnte
nicht ausgeführt werden#Drucken nicht möglich#Die ausgewählten Dateien konnten
nicht gedruckt werden#Das Lesezeichen konnte nicht entfernt werden#Der Katalog
konnte nicht entfernt werden#Die gewählten Bilder konnten nicht aus dem Katalog
entfernt werden#Die Datei konnte nicht umbenannt werden#Dateien konnten nicht
umbenannt werden#Der Katalog konnte nicht gespeichert werden#Die Datei konnte nicht
gespeichert werden#Metadaten der Datei konnten nicht gespeichert werden#Filter
konnten nicht gespeichert werden#Das Skript konnte nicht gespeichert werden#Die
Vorlage konnte nicht gespeichert werden#Das Thema konnte nicht gespeichert
werden#Schreibtischhintergrund konnte nicht eingestellt werden#Die Eigenschaften
des Schreibtischhintergrundes konnten nicht angezeigt werden#Das Ziel konnte nicht
angezeigt werden#Bildschirmfoto konnte nicht aufgenommen werden#»%s« konnte nicht
übertragen werden: %s#Die Dateien konnten nicht übertragen werden#Ermöglicht
_durch:#_Katalog anlegen#_Ordner anlegen#_HTML-Bildübersicht erstellen#Neue
_Bibliothek#Übersichtsbild erstellen#Einen neuen leeren Ordner in diesem Ordner
anlegen#Neues Thema erstellen#Ein statisches Album anlegen#Eine Bildwand
erstellen#Ein Indexbild erstellen, welches die Vorschaubilder der gewählten Dateien
anzeigt.#Dateisammlungen anlegen.#Statische Web-Alben anlegen.#Schlagwort »%s«
anlegen#Bilder werden erstellt#Neues Album wird angelegt#Zuschneiden#Ränder
beschneiden#Zuschneiden …#Würfel von unten#Würfel von rechts#Aktueller
_Ordner#Heutiges Datum#Aktueller Ordner und dessen
_Unterordner#Benutzerdefiniert:#Ausschneiden#_Cyanrot:#_Beschreibung:#Den Typ der
Bilder anhand ihres _Inhalts bestimmen (langsamer)#Ver_doppeln#Datum#Zeitpunkt der
Aufna_hme#Zeitpunkt der Aufnahme#Vorgabeoptionen:#Metadaten löschen#Löschvorgang
wird nicht unterstützt.#Den Kommentar und die eingebetteten Metadaten der gewählten
Dateien bearbeiten#Die Liste besuchter Orte leeren#Ausgewählte Dateien löschen#Das
gewählte Thema löschen#Dateien werden gelöscht#Beschreibung#Beschreibung
(eingebettet)#Schreibtischhintergrund#Ziel#Das Datum der
Digitalisierung#Bildgröße#Verbindung zur Sitzungsverwaltung
deaktivieren#Deaktiviert#Name des Mediums#Das Handbuch von Pix anzeigen#_Nicht
speichern#Nicht ändern#Die alte Datei _nicht überschreiben#Fotos von Facebook
herunterladen#Fotos von Flickr herunterladen#Fotos vom Picasa-Webalbum
herunterladen#Linie am Bild zeichnen,
um die Ausrichtung festzulegen.#Gewählte Dateien
verdoppeln#Doppelte#Doppelte:#Dauer#Unterstützung für EXIF, IPTC, XMP#Befehl für
jede Datei einmal _ausführen#E_xportieren nach#Bearbeiten#Konten bearbeiten#Befehl
bearbeiten#Filter bearbeiten#Vorlage bearbeiten#Konten bearbeiten#Die Lesezeichen
bearbeiten#Datei bearbeiten#Metadaten bearbeiten#Vorlage bearbeiten#Den Kommentar
und andere Informationen der gewählten Felder bearbeiten#Das gewählte Thema
bearbeiten#Verschiedene Einstellungen bearbeiten#Leer#Aktiviert#Codierer#Schärfe
verbessern#Schärfe verbessern …#Geben Sie einen Wert ein:#Bitte einen Namen für den
Katalog eingeben:#Bitte einen Namen für den Ordner eingeben:#Bitte einen Namen für
die Bibliothek eingeben:#Zählnummer#Angleichen#Das Bildhistogramm angleichen#Bild
durch Angleichen des Histogramms verbessern#Fehler beim Interpretieren der JPEG-
Bilddatei: %s#Beispiel#Exif-Bedingungen#Exif-GPS#Exif-Allgemein#Exif-Anmerkungen
des Herstellers#Exif (weitere)#Exif-Struktur#Exif-Vorschaubild#Exif-
Versionen#Exportieren nach %s#Zu Flickr exportieren#In Picasa-Webalbum
exportieren#Exportierer#Beispielerweiterung.#Erweiterungen#DATEI#_Ordner …
#Face_book …
#Facebook#Einblenden#Familie#Schneller#Favorit#Datei#Dateisystem#_Änderungsdatum#Da
tei_eigenschaften im Navigator:#Dateiattribut#_Erstellungsdatum der
Datei#Erstellungsdatum der Datei#Dateidatum#Datei ist keine gültige *.desktop-
Datei#Werkzeuge zur Dateiauflistung#Dateiverwaltung#Vorgänge der
Dateiverwaltung.#Änderungsdatum der Datei#Dateisuchwerkzeug.#Dateiwerkzeuge#Der
Dateityp wird nicht
unterstützt#Datei_name:#Dateiname#Bildschirmfoto#Dateiname:#Dateien können nicht an
den aktuellen Ort verschoben werden, alternativ können Sie sie kopieren.#Bis jetzt
gefundene Dateien: %s#Dateien wurden erfolgreich zum Server übertragen.#Zu
importierende Dateien: %d (%s)#Die Dateien werden in Kataloge eingeordnet. Auf dem
Datenträger wird keine Datei
verschoben.#Dateien:#Filter#_Filtername:#Filter#Suchen#Doppelte finden#_Doppelte
finden …#Doppelte Dateien am aktuellen Ort finden#Doppelte Dateien finden.#Dateien
suchen#Einpassen#Breite einpassen#In Fensterbreite einpassen, falls größer#In
Fenster einpassen#In Fenster einpassen, falls größer#Flickr#Senkrecht
spiegeln#Seite spiegeln#Das Bild senkrecht
spiegeln#Schriften#Fußzeile#Format#Vorwärts#Rahmen#Einzelbildrate#Freier Platz:#Das
Bild frei drehen#Vollständiger
Name#Vollbild#GB#GNOME#G_amma:#Spiele#Allgemein#Vorschaubilder werden
erstellt#Kontoinformationen wird ermittelt#Dateiinformationen wird
ermittelt#Ordnerinhalt wird ermittelt …#Albenliste wird geholt#Dateiliste wird
geholt#Bilderliste wird geholt#Zurück zum Index gehen#Zum letzten _besuchten Ort
wechseln#Zum Ordner gehen, der die gewählte Datei enthält#Zum nächsten besuchten
Ort wechseln#Zum zuvor besuchten Ort wechseln#Zu _folgendem Ordner gehen:#Eine
Ebene höher gehen#Goldener Schnitt#Graustufen#Graustufen …
#Grün#Gitterlinien:#Kopfzeile#_Höhe:#Höhe#Von _öffentlichen Suchvorgängen
ausschließen#Die Filterleiste verbergen#Hoch#Hohe
_Qualität#Histogramm#Urlaub#Persönlicher Ordner#Kennung#IPTC#I_mportieren
von#Seitenverhältnis _umkehren#Wenn Sie eine Datei löschen, geht diese für Sie
dauerhaft verloren.#Wenn Sie die Metadaten löschen, gehen diese für Sie dauerhaft
verloren.#Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen an dieser Datei permanent
verloren#Kataloge mit einer einzelnen Datei ignorieren#Bild#Bild %d von %d#Bild-
Attribute#Bildseite#Bildbetrachter#Bildwand#Bild_wand …
#Bilddruck#Bilddrehung#Bildgröße#Bildwerkzeuge#Bildbetrachter#Bilder#Von Bildern,
die größer sind als dieser Wert, wird kein Vorschaubild erstellt. Falls dieser Wert
0 ist, werden für alle Bilder Vorschaubilder erstellt.#Bilder pro
Seite:#Importieren#Eingebettete Metadaten importieren#Importieren von %s#Aus Ordner
importieren#Aus dem Picasa-Webalbum importieren#Import von tragbarem Gerät#Fotos
importieren#Fotos und andere Dateien aus einem Ordner importieren#Fotos und andere
Dateien von tragbaren Geräten importieren#Fotos von tragbaren Geräten
importieren.#In Dateien eingebettete Metadaten in das Kommentarsystem von Pix
importieren#Bilder von einer Digitalkamera importieren#Mit Pix
importieren#Wichtig#Importierer#Dateien werden
importiert#Vergrößern#Index#Indexseite#Nicht ausreichender Speicher#Ungültiges
Ziel#Ungültiges Ziel.#Ungültiges Dateiformat#Ungültiger Name. Die folgenden Zeichen
sind unzulässig: %s#Innerer Schatten#JPEG#Seitenverhältnis
beibehalten#Groß-/Kleinschreibung beibehalten#Vorherigen Vergrößerungsfaktor
behalten#Originalformat beibehalten#Groß ( 640 x 480 )#Groß ( 640 x 480 )#Zuletzt
importiert#Letztes Änderungsdatum#Anordnung#Vollbild verlassen#Links#Lineare
Darstellung#Werkzeuge zur Dateiauflistung#»%s« wird geladen#Bilder werden
geladen#Ladevorgang …#Logarithmische Darstellung#Niedrig#MB#_Vielfaches
von:#Ungültiger Befehl#Karte#Maximieren#Durchschnitt:#Medien#Median:#Mittel ( 320 x
240 )#Mittel ( 320 x 240 )#Metadaten#Methode#Horizontal spiegeln#Das Bild
horizontal spiegeln#In den _Papierkorb verschieben#Moderierter Inhalt#Der
Änderungszeitpunkt#Geändert#Geändert:#Mono#Mehr Erweiterungen …
#Verschieben#Verschieben nach#Die gewählten Dateien in einen anderen Ordner
verschieben#Die gewählten Dateien in den Papierkorb verschieben#Den gewählten
Ordner in einen anderen Ordner verschieben#Verschieben nach …#»%s« wird nach »%s«
verschoben#Dateien werden verschoben#Name#Der Name wird bereits
verwendet#Negativ#Neues Album#Neuer Befehl#Neue Datei:#Neuer Filter#Neuer Name#Neue
_Bibliothek#Neues _Fenster#Neue Legitimierung …#Katalog anlegen#Neue
Abmessungen#Neue Abmessungen:#Neue Zählnummer#Neuer Ordner#Neues Format#Neue
Bibliothek#Neues Thema#Nächstes#Keine Album ausgewählt#Kein Befehl angegeben#Kein
Datum#Keine Doppelten gefunden.#Keine Datei importiert#Keine Datei angegeben.#Keine
Begrenzung angegeben#Kein Name angegeben#Für diesen Dateityp sind keine Optionen
verfügbar#Für diesen Dateityp ist kein brauchbarer Lader verfügbar#Kein passendes
Modul gefunden#Kein passendes Modul für %s gefunden#Keine gültige Datei
ausgewählt#_Normal (Entpacken)#–#Kein ausführbarer Eintrag#Nicht genug freier Platz
in »%s«.
%s werden benötigt, aber es sind nur %s verfügbar.#Jetzt#Alte Datei:#Alter
Name#Beim Start:#Sobald das erledigt ist, bitte auf »Fortsetzen« klicken.#Öffnen#%s
öffnen#_Ordner öffnen#Ö_ffnen mit#In neuem Fenster öffnen#Ein weiteres Fenster
öffnen#Dateien im aktiven Fenster öffnen#In neuem Fenster öffnen#Mit der
_Dateiverwaltung öffnen#Vorgang abgeschlossen. Kataloge: %d. Bilder:
%d.#_Optimieren#Optionen#Ordnung:#Ordnen#Dateien ordnen#Dateien ordnen#Die
ursprünglichen Abmessungen:#Die ursprüngliche Zählnummer#Die ursprüngliche
Erweiterung#Der ursprüngliche Dateiname#Ursprüngliche Größe#andere#Andere …
#Verkleinern#Äußerer Schatten#_Überschreiben#Die alte Datei ü_berschreiben#_Alle
Dateien überschreiben#Das alte Bild mit dem Neuen überschreiben?#PNG#Seite %d von
%d#Parallel#Party#Einfügen#Bild einfügen#Das Bild aus der Zwischenablage
einfügen#Pause#Im rechten Winkel#Personalisieren …#Bilder_sammlung:#Werkzeug zum
Importieren von Fotos#PhotoBucket#Photobucket …#Picasa-Webalben#Eine
Hintergrundfarbe wählen#Pix#Pix-Bildbetrachter#Pix-Fotoimportwerkzeug#Pix-
Einstellungen#Pix benötigt Ihre Legitimierung, um Bilder zu %s übertragen zu
können#Max:#Ausgewählt:#Pixel:#Ort#Wiedergabe#Film- und Tondateien
wiedergeben.#Diaschau wird abgespielt#Film wird abgespielt#Wiedergabeliste#Punkt
1:#Punkt 2:#Position:#Zulässige Werte: jpeg, jpg.#Zulässige Werte: tiff,
tif.#Zulässige Werte: white (weiß), black (schwarz), checked (Schachbrettmuster),
none (keiner).#Mögliche Werte sind unter anderen: general::unsorted, file::name,
file::size, file::mtime,
exif::photo::datetimeoriginal#Einstellungen#Vorschau#Vorheriges#Drucken#Gewählte
Bilder drucken#Privat#Private Fotos#Private Fotos, für die Familie sichtbar#Private
Fotos, für die Familie und Freunde sichtbar#Private Fotos, für Freunde
sichtbar#Beim Umwandeln des Bildes trat ein Problem auf:
%s#Eigenschaften#Öffentlich#Öffentliche Fotos#Schieben von unten#Schieben von
rechts#Einzelne Dateien in den Katalog stellen:#Text zitieren #RGB#_Zufällige
Reihenfolge#Radius:#Zufällig#Bewertung#Unterstützung für Raw-Format#_Reihenfolge
umkehren#_Reihenfolge umkehren#Lesen und Schreiben von exif-, iptc- und xmp-
Metadaten.#Dateiinformationen werden ermittelt#Dateien werden gelesen#Rot#Rote
Augen entfernen#Rote Augen entfernen …#Rote Augen entfernen#Wiederholen#Neu
laden#Den aktuellen Ort neu laden#Aus dem Katalog entfe_rnen#Entfernen#Die
gewählten Bilder aus dem Katalog entfernen#Den durch Blitzgeräte hervorgerufenen
Rote-Augen-Effekt entfernen#Die gewählten Dateien entfernen#Diese Regel
entfernen#U_mbenennen#Umbenennen#Dateien umbenennen#Mehrere Dateien
umbenennen.#Gewählte Dateien umbenennen#Dateien werden
umbenannt#Zurücksetzen#Position der Bildlaufleisten zurücksetzen#Die EXIF-
Ausrichtung zurücksetzen#Die eingebettete Ausrichtung zurücksetzen, ohne die Bilder
tatsächlich zu drehen#Größe ändern#Bildgröße ändern#Bildgröße ändern …#Bildgröße
ändern#Mehrere Bilder umbenennen.#Bilder verkleinern, wenn sie diese Größe
übersteigen#Die Größe der gewählten Bilder ändern#Die Größe des Fensters an die
Bildgröße anpassen#Bildgröße ändern …#Bildgröße wird geändert#Auflösung#Neustart
ist erforderlich#Eingeschränkter Inhalt#Kehren Sie zu diesem Fenster zurück, sobald
der Legitimierungsvorgang auf %s abgeschlossen ist.#Rückgängig#Drehen#Linksherum
drehen#Tatsächlich drehen#Rechts herum drehen#Bilder verlustfrei drehen.#Das Bild
um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen#Das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn
drehen#Die gewählten Bilder um 90° nach links drehen#Die gewählten Bilder um 90°
nach rechts drehen#Die gewählten Bilder anhand der eingebetteten Ausrichtung
drehen#Drehen …#Drehung:#Drittel-Regel#An_zeigen:#_Sortieren nach:#S_peichern und
schließen#Sicherer Inhalt#Abtastrate#Speichern#Speichern unter#Speichern unter …
#Bild speichern#Die Änderungen an Datei »%s« speichern?#Dateien auf ein optisches
Medium speichern.#Bilder in einem anderen Format speichern#Nur _veränderte Felder
speichern#Speichern#»%s« wird gespeichert#HTML-Seiten werden gespeichert:
Bilder#HTML-Seiten werden gespeichert: Indizes#Dateiinformationen werden
gespeichert#Bilder werden gespeichert#Vorschaubilder werden
gespeichert#Skalierungsfaktor:#Wissenschaftlich#Bildschirmfoto#Bildschirmfotos#Skri
pt#Stapelverarbeitung und Bearbeitung von Dateien mittels
Skripten.#Suchen#Suchergebnis#Neue Suche#Suche abgeschlossen#Nach Doppelten
suchen#Nach Doppelten wird gesucht#Suche läuft …#Auswählen#Alle
auswählen#Schriftart der Beschriftung auswählen#Schriftart der Fußzeile
auswählen#Schriftart der Kopfzeile auswählen#Nichts auswählen#Farbe
auswählen#Schrift auswählen#Auswahl#Auswahl %d#Auswahl 1#Auswahl 2#Auswahl
3#Auswahlen#Optionen der Sitzungsverwaltung:#Als Schreibtischhintergrund
verwenden#Das Bild als Schreibtischhintergrund verwenden#Die Bildgröße auf diesen
Wert festlegen#Den gewählten Dateien Schlagwörter zuweisen#Auf _momentan geöffneten
festlegen#Auf Originalgröße stellen#T_astenkürzel:#Nur Schatten#Freigeben#Bild wird
geschärft#Tastenkürzel#Zeigen#Alle Schlagwörter zeigen#Verborgene Dateien und
Ordner anzeigen#Informationen zu Pix anzeigen#Optionen der Sitzungsverwaltung
anzeigen#Die Beschreibung anzeigen, falls verfügbar#Folgende Attribute
anzeigen:#Version anzeigen#Einfach#Einfach, mit
Schattierung#Einzelne#Größe#Größe:#Dia#Gleiten von unten#Gleiten von
rechts#Diaschau#Langsamer#Klein ( 160 x 120 )#Klein ( 160 x 120 )#Einige
Erweiterungen sind konfigurierbar.#Sortieren nach#Quelle#Spezieller Code#Geben Sie
einen Ort zum Öffnen an#Datei angeben, welche die gespeicherte Konfiguration
enthält#Kennung der Sitzungsverwaltung angeben#Im Q_uadrat#Quadrat#_Beginnen in:#Im
Vollbildmodus starten#%s wird
gestartet#Staat/Bundesland:#Standardabw.:#Stereo#Anhalten#Den aktuellen Ort nicht
weiter laden#In den Vollbildmodus
wechseln#TGA#TIFF#Schl_agwörter#Schl_agwörter:#_Vorschaubilder im
Betrachter:#Schlagwort#Schlagwort (eingebettet)#Schlagwörter#Ein Bildschirmfoto
aufnehmen#Temporär#Text#Textdateien#_Folgendes Datum:#Das Album wurde erfolgreich
angelegt.#Der Katalog »%s« existiert bereits, wollen Sie ihn überschreiben?#Das
aktuelle Datum#Die aktuelle Bildnummer#Die aktuelle Seitennummer#Der Tag des
Monats#Das Datum der Digitalisierung#Beschreibung des Ereignisses#Die Erweiterung
»%1$s« wird von der Erweiterung »%2$s« benötigt#Der Basisname der Datei#Basisname
der Datei ohne Erweiterung#Der Dateikommentar#Die Dateierweiterung#Der
Dateipfad#Die Dateiadresse#Die Dateien können nicht in den Papierkorb verschoben
werden. Sollen die Dateien dauerhaft gelöscht werden?#Der Ordner konnte nicht in
den Papierkorb verschoben werden. Soll er dauerhaft gelöscht werden?#Der Ordner ist
nicht leer, sollen der Ordner und die enthaltenen Dateien dauerhaft gelöscht
werden?#Folgendes Datum#Informationen zur geografischen Position sind für dieses
Bild nicht verfügbar.#Die Stunde#Die Bibliothek »%s« existiert bereits, wollen Sie
sie überschreiben?#Die Minuten#Der Änderungszeitpunkt#Der Monat#Die ursprüngliche
Zählnummer#Die ursprüngliche Erweiterung#Der ursprüngliche Dateiname#Der Pfad zum
Elternordner#Die Sekunden#Die gewählten Dateien sind im Ziel bereits vorhanden.#Die
Testdefinition ist unvollständig#Gesamtanzahl der Dateien#Gesamtanzahl der
Bilder#Gesamtanzahl der Seiten#Das Jahr#Thema#Eigenschaften des Themas#Diese
Umwandlung kann zu ein oder mehreren Verzerrungen entlang von Kanten führen, weil
die Bildausmaße kein Vielfaches von 8 sind.

Diese Verzerrungen sind aber umkehrbar. Wenn das Ergebnis nicht akzeptabel ist,
wenden Sie einfach die entgegengesetzte Umwandlung an, um zum ursprünglichen Bild
zurückzugelangen.

Sie können sich auch dafür entscheiden, alle nicht umwandelbaren Pixel an Ecken zu
entfernen (oder auszuschneiden). Bei der praktischen Anwendung führt dies zu den
besten Ergebnissen, allerdings ist die Umwandlung nicht mehr strikt
verlustfrei.#Schwellwert:#Vorschaubilderbeschriftung#_Vorschaubildgröße:#Vorschaubi
lder#Zeit:#Winzig ( 100 x 75 )#Winzig ( 100 x 75 )#Titel#Titel
(eingebettet)#Heute#Datenträger umschalten#Werkzeug zum Entfernen des Rote-Augen-
Effekts aus einem
Foto.#Werkzeuge#Oben#_Durchsichtigkeitsmodus:#Typ#Rückgängig#Gleichmäßig#Einheit:#U
nbekannter JPEG-Farbraum (%d)#Unbekannter Fehler#Nicht erkannte Version »%s« der
Desktop-Datei#Nicht erkannte Startoption: %d#Hoch#Bilder zu 23hq.com
übertragen#Bilder zu Facebook übertragen#Bilder zu Flickr übertragen#Fotos zu
PhotoBucket übertragen#Bilder zu Picasa-Webalben übertragen#Fotos zu 23
übertragen#Fotos zu Facebook übertragen#Fotos zu Flickr übertragen#Fotos zu
Photobucket übertragen#Fotos zum Picasa-Webalbum übertragen#»%s« wird übertragen …
#Dateien werden zum Server übertragen#Verwenden Sie Alt-%d, um Dateien dieser
Auswahl hinzuzufügen und Strg-%d, um diese Auswahl zu betrachten.#Wert#Film#Ihre
Bilder betrachten und katalogisieren#Als Diaschau betrachten#Die Eigenschaften der
Datei anzeigen#Bilder als Diaschau betrachten.#Das nächste Bild anzeigen#Die
Filterleiste dieses Fensters anzeigen/verbergen#Die Seitenleiste dieses Fensters
anzeigen/verbergen#Die Statusleiste dieses Fensters anzeigen/verbergen#Die
Vorschauleiste im Ansichtsmodus anzeigen/verbergen#Die Werkzeugleiste dieses
Fensters anzeigen/verbergen#Seite %d anzeigen#Das vorherige Bild anzeigen#Die
Ordner anzeigen#Die Liste der oberen Orte anzeigen#Die Liste besuchter Orte
anzeigen#Das nächste Bild anzeigen#Die nächste Seite anzeigen#Die Position des
Fotos auf der Karte anzeigen#Das vorherige Bild anzeigen#Die vorherige Seite
anzeigen#Vorschaubilder anzeigen#Betrachter#Betrachter#Web-Album#Web-
Alben#WebP#Gitb an, ob die Bildlaufleisten nach dem Ändern eines Bildes
zurückgesetzt werden#Legt fest, ob die Größe des Fensters an die Bildgröße
angepasst werden soll#Weiß#Breite#Dateien auf ein optisches Medium schreiben#Auf
Medium schreiben#Dateien werden geschrieben#Angehängtes XMP#Eingebettetes XMP#Sie
müssen Pix neu starten, um die Änderungen wirksam werden zu lassen#Sie sollten eine
Kopie der Allgemeinen Öffentlichen GNU-Lizenz zusammen mit Pix erhalten haben.
Falls nicht, schauen Sie unter
<http://www.gnu.org/licences/>.#Vergrößern#Verkleinern#Größe an Breite
anpassen#Größe an Fenster anpassen#[geändert]#_23 …#Verzerrung
_akzeptieren#K_onto:#An die Fensterbreite _anpassen #Lesezeichen _hinzufügen#Zum
Katalog _hinzufügen#Zum Katalog _hinzufügen …#_Album:#_Alben:#_Alle Seiten der
gleichen Größe#_Legitimieren …#_Automatischer
Unterordner#_Durchschnitt#_Hintergrund:#_Lesezeichen#_Lesezeichen:#_Helligkeit#_Ver
fasserzeile:#_Automatisch ändern,
alle#S_tadt:#_Code:#_Befehl:#_Container:#_Fortfahren#Hierher _kopieren#_Originale
an den Zielort kopieren#_Datum:#_Vorgabeerweiterung:#_Löschen#Chronik
_vergessen#Originale der importierten Bilder
_löschen#S_peicherort#S_peicherort:#_Keine Datei
überschreiben#_Bearbeiten#Lesezeichen _bearbeiten …
#_Ereignis:#_Erweiterungen:#_Datei#_Filter …#_Filter:#_Filterleiste#Bild auf die
Fenstergr_öße anpassen#_Flickr …#_Ordner:#_Fußzeile:#_Allgemeine Filter:#_Gehen
zu#Farb_verlauf#_Gitterlinien:#Dateien _gruppieren
nach:#_Kopfzeile:#_Höhe:#_Hilfe#_Verborgene
Dateien#_Horizontal:#_Importieren#_Unterordner einbeziehen#Reihenfolge
_umkehren#_Tastenkürzel#_Sprache:#_Letztes Änderungsdatum#_Begrenzen
bis#_Verknüpfung hierher erstellen#_Ort#_Ort …#_Ort:#_Verlustbehaftete Kompression
(JPEG)#_Verlustlos#_Magentagrün:#_Vergleichen#_Methode:#Hierher
_verschieben#_Name#_Name:#Katalog a_nlegen#_Keine Kompression#_Objektname:#Im
Navigator _öffnen#_Optisches Medium …#_Weitere Filter:#In Ordner
e_infügen#_Personalisieren#_Picasa-Webalbum …#_Ort:#_Position:#Ursprüngliches
Seitenverhältnis
_beibehalten#_Vorschau#_Vorschau:#_Privatsphäre:#_Progressiv#_Qualität:#_RLE-
Kompression#Bewe_rtung:#T_ragbares Gerät …#_Umbenennen#_Zurücksetzen#Ve_rkleinern,
wenn größer als:#_Neu starten#Nach Ende der Vorführung _neu beginnen#Das aktive
Fenster zum Öffnen von Dateien wiede_rverwenden#Bilder tatsächlich
_drehen#_Zeilen:#_Sicherheit:#_Sättigung#_Sättigung:#Die neue Datei _speichern
unter:#Dateinamen ver_würfeln#_Gewählte
Dateien#_Seitenleiste#Gr_öße:#_Übergehen#Dia_schau#_Glätten:#_Einfarbig#_Sortieren
nach …#_Sortieren nach:#_Quelle:#_Statusleiste#Metadaten in Dateien _speichern,
wenn möglich#_Stil:#Mit den eingebetteten Metadaten
_abgleichen#_Systemlesezeichen#_Schlagwörter:#_Vorlage:#_Terminalbefehl
(Shellskript)#_Vorschauleiste#_Vorschaubilder#_Titel:#_Werkzeugleiste#Überblendungs
effek_t:#_Durchsichtig#_Beschneiden#_Hochladen#_Dringlichkeit:#Den _ursprünglichen
Bildordner verwenden#_Senkrecht:#_Ansicht#Ziel _betrachten#_Sichtbarkeit:#Auf
Beendigung des Befehls _warten#_Web-Album …
#_Breite:#_X:#_Y:#_Gelbblau:#Vergrößerungs_qualität:#hinzufügen#Alle Dateien#alle
folgenden Regeln#eine der folgenden Regeln#als einzelner
_Unterordner#Aufsteigend#Unterhalb der Ordnerliste#nach Ordner …
#enthält#Benutzerdefiniertes Format#Zeitpunkt der
Aufnahme#Absteigend#Ziffern#Abmessungen#enthält nicht#DPI#endet mit#Beispiel:
%s#Änderungszeitpunkt#Dateiname#Dateipfad#Dateigröße#Dateien#Format:#Stunden#Zoll#i
st#ist nach#ist vor#ist gleich#ist größer als#ist kleiner als#ist nicht#ist
nur#kB#Taste %d auf dem Nummernblock#die neuesten Doppelten behalten#die ältesten
Doppelten behalten#%d:%02d:%02d#stimmt überein in#Millimeter#Minuten#Keine
Datei#Keine Sortierung#nichts#unten#auf der rechten Seite#seitlich#Pix-
Entwicklerteam#Pix wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden,
jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT
oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere
Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.#Pix ist freie
Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die
Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software
Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem
Ermessen) in jeder folgenden Version.#Pixel#Pixel#px#entfernen#Sekunden#ausgewählt
von#%d:%02d#beginnt mit#Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Maren Reinecke <ma-reinecke@web.de>
Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>

Launchpad Contributions:
Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e
Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba#Jahr#Jahr-Monat#Jahr-Monat-
Tag################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################################################�##�####�#######4###�###L
######�######�######�######�######�######
###�###########�#######�#######�#######�################### ###0#######:###
###Q#######[#######`#######s#############�#######�#######�###

###�#######�#######�#######�#######�###############"#######2#######;###_###L###_###
�###[###
#######h#######�### ###�###*###�#######�#######�#######
###
#######:###(#######c#######i###!
###x#######�###4###�#######�#######�#######�#######################'#######.#######
3#######;#######C#######K### ###P###
###Z#######e###
###i###1###v#######�###4###�#######�#######
###
###########&#######8###5###>#######t#######�#######�###)###�###*###�#######�#######
#######################'#######B#######\#######d###
###p###
###}######�###/###�###(###�###E###�#######7#######[###
###`#######k#######�#######�#######�#######�#######�#######�#######�######�###
##################<#######Q#######f###F###r#######�###
###�#######�#######�#######�###########:#######8###T###M###�###O###�#######+###<###
B###:######N###�###c### #######m###h###�#######�###########(###+###
###T#######u###-###�### ###�###%###�###%###�###$###%###!
###J###5###l###&###�#######�###
###�#######�#######�### ###########
########### ###########$#######+#######1#######B#######J#######P###
###V#######a###
###t#######�###
###�#######�#######�#######�#######�###�###�#######�!######�!######�!######�!##
###�!##9###�!##########################################$###/#######T###!
###d#######�###
###�#######�#######�#######�#######�###.###�########$##
###($######2$##$###>$######c$##
###k$##2###v$######�$######�$######�$##c###�$##c###=%##_###�%##'####&##
###)&##,###4&##5###a&######�&##%###�&######�&##
###�&##T####'######Z'######f'##!
###}'######�'##J###�'######�'######�'#######(######/(######F(##

###Z(######d(######l(######s(######x(######�(######�(######�(######�(######�(##@###
�(#######)##9####)######R)######n)######�)######�)######�)##J###�)#####�)## ###
*######-*##*###9*##F###d*##
###�*######�*######�*######�*######�*#######+#######+######+
+######>+######R+######f+##6###{+##0###�+##k###�+##/###O,## ###
,######�,######�,######�,######�,######�,## ####-######2-######;-######C-#####U-
######c-##*###w-######�-######�-######�-##k###�-##-
###O.######}.######�.######�.##"###�.######�.##2###�.##/###
/##z###:/##L###�/#######0##A####0##@###\0##M###�0##

###�0######�3##p####4##6###�4##,###�4##3###�4##*####5##)###I5##N###s5##"###�5##0###
�5##0####6##.###G6##+###v6##?###�6##%###�6#######7#####%7##
###37######>7######J7##
###R7######_7## ###r7######|7######�7######�7##
###�7######�7######�7##
###�7######�7######�7##
###�7#######8#######8######.8##B###I8##b###�8######�###�#######@#######t###�###3###
################u###U###7#######w###�###########�###I###z#######�###~###;###_###>##
#########�#######P###Q###H#######�###############�###�###e###########N###########E#
##}###K###F###W###�###`#######X###############v###�###�###\###*###=###x###�########
###?
###########�###################�###5###j###<###�#######r###########B###########T###
g###############0###:###############9###�###2###"#######]##########A#######1###+##
#####�#######�###########�###�###[###q#######k###########o###,###/###########-
###########C###c###n###f###Z###############i###y###�###8########### ###
#######D###M###########S###4###############h###G#######'###�###�###�#######s###)###
############J###&###^#######�###O###�###L###########%###
#######b###!###V###|######m###$#######a###
###6###�###�###�###Y#######################�###�###p###.###l###�#######R###d#######
(###�#######{###�####%d dpi#%d dpi (default)#%d dpi (draft)#%d dpi (high
resolution)#4×6#A really easy way to scan both documents and photos. You can crop
out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can
print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image
formats.#A_4#A_5#A_6#About#About Simple Scan#Additional software needed#All
Files#All Pages From _Feeder#Automatic#Back#Brightness of scan#Brightness:#Change
_Scanner#Combine sides#Combine sides (reverse)#Contrast of scan#Contrast:#Crop#Crop
the selected page#Darker#Device to scan from#Directory to save files to#Discard
Changes#Document#Document Scanner#Drivers for this are available on the <a
href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.#Drivers for this are
available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.#Drivers
for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson
website</a>.#Drivers installed successfully!#Email...#Error communicating with
scanner#Failed to install drivers (error code %d).#Failed to install
drivers.#Failed to save file#Failed to scan#File format:#Fix PDF files generated
with older versions of Simple Scan#Front#Front and Back#Height of paper in tenths
of a mm#Help#If you don't save, changes will be permanently lost.#Image
Files#Install drivers#Installing drivers...#JPEG (compressed)#Keep
unchanged#Le_gal#Less#Lighter#Maximum#Minimum#More#Move Left#Move Right#New#New
Document#No scanners available. Please connect a scanner.#No scanners
detected#Once installed you will need to restart Simple Scan.#PDF (multi-page
document)#PNG (lossless)#Page Size:#Page side to scan#Photo#Please check your
scanner is connected and powered on#Preferences#Print debugging
messages#Print...#Quality value to use for JPEG compression#Quality value to use
for JPEG compression.#Quality:#Quit#Quit without Saving#Reorder Pages#Resolution
for photo scans#Resolution for text scans#Reverse#Rotate Left#Rotate Right#Rotate
_Left#Rotate _Right#Rotate the page to the left (counter-clockwise)#Rotate the page
to the right (clockwise)#Run '%s --help' to see a full list of available command
line options.#SANE device to acquire images from.#Save#Save As...#Save current
document?#Save document before quitting?#Save document to a file#Saving
document...#Saving page %d out of %d#Sc_an#Scan#Scan Documents#Scan S_ource:#Scan
Side:#Scan a single page from the scanner#Scanned Document.pdf#Show release
version#Simple Scan#Simple Scan uses the SANE framework to support most existing
scanners.#Simple document scanning tool#Single _Page#Start a new document#Stop#Stop
the current scan#Text#The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being
none).#The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).#The directory to
save files to. Defaults to the documents directory if unset.#The height of the
paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).#The page side to
scan.#The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.#The resolution
in dots-per-inch to use when scanning text.#The width of the paper in tenths of a
mm (or 0 for automatic paper detection).#This program is free software: you can
redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,


but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.#Type of
document being scanned#Type of document being scanned. This setting decides on the
scan resolution, colors and post-processing.#Unable to connect to scanner#Unable to
open help file#Unable to open image preview application#Unable to save image for
preview#Unable to start scan#Username and password required to access '%s'#Width of
paper in tenths of a mm#You appear to have a Brother scanner.#You appear to have a
Samsung scanner.#You appear to have an Epson scanner.#You appear to have an HP
scanner.#You need to install driver software for your scanner.#You need to install
the %s package(s).#[DEVICE...] - Scanning
utility#_Authorize#_Cancel#_Close#_Contents#_Crop#_Custom#_Document#_Email#_Help#_I
nstall Drivers#_Letter#_None#_Page#_Password:#_Photo Resolution:#_Rotate
Crop#_Save#_Stop Scan#_Text Resolution:#_Username for
resource:#scan;scanner;flatbed;adf;#translator-credits#Project-Id-Version: simple-
scan
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2015-11-27 09:10+1300
PO-Revision-Date: 2015-01-16 18:30+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>
Language-Team: German <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-22 04:38+0000
X-Generator: Launchpad (build 17865)
#%d dpi#%d dpi (Vorgabe)#%d dpi (Entwurf)#%d dpi (Hohe Auflösung)#4×6 Zoll#Eine
ganz einfache Methode, um sowohl Dokumente als auch Fotos zu scannen. Unbrauchbare
Teile eines Fotos können abgeschnitten werden, es kann gedreht werden, falls es
verkehrt herum liegt. Die Scans können gedruckt, als PDF-Dokument exportiert oder
in einer Anzahl verschiedener Bildformate gespeichert werden.#A_4#A_5#A_6#Über#Über
Simple Scan#Zusätzliche Software wird benötigt#Alle Dateitypen#Alle Seiten aus dem
_Papiereinzug#Automatisch#Rückseite#Helligkeit des Scans#Helligkeit:#_Scanner
wechseln#Seiten zusammenfügen#Seiten zusammenfügen (umgekehrte
Reihenfolge)#Kontrast des Scans#Kontrast:#Zuschneiden#Die gewählte Seite
zurechtschneiden#Dunkler#Scangerät#Verzeichnis, in dem die Dateien gespeichert
werden#Änderungen verwerfen#Dokument#Dokument-Scanner#Treiber hierfür sind
verfügbar auf der <a href="http://samsung.com/support">Samsung
Webseite</a>.#Treiber hierfür sind verfügbar auf der <a
href="http://support.brother.com">Brother Webseite</a>.#Treiber hierfür sind auf
der <a href="http://support.epson.com">Epson Webseite</a> verfügbar.#Treiber wurden
erfolgreich installiert!#E-Mail …#Fehler bei der Kommunikation mit dem
Scanner#Treiberinstallation fehlgeschlagen (Fehlernummer %d).#Treiberinstallation
fehlgeschlagen.#Datei konnte nicht gespeichert werden#Scannen
fehlgeschlagen#Dateiformat:#Repariere PDF-Dateien, die mit einer älteren Version
von Simpe Scan erstellt wurden#Vorderseite#Vorder- und Rückseite#Papierhöhe in
Zehntelmillimetern#Hilfe#Wenn Sie nicht speichern, werden die Änderungen
unwiderruflich verworfen.#Bilddateien#Treiber installieren#Treiber werden
installiert…#JPEG (Verlustbehaftet)#Unverändert lassen#US
_Legal#Weniger#Heller#Hoch#Niedrig#Mehr#Nach links schieben#Nach rechts
schieben#Neu#Neues Dokument#Keine Scanner verfügbar. Bitte schließen Sie einen
Scanner an.#Kein Scanner gefunden#Nach der Installation müssen Simple Scan erneut
starten.#PDF (Mehrseitiges Dokument)#PNG (Verlustfrei)#Seitengröße:#Zu scannende
Seite des Blattes#Foto#Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Scanner angeschlossen und
eingeschaltet ist#Einstellungen#Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen#Drucken …
#Qualitätswert für die JPEG-Komprimierung#Qualitätswert, der für die JPEG-
Komprimierung verwendet werden soll.#Qualität:#Beenden#Beenden ohne zu
speichern#Seiten umsortieren#Auflösung von Foto-Scans#Auflösung von Text-
Scans#Vertauschen#Links herum drehen#Rechts herum drehen#_Links herum
drehen#_Rechts herum drehen#Die Seite links herum drehen (Gegen den
Uhrzeigersinn)#Die Seite rechts herum drehen (Im Uhrzeigersinn)#Rufen Sie »%s
--help« auf, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeileoptionen zu
erhalten.#SANE-Gerät, von dem Bilder angefordert werden.#Speichern#Speichern unter
…#Aktuelles Dokument speichern?#Dokument vor dem Beenden speichern?#Als Datei
speichern#Dokument wird gespeichert …#Seite %d von %d wird
gespeichert#Sc_annen#Scannen#Dokumente scannen#Scan-_Quelle:#Zu scannende
Seite:#Eine einzelne Seite vom Scanner einscannen#Gescanntes
Dokument.pdf#Versionsinformation anzeigen#Simple Scan#Simple Scan verwendet das
SANE-Programmiergerüst für die Unterstützung der meisten verfügbaren
Scanner.#Einfaches Werkzeug zum Scannen von Dokumenten#_Einzelne Seite#Neues
Dokument erstellen#Anhalten#Aktuellen Scanvorgang
unterbrechen#Text#Helligkeitseinstellung von -100 bis 100 (0
keine).#Kontrasteinstellung von -100 bis 100 (0 keine).#Das Verzeichnis, in dem die
Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der »Dokumente«-Ordner, wenn nichts
eingestellt ist.#Papierhöhe in Zehntelmillimetern (oder 0 für automatische
Papiererkennung)#Die zu scannende Seite.#Die für Fotos zu verwendende Auflösung in
DPI (Punkte pro Zoll)#Die für Text zu verwendende Auflösung in DPI (Punkte pro
Zoll)#Seitenbreite in Zehntelmillimetern (oder 0 für automatische
Papiererkennung)#Dieses Programm ist freie Software, Sie können es weitergeben
und/oder verändern, solange Sie sich an die Vorgaben der GNU
General Public License halten, wie von der Free Software
Foundation festgelegt; entweder in Version 3 der Lizenz oder
(nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.

Das Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es


nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar
ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der
NUTZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Für mehr
Informationen lesen Sie bitte die GNU General Public License
(GNU GPL).

Mit dem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU
General Public License erhalten haben. Falls dem nicht so
ist, finden Sie diese im Internet unter
<http://www.gnu.org/licenses/>.#Typ des zu scannenden Dokuments#Typ des zu
scannenden Dokuments. Diese Einstellung entscheidet über die Auflösung, Farben und
Nachbearbeitung.#Verbindung zum Scanner konnte nicht hergestellt werden#Die
Hilfedatei konnte nicht geöffnet werden#Bildvorschauanwendung konnte nicht
gestartet werden#Vorschaubild kann nicht gespeichert werden#Scanvorgang konnte
nicht gestartet werden#Für den Zugriff auf »%s« werden ein Benutzername und ein
Passwort benötigt#Seitenbreite in Zehntelmillimetern#Scheinbar ist ein Brother
Scanner angeschlossen.#Scheinbar ist ein Samsung Scanner angeschlossen.#Scheinbar
ist ein Epson Scanner angeschlossen.#Scheinbar ist ein HP Scanner
angeschlossen.#Sie müssen die Treibersoftware für Ihren Scanner installieren#Sie
müssen %s Paket(e) installieren.#[GERÄT …] - Scan-
Werkzeug#_Legitimieren#Abbre_chen#S_chließen#I_nhalt#_Zuschneiden#_Benutzerdefinier
t#_Dokument#_E-Mail#_Hilfe#_Treiber installieren#US _Letter#_Nicht
zuschneiden#_Seite#_Passwort:#_Fotoauflösung:#Zuschneideauswahl
_drehen#_Speichern#_Scanvorgang anhalten#_Textauflösung:#_Benutzername für
Quelle:#scan;einlesen;scanner;Flachbrett;flatbed;AVW;Vorlagenwechsler;adf;#Launchpa
d Contributions:
.daniel. https://launchpad.net/~faessje
Alexander Wilms https://launchpad.net/~alexander-wilms
Alvaro Aleman https://launchpad.net/~alvaroaleman
Charon https://launchpad.net/~markus-lobedann
Daniel Schury https://launchpad.net/~surst
Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d
Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
Dennisgamer https://launchpad.net/~dennis-ertelt
Dominik Grafenhofer https://launchpad.net/~dpjg
EgLe https://launchpad.net/~egle1
Ettore Atalan https://launchpad.net/~atalanttore
Felix https://launchpad.net/~apoapo
Franz E. https://launchpad.net/~franzellendorff
Funky Future https://launchpad.net/~funky-future
Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount
HOMBRESINIESTRO https://launchpad.net/~hombre
Hendrik Brandt https://launchpad.net/~heb
Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn
Jan https://launchpad.net/~jancborchardt-deactivatedaccount
John Doe https://launchpad.net/~jodo-deactivatedaccount
Julian Gehring https://launchpad.net/~julian-gehring
Jörg BUCHMANN https://launchpad.net/~jorg-buchmann
Lars Vopicka https://launchpad.net/~lars+vopicka-deactivatedaccount
Marcel Schmücker https://launchpad.net/~versus666-deactivatedaccount
Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner
Mathias Dietrich https://launchpad.net/~theghost
Moritz Baumann https://launchpad.net/~mo42
Phillip Sz https://launchpad.net/~phillip-sz
Raphael J. Schmid https://launchpad.net/~raphael-j-schmid
Scherbruch https://launchpad.net/~scherbruch
Stefan Buchholz https://launchpad.net/~stef-buchholz
Steve G. https://launchpad.net/~sgo.ger
Thomas Heidrich https://launchpad.net/~gnuheidix
Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba
Torsten Franz https://launchpad.net/~torsten.franz
UweS https://launchpad.net/~uwes
Webschiff https://launchpad.net/~webschiff
William Glover https://launchpad.net/~williamglover
schuko24 https://launchpad.net/~gerd-saenger
simon danner https://launchpad.net/~simondanner
staedtler-przyborski https://launchpad.net/~staedtler-przyborski
tlue
https://launchpad.net/~tlueber#####################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
######################################################################�##�#########
###D#######l#######�###+###�#######�###;###�###@###
###+###N###0###z#######�###D###�###[####################################Change the
user's own account configuration#Manage system configuration#You need to
authenticate to modify the system configuration#You need to authenticate to modify
your user account information#Project-Id-Version: system-tools-backends
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-
tools&component=s-t-b
POT-Creation-Date: 2010-01-13 18:05+0000
PO-Revision-Date: 2010-01-16 12:28+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY
#Einstellungen des eigenen Benutzerkontos ändern#Systemkonfiguration verwalten#Sie
müssen sich legitimieren, um die Systemeinstellungen zu ändern#Sie müssen sich
legitimieren, um die Einstellungen Ihres eigenen Benutzerkontos zu
ändern#############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
####################################################################�##�####-
#######�###=###�#######�###
###�#######�###0###�#######/#######4#######;#######C#######R#######h##############
�######�### ###�######�###k###�###a###G###$###�###"###�#######�######�###########
###
###############%#######(###m###:###
###�###&###�#######�#######�#######�###E###�#######9###
###J#######X#######s#######�### ###�#######�### ###�#######�###
###�###k###�###e###E###�###�######I
######W
##/###g
######�
## ###�
######�
######�
######�
######�
##"###�
##&#######
###@#######K#######W###�###h###~###�###*###|
##%###�
######�
######�
######�
######�
#######################�###*## ###�##0###�##
###�######�
##########l###'#######�#######�#######�#######�#######�###########"###########3###
###B######O###�###]###}###�################### ###*###########
###################
#######################################################+###
%#######(###############,#######!###########"##################'###############)###
###-#######&###################$################%s (Default)#- Slick
Greeter#Are you sure you want to shut down the computer?#Back#Cancel#Domain:#Email
address:#Enter password for %s#Failed to authenticate#Failed to start
session#Goodbye. Would you like to…#Guest Session#Hibernate#High Contrast#If you
have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications
from that server.#If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you
run applications from that server.#Incorrect e-mail address or password#Invalid
password, please try again#Log In#Logging in…#Login#Login Screen#Login as
%s#OK#Onscreen keyboard#Other users are currently logged in to this computer,
shutting down now will also close these other sessions.#Password:#Please enter a
complete e-mail address#Restart#Retry#Retry as %s#Run '%s --help' to see a full
list of available command line options.#Run in test mode#Screen Reader#Select
desktop environment#Server type not supported.#Session Options#Set Up…#Show release
version#Shut Down#Suspend#Username:#You need an Ubuntu Remote Login account to use
this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.#You need an Ubuntu
Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
#Project-Id-Version: slick-greeter
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2016-03-22 05:42+0000
PO-Revision-Date: 2014-12-27 16:04+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>
Language-Team: German <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-23 05:32+0000
X-Generator: Launchpad (build 17958)
#%s (Standard)#- Slick Greeter#Wollen Sie den Rechner wirklich herunterfahren?
#Zurück#Abbrechen#Domäne:#E-Mail-Adresse:#Passwort für %s eingeben#Legitimierung
gescheitert#Starten der Sitzung fehlgeschlagen#Auf Wiedersehen. Würden Sie gerne …
#Gastzugang#Ruhezustand#Starker Kontrast#Wenn Sie über ein Konto auf einem RDP-
oder Citrix-Server verfügen, können Sie mit dem Fernzugriff von diesem Server aus
Anwendungen ausführen.#Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können
Sie über den Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen.#Ungültige(s) E-
Mail-Adresse oder Passwort#Passwort ungültig, bitte
wiederholen#Anmelden#Anmeldevorgang …#Anmelden#Anmeldebildschirm#Als %s
anmelden#OK#Bildschirmtastatur#Zur Zeit sind noch andere Benutzer an diesem Rechner
angemeldet. Wenn Sie jetzt den Rechner herunterfahren, werden diese Benutzer
abgemeldet.#Passwort:#Bitte eine vollständige E-Mail-Adresse
eingeben#Neustarten#Erneut versuchen#Erneut versuchen als %s#Bitte »%s --help«
eingeben, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeilenoptionen
einzusehen.#Im Testmodus starten#Bildschirmleser#Arbeitsumgebung wählen#Server-Typ
nicht unterstützt.#Sitzungsoptionen#Einrichten …#Veröffentlichungsversion
anzeigen#Herunterfahren#Bereitschaft#Benutzername:#Sie benötigen ein Ubuntu
Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Besuchen Sie uccs.canonical.com, um
ein Konto einzurichten.#Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen
Dienst zu nutzen. Möchten Sie jetzt ein Fernzugriffskonto einrichten?
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#################�##�####�#######�###�###�-######�<## ###�<##
###�<#######=##'###+=######S=##,###m=##$###�=######�=##t###�=##�###X>##%###<?
##+###b?##!###�?##@###�?##�###�?
##"###r@######�@##$###�@######�@######�@##$###�@#######A##D###
A##J###OA##-###�A##L###�A##^####B##8###tB##:###�B##P###�B##b###9C##a###�C######�C##
####D######D######!
D######AD##"###`D##*###�D######�D##:###�D##,###�D##:###"E##.###]E##$###�E##
%###�E##.###�E##1####F##%###8F######^F##3###sF##B###�F######�F##K####G##-
###ZG##0###�G##3###�G##D###�G##$###2H######WH##-###rH## ###�H##}###�H##�###?
J######�J######�J######K#######K######.K##
###=K######JK######_K######xK######�K#####�K######�K##j###�K##�###;L##
###�L##6###�L#######M#######M#######M######7M######GM######VM##
###eM######rM######�M##P###�M######�M##?###
N######JN##l###_N##;###�N##f####P######oQ##
###�R######�R######�R######�R##>###�R##v###-
S##�###�S##f###�T##;###�T##D###3U##�###xU##�###dV##F###GW##J###�W##�###�W##0###�X##
#####Y## ####Y#######Y######&Y######8Y######NY######]Y######aY##Y###yY######�Y##
###�Y##
###�Y##!###�Y#######Z##
###3Z######AZ##.###SZ######�Z######�Z######�Z##"###�Z######�Z##1###�Z##
####[##6###0[##<###g[######�[##>###�[######�[#######\##
####\##D###&\######k\######�\##0###�\######�\##
###�\##,###�\#######]#######]#######]######0]#####8]######F]######U]##
###\]######}]##[###�]######�]#######^##7####^######K^##B###e^##8###�^##B###�^######
$_######*_######I_######Y_######`_##|###r_######�_#####�_## ####`##)###%`##
###O`## ###Z`######d`## ###y`##-
###�`######�`######�`######�`##3###�`##8####a######Xa######pa######xa######�a##
###�a######�a## ###�a######�a######�a######�a##!###�a#######b##
###?b##
###Jb##"###Wb##
###zb######�b######�b######�b######�b######�b######�b######�b######�b##!####c##
###&c######1c######=c##
###\c#####ic##"###wc##1###�c######�c#####�c#####�c#######d#######d##!
####d######3d#####<d##"###Jd######md##

###�d######�d######�d######�d######�d##1###�d##2###(e##(###[e##*###�e##(###�e######
�e######�e## ####f#######f#######f######
f######1f######Bf######Jf######Sf######lf######�f##J###�f######�f######�f#######g##
K####g##;###\g######�g######�g######�g##&###�g######�g#######h#######h######.h#####
#Lh##&###`h######�h######�h######�h######�h######�h######�h######�h######�h######�h
######�h######�h#######i#######i######.i######Gi######bi######vi##^###~i## ###�i##
###�i######
j#######j######7j######@j##
###Tj######aj######~j##=###�j######�j######�j##/###�j##0###k######>k##
###Jk######Wk######kk##0###rk######�k######�k######�k######�k##-###�k##

####l######'l######Bl##)###`l######�l######�l######�l######�l######�l######�l##&###
#m##&###)m##B###Pm##
###�m## ###�m######�m##6###�m######
n######*n##1###9n##
%###kn######�n######�n##9###�n######�n#######o######/o######Bo######Uo######\o##G##
#ko## ###�o######�o######�o##B###�o##"###(p######Kp######ep##
###kp######xp##
###�p##"###�p##�###�p######]q######nq######�q######�q##!
###�q######�q######�q#######r######-
r######Gr######]r######vr######�r######�r######�r######�r######�r######�r######�r##
#####s######3s######Hs######^s######vs######�s######�s######�s######�s######�s#####
#�s##!####t######5t#####At######Ot######jt######�t######�t######�t##
###�t######�t##
###�t######�t######�t######�t######�t##
####u#######u##�###.u#####
v#######v######,v## ###?v##,###Iv######vw######�w######�w######�w##
###�w######�w#####�w######�w######
x##!###"x######Dx######dx######�x######�x##
###�x######�x######�x######�x######�x## ###�x######�x##
####y######"y######+y##>###2y######qz######zz######�z######�z######�z##
###�z######�z######�z##&###�z##
####{######({##8###={##L###v{##C###�{##@####|##1###H|##+###z|######�|##$###�|
######�|##!####}######*}######3}######;}######U}##"###\}##.###}######�}##
###�}######�}##$###�}#######~##
###&~##�###1~#############3##
###?######L##
###U######`######r######�######�######�######�##
###�######�######�##
###�##
####�#######�#######�##q###0�######��##c###��##'###�##
###5�##&###V�######}�######��######��##&###��##A###ԁ##W####�######n�##
###��######��######��##
###��######ɂ######‫ނ‬######�#######�#######�######,�######F�######H�######X�######`�#
#
###u�##!###��######��######��#############у######‫ك‬#####�######�######�#######�##
####�#######�##
###+�######6�######B�##
###K�######V�##A###g�##?###��######�##
###�#######�#######�##*###(�######S�######o�######t�#####z�##@###��######Ʌ##E###
8###&##� ######‫�څ‬##(###_�######��######��##&###��##&###Ɇ######�######�#######�##
###�#######�###### �######9�######S�######k�######��######��######��##
###��######��######��##d###χ##f###4�##�###��######��##\###��##D####�##Z###_�##O###�
�##7###
�##?###B�##�###��##P###0�##p###��##�###�##N###��##^### �<##1###ߍ
##6###p�##a###��##V### �##�###`�##k###�######_�######p�##
###��######��#####��######��##
###��##&###ɐ######�######�######�######��#######�#######�######)�##"###H�######k�##
####��##L###��##%###�##!####�##5###9�######o�##$###��##
###��######��######��#######
######Ӓ##
###�######�###### �#######�######0�######L�######e�## ###n�######x�##
###�######��######��##~###��##
###*�######5�######=�######U�######d�######m�######v�######��######��##7###��######
‫ݔ‬######�######�#######�#######�######$�##
###<�######G�##�###`�##f###��##K###e�##�###��##O###X�##j###��##|
####�######��######��######��######��#######
#####Ԙ######�######�#######�######�##
####�#######�######/�######@�##.###]�##
###��#####��######��######��######‫ؙ‬######
‫ޙ‬######�######�######�#######�#######�######)�######/�##
###5�######C�######L�######X�######d�#####j�##+###x�##
###��######��######��######Κ##3###Қ#######�##
####�#######�######(�######<�######B�######T�######Z�######b�######~�##
###��######��######��##
###��## ###��#
######[#######
## ###�#####�######�######
�##
####�######&�######/�######5�##'###P�######x�######��######��######��##&###��######
‫ݜ‬#####�######�##�####�## ###Ȟ##-###�##
%####�######=�##"###a�##4###��##=###��##*###�##~###"�##K###��##1###�##3####�##'###S
�##X###{�##�###Ԣ##+###��##+###��##3### ‫ݣ‬#######�#######�##'####�######@�##C###F�##
F###��##/###Ѥ##t####�##n###v�##2###�##:####�##k###S�##}###��##�###=�######ç######˧#
#####�######�##%####�##(###E�##&###n�######��##7###��##7###
‫ݨ‬##S####�##9###i�##.###��##4###ҩ##J####�##C###R�##5###��#######
##=###�##?
###*�##:###j�##`###��##,####�##/###3�##6###c�##J###��##8###�#######�##<###7�##!
###t�##�###��##�###��######9�######Q�##
###m�######{�######��######��######��######Ű##"###�#######�#######�######'�##�###D�
##�###DZ#####X�##U###f�#####��######ʲ######
‫ݲ‬######�#######�#######�######'�######A�######[�##2###t�##-
###��##\###ճ######2�##k###F�##�###��##&###A�######h�##;###��######y##$###ֹ######�##B
####�##�###Y�##�####�##f###�##;###[�##Y###��##7###�######)�##X###C�##J###��##�###�#
#K###��######2�##
###6�######A�######[�##!###n�######��######��######��##�###��######S�##
###X�######e�##
%###v�##)###��######��######��##<###��##/###*�######Z�##&###c�##.###��######��##L##
#��#######�##<###'�##F###d�#####��##O###��######
�#######�######:�##D###F�######��######��##Y###��#######�######
�##2###4�######g�######s�######z�######��##"###��##"###��## ###��##?
###��##2###.�##�###a�######��#######�##7####�######Q�##M###p�##E###��##D####�######
I�##&###O�######v�######��######��##�###��## ###<�#####F�##1###T�##8###��##
###��##
###��######��######��##-###��##)###*�######T�##"###]�##i###��##a###��##!
###L�######n�######z�######��##
%###��######��######��##$###��#######�#######�##/###:�##*###j�######��######��##$##
#��######��######��## ####�##
###
�#######�######-�######C�######K�##!###W�######y�######��######��##/###��##
###��######�##6####�##3###L�##'###��#####��######��######��######��##5###��##
####�######"�##"###3�######V�######i�##(###z�######��##)###��##&###��##=####�##D###
V�##;###��##N###��##N###&�##4###u�######��######��##
###��######��######��######��## ####�##
####�##/####�######E�##'###X�##N###��######��##$###��#######�##j####�##?
###}�######��######��##;###��##2####�######G�##$###k�######��##*###��##
###��##;###��##1###6�######h�######m�######s�######{�######��#####��##
###��######��#####��######��######��#######�#######�######/�######O�##
###_�##v###i�##-###��#######�######*�######G�######_�######{�##
###��######��######��##H###��#######�#######�##.###2�##/###a�######��######��##"###
��##
###��##@###��######'�##&###0�######W�##7###`�##9###��######��##$###��##!####�##-###
%�######S�######k�## ###��######��######��######��##4###��##:####�##C###Y�##
###��##/###��##"###��##U###��##&###S�######z�##X###��##'###��#######�#######�##@###
=�######~�######��######��######��##
###��######��##x###��##
###l�######y�######��##X###��##C####�######I�######a�#####g�##
###u�######��##>###��##�###��######��######��######��######��##'####�##&###(�##,###
O�##'###|
�##&###��######��##$###��#######�######/�######G�######c�######�######��######��##
'###��##(###��##2####�##3###Q�######��######��######��##
%###��#######�#######�######6�######S�##8###q�##
###��######��######��######��######��#######�#######�######7�######I�##
###Y�######d�######u�######��######��######��######��##�###��######��######��######
��## ###��##�###��##!###��######��##-
###��######��######��#######�#######�######+�######H�##+###f�##3###��##&###��######
��#######�#######�##
%###+�######Q�######j�######m�######r�##7###{�######��######��######��##@###��#####
##�#######�######:�######@�######P�## ###l�######v�######��##(###��##
###��######��##4###��##M###"�##D###p�##F###��##5###��##6###2�##
###i�##,###��##"###��######��######��#######�#######�######&�##5###6�##O###l�######
��######��##!###��##"####�######5�## ###<�######F�######M�#####f�######t�##
###��#####��######��######��#####��######��##
###��#######�#######�######-�##
###H�## ###U�######_�######r�##!###��##�###��##
###9�##r###C�##'###��##)###��##5####�######>�######M�##
###d�##4###n�##P###��##g###��######\�##$###|�######��######��##
###��######��######��######��#######�######:�######M�######e�######g�######w�##,###
�######��##6###��######��######
�######!�##
###A�######N�##
###T�######_�######k�######�######��######��######��##
###��## ###��######��######��##H###��##L### �##%###m�######��##
###��######��##+###��##)###��#######�######"�######+�##;###G�######��##"###��######
��##)###��##+###��##/###*�######Z�##<###a�##:###��######��##
###��######��##
####�#######�#######�######1�######K�######d�######u�######��######��######��######
��######��##v###��##t###Z�######��##.###�##m####�##K###��##�###�##d###`###E###�###P
#######�###\###c#######�###�###�###
###g###�###s###2###6###�###J###�###�###(###]###�###�###
###~###�###!###########@#######P#######`###
###w#######�#######�###.###�#######�#######�#######�#######�#######�###
#######0###<###4###m###0###�###2###�###v#### ##5###} ##3###� ##^###�
######F
##/###e
##
###�
## ###�
######�
######�
######�
######�
######�
##############'###8###G###0###�###
###�#######�#######�### ###�#######�#######�###�####
##
###�
######�
######�
######�
######�
## ###�
#####�
############(##A###1##!###s######�##
###�######�######�##*###�##
###�######�##�#######~###�###n###E#######�###h###�###�###
###�###�#######C#######W#######]#######u#######�###
###�#######�### ###�###
###�#######�#######�#######�###########/###'###B###W###
###�#######�###"###�###"###�###############
#######################"#######=#######P#######g#######n#######z#######�###
###�#######�### ###�#######�###*###�#######�###
#######$###########4###7###7#######o######v#######�#######�#######�###%###�###
###�###
###�#######�### ##############"###########F#######N###
###Z#######e#######v#######�#######�#######�#######�### ###�#######�###
###�###'### ###@###1#######r###.###�#######�#######�###@###�#######&#######-
###�###@#######X###x###6###############�###�###################@###U###\###5#######
�###�###�###�###�###g###########�###|
###�#######,###�###################�###�#######�###@###a###�###########-
###3#######,###�###.#######'#######�#######�###�###W#######�#######�#######�#######
####�###L###�###�###J###c###9#######
#######�###4###�###J#######�###�#######�###�###Y###=#######�###�###�###�###�#######
!
###�###S###k###�###########�###�###�###�#######5###�#######�#######;###�###p#######
########T###�###*###

###�###########�###�###/###�###�###�###########'###7###t###�###�###�###�###N###�###
�###Z###�###�#######################�###�###########@###�###�###�###V#######�######
#########"###�###�###/###################5###B###�###r###R#######�###########)###B#
##T###:###z###############v###�###�###########�###�###�#######�###�###�#######�####
###�###6#######�###�###:###�#######c###########l#######w###p#######1###>###t###�###
####<###�#######�###�###�###+###>###############�###�###,###9###�###`###�###�###j##
#�###1#######:###x#######n###########�###Q###�###�###�###�###############�#######v#
##�###�###�###�#######O###�###B###k###�###�###0###`###########�###f###�###�#######�
###�#######D###I###########�###E###�###�###q#######W#######
#######Q#######�###�#######
###�#######R###!###########t###�###o###Y#######d#######G###3#######�###�###########
###�###�###�###�###�###�###�###l#######�#######u###�###
###X###a###"###s###G###�###y###�###�###�#######�###############�###�###$#######�###
�###}###>###S###�###############�###�###H###�###�###�###�###L###f###�###########�##
#�#######
###�###########l###�###^###�###�###�###~###]###b###�###�###�###�###�###�###�###�###
�###########{###|
###�###�###�#######;###########(#######�###########V###$###D###########�###########
####

###6###########�###�#######�###V###�###�#######�###�###�###########[###�#######�###
############h###########�###)###;###�###*###m#######�###�###�###�###�###########u##
#s###�###e#######C###w###m###i###########�###�###�###F###�###<###�###�###########

###4###�#######_###�#######~###E###############v###D###}###p###�###�###�#######�###
?
#######]###�#######�#######n###~###]#######�###A###�###`###s#######�#######�#######
H###�###�######�###�###########�#######�###�###g###�###############=###�###}######
# ###%###&###g###�###R###h#######�###�#######+###8###N#######|
###�###############�#######?
###########�###�###[###�###################################7###############�###r###
�###-###r###%###�###+### #######�###�###�###h###########�#######
###Z#######E###########9###{###�###J###�###########S#######O###########�###7#######
�###�###L#######�###�#######H###########j#######�###�###�###�######�###########C##
#####I#######�#######^###############(###�###M#######�#######F#######�#######�#####
######�###�###�###�###########a###�###�###�#######�#######�###2###�###U###�#######�
###�###############1###�###d#######�###Z###m###^###########�#######0###�###�###�###
�###�###�#######P###c###�###Y###k###########�###############P#######�###(##########
#!
###o###�###z###$#######f###�###'###.###�#######�#######8###q###�###�###########w###
####�###
###u###�###############_###&#######�###i###d###�###�###�###?
#######\#######################�#######2###�###&###{###O###"#######�###�###�###�###
%###0###�#######*###\######�###�###############�###.###I###�###n###############�##
#####�###�###�###�#######q#######�###�###z###########�#######�###_#######�#########
##M###[###
###b###########M#######�###y###�###############
###�###y###-
###########�###############�###�#######�###�###e###�###K#######A#######�###########
########A#######4#######F###x###K###X###�#######�#######�#######i###=###�###�###�##
#############o###�###�###�#######<###�###########�###�###K#######U###�###�###e###P#
##C#######�###�###N###�###�###�#######�###�###3###############T###�###�###b#######Q
###########�###�###�###�###�###G#######)###8#######j###2###�#######�#######/###W###
�###�###�######## %s %s but %s is to be installed# %s %s but it is not
installable# %s but it is a virtual package# %s but it is not going to be
installed#
%s have to be downloaded#
Completely removed the following packages:
#
Downgraded the following packages:
#
Installed the following packages:
#
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please
expand the 'Details' panel below.#
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never
uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
#
Reinstalled the following packages:
#
Removed the following ESSENTIAL packages:
#
Removed the following packages:
#
Successfully applied all changes. You can close the window now.#
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the
installation with the next medium close this window.#
Upgraded the following packages:
#
While installing package %s:

#
While preparing for installation:

# # # %s: %s %s but %s is to be installed# or#%d new package will be installed


#%d new packages will be installed
#%d new package will be re-installed
#%d new packages will be re-installed
#%d package is locked
#%d packages are locked
#%d package will be <b>downgraded</b>
#%d packages will be <b>downgraded</b>
#%d package will be held back and not upgraded
#%d packages will be held back and not upgraded
#%d package will be removed
#%d packages will be removed
#%d package will be upgraded
#%d packages will be upgraded
#%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove#
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove;
%s will be freed#%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to
install/upgrade, %i to remove; %s will be used#%s (%s)#%s Changelog#%s Properties#
%s of extra space will be freed#%s of extra space will be used#%s: %s but it is a
virtual package#%s: %s but it is not going to be installed#(no vendor)#--add-cdrom
Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
#--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
#--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
#--non-interactive Never prompt for user input
#--task-window Open with task window
#--test-me-harder Run test in a loop
#--update-at-startup Call "Reload" on startup
#--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
#-f=? Give an alternative filter file
#-h This help text
#-i=? Start with the initial Filter with given name
#-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
#-r Open in the repository screen
#-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
#<b>%s</b> (<b>essential</b>) will be removed
#<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be installed
#<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be re-installed
#<b>%s</b> (version <i>%s</i>) will be upgraded to version <i>%s</i>
#<b>%s</b> will be <b>downgraded</b>
#<b>%s</b> will be removed
#<b>%s</b> will be removed with configuration
#<b>(ESSENTIAL) to be removed</b>#<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>

The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require
installation of additional packages.

The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all
dependencies of upgrades in a smart way.

<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them
afterwards.#<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>

There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost
if you choose to quit 'Synaptic'.#<b>Appearance</b>#<b>Applying
Changes</b>#<b>Colors</b>#<b>Columns</b>#<b>Current</b>#<b>Fonts</b>#<b>History
files</b>#<b>Installed Version</b>#<b>Latest Available
Version</b>#<b>Maintainer:</b>#<b>Marked</b>#<b>Marking Changes</b>#<b>Note:</b>
Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then
apply them.#<b>Note:</b> To install a version that is different from the default
one, choose <b>Package -> Force Version...</b> from the
menu.#<b>Other</b>#<b>Package upgrade behavior (default
distribution)</b>#<b>Package:</b>#<b>Priority:</b>#<b>Proxy
Server</b>#<b>Section:</b>#<b>Status:</b>#<b>Summary</b>#<b>Tags:</b>#<b>Temporary
Files</b>#<b>Terminal Output:</b>#<b>The following icons are used to indicate the
current status of a package:</b>#<b>To be DOWNGRADED</b>#<b>To be completely
removed (including configuration files)</b>#<b>To be removed</b>#<b>Warning:</b> %d
essential package will be removed
#<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
#<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>

The version of the package that you want to install might be no longer available in
the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the
package list and check the source of the package (e.g. CD or network
connection).#<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of


network problems. If available an older version of the failed index will be used.
Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure
the repository address in the preferences is correct.#<big><b>Enter the complete
APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example
<i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description
of the syntax in the documentation.#<i>Can't close while
running</i>#<i>Finished</i>#<i>Preparing packages...</i>#<i>Running...</i>#<span
size="large" weight="bold">Set an internal option</span>#<span size="large"
weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes
carefully.</span>#<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed
by your computer?</span>

These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a
task, the corresponding packages will be marked for installation.#<span
size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>#<span size="xx-large"
weight="bold">Synaptic version</span>#<span weight="bold" size="large">Apply the
following changes?</span>#<span weight="bold" size="larger">Could not mark all
packages for installation or upgrade</span>

The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required
repositories are added and enabled in the preferences.#<span weight="bold"
size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is
recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
#<span weight="bold" size="larger">Enter the label of the CD-ROM</span>#<span
weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>#<span
weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>

Your package information is older than 48 hours. There could be important security
updates available. It is recommended to reload the package information regularly.#A
package failed to install. Trying to recover:#AND#APT line:#APT system reports:
%s#A_pplication Font#A_pply Marked Changes#About Synaptic#Add#Add downloaded
packages#Add packages downloaded with the "Generate package download script"
feature to the system#All#Alphabetic#Always Ask#Always prefer the highest
version#Always prefer the installed version#Amateur Radio#An error occurred#An
error occurred while saving configurations.#Another synaptic is running#Apply#Apply
all marked changes#Apply changes in a terminal window#Applying Changes#Applying
marked changes. This may take a while...#Architecture#Ask to confirm changes that
also affect other packages#Ask to quit after the changes have been applied
successfully#Authentication#Authentication is required to run the Synaptic Package
Manager#Automatic install#Automatic removable#Automatically#Automatically close
after the changes have been successfully applied#Automatically installed#Available
versions:#Bad regular expression '%s' in ReducedView file.#Base System#Binary
(deb)#Boolean operator between property criterias:#Breaks#Broken#Broken
dependencies#Broken:#Can't read %s#Can't write %s#Cancel#Cannot find filename or
size tag#Cannot read vendors.list file#Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'.#Changes applied#Choose
font#Choose the action from the context menu of the package.#Cleaning package
lists...#Click on the status icon to open a menu that contains all
actions.#Clicking on the status icon marks the most likely action#Close this dialog
after the changes have been successfully applied#Color#Color packages by their
status#Color selection#Colors#Columns and Fonts#Comma separated list of hosts and
domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost,
192.168.1.231, .net)#Common#Communication#Community Maintained (installed)#Complete
changelog of the latest version:#Completely#Component#Conflicting
packages#Conflicts#Consider recommended packages as dependencies#Converted From RPM
by Alien#Copy#Copying package lists...#Could not apply changes!
Fix broken packages first.#Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.#Couldn't identify disc.#Credits#Cross Platform#Ctrl-c
pressed#Currently in broken policy state#Custom#Databases#Debtag support is
enabled.#Debug#Default Upgrade#Delete _History files older than:#Delete all cache
package files now.#Dependants#Dependencies#Dependencies of the Latest
Version#Dependency of#Dependent packages#Depends#Description#Description
%s#Description and Name#Details#Development#Difference between the files#Direct
connection to the Internet#Disc Label#Disc label:#Disc not successfully
scanned.#Distribution#Distribution:#Do you want to add another CD-ROM?#Do you want
to continue, ignoring these packages?#Do you want to quit Synaptic?
#Documentation#Documented by#Done#Done!#Double click on the package
name.#Download#Download Size#Download rate: %s/s - %s remaining#Download rate:
...#Download:#Downloading Changelog#Downloading Package Files#Downloading Package
Information#Downloading file %li of %li#ERROR: Could not get password entry for
superuser#ERROR: could not create configuration directory %s#ERROR: could not
create log directory %s#ERROR: could not create state directory %s#ERROR: could not
create tmp directory %s#ERROR: couldn't open %s for
writing#Editors#Education#Electronics#Email#Embedded Devices#Empty disc
name.#Enabled#Enhances#Error failed to fork pty#Error in package %s#Error parsing
file record#Essential packages will be removed.
This may render your system unusable!
#Exclude#Exclude selected sections#Excludes#Expression was found, please see the
list on the left for matching entries.#Extra output was generated during Package
Manager operation#FTP proxy: #Failed#Failed to fetch %s
%s

#Failed to mark all available upgrades!#Failed to mount the cdrom.#Failed to open


%s.new#Failed to rename#Failed to rename %s.new to %s#Failed to reopen fd#Failed to
resolve dependency problems!#Failed to stat %s
%s#Field#File#Files#Filters#Find#FingerPrint#Fonts#For installation or upgrade#For
removal#Force version:#Found %i packages#GNOME Desktop Environment#GNU R
statistical system#GObject Introspection data#Games and Amusement#General#Generate
a shell script so that you can download the selected packages on a different
computer#Generate package download script#Get Changelog#Get Screenshot#Gnustep
Desktop Environment#Graphics#HTTP authentication#HTTP proxy: #Haskell Programming
Language#History#History of installed, upgraded and removed software
packages.#Hit#Hold Current Version#IP address or host name of the ftp proxy
server#IP address or host name of the http proxy server#Icon Legend#Icon
_Legend#Identifying disc...#Ignore#Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
#Include#Include selected sections only#Includes#Insert a disc in the
drive.#Install, remove and upgrade software packages#Installed#Installed (auto
removable)#Installed (local or obsolete)#Installed (locked to the current
version)#Installed (locked):#Installed (manual)#Installed (unsupported)#Installed
(upgradable)#Installed Files#Installed Version#Installed packages that are up-to-
date#Installed packages that are upgradable#Installed packages that are upgradable
to a later upstream version#Installed:#Installing and removing software#Installing
software#Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.#Internal Error,
non-zero counts#Internal error#Internal error opening cache (%d). Please
report.#Internationalization and localization#Interpreted Computer
Languages#Invalid disc name!#Invalid record in the preferences file, no Package
header#Java Programming Language#KDE Desktop Environment#Keep Configuration#Kernel
and modules#Label:#Latest Version#Let synaptic pick the best version for you. If
unsure use this option. #Libraries#Libraries - Development#Libraries - Old#Library
packages that are no longer needed (deborphan is required)#Line %u too long in
markings file.#Lisp Programming Language#Local#Localization#Look
in:#Maintainer#Malformed line %u in markings file#Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>#Manual installed#Manual proxy
configuration#Mark All Upgrades#Mark Packages by _Task...#Mark Recommended for
Installation#Mark Suggested for Installation#Mark all possible upgrades#Mark for
Co_mplete Removal#Mark for Complete Removal#Mark for Installation#Mark for
R_einstallation#Mark for Reinstallation#Mark for Removal#Mark for Upgrade#Mark for
_Installation#Mark for _Removal#Mark for _Upgrade#Marked Changes#Marked for
complete removal#Marked for complete removal:#Marked for downgrade#Marked for
downgrade:#Marked for installation#Marked for installation:#Marked for re-
installation#Marked for reinstallation:#Marked for removal#Marked for
removal:#Marked for upgrade#Marked for upgrade:#Marking all available
upgrades...#Mathematics#Meta Packages#Miscellaneous - Graphical#Miscellaneous -
Text Based#Missing Recommends#Mono/CLI Infrastructure#Mounting CD-ROM...#Move
D_own#Move _Up#Multimedia#N/A#NOT AUTHENTICATED#Name#Network#Networking#Never show
this message again#Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful
with this option as you will not get security updates automatically! If you
manually force a version the package version will follow the chosen
distribution.#New Filter %i#New in repository#New in repository:#Newsgroup#No help
viewer is installed!

You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the
'firefox' browser to view the synaptic manual.

Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line
or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.#No package is
selected.
#No proxy for: #No valid records were found.#Not automatic: #Not found#Not
installable#Not installed#Not installed (locked)#Not installed (locked):#Not
installed (new in repository)#Not installed (residual config)#Not installed
(unsupported)#Not installed packages#Not installed:#Not marked#Number of undo
operations:#OCaml Programming Language#OK#OR#Obsoletes#Only experts should use
this.#Open changes#Operator#Origin#Original author:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>

Maintainers:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Contributors:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>#Orphaned#PHP Programming
Language#Package#Package Manager#Package Manager output#Package Name#Package
changes#Package is supported#Package management software using apt.#Package
name#Package with Debconf#Packages installed automatically as part of a
dependency#Packages installed automatically but no longer required by any other
package#Packages installed manually (not as a dependency of something
else)#Packages that are new in the repository since that last "Reload"#Packages
that are not available in any repository#Packages that will be installed or
upgraded#Packages that will be removed#Packages that will never be
upgraded#Packages that won't be changed#Packages with broken
dependencies#Password#Pattern#Perl Programming Language#Pinned#Please insert a disc
in the drive.#Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s#Please select a directory#Policy broken#Port number of the ftp proxy
server#Port number of the http proxy server#Port: #PreDepends#Prefer package
versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually
force a version from a different distribution, the package version will follow that
distribution until it enters the default distribution.#Prefer versions from:
#Preferences#Preparing...#Priority#Properties#Provided Packages#Provided
packages#Provides#Python Programming Language#Queued#Quick Introduction#Quick
filter#Rebuilding search index#Recommendations#Recommends#Reduced
View#ReducedView#Registering disc...#Release files for some repositories could not
be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.#Reload#Reload
the package information to become informed about new, removed or upgraded software
packages.#Reloading outdated package information:#Reloading package
information...#Remember my answer for future upgrades#Remember the answer#Removal
of packages:#Remove#Remove Including Orphaned Dependencies#Removed packages that
have left configuration files on the system#Removing package "%s" may render the
system unusable.
Are you sure you want to do that?#Removing software#Replace configuration file
'%s'?#Replaced packages#Replaces#Repositories#Repositories changed#Residual
config#Restricted On Export#Return to the main screen#ReverseDepends#Ruby
Programming Language#S#S_earch Results#S_tatus#Save Markings _As...#Save
changes#Save full state, not only changes#Save script#Scanning CD-ROM#Scanning
disc...#Science#Search#Search Filter#Search History#Search for
packages#Search:#Searching#Section#Section(s)#Section(s):#Sections#Select
All#Select directory#Select the package and choose the action from the 'Package'
menu.#Select the version of %s that should be forced for installation#Setting
markings...#Setup Vendors#Shells#Show individual files#Show package properties in
the main window#Show this dialog at startup#Size#Size:#Smart Upgrade#Some of the
packages could not be retrieved from the server(s).
#Source (deb-src)#Starting "Synaptic Package Manager" without administrative
privileges#Starting help viewer...#Starting package configuration tool...#Starting
package documentation viewer...#Stat failed for %s#Status#Successfully fixed
dependency problems#Successfully marked available
upgrades#Suggestions#Suggests#Summary#Supported#Synaptic#Synaptic Package
Manager#Synaptic Package Manager #Syntax error in line %s#System
Administration#System upgrade:#Tags#Tasks#TeX Authoring#Text Be_side Icons#Text
_Below Icons#The changelog contains information about the changes and closed bugs
in each version of the package.#The chosen action also affects other packages. The
following changes are required in order to proceed.#The configuration file %s was
modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If
you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the
current file and install the new package maintainers version? #The following
details are provided:#The label will be used to identify the CD-ROM if you want to
install packages from it later.#The list of installed files is only available for
installed packages#The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.#The marked changes are now
being applied. This can take some time. Please wait.#The package files will be
downloaded, but not installed#The package lists or status file could not be parsed
or opened.#The package manager always selects the most applicable version
available. If you force a different version from the default one, errors in the
dependency handling can occur.#The repositories will be checked for new, removed or
upgraded software packages.#The repository information has changed. You have to
click on the "Reload" button for your changes to take effect#The software on your
system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you
to install, to upgrade or to remove software packages.#There is another synaptic
running in interactive mode. Please close it first. #There is another synaptic
running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.#This
application is supported by the distribution#This behavior can be changed in the
preferences later.#This is your last opportunity to look through the list of marked
changes before they are applied.#This software is licensed under the terms of the
GNU General Public License, Version 2#This usually means that another package
management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close
that application first.#This will abort the operation and may leave the system in a
broken state. Are you sure you want to do that?#To be downgraded#To be installed#To
be kept#To be re-installed#To be removed#To be upgraded#Translated by#Trying to
recover from package failure#Type#URI#URI:#U_nmark#U_nmark All#Unable to change to
%s#Unable to correct dependencies#Unable to correct missing packages#Unable to
create a tmp file#Unable to get exclusive lock#Unable to locate any package files.
Perhaps this is not an APT enabled disc.#Unable to lock the download
directory#Unable to lock the list directory#Unable to mark upgrades
Check your system for errors.#Unable to read %s#Unable to read the cdrom database
%s#Unchanged#Unknown#Unknown source type#Unmark#Unmounting CD-
ROM...#Upgradable#Upgradable (upstream)#Upgradable:#Usage: synaptic [options]
#Use custom application font#Use custom terminal
font#Username#Utilities#Value:#Variable:#Vendor#Vendor block %s is invalid#Vendors
sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling
the verification is a security risk.#Vendors...#Version#Version Control
Systems#Version number#Version:#Versions#Video software#View package
properties#Visible#Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/#Waiting for disc...#Warning#Web servers#Word
Processing#World Wide Web#Writing sources list...#Written by#Xfce Desktop
Environment#You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>!
Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your
system.#You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?#You can mark packages
for installation, upgrade or removal in several ways:#You have %d broken package on
your system!

Use the "Broken" filter to locate it.#You have %i broken packages on your system!

Use the "Broken" filter to locate them.#You have to install the package "dwww" to
browse the documentation of a package#You should reload the package information
regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.#You will not be
able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a
download script for them.#Zope/Plone Environment#_About#_Add CD-ROM...#_Add
Repository#_Apply#_Architecture#_Browse
Documentation#_Cancel#_Close#_Configure...#_Contents#_Custom Filters#_Default
Upgrade#_Delete Cached Package Files#_Delete downloaded packages after
installation#_Description#_Deselect All#_Download Changelog#_Download package files
only#_Edit#_File#_Filters#_Find#_Fix Broken Packages#_Force Version#_Force
Version...#_Help#_Hide#_Hide Details#_History#_Icons Only#_Invert All#_Keep#_Keep
history#_Leave all downloaded packages in the cache#_Lock Version#_Mark#_Mark All
Upgrades...#_OK#_Only delete packages which are no longer
available#_Package#_Preferences#_Properties#_Quick Introduction#_Quit#_Read
Markings...#_Redo#_Reload#_Reload Package Information#_Replace#_Repositories#_Save
Markings#_Search#_Search...#_Sections#_Select All#_Set Internal
Option...#_Settings#_Show Details#_Smart Upgrade#_Terminal Font#_Text
Only#_Toolbar#_Undo#_Verify package signatures#bzip2 failed, perhaps the disk is
full.#contrib#couldn't open %s for writing#days#dist upgrade Failed#gzip failed,
perhaps the disk is full.#non free#or dependency#translators-credits#Project-Id-
Version: synaptic
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100
PO-Revision-Date: 2012-05-31 07:35+0000
Last-Translator: Michael Vogt <michaelvogt@imap.cc>
Language-Team: German <de@li.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:31+0000
X-Generator: Launchpad (build 16567)
# %s %s, aber %s wird installiert# %s %s, aber es kann nicht installiert
werden# %s, aber es ist ein virtuelles Paket# %s, aber es wird nicht
installiert#
%s müssen heruntergeladen werden#
Die folgenden Pakete wurden vollständig entfernt:
#
Die folgenden Pakete wurde durch ältere Versionen ersetzt:
#
Die folgenden Pakete wurden installiert:
#
Nicht alle Änderungen und Aktualisierungen waren erfolgreich. Weitere Informationen
finden Sie unten im Bereich »Details«.#
Es wurden keine installierbare Version des Pakets %s gefunden, obwohl ein Eintrag
in der Datenbank existiert.
Dies deutet für gewöhnlich darauf hin, dass das Paket als Abhängigkeit erwähnt,
aber nie hochgeladen wurde, dass es veraltet ist oder dass die entsprechende
Paketquelle unter »Einstellungen -> Paketquellen« fehlt.
#
Die folgenden Pakete wurden erneut installiert:
#
Die folgenden ESSENTIELLEN Pakete wurde entfernt:
#
Die folgenden Pakete wurden entfernt:
#
Alle Änderungen wurden erfolgreich angewendet. Sie können das Fenster nun
schließen.#
Es wurden alle Pakete vom aktuellen Datenträger erfolgreich installiert. Um die
Installation mit dem nächsten Datenträger fortzusetzen, schließen Sie bitte dieses
Fenster.#
Die folgenden Pakete wurden aktualisiert:
#
Während der Installation des Pakets %s:

#
Während der Vorbereitung für die Installation:

# # # %s: %s %s, aber es wird %s installiert# oder#%d neues Paket wird


installiert
#%d neue Pakete werden installiert
#%d Paket wird erneut installiert
#%d Pakete werden erneut installiert
#%d Paket ist gesperrt
#%d Pakete sind gesperrt
#%d Paket wird durch eine <b>ältere Version ersetzt</b>
#%d Pakete werden durch eine <b>ältere Version ersetzt</b>
#%d Paket wird zurückgehalten und nicht aktualisiert
#%d Pakete werden zurückgehalten und nicht aktualisiert
#%d Paket wird entfernt
#%d Pakete werden entfernt
#%d Paket wird aktualisiert
#%d Pakete werden aktualisiert
#%i Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden installiert oder
aktualisiert, %i werden entfernt#%i Pakete aufgelistet, %i installiert, %i defekt,
%i werden installiert oder aktualisiert, %i werden entfernt, %s werden frei#%i
Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden installiert oder
aktualisiert, %i werden entfernt, weitere %s werden belegt#%s
(%s)#Änderungsprotokoll von %s#Eigenschaften von %s#%s zusätzlicher Speicher wird
frei#%s zusätzlicher Speicher wird belegt#%s: %s, aber es ist ein virtuelles Paket#
%s: %s, aber es wird nicht installiert#(kein Anbieter)#--add-cdrom Eine CD-ROM beim
Programmstart hinzufügen
#--add-cdrom Eine CD-ROM beim Programmstart hinzufügen
#--dist-upgrade-mode Distributionsaktualisierung vornehmen und Änderungen anzeigen
#--non-interactive Niemals eine Benutzereingabe verlangen
#--task-window Mit dem Aufgabenfenster starten
#--test-me-harder Test in einer Schleife ausführen
#--update-at-startup Beim Programmstart »reload« (neu laden) ausführen
#--upgrade-mode Aktualisierungen vormerken und Änderungen anzeigen
#-f=? Alternative Filterkonfigurationsdatei verwenden
#-h Diesen Hilfetext anzeigen
#-i=? Mit anfänglichem Filter des angegebenen Namens starten
#-o=? Eine Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp
#-r Einstellungen zu den Paketquellen beim Start öffnen
#-t Einen alternativen Fenstertitel angeben (z.B. den aktuellen Rechnernamen mit
»uname -n«)
#<b>%s</b> (<b>essentiell</b>) wird entfernt
#<b>%s</b> (Version <i>%s</i>) wird installiert
#<b>%s</b> (Version <i>%s</i>) wird erneut installiert
#<b>%s</b> (Version <i>%s</i>) wird auf die Version <i>%s</i> aktualisiert
#<b>%s</b> wird durch eine <b>ÄLTERE VERSION ERSETZT<b>
#<b>%s</b> wird entfernt
#<b>%s</b> wird inklusive der Konfigurationsdateien entfernt
#<b>Zu entfernen (GRUNDLEGEND)</b>#<b><big>Aktualisierungen auf intelligente Weise
vormerken?</big></b>

Bei der normalen Aktualisierung werden Aktualisierungen ausgelassen, die Konflikte


einführen oder die Installation zusätzlicher Pakete erfordern würden.

Die intelligente Aktualisierungsmethode (Dist-Upgrade) hingegen versucht Konflikte


aufzulösen und die Abhängigkeiten der aktualisierten Versionen zu erfüllen.

<b>Hinweis:</b> Die Aktualisierungen werden lediglich vorgemerkt. Sie müssen sie


danach noch anwenden.#<b><big>Beenden und vorgemerkte Änderungen verwerfen?
</big></b>

Es wurden noch nicht alle vorgemerkten Änderungen angewendet. Sie gehen verloren,
falls Sie »Synaptic« beenden.#<b>Erscheinungsbild</b>#<b>Änderungen
anwenden</b>#<b>Farben</b>#<b>Spalten</b>#<b>Aktuell</b>#<b>Schriftarten</b>#<b>Pro
tokolldateien</b>#<b>Installierte Version</b>#<b>Neueste verfügbare
Version</b>#<b>Betreuer:</b>#<b>Vorgemerkt</b>#<b>Änderungen
vormerken</b>#<b>Hinweis:</b> Änderungen werden nicht sofort angewendet. Sie müssen
zuerst alle Änderungen markieren und diese dann anwenden.#<b>Hinweis:</b> Um eine
andere Version als die vorgegebene zu installieren, wählen Sie <b>Paket -> Version
erzwingen …</b> aus dem Menü aus.#<b>Andere</b>#<b>Verhalten bei Aktualisierungen
von Software-Paketen (vorgegebene
Distribution)</b>#<b>Paket:</b>#<b>Priorität:</b>#<b>Proxy-
Server</b>#<b>Sektion:</b>#<b>Status:</b>#<b>Zusammenfassung</b>#<b>Schlüsselwörter
:</b>#<b>Temporäre Dateien</b>#<b>Terminal-Ausgabe:</b>#<b>Folgende Symbole zeigen
den Paketstatus an:</b>#<b>Durch eine ÄLTERE VERSION ZU ERSETZEN</b>#<b>Zum
vollständigen Entfernen (einschließlich aller Konfigurationsdateien)
vorgemerkt</b>#<b>Zu entfernen</b>#<b>Warnung:</b> %d essentielles Paket wird
entfernt
#<b>Warnung:</b> %d essentielle Pakete werden entfernt
#<big><b>Nicht alle notwendigen Paketdateien konnten heruntergeladen
werden</b></big>

Die Paketversion, die Sie installieren wollen, ist wahrscheinlich nicht mehr über
die Software-Paketquelle verfügbar. Eine andere Ursache kann ein Problem mit der
Software-Paketquelle sein. Frischen Sie die Paketliste auf und überprüfen Sie die
Software-Paketquelle (z.B. die CD-ROM oder Netzwerkverbindung).#<big><b>Nicht alle
Paketquellenindizes konnten heruntergeladen werden</b></big>

Die Software-Paketquelle steht möglicherweise nicht mehr zur Verfügung oder ist
aufgrund von Netzwerkproblemen nicht erreichbar. Sofern für diese Software-
Paketquelle noch eine ältere Paketliste verfügbar ist, wird diese verwendet.
Anderenfalls wird diese Software-Paketquelle gänzlich ignoriert. Bitte prüfen Sie
Ihre Netzwerkverbindung und vergewissern Sie sich ebenfalls, dass die Adresse der
Software-Paketquelle korrekt in den Einstellungen eingetragen
ist.#<big><b>Vollständige APT-Zeile der hinzuzufügenden Paketquelle
eingeben</b></big>

Die APT-Zeile enthält den Typ, den Ort und den Inhalt einer Paketquelle, z. B.
<i>»deb http://ftp.debian.org sarge main«</i>. Nähere Informationen zur Syntax sind
in der Dokumentation zu finden."#<i>Kann nicht während des Anwendens geschlossen
werden</i>#<i>Abgeschlossen</i>#<i>Pakete werden vorbereitet …</i>#<i>Wird
ausgeführt...</i>#<span size="large" weight="bold">Eine interne Option
setzen</span>#<span size="large" weight="bold">Diese Einstellungen betreffen die
elementarsten Bestandteile Ihres Systems. Überdenken Sie solche Änderungen daher
eingehend.</span>#<b><big>Welche Aufgaben sollen von Ihrem Rechner wahrgenommen
werden?</big></b>

Es gibt für jede Aufgabe eine vorausgewählte Gruppe an Paketen. Wenn Sie eine
Aufgabe auswählen, werden die entsprechenden Pakete zur Installation
vorgemerkt.#<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2012 Michael Vogt</span>#<span size="xx-large"
weight="bold">Synaptic-Version</span>#<span weight="bold" size="larger">Möchten Sie
die folgenden Änderungen anwenden?</span>#<span weight="bold" size="larger">Es
konnten nicht alle Pakete zum Installieren oder Aktualisieren vorgemerkt
werden</span>

Die Abhängigkeiten folgender Pakete können nicht aufgelöst werden. Vergewissern Sie
sich, dass alle erforderlichen Paketquellen in den Einstellungen hinzugefügt und
aktiviert wurden.#<span weight="bold" size="larger">Geben Sie eine Bezeichnung für
diese CD-ROM ein</span>

Die Bezeichnung wird benutzt, wenn Sie Pakete von dieser CD-ROM installieren
möchten. Es wird empfohlen, die Bezeichnung auch auf der CD-ROM zu vermerken, um
diese leichter wiederzufinden.
#<span weight="bold" size="larger">Bitte geben Sie die Bezeichnung der CD-ROM
ein.</span>#<span weight="bold" size="larger">Notwendige Änderungen vormerken?
</span>#<b><big>Die lokalen Paketinformationen sind veraltet</big></b>

Die Paketinformationen auf Ihrem System sind älter als 48 Stunden. Es könnten neue
wichtige Sicherheitsaktualisierungen vorliegen. Laden Sie daher Ihre
Paketinformationen regelmäßig neu.#Ein Paket konnte nicht installiert werden.
Wiederherstellung wird versucht:#UND#APT-Zeile:#Das APT-System meldet:
%s#_Anwendungsschrift#Vorgemerkte Änderungen an_wenden#Info zu
Synaptic#Hinzufügen#Heruntergeladene Pakete hinzufügen#Fügt Pakete zu ihrem System
hinzu, die mit der Funktion »Skript zum Herunterladen der Pakete erstellen«
heruntergeladen wurden#Alle#Alphabetisch#Immer nachfragen#Immer die höchste Version
bevorzugen#Immer die installierte Version bevorzugen#Amateurfunk#Ein Fehler ist
aufgetreten#Ein Fehler ist beim Speichern der Konfiguration aufgetreten.#Eine
andere Instanz von Synaptic läuft bereits#Anwenden#Alle vorgemerkten Änderungen
anwenden#Änderungen in einem Terminal-Fenster anwenden#Änderungen
anwenden#Vorgemerkte Änderungen werden angewendet - dies kann einige Zeit dauern …
#Architektur#Bei Änderungen nachfragen, die auch andere Pakete betreffen#Das
Verlassen der Paketverwaltung nach erfolgreichem Anwenden
anbieten#Legitimierung#Authentifizierung ist erforderlich, um die Synaptic-
Paketverwaltung zu benutzen#Automatische Installation#Automatisch
entfernbar#Automatisch#Diesen Dialog nach erfolgreichem Anwenden der Änderungen
schließen#Automatisch installiert#Verfügbare Versionen:#Der reguläre Ausdruck »%s«
in der Konfiguration der Reduzierten Ansicht ist ungültig.#Grundsystem#Binärdateien
(deb)#Logischer Operator zwischen
Eigenschaftskriterien:#Beschädigt#Defekt#Fehlerhafte Abhängigkeiten#Defekt:#»%s«
konnte nicht gelesen werden#%s konnte nicht gespeichert werden#Abbrechen#Dateiname-
oder Größenmarkierung konnte nicht gefunden werden#Die Datei vendors.list konnte
nicht gelesen werden#Das Konfigurationswerkzeug konnte nicht ausgeführt werden.
Bitte installieren Sie das hierfür erforderliche Paket »libgnome2-perl«.#Änderungen
angewendet#Wählen Sie eine Schrift#Wählen Sie die Aktion aus dem Kontextmenü des
Pakets.#Paketlisten wird gesäubert...#Klicken Sie auf das Statussymbol, um ein Menü
mit allen Aktionen zu öffnen.#Das Anklicken des Statussymbols merkt die
naheliegenste Änderung vor#Diesen Dialog nach erfolgreichem Anwenden der Änderungen
schließen#Farbe#Pakete gemäß ihres Status einfärben#Farbauswahl#Farben#Spalten und
Schriften#Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von Rechnern und Domains an,
für die kein Proxy verwendet werden soll (z.B. »localhost, 192.168.1.231,
.de«)#Allgemein#Kommunikation#Durch die Gemeinschaft unterstützt
(installiert)#Vollständiges Änderungsprotokoll der neuesten
Version:#Vollständig#Komponente#Kollidierende Pakete#Im Konflikt mit#Empfohlene
Pakete als Abhängigkeiten ansehen#Von Alien aus einer RPM-Datei
umgewandelt#Kopieren#Die Paketlisten werden kopiert …#Die Änderungen konnten nicht
angewendet werden!
Beheben Sie zunächst die Probleme mit defekten Paketen.#Das System konnte nicht
aktualisiert werden!
Beheben Sie zuerst die Probleme der defekten Pakete.#Datenträger wurde nicht
erkannt.#Mitwirkende#Plattformübergreifend#Strg-C wurde gedrückt#Verletzt
gegenwärtig die Richtlinien#Benutzerdefiniert#Datenbanken#Debtag-Unterstützung ist
aktiviert.#Fehlerbeseitigung#Normale Aktualisierung#Protokolldateien löschen, die
älter sind als:#Paketdateien im Zwischenspeicher löschen.#Abhängige
Pakete#Abhängigkeiten#Abhängigkeiten der neuesten Version#Abhängigkeiten
von#Abhängige Pakete#Benötigt#Beschreibung#Beschreibung von %s#Beschreibung und
Name#Details#Entwicklung#Unterschiede zwischen den Dateien#Direkte Verbindung zum
Internet#Datenträgerbezeichnung#Datenträgerbezeichnung:#Der Datenträger konnte
nicht ausgelesen werden#Distribution#Distribution:#Wollen Sie eine weitere CD-ROM
als Quelle hinzufügen?#Möchte Sie fortfahren und diese Pakete ignorieren?#Möchten
Sie Synaptic wirklich beenden?#Dokumentation#Dokumentation
von#Fertig#Abgeschlossen!#Führen Sie einen Doppelklick auf den Paketnamen
aus.#Herunterladen#Download-Größe#Downloadrate: %s/s - %s verbleiben#Download-Rate:
…#Herunterzuladen:#Änderungsprotokoll wird heruntergeladen#Paketdateien werden
heruntergeladen#Paketinformationen werden heruntergeladen#Datei %li von %li wird
heruntergeladen#FEHLER: Das Administratorpasswort konnte nicht gelesen
werden#FEHLER: Der Konfigurationsordner »%s« konnte nicht angelegt werden#FEHLER:
Der Protokollordner %s konnte nicht angelegt werden#FEHLER: Der Ordner »%s« für
temporäre Dateien konnte nicht angelegt werden#FEHLER: Der Ordner »%s« für
temporäre Dateien konnte nicht angelegt werden#FEHLER: Schreibzugriff auf »%s« war
nicht möglich#Editoren#Bildung#Elektronik#E-Mail#Eingebettete Systeme#Keine
Datenträgerbezeichnung.#Aktiviert#Erweitert#Fehler beim Erstellen eines neuen pty-
Prozesses#Fehler im Paket %s#Fehler beim Auslesen der Dateieinträge#Grundlegende
Pakete werden gelöscht.
Das kann Ihr System unbenutzbar machen!
#Enthält nicht#Ausgewählte Sektionen ausschließen#Enthält nicht#Der Suchbegriff
wurde gefunden. In der der Liste auf der linken Seite finden Sie die gefundenen
Einträge.#Zusätzliche Ausgaben der Paketverwaltung stehen zur Verfügung#FTP-Proxy:
#Fehlgeschlagen#Die Datei »%s« konnte nicht heruntergeladen werden
%s

#Vormerken der Aktualisierungen war nicht möglich!#CD konnte nicht eingebunden


werden.#%s.new konnte nicht geöffnet werden#Umbenennen war nicht möglich#%s.new
konnte nicht in %s umbenannt werden#fd konnte nicht geöffnet werden#Einige
Abhängigkeitsprobleme konnten nicht gelöst werden!#Der Status von %s%s konnte nicht
ermittelt werden#Feld#Datei#Dateien#Filter#Suchen#Fingerabdruck#Schriftarten#Zum
Installieren oder Aktualisieren#Zum Entfernen#Version erzwingen:#%i Pakete wurden
gefunden#GNOME Arbeitsumgebung#GNU-R-Statistiksystem#GObject-
Selbstbeobachtungsdaten#Spiel und Spaß#Allgemein#Erstellt ein Shellskript, das es
Ihnen ermöglicht, die ausgewählten Pakete auf einem anderen Rechner
herunterzuladen#Skript zum Herunterladen der Pakete erstellen#Änderungsprotokoll
abrufen#Bildschirmfoto herunterladen#GNUstep-Arbeitsumgebung#Grafik- und
Bildbearbeitung#HTTP-Authentifizierung#HTTP-Proxy: #Programmiersprache
Haskell#Chronik#Chronik der installierten, aktualisierten und entfernten Software-
Pakete#Treffer#Derzeitige Version beibehalten#IP-Adresse oder Hostname des FTP-
Proxy-Servers#IP-Adresse oder Hostname des HTTP-Proxy-
Servers#Symbolerläuterung#S_ymbolerläuterung#Datenträger wird
identifiziert...#Ignorieren#Ungültige Einträge in der Datei sources.list werden
ignoriert!#Enthält#Nur ausgewählte Sektionen einbeziehen#Enthält#Bitte legen Sie
einen Datenträger in das Laufwerk ein.#Software-Pakete installieren, entfernen und
aktualisieren#Installiert#Installiert (automatisch entfernbar)#Installiert (lokal
oder veraltet)#Installiert (derzeitige Version ist gesperrt)#Installiert
(gesperrt):#Installiert (manuell)#Installiert (nicht unterstützt)#Installiert
(aktualisierbar)#Installierte Dateien#Installierte Version#Installierte Pakete, die
auf dem neuesten Stand sind#Installierte Pakete, für die eine neuere Version
vorliegt#Installierte Pakete, für die eine neuere Upstream-Version
vorliegt#Installiert:#Software-Pakete werden installiert und entfernt#Software-
Pakete werden installiert#Interner Fehler: »AllUpgrade« ist fehlgeschlagen. Bitte
melden Sie diesen Fehler.#Interner Fehler: Zähler ungleich Null#Interner
Fehler#Interner Fehler beim Öffnen des Zwischenspeichers (%d). Bitte melden Sie
diesen Fehler.#Internationalisierung und
Lokalisierung#Interpretersprachen#Ungültiger Datenträgername!#Ungültiger Eintrag in
Einstellungsdatei, keine Paket-Kopfzeilen#Programmiersprache Java#KDE
Arbeitsumgebung#Konfiguration beibehalten#Kernel und Module#Bezeichnung:#Neueste
Version#Synaptic automatisch die geeignetste Version für Sie wählen lassen. Wenn
Sie unsicher sind, wählen Sie diese Option. #Bibliotheken#Bibliotheken -
Entwicklung#Bibliotheken - Veraltet#Nicht länger benötigte Bibliothekspakete
(deborphan wird für diesen Filter benötigt)#Die Zeile %u in der Datei mit
vorgemerkten Änderungen ist zu lang.#Programmiersprache
Lisp#Lokal#Lokalisierung#Durchsuchen:#Betreuer#Fehlerhafte Zeile %u in der Datei
mit vorgemerkten Änderungen#Handbuchseite (Man-Page):
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Anleitung:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>#Manuell installiert#Manuelle Proxy-
Konfiguration#Alle Aktualisierungen vormerken#_Pakete nach Aufgaben vormerken …
#Empfehlungen zum Installieren vormerken#Vorschläge zum Installieren vormerken#Alle
verfügbaren Aktualisierungen vormerken#Zum v_ollständigen Entfernen vormerken#Zum
vollständigen Entfernen vormerken#Zum Installieren vormerken#Zur er_neuten
Installation vormerken#Zum erneuten Installieren vormerken#Zum Entfernen
vormerken#Zum Aktualisieren vormerken#Zum _Installieren vormerken#Zum _Entfernen
vormerken#Zum _Aktualisieren vormerken#Vorgemerkte Änderungen#Zum vollständigen
Entfernen vorgemerkt#Zum vollständigen Entfernen vorgemerkt:#Zum Ersetzen durch
eine ältere Version vorgemerkt#Zum Ersetzen durch eine ältere Version
vorgemerkt:#Zum Installieren vorgemerkt#Zum Installieren vorgemerkt:#Zum
Neuinstallieren vorgemerkt#Zum erneuten Installieren vorgemerkt:#Zum Entfernen
vorgemerkt#Zum Entfernen vorgemerkt:#Zum Aktualisieren vorgemerkt#Zum Aktualisieren
vorgemerkt:#Alle verfügbaren Aktualisierungen werden vorgemerkt …#Mathematik#Meta-
Pakete#Sonstiges - grafisch#Sonstiges - textbasiert#Fehlende Empfehlungen#Mono/CLI-
Infrastruktur#CD-ROM wird eingebunden …
#Hin_unterschieben#Her_aufschieben#Multimedia#Nicht verfügbar#NICHT
AUTHENTIFIZIERT#Name#Netzwerk#Netzwerk#Diese Meldung nicht erneut anzeigen#Nie
Pakete automatisch aktualisieren. Seien Sie mit dieser Option _sehr_ vorsichtig,
weil diese ebenso automatische Sicherheitsaktualisierungen deaktiviert. Erzwingen
Sie selbst eine Paketversion, wird diese weiter verfolgt.#Neuer Filter %i#Neu in
den Paketquellen#Neu in den Paketquellen:#Newsgroup#Es ist keine Anwendung zum
Anzeigen der Hilfe installiert.

Sie benötigen entweder den GNOME-Hilfebetrachter »Yelp«, den »Firefox-Webbrowser«


oder den »Konqueror-Webbrowser», um das Handbuch von »Synaptic« anzuzeigen.

Alternativ kann die Handbuchseite mit dem Befehl »man synaptic« im Terminal
geöffnet werden. Die HTML-Version des Handbuchs befindet sich im Ordner
»synaptic/html«.#Es wurde kein Paket ausgewählt.
#Kein Proxy für: #Es wurden keine gültigen Einträge gefunden.#Nicht automatisch:
#Nicht gefunden#Nicht installierbar#Nicht installiert#Nicht installiert
(gesperrt)#Nicht installiert (gesperrt):#Nicht installiert (neu in den
Paketquellen)#Nicht installiert (zurückgebliebene Konfiguration)#Nicht installiert
(nicht unterstützt)#Nicht installierte Pakete#Nicht installiert:#Nicht
vorgemerkt#Anzahl der zurücknehmbaren Schritte:#Programmiersprache
OCaml#OK#ODER#Veraltet#Nur erfahrene Benutzer sollten hiervon Gebrauch
machen.#Änderungen öffnen#Operator#Ursprung#Ursprünglicher Autor:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>

Betreuer:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Mitwirkende:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>#Verwaist#Programmiersprache
PHP#Paket#Paketverwaltung#Ausgabe der Paketverwaltung#Paketname#Geplante
Änderungen#Paket wird unterstützt#Eine auf apt basierende
Paketverwaltung.#Paketname#Konfigurierbare Pakete#Automatisch installiert als Teil
einer Abhängigkeit#Automatisch installiert, aber nicht länger von einem anderen
Paket benötigt#Manuell installiert (nicht als eine Abhängigkeit von etwas
anderem)#Seit dem letzten Auffrischen der Paketquellen neu hinzugekommen
Pakete#Pakete, die in keiner Paketquelle mehr vorhanden sind#Zum Installieren oder
Aktualisieren vorgemerkte Pakete#Zum Entfernen vorgemerkte Pakete#Pakete mit
festgesetzter Version einbeziehen#Pakete, die nicht geändert werden#Pakete mit
defekten Abhängigkeiten#Passwort#Muster#Programmiersprache
Perl#Zurückgehalten#Bitte legen Sie den Datenträger in das Laufwerk ein.#Bitte
legen Sie den Datenträger mit der Bezeichnung
%s
in das Laufwerk %s ein#Bitte wählen Sie einen Ordner#Richtlinien verletzt#Port-
Nummer des FTP-Proxy-Servers#Port-Nummer des HTTP-Proxy-Servers#Port:
#Benötigt#Paketversionen der ausgewählten Distribution sollten beim Aktualisieren
bevorzugt werden. Wenn Sie für ein Paket von Hand eine Version aus einer anderen
Distribution erzwingen, wird dies solange beibehalten, bis diese Version Teil der
Vorgabedistribution wird.#Version bevorzugen von: #Einstellungen#Vorbereitung
läuft...#Priorität#Eigenschaften#Bereitgestellte Pakete#Bereitgestellte
Pakete#Stellt bereit#Programmiersprache Python#Vorgemerkt#Kurze
Einführung#Schnellauswahl-Filter#Suchindex wird neu
erzeugt#Empfehlungen#Empfiehlt#Reduzierte Ansicht#Reduzierte Ansicht#Datenträger
wird registriert …#Einige Software-Paketquellen lieferten keine oder keine gültigen
Dateien mit Versionsinformationen. Jene Software-Paketquellen werden ignoriert.#Neu
laden#Die Paketinformationen neu laden, um über neue, entfernte oder aktualisierte
Softwarepakete informiert zu werden.#Neuladen veralteter
Paketinformationen:#Paketinformationen werden neu geladen …#Antwort für zukünftige
Aktualisierungen beibehalten#Antwort merken#Entfernen von
Paketen:#Entfernen#Entfernen einschließlich verwaister Abhängigkeiten#Entfernte
Pakete, von denen noch Konfigurationsdateien auf dem System existieren#Das Löschen
dieses Paketes kann Ihr System unbenutzbar machen.
Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?#Software-Pakete werden
entfernt#Konfigurationsdatei
»%s« ersetzen?#Ersetzte Pakete#Ersetzt#Paketquellen#Paketquellen wurden
geändert#Verbliebene Konfiguration#Exportbeschränkt (Nicht-US)#Zum Hauptfenster
zurückkehren#Wird benötigt von#Programmiersprache
Ruby#S#Such_ergebnisse#S_tatus#Vorgemerkte Änderungen speichern _unter …#Änderungen
speichern#Gesamte Paketauswahl und nicht nur Änderungen sichern#Skript
speichern#CD-ROM wird eingelesen#Datenträger wird
eingelesen...#Wissenschaft#Suche#Suchfilter#Suchchronik#Nach Paketen
suchen#Suche:#Suche#Sektion#Sektion(en)#Sektion(en):#Sektionen#Alles
auswählen#Ordner wählen#Wählen Sie das Paket und danach die Aktion aus dem »Paket«-
Menü aus.#Wählen Sie die Version von %s aus, deren Installation erzwungen werden
soll#Vormerkungen werden gesetzt …#Anbieter#Befehlszeilen#Einzelne Dateien
anzeigen#Paketeigenschaften im Hauptfenster anzeigen#Diesen Dialog beim
Programmstart anzeigen#Größe#Größe:#Intelligente Aktualisierung#Einige der Pakete
konnten nicht vom Server geladen werden.
#Quelltexte (deb-src)#Ohne Administrationsrechte starten#Hilfe wird gestartet …
#Konfigurationswerkzeug wird gestartet …#Dokumentationsbetrachter wird gestartet …
#Der Status von %s konnte nicht ermittelt werden#Status#Problematische
Abhängigkeiten wurden erfolgreich aufgelöst#Verfügbare Aktualisierungen wurden
erfolgreich vorgemerkt#Vorschläge#Schlägt
vor#Zusammenfassung#Unterstützt#Synaptic#Synaptic-Paketverwaltung#Synaptic-
Paketverwaltung #Syntaxfehler in Zeile
%s#Systemverwaltung#Systemaktualisierung:#Schlüsselwörter#Aufgaben#TeX-
Textsatzsystem#Text _neben Symbolen#Text _unter Symbolen#Das Änderungsprotokoll
beinhaltet Information zu den Neuerungen und behobenen Fehlern einer jeden Version
des Pakets.#Die gewählte Aktion wirkt sich auch auf andere Pakete aus. Folgende
Änderungen müssen zuvor durchgeführt werden.#Die Konfigurationsdatei %s wurde
verändert (entweder durch Sie oder ein Skript). Eine aktualisierte Version ist in
diesem Paket enthalten. Wenn Sie die derzeitige Version beibehalten möchten, wählen
Sie bitte »Nein« aus. Möchten Sie die neue Version aus dem Paket installieren?
#Folgende Detailinformationen werden angeboten:#Die CD-ROM wird später anhand der
Bezeichnung wiedererkannt, falls Sie Pakete von ihr installieren möchten.#Die Liste
installierter Dateien ist nur für installierte Pakete verfügbar#Die Liste der
Paketquellen konnte nicht eingelesen werden.
Rufen Sie die Einstellungen zu den Paketquellen auf, um das Problem zu beheben.#Die
vorgemerkten Änderungen werden nun vorgenommen. Dies kann einige Zeit dauern. Bitte
warten Sie.#Die Paketdateien werden nur heruntergeladen, jedoch nicht
installiert#Die Liste der Paketquellen oder die Status-Datei konnten nicht geöffnet
werden.#Die Paketverwaltung wählt immer die bestmögliche Version aus. Falls Sie
eine andere Version als die vorgegebene erzwingen, kann dies zu Fehlern in der
Verarbeitung von Abhängigkeiten führen.#Die Software-Paketquellen werden auf neue,
entfernte oder aktualisierte Softwarepakete überprüft.#Die Informationen der
Software-Paketquellen haben sich geändert. Um die Änderungen zu übernehmen, klicken
Sie bitte auf »Neu laden«.#Die Software auf Ihrem Rechner ist in sogenannten
<i>Paketen</i> organisiert. Die Paketverwaltung ermöglicht es Ihnen, Software-
Pakete zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen.#Eine andere Instanz von
Synaptic läuft bereits im interaktiven Modus. Bitte beenden Sie diese zuerst. #Eine
andere Instanz von Synaptic läuft bereits im nicht-interaktiven Modus. Bitte warten
Sie bis diese fertig ist.#Diese Anwendung wird von der Distribution
unterstützt#Dieses Verhalten kann nachträglich in den Einstellungen geändert
werden.#Dies ist Ihre letzte Möglichkeit, die Liste mit den vorgemerkten Änderungen
durchzusehen, bevor die Änderungen vorgenommen werden.#Diese Software ist
lizensiert unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version 2#Das
bedeutet gewöhnlich, dass bereits ein anderer Paketmanager (wie apt-get oder
aptitude) läuft. Bitte beenden Sie diese Applikation zunächst.#Dies führt zum
Abbruch der Operation und eventuell zu einem instabilen System. Sind Sie sicher,
dass Sie fortfahren möchten?#Durch ältere Version zu ersetzen#Zu
installieren#Zurückgehalten#Erneut zu installieren#Zu entfernen#Zu
aktualisieren#Übersetzung von#Es wird versucht, einen Paketfehler zu
beheben#Typ#Adresse#Adresse:#_Vormerkung aufheben#_Alle Vormerkungen
aufheben#Wechsel zu %s war nicht möglich#Auflösen der Abhängigkeiten ist
fehlgeschlagen#Die fehlenden Pakete konnten nicht korrigiert werden#Es konnte keine
temporäre Datei erstellt werden#Exklusiver Dateizugriff ist derzeit nicht
möglich#Es wurde keine Paketquelle auf dem Datenträger gefunden. Eventuell ist dies
kein Datenträger mit APT-Unterstützung.#Das Download-Verzeichnis konnte nicht
gesperrt werden#Sperren des Listenverzeichnisses ist
fehlgeschlagen#Aktualisierungen konnte nicht vorgemerkt werden.
Bitte überprüfen Sie Ihr System auf Fehler.#%s konnte nicht gelesen werden#CD-ROM-
Datenbank %s konnte nicht gelesen werden#Unverändert#Unbekannt#Unbekannter
Quellentyp#Vormerkung aufheben#CD wird ausgehängt...#Aktualisierbar#Aktualisierbar
(Upstream)#Aktualisierbar:#Anwendung: synaptic [Optionen]
#Benutzerdefinierte Schriftart in der Anwendung verwenden#Benutzerdefinierte
Terminal-Schriftart
verwenden#Benutzername#Hilfsprogramme#Wert:#Variable:#Anbieter#Anbieter-Block %s
ist ungültig#Paketanbieter signieren ihre Pakete, um den korrekten Ursprung und die
Integrität der Pakete sicherzustellen. Das Umgehen der Überprüfung stellt ein
Sicherheitsrisiko dar.#Anbieter …
#Version#Versionsverwaltung#Versionsnummer#Version:#Versionen#Videosoftware#Paketei
genschaften ansehen#Sichtbar#Besuchen Sie unsere Homepage unter
http://www.nongnu.org/synaptic#Auf Datenträger wird gewartet...#Warnung#Web-
Server#Textverarbeitung#Internet#Die Paketquellenliste wird geschrieben …#Programm
von#Xfce-Arbeitsumgebung#Sie haben Software vorgemerkt die <b>nicht legitimiert</b>
werden konnte! Das könnte es böswilligen Individuen erlauben, Ihr System zu
beschädigen oder unter Kontrolle zu bringen.#Sie sind dabei, den Bereich »universe«
hinzuzufügen.

Pakete aus diesem Bereich werden nicht unterstützt. Sind Sie sicher?#Pakete können
auf verschieden Weise zum Installieren, zum Aktualisieren oder zum Entfernen
vorgemerkt werden:#Die Abhängigkeiten von %d Paket auf Ihrem System sind defekt.

Wählen sie den Filter »Defekte Pakete«, um dieses anzuzeigen.#Die Abhängigkeiten


von %i Paketen auf Ihrem System sind defekt.

Wählen sie den Filter »Defekte Pakete«, um diese anzuzeigen.#Sie müssen das Paket
»dwww« installieren, um die Dokumentation zu einem Paket durchsuchen zu können.#Sie
sollten die Paketinformationen regelmäßig neu laden. Andernfalls könnten Sie
wichtige Sicherheitaktualisierungen verpassen.#Sie können keine Änderungen
vornehmen. Sie können aber die markierten Änderungen exportieren oder ein Skript
erstellen, um die Änderungen herunterzuladen.#Zope/Plone-Umgebung#_Info#_CD-ROM
hinzufügen …#Paketquelle _hinzufügen#Anwenden#_Architektur#_Dokumentation
anzeigen#Abbrechen#Schließen#_Konfigurieren …#I_nhalt#Benut_zerdefinierte
Filter#_Voreingestellte Aktualisierung#Alle Paketdateien im Zwischenspeicher
_löschen#_Heruntergeladene Paketquelldateien nach der Installation
löschen#_Beschreibung#Auswahl au_fheben#Änderungs_protokoll herunterladen#Software-
Pakete nur _herunterladen#_Bearbeiten#_Datei#_Filter#Suchen#Defekte Pakete
_reparieren#_Version erzwingen#Ve_rsion erzwingen …#_Hilfe#_Verstecken#Details
_verbergen#_Chronik#Nur _Symbole#Auswahl _umkehren#_Behalten#_Chronik#_Alle
heruntergeladenen Pakete aufbewahren#Version _sperren#_Vormerken#A_lle
Aktualisierungen vormerken …#OK#_Nur Pakete löschen, die nicht länger verfügbar
sind#_Paket#Einstellungen#_Eigenschaften#_Kurze Einführung#_Beenden#Vorgemerkte
Änderungen _einlesen …#_Wiederholen#_Neu laden#Paket_informationen neu
laden#E_rsetzen#_Paketquellen#Vorgemerkte Änderungen _speichern#_Suchen#_Suchen …
#S_ektionen#_Alle auswählen#_Interne Option setzen …#_Einstellungen#_Zeige
Details#_Intelligente Aktualisierung#_Terminal-Schriftart#Nur
_Text#_Werkzeugleiste#_Rückgängig#Signaturen der Software-Pakete _prüfen#bzip2
konnte nicht entpacken, eventuell ist die Festplatte voll.#Abhängig von unfreien
Paketen#%s konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden#Tage#dist-upgrade ist
fehlgeschlagen#gzip konnte nicht entpacken, vermutlich ist die Festplatte
voll.#unfrei#ODER-Abhängigkeit#Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Alwin Meschede <ameschede@gmx.de>
Michael Vogt
<mvo@ping.de>######################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############################�##�####�###########�########### (##�###!
(##/###�(######
*#######*#######*######'*######.*##�###L*##{###�*######J-##l###^/##9###�/##
####0#######0######*0######90######E0## ###\0##
###f0######s0######�0######�0######�0######�0##
###�0######�0######�0######�0######�0######
1###### 1##�###91##:###�1##
###!2##
###.2######<2######N2######V2##2###v2##,###�2##'###�2######�2#######3#######3######
#3######:3######M3######_3##W###t3######�3##5###�3##�####4##)###�4######�4######�4#
#####�4#######5## ####5##,####5######P5######l5#####�5######�5##C###�5##
###�5######�5## ###6##5###.6##(###d6######�6######�6######�6##!
###�6######�6##D####7######_7######o7######�7######�7######�7######�7##"###�7######
�7##(####8######78######H8######[8######l8######�8######�8######�8######�8######�8#
#####�8#######9######49##L###<9##L###�9##L###�9##K####:## ###o:######�:##
###�:##"###�:######�:######�:######�:## ####;##!
###3;######U;######h;######�;######�;##*###�;##o###�;##�###G<##s###�<##l###<=######
�=######�=##C###�=#######>######.>######M>######_>######w>######~>######�>######�>#
#####�>######�>#######?#######?######$?######??######Z?##
###p?######{?######�?##
###�?######�?######�?## ###�?######�?######�?######�?
#######@######5@######D@######Y@## ###b@######l@##�###t@######�@#######A##F###
A##e###PA##`###�A##C####B##�###[B##p###
C##�###{C##�###$D##,###�D##-###�D#######E##2###(E######[H##
###rH######�H######�H##|###�H######BI##P###SI##P###�I##�###�I##O###�J##�###.L##
####N##"###$N######GN##%###LN## ###rN######�N######�N##
###�N######�N######�N######�N######�N#######O##$###
O##V###/O##/###�O##.###�O##'###�O##.###
P##'###<P######dP##d###lP######�P######�P######�P#######Q#######Q######*Q######3Q##
###EQ######RQ######cQ######kQ######�Q######�Q##Q###�Q##1###�Q######(R######8R######
IR#####NR##,###\R##
###�R######�R######�R#####�R######�R##
###�R##
###�R######�R##

####S#######S#######S##]###0S######�S######�S######�S######�S######�S######�S##
####T######)T##"###@T######cT######�T######�T##B###�T##[###�T######EU##l###eU##;###
�U##U####V######dV##,###sV##(###�V######�V######�V######�V######�V#######W##;###"W#
#####^W##
###wW######�W##
###�W######�W##�###�W######pX######�X##/###�X##"###�X######�X##i###�X######ZY##&###
~Y##!###�Y## ###�Y######�Y######�Y#######Z##
####Z#######Z##)###)Z##6###SZ##4###�Z##(###�Z##L###�Z######5[######>[######E[######
V[##
###h[######s[## ###[######�[##&###�[## ###�[#####�[######�[##'####\##"###*\##
###M\######[\##%###r\######�\######�\######�\##"###�\##I###�\##
###?]######J]######Z]######z]######�]######�]######�]##
###�]######�]#######^#######^######,^######F^######_^##!
###v^######�^######�^######�^##!
###�^#######_######0_######B_######V_######r_##*###y_######�_######�_######�_##t###
�_##^###,`##/###�`######�`##o###�`##j###Ob##k###�c##n###&e##m###�f#######h##J###"h#
#U###mh######�h##�###�i##�###�j##�####k##i###�k##�####l##q###�l##+###dm##�###�m##�#
###n##_###�n#######o##e### o######�o######�o######�o##
###�o######�o######�o######�o######�o##
###�o######�o##
####p#######p##R###=p##�###�p######/q#####8q##
###Fq######gq##3###pq##>###�q##*###�q######r##R####r##_###or######�r######�r##!
###�r######

s#######s######,s######Hs##�###es######Ct######Xt##[###it######�t##L###�t##G###)u##
###qu######|u######�u######�u######�u######�u##e###�u######%v##c###Cv######�v##
###�v######�v##y###�v##@###Mw##�###�w##>###Rx######�x##
###�x######�x##"###�x#######y######y##
### y######-y######3y## ###:y######Dy######Wy######_y######hy######|
y######�y######�y######�y######�y######�y######�y#####�y######�y##
###�y######�y######�y######�y#######z#######z## ####z######'z######8z######>z##
###Fz######Qz######ez######{z##
###�z##
###�z## ###�z######�z######�z#####�z######�z######�z######�z##
####{#######{#######{#######{##
###"{######-{######@{######H{######e{######w{######�{##
###�{######�{######�{######�{##"###�{######
|##$###"|##
###G|##�###R|##�####~##E###�~#######�#######�#######�######3�##$###;�##�###`�##
####�##�###!�##l###‫چ‬##;###G�######��######��######��######Ƈ######χ##
###�######�######�######%�##
###-�## ###:�######D�##
###I�##!###V�## ###x�######��######��######
‰######�##�####�##A###�######1�######9�######J�######g�##1###n�##E###��##@###�##+##
#'�######S�######f�##%###o�##'###��##"###��##"###�#######�##m####�##!
###��##L###��##�####�##1###��######�#######�##$####�######?�##
###T�##W###^�##(###��######ߎ##
###�######
�##C###'�##
###k�##"###v�##2###��##C######4####�######E�##&###i�##.###��##7###��##-###�##u###
%�######��######��######‘######֑######�##*####�##+###1�######]�##"###y�######��#####
#��######’######֒######�#######�######+�######@�##'###P�##
%###x�######��######��##s###Ɠ##s###:�##u###��##v###$�##5###��##
###ѕ######‫ܕ‬##I###�##*###7�##"###b�##+###��##+###��##-###
‫ݖ‬#######�######*�######N�######n�##7###��##�###Ɨ##�###^�##�####�##�###��######Q�##
!###c�##I###��######Ϛ##/###�##!####�##%###@�######f�##!###r�##!
###��##,###��######�##,####�######0�######D�##(###^�######��######��#############Ӝ#
#####�#####��######
�######$�######C�######R�######f�##&###k�##
###��######��######Ν######�######�######�##�####�######��######��##P###ž##z####�##
s###��##`####�##�###c�##�###1�##�###�##�###ʢ##-###��##B###ߣ##!
###"�##�###D�######է##!###�##/####�######?
�##�###T�######�##]####�##]###b�##$###)##�###�##]###��######�##)###�##
###&�##N###3�##1###��######��######ԯ
#####
# �######�##
####�#######�#####
%�######3�##'###C�##o###k�##R###۰##N###.�##0###}�##P###��##7###��######7�##f###?
�######��######��#######
######�###### �##
####�######'�######=�######L�##
###a�##.###l�######��######��##Z###ų##D### �######e�######y�######��##
###��##C###��## ###�#######�##"####�#####@�######N�######j�#####y�## ###��##
###��######��##%###��##l####
##%###9�######_�##!###y�######��######��######ɶ##-
###�#######�##'###+�######S�######l�######��##B###��##I### ‫ݷ‬##&###'�##�###N�##=###�
##�###$�######��##F###��##B####�######D�######U�######]�##'###l�######��##G###��##!
####�######"�######1�######U�######o�##�###��######n�######��##?
###��##$###�#######�##�####�##%###��##+###ɽ##*###�##-###
�######N�######U�######i�######|�######��##<###��##K###
‫ݾ‬##I###)�##=###s�##b###��#######�#######�######$�######=�######Q�######a�##'###s�#
#####��######��######��######��######��##0####�##,###1�######^�######r�##A###��####
##��######��######��##*####�##U###<�##
###��######��##!###��######��######��#######�##3####�#####N�##/###\�##
###��######��######��######��######��## ###��######
�######(�######C�######^�######~�######��######��######��##
###��##@###��######/�######8�######?
�##�###E�##w###��##:###L�##&###��##�###��##�###M�##�###��##�###�##�###&�##2###��##
_###��##n###Q�##9###��##�###��##�###��##�###d�##{###
%�##�###��##�###��##F###I�##�###��##�###-�##n###��##
%###4�##�###Z�######��######��#######�##
####�#######�######'�######6�##
###L�######Y�######h�######}�##$###��##P###��##�####�######��######��##+###��######
��##B###��##G###B�##7###��######��##\###��##v###9�######��##
###��##8###��##
####�##"####�######8�##)###X�##
###��######��######��#####��##"###L�##`###o�##W###��######(�######7�######W�######
c�######l�######s�##u###��##+###��##�###)�######��######��##
###��##�###��##M###��##�###��##[###��######/�##)###O�##0###y�##,###��######��######
��######��######��#######�#######�######"�## ###9�#####C�##
###Q�######r�######~�######��######��######��######��######��##
###��######��##
###��#####��#######�######�#######�######1�######6�######B�## ###W�######a�##
###i�######w�######��##
###��##
###��######��######��######��##$###��######
�######%�######?�##*###H�######s�######��##
###��## ###��######��######��######��######��######��#######�##+####�##

###C�######M�######g�######y�######��######��##1###��#######�######Y###�###S###E###
####t###Z###8###�###�###R###t###l###$###4###g###�#######�###�###�###�###########�##
#########�###�###�#######�###�#######�###�###�###�###&###�###�#######W###U###�###v#
##�###########x### ###y#######�###R###�#######a#######-
###'#######�###########�##############B###E###b###�###############�###�###�###P###
7###e###�###)###�###�###e###################i###�###########�###�###�#######�###*##
#####d###�###�###########8###~#######�###�###�#######:#######�###5###u###/###j#####
##;#######[###########V###�###O###�###########}#######�###�#######L###P###�#######d
###########�#######[#######q#######################�###�###�#######�###`###�###Q###
########O#######<###########�#######/###^###:###w###�###]###�###############�######
#{#######�#######�###�###�###�###�###@###1###�###�###�###�###�###�###########�###�#
######I###_###^#######;###�#######�###+#######0###9#######K###(###########�###
###�###�###�###############�###,###�###3#######$###�###\#######m###�###�###########
�###)###o###s#######%###�#######p###�###�###�###h#######4###
#######�###A###�#######�###G###?#######�###�###########�###�###
%###F###############{#######�###5###�#######�###�###7###�###
#######�###p###�#######�###B###�#######x###@###H###j###�#######z#######�###M###C###
�###�###�###�#######�###�###########�###�###�###�###!
###1###f###�###�###�###�###########�###T###�###
###########�###�###]###�###�###################2#######�###########################
####�###########�###q###S###�###�###�#######L###I###�###�###~###########(##########
#�###�###�###o###w###�###########?
###H###�###i###c###�###+###�#######s###�###�###X###�#######9###�###k###########v###
####Z###�###########�###�###�###############2###�#######m###�###X###�###,###
###�####### ###
###�###G###########�###########�###`###########"###6#######�###Q###########n###�###
�###�#######�###J###�###�###D###�###=###################u#######�###############�##
#A#######K#######�###�###�###-
###�###�###�###Y###V#######U###.###r#######�###########�###�#######�###>###r#######
�###�#######�###�###N###�###=###_###############C###�###�###�###############0###�##
#W###�###################�#######�#######�###�#######�#######3###################M#
##&###�#######�###�###�###�###########�###N###�###�###a###.##############|
###}###�###�###f###�#######z###�#######�###*###J###'###�#######�###k#######

#######>###F###�###�###�###g#######�###n###########�###<###�###y###############
###�###�###�###D###|###############�###########�###h###"#######!
###############�###�#######�#######\#######�#######6###b###�###T###�###c#######�###
####l######## --addin:html-export-all [path] Exports all notes to HTML in the
given location.
--addin:html-export-all-quit [path] Exports all notes to HTML in the given
location and then quits.
# --new-note Create and display a new note.
--new-note [title] Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] Display the existing note matching title.
--start-here Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] Search and highlight text in the opened note.
# (new)# (old)#(Untitled {0})#(none)#--- Tasque is not running ---#<b>{0}</b> of
<b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported.#<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky
Notes were successfully imported.#<note-content>Start Here

<bold>Welcome to Tomboy!</bold>

Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.

You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item
from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved
automatically.

Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!

We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.


Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>
it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.</note-
content>#<note-content>Using Links in Tomboy

Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and
clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar. Doing so will create a
new note and also underline the note's title in the current note.

Changing the title of a note will update links present in other notes. This
prevents broken links from occurring when a note is renamed.

Also, if you type the name of another note in your current note, it will
automatically be linked for you.</note-content>#A note with the title <b>{0}</b>
already exists. Please choose another name for this note before continuing.#A
simple and easy to use desktop note-taking application.#About Tomboy#Accept SSL
Certificates#Access denied.#Accessories#Acquiring sync lock...#Ad_vanced#Add a
sketch#Add-in Dependencies:#Add-ins#Added#Advanced#All#All Notes#All Notes {0}
Export#Alwa_ys rename links#Always ask me what to do.#Always perform this
action#Always rename links#Always show this _window#An error occurred while saving
your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have
appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.#An error ocurred
while connecting to the specified server:#Appointments#Are you sure?#Ask me what to
do#Author:#Authorization Failed, Try Again#Authorizing in browser (Press to reset
connection)#Automatic Background Synchronization Timeout#Automaticall_y Sync in
Background Every#Bullets#C_reate#Cannot contact '{0}'#Cannot create new note#Cannot
create note#Cannot open email#Cannot open location#Change the <b>Today:
Template</b> note to customize the text that new Today notes have.#Choose Note
Font#Choose one of the predefined formats or use your own.#Clearing your
synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all
of your notes again when you save new settings.#Click here to search across all
notebooks#Clos_e All Notes#Close this window#Committing changes...#Connect to
Server#Connected#Connected. Press Save to start synchronizing#Connecting to the
server...#Connection successful#Contributors:#Convert to regular note#Copyright ©
2004-2007 Alex Graveley
Copyright © 2004-2011 Others
#Copyright:#Could not enable FUSE#Could not export, access denied.#Could not
export, error with the path. (No ending "?)#Could not export, folder does not
exist.#Could not export: {0}#Could not read testfile.#Could not save the file
"{0}"#Could not save the files in "{0}"#Could not save the icon file.#Could not
synchronize notes. Check the details below and try again.#Create New Note#Create
_New Note#Create _new note#Create a new Note#Create a new note#Create a new note in
a notebook#Create a new note in this notebook#Create a new notebook#Create
destination folder for {0} export#Custom Font Face#Decrease Font Size#Delete
Note_book#Delete the selected note#Delete the selected notebook#Delete this
note#Deleted from server#Deleted locally#Deleting notes off of the
server...#Describe your new note here.#Destination for HTML
Export#Details#Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on
Tomboy exit.#Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy
exit.#Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy
exit.#Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy
exit.#Downloading new/updated notes...#Editing#Enable FUSE?#Enable Middle-Click
Paste On Icon.#Enable Tray Icon#Enable WikiWord highlighting#Enable auto-_bulleted
lists#Enable automatic bulleted lists.#Enable closing notes with escape.#Enable
custom font#Enable global keybindings#Enable spellchecking#Enable startup
notes#Enable the Delete Note confirmation dialog#Enable this option if you want
bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a
line.#Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to
paste timestamped content into the Start Here note.#Enable this option to highlight
words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that
name.#Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word
will create a note with that name.#Error connecting#Error connecting to
server.#Error connecting to the synchronization service. Please try again.#Error
printing note#Error running gaim-remote: {0}#Error saving icon#Error saving note
data.#Export#Export All Notes To {0}#Export All Notes to {0}#Export Selected
Notebook To {0}#Export linked notes#Export selected notebook to {0}#Export to
HTML#Export your notes.#FUSE Mounting Timeout (ms)#FUSE could not be
enabled.#Failed to synchronize#Find _Next#Find _Previous#Find in This Note#Fixed
Wid_th#Folder does not exist.#Folder path field is empty.#Font Size#Get More Add-
Ins...#HTML#HTML Export All Linked Notes#HTML Export Linked Notes#Help not
found#Highlight _WikiWords#Homepage#Host Name#Hotkeys#Hotkeys allow you to quickly
access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys:
<b>&lt;ALT&gt;F11</b>, <b>&lt;ALT&gt;N</b>#Hu_ge#Icon#If disabled, the "Delete
Note" confirmation dialog will be suppressed.#If enable_custom_font is true, the
font name set here will be used as the font when displaying notes.#If enabled, all
notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.#If
enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.#If true, Tomboy's
tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful
when another application is providing the functionality of the tray icon.#If true,
misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in
the right-click menu.#If true, the desktop-global keybindings set in
/apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions
to be available from any application.#If true, the font name set in
custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the
desktop default font will be used.#If you delete a note it is permanently lost.#If
you remove an icon it is permanently lost.#Import from Sticky Notes#In the latest
version of Tomboy, your note files have moved. You have probably never cared where
your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and
<bold>delete this note</bold>. :-)

Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If


you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.

But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will
be used from now on:

<list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>


</list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
</list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at
<link:url>{3}</link:url>
</list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at
<link:url>{4}</link:url></list-item></list>

Ciao!#In {0} day#In {0} days#In {0} day, {1}#In {0} days, {1}#Include all other
linked notes#Increase Font Size#Indicates that the Sticky Note Importer plugin has
not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.#Insert
Timestamp#Integer determining the maximum number of notes to show in the Tomboy
note menu.#Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy
note menu.#Integer value indicating how frequently to perform a background sync of
your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync
is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in
minutes.#Integer value indicating if there is a preference to always perform a
specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The
values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be
prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on
a case-by-case basis.#Integer value indicating if there is a preference to always
perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of
prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the
user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in
other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates
that link text should be updated to the new note name so that it will continue
linking to the renamed note.#Last Changed#Last Directory used in HTML
Export#Link#Link Updating Behavior on Note Rename#Link selected text to a new
note#List of pinned notes.#Listen for _Hotkeys#Local Folder#MMMM d#MMMM d yyyy#MMMM
d yyyy, h:mm tt#MMMM d, h:mm tt#Matches#Matches: {0} note#Matches: {0}
notes#Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet
note menu.#Maximum note title length to show in tray menu.#Maximum number of notes
to show in Recent list#Maximum number of notes to show in menu#Minimum number of
notes to show in Recent list#Minimum number of notes to show in
menu#Minutes#Misspellings will be underlined in red, with correct spelling
suggestions shown in the context menu.#N_otebook name:#Name already taken#Never
rename _links#Never rename links#New "{0}" Note#New Note#New Note Template#New Note
{0}#New Note_book...#No Date#No Sticky Notes found#No host name specified#No
notebook#No results found in the selected notebook.
Click here to search across all notes.#No suitable Sticky Notes file was found at
"{0}".#Not Implemented#Not configurable#Note#Note Conflict#Note Synchronization
Conflict Saved Behavior#Note Title#Note conflict detected#Note exported
successfully#Note from {0}#Note title taken#Note-
taker#Note_books#Notebook#Notebooks#Notes#Notes exported successfully#One of your
other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try
again.#Open "Search _All Notes"#Open "_Start Here"#Open New Note Template#Open
Recent Changes#Open Search Dialog#Open Start Here#Open the Search All Notes
window#Open the selected note#Open this notebook's template note#Other
Synchronization Options#Overwrite local note#Page {0} of {1}#Path on SSH server to
Tomboy synchronization directory (optional).#Path to the synchronization server
when using the filesystem synchronization service addin.#Place this note into a
notebook#Please check your information and try again. The log file {0} may contain
more information about the error.#Please configure synchronization in the
preferences dialog.#Please return to the Tomboy Preferences window and press Save
to start synchronizing.#Preferences...#Preparing to download updates from
server...#Preparing to upload updates to server...#Primary Development:#Print#Quit
Tomboy#Really delete "{0}"?#Really delete this notebook?#Really delete this {0}
note?#Really delete these {0} notes?#Really remove this icon?#Recent Notes#Remove
broken links#Rename Links#Rename Note Links?#Rename links in other notes from
"<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?

If you do not rename the links, they will no longer link to anything.#Rename local
note:#Rename my local note.#Replace my local note with the server's
update.#Resetting Synchronization Settings#SSH#SSH synchronization requires an
existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.#SSHFS
Remote Synchronization Folder#SSHFS Remote Synchronization User Name#SSHFS
Synchronization Server Port#SSHFS Synchronization Server URL#S_mall#S_ynchronize
Notes#Save Se_lection#Save Si_ze#Save _Title#Saved height of "Search All Notes"
window#Saved horizontal position of "Search All Notes" window#Saved vertical
position of "Search All Notes" window#Saved width of "Search All Notes"
window#Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following
message:#Se_rver:#Search#Search All Notes#Search your notes#Select All#Select
None#Select Synchronization Folder...#Select an icon...#Selected Synchronization
Service Addin#Ser_vice:#Server Locked#Server is locked#Server not responding. Try
again later.#Server or username field is empty.#Service error#Set properties of
text#Set the default browser and try again#Set to TRUE to activate#Show applet
menu#Show notes _menu#Simple and easy to use note-taking#Specified folder path does
not exist, and Tomboy was unable to create it.#Start Here#Start Here Note#Start
exporting notebook to {0}#Start exporting notes to {0}#Start synchronizing
notes#Status#Sticky Note Importer First Run#Sticky Note: #Sticky Notes import
completed#Synchronization#Synchronization Canceled#Synchronization Client
ID#Synchronization Complete#Synchronization Failed#Synchronization Local Server
Path#Synchronization Not Configured#Synchronization Service Error#Synchronization
is complete#Synchronization is not configured#Synchronization was
canceled#Synchronize Notes#Synchronizing Notes#Synchronizing your
notes...#T_ools#Take notes, link ideas, and stay organized#Tasks#Tasque#Te_xt#The
"Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has
been completed successfully.#The FUSE module could not be loaded. Please check that
it is installed properly and try again.#The date format that is used for the
timestamp.#The following add-ins are installed#The global keybinding for creating
and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or
upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you
set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding
for this action.#The global keybinding for opening the "Start Here" note. The
format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is
fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as
"&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
"disabled", then there will be no keybinding for this action.#The global keybinding
for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or
upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you
set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding
for this action.#The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The
format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is
fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as
"&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string
"disabled", then there will be no keybinding for this action.#The global keybinding
for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or
"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or
upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you
set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding
for this action.#The handler for "note://" URLs#The last directory a note was
exported to using the Export To HTML plugin.#The last setting for the 'Export
linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.#The last setting for the
'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This
setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is
used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an
export to HTML.#The note URI of the note that should be considered the "Start Here"
note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also
accessible by hotkey.#The notes that belong to this notebook will not be deleted,
but they will no longer be associated with this notebook. This action cannot be
undone.#The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set
to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.#The server
version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your
local note?#The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be
loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add
"modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.#There was an
error connecting to the server. This may be caused by using an incorrect user name
and/or password.#This may take a while, kick back and enjoy!#This note is a
template note. It determines the default content of regular notes, and will not
show up in the note menu or search window.#This synchronization addin is not
supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly
installed and configured#Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response
when using FUSE to mount a sync share.#Timeout connecting to server.#Timeout
connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running
SSH daemon.#Timestamp format#Title match#Today#Today, {0}#Today: #Today:
Template#Tomboy Applet Factory#Tomboy Help#Tomboy Notes#Tomboy Preferences#Tomboy
Web#Tomboy Web Authorization Successful#Tomboy is ready to synchronize your notes.
Would you like to synchronize them now?#Tomboy: A simple, easy to use desktop note-
taking application.
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
<alex@beatniksoftware.com>

Copyright © 2004-2011 Others


#Tomorrow#Tomorrow, {0}#Total: {0} note#Total: {0} notes#TrayIcon#Type the name of
the notebook you'd like to create.#URL of SSH server containing Tomboy
synchronization directory.#URL, username, or password field is empty.#Unfiled
Notes#Unique identifier for the currently configured note synchronization service
addin.#Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a
sychronization server.#Unknown error.#Untitled#Update links in referencing
notes#Updated#Uploaded changes to server#Uploaded new note to server#Uploading
notes to server...#Usage:
--version Print version information.
--help Print this usage message.
--note-path [path] Load/store note data in this directory.
--search [text] Open the search all notes window with the search text.
#Use _Selected Format#Use custom _font#Use the new note template to specify the
text that should be used when creating a new note.#Use tools on this note#Use wdfs
option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.#User name to
use when connecting to the synchronization server via SSH.#User_name:#Using Links
in Tomboy#Version {0}#Version:#WebDAV#What links here?#When a conflict is detected
between a local note and a note on the configured synchronization server:#When
renaming a linked note: #Whitespace-separated list of note URIs for notes that
should always appear in the Tomboy note menu.#Write test
failed.#Yesterday#Yesterday, {0}#You can use any bugzilla just by dragging links
into notes. If you want a special icon for certain hosts, add them here.#You
canceled the synchronization. You may close the window now.#You have disabled the
configured synchronization service. Your synchronization settings will now be
cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save
new settings.#You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.#Your
Notes Have Moved!#Your note was exported to "{0}".#Your notes are now up to
date.#Your notes were exported to "{0}".#_About#_About
Tomboy#_Advanced...#_Bold#_Close#_Contents#_Copy Link
Address#_Delete#_Disable#_Don't Rename Links#_Edit#_Enable#_File#_Find in This
Note#_Find...#_Find:#_Folder Path (optional):#_Folder Path:#_Help#_Highlight#_Host
name:#_Italic#_Large#_Link to New Note#_New#_New Note#_New
notebook...#_Next#_Normal#_Open Link#_Open Template Note#_Open Today:
Template#_Open...#_Password:#_Preferences#_Previous#_Quit#_Remove broken
links#_Rename Links#_Search All Notes#_Search:#_Spell check while
typing#_Strikeout#_Text#_Tools#_URL:#_Underline#_Use Custom Format#_Window#dddd
MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt#dddd, MMMM d yyyy#dddd, MMMM d, h:mm tt#translator-
credits#{0} (new)#{0} Notebook Template#{0} Preferences#{0} day ago#{0} days
ago#{0} day ago, {1}#{0} days ago, {1}#{0} match#{0} matches#{0} note updated.#{0}
notes updated.#{0} of {1}#Project-Id-Version: tomboy
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2014-01-09 20:34+0100
PO-Revision-Date: 2014-01-09 20:35+0100
Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
X-Project-Style: gnome
# --addin:html-export-all [Pfad] Exportiert alle Notizen in HTML in den
angegebenen Ort.
--addin:html-export-all-quit [Pfad] Exportiert alle Notizen in HTML in den
angegebenen Ort und beendet dann.
# --new-note Neue Notiz erstellen und anzeigen.
--new-note [Titel] Benannte neue Notiz erstellen und anzeigen.
--open-note [Titel/Adresse] Vorhandene Notiz mit angegebenem Titel anzeigen.
--start-here Die »Hier starten«-Notiz anzeigen.
--highlight-search [Text] Text in geöffneter Notiz suchen und markieren.
# (neu)# (alt)#(Unbenannt {0})#(keine)#--- Tasque wurde nicht gestartet
---#<b>{0}</b> von <b>{1}</b> Notiz aus dem Klebezettel-Applet wurden erfolgreich
importiert.#<b>{0}</b> von <b>{1}</b> Notizen aus dem Klebezettel-Applet wurden
erfolgreich importiert.#<note-content>Hier starten

<bold>Willkommen bei Tomboy!</bold>


Benutzen Sie diese »Hier starten«-Notiz als Ausgangspunkt, um Ihre Ideen und
Gedanken zu ordnen.

Sie können neue Notizen zum Festhalten Ihrer Ideen anlegen, indem Sie den Menüpunkt
»Neue Notiz anlegen« aus dem Tomboy-Notizenmenü in Ihrem GNOME-Panel auswählen.

Dann ordnen Sie die von Ihnen angelegten Notizen, indem Sie zusammengehörende
Notizen und Ideen miteinander verknüpfen.

Wir haben eine Notiz <link:internal>Verknüpfungen in Tomboy nutzen</link:internal>


angelegt. Beachten Sie, wie jedes Mal, wenn Sie <link:internal>Verknüpfungen in
Tomboy nutzen</link:internal> eingeben, dieses automatisch unterstrichen wird.
Klicken Sie auf diese Verknüpfung, um die Notiz zu öffnen.</note-content>#<note-
content>Verknüpfungen in Tomboy nutzen

Notizen in Tomboy können verknüpft werden, indem man einen Text markiert und den
Knopf <bold>Gewählten Text mit einer neuen Notiz verknüpfen</bold> in der oberen
Werkzeugleiste anklickt. Dies bewirkt, dass eine neue Notiz angelegt wird und der
Notiztitel in der aktuellen Notiz unterstrichen wird.

Ändert man den Titel einer Notiz, aktualisiert dies auch die Verknüpfungen in
anderen Notizen. Dies verhindert, dass durch das Umbenennen von Notizen defekte
Verknüpfungen entstehen.

Weiterhin ist es so, dass, wenn Sie den Titel einer anderen Notiz in Ihrer
aktuellen Notiz eingeben, diese automatisch für Sie verknüpft wird.</note-
content>#Es gibt bereits eine Notiz mit dem Titel <b>{0}</b>. Bitte wählen Sie
einen anderen Namen für diese Notiz.#Eine einfache und leicht bedienbare Anwendung
für Notizen.#Info zu Tomboy#SSL-Zertifikate akzeptieren#Zugriff nicht
möglich.#Zubehör#Sync-Lock wird angefordert …#_Erweitert#Entwurf hinzufügen#Add-In
Abhängigkeiten:#Add-Ins#Hinzugefügt#Erweitert#Alle#Alle Notizen#Alle Notizen nach
{0} exportieren#Verknüpfungen _immer umbenennen#Immer fragen, was zu tun ist.#Immer
diese Aktion durchführen#Verknüpfungen immer umbenennen#Dieses Fenster immer
an_zeigen#Beim Speichern Ihrer Notizen trat ein Fehler auf. Bitte überprüfen Sie,
ob Ihnen ausreichend Speicherplatz und die notwendigen Zugriffsrechte auf {0} zur
Verfügung stehen. Details zu dem Fehler finden sich in {1}.#Beim Verbinden zum
angegebenen Server ist ein Fehler aufgetreten:#Termine#Sind Sie sicher?#Immer
fragen, was zu tun ist#Autor:#Legitimierung gescheitert, bitte erneut
versuchen#Legitimierung im Browser (Klicken, um die Verbindung
zurückzusetzen)#Zeitüberschreitung beim automatischen Abgleichen im
Hintergrund#Auto_matisch im Hintergrund abgleichen
alle#Aufzählungspunkte#_Anlegen#'{0}' konnte nicht kontaktiert werden#Neue Notiz
konnte nicht angelegt werden#Notiz konnte nicht angelegt werden#E-Mail kann nicht
geöffnet werden#Ort kann nicht geöffnet werden#Ändern Sie die <b>Heute:
Vorlage</b>-Notiz, um festzulegen, welchen Text die »Heute«-Notizen haben
sollen.#Schriftart der Notizen auswählen#Wählen Sie eines der vordefinierten
Formate oder verwenden Sie Ihr eigenes.#Das Löschen Ihrer Abgleichseinstellungen
wird nicht empfohlen. Sie sind möglicherweise gezwungen, alle Ihre Notizen neu
abzugleichen, wenn Sie Ihre neuen Einstellungen speichern.#Hier klicken, um alle
Notizbücher zu durchsuchen#Alle Notizen schli_eßen#Dieses Fenster
schließen#Änderungen werden abgeschlossen …#Mit Server
verbinden#Verbunden#Verbindung hergestellt. Klicken Sie auf »Speichern«, um mit dem
Abgleich zu beginnen.#Verbindung mit Server wird aufgebaut …#Verbindungsaufbau
erfolgreich#Mitwirkende:#In reguläre Notiz umwandeln#Copyright © 2004-2007 Alex
Graveley
Copyright © 2004-2011 Andere
#Copyright:#FUSE konnte nicht aktiviert werden#Exportieren schlug fehl, Zugriff
wurde verweigert.#Exportieren schlug fehl, Fehler in Pfadangabe (Endet nicht mit
" ?)#Exportieren schlug fehl, der Ordner existiert nicht.#Exportieren war nicht
möglich: {0}#Testdatei konnte nicht gelesen werden.#Die Datei {0} konnte nicht
gespeichert werden.#Die Dateien konnten nicht in »{0}« gespeichert
werden#Symboldatei konnte nicht gespeichert werden. #Notizen konnten nicht
abgeglichen werden. Überprüfen Sie die unten angegebenen Details und versuchen Sie
es erneut.#Neue Notiz anlegen#_Neue Notiz anlegen#_Neue Notiz anlegen#Eine neue
Notiz anlegen#Eine neue Notiz anlegen#Eine neue Notiz in einem Notizbuch
anlegen#Eine neue Notiz in diesem Notizbuch anlegen#Ein neues Notizbuch
anlegen#Zielordner anlegen für {0}-Export#Eigene Schriftart#Schrift
verkleinern#Notiz_buch löschen#Ausgewählte Notiz löschen#Das ausgewählte Notizbuch
löschen#Diese Notiz löschen#Vom Server gelöscht#Lokal gelöscht#Notizen werden vom
Server gelöscht …#Beschreiben Sie Ihre neue Notiz hier.#Ziel für die HTML-
Exportierung#Details#Bestimmt die X-Koordinate des Fensters »Alle Notizen
durchsuchen«, das beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.#Bestimmt die Y-
Koordinate des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«, das beim Beenden von Tomboy
gespeichert wurde.#Bestimmt die Höhe des Fensters »Alle Notizen durchsuchen« in
Pixel, die beim Beenden von Tomboy gespeichert wurde.#Bestimmt die Breite des
Fensters »Alle Notizen durchsuchen« in Pixel, die beim Beenden von Tomboy
gespeichert wurde.#Neue/aktualisierte Notizen werden heruntergeladen …
#Bearbeiten#FUSE aktivieren?#Einfügen durch Klicken der mittleren Maustaste auf das
Symbol aktivieren#Symbol im Benachrichtigungsfeld aktivieren#WikiWord-Hervorhebung
ermöglichen#_Automatische Aufzählungslisten aktivieren#Automatische
Aufzählungslisten aktivieren.#Schließen von Notizen mit Escape aktivieren.#Eigene
Schriftart ermöglichen#Globale Tastenbelegungen aktivieren#Rechtschreibprüfung
aktivieren#Notizen beim Starten aktivieren#Bestätigungsdialog zum Löschen von
Notizen aktivieren#Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine
Aufzählungsliste automatisch erzeugt wird, sobald Sie ein - oder * am Zeilenanfang
eingeben.#Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie in der Lage sein möchten, durch
einen Klicken der mittleren Maustaste auf das Tomboy-Symbol den Zeitstempel-Inhalt
in die »Hier Starten«-Notiz einzufügen.#Aktivieren Sie diese Option, um Worte
hervorzuheben, <b>DieAussehenWieDieses</b>. Ein Klick auf das Wort wird eine Notiz
mit diesem Namen erstellen.#Aktivieren Sie diese Option, um Worte hervorzuheben,
»DieAussehenWieDieses«. Durch einen Klick auf das Wort wird eine Notiz mit diesem
Namen erstellt.#Verbindungsfehler#Fehler beim Verbinden zum Server.#Fehler beim
Verbinden zum Abgleichsdienst. Bitte versuchen Sie es erneut.#Fehler beim Drucken
der Notiz.#Fehler beim Ausführen von »gaim-remote«: {0}#Fehler beim Speichern des
Symbols#Fehler beim Speichern der Notizdaten.#Exportieren#Alle Notizen nach {0}
exportieren#Alle Notizen nach {0} exportieren#Ausgewähltes Notizbuch nach {0}
exportieren#Verknüpfte Notizen exportieren#Ausgewähltes Notizbuch nach {0}
exportieren#In HTML exportieren#Ihre Notizen exportieren.#Zeitablauf (ms) das für
FUSE-Einhängen#FUSE konnte nicht aktiviert werden.#Abgleich gescheitert#_Nächster
Treffer#_Vorheriger Treffer#In dieser Notiz suchen#_Feste Breite#Ordner existiert
nicht.#Feld für Ordnerpfad ist leer.#Schriftgröße#Weitere Add-Ins …#HTML#HTML-
Export: Alle verknüpften Notizen#HTML-Export: Verknüpfte Notizen#Hilfe wurde nicht
gefunden#_WikiWords
hervorheben#Homepage#Rechnername#Tastenkombinationen#Tastenkürzel erlauben
jederzeit schnellen Zugang zu Ihren Notizen über einen Tastendruck. Beispiele für
Tastenkürzel: <b>&lt;Alt&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>#_Riesig#Symbol#Falls
deaktiviert, wird der Bestätigungsdialog »Notiz löschen« unterdrückt.#Wenn
»enable_custom_font« auf »true« gesetzt ist, wird die hier gesetzte Schriftart zur
Anzeige der Notizen verwendet.#Wenn aktiviert, werden alle Notizen, die beim
Beenden von Tomboy geöffnet waren, beim Neustarten wieder geöffnet.#Wenn aktiviert,
kann eine geöffnete Notiz durch Betätigen der Escape-Taste geschlossen
werden.#Falls wahr, wird das Tomboy-Symbol im Benachrichtigungsfeld aktiviert. Eine
Deaktivierung könnte dann sinnvoll sein, wenn eine andere Anwendung die
Funktionalität des Benachrichtigungssymbols übernimmt.#Wenn diese Option auf »true«
gesetzt ist, werden Fehler in der Rechtschreibung werden rot unterstrichen und bei
einem Rechtsklick darauf wird ein Vorschlag zur Korrektur angezeigt.#Wenn diese
Option auf »true« gesetzt ist, werden die globalen Tastenbelegungen aktiviert,
welche in »/apps/tomboy/global_keybindings« definiert sind. Dies ermöglicht
nützliche Tomboy Aktionen aus jeder Anwendung heraus.#Wenn diese Option auf »true«
gesetzt ist, wird die Schriftart zur Anzeige der Notizen verwendet, welche in
»custom_font_face« eingetragen wurde. Anderenfalls wird die voreingestellte
Schriftart der Benutzeroberfläche genutzt.#Ein gelöschte Notiz ist für immer
verloren.#Wenn Sie dieses Symbol entfernen, geht es unwiderruflich verloren.#Import
aus dem Klebezettel-Applet#In der neuesten Version von Tomboy wurden Ihre
Notizdateien verschoben. Sie haben sich möglicherweise noch nie gefragt, wo Ihre
Notizen gespeichert werden. Falls Sie es immer noch nicht wissen wollen,
<bold>löschen Sie diese Notiz</bold>. :-)

Ihr alter Notizordner befindet sich immer noch in <link:url>{0}</link:url>. Falls


Sie zu einer älteren Version von Tomboy zurückgehen, wird dort nach Notizen
gesucht.

Aber Ihre Notizen und Ihre Konfiguration wurden in neue Ordner kopiert, die von nun
an verwendet werden:

<list><list-item dir="ltr">Notizen befinden sich nun in <link:url>{1}</link:url>.


</list-item><list-item dir="ltr">Die Konfiguration befindet sich in
<link:url>{2}</link:url>.
</list-item><list-item dir="ltr">Add-ins werden in <link:url>{3}</link:url>
installiert.
</list-item><list-item dir="ltr">Protokolldateien befinden sich in
<link:url>{4}</link:url></list-item></list>.

Viel Spaß!#In {0} Tag#In {0} Tagen#In {0} Tag, {1}#In {0} Tagen, {1}#Alle anderen
verknüpften Notizen einschließen#Schrift vergrößern#Gibt an, dass der Import aus
dem Klebezettel-Applet noch nicht ausgeführt wurde, sodass er automatisch beim
nächsten Start von Tomboy ausgeführt wird.#Zeitstempel einfügen#Ganzzahl, welche
die Höchste Zahl der im Tomboy Notizenmenü anzuzeigenden Notizen
bestimmt.#Ganzzahl, welche die Mindestanzahl der im Tomboy Notizenmenü
anzuzeigenden Notizen bestimmt.#Ganzzahlwert, der festlegt, wie oft ein Abgleich
Ihrer Notizen im Hintergrund ausgeführt werden soll, sofern der Abgleich
konfiguriert ist. Jeder Wert kleiner als 1 gibt an, dass der Abgleich deaktiviert
ist. Der niedrigste akzeptable positive Wert ist 5. Der Wert wird in Minuten
angegeben.#Ganzzahl, die angibt, ob es eine Festlegung gibt, beim Erkennen eines
Konfliktes immer ein spezifisches Verhalten durchzulaufen statt das Problem dem
Benutzer zu melden. Die Werte sind einer internen Aufzählung zugeordnet. 0 legt
fest, dass beim Auftreten eines Konfliktes dieser an den Benutzer gemeldet werden
soll, so dass von Fall zu Fall entschieden werden kann, wie mit der
Konfliktsituation umgegangen werden soll.#Ganzzahl, die angibt, ob es eine
Festlegung gibt, beim Umbenennen einer Notiz immer ein spezifisches Verhalten
durchzulaufen statt das Problem dem Benutzer zu melden. Die Werte sind einer
internen Aufzählung zugeordnet. 0 legt fest, dass beim Umbenennen einer Notiz dies
an den Benutzer gemeldet werden soll, falls Verknüpfungen enthalten sind, die auf
eine andere Notiz verweisen. 1 legt fest, dass Verknüpfungen automatisch entfernt
werden. 2 legt fest, dass der Text der Verknüpfung auf den neuen Namen der Notiz
aktualisiert wird, so dass die Verknüpfung zur umbenannten Notiz wieder gültig
ist.#Zuletzt geändert#Im HTML-Export zuletzt verwendeter
Ordner#Verknüpfung#Verhalten beim Aktualisieren von Verknüpfungen, wenn Notizen
umbenannt werden#Gewählten Text mit einer neuen Notiz verknüpfen#Liste der
angehefteten Notizen.#_Tastenkürzel aktivieren#Lokaler Ordner#d. MMMM#d. MMMM
yyyy#d. MMMM yyyy HH:mm#d. MMMM HH:mm#Stimmt überein#Treffer: {0} Notiz#Treffer:
{0} Notizen#Maximale Zeichenanzahl des Notiztitels im Menü des Tomboy Panel-Applets
oder Symbols im Benachrichtigungsfeld.#Maximale Länge des im Menü des
Benachrichtigungssymbols angezeigten Notiztitels.#Höchstzahl der in der Liste
zuletzt verwendeter Dateien anzuzeigenden Notizen#Höchste Zahl der im Menü
anzuzeigenden Notizen#Mindestanzahl der in der Liste zuletzt verwendeter Dateien
anzuzeigenden Notizen#Mindestanzahl der im Notizenmenü anzuzeigenden
Notizen#Minuten#Rechtschreibfehler werden rot unterstrichen und Korrekturvorschläge
werden im Kontextmenü angezeigt.#N_otizbuchname:#Name bereits
vergeben#Verknüpfungen _nie umbenennen#Verknüpfungen nie umbenennen#Neue »{0}«-
Notiz#Neue Notiz#Neue Notizbuchvorlage#Neue Notiz {0}#Neues Notiz_buch …#Kein
Datum#Keine Notizen des Klebezettel-Applets gefunden#Kein Rechnername
angegeben#Kein Notizbuch#Keine Ergebnisse im ausgewählten Notizbuch.
Hier klicken, um alle Notizen zu durchsuchen.#Keine verwendbare Datei des
Klebezettel-Applets in »{0}« gefunden.#Nicht implementiert#Nicht
konfigurierbar#Notiz#Notizkonflikt#Gespeichertes Verhalten für Konflikte bei dem
Abgleich der Notizen#Notiztitel der Notiz übernommen#Notizkonflikt erkannt#Notiz
wurde erfolgreich exportiert#Notiz von {0}#Titel der Notiz
übernommen#Notizanwendung#Notiz_bücher#Notizbuch#Notizbücher#Notizen#Notizen wurden
erfolgreich exportiert#Einer Ihrer anderen Rechner wird gerade abgeglichen. Bitte
warten Sie 2 Minuten und versuchen Sie es erneut.#»_Alle Notizen durchsuchen«
öffnen#»Hier _starten« öffnen#Vorlage für neue Notizen öffnen#Letzte Änderungen
öffnen#Suchdialog öffnen#»Hier starten« öffnen#Fenster zum Durchsuchen aller
Notizen öffnen#Ausgewählte Notiz öffnen#Notizvorlage dieses Notizbuches
öffnen#Andere Abgleichsoptionen#Lokale Notiz überschreiben#Seite {0} von {1}#Pfad
auf dem SSH-Server zum Abgleichordner für Tomboy (optional).#Pfad zum Abgleich-
Server bei Verwendung des Dateisystem-Abgleich-Add-Ins.#Diese Notiz in einem
Notizbuch ablegen#Bitte überprüfen Sie Ihre Informationen und versuchen Sie es
erneut. Die Protokolldatei {0} könnte weitere Informationen zu diesem Fehler
enthalten.#Bitte konfigurieren Sie die Abgleich im Einstellungen-Dialog.#Drücken
Sie im Einstellungsfenster von Tomboy die Eingabetaste und klicken Sie auf
»Speichern«, um mit dem Abgleich zu beginnen.#Einstellungen …#Das Herunterladen der
Aktualisierungen vom Server wird vorbereitet …#Das Hochladen der Aktualisierungen
zum Server wird vorbereitet …#Hauptentwickler:#Drucken#Tomboy beenden#Soll »{0}«
wirklich gelöscht werden?#Dieses Notizbuch wirklich löschen?#Diese {0} Notiz
wirklich löschen?#Diese {0} Notizen wirklich löschen?#Dieses Symbol wirklich
entfernen?#Letzte Notizen#Ungültige Verknüpfungen entfernen#Verknüpfungen
umbenennen#Notizverknüpfungen umbenennen?#Verknüpfungen in anderen Notizen
umbenennen von »<span underline="single">{0}</span>« nach »<span
underline="single">{1}</span>«?

Falls Sie die Verknüpfungen nicht umbenennen, werden sie nicht länger
funktionieren.#Lokale Notiz umbenennen:#Meine lokale Notiz umbenennen.#Meine lokale
Notiz mit der Aktualisierung des Servers ersetzen.#Abgleichseinstellungen
zurücksetzen#SSH#Der SSH-Abgleich erfordert es, dass ein bestehender SSH-Schlüssel
für diesen Server und Benutzer zu einem laufenden SSH-Daemon hinzugefügt
wird.#Ordner für entfernten SSHFS-Abgleich#Benutzername für entfernten SSHFS-
Abgleich#Server-Port für entfernten SSHFS-Abgleich#Server-Adresse für entfernten
SSHFS-Abgleich#_Klein#Notizen ab_gleichen#Auswah_l speichern#_Größe
speichern#_Titel speichern#Gespeicherte Höhe des Fensters »Alle Notizen
durchsuchen«#Gespeicherte horizontale Position des Fensters »Alle Notizen
durchsuchen«#Gespeicherte vertikale Position des Fensters »Alle Notizen
durchsuchen«#Gespeicherte Breite des Fensters »Alle Notizen durchsuchen«#Das
Speichern der Konfiguration in den GNOME-Schlüsselbund ist mit folgender Meldung
gescheitert:#Se_rver:#Suchen#Alle Notizen durchsuchen#Notizen durchsuchen#Alle
auswählen#Nichts auswählen#Ordner für den Abgleich auswählen …#Ein Symbol auswählen
…#Ausgewähltes Abgleich-Add-In#_Dienst:#Server gesperrt#Server ist gesperrt#Server
antwortet nicht. Bitte später versuchen.#Feld für Server oder Benutzername ist
leer.#Fehler des Dienstes#Text-Einstellungen#Legen Sie Ihren Vorgabe-Browser fest
und versuchen Sie es erneut.#Zum Aktivieren auf TRUE setzen#Applet-Menü
anzeigen#Notiz_menü anzeigen#Einfache und leicht benutzbare Notizzettel#Der
angegebene Ordnerpfad existiert nicht und konnte von Tomboy nicht erzeugt
werden.#Hier starten#»Hier starten«-Notiz#Notizbuchexport beginnen nach
{0}#Notizexport beginnen nach {0}#Abgleich der Notizen starten#Status#Import aus
dem Klebezettel-Applet beim ersten Start#Klebezettel: #Import aus dem Klebezettel-
Applet abgeschlossen#Abgleichen#Abgleich abgebrochen#Abgleich-Client ID#Abgleich
abgeschlossen#Abgleich gescheitert#Lokaler Pfad des Abgleich-Server#Abgleich nicht
konfiguriert#Fehler des Abgleichsdienst#Abgleich ist abgeschlossen#Abgleich ist
nicht konfiguriert#Abgleich wurde abgebrochen#Notizen abgleichen#Notizen
abgleichen#Ihre Notizen werden abgeglichen …#W_erkzeuge#Notizen aufnehmen, Ideen
verknüpfen und den Überblick behalten#Aufgaben#Tasque#Te_xt#Das »Tomboy
Notizenhandbuch« konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre
Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.#Das FUSE-Modul konnte nicht geladen
werden. Bitte überprüfen Sie, ob es installiert ist, und versuchen Sie es
erneut.#Das Datumsformat, das für den Zeitstempel verwendet wird.#Die folgenden
Add-Ins sind installiert#Die globale Tastenbelegung zum Erstellen und Anzeigen
einer neuen Notiz. Das Format sieht zum Beispiel wie »&lt;Control&gt;a« oder
»&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1« aus. Dabei werden auch Groß- und Kleinschreibung sowie
Abkürzungen wie »&lt;Ctl&gt;« und »&lt;Ctrl&gt;« berücksichtigt. Wenn diese Option
mit der speziellen Zeichenkette »disabled« belegt wird, gibt es keine
Tastenbelegung für diese Aktion.#Die globale Tastenbelegung zum Öffnen der »Hier
starten« Notiz. Das Format sieht zum Beispiel wie »&lt;Control&gt;a« oder
»&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1« aus. Dabei werden auch Groß- und Kleinschreibung sowie
Abkürzungen wie »&lt;Ctl&gt;« und »&lt;Ctrl&gt;« berücksichtigt. Wenn diese Option
mit der speziellen Zeichenkette »disabled« belegt wird, gibt es keine
Tastenbelegung für diese Aktion.#Die globale Tastenbelegung für den Dialog zum
Suchen von Notizen. Das Format sieht zum Beispiel wie »&lt;Control&gt;a« oder
»&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1« aus. Dabei werden auch Groß- und Kleinschreibung sowie
Abkürzungen wie »&lt;Ctl&gt;« und »&lt;Ctrl&gt;« berücksichtigt. Wenn diese Option
mit der speziellen Zeichenkette »disabled« belegt wird, gibt es keine
Tastenbelegung für diese Aktion.#Die globale Tastenbelegung für den Dialog zum
Anzeigen der letzten Änderungen. Das Format sieht zum Beispiel wie
»&lt;Control&gt;a« oder »&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1« aus. Dabei werden auch Groß-
und Kleinschreibung sowie Abkürzungen wie »&lt;Ctl&gt;« und »&lt;Ctrl&gt;«
berücksichtigt. Wenn diese Option mit der speziellen Zeichenkette »disabled« belegt
wird, gibt es keine Tastenbelegung für diese Aktion.#Die globale Tastenbelegung zum
Anzeigen des Tomboy Applet Menüs. Das Format sieht zum Beispiel wie
»&lt;Control&gt;a« oder »&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1« aus. Dabei werden auch Groß-
und Kleinschreibung sowie Abkürzungen wie »&lt;Ctl&gt;« und »&lt;Ctrl&gt;«
berücksichtigt. Wenn diese Option mit der speziellen Zeichenkette »disabled« belegt
wird, gibt es keine Tastenbelegung für diese Aktion.#Die Verarbeitungsroutine für
»note://«-Adressen#Der letzte Ordner, in den eine Notiz über das »In HTML
exportieren«-Plugin exportiert wurde.#Die letzte Einstellung des Ankreuzfelds
»Verknüpfte Notizen exportieren« im »In HTML exportieren«-Plugin.#Die letzte
Einstellung für das Ankreuzfeld »Verknüpfte Notizen exportieren« im HTML-Export-
Plugin. Diese Einstellung wird in Verbindung mit der Einstellung für »HTML-Export:
Verknüpfte Notizen« genutzt, um festzulegen, ob alle(rekursiv gefundenen) Notizen
in den Export nach HTML einbezogen werden sollen.#Die Notiz-Adresse (URI) der
Notiz, die als »Hier starten«-Notiz verwendet werden soll. Diese ist immer unten im
Tomboy-Menü zu finden und außerdem per Tastenkombination erreichbar.#Die Notizen,
die zu diesem Notizbuch gehören, werden nicht gelöscht, sind aber nicht länger
diesem Notizbuch zugeordnet. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.#Der
Port, der beim Verbinden mit einem Abgleichserver über SSH verwendet wird. Setzen
Sie diesen Wert auf -1 oder weniger, falls die vorgegebenen SSH-Port-Einstellungen
benutzt werden sollen.#Die Server-Version von »{0}« steht im Konflikt mit Ihrer
lokalen Notiz. Wie möchten Sie mit Ihrer lokalen Notiz umgehen?#Der von Ihnen
gewählte Abgleich erfordert, dass das FUSE-Modul geladen ist.

Um diese Meldung zukünftig zu vermeiden, sollten Sie FUSE beim Starten laden. Fügen
Sie »modprobe fuse« in /etc/init.d/boot.local oder »fuse« in /etc/modules
hinzu.#Beim Verbinden zum Server ist ein Fehler aufgetreten. Dieses wurde
möglicherweise durch einen nicht korrekten Benutzernamen und/oder ein nicht
korrektes Passwort verursacht.#Dies kann eine Weile dauern. Entspannen Sie sich und
genießen Sie es!#Diese Notiz ist eine Vorlage. Sie legt lediglich den vorgegebenen
Inhalt regulärer Notizen fest und wird nicht im Notizmenü oder im Suchfenster
angezeigt.#Dieses Abgleich-Addin wird auf Ihrem Rechner nicht unterstützt. Bitte
stellen Sie sicher, dass FUSE und {0} korrekt installiert und konfiguriert
sind.#Zeit (in Millisekunden), die Tomboy beim Einhängen mittels FUSE einer
Freigabe für den Abgleich warten soll.#Zeitablauf beim Verbinden zum
Server.#Zeitablauf beim Verbinden zum Server. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr
SSH-Schlüssel zu einem laufenden SSH-Daemon hinzugefügt wurde.#Zeitstempel-
Format#Titel-Übereinstimmung#Heute#Heute, {0}#Heute: #Heute: Vorlage#Tomboy Applet
Factory#Tomboy Hilfe#Tomboy Notizen#Tomboy Einstellungen#Tomboy im Internet#Tomboy-
Web-Legitimierung erfolgreich#Tomboy ist bereit, Ihre Notizen abzugleichen. Möchten
Sie diese nun abgleichen?#Tomboy: Eine einfache und leicht bedienbare Anwendung für
Notizen.
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
<alex@beatniksoftware.com>

Copyright © 2004-2011 Andere


#Morgen#Morgen, {0}#Insgesamt: {0} Notiz#Insgesamt: {0}
Notizen#Benachrichtigungsfeld#Geben Sie den Namen des Notizbuches ein, das Sie
anlegen möchten.#Adresse des SSH-Servers, der den Abgleichordner für Tomboy
beinhaltet.#Feld für Adresse, Benutzername oder Passwort ist leer.#Nicht
zugeordnete Notizen#Eindeutiger Schlüssel für das momentan konfigurierte Add-In für
den Abgleich der Notizen.#Eindeutiger Schlüssel für diesen Tomboy-Client, der für
die Kommunikation mit einem Abgleich-Server verwendet wird.#Unbekannter
Fehler.#Ohne Titel#Verknüpfungen in referenzierenden Notizen
aktualisieren#Aktualisiert#Änderungen auf Server hochgeladen#Neue Notiz auf Server
hochladen#Notizen werden zum Server hochgeladen …#Optionen:
--version Ausgabe der Versionsinformationen.
--help Ausgabe dieser Hilfe.
--note-path [Ordner] Laden/Speichern von Notizdaten aus diesem Ordner
--search [text] Öffnen eines Fensters zum Durchsuchen aller Notizen nach
dem angegebenen Suchtext.
#_Ausgewähltes Format verwenden#Eigene _Schriftart verwenden#Verwenden Sie die
Vorlage für neue Notizen, um festzulegen, welcher Text beim Anlegen einer neuen
Notiz verwendet werden soll.#Werkzeuge auf diese Notiz anwenden#wdfs-Option »-ac«
zum Akzeptieren von SSL-Zertifikaten ohne Nachfrage beim Benutzer verwenden.#Der
Benutzername, der beim Verbinden mit einem Abgleichserver über SSH verwendet
wird.#Benutzer_name:#Verknüpfungen in Tomboy nutzen#Version {0}#Version:#WebDAV#Was
zeigt hier hin?#Wenn ein Konflikt zwischen einer lokalen Notiz und einer Notiz auf
einem konfigurierten Abgleich-Server erkannt wird:#Wenn eine verknüpfte Notiz
umbenannt wird:#Durch Leerzeichen getrennte Liste von Notiz-Adressen (URIs) für
solche Notizen, die immer im Tomboy Notizenmenü erscheinen sollen.#Schreibtest
gescheitert.#Gestern#Gestern, {0}#Sie können jeden Bugzilla verwenden, indem Sie
einfach die Verknüpfungen in die Notizen ziehen. Wenn Sie ein spezielles Symbol für
bestimmte Rechner verwenden möchten, fügen Sie diese hier hinzu.#Sie haben den
Abgleich abgebrochen. Sie können das Fenster jetzt schließen.#Sie haben die
konfigurierten Abgleichsdienste deaktiviert. Ihre Abgleichseinstellungen werden nun
gelöscht. Sie sind möglicherweise gezwungen, alle Ihre Notizen neu abzugleichen,
wenn Sie Ihre Einstellungen neu speichern.#Sie müssen den Bugzilla Rechnernamen
angeben, der mit diesem Symbol verwendet werden soll.#Ihre Notizen wurden
verschoben!#Ihre Notiz wurde nach »{0}« exportiert.#Ihre Notizen sind jetzt auf dem
aktuellen Stand.#Ihre Notizen wurden nach »{0}« exportiert.#_Info#_Info zu
Tomboy#_Erweitert …#_Fett#S_chließen#_Inhaltsverzeichnis#Link-Adresse
_kopieren#_Löschen#_Deaktivieren#Verknüpfungen _nicht
umbenennen#_Bearbeiten#_Aktivieren#_Datei#In dieser Notiz _suchen#_Suchen …
#_Suchen:#_Ordnerpfad
(optional):#_Ordnerpfad:#_Hilfe#_Hervorheben#_Rechnername:#_Kursiv#_Groß#_Verknüpfu
ng zu neuer Notiz#_Neu#_Neue Notiz#Neues Notiz_buch …#_Nächste#_Normal#Link
ö_ffnen#Notizvorlage _öffnen#»Heute: Vorlage« _öffnen#Ö_ffnen …
#_Passwort:#_Einstellungen#_Vorheriger#_Beenden#_Ungültige Verknüpfungen
entfernen#Verknüpfungen _umbenennen#_Alle Notizen
durchsuchen#_Suchen:#_Rechtschreibprüfung während der
Eingabe#_Durchgestrichen#_Text#W_erkzeuge#_Adresse:#_Unterstreichen#Eigenes _Format
verwenden#_Fenster#dddd, dd.MM.yyyy, hh:mm:ss tt#dddd, d. MMMM yyyy#dddd, d. MMMM
HH:mm#Philipp Meier <meier@fnogol.de>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Daniel Winzen <d@winzen4.de>#{0} (neu)#Notizbuchvorlage für {0}#{0}
Einstellungen#Vor {0} Tag#Vor {0} Tagen#Vor {0} Tag, {1}#Vor {0} Tagen, {1}#({0}
Treffer)#({0} Treffer)#{0} Notiz aktualisiert.#{0} Notizen aktualisiert.#{0} von
{1}################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
####################################�##�################)###�#######�###
###�#######�### ###�#######�###
###�#######�#######�#######�#######�#######�#######�#######�###
###�###########
############### ###########&###
###/#######9#######@#######F#######M#######V#######_#######f###
###l#######v###�###}#######$###
###0### ###=### ###G###

###Q#######[#######a#######g#######m#######t#######}#######�#######�#######�#######
�###
###�### ###�### ###�###

###�#######�#######�#######�#######�#######�#######�###############################
############################ ###########
###################################
###############################
####################################################Applications#Desktop#Documents#
Download#Downloads#Movies#Music#Photos#Pictures#Projects#Public#Share#Templates#Vid
eos#applications#desktop#documents#download#downloads#movies#music#photos#pictures#
projects#public#share#templates#videos#Project-Id-Version: header
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-04-14 05:45+0000
PO-Revision-Date: 2013-08-16 19:18+0000
Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-13 22:40+0000
X-Generator: Launchpad (build 17990)
#Anwendungen#Schreibtisch#Dokumente#Downloads#Downloads#Filme#Musik#Fotos#Bilder#Pr
ojekte#Öffentlich#Freigabe#Vorlagen#Videos#anwendungen#Schreibtisch#dokumente#downl
oads#downloads#filme#musik#fotos#bilder#projekte#oeffentlich#freigabe#vorlagen#vide
os#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################################�##�####�################<######(P######)P
######.P######>P######MP######aP######�P######�P######�P######�P##]###�P######:Q###
###PQ######XQ######kQ######�Q######�Q##�###�Q##
###rS##�###�S##F####T######HT######lT######�T##
###�T######�T######�T######�T######�T#####�T######�T#######U######!U##
###0U######;U######NU######cU## ###tU######~U######�U##
###�U######�U##'###�U##*###�U#######V#######V##!####V######9V##0###KV##+###|
V##4###�V##+###�V##?### W##4###IW##0###~W##p###�W###### X##
###'X######2X######IX##1###mX##?
###�X######�X######�X######�X#######Y#######Y######*Y######@Y######QY##
###hY##.###�Y######�Y######�Y######�Y######�Y######�Y#######Z#######Z######=Z##$###
UZ######zZ## ###�Z######�Z######�Z######�Z######�Z######�Z#######[#######[##
### [######*[######1[##
###E[######R[######j[######{[######�[######�[######�[######�[######�[######�[######
�[##=###�[#######\##
####\######,\######3\######G\######\\######d\######p\##�###|\##�####]##�###�]##�###
M^##G###�^##�###B_##I###�_######?`##
%###S`######y`######�`######�`######�`######�`##1###�`######
a######a##,###(a######Ua######^a######ua##
###�a######�a##@###�a######�a######�a######b######"b######1b######Eb######\b##
###nb######{b######�b##$###�b######�b######�b######�b######�b#######c#######c######
2c##'###Lc######tc##
###�c######�c######�c######�c##.###�c##8###�c######1d######Md######hd##;###�d######
�d######�d######�d##;####e######We######se##,###�e######�e##4###�e##<####f##
###=f######Jf######^f#####sf######�f######�f#####�f######�f######�f######�f##
###�f######�f#######g#######g######)g######9g######Xg##
###qg## ###~g######�g######�g##F###�g######�g###### h######
%h######.h######Ch##7###Xh######�h##"###�h##5###�h######�h##=####i######]i######fi#
####zi#####�i#####�i######�i#####�i## ###�i######�i######�i######�i##
####j#######j######/j######Gj######Nj######Zj##
###ij######tj##4###�j######�j######�j##"###�j######�j#######k######/k######Ek##
###Qk######[k######sk######�k######�k######�k######�k##
###�k######�k######�k#######l######)l######El## ###il######sl######l##
###�l######�l##
###�l######�l######�l#####�l## ###�l######�l######�l######�l##
###�l#######m#######m#######m######1m######Dm##
###Zm######em######um##
###�m##B###�m##!###�m######�m##
###�m#######n##
####n#####&n##
###4n######An######Mn######Vn#####gn##
###un######�n######�n##
###�n##
###�n######�n#####�n######�n######�n######�n##
####o##3####o######Oo######^o######to######�o######�o##
###�o#####�o######�o##
###�o## ###�o## ####p######
p#######p######-p######9p##
###Kp######Xp######ip######p######�p######�p######�p######�p######�p######�p######
#q######-q######Bq######[q######kq######{q## ###�q## ###�q## ###�q##
###�q## ###�q##
###�q######�q######�q######�q######�q######�q#######r##"###1r##
###Tr######ur######�r######�r##\###�r##W####s######is######|
s##�###�s##�###ot##L####u##.###Su##=###�u##�###�u##�###Wv##�###�v##�###�w##G###>x##
�###�x##I###9y##G###�y######�y######�y## ###�y######�y######�y##
####z#######z##
###+z##
###8z######Ez######Zz######kz##3###�z#####�z#####�z##5###�z#######{######$
{######0{######5{######E{######Q{#####j{######x{######~{#####�{## ###�{##
###�{######�{##
###�{######�{######�{######�{##
####|#######|######!|##
###'|######2|######J|######[|## ###j|##
###t|##"###�|##Y###�|##�###�|##v###�}##*####~##(###3~## ###\~######}~##&###�~##
###�~######�~######�~######�~######�~######
######"##
###1######<## ###K######U######i######|
######�######�######�######�######�##j###�######_�## ###v�######��######��##
###��##%###��##)###‫؀‬#######�#######�######$�######-
�######2�######8�######M�##)###S�## ###}�######��######��######��######��##
###��## ###��#####Á######с######�##&###�## ####�##
###'�######1�######:�##
###P�######]�######w�######��##�###��#######�#######�######2�######R�######h�##
###��######��#####��######��#####ƒ######Ѓ######�#####�##
###��######
�#######�######0�######A�######S�#####c�######q�######��######��## ###��##
###��######��###### DŽ # #1### ӄ##3####�######9�######L�##Y###c�######��######х######�
######��#######�######1�##
###G�######T�##
###d�##
###q�#####~�#####��##
###��######��##
###��## ###��######Ȇ######؆######�######�##
####�##;####�##A###X�######��######��##
###‡######χ######�######�#######�##
####�######!�##
###*�######7�######J�######Y�######s�######��#####��######��######Ĉ######
‫ۈ‬######�#######�######"�##j###.�######��######��######��######��######ʼn######ȉ##
###Ή## ###‫܉‬######�#######�#######�######-�######J�##
###Z�######h�######y�######��##0###��##1###Ҋ#######�#######�######+�######7�##
###G�##
###h�######u�##%###|�##(###��##
###ˋ######؋######�##
###
�#######�######/�######4�## ###9�######Z�##
###u�##'###��######��######��##
###Ռ######�######�###### �##-####�######K�##+###a�##
###��######��######��######��######ٍ######�## ####�##"###
�######-�######I�##!###Y�######{�##8###��##B######-
####�######1�##(###L�######u�######��######��## ###��######��#############ߏ##
###�##R###�##(###P�##,###y�##:###��##&###�##5####�######>�######D�##
###[�##
###h�######u�######��######��##2###��##0###�##0####�##.###N�######}�######��######�
�######ƒ##
#####�0######�!######�#######��######����� ���� ######‫ے‬
######
5###@�######v�##&###{�##�###��##"###Q�######t�######z�######��######��######��#####
#��######Д##�###Ք######��######ɗ##H###‫ܘ‬##�###%�##�###��##k###5�##R###��##+###�#####
�######.�######:�######O�##%###h�######��######��## ###��######ٛ##&###�#######�##
###*�##
###7�## ###B�######L�######X�## ###d�## ###n�## ###x�## ###��##
###��##
###��######��######��######ʜ#####�######�#######�##
####�#######�######3�######F�######Y�######l�##
###��######��######��#####��######��## ###ĝ## ###Ν######‰######�##
###�#####�######
�######(�######@�##
###P�##
###]�######j�## ###|�#####��######��######��######��######��#####^##
###Ϟ## ###‫ܞ‬######�#######�#######�######�##
###-
�######8�######P�##>###e�##�###��##w###O�##k###Ǡ######3�##+###J�######v�######��##/
###��##i###ߡ##�###I�##s###�##`###g�##F###ȣ##+####�##r###;�##h###��##a####�##3###y�#
#l###��##.####�##0###I�##A###z�##)###��######�##�####�##8###��##[######(###)#�
##'###R
�##5###z�##�###��######��######��######��#####ĩ######ҩ######�##
###�#######�##.####�##$###4�######Y�######j�######��######��##
###��######��######Ī#####‫ت‬######�######�######�#######�##
### �##%###+�##
###Q�######_�######x�######��######��######��######k######٫######�#######�######
�######%�######8�######X�##L###t�##G###l##J###
�##9###T�##�###��##�###n�##�###�##<###��##@###ɯ##0###
�##.###;�##F###j�##C###��##.###�##E###$�##1###j�##S###��##E###�##N###6�##J###��##0#
##в##
####�######
�#######�#######�###### �######%�######:�######K�######W�######g�##
###x�######��##v###��##=###
�##;###H�##}###��#######�#######�#######�######.�######I�######[�######b�######g�##
####o�######��######��##
###��######��######��######ĵ######‫׵‬##
###‰######�## ###�#######�#######�##
####�#######�######3�##
###H�######S�######Y�##

###w�######��######��######��######��######��######��######��######��######Ƕ######ֶ#
#####�######�#######�#######�#######�#######�######2�##
###A�######O�######S�######Y�######m�######v�######}�######��######��##
###��######��######˷######ѷ######‰##
###߷######�######�######
�#######�#######�######2�## ###8�######B�######N�#####V�######d�######��##
###��#####��######��######��######ȸ######ϸ######ո######‫ݸ‬##%###�#######�##
####�##
###)�######4�######=�######F�## ###W�##=###a�######��######��##
###��######��######ʹ## ###�######�#######�#######�#######�######9�## ###?
�######I�######L�## ###S�######]�######o�##!###��##!###��######
‰######ܺ######�##?####�##o###A�######��##p### ѻ##
###B�##�###c�##7###>�##Z###v�##�###ѽ######Ͽ######Կ######�##)####�##7###2�######j�#
#####}�##!###��######��##|
###��######R�######l�######s�######��######��######��##G###��#######�##�###
�##U###��##(###0�######Y�##)###y�##
###��######��######��######��######��##
####�#######�######<�######[�######p�######��##!
###��######��######��######��######��##
####�#######�##8###,�##.###e�######��######��##1###��######��##<###��##:###3�##H###
n�##4###��##K###��##J###8�##<###��##�###��######y�######�######��######��##L###��#
#W####�######_�######e�######}�######��##&###��######��######��#######�##'####�##K#
##<�######��##)###��######��######��######��###### �#######�######6�######F�##
###a�######k�######|�######��######��######��######��##
###��#######�#######�######
�######'�######9�######E�######]�######u�######��######��######��######��######��##
###��## ###��##i###��######?�######_�## ###p�######z�######��######��##
###��##
###��##�###��##�###��##�###z�##�###W�##h###F�##�###��##h###��#######�##+####�######
J�######]�######y�######��##
###��##M###��#######�#######�##H###0�######y�######��######��######��######��##S###
��##
###D�######O�######`�######��######��##(###��######��##
###��######��######
�##'###'�######O�######a�## ###i�##"###s�######��##+###��######��##L###��##
###F�##
###T�######_�######u�######��##?
###��##J###��##.###)�##8###X�##1###��##O###��##/####�##/###C�##4###s�##Q###��##1###
��######,�##<###G�######��##A###��##E###��######'�##%###7�######]�######t�##
###��######��######��######��######��######��#######�##'####�######K�######c�######
t�##<###��######��##"###��#######�#######�#######�##V###9�######��##
###��######��######��######��##2###��######)�######@�##?###[�##!
###��##P###��#######�#######�#####.�######<�##
###L�#####Y�######g�## ###s�## ###}�##*###��##,###��######��######��##
####�######,�######8�######L�##
###a�######l�##8###��######��######��##1###��#######�######7�######J�######d�######
{�##&###��######��##$###��##*###��##&####�##
###F�######S�######c�######��######��## ###��##+###��##
####�#######�######$�######0�## ###H�#####R�######`�######t�######|�##
###��######��## ###��######��######��######��######��#######�######
�######=�######V�######b�######|�######��##9###��######��######��##
####�######�###### �######4�######L�##
###X�##
###e�######p�######��######��######��######��##
###��##
###��######��#######�## ####�## ### �######A�######W�##E###i�######��######��##
%###��######

�######'�######:�######L�######a�######t�######��######��######��######��######��##
####��##
###��######
�######&�######=�######V�######p�######��######��######��######��######��#######�##
!###6�######X�##0###_�##
###��######��######��######��######��######��#######�######-
�######3�######9�##&###T�######{�##'###��##&###��##%###��######
�#######�## ###9�##�###Z�##|###��######^�######y�##3###~�##�###��##d###P�##?
###��##x###��##�###n�##�###G�##�###"�##�###��##h###��##�###W�##h###J�##�###��######
4�######E�##*###L�##"###w�##5###��######��## ###��#######�##
####�######)�######E�##0###]�##J###��######��######��##K####�######_�######{�##
###��######��######��######��##
###��##
###��######��##
###��######��#######�#######�######"�######2�######8�## ###P�##
###q�######�######��######��######��######��######��##
###��#######�#######�##q###>�##�###��##�###h�##0####�##0###G�######x�##
###��##7###��######��######��#######�######&�######>�######Z�##
###v�##

###��######��######��##$###��##"###�######�#######�#######�##$###/�##/###T�######��
##�###��##%###H###
###n#######y#######�###

###�###Q###�###A###########H#######a#######y#######�#######�#######�#######�###H###
�###############&#######-#######D###.###d### ###�#######�#######�###!
###�###"#######L###2##########!###�#######�#######�###
###�###+###########A#######Z###�###`#######�#######�###$###########*###*###B###
%###m#######�###%###�###*###�###"###########'###&###K###$###r###!
###�###2###�###+###�###/#######0###H###4###y###*###�#######�###%###�###-
###########Q#######`#######p#######�###2###�###F###�######## ######4
##l###J ######� ######� ######� #######
######)
######D
######\
##
###w
######�
#####�
######�
######�
#####�
##
###�
##
###�
######�
######�
##########'###$###"###L#######o###P###~###]###�###)###-
#####W
######e
######t
#####�
######�
######�
######�
######�
######�
######�
#############!######A######X#####l######z######�## ###�######�######�######
###�#######
###�#######�#######�###
###�### ###�###
###�#######�###########$#######.###B#######q#######�#######�#######�#######�#######
�#######�###<#######:###@###?###{#######�######�#######�###)###�###########
###&###5###3###i###i#######�###$###�###+#######
###@#######M#######h#######m#######t###'###�#######�###*###�#######�###############
%###"###9#######\#######q###<###�###'###�###A###�#######7###!###O###!
###q###"###�######�######�######�###)###�###$###
#######/###'###@#######h###L###y###S###�###<###########W###,###v#######�#######�###
####�###
###�###0###�###$###########7#######N###c###`###8###�###F###�###8###D###2###}###H###
�#######�###&###�#######%#######?
#######]###&###v#######�###3###�###5###�###5#######7###U#######�#######�#######�###
####�######�####### #######!#######)#######<#######M#######e###>###{###
###�###L###�###########0###&#######W###
###]###3###g#######�#######�#######�#######�###B###�###O#### ##o###o!
##L###�"##�###,###�###�######p$##X###�$##(###I%######r%#####�%######�%######�%##
%###�%######�%#######&#######&######:&##%###U&######{&######�&######�&##
###�&######�&##
###�&## ###�&## ###�&## ###�&##
###�&#######'#######'######('######>'##
###]'######~'######�'######�'######�'######�'######�'#######(#######(######6(######
Q(######`(######q(######�(######�(######�(######�(##$###�(######�(######�(#######)#
#)####)##"###D)######g)##
###z)##
###�)######�)#####�)######�)##
###�)######�)######�)######�)#######*######"*######=*######R*######b*######g*######
w*## ###�*######�*## ###�*##X###�*##�####+##�####,##y###�,##"###j-##@###�-##5###�-
##2####.##0###7.##�###h.##�####/##�###�/##l###�0##[###�0##8###T1##�###�1##�###!
2##�###�2######63##�###V3##/###�3##L####4##a###a4##&###�4##
###�4##�####5##M###�5##�####6##9###�6##3###�6##D####7######h7######�8######�8######
�8##
###�8######�8######�8######�8#######9##A####9##F###G9######�9##
###�9##'###�9######�9##
###�9######�9#######:##
###.:##
###9:######F:######J:######j:######�:##)###�:######�:######�:######�:#######;######
#;######5;######O;######i;######};######�;##&###�;######�;######�;##)####<##W###2<#
#X###�<##Y###�<##J###==######�=##�###�>##�###G?
##=####@##F###C@##3###�@##,###�@##5###�@##O###!
A##4###qA##C###�A##D###�A##b###/B##A###�B##c###�B##_###8C##G###�C######�C######�C##
####�C######�C## ####D######D######&D#####BD##
###PD######^D######pD######�D##�###�D##N###(E##E###wE##�###�E######iF######�F######
�F######�F######�F######�F##
###�F######�F##"###�F## ####G######9G######AG##
###MG######XG######lG######�G######�G######�G######�G## ###�G## ###�G##
###�G######�G######�G##
####H###### H##
###,H######MH######aH######hH######pH######xH######H######�H######�H##
###�H######�H######�H##
###�H######�H#######I######2I######7I######GI######[I######jI######pI######tI######
}I##
###�I##
###�I## ###�I######�I######�I##
###�I######�I##
####J##
####J##
####J#######J## ###3J######=J##
###aJ######nJ######}J##
###�J######�J######�J######�J######�J##)###�J#######K#####$K##
###2K######@K######RK##
###bK#####mK######{K##
%###�K##1###�K######�K######�K######�K#######L#######L#######L######2L##/###;L#####
#kL######qL######vL######~L######�L##
###�L######�L######�L######�L######�L######�L##
###�L######�L######M#######M#######M#####:M##

###HM######RM######[M######bM######tM##O###yM##�###�M##(###YN##�###�N##&####O##+###
7O##6###cP##a###�P######�###0###~###�###m###t###�###########�###�###�#######�###�##
#�###�#######�#######>##########
#######d###�###i#######�#######.###�###u###########H#######�###B###�###�###�###�###
�###$###'###�#######2###�###�###�###8#######1###############+###A##################
#�###�###�###�###&###�#######c###�###�###�###�###�###�###�###�###D###*###�#########
##############�#######w###z###�#######i#######
###�#######�#######w###�#######Q###########�###�###########e###########C#######�###
x#######�###Z###########w#######�###�###p#######n#######C###3###B#######�###�###�##
#�###`#######[#######�###�###�###########G###(###F###�###�###s#######h###�###�#####
##g###J#######+###�#######�###S###t###############n###�###J###I#######r###3###�###�
###�###�###�###N###�###########�###f###
#######�#######p###z###/#######n###�###K###U###�#######�#######y###################
i######2###########^###W###&###########}#######5###�###############�#######�######
#########m###!
###########3###k###W###########_###y#######�###�#######################�###�###x###
R#######T####### ###<###�###y###�###�###j###�###�###########�###X#######e###q###?
###########A###K###�###�###o###,###X###�###c#######,###;###n###�###�###�###�###�###
Q#######�###�###�###########�###�#######�###�###�###�#######�#######�###/###g###�##
#F###################d###R###########�###########r###�#######h###�#######�###C###v#
##########�###�###�#######�#######�###?
###�###5#######�#######6###�#######Z###A###�#######-
#######�###�###########O###�###########=###########q###########�###�#######
###�###########�###�###�#######�###################�#######@###)#######�###k###=###
}#######9###########5###X###�###$###.###�###�###########�###�###6###########�###�##
#�###L###'###########�###�#######�###b###9###1###�#######�###�###########�###�#####
######x###�#######V###R###�###j###�###�###�###�#######8###�#######t###############�
###b#######�###############�###############a#######�#######�###�###
#######.#######;#######�###`###�###)#######s###�###k###########l#######�###�###�###
########�###&###########�###g###�###�#######@#######&###########g###8###�###�######
#####Q###@###z###�#######
%#######I#######�###########�###�###�#######�###:###�#######�#######�###�###�###|
###R###_###�###h###�###s#######�###�#######:###=###############�###�##########f###
#######6###�###O###P###[###d###�#######�###�###�###�###�#######\#######�###�###�###
###�###�###�###a###Y#######################j###<###�###�###############:#######�###
5#######0###f#######c#######u###4###########M###�###�###X#######I###J###�###L###G##
#N###U###�###a###v#######�###�###$###j###Y###�###�###�#######,###Y###$#######D###Z#
##�###�###�###�###�###�###D###�###�#######~###�#######�#######�###�#######�###�####
#######E###
###l###�###�###�#######�###�###�###F###

#######E###.#######�###H###�###############}###Z#######_###S###�###�###�#######�###
*#######�###�###�###########�###{###########�###"###^###l###�###�###########L###�##
#�###'###�###q###�###V#######�###########�###�###########]###�###o###�###########H#
##�#######�###�#######�###�###*###�#######�###)###�###|###�#######�#######+###?
###@###�###�###,###]###�###########9###########4###############�###########�###�###
####�#######�#######U###�#######]###4###0###{###H#######?
###�###V###m###########�###�###�#######�###�###~###############�###�#######x###T###
M###�###�###�###########�###�#######�#######
###T###�#######�###\###M###########�###(###c###�###
%#######{###P#######�###P###~#######'#######�###�###########�#######�###�##########
#3###�###;###�###p###�#######�###�###
#######(###B###/###�###�#######2###�###�###�###�###u###e#######################%###
###�###�#######(###�###v###A###|###m###�###########"#######�#######
###�#######y###W###�###�###�###�###a###:###u###�#######�#######q###�###�###########
########�###�###�###<###########�###
###�###########h###�#######�###�###O#######!
###�###�###k###�###�###�###�###N###############�###�###�###
### ###�###"###`###########�###############[###�###�#######�### ###�###s###^###
###�###<###{##########�###K###�###�#######�#######�###0###1#######�#######�###L###
!###########>###�###�###�###############�#######
#######�###�###|
#######P###�#######9###########�###�#######6#######�###e###############E#######>###
-
###############�###�###\###�###�###�#######�###7###�#######7###�###�###G#######�###
o###J#######]#######�###l#######�###############�###Y###�###w###�###�##############
#�#######�###!
###�#######S###############�#######7###############v###########�###�###########f###
########�###
%#######�###############�###i###U###+#######�###[#######p#######S###�###}###V######
#=###O###-
###�###�###�###�###�###/###�###�###�#######�###�#######�###########�###�###�###T###
�###F###�###B###�###�#######�###t###�###W###b###�#######�###*###�#######7###�######
#�###########�###�###�###########z###########�###�###K#######�###\###M###########r#
##�###d#######>###�###C###`###Q###�###;###�###################"###b###�###o#######4
###########�###########1###�###^#######�###�###�###�###�###8###�###�#######�###I###
########�#######G#######D###�###########�###�###)###2#######N###r###########E######
#####_###�###�###########�#######�###########�#######-###�#### # Ln %d, Col
%d#"%s" not found#%d match#%d matches#%d of %d match#%d of %d matches#%d/%m/%Y %H:
%M:%S#%s is a directory.#%s is not a regular file.#%s is not a valid location.#%s
is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try
again.#%s: invalid encoding.#(Empty)#(correct spelling)#(no suggested words)#/ on
%s#01/11/2009 17:52:00#<p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most
standard text editor functions and fully supports international text in Unicode.
Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source
code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is
extensible through a plugin system, which currently includes support for spell
checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation
levels. </p>#A Text Editor#A custom font that will be used for the editing area.
This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.#A file
with the same name already exists. Please use a different name.#A small and
lightweight text editor#A_vailable encodings:#Abbreviated form#Abbreviation#About
this application#Above#Accessibility key character#Acronym#Activate '%s'#Activate
next document#Activate previous document#Active plugins#Add Scheme#Add new empty
file#Add new empty folder#Add or Remove...#Add w_ord#Align#Alignment character#All
Files#All Text Files#Allow changing active tabs by scrolling#Allow mouse wheel
scrolling to change tabs#Alternative#Always#Always autocheck on document load#An
error occurred#An error occurred while creating a new directory#An error occurred
while creating a new file#An error occurred while deleting a file or directory#An
error occurred while loading a directory#An error occurred while opening a
directory in the file manager#An error occurred while renaming a file or
directory#An error occurred while setting a root directory#Analyzes the current
document and reports the number of words, lines, characters and non-space
characters in it.#Anchor#Anchor URI#Applet class file code#Applet class file code
(deprecated)#Are you sure you want to permanently delete "%s"?#Are you sure you
want to permanently delete the selected files?#Array#Associated information#Author
info#Autocheck Type#Autocheck settings#Automatic Indentation#Automatic
indent#Automatically Detected#Automatically Detected Encodings#Automatically spell-
check the current document#Autosave#Autosave Interval#Available Tag Lists#Available
formats#Axis related headers#Background color#Background color
(deprecated)#Background texture tile#Background texture tile (deprecated)#Base
URI#Base font#Base font (deprecated)#Bibliography (cite)#Bibliography
(item)#Bibliography (shortcite)#Bibliography (thebibliography)#Body Font for
Printing#Bold#Bookmarks#Border#Border (deprecated)#Border color#Bottom Panel is
Visible#Bracket Matching#Brackets ()#Brackets <>#Brackets []#Brackets
{}#Bytes#C_haracter Encoding:#C_ut#Cancel#Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?#Case sensitive#Cell rowspan#Center#Center
(deprecated)#Ch_aracter Encoding:#Cha_nge#Change A_ll#Change _to:#Changes made to
the document in the last %d hour will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last %d hours will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last %ld minute will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last %ld minutes will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last %ld second will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last %ld seconds will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last hour and %d minute will be permanently lost.#Changes made to
the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.#Changes made
to the document in the last hour will be permanently lost.#Changes made to the
document in the last minute and %ld second will be permanently lost.#Changes made
to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently
lost.#Changes made to the document in the last minute will be permanently
lost.#Character Encodings#Character encoding of linked resource#Character
encodings#Characters (no spaces)#Characters (with spaces)#Check Spelling#Check
_Word#Check the current document for incorrect spelling#Checked (state)#Checked
state#Checks the spelling of the current document.#Citation#Cite reason for
change#Class implementation ID#Class list#Clear text flow control#Click on this
button to select the font to be used by the editor#Close#Close _without
Saving#Close all open files#Close document#Close print preview#Close the current
file#Code content type#Color Scheme#Color Scheme Files#Color of selected
links#Color of selected links (deprecated)#Column span#Columns#Comment#Completed
spell checking#Computer code fragment#Configure date/time plugin#Configure the
application#Connection timed out. Please try again.#Content scheme#Content
type#Content type (deprecated)#Coordinates#Copy the selection#Could not create a
backup file while saving %s#Could not create a temporary backup file while saving
%s#Could not find the file %s.#Could not mount volume: %s#Could not open media:
%s#Could not open the file %s using the %s character encoding.#Could not open the
file %s.#Could not remove color scheme "%s".#Could not revert the file %s.#Could
not save the file %s using the %s character encoding.#Could not save the file
%s.#Create Backup Copies#Create a _backup copy of files before saving#Create a new
document#Create a new document in an existing instance of xed#Create a new top-
level window in an existing instance of xed#Current Line#Current Locale
(%s)#Current page (Alt+P)#Custom format#Cut the selection#DIV Style container#DIV
container#D_on't Edit#D_on't Save#Date and time of change#Declare flag#Defer
attribute#Definition description#Definition list#Definition term#Delete selected
file or folder#Delete the selected text#Deleted
text#Direction#Directionality#Directionality (deprecated)#Directory '%s' could not
be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s#Directory list#Disable syntax
highlighting#Disabled#Display Line Numbers#Display Right Margin#Display list of
possible values for the encoding option#Display right _margin#Do not _split words
over two lines#Do you want to drop your changes and reload the file?#Do you want to
reload the file?#Do you want to try to replace it with the one you are saving?
#Document#Document Statistics#Document base#Document body#Document head#Document
title#Document type#Documents#ENCODING#E_ncodings shown in menu:#Easy file access
from the side pane#Edit Any_way#Edit text files#Edit text in
fullscreen#Editor#Editor Font#Editor _font: #Element ID#Elevated Privileges#Emacs,
Kate and Vim-style modelines support for xed.#Embedded object#Emphasis#Enable
Restore of Remote Locations#Enable Search Highlighting#Enable Syntax
Highlighting#Enable text _wrapping#Encode type#Encoding:#Encodings shown in
menu#Ensure Trailing Newline#Error opening file %s#Error reverting file %s#Error
saving file %s#Figure#File Browser#File Browser Filter Mode#File Browser Filter
Pattern#File Browser Pane#File Browser Root Directory#File Browser Virtual Root
Directory#File Name#File Saving#File System#File input#File: %s#Find Ne_xt#Find
Pre_vious#Font#Font & Colors#Font face#Font face (deprecated)#Fonts#Footnote#For
label#Forced line break#Form#Form action handler#Form control group#Form field
label text#Form input#Form input type#Form method#Forward link#Found and replaced
%d occurrence#Found and replaced %d occurrences#Found and replaced one
occurrence#Frame#Frame border#Frame render parts#Frame source#Frame spacing#Frame
target#Frameborder#Frameset#Frameset columns#Frameset rows#Framespacing#Function
cosine#Function e^#Function exp#Function log#Function log10#Function
sine#GEOMETRY#Generic embedded object#Generic metainformation#Generic span#Get
statistical information on the current document#Go to _Line...#Go to a specific
line#Go to the next visited location#Go to the previous visited location#Greek
alpha#Greek beta#Greek epsilon#Greek gamma#Greek lambda#Greek rho#Greek tau#HREF
URI#HTML - Special Characters#HTML - Tags#HTML root element#HTML version#HTTP
header name#He_aders and footers:#Header 0 (chapter)#Header 0 (chapter*)#Header 1
(section)#Header 1 (section*)#Header 2 (subsection)#Header 2 (subsection*)#Header 3
(subsubsection)#Header 3 (subsubsection*)#Header 4 (paragraph)#Header Font for
Printing#Header appendix#Header cell IDs#Heading#Heading 1#Heading 2#Heading
3#Heading 4#Heading 5#Heading 6#Height#Help#Highlight Current Line#Highlight
Matching Bracket#Highlight current _line#Highlight matching _bracket#History for
"replace with" entries#History for "search for" entries#Horizontal rule#Horizontal
space#Horizontal space (deprecated)#Host %s could not be found. Please check that
your proxy settings are correct and try again.#Hostname was invalid. Please check
that you typed the location correctly and try again.#I18N BiDi override#INS#If TRUE
the file browser plugin will view the directory of the first opened document given
that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening
a document from the command line or opening it with Caja, etc.)#If this value is 0,
then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, xed will
print line numbers every such number of lines.#If you continue saving this file you
can corrupt the document. Save anyway?#If you delete an item, it is permanently
lost.#If you don't save, all your changes will be permanently lost.#If you don't
save, changes from the last %d hour will be permanently lost.#If you don't save,
changes from the last %d hours will be permanently lost.#If you don't save, changes
from the last %ld minute will be permanently lost.#If you don't save, changes from
the last %ld minutes will be permanently lost.#If you don't save, changes from the
last %ld second will be permanently lost.#If you don't save, changes from the last
%ld seconds will be permanently lost.#If you don't save, changes from the last hour
and %d minute will be permanently lost.#If you don't save, changes from the last
hour and %d minutes will be permanently lost.#If you don't save, changes from the
last hour will be permanently lost.#If you don't save, changes from the last minute
and %ld second will be permanently lost.#If you don't save, changes from the last
minute and %ld seconds will be permanently lost.#If you don't save, changes from
the last minute will be permanently lost.#If you save it, all the external changes
could be lost. Save it anyway?#Ignore _All#Image#Image map#Image map area#Image map
name#Image source#In_sert Date and Time...#Inline frame#Inline layer#Insert Date
and Time#Insert Date/Time#Insert _spaces instead of tabs#Insert current date and
time at the cursor position#Insert spaces#Inserted text#Inserts current date and
time at the cursor position.#Instance definition#Italic text#Item#Item with
label#Java applet#Java applet (deprecated)#L_ine Ending:#Label#Language#Language
code#Language:#Languages#Large text style#Latex - Tags#Layer#Leave fullscreen
mode#Line Number Font for Printing#Line Numbers#Line Wrapping Mode#Lines#Link
color#Link color (deprecated)#List description#List enumerate#List item#List
itemize#List of MIME types for file upload#List of VFS schemes xed supports in
write mode. The 'file' scheme is writable by default.#List of active plugins. It
contains the "Location" of the active plugins. See the .xed-plugin file for
obtaining the "Location" of a given plugin.#List of encodings shown in the
Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are
used.#List of entries in "replace with" textbox.#List of entries in "search for"
textbox.#List of supported character sets#Listing#Loading %d file…#Loading %d
files…#Loading %s#Loading %s from %s#Loading file '%s'…#Local change to font#Log
Out _without Saving#Long description link#Long quotation#MIME Type:#Mac OS
Classic#Mail link#Margin pixel height#Margin pixel width#Marquee#Maths
(display)#Maths (inline)#Maximum Number of Undo Actions#Maximum Recent
Files#Maximum length of text field#Maximum number of actions that xed will be able
to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.#Media-independent
link#Menu list#Menu list (deprecated)#Misspelled word:#Modelines#Move selected file
or folder to trash#Move the current document to a new window#Multi-line text
field#Multicolumn#Multiple#Name#Name:#Named property value#Never#Never autocheck
spelling on document load#New F_ile#Next#Next ID#No URI#No embedded objects#No
frames#No layers#No line break#No matches found#No misspelled words#No mount object
for mounted volume: %s#No resize#No script#No shade#No shade (deprecated)#No word
wrap#No word wrap (deprecated)#Non-breaking space#Note#Number of minutes after
which xed will automatically save modified files. This will only take effect if
the "Autosave" option is turned on.#OVR#Object applet file#Object applet file
(deprecated)#Object data reference#Offset for alignment character#OnBlur
event#OnChange event#OnClick event#OnDblClick event#OnFocus event#OnKeyDown
event#OnKeyPress event#OnKeyUp event#OnLoad event#OnMouseDown event#OnMouseMove
event#OnMouseOut event#OnMouseOver event#OnMouseUp event#OnReset event#OnSelect
event#OnSubmit event#OnUnload event#Open '%s'#Open Files#Open With Tree View#Open a
file#Open a terminal at the currently opened directory#Open files and block process
until files are closed#Open selected file#Open the parent folder#Open the tree view
when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view#Open the xed
manual#Operator fraction#Operator integral (display)#Operator integral
(inline)#Operator sum (display)#Operator sum (inline)#Option group#Option
selector#Ordered list#Output media#Page %N of %Q#Page %d of %d#Page Preview#Page
header#Page total#Paragraph#Paragraph class#Paragraph style#Paste the
clipboard#Pick the editor font#Plain Text#Please check that you are not trying to
open a binary file.#Please check that you typed the location correctly and try
again.#Please check your installation.#Plugins#Pr_eferences#Prefer Dark
Theme#Preferences#Preformatted listing#Preformatted
text#Preparing...#Previous#Print Header#Print Line Numbers#Print Previe_w#Print
Syntax Highlighting#Print line nu_mbers#Print page _headers#Print preview#Print
synta_x highlighting#Print the current page#Printing Line Wrapping Mode#Profile
metainfo dictionary#Prompt message#Prompt type#Provides a method to easily insert
commonly used tags/strings into a document without having to type them.#Push
button#Question#Quit the program#Quote#RO#Range#Re_fresh View#Read-Only#ReadOnly
text and password#Redo the last undone action#Reduced spacing#Reduced spacing
(deprecated)#Reference label#Reference ref#Refresh the view#Regular
expression#Remember by document#Remembers the setting for each document on
load#Removes trailing spaces from lines before saving.#Rename selected file or
folder#Replace#Replace All#Replace _with: #Restore Previous Cursor Position#Reverse
link#Revert#Revert to a saved version of the file#Revert unsaved changes to
document '%s'?#Reverting %s#Reverting %s from %s#Reverting the document '%s'…#Right
Margin#Right Margin Position#Root#Rows#Rulings between rows and columns#Run xed in
standalone mode#S_ave Anyway#S_elect the documents you want to save:#S_ort
lines#Sample program output, scripts#Save As…#Save Without Trailing Spaces#Save
_As...#Save all open files#Save changes to document "%s" before closing?#Save the
current file#Save the current file with a different name#Saving %s#Saving %s to
%s#Saving file '%s'…#Scope covered by header cells#Script language name#Script
statements#Scrollbar#Search backwards for the same text#Search for and replace
text#Search for text#Search forwards for the same text#Select _All#Select a
character encoding from the menu and try again.#Select a different character
encoding from the menu and try again.#Select the _language of the current
document.#Select the entire document#Select the group of tags you want to
use#Selectable option#Selected#Selected format#Selection#Server-side image map#Set
Location to First Document#Set _Language...#Set language#Set the character encoding
to be used to open the files listed on the command line#Set the language of the
current document#Set the root to the active document location#Set the size and
position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)#Set word wrap for the current
document#Sets whether to enable restoring of remote locations.#Shape#Short inline
quotation#Show _Binary#Show _Hidden#Show binary files#Show hidden files and
folders#Show multiple pages#Show or hide the bottom pane in the current window#Show
or hide the side pane in the current window#Show or hide the statusbar in the
current window#Show or hide the toolbar in the current window#Show the
application's version#Show the next page#Show the previous page#Side Pane is
Visible#Side _Pane#Single line prompt#Size#Size (deprecated)#Small text style#Smart
Home End#Soft line break#Some invalid chars have been detected while saving
%s#Sort#Sort the current document or selection#Sorted list of encodings used by xed
for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the
current locale encoding. Only recognized encodings are used.#Sorts a document or
selected text.#Sound#Source#Space-separated archive list#Spacer#Spacing between
cells#Spacing within cells#Span#Specifies how the cursor moves when the HOME and
END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line,
"after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed
and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are
pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the
start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text
instead of the start/end of the line.#Specifies how to wrap long lines for
printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and
"char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are
case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.#Specifies how
to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for
wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character
boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear
exactly as mentioned here.#Specifies the font to use for a document's body when
printing documents.#Specifies the font to use for line numbers when printing. This
will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.#Specifies the
font to use for page headers when printing a document. This will only take effect
if the "Print Header" option is turned on.#Specifies the maximum number of recently
opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.#Specifies the
number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.#Specifies the
position of the right margin.#Spell Checker#Square root#Standby load
message#Starting sequence number#Starting sequence number (deprecated)#Status Bar
is Visible#Strike-through text#Strike-through text (deprecated)#Strike-through text
style#Strike-through text style (deprecated)#Strong emphasis#Style Scheme#Style
info#Subscript#Suggestions#Superscript#Symbol <<#Symbol <=#Symbol >=#Symbol
>>#Symbol and#Symbol const#Symbol d-by-dt#Symbol d-by-dt-partial#Symbol d2-by-dt2-
partial#Symbol dagger#Symbol em-dash ---#Symbol en-dash --#Symbol equiv#Symbol
infinity#Symbol mathspace ,#Symbol mathspace .#Symbol mathspace _#Symbol mathspace
__#Symbol simeq#Symbol star#Syntax Highlighting#Tab Scrolling#Tab Size#Tab
Stops#Tab Width#Tab order position#Table#Table body#Table caption#Table column
group properties#Table column properties#Table data cell#Table footer#Table
header#Table header cell#Table row#Table summary#Tag list#Tags#Target -
Blank#Target - Parent#Target - Self#Target - Top#Teletype or monospace text
style#Terminal Command#Text#Text Editor#Text Wrapping#Text color#Text color
(deprecated)#Text entered by user#The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to
color the text.#The disk where you are trying to save the file has a limitation on
file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not
have this limitation.#The disk where you are trying to save the file has a
limitation on length of the file names. Please use a shorter name.#The document
contains one or more characters that cannot be encoded using the specified
character encoding.#The document is empty.#The file "%s" cannot be moved to the
trash.#The file "%s" is read-only.#The file %s changed on disk.#The file %s has
been modified since reading it.#The file browser root directory to use when loading
the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.#The file browser virtual root
directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is
TRUE. The virtual root must always be below the actual root.#The file you opened
has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt
this document.#The filter pattern to filter the file browser with. This filter
works on top of the filter_mode.#The location of the file cannot be accessed
because it is not mounted.#The location of the file cannot be mounted.#The new
directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to
make the directory visible#The new file is currently filtered out. You need to
adjust your filter settings to make the file visible#The number of followed links
is limited and the actual file could not be found within this limit.#The preview of
a page in the document to be printed#The renamed file is currently filtered out.
You need to adjust your filter settings to make the file visible#The selected color
scheme cannot be installed.#The selected files cannot be moved to the trash.#The
terminal command when using the "Open terminal here" command.#The total number of
pages in the document#There are unsaved documents#There is %d document with unsaved
changes. Save changes before closing?#There are %d documents with unsaved changes.
Save changes before closing?#There is a tab with errors#There are %d tabs with
errors#There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space
and try again.#There was a problem opening the file %s.#There was an error
displaying the help.#This file (%s) is already open in another xed window.#This
value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are:
none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files)
and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).#Title#Toolbar is
Visible#Top margin in pixels#Typeface bold#Typeface italic#Typeface
slanted#Typeface type#URL#Unable to find the object '%s' inside file %s.#Unable to
open UI file %s. Error: %s#Unbreakable text#Underlined text style#Undo the last
action#Unexpected error: %s#Unix/Linux#Unordered list#Unsaved Document %d#Untitled
File#Untitled Folder#Up#Use %s highlight mode#Use Default Font#Use Spaces#Use dark
theme variant (if available)#Use image map#Use the _selected format#User
dictionary:#Value#Value interpretation#Variable or program argument#Vertical cell
alignment#Vertical space#Vertical space (deprecated)#View#View folder in file
manager#Visited link color#Visited link color (deprecated)#When inserting
date/time...#Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be
visible.#Whether the side pane at the left of editing windows should be
visible.#Whether the status bar at the bottom of editing windows should be
visible.#Whether the toolbar should be visible in editing windows.#Whether to use
the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific
to xed. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font"
option will be used instead of the system font.#Whether xed should automatically
save modified files after a time interval. You can set the time interval with the
"Autosave Interval" option.#Whether xed should create backup copies for the files
it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension"
option.#Whether xed should display line numbers in the editing area.#Whether xed
should display the right margin in the editing area.#Whether xed should enable
automatic indentation.#Whether xed should enable syntax highlighting.#Whether xed
should highlight all the occurrences of the searched text.#Whether xed should
highlight the bracket matching the selected one.#Whether xed should highlight the
current line.#Whether xed should include a document header when printing
documents.#Whether xed should insert spaces instead of tabs.#Whether xed should
prefer the dark variation of the current Gtk theme if available.#Whether xed should
print syntax highlighting when printing documents.#Whether xed should restore the
previous cursor position when a file is loaded.#Whether xed will ensure that
documents always end with a trailing newline.#Whether you can change active tabs by
scrolling.#Whole word#Width#Windows#Words#Wrap#Writable VFS schemes#XHTML 1.0 -
Tags#XSLT - Axes#XSLT - Elements#XSLT - Functions#XUL - Tags#Xed Preferences#You
are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the
location correctly and try again.#You can also choose another character encoding
and try again.#You do not have the permissions necessary to open the file.#You do
not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed
the location correctly and try again.#Zoom 1:1#Zoom the page in#Zoom the page
out#Zoom to fit the whole page#[FILE...] [+LINE]#_About#_Add#_Add...#_Autocheck
Spelling#_Autosave files every#_Body:#_Bottom Pane#_Cancel#_Cancel Logout#_Check
Spelling...#_Close#_Close All#_Close
preview#_Contents#_Copy#_Delete#_Description#_Display line numbers#_Document
Statistics#_Documents#_Edit#_Enable automatic
indentation#_Encoding#_File#_Filter#_Find#_Help#_Highlight Mode#_Ignore#_Ignore
All#_Insert#_Line numbers:#_Match Filename#_More...#_Move to New Window#_Move to
Trash#_New#_New Folder#_Next Document#_Next Location#_Number every#_OK#_Open#_Open
terminal here#_Open...#_Paste#_Preview#_Previous Document#_Previous
Location#_Print...#_Prompt for a
format#_Quit#_Redo#_Reload#_Rename...#_Replace#_Restore Default
Fonts#_Retry#_Revert#_Right margin at column:#_Save#_Save All#_Save
As...#_Search#_Search for: #_Set root to active document#_Spelling
Suggestions...#_Statusbar#_Suggestions:#_Tab
width:#_Toolbar#_Tools#_Undo#_Update#_Use custom format#_Use the system fixed width
font (%s)#_View#_View Folder#_Word wrap#_minutes#ancestor#ancestor-or-
self#attribute#auto-detected#[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]
#button#child#descendant#descendant-or-self#editor-font#'Monospace
12'#following#following-sibling#language#%s (%s)#language#Default#language#Unknown
(%s)#lines#namespace#of#parent#preceding#preceding-sibling#print-font-body-
pango#'Monospace 9'#print-font-header-pango#'Sans 11'#print-font-numbers-
pango#'Sans 8'#self#shown-in-menu#[ 'ISO-8859-15' ]#word#xed cannot find the file.
Perhaps it has recently been deleted.#xed cannot handle %s locations in write mode.
Please check that you typed the location correctly and try again.#xed cannot handle
%s locations.#xed cannot handle this location in write mode. Please check that you
typed the location correctly and try again.#xed cannot handle this location.#xed
could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can
ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving,
you could lose the old copy of the file. Save anyway?#xed has not been able to
detect the character encoding.#xed opened this instance of the file in a non-
editable way. Do you want to edit it anyway?#Project-Id-Version: MATE Desktop
Environment
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-05-04 18:32+0100
PO-Revision-Date: 2017-05-09 11:24+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>
Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-28 07:51+0000
X-Generator: Launchpad (build 18416)
Language: de
# # Z. %d, Sp. %d#»%s« konnte nicht gefunden werden#%d Übereinstimmung#%d
Übereinstimmungen#%d von %d Übereinstimmung#%d von %d Übereinstimmungen#%d.%m.%Y,
%H:%M:%S#»%s« ist ein Ordner.#»%s« ist keine reguläre Datei.#»%s« ist kein gültiger
Ort.#»%s« ist kein gültiger Ort. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig
eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#%s: ungültige
Kodierung.#(Leer)#(Rechtschreibung korrigieren)#(keine Vorschläge)#/ auf
%s#01.11.2009, 17:52:00#<p> Xed ist eine kleine, aber mächtiger Textverarbeitung.
Sie verfügt über alle Standardfunktionen einer Textverarbeitung und bietet
vollständige Unterstützung für internationalen Text in Unicode. Erweiterte
Funktionen beinhalten Syntaxhervorhebung und automatische Einrückung von Quelltext,
Drucken und Bearbeiten mehrerer Dokumente in einem Fenster. </p> <p> Pluma ist
durch ein Erweiterungssystem erweiterbar, das derzeit Unterstützung für
Rechtschreibprüfung, Dateivergleiche, die Anzeige von CVS-Änderungsprotokollen und
einstellbarer Einrücktiefe bereitstellt. </p>#Eine Textbearbeitung#Die für den
Bearbeitungsbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird
ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option
deaktiviert ist.#Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie
einen anderen Namen.#Eine kleine und einfache Textbearbeitung#_Verfügbare
Zeichenkodierungen#Auszeichnung als abgekürzte Schreibweise#Abkürzung#Über diese
Anwendung#Darüber angezeigter Layer#Tastenkürzelzeichen#Auszeichnung als Abkürzung#
%s aktivieren#Nächstes Dokument aktivieren#Vorheriges Dokument aktivieren#Aktive
Erweiterungen#Schema hinzufügen#Eine leere Datei hinzufügen#Einen neuen leeren
Ordner anlegen#Hinzufügen/Entfernen …#Wort
_hinzufügen#Ausrichtung#Ausrichtungszeichen#Alle Dateien#Alle Textdateien#Den
Wechsel der Aktivitätenreiter durch rollen erlauben#Durch Mausradrollen den
Reiterwechsel erlauben#Alternativtext#Immer#Immer beim Dokumentladen automatisch
überprüfen#Ein Fehler ist aufgetreten#Beim Anlegen eines neuen Ordners ist ein
Fehler aufgetreten.#Beim Anlegen einer neuen Datei ist ein Fehler aufgetreten.#Beim
Löschen einer Datei oder eines Ordners ist ein Fehler aufgetreten.#Beim Laden eines
Ordners ist ein Fehler aufgetreten.#Beim Öffnen einer Datei in der Dateiverwaltung
ist ein Fehler aufgetreten.#Beim Umbenennen einer Datei oder eines Ordners ist ein
Fehler aufgetreten.#Beim Festlegen des Wurzelordners ist ein Fehler
aufgetreten.#Diese Erweiterung analysiert das momentan geöffnete Dokument und
ermittelt die Anzahl der darin enthaltenen Wörter, Zeilen, Zeichen sowie Nicht-
Leerzeichen und zeigt das Ergebnis an.#Anker#Verweis#Applet-Klassendatei#Applet-
Klassendatei (veraltet)#Sind Sie sicher, dass die Datei »%s« unwiderruflich
gelöscht werden soll?#Sind Sie sicher, dass die ausgewählten Dateien unwiderruflich
gelöscht werden sollen?#Array#Assoziierte Information#Autoreninformation#Typ
automatisch auswählen#Einstellungen automatisch überprüfen#Automatischer
Einzug#Automatische Einrückung#Automatisch erkannt#Automatisch erkannte
Zeichenkodierungen#Das momentan geöffnete Dokument automatisch auf
Rechtschreibfehler prüfen#Automatisches Speichern#Intervall für das automatische
Speichern#Verfügbare Floskellisten#Verfügbare
Formate#Zellenkategorien#Hintergrundfarbe#Hintergrundfarbe
(veraltet)#Hintergrundbild#Hintergrundbild (veraltet)#Basis-URI#Basis-
Schriftart#Schriftart (veraltet)#Quellenangabe (Zitat)#Quellenangabe
(Objekt)#Quellenangabe (Kurzzitat)#Literaturverzeichnis#Druckschrift für den
Fließtext#Fett#Lesezeichen#Rahmen#Rahmen (veraltet)#Rahmenfarbe#Fußleiste ist
sichtbar#Klammerübereinstimmung#Klammern ()#Klammern <>#Klammern []#Klammern
{}#Byte#_Zeichenkodierung:#_Ausschneiden#Abbrechen#Die Datei kann nicht in den
Papierkorb
verschoben werden. Soll die Datei
unwiderruflich gelöscht werden?#Groß-/Kleinschreibung
beachten#Zeilenausdehnung#Zentriert#Zentriert
(veraltet)#_Zeichenkodierung:#Ä_ndern#Alle än_dern#Ändern _in:#Innerhalb der
letzten %d Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich
verloren gehen.#Innerhalb der letzten %d Stunden am Dokument vorgenommene
Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb der letzten %ld Minute
am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb
der letzten %ld Minuten am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich
verloren gehen.#Innerhalb der letzten %ld Sekunde am Dokument vorgenommene
Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb der letzten %ld Sekunden
am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb
der letzten Stunde und %d Minute am Dokument vorgenommene Änderungen würden
unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb der letzten Stunde und %d Minuten am
Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb
der letzten Stunde am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich
verloren gehen.#Innerhalb der letzten Minute und %ld Sekunde am Dokument
vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich verloren gehen.#Innerhalb der letzten
Minute und %ld Sekunden am Dokument vorgenommene Änderungen würden unwiderruflich
verloren gehen.#Innerhalb der letzten Minute am Dokument vorgenommene Änderungen
würden unwiderruflich verloren gehen.#Zeichenkodierungen#Zeichenkodierung der
verknüpften Ressource#Zeichenkodierungen#Zeichen (keine Leerzeichen)#Zeichen (mit
Leerzeichen)#Rechtschreibprüfung#_Wort prüfen#Das momentan geöffnete Dokument auf
eine fehlerhafte Rechtschreibung prüfen#Ausgewählt (Zustand)#Ausgewählter
Zustand#Eine Rechtschreibprüfung im momentan geöffneten Dokument
durchführen.#Auszeichnung als Zitat#URI zu
Änderungsgrundangabe#Klassenbezeichner#Stylesheet-Klasse#Textfluss unterhalb
fortsetzen#Auf diesen Knopf klicken, um die vom Bearbeiter zu verwendende Schrift
auszuwählen#Schließen#_Nicht speichern#Alle offenen Dateien schließen#Dokument
schließen#Druckvorschau verlassen#Die momentan geöffnete Datei schließen#MIME-Typ
des Quelltexts#Farbschema#Farbschemadateien#Farbe ausgewählter Verweise#Farbe
ausgewählter Verweise
(veraltet)#Spaltenausdehnung#Spalten#Kommentar#Rechtschreibprüfung
abgeschlossen#Auszeichnung als Quelltext#Die Datum/Uhrzeit-Erweiterung
konfigurieren#Die Anwendung konfigurieren#Verbindungsabbruch wegen
Zeitüberschreitung. Bitte versuchen Sie es
erneut.#Inhaltsschema#Inhaltstyp#Inhaltstyp (veraltet)#Koordinaten#Den markierten
Text kopieren#Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt
werden.#Temporäre Sicherheitskopie der Datei »%s« konnte nicht erstellt werden.#Die
Datei »%s« konnte nicht gefunden werden.#Der Datenträger konnte nicht eingebunden
werden: »%s«#Das Medium konnte nicht geöffnet werden: »%s«#Die Datei »%s« konnte
mit der Zeichenkodierung »%s« nicht geöffnet werden.#Die Datei »%s« konnte nicht
geöffnet werden.#Farbschema »%s« konnte nicht entfernt werden.#Die Datei »%s«
konnte nicht zurückgesetzt werden.#Die Datei »%s« konnte mit der Zeichenkodierung
»%s« nicht gespeichert werden.#Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert
werden.#Sicherungskopien erstellen#Vor dem Speichern von Dateien eine
_Sicherheitskopie anlegen#Ein neues Dokument anlegen#Ein neues Dokument in einer
vorhandenen Instanz von xed erstellen#Ein neues Hauptfenster in einer vorhandenen
Instanz von xed erstellen#Momentane Zeile#Derzeitige Standorteinstellungen
(%s)#Aktuelle Seite (Alt+P)#Angepasstes Format#Den markierten Text
ausschneiden#DIV-Bereich mit Stilangabe#DIV-Bereich#_Nicht bearbeiten#_Nicht
speichern#Datum und Uhrzeit der Änderung#Objekt nur laden#Erzeugung von
Seiteninhalten
verhindern#Definitionsbeschreibung#Definitionsliste#Definitionsausdruck#Löscht die
ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner#Den markierten Text
löschen#Änderungsmarkierung »gelöscht«#Richtung#Schreibrichtung#Schreibrichtung
(veraltet)#Ordner »%s« konnte nicht erstellt werden. g_mkdir_with_parents() ist
gescheitert: %s#Ordnerliste#Syntax-Hervorhebung
deaktivieren#Deaktiviert#Zeilennummern anzeigen#Rechten Rand anzeigen#Liste aller
möglichen Kodierungsoptionen anzeigen#_Rechten Rand anzeigen#Nur am _Wortende
umbrechen#Möchten Sie die Änderungen verwerfen und die Datei neu laden?#Möchten Sie
die Datei neu laden?#Soll versucht werden, sie durch diejenige zu ersetzen, die Sie
gerade speichern?#Dokument#Statistik zum
Dokument#Dokumentbasis#Dokumentkörper#Dokumentkopf#Dokumenttitel#Dokumenttyp#Dokume
nte#KODIERUNG#Im _Menü anzuzeigende Zeichenkodierungen:#Leichter Dateizugriff über
die Seitenleiste#Trotzdem _bearbeiten#Textdateien bearbeiten#Text im Vollbildmodus
bearbeiten#Bearbeitung#Bearbeitungsschrift#Bearbeitungsschrift #Element-ID#Erhöhte
Berechtigungen#Emacs-, Kate- und Vim-Modelines-Unterstützung für xed.#Eingebettetes
Objekt#Auszeichnung als betont#Wiederherstellen von entfernten Orten
einschalten#Suchergebnisse hervorheben#Syntax hervorheben#Zeilen_umbruch
aktivieren#MIME-Typ des Formulars#Zeichenkodierung:#Im Menü angezeigte
Zeichenkodierungen#Angehängter Zeilenumbruch#Fehler beim Öffnen der Datei
»%s«#Fehler beim Zurücksetzen der Datei »%s«#Fehler beim Speichern der Datei
»%s«#Grafik (FIG)#Dateiverwaltung#Filtermodus der Dateiverwaltung#Dateiverwaltung
Filtermuster#Dateiverwaltungsleiste#Wurzelordner der Dateiverwaltung#Virtueller
Wurzelordner der Dateiverwaltung#Dateiname#Speichern von
Dateien#Dateisystem#Dateieinbindung (input)#Datei: %s#_Weitersuchen#_Rückwärts
suchen#Schrift#Schrift und Farben#Schriftart#Schriftartfamilie
(veraltet)#Schriften#Fußnote#Element-ID-Zuweisung#Erzwungener
Zeilenumbruch#Formular#URI für Formularverarbeitung#Gruppe von
Formularelementen#Formularfeldbeschriftung#Eingabefeld#Eingabefeld mit
Typangabe#Formularmethode#Vorwärtsverknüpfung#%d Mal gefunden und ersetzt.#%d Mal
gefunden und ersetzt.#Ein Mal gefunden und ersetzt.#Frame#Frame-
Rahmen#Rahmensichtbarkeit#Frame mit Quell-URI#Abstand zwischen
Frames#Anzeigeziel#Frame-Rahmen#Frame-Satz#Frame-Satz mit Spaltenangabe#Frame-Satz
mit Reihenangabe#Abstand zwischen Frames#Funktion Cosinus#Funktion e^#Funktion
exp#Funktion log#Funktion log10#Funktion Sinus#GEOMETRIE#Allgemeines eingebettetes
Objekt#Allgemeine Meta-Daten#Allgemeine Spanne#Statistische Informationen zum
momentan geöffneten Dokument anzeigen#Zu _Zeile gehen …#Zu einer bestimmten Zeile
gehen#Zum als nächsten besuchten Ort gehen#Zum zuvor besuchten Ort
gehen#Griechisches Alpha#Griechisches Beta#Griechisches Epsilon#Griechisches
Gamma#Griechische Lambda#Griechisches Rho#Griechisches Tau#Verweisziel#HTML -
Spezielle Zeichen#HTML - Elemente und Attribute#HTML-Wurzelelement#HTML-
Version#HTTP-Kopfdatenbezeichnung#_Kopf- und Fußzeilen:#Überschrift 0
(chapter)#Überschrift 0 (chapter*)#Überschrift 1 (section)#Überschrift 1
(section*)#Überschrift 2 (subsection)#Überschrift 2 (subsection*)#Überschrift 3
(subsubsection)#Überschrift 3 (subsubsection*)#Überschrift 4 (paragraph)#Druck-
Schrift für die Kopfzeilen#Anhang#Kennungen von Zeilen- oder
Spaltenüberschriften#Überschrift#Überschrift 1. Ordnung#Überschrift 2.
Ordnung#Überschrift 3. Ordnung#Überschrift 4. Ordnung#Überschrift 5.
Ordnung#Überschrift 6. Ordnung#Höhe#Hilfe#Aktuelle Zeile
hervorheben#Übereinstimmende Klammern hervorheben#Aktuelle Zeile
_hervorheben#Übereinstimmende _Klammern hervorheben#Verlauf der Einträge »Ersetzen
mit«#Verlauf der »Suchen nach« Einträge#Horizontale Trennlinie#Horizontaler
Freiraum#Horizontaler Freiraum (veraltet)#Der Rechner »%s« wurde nicht gefunden.
Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Proxy-Einstellungen richtig sind und versuchen Sie es
erneut.#Der Rechnername ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig
eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#Änderung der Textrichtung#EINF#Falls
dieser Schlüssel auf »WAHR« gesetzt ist, dann öffnet die Erweiterung für die
Dateiverwaltung den Ordner des zuerst geöffneten Dokumentes, falls die
Dateiverwaltung noch nicht verwendet wurde. (Das trifft allgemein dann zu, wenn
eine Datei aus der Befehlszeile oder mit Caja usw. geöffnet wurde)#Wenn dieser Wert
0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines Dokumentes eingefügt.
Andernfalls wird xed alle oben angegeben Zeilennummern einfügen.#Wenn Sie das
Speichern fortsetzen, könnten Sie das Dokument unbrauchbar machen. Trotzdem
speichern?#Wenn Sie ein Element löschen, geht es unwiderruflich verloren.#Falls Sie
die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht speichern, gehen diese vollständig und
unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten %d Stunde
vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen
in den letzten %d Stunden vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls
Sie nicht speichern, gehen in der letzten %ld Minute vorgenommene Änderungen
unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld
Minuten vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern,
gehen in der letzten %ld Sekunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich
verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten %ld Sekunden vorgenommene
Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten
Stunde und %d Minute vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie
nicht speichern, gehen in der letzten Stunde und %d Minuten vorgenommene Änderungen
unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde
vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen
in der letzten Minute und %ld Sekunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich
verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Minute und %ld Sekunden
vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.#Falls Sie nicht speichern, gehen
in der letzten Minute vorgenommene
Änderungen unwiderruflich verloren.#Wenn Sie die Datei schließen, gehen alle
außerhalb gemachten Änderungen verloren. Soll die Datei trotzdem gespeichert
werden?#_Alle ignorieren#Grafik#Definitionsbereich für sensitive
Grafiken#Ausschnitt von sensitiven Grafiken#Definitionsbereich für sensitive
Grafiken (mit Name)#Grafik mit Quellangabe#_Datum und Uhrzeit einfügen …
#Eingebetteter Frame#Inline-Layer#Datum und Uhrzeit einfügen#Datum/Uhrzeit
einfügen#An Stelle von Tabulatoren _Leerzeichen einfügen#Das heutige Datum und die
aktuelle Uhrzeit an der Zeigerposition einfügen#Leerzeichen
einfügen#Änderungsmarkierung »eingefügt«#Das heutige Datum und die aktuelle Uhrzeit
an der Zeigerposition einfügen.#Auszeichnung als
Definition#Kursiv#Listeneintrag#Listeneintrag mit Beschriftung#Java Applet#Java
Applet
(veraltet)#Ze_ilenende:#Eintragstext#Sprache#Sprachcode#Sprache:#Sprachen#Großer
Textstil#Latex - Befehle#Layer#Vollbildmodus verlassen#Druck-Schrift für
Zeilennummern#Zeilennummern#Zeilenumbruchsmodus#Zeilen#Farbe von Verweisen#Farbe
von Verweisen (veraltet)#Listenbeschreibung#Nummerierte Liste#Listeneintrag#Liste
mit graphischen Punkten#Erlaubte MIME-Typen für Upload#Liste der von xed im
Schreibmodus unterstützen VFS-Schemata. Das Schema »file« ist standardmäßig
schreibbar.#Liste der aktiven Erweiterungen. Sie enthält den Ort (»Location«) der
aktiven Erweiterungen. Die Datei ».xed-plugin« ansehen, um den Ort einer bestimmten
Erweiterung zu erfahren.#Eine Liste der im Zeichenkodierungsmenü im
Öffnen/Speichern-Dateiwähler anzuzeigenden Zeichenkodierungen. Es werden
ausschließlich erkannte Zeichenkodierungen verwendet.#Liste der Einträge im
Textfeld »Ersetzen mit«#Liste der Einträge im Textfeld »Suchen nach«.#Unterstützte
Zeichensätze#Quelltext#%d Datei wird geladen …#%d Dateien werden geladen …#»%s«
wird geladen#»%s« in »%s« wird geladen#Datei »%s« wird geladen …#Lokale
Schriftänderung#Abmelden oh_ne zu speichern#Verweis zu Langbeschreibung#Langes
Zitat#MIME-Typ:#Mac OS (klassisch)#E-Mail Verweis#Horizontaler Abstand zum
Fensterrand#Vertikaler Abstand zum Fensterrand#Lauftext#Mathematisch
(abgesetzt)#Mathematisch (inline)#Höchstzahl der Rückgängigaktionen#Maximal
anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien#Maximale Zeichenanzahl des Elements#Maximal
anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die xed rückgängig machen und wiederherstellen
kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.#Logische
Beziehung zu anderen Dateien#Menüliste#Menüliste (veraltet)#Falsch geschriebenes
Wort:#Modelines#Verschiebt die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner in
den Papierkorb#Das momentan geöffnete Dokument in ein neues Fenster
verschieben#Mehrzeiliges Eingabefeld#Mehrspaltiger Textfluss#Markierung mehrerer
Einträge#Elementname#Name:#Parameter von Objekten oder Applets#Nie#Niemals die
Rechtsschreibung beim Einlesen eines Dokuments überprüfen#Neue
_Datei#Weiter#Nächste numerische ID#Sensitiver Bereich ohne Verweis#Bereich für
Anzeige ohne eingebettete Objekte#Bereich für Anzeige ohne Frames#Bereich für
Anzeige ohne Layer#Zeilenumbruch verhindern#Keine Übereinstimmungen gefunden#Keine
falsch geschriebenen Wörter#Es existiert kein Einhängepunkt für den eingebundenen
Datenträger: »%s«#Größe nicht änderbar#Bereich für Anzeige ohne Skripte#Trennlinie
ohne Schattierung#Keine Schattierung (veraltet)#Kein Umbruch innerhalb der
Zelle#Kein Umbruch innerhalb der Zelle (veraltet)#Geschütztes
Leerzeichen#Notiz#Minuten, nach denen xed automatisch veränderte Dateien speichert.
Das wird nur passieren, wenn die Option »Automatisch speichern« aktiviert
ist.#ÜBS#Objektdatei#Objektdatei eines Applets (veraltet)#Datenquelle des
Objekts#Position (Offset) des Ausrichtungszeichens#Skriptcode bei Verlassen des
Elements#Skriptcode bei Elementänderung#Skriptcode bei Anklicken des
Elements#Skriptcode bei Doppelklick auf das Element#Skriptcode, wenn Element Fokus
hat#Skriptcode bei Drücken einer Taste#Skriptcode bei Betätigung einer
Taste#Skriptcode bei Loslassen einer Taste#Skriptcode nach Laden einer
Datei#Skriptcode bei gedrückter Maustaste über Element#Skriptcode bei Ziehen des
Elements mit Maus#Skriptcode beim Verlassen des Elements mit Maus#Skriptcode bei
Überfahren des Elements mit Maus#Skriptcode bei Loslassen der Maustaste über
Element#Skriptcode bei Zurücksetzen des Formulars#Skriptcode bei Auswahl des
Elements#Skriptcode bei Absenden des Formulars#Skriptcode bei Verlassen der
Datei/Frame-Satz#»%s« öffnen#Dateien öffnen#In der Baumansicht öffnen#Eine Datei
öffnen#Öffnet ein Terminal im aktuell geöffneten Ordner#Dateien öffnen und Prozess
blockieren, bis Dateien geschlossen werden#Die gewählte Datei öffnen#Eltern-Ordner
öffnen#Öffnet die Baumansicht, wenn die Dateiverwaltungerweiterung anstelle der
Lesezeichenansicht geöffnet wurde#Die xed-Bedienungsanleitung öffnen#Mathematischer
Bruch#Operator Integral (abgesetzt)#Operator Integral (inline)#Operator Summe
(abgesetzt)#Operator Summe (inline)#Gruppe von
Auswahloptionen#Auswahlliste#Nummerierte Liste#Ausgabemedium#Seite %N von %Q#Seite
%d von %d#Druckvorschau#Seitenkopf#Seitenanzahl#Absatz#Absatz mit Stylesheet-
Klasse#Absatz mit Stilangabe#Den Inhalt der Zwischenablage einfügen#Die
Bearbeitungsschrift auswählen#Einfacher Text#Bitte stellen Sie sicher, dass Sie
nicht versuchen, eine Binärdatei zu öffnen.#Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort
richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#Bitte überprüfen Sie Ihre
Installation.#Erweiterungen#_Einstellungen#Dunkles Thema
bevorzugen#Einstellungen#Vorformatierter Quelltext#Vorformatierter Text#Vorbereiten
läuft …#Zurück#Kopfzeilen drucken#Zeilennummern drucken#Druck_vorschau#Beim Drucken
Syntax hervorheben#_Zeilennummern drucken#Seiten_kopf drucken#Druckvorschau#Sy_ntax
im Ausdruck hervorheben#Aktuelle Seite drucken#Zeilenumbruchsmodus beim
Drucken#Ordner für
Metainformationen#Eingabeaufforderungstext#Aufforderungstyp#Diese Erweiterung
bietet die Möglichkeit, häufig verwendete Floskeln und Zeichenketten in ein
Dokument einzufügen, ohne sie eingeben zu müssen.#Druckknopf#Frage#Das Programm
beenden#Quotierung#NUR-LESEN#Spannweite#Ansicht
a_ktualisieren#Schreibgeschützt#Wert des Elements nicht veränderbar#Den rückgängig
gemachten Vorgang wiederholen#Engere Schrift#Enggestellte Schrift
(veraltet)#Referenzmarkierung#Referenz#Aktualisiert die Ansicht#Regulärer
Ausdruck#Durch das Dokument merken#An die Einstellungen für jedes Dokument beim
Laden erinnern#Leerzeichen am Ende der Zeile vor dem Speichern entfernen.#Benennt
die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner um#Ersetzen#Alle
ersetzen#Ersetzen _durch: #Vorherige Zeigerposition
wiederherstellen#Rückwärtsverknüpfung#Rückgängig#Auf eine gespeicherte Version der
Datei zurücksetzen#Sollen die am Dokument »%s« vorgenommenen, nicht gespeicherten
Änderungen rückgängig gemacht werden?#»%s« wird zurückgesetzt:#»%s« in »%s« wird
zurückgesetzt#Das Dokument »%s« wird zurückgesetzt …#Rechter Rand#Position des
rechten Rands#Root#Reihen#Sichtbarkeit des Gitternetzes#xed im alleinstehenden
Modus ausführen#Trotzdem _speichern#_Die zu speichernden Dokumente
auswählen:#_Zeilen sortieren#Auszeichnung als Beispiel#Speichern unter …#Ohne
Leerzeichen am Ende speichern#Speichern _unter …#Alle offenen Dateien
speichern#Änderungen am Dokument »%s« vor dem Schließen speichern?#Die momentan
geöffnete Datei speichern#Die momentan geöffnete Datei unter einem anderen Namen
speichern#»%s« wird gespeichert#»%s« wird in »%s« gespeichert#Datei »%s« wird
gespeichert …#Gültigkeitsbereich von
Kopfzellen#Skriptsprache#Skriptangaben#Scrollleisten#Rückwärts nach dem gleichen
Text suchen#Nach Text suchen und diesen ersetzen#Nach Text suchen#Vorwärts nach dem
gleichen Text suchen#Alles _markieren#Wählen Sie eine Zeichenkodierung aus dem Menü
und versuchen Sie es erneut.#Wählen Sie eine andere Zeichenkodierung aus dem Menü
und versuchen Sie es erneut.#Wählen Sie die _Sprache des momentan geöffneten
Dokuments.#Das gesamte Dokument markieren#Wählen Sie die zu verwendende
Floskelgruppe#Auswahllisteneintrag#Ausgewählt#Gewähltes
Format#Markierung#Serverseitige Behandlung von sensitiven Flächen#Das erste
Dokument als Ort festlegen#_Sprache festlegen …#Sprache festlegen#Die zu
verwendende Zeichenkodierung zum Öffnen der per Befehlszeile übergebenen Dateien
festlegen#Die Sprache des momentan geöffneten Dokuments festlegen#Den Ordner des
momentan geöffnete Dokument als Wurzelordner festlegen#Fenstergröße und Position
festlegen (BREITE+HÖHE+X+Y)#Zeilenumbruch für das aktuelle Dokument festlegen#Legt
fest, ob Verbindungen zu entfernten Orten wiederhergestellt
werden.#Form#Auszeichnung als Zitat mit Quellangabe#_Binäre Dateien
anzeigen#_Verborgene Elemente anzeigen#Zeigt binäre Dateien an#Zeigt verborgene
Dateien und Ordner an#Mehrere Seiten anzeigen#Die Fußleiste in diesem Fenster
anzeigen/verbergen#Die Seitenleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen#Die
Statusleiste in diesem Fenster anzeigen/verbergen#Die Werkzeugleiste in diesem
Fenster anzeigen/verbergen#Die Anwendungsversion anzeigen#Zur nächsten Seite
gehen#Zur vorherigen Seite gehen#Seitenleiste ist
sichtbar#Seiten_leiste#Einzeiliges Eingabefeld#Größe#Größe (veraltet)#Kleiner
Textstil#Intelligentes Pos1/Ende#Weicher Zeilenumbruch#Beim Speichern von %s wurden
einige ungültige Zeichen erkannt#Sortieren#Das momentan geöffnete Dokument oder den
momentan markierten Text sortieren#Eine sortierte Liste der von xed zur
automatischen Erkennung der Zeichenkodierung eines Dokumentes verwendete
Zeichenkodierungen, wobei »CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen
Standorteinstellungen ist. Es werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen
verwendet.#Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.#Sound#Quelltext#Liste
von Archivdateien, durch Leerzeichen getrennt#Leerraum#Freiraum zwischen
Zellen#Innenabstand von Zellen#Spanne#Gibt an, wie sich der Zeiger beim Drücken der
Tasten »Pos1« und »Ende«
verhalten soll. »disabled« bewegt ihn immer an den Anfang bzw. das Ende einer
Zeile. »after« bewegt ihn beim ersten Drücken an den Anfang bzw. das Ende einer
Zeile und beim zweiten Drücken an den Anfang bzw. das Ende des Textes, wobei
Leerzeichen ignoriert werden. »before« bewegt ihn an den Anfang bzw. das Ende des
Textes und anschließend an den Anfang bzw. das Ende der Zeile. »always« bewegt ihn
immer an den Anfang bzw. das Ende des Textes anstatt an den Anfang bzw. das Ende
der Zeile.#Gibt an, wie lange Zeilen im Ausdruck umgebrochen werden. Verwenden Sie
»none« für keinen Umbruch, »word« für Umbruch an Wortgrenzen oder »char« für
Umbruch bei individuellen Zeichengrenzen. Hinweis: Bei den Werten wird zwischen
Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie
hier angegeben.#Gibt an, ab welcher Länge Zeilen im Bearbeitungsbereich umgebrochen
werden. Verwenden Sie »none« für keinen Umbruch, »word«, um die Zeilen an
Wortgrenzen umzubrechen oder »char« für den Umbruch an einzelnen Zeichengrenzen.
Hinweis: bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben.#Gibt die Schrift an, die
zum Drucken des Fließtextes verwendet werden soll.#Gibt die Schrift an, die zum
Drucken der Zeilennummern verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die
»Zeilennummern drucken«-Option nicht Null ist.#Gibt die Schrift an, die zum Drucken
der Seiten-Kopfzeilen verwendet werden soll. Diese wird nur verwendet, wenn die
»Kopfzeilen drucken«-Option aktiviert ist.#Gibt die maximale Anzahl der zuletzt
geöffneten Dateien an, die im »Zuletzt geöffnete Dateien«-Untermenü angezeigt
werden.#Gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die anstelle von Tabulator-Zeichen
angezeigt werden.#Gibt die Position des rechten Randes
an.#Rechtschreibprüfung#Quadratwurzel#Meldung beim Laden des Objekts#Startwert der
Nummerierung#Startwert der Nummerierung (veraltet)#Statusleiste ist
sichtbar#Durchgestrichen#Durchgestrichen (veraltet)#Durchgestrichener
Textstil#Durchgestrichener Textstil (veraltet)#Auszeichnung als stark
betont#Stilvorlage#Stilinformationen#Tiefgestellt#Vorschläge#Hochgestellt#Symbol
<<#Symbol <=#Symbol >=#Symbol >>#Symbol »und«#Symbol »konstant«#Symbol »d-durch-
dt«#Symbol »d-durch-dt-partiell«#Symbol »d2-durch-dt2-partiell«#Symbol
»Dolch«#Symbol Bindestrich ---#Symbol Bindestrich --#Symbol »äquivalent«#Symbol
»unendlich«#Symbol mathematisch »,«#Symbol mathematisch ».«#Symbol mathematisch
»_«#Symbol mathematisch »__«#Symbol »≃«#Symbol »Stern«#Syntax-
Hervorhebung#Reiterbildlauf#Größe von
Tabulatoren#Tabulatoren#Tabulatorbreite#Position in der
Tabulatorreihenfolge#Tabelle#Tabellenkörper#Tabellenbeschriftung#Eigenschaften
einer Tabellenspaltengruppe#Eigenschaften einer
Tabellenspalte#Tabellendatenzelle#Tabellenfuß#Tabellenkopf#Tabellenkopfzelle#Tabell
enzeile#Tabellenzusammenfassung#Floskelliste#Floskeln#Ziel - Neues Fenster#Ziel -
Eltern-Frame#Ziel - Aktueller Frame#Ziel - Framesets
verwerfen#Schreibmaschinenstil#Terminal-
Befehl#Text#Textbearbeitung#Textumbruch#Textfarbe#Textfarbe (veraltet)#Auszeichnung
als Tastatureingabe#Die Kennung der GtkSourceView-Stilvorlage, die zum Einfärben
des Textes verwendet wird.#Auf dem Laufwerk, auf dem Sie versuchen zu speichern,
gilt eine Einschränkung für Dateigrößen. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei
zu speichern oder auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung
nicht gilt.#Für das Laufwerk, auf dem Sie versuchen, zu speichern, gilt eine
Einschränkung für Dateinamen. Bitte verwenden Sie einen kürzeren Dateinamen oder
versuchen auf einem Laufwerk zu speichern, für das diese Einschränkung nicht
gilt.#Das Dokument enthält ein oder mehrere Zeichen, die mit der gewählten
Zeichenkodierung nicht verarbeitet werden können.#Das Dokument enthält keinen
Text.#Die Datei »%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden.#Sie haben
lediglich Lesezugriff auf die Datei »%s«.#Die Datei »%s« wurde auf dem Laufwerk
geändert.#Die Datei »%s« wurde von außerhalb geändert.#Der Wurzelordner der
Dateiverwaltung, der beim Laden der Dateiverwaltung verwendet wird, wenn der
Schlüssel »onload/tree_view« auf »TRUE« gesetzt ist.#Der virtuelle Wurzelordner der
Dateiverwaltung, der beim Laden des Datei-Browsers verwendet wird, wenn der
Schlüssel »onload/tree_view« auf »TRUE« gesetzt ist. Der virtuelle Wurzelordner
muss immer unterhalb des tatsächlichen Wurzelordner sein.#Die geöffnete Datei
enthält einige ungültige Zeichen. Wenn Sie die Bearbeitung fortsetzen, könnten Sie
das Dokument unbrauchbar machen.#Das Filtermuster zum Filtern innerhalb der
Dateiverwaltung. Dieses Filtermuster wird im Filtermodus benutzt.#Auf den
Speicherort der Datei kann nicht zugegriffen werden, weil er nicht eingebunden
ist.#Der Speicherort der Datei kann nicht eingebunden werden.#Der neu angelegte
Ordner wird momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss
angepasst werden, damit der Ordner angezeigt wird.#Die neu angelegte Datei wird
momentan aufgrund eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst
werden, damit die Datei angezeigt wird.#Die Anzahl der nachverfolgten Verweise ist
begrenzt und die eigentliche Datei kann innerhalb dieser Grenzen nicht gefunden
werden.#Die Druckvorschau des Dokuments#Die umbenannte Datei wird momentan aufgrund
eines Filters nicht dargestellt. Der Filter muss angepasst werden, damit die Datei
angezeigt wird#Das gewählte Farbschema ist nicht installiert.#Die ausgewählten
Dateien können nicht in den Papierkorb verschoben werden.#Der Terminalbefehl
welcher bei der Verwendung des Befehls »Terminal hier öffnen« benutzt wird.#Die
Anzahl der Seiten dieses Dokuments#Es gibt ungespeicherte Dokumente#%d Dokument
enthält nicht gespeicherte Änderungen. Änderungen vor dem Schließen speichern?#%d
Dokumente enthalten nicht gespeicherte Änderungen. Änderungen vor dem Schließen
speichern?#In einem Reiter sind Fehler aufgetreten#In %d Reitern sind Fehler
aufgetreten#Auf dem Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz, um die Datei zu
speichern. Bitte sorgen Sie für mehr freien Speicherplatz und versuchen Sie es
erneut.#Beim Öffnen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten.#Beim Anzeigen der
Hilfe ist ein Fehler aufgetreten.#Die Datei »%s« ist in einem anderen xed-Fenster
bereits geöffnet.#Dieser Wert bestimmt, welche Dateien in der Dateiverwaltung
gefiltert werden. Gültige Werte sind: »none« (filtert nichts), »hidden« (filtert
verborgene Dateien), »binary« (filtert binäre Dateien) und »hidden_and_binary«
(filtert sowohl verborgene als auch binäre Dateien).#Titel#Werkzeugleiste ist
sichtbar#Oberer Freiraum in Pixel#Schrift fett#Schrift kursiv#Schrift
geneigt#Schrift dicktengleich#URL#Das Objekt »%s« kann nicht in der Datei »%s«
gefunden werden.#Die UI-Datei »%s« kann nicht geöffnet werden. Fehlermeldung:
»%s«#Umbrechen verhindern#Unterstrichen#Den letzten Vorgang rückgängig
machen#Unerwarteter Fehler: %s#Unix/Linux#Unsortierte Liste#Nicht gespeichertes
Dokument %d#Neue Datei#Neuer Ordner#Auf#Hervorhebungsmodus %s
verwenden#Vorgabeschrift verwenden#Leerzeichen verwenden#Dunkles Thema verwenden
(falls vorhanden)#URI/Name des Map-Elements#_Folgendes Format verwenden#Wörterbuch
des Benutzers:#Variable#Variableninterpretation#Auszeichnung als Variable#Vertikale
Zellausrichtung#Vertikaler Freiraum#Vertikaler Freiraum (veraltet)#Ansicht#Ordner
in der Dateiverwaltung anzeigen#Farbe besuchter Verweise#Farbe besuchter Verweise
(veraltet)#Wenn Datum und Zeit eingefügt werden …#Gibt an, ob die Fußleiste am
unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein soll.#Gibt an, ob die
Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein soll.#Gibt an,
ob die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein
soll.#Gibt an, ob die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein
soll.#Gibt an, ob die vorgegebene dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten
von Text, anstelle der in xed angegeben Schrift verwendet werden soll. Falls diese
Option deaktiviert ist, wird die unter »Bearbeitungsschrift« angegeben Schrift
anstelle der Systemschrift verwendet.#Gibt an, ob xed veränderte Dateien
automatisch nach einer bestimmten Zeit speichern soll. Sie können diese Zeit mit
der Option »Autosicherungsabstand« einstellen.#Gibt an, ob xed Sicherungskopien
erstellen soll, von zu speichernden Dateien. Sie können die Erweiterung für diese
Dateien mit der Option »Erweiterung für Sicherungskopien« einstellen.#Gibt an, ob
xed Zeilennummern im Bearbeitungsbereich anzeigt.#Gibt an, ob xed den rechten Rand
im Bearbeitungsbereich anzeigen soll.#Gibt an, ob xed den automatischen Einzug
verwendet.#Gibt an, ob xed die Syntax hervorheben soll.#Gibt an, ob xed alle
Suchergebnisse hervorheben soll.#Gibt an, ob xed die zur gewählten Klammer
gehörende Klammer hervorheben soll.#Gibt an, ob xed die aktuelle Zeile hervorheben
soll.#Gibt an, ob xed beim Drucken die Dokumentenkopfzeilen drucken soll.#Gibt an,
ob xed Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll.#Gibt an, ob xed, bei
Verfügbarkeit, die dunkle Variante des aktuellen Gtk-Themas bevorzugen soll.#Gibt
an, ob xed beim Drucken die Syntaxhervorhebung drucken soll.#Gibt an, ob xed die
vorherige Zeigerposition wiederherstellen soll, wenn eine Datei geöffnet wird.#Gibt
an, ob xed sicherstellt, dass Dokumente immer mit einem nachlaufenden Zeilenumbruch
enden.#Gibt an, ob Sie die Aktivitätenreiter durch Bildlauf wechseln können.#Ganzes
Wort#Breite#Windows#Wörter#Umbrechen#Schreibbare VFS-Schemata#XHTML 1.0 -
Kennzeichnungen#XSLT - Achsen#XSLT-Elemente#XSLT - Funktionen#XUL -
Kennzeichnungen#Xed-Einstellungen#Sie haben lediglich Lesezugriff auf das Laufwerk.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es
erneut.#Sie können auch eine andere Zeichenkodierung wählen und es erneut
versuchen.#Sie haben nicht die erforderlichen
Rechte, um diese Datei zu öffnen.#Sie haben nicht die erforderlichen
Berechtigungen, um die Datei zu speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort
richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#Normale
Ansichtsgröße#Ansicht vergrößern#Ansicht verkleinern#Ansicht einpassen#[DATEI…]
[+ZEILE]#_Über#_Hinzufügen#_Hinzufügen …#_Automatische Rechtschreibprüfung#A_uto-
Speichern von Dateien alle#_Rumpf:#_Fußleiste#_Abbrechen#Abmelden
_abbrechen#_Rechtschreibung prüfen …#S_chließen#Alle s_chließen#_Vorschau
schließen#I_nhalt#_Kopieren#_Löschen#_Beschreibung#_Zeilennummern
anzeigen#Statistik zum _Dokument#D_okumente#_Bearbeiten#_Automatischen Einzug
aktivieren#_Zeichenkodierungen#_Datei#_Filter#_Finden#_Hilfe#_Hervorhebungsmodus#_I
gnorieren#Alle _ignorieren#E_infügen#_Zeilennummern:#_Dateinamen stimmen
überein#_Weitere …#In neues Fenster _verschieben#In den _Papierkorb
verschieben#_Neu#_Ordner anlegen#_Nächstes Dokument#_Nächster
Ort#_Alle#_OK#_Öffnen#Terminal hier ö_ffnen#Ö_ffnen …
#_Einfügen#_Vorschau#_Vorheriges Dokument#_Vorheriger Ort#_Drucken …#_Nach dem
Format fragen#_Verlassen#_Wiederholen#_Neu laden#_Umbenennen …#_Ersetzen#Auf
Vorgabeschriften _zurücksetzen#_Wiederholen#_Zurücksetzen#R_echter Rand in
Spalte:#_Speichern#Alle _speichern#_Speichern unter …#_Suchen#Suchen _nach: #Das
aktive Dokument als _Wurzel festlegen#_Rechtschreibvorschläge …
#_Statusleiste#_Vorschläge:#_Tabulatorbreite:#_Werkzeugleiste#_Werkzeuge#_Rückgängi
g#_Aktualisieren#_Benutzerdefiniertes Format verwenden#_Dicktengleiche Schrift des
Systems benutzen (%s)#_Ansicht#_Ordner
anzeigen#_Zeilenumbruch#_Minuten#Vorfahre#Vorfahre oder Selbst#Attribut#[ 'UTF-8',
'AKTUELL', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]#Knopf#Kind#Abkomme#Abkomme oder
Selbst#'Monospace 12'#Folgender#Folgendes Geschwister#%s (%s)#Vorgabe#Unbekannt
(%s)#Zeilen nummerieren#Namensraum#von#Elternelement#Vorhergehender#Vorhergehendes
Geschwister#'Monospace 9'#'Sans 11'#'Sans 8'#Selbst#[ 'ISO-8859-15' ]#Wort#Die
Datei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht.#xed kann
Dateien in »%s«-Orten nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Ort richtig
eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#xed kann mit »%s«-Orten nicht
umgehen.#xed kann Dateien in diesem Ort nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob
Sie den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut.#xed kann mit
diesem Ort nicht umgehen.#xed konnte keine Sicherheitskopie der alten Datei
erstellen, bevor die Neue gespeichert wurde. Sie können diese Warnung
vernachlässigen und die Datei trotzdem speichern. Sollte dabei ein Fehler
auftreten, könnten Sie die alte Kopie der Datei verlieren. Soll die Datei trotzdem
gespeichert werden?#Die Zeichenkodierung konnte nicht festgestellt werden.#xed hat
diese Datei im Modus »Nur-Lesen« geöffnet. Möchten Sie die Datei trotzdem
bearbeiten?
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###########################�##�#### #######d###
###�#######�#######�#######�#######�#######�#######

###"#######1###@#######r###�###{#######z#######�#######�#######�#######�###+###�###
@###�#######.########################### ############################Audio CD#Blu-
ray#DVD#Digital Television#Failed to mount %s.#No media in drive for device
'%s'.#Please check that a disc is present in the drive.#Video CD#Project-Id-
Version: xplayer HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?
product=xplayer&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser
POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:32+0000
PO-Revision-Date: 2014-02-03 11:48+0100
Last-Translator: David Lüder <davidl-dev@gmx-topmail.de>
Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.6.3
#Audio-CD#Blu-ray#DVD#Digitales Fernsehen#Einbinden von %s gescheitert.#Kein Medium
im Laufwerk des Geräts »%s«.#Bitte überprüfen Sie, ob sich ein Medium im Laufwerk
befindet.#Video-
CD#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
################################�##�####�#######�###�###l#######�)######�)##(###�)#
##### *######1*######9*######N*######c*##I###k*######�*######�*##
###�*######�*## ###�*######�*#######+## ####+#######+##
###(+######3+######?+##-
###K+##&###y+##S###�+##�###�+##$###�,##=###�,######�,######�,#######-#######-
######3-######?-#####N-######\-######m-######}-##0###�-##$###�-##�###�-######�.##
###�.######�.## ###�.##4###�.##c###�.##6###V/##@###�/##
###�/##`###�/##�###=0######�0######�0##5###�0######(1######/1######81######@1######
R1##
###X1##
###e1######s1######�1######�1######�1##9###�1######�1######�1#######2#######2######
(2######=2######R2##
###Y2##
###f2######s2##*###�2##7###�2######�2#######3#######3## ####3#######3##
###63##)###D3######n3######w3######�3######�3######�3##
###�3######�3#####�3######�3######�3##+####4######-4##
###G4######R4#####a4######o4##!
###�4##$###�4##"###�4##+###�4##,####5##/###E5######u5######�5##$###�5##!
###�5######�5#######6##'###06##>###X6######�6######�6######�6######�6######�6######
�6#####�6##4###�6######37##*###C7##M###n7##2###�7##V###�7######F8######U8##+###a8##
%###�8## ###�8######�8######�8##+###�8######!9######>9## ###G9######Q9##
###h9##)###u9##$###�9######�9##6###�9##$####:##&###(:##&###O:##
###v:######�:######�:######�:######�:######�:######�:##!###�:#######;######
;#######;######$;##
###3;##
###>;######I;######[;######c;##
###l;######z;######�;######�;######�;######�;######�;#######<##
####<#######<######)<######2<######;<#####B<#####P<######^<######d<##
###g<##<###q<######�<######�<######�<######�<######
=##0####=######D=######K=######Q=######b=##(###s=##(###�=##2###�=######�=#######>##
###$>##-###E>##
###s>######�>##*###�>######�>## ###�>######�>######�>######�>######�>######
?##
####?#######?######/?######K?######P?######c?######y?######�?######�?######�?##
###�?######�?######�?######�?######�?######�?#######@#######@######-
@######>@######P@######\@##.###r@##"###�@######�@######�@######�@#####�@##
###�@######�@######�@##
####A######!A######*A######:A######CA######RA##M###aA##T###�A##
####B##
####B#######B##1###(B######ZB######cB######zB##
###�B######�B######�B######�B######�B######�B######�B#######C##
###C#######C######8C######?C######NC## ###hC######�C######�C######�C#####�C##
###�C##,###�C##(###�C##&###"D##!###ID##
###kD######vD######D######�D######�D##
###�D######�D##
###�D##
###�D######�D##
###�D##
###�D######E#######E##,###$E######QE##
###hE######uE##
###�E######�E######�E######�E######�E##
###�E######�E#######F######1F######6F##
###EF######SF######cF######~F######�F##'###�F######�F######�F#######G##A####G##
%###XG## ###~G######�G######�G######�G##/###�G######!H######?H##
###NH######\H######uH######�H#####�H##
###�H######�H######�H######�H#####�H#######I##
####I#######I##W###4I######�I##+###�I######�I######�I##&###�I#######J#######J######
&J##
###:J######GJ######[J######oJ######�J#####�J######�J## ###�J##$###�J##!
###�J#######K######!
K######1K######:K######IK######^K######sK######�K######�K######�K##A###�K##"###�K##
#####L##*###+L######VL######pL## ###�L######�L##3###�L######�L##
####M##�###1M##;###�M##�###
N##'###�N######�N##1###O##5###?O##'###uO##'###�O##N###�O##9####P##!###NP##
###pP######~P######�P######�P######�P##/###�P######�P######�P######�P#######Q######
#Q##=###
%Q##&###cQ######�Q##&###�Q##B###�Q##7####R######KR######QR######eR######xR######�R#
#####�R##0###�R##
###�R##)###�R###### S## ####S##
####S##
###,S######7S##A###?S##>###�S##6###�S##)###�S##;###!T##/###]T##Y###�T######�T##
###�T######

U#######U######2U##P###IU##,###�U##0###�U######�U#######V##�###0V##�####W#######X##
&####X##@###-X##�###nX######1Y######BY######JY######RY######YY######jY##
###vY######�Y##
###�Y#####�Y######�Y## ###�Y######�Y######�Y##
###�Y##'###�Y######$Z######AZ######GZ##
###NZ######YZ######`Z######lZ######pZ######Z######�Z##
###�Z##)###�Z######�Z######�Z######�Z######�Z##
###�Z######�Z#######[######*[######6[######F[######L[######T[##
###d[#####q[##-###[######�[######�[######�[##
###�[######�[######�[#######\#######\######&\######5\######D\##
###^\##
###i\######w\######�^##5###�^######�^######�^######�^#######_#######_##i###"_######
�_######�_## ###�_######�_##
###�_######�_##
###�_######�_## ###�_######�_## ####`## ####`##-####`##
%###I`##\###o`##�###�`##3###ya##S###�a#######b##

####b#######b######7b######Lb######`b######xb######�b######�b######�b##D###�b##2###
#c##�###Lc######!d##
###(d######5d##
###Kd##?###Xd##�###�d##D###%e##G###je######�e##s###�e##�###;f######�f##
####g##8####g######Ng## ###Wg##
###ag######lg######qg##
###ug######�g######�g######�g######�g##
###�g######�g##$###�g##
%###�g#######h#######h######(h######Bh######`h######lh######�h##$###�h##I###�h##W##
# i## ###ai######ki######ti######�i######�i######�i##-
###�i######�i######�i#######j###### j######7j##
###Uj######`j##
###gj##
###tj######j##2###�j######�j##
###�j######�j##
####k#######k##(###'k##
%###Pk##"###vk##E###�k##F###�k##D###&l##3###kl##+###�l##6###�l##3####m##$###6m##
%###[m##)###�m##A###�m######�m## ####n## ###n##
###.n######9n######On##
###gn##4###tn######�n##0###�n##S###�n##B###Ao##f###�o######�o##
###�o##D###�o##+###Bp##3###np######�p######�p##.###�p##
%###�p#######q######"q######)q######Dq##4###^q##!
###�q######�q##8###�q##5####r##"###9r##&###\r######�r######�r##
###�r######�r######�r######�r######�r##'###�r## ####s######(s######Hs######Os##
###Ts######bs######ks## ###}s##
###�s######�s######�s######�s######�s######�s######�s#######t##
###+t#####6t######Dt######Wt######`t##
###it######tt######�t######�t######�t######�t##W###�t######
u######!u######8u######Pu## ###ku##S###uu##
###�u######�u######�u######�u##4###�u##%###4v##?###Zv######�v######�v##"###�v##?
###�v######2w######Cw##6###Zw######�w######�w######�w######�w######�w######�w######
�w#####�w#######x##'####x## ###Fx######Px##
%###gx######�x######�x######�x##*###�x######�x#######y#######y#######y######&y#####
#-
y######Gy######cy######xy######�y######�y######�y##9###�y##2####z######6z######<z##
###Ez######Pz######dz######wz##5###�z######�z##
###�z######�z######�z#######{#######{##_###4{##b###�{##
###�{#######|######|##(####|##
###H|######S|##'###k|#####�|##(###�|######�|######�|######�|######�|#######}##
####}######%}##!###@}##
###b}######l}##'###~}######�}######�}######�}######�}#####�}##
####~##D####~##'###[~######�~######�~##
###�~##
###�~######�~## ###�~########################## ##
###,## ###9######C######Y######k######�##:###�######�######�######
�#######�#######�######B�##&###\�######��######��######��######��######‫؀‬#######߀
######2�####&##�######�###�######O�##*###e�##
###��######��######‰##R###�##/###<�##/###l�##+###��##-
###Ȃ##&###�##@####�######^�######��######��##(###��##(### ‫܃‬##'####�#####-�##
###;�######H�######T�######V�##
###e�#####p�## ###~�##"###��##e###��#######�##=###!
�##&###_�######��##7###��######ʅ######‫܅‬######�######�######�######�######!
�######5�######H�######Z�##
###l�######w�##1###��##,####
#######�
#######�#######�######/�######D�######c�######}�#
#
###��######��##M###��##+###�######$�##1###=�######o�######��##4###��######ш##<###�#
#%###$�##)###J�##�###t�##_####�##�###{�##-
###X�######��##H###��##H###�##1###1�##2###c�##h###��##R###��######R�##
###l�######w�######~�######��######��##L###��## ###�######�##(####�######A�##
###I�##K###S�##/###��######ώ##2###�##U###!�##J###w�############ȏ######
‫ۏ‬######�##
###�######�##'####�#####-�##2###;�######n�######u�######|
�######��######��##^###��##R###�##]###G�##=###��##R###�##E###6�##w###|�##(###�##
####�######(�######?�######Y�##`###p�##-
###ѓ##<###��##(###<�##&###e�######��##)###��######Ζ##5###Ԗ##H###
�##�###S�######8�##
###H�##
###U�######b�## ###h�##
###��######��######��##
###��#####Ș######֘######�#####�#######�##
####�##/###(�##!###X�######z�##
###��######��## ###��## ###��## ###��######��######Й## #####‫י‬ �###
##1###�#######�#######�######;�##
###O�######\�######o�######��######��######��######��##
###Ś######К######�#####�##H####�######J�######c�######~�##
###��######��######��######��##
###��######ƛ######՛######�######�##
###�######g###q#######�###C###�#######�###j#######J###�###�#######�######L###�####
###I###+###T###�###y###�###�###V###�###{#######Q###r###S###�###Z###�###(###|
###'###�###�###�###8#######�#######�###�###########,###n###�###�###�###f#######�###
W#######J###�###�###v###################
#######�###2###l###�###y###�#######^###�###�###�#######�###Y#######�###�###########
########b###}#######�###[###########"### ###�###�###
###############2###�###M###!###D###�###########0###
#######�#######/###�###�###�###########�#######�###�###�###?###�###�###6#######
###R###�#######\###�###m###�###�###########�#######�#######
%###�###############Y###�###B#######�###�#######�###�###=###�###########;##########
#####
%###�###�###p###w###�###"###�###########x#######W###3###o###########o###�###�######
#-
###s#######�#######<###�###################�###�###�###i###&#######�#######�#######
k#######################�###�#######�###�###�###)###@###�###N###�###�###�###*######
#####a###�###
###�###�#######�###:###�###6#######$###h###K###�###^###�###�###########B###�###&###
V#######>###�###]###�#######r#######5###�###�###############_#######;#######�###�##
#########�###�###�###�###########g###�###�#######M###�###.###
###A###t###�###############�###�###�###�###�#######�#######�###�###########�#######
�###�###�###########�###D#######�###�#######�###########'###X#######=###�###�###O##
#<#######�###�###########c###################�###0###$###�#######P###Q###!
###5###7###�###:###1###�###R###m#######)#######�###�#######�#######w#######�#######
####G###�###�###�#######`###�###C###�###�###�###Z#######x#######�#######�###q######
#####�###################~#######�###�#######9###�###i###�#######
###4###�###�#######[#######H###8#######`###########O###�#######�#######G###########
########�###3###d###�### ###z###h###########�###�###############H###|
###########�#######�###/#######�###7###�#######�#######n###########�###�###�###�###
########u###########�#######�###,###\#######�#######�###a###�###U###1##############
#(###K#######################�###�###�###�###�###�#######�###�###########�###U###�#
######�###j###�###F#######�###?
#######~###�#######A#######I###z###{#######4#######F###9#######N###########�###�###
�###�###�###�###�###�###X###########�###########�###�###>###########�###########�##
#t###�###�###@###�###�###�###�###�###s###############�###�###�###�###�###�#########
##}###�###########�#######�###-
###P#######�##########�#######�###�###]###L#######�###########k#######�###S###E###
####�###�###
###�###�###�###�###�#######�#######�###################d###f###v#######�###�#######
�###E#######*###�###e###�###�###c###�###########�###_#######T###�###u###+###l###�##
#.#######�###e###�###�###�###########�#######b###�###p###�####%d Hz#%d frame per
second#%d frames per second#%d hour#%d hours#%d kbps#%d minute#%d minutes#%d
second#%d seconds#%d x %d#%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
#%s / %s#- Play movies and songs#0 Channels#0 Hz#0 seconds#16∶9 (Widescreen)#2.11∶1
(DVB)#4-channel#4.1-channel#4∶3 (TV)#5.0-channel#5.1-channel#<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s#<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s#A list of the names of the plugins which are currently active
(loaded and running).#A password to protect the rpdb2 server for debugging Xplayer
from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'xplayer' will be
used.#A plugin sending events to Zeitgeist#A plugin to let you browse media content
from various sources#AC3 Passthrough#A_udio Menu#About this application#Active
plugins list#Add Chapter#Add Chapter...#Add Directory#Add New Chapters#Add to
Playlist#Add...#Adds files that have been played to recent files#Adds movie
properties to the sidebar#After you press OK, Xplayer will wait until you connect
to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it
will use the default password ('xplayer').#Album:#All Files#All Supported Files#All
files#Allow the screensaver to activate when playing audio#Allow the screensaver to
activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.#Allows
screenshots and galleries to be taken of videos#Allows videos to be rotated if they
are in the wrong orientation#Always On Top#Amount of data to buffer for network
streams before starting to display the stream (in seconds).#An audio or video
stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional
plugins to be able to play some types of movies#An error occurred#Apple
Trailers#Application does not accept documents on command
line#Arabic#Armenian#Artist:#Aspect ratio#Auto#Audio#Audio Output#Audio
Preview#Audio Track #%d#Audio bit rate#N/A#Audio codec#N/A#Audio
files#Authentication is required to access this file or stream.#Autoload
Subtitles#Autoloads text subtitles#Baltic#Bitrate:#Blank other monitors#Brazilian
Portuguese#Browse#Browse Error#By Extension#Calculate the number of
screenshots#Can't enqueue and replace at the same time#Can't pass document URIs to
a 'Type=Link' desktop entry#Cancel#Celtic#Central European#Channels:#Chapter
Screenshot#Chapter Title#Chapter with the same time already exists#Chapters#Chinese
Simplified#Chinese Traditional#Clear the playlist#Close without
Saving#Co_ntrast:#Codec:#Color Balance#Comment:#Configure Plugins#Configure plugins
to extend the application#Configure the application#Container:#Copy (S)VCD...#Copy
Location#Copy Vide_o DVD...#Copy the currently playing (S)VCD#Copy the currently
playing video DVD#Copy the location to the clipboard#Could not contact the
OpenSubtitles website#Could not contact the OpenSubtitles website.#Could not
initialize the thread-safe libraries.#Could not save the playlist#Couldn't
initialize lirc.#Couldn't load the '%s' interface. %s#Couldn't read lirc
configuration.#Create Screenshot _Gallery...#Create a gallery of screenshots#Create
a new chapter list for the movie#Create a video DVD or a (S)VCD from the currently
opened movie#Creating Gallery...#Croatian#Current
Locale#Cyrillic#Cyrillic/Russian#Cyrillic/Ukrainian#D-Bus Service#Deactivates the
screen saver when a movie is playing#Decrease volume#Default location for the
"Open..." dialogs#Default location for the "Open..." dialogs. Default is the
current directory.#Default location for the "Take Screenshot" dialogs#Default
location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures
directory.#Dimensions#N/A#Dimensions:#Disable _deinterlacing of interlaced
videos#Disable connection to session manager#Disable screensaver when
playing#Display#Download Movie Subtitles#Download movie subtitles from
OpenSubtitles#Downloading the subtitles…#Duration#Duration:#Eject the current
disc#Enable debug#Enable remote Python debugging with rpdb2#Encoding character set
for subtitle.#Enqueue#Enter the _address of the file you would like to open:#Error
occurred while saving chapters#Error while reading file with chapters#Error while
writing file with chapters#Extension(s)#External Chapters#Extra Large#FILE#File
Format#File _Format: %s#File format not recognized#File is not a valid .desktop
file#Filename#Fit Window to Movie#Format#Frame
rate#N/A#Framerate:#Fullscreen#Gallery-%s-%d.jpg#General#Georgian#Go to Chapter#Go
to the DVD menu#Go to the angle menu#Go to the audio menu#Go to the chapter in the
movie#Go to the chapter menu#Go to the title menu#Greek#Grilo Browser#Gromit
Annotations#Gujarati#Gurmukhi#Hebrew#Hebrew Visual#Help
contents#Hindi#ID#Icelandic#If you don't save, changes to the chapter list will be
lost.#Increase volume#Infrared Remote Control#Instant Messenger Status#Interactive
Python console#Japanese#Keep the main window on top when playing a
movie#Korean#Large#Leave fullscreen#Load Chapters...#Load _chapter files when movie
is loaded#Load chapters from an external CMML file#Look for subtitles for the
currently playing movie#MP3 ShoutCast playlist#MP3 audio (streamed)#MP3 audio
(streamed, DOS format)#Make sure that Xplayer is properly installed.#Media
Player#Media Player Keys#Media contains no supported video streams.#Mono#Move
Down#Move Up#Movie Properties#Movie browser plugin#Movies to play#Mute#Mute
sound#Name for new chapter:#Network buffering threshold#Next#Next
Chapter/Movie#Next chapter or movie#No File#No URI to play#No chapter data#No
playlist or playlist empty#No reason.#No results found.#None#Nordic#Normal#Not a
launchable item#Number of screenshots:#Open Chapter File#Open Location...#Open
_Location...#Open a file#Open a non-local file#Pango font description for subtitle
rendering.#Password requested for RTSP server#Pause#Persian#Play#Play / P_ause#Play
/ Pause#Play movies#Play or pause the movie#Play/Pause#Playback#Playing a
movie#Playlist#Playlist error#Playlist index#Please check you have permission to
write to the folder containing the movie.#Plugin for sending notifications of
currently playing movies to the D-Bus
subsystem.#Plugins...#Prefere_nces#Preferences#Presentation helper to make
annotations on screen#Previous#Previous Chapter/Movie#Previous chapter or
movie#Properties#Provides the "Skip to" dialog#Python Console#Python Console
Menu#Python Debugger#Quit#Quit the program#Rating#Recent files#Records (S)VCDs or
video DVDs#Remove#Remove Chapter#Remove file from playlist#Remove the chapter from
the list#Repeat mode#Replace#Reset to _Defaults#Resize _1∶1#Resize _2∶1#Resize the
canvas automatically on file load#Resize to double the original video size#Resize
to half the original video size#Resize to the original video
size#Resolution#Romanian#Rotate Counterc_lockwise#Rotation
Plugin#S_idebar#S_ubtitles#Sample rate#N/A#Sample rate:#Sat_uration:#Save#Save
Changes#Save Gallery#Save Playlist#Save Playlist...#Save changes to chapter list
before closing?#Saving gallery as "%s"#Screen Saver#Screensaver
disable#Video#Screenshot#Screenshot from %s - %d.png#Screenshot from
%s.png#Screenshot width (in pixels):#Search#Search Error#Searching for subtitles…
#Searching subtitles…#Seek#Seek Backwards#Seek Forwards#Seek to %s / %s#Select
Movies or Playlists#Select Subtitle Font#Select Text Subtitles#Select a file to use
for text subtitles#Session management options:#Set the repeat mode#Set the shuffle
mode#Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing#Sets 16∶9
(widescreen) aspect ratio#Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio#Sets 4∶3 (TV) aspect
ratio#Sets automatic aspect ratio#Sets square aspect ratio#Sets the user agent for
the Apple Trailers site#Show Xplayer's Python console#Show _Controls#Show
controls#Show or hide the sidebar#Show session management options#Show/Hide
Controls#Shuff_le Mode#Shuffle mode#Skip To#Skip To label length#7#Skip
_Backwards#Skip _Forward#Skip backwards#Skip forward#Skip to a specific time#Some
necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly
installed.#South European#Specify file containing saved configuration#Specify
session management ID#Square#Start playing files from last position#Starting
%s#Stereo#Stream bit rate#N/A#Subtitle #%d#Subtitle Downloader#Subtitle
_language:#Subtitle encoding#Subtitle files#Subtitle font#Subtitle
language#Subtitles#Support additional media player keys#Support chapter markers in
movies#Support infrared remote control#Supported files#Surround#Switch
An_gles#Switch camera angles#Switch to fullscreen#Take _Screenshot#Take a
screenshot#Text Subtitles#Thai#The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’
interface#The URI ‘%s’ is not supported.#The brightness of the video#The connection
to this server was refused.#The contrast of the video#The file does not exist.#The
gromit binary was not found.#The hue of the video#The language to search for
subtitles for movies in.#The movie could not be read.#The movie could not be
recorded.#The playback of this movie requires a %s plugin which is not
installed.#The playback of this movie requires the following plugins which are not
installed:

%s#The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.#The program was not
able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use
a known extension for that file or manually choose a file format from the list
below.#The property ‘%s’ is not writeable.#The saturation of the video#The server
refused access to this file or stream.#The server you are trying to connect to is
not known.#The specified movie could not be found.#The video disc could not be
duplicated.#This file cannot be played over the network. Try downloading it locally
first.#This is not supposed to happen; please file a bug report.#This location is
not a valid one.#Time seek bar#Time:#Title %d#Title:#Toggle Fullscreen#Try another
name or remove an existing chapter.#Turkish#Type of audio output to use#Unable to
write a project.#Unicode#Unknown#Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2
object#Unrecognized desktop file Version '%s'#Unrecognized launch option: %d#Use
dark theme variant (if available).#Verify your system installation. The Xplayer
plugin will now exit.#Verify your system installation. Xplayer will now
exit.#Video#Video Disc Recorder#Video bit rate#N/A#Video codec#N/A#Video
files#Video or
Audio#Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;#Vietnamese#View the
properties of the current stream#Volume Down#Volume Up#Volume _Down#Volume
_Up#Western#Whether to autoload external chapter files when a movie is
loaded#Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded#Whether to
disable deinterlacing for interlaced movies#Whether to disable the keyboard
shortcuts#Whether to disable the plugins in the user's home directory#Whether to
enable debug for the playback engine#Whether to remember the position of played
audio/video files when pausing or closing them#XML Shareable Playlist#Xplayer
%s#Xplayer Movie Player#Xplayer Preferences#Xplayer Python Console#Xplayer contains
an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.#Xplayer could not
display the help contents.#Xplayer could not get a screenshot of the video.#Xplayer
could not play '%s'.#Xplayer could not startup.#Xplayer is distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details.#Xplayer is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.#Year:#You are not allowed to open this file.#You can access the
Xplayer.Object through 'xplayer_object' :\n%s#You should have received a copy of
the GNU General Public License along with Xplayer; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA#Zeitgeist Plugin#Zoom In#Zoom in#_About#_Add to Playlist#_Angle Menu#_Aspect
Ratio#_Audio output type:#_Brightness:#_Chapter Menu#_Clear
Playlist#_Contents#_Copy Location#_Create Video Disc...#_DVD Menu#_Display
subtitles when movie is loaded#_Download Movie Subtitles…
#_Edit#_Eject#_Encoding:#_Font:#_Fullscreen#_Go#_Go to
Chapter#_Help#_Hue:#_Languages#_Load subtitle files when movie is
loaded#_Movie#_Next Chapter/Movie#_Open with "%s"#_Open...#_Play Now#_Play with
Subtitle#_Previous Chapter/Movie#_Properties#_Python Console#_Quit#_Remove#_Remove
Chapter#_Repeat Mode#_Resize 1∶2#_Resize the window when a new video is
loaded#_Rotate Clockwise#_Select Text Subtitles...#_Skip To...#_Skip
to:#_Sound#_Title Menu#_View#long time format#%d:%02d:%02d#rpdb2
password#second#seconds#short time format#%d:%02d#time#%s %s#time#%s %s %s#Project-
Id-Version: xplayer master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-05-05 08:42+0100
PO-Revision-Date: 2017-02-13 13:21+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-28 07:52+0000
X-Generator: Launchpad (build 18416)
X-Poedit-Country: GERMANY
Language: de
X-Poedit-Language: German
X-Project-Style: gnome
#%d Hz#%d Einzelbild pro Sekunde#%d Einzelbilder pro Sekunde#%d Stunde#%d Stunden#
%d Kb/s#%d Minute#%d Minuten#%d Sekunde#%d Sekunden#%d × %d#%s
Geben Sie '%s --help' ein, um eine vollständige Liste verfügbarer
Befehlszeilenoptionen anzuzeigen.
#%s / %s#‒ Filme und Musik wiedergeben#0 Kanäle#0 Hz#0 Sekunden#16:9
(Breitbild)#2.11:1 (DVB)#4-Kanal#4.1-Kanal#4:3 (TV)#5.0-Kanal#5.1-Kanal#<b>%s</b>:
%s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s#<b>Titel: </b>%s
<b>Startzeit: </b>%s#Eine Liste mit den Namen der Module, welche derzeit aktiv sind
(geladen und in Ausführung).#Ein Passwort für den rpdb2-Server zur Fehlerdiagnose
von Xplayer zum Schutz vor unerlaubtem Fernzugriff. Falls es leer ist, wird das
Vorgabepasswort »xplayer« verwendet.#Ein Modul, das Ereignisse an Zeitgeist
übermittelt#Ein Module, das die Suche nach Medieninhalten aus verschiedenen Quellen
ermöglicht#AC3-Durchschleifen#T_onmenü#Info zu dieser Anwendung#Liste aktiver
Module#Kapitel hinzufügen#Kapitel hinzufügen …#Ordner hinzufügen#Neue Kapitel
hinzufügen#Zur Wiedergabeliste hinzufügen#Hinzufügen …#Fügt abgespielte Dateien zu
den kürzlich geöffneten Dateien hinzu#Fügt die Filmeigenschaften zur Seitenleiste
hinzu#Nachdem Sie auf OK geklickt haben, wartet Xplayer, bis Sie sich über winpdb
oder rpdb2 verbunden haben. Falls Sie in DConf kein Debugger-Passwort gesetzt
haben, wird das vorgegebene Passwort »xplayer« benutzt.#Album:#Alle
Dateien#Unterstützte Dateien#Alle Dateien#Bildschirmschoner erlauben, wenn nur der
Ton wiedergegeben wird#Legt fest, ob der Bildschirmschoner starten darf, wenn
lediglich der Ton wiedergegeben wird. Bei Bildschirmlautsprechern bitte
deaktivieren.#Ermöglicht die Aufnahme von Bildschirmfotos und Galerien von
Videos#Ermöglicht das Drehen von Filmen, falls diese falsch ausgerichtet sind#Immer
im Vordergrund#Größe des anzulegenden Zwischenspeichers für Netzwerk-Streams, bevor
der Stream wiedergegeben wird (in Sekunden)#Ein Ton- oder Filmdatenstrom kann wegen
fehlender Codecs nicht verarbeitet werden. Sie müssen zusätzliche Module
installieren, um bestimmte Filmtypen abspielen zu können.#Es ist ein Fehler
aufgetreten#Apple-Trailer#Anwendung akzeptiert keine Dokument auf der
Befehlszeile#Arabisch#Armenisch#Interpret:#Auto#Ton#Tonausgabe#Tonvorschau#Tonspur
#%d#k.A.#k.A.#Tondateien#Sie müssen sich legitimieren#Untertitel automatisch
herunterladen#Lädt Untertitel automatisch herunter#Baltisch#Bitrate:#Andere
Bildschirme leeren#Brasilianisches Portugiesisch#Durchsuchen#Fehler beim
Durchsuchen#Nach Dateierweiterung#Anzahl der Bildschirmfotos berechnen#In die
Warteschlange stellen und Ersetzen ist nicht gleichzeitig möglich#Dokumentadresse
kann nicht auf einen Desktopeintrag des Typs »Link« angewendet
werden#Abbrechen#Keltisch#Mitteleuropäisch#Kanäle:#Bildschirmfoto des
Kapitels#Kapitelname#Ein Kapitel gleichen Namens existiert
bereits#Kapitel#Chinesisch (vereinfacht)#Chinesisch (traditionell)#Wiedergabeliste
leeren#Schließen, ohne zu
speichern#_Kontrast:#Codec:#Farbabgleich#Kommentar:#Module konfigurieren#Module zur
Erweiterung der Anwendung konfigurieren#Die Anwendung
konfigurieren#Container:#(S)VCD kopieren …#Ort kopieren#Vide_o-DVD kopieren …
#Gegenwärtig abgespielte (S)VCD kopieren#Gegenwärtig abgespielte DVD kopieren#Ort
in die Zwischenablage kopieren#Es konnte keine Verbindung zur OpenSubtitles-Website
aufgebaut werden#Es konnte keine Verbindung zur OpenSubtitles-Website aufgebaut
werden.#Die Thread-sicheren Bibliotheken konnten nicht initialisiert werden.#Die
Wiedergabeliste konnte nicht gespeichert werden#»lirc« konnte nicht initialisiert
werden.#Die Oberfläche »%s« konnte nicht geladen werden. %s#»lirc«-Konfiguration
konnte nicht gelesen werden.#_Bildschirmfotogalerie erstellen …#Galerie aus
Bildschirmfotos erstellen#Neue Kapitelliste für den Film erstellen#Video-DVD oder
(S)VCD vom gegenwärtig geöffneten Film erstellen#Galerie erstellen …
#Kroatisch#Derzeitige Standorteinstellungen#Kyrillisch#Kyrillisch /
Russisch#Kyrillisch / Ukrainisch#D-Bus-Dienst#Deaktiviert den Bildschirmschoner bei
Filmwiedergabe#Lautstärke senken#Voreingestellter Ort des »Öffnen …«-
Dialogs#Voreingestellter Ort des »Öffnen …«-Dialogs, Vorgabe ist der momentane
Ordner.#Voreingestellter Ort des Dialoges »Bildschirmfoto aufnehmen
…«#Voreingestellter Ort des Dialoges »Bildschirmfoto aufnehmen …«. Vorgabe ist der
Ordner »Bilder«.#k.A.#Abmessungen:#_Zeilenentflechtung von Filmen im
Zeilensprungverfahren deaktivieren#Verbindung zum Sitzungsmanager
deaktivieren#Bildschirmschoner deaktivieren, bei Wiedergabe
von:#Anzeige#Filmuntertitel herunterladen#Filmuntertitel von OpenSubtitles
herunterladen#Untertitel werden heruntergeladen …#Dauer#Dauer:#Aktuelles Medium
auswerfen#Fehlerdiagnose aktivieren#Entferntes Python-Debugging mittels rpdb2
aktivieren#Zeichenkodierung für Untertitel.#In die Warteschleife#Bitte geben Sie
die Adresse der zu öffnenden Datei ein:#Beim Speichern der Kapitel ist ein Fehler
aufgetreten#Fehler beim Lesen der Kapiteldatei#Fehler beim Schreiben der
Kapiteldatei#Dateierweiterung(en)#Externe Kapitel#Sehr
groß#DATEI#Dateiformat#Datei_format: %s#Dateiformat wurde nicht erkannt#Datei ist
keine gültige .desktop-Datei#Dateiname#Fenstergröße an Film
anpassen#Format#k.A.#Bildfrequenz:#Vollbild#Galerie-%s-
%d.jpg#Allgemein#Georgisch#Zu Kapitel wechseln#Zum DVD-Menü gehen#Zum Kameramenü
gehen#Zum Tonmenü gehen#Zum Kapitel im Film wechseln#Zum Kapitelmenü gehen#Zum
Titelmenü gehen#Griechisch#Grilo-Browser#Gromit-
Anmerkungen#Gujarati#Gurmukhi#Hebräisch#Hebräisch (visuell)#Inhalt der
Hilfe#Hindi#Kennung#Isländisch#Wenn Sie nicht speichern, gehen die Änderungen an
der Kapitelliste dauerhaft verloren.#Lautstärke erhöhen#Infrarot-
Fernbedienung#Sofortnachrichtenstatus#Interaktive Python-Konsole#Japanisch#Das
Hauptfenster wird immer im Vordergrund gehalten, wenn ein Video abgespielt
wird#Koreanisch#Groß#Vollbild verlassen#Kapitel laden …#_Kapiteldateien laden,
sobald ein Video geladen wird#Kapitel aus externer CMML-Datei laden#Nach
Untertiteln für den gegenwärtig abgespielten Film suchen#MP3-ShoutCast-
Wiedergabeliste#MP3-Audio (Datenstrom)#MP3-Audio (Datenstrom, DOS-Format)#Bitte
stellen Sie sicher, dass Xplayer korrekt installiert
ist.#Medienwiedergabe#Medienwiedergabetasten#Das Medium enthält nicht unterstützte
Video-Formate.#Mono#Hinunter schieben#Herauf
schieben#Filmeigenschaften#Filmnavigatormodul#Filme zum
Abspielen#Stumm#Stummschalten#Name des neuen Kapitels:#Grenzwert des
Netzwerkzwischenspeichers#Nächster#Nächstes Kapitel/Film#Nächstes Kapitel oder
nächster Film#Keine Datei#Keine Adresse zum Wiedergeben#Keine Kapiteldaten#Keine
oder leere Wiedergabeliste vorhanden#Kein Grund.#Keine
Suchergebnisse.#Keine#Nordisch#Normal#Kein ausführbares Objekt#Anzahl der
Bildschirmfotos:#Kapiteldatei öffnen#Ort öffnen …#_Ort öffnen …#Eine Datei
öffnen#Eine entfernte Datei öffnen#Pango-Schriftbeschreibung für die
Untertiteldarstellung.#Für den RTSP-Server wird ein Passwort
angefordert#Pause#Persisch#Wiedergabe#Wiedergabe / _Pause#Wiedergabe / Pause#Filme
abspielen#Den Film wiedergeben oder die Wiedergabe
unterbrechen#Wiedergabe/Pause#Wiedergabe#Ein Video wird
wiedergegeben#Wiedergabeliste#Wiedergabelistenfehler#Wiedergabelisten-Index#Bitte
überprüfen Sie, ob Ihnen der Zugriff auf den Ordner erlaubt ist, der den Film
enthält.#Module zum Senden von Benachrichtigungen, über derzeit abgespielte Filme,
an das D-Bus-Subsystem.#Module …#_Einstellungen#Einstellungen#Anmerkungen auf dem
Bildschirm erstellen#Vorheriger#Vorheriges Kapitel/Film#Vorheriges Kapitel oder
vorheriger Film#Eigenschaften#Stellt den Dialog »Springen zu« bereit#Python-
Konsole#Python-Konsolenmenü#Python-Debugger#Beenden#Das Programm
beenden#Bewertung#Zuletzt verwendete Dateien#Nimmt (S)VCDs oder Video-DVDs
auf#Entfernen#Kapitel entfernen#Datei aus der Wiedergabeliste entfernen#Kapitel aus
der Liste entfernen#Endlosschleife#Ersetzen#Auf V_orgaben zurücksetzen#Maßstab
_1:1#Maßstab _2:1#Fenstergröße beim Laden automatisch der geöffneten Datei
anpassen#Auf doppelte Video-Größe vergrößern#Auf halbe Video-Größe verkleinern#An
Video-Größe anpassen#Auflösung#Rumänisch#_Gegen den Uhrzeigersinn
drehen#Drehmodul#_Seitenleiste#_Untertitel#k.A.#Abtastrate:#_Sättigung:#Speichern#Ä
nderungen speichern#Galerie speichern#Wiedergabeliste speichern#Wiedergabeliste
speichern …#Änderungen der Kapitelliste vor dem Schließen speichern?#Galerie als
»%s« speichern#Bildschirmschoner#Filmen#Bildschirmfoto#Bildschirmfoto von %s -
%d.png#Bildschirmfoto von %s.png#Breite des Bildschirmfotos (in
Pixel):#Suche#Fehler beim Suchen#Untertitel werden gesucht …#Untertitel werden
gesucht …#Suchen#Zurückspulen#Vorspulen#Zu %s / %s springen#Filme oder
Wiedergabelisten auswählen#Untertitelschrift auswählen#Untertitel auswählen#Wählen
Sie eine Datei für Untertitel aus#Optionen der Sitzungsverwaltung:#Den
Wiederholmodus festlegen#Den Zufallsmodus festlegen#Stellt den
Sofortnachrichtenstatus auf »Abwesend«, wenn ein Film abgespielt wird#Das
Bildverhältnis auf 16:9 (Breitbild) setzen#Das Ansichtsverhältnis auf 2.11:1 (DVB)
setzen#Das Ansichtsverhältnis auf 4:3 (TV) setzen#Das Ansichtsverhältnis
automatisch festlegen#Das Ansichtsverhältnis auf 1:1 setzen#Richtet den
Benutzeragenten für die Apple-Trailers-Webseite ein#Python-Konsole von Xplayer
anzeigen#_Bedienelemente anzeigen#Bedienelemente anzeigen#Die Seitenleiste anzeigen
oder verbergen#Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen#Bedienelemente anzeigen
oder verstecken#_Zufallsmodus#Zufallsmodus#Springen
zu#8#_Zurückspulen#V_orspulen#Zurückspulen#Vorspulen#Zu einer angegebenen Zeit
springen#Einige benötigte Module fehlen. Bitte stellen Sie sicher, dass das
Programm richtig installiert ist.#Südeuropäisch#Datei angeben, welche die
gespeicherte Konfiguration enthält#Kennung der Sitzungsverwaltung
angeben#Quadratisch#Wiedergabe von Dateien an der letzten Position beginnen#%s wird
gestartet#Stereo#k.A.#Untertitel #
%d#Untertitelübertrager#Untertitel_sprache:#Untertitelkodierung#Untertitel-
Dateien#Untertitelschrift#Untertitelsprache#Untertitel#Zusätzliche
Medienwiedergabetasten#Unterstützung für Kapitelmarkierungen in
Filmen#Unterstützung für Infrarot-Fernbedienungen#Unterstützte
Dateien#Surround#Blick_winkel wechseln#Blickwinkel wechseln#In den Vollbild-Modus
wechseln#Bildschirmfoto _aufnehmen#Ein Bildschirmfoto aufnehmen#Untertitel#Thai#Für
das MediaPlayer2-Objekt
ist die Schnittstelle »%s« nicht implementiert#Die Adresse »%s« wird nicht
unterstützt.#Die Helligkeit des Films#Die Verbindung zu diesem Server wurde
abgewiesen.#Der Kontrast des Films#Datei nicht gefunden.#Die Gromit-Binärdatei
konnte nicht gefunden werden.#Der Farbton des Films#Die Sprache, in der
Filmuntertitel durchsucht werden sollen.#Der Film konnte nicht gelesen werden.#Der
Film konnte nicht aufgenommen werden.#Zum Abspielen dieses Films wird das nicht
installierte Modul %s benötigt.#Zum Abspielen dieses Films werden die folgenden
nicht installierten Module benötigt:

%s#Die Wiedergabeliste »%s« konnte nicht verarbeitet werden, möglicherweise ist sie
fehlerhaft.#Das für »%s« zu verwendende Dateiformat konnte nicht gefunden werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine bekannte Dateinamenerweiterung verwenden
oder wählen Sie ein Dateiformat aus der untenstehenden Liste aus.#Die Eigenschaft
»%s« ist schreibgeschützt.#Die Sättigung des Films#Der Server hat den Zugriff auf
die Datei oder den Datenstrom verweigert.#Der Server, zu dem eine Verbindung
aufgebaut werden soll, ist unbekannt.#Der angegebene Film konnte nicht gefunden
werden.#Die Videodisk konnte nicht vervielfältigt werden.#Diese Datei kann nicht
über Netzwerk abgespielt werden. Versuchen Sie die Datei vorher
herunterzuladen.#Das sollte eigentlich nicht passieren; bitte schicken Sie einen
Fehlerbericht ein.#Dieser Ort ist ungültig.#Zeitleiste#Dauer:#Titel
%d#Titel:#Vollbild einschalten#Versuchen Sie einen anderen Namen oder löschen Sie
ein vorhandenes Kapitel.#Türkisch#Zu verwendender Tonausgabetyp#Schreiben eines
Projekts nicht möglich.#Unicode#Unbekannt#Vom MediaPlayer2-Objekt wurde die
unbekannte Eigenschaft »%s« angefordert#Nicht erkannte Version »%s« der Desktop-
Datei#Nicht erkannte Startoption: %d#Dunkle Themenvariante bei Verfügbarkeit
benutzen.#Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Das Xplayer-Modul wird
jetzt beendet.#Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Xplayer wird nun
beendet.#Video#Videodisk-Rekorder#k.A.#k.A.#Videodateien#Filmen oder
Tönen#Video;Film;Clip;Serie;Player;DVD;TV;CD;#Vietnamesisch#Eigenschaften des
aktuellen Datenstroms betrachten#Leiser#Lauter#L_eiser#L_auter#Westlich#Legt fest,
ob externe Kapiteldateien beim Laden eines Filmes automatisch geladen werden
sollen#Legt fest, ob Untertitel beim Laden eines Filmes automatisch geladen werden
sollen#Legt fest, ob Zeilenentflechtung von Filmen im Zeilensprungverfahren
deaktivieren werden soll#Legt fest, ob die Tastenkombinationen deaktiviert sein
sollen#Legt fest, ob die Module im persönlichen Ordner des Benutzers deaktiviert
werden.#Soll die Wiedergabe-Engine im Fehlerdiagnosemodus ausgeführt werden?#Legt
fest, ob die Wiedergabeposition von Ton- und Filmdateien beim Unterbrechen oder
Schließen gespeichert werden soll#Gemeinsame Wiedergabeliste im XML-Format#Xplayer
%s#Xplayer-Filmwiedergabe#Einstellungen von Xplayer#Xplayer Python-Konsole#Xplayer
enthält eine Ausnahme, um das Benutzen von proprietären GStreamer-Modulen zu
erlauben.#Xplayer konnte den Hilfeindex nicht anzeigen.#Xplayer konnte kein
Bildschirmfoto aus diesem Film erzeugen.#Xplayer konnte »%s« nicht
wiedergeben.#Xplayer konnte nicht gestartet werden.#Xplayer wurde in der Hoffnung
veröffentlicht, dass Sie es als nützlich empfinden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE
AUF FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND OHNE RECHTSANSPRUCH BEI FEHLERHAFTEM VERHALTEN DER
SOFTWARE. Lesen Sie die GNU General Public License für weiterführende
Informationen.#Xplayer ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder
verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so
wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2
der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.#Jahr:#Es ist
Ihnen nicht gestattet, diese Datei zu öffnen.#Sie können auf das Xplayer.Object
über 'xplayer_object' zugreifen:\n%s#Im Paket mit Xplayer sollten Sie ebenfalls
eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn nicht, schreiben Sie
bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301 USA#Zeitgeist-Modul#Vergrößern#Vergrößern#_Info#Zur Wiedergabeliste
_hinzufügen#_Kameramenü#_Ansichtsverhältnis#_Tonausgabetyp:#_Helligkeit:#Ka_pitelme
nü#Wiedergabeliste _leeren#I_nhalt#Ort _kopieren#_Videodisk erstellen …#_DVD-
Menü#Untertitel _anzeigen, wenn der Film geladen ist#_Filmuntertitel herunterladen
…#_Bearbeiten#_Auswerfen#_Kodierung:#_Schrift:#_Vollbild#_Gehen zu#Zu Kapitel
_wechseln#_Hilfe#F_arbton:#_Sprachen#_Untertiteldatei laden, wenn der Film geladen
ist#_Film#_Nächstes Kapitel/Film#Öffnen _mit »%s«#_Öffnen …#Jetzt
_wiedergeben#_Untertitel anzeigen#_Vorheriges Kapitel/Film#_Eigenschaften#_Python-
Konsole#_Beenden#_Entfernen#Kapitel entfe_rnen#_Endlosschleife#_Maßstab
1:2#_Fenstergröße automatisch ändern, sobald ein neues Video geladen wird#Im
Uhrzeigersinn d_rehen#_Untertitel auswählen …#_Springen zu …#_Springen
zu:#_Klang#_Titelmenü#_Ansicht#%d:%02d:%02d#rpdb2-Passwort#Sekunde#Sekunden#%d:
%02d#%s, %s#%s, %s und
%s#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
############################�##�############t#######�###########R#######�###d###Q##
#�#######D###w###W###E###�###.###########D###$###V###i###{###�###�###�###�###�###!
###j###�#######D###x###[###d###�###K###9#######�###:###�###z###�###########
###################
########################################A '\n' separated list of "name:color" as
defined by the 'gtk-color-scheme' setting#MATE includes most of what you see on
your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus,
and many applications.#Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1
to disable cleaning.#Menus Have Tearoff#Select the color you want from the outer
ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.#Size
of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".#Size of the cursor
referenced by cursor_theme.#Toolbar Icon Size#Whether menus should have a
tearoff.#required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d),
minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)#Project-Id-Version: MATE Desktop Environment
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:44+0300
PO-Revision-Date: 2016-11-10 12:27+0000
Last-Translator: monsta <monsta@inbox.ru>
Language-Team: German (Switzerland)
(http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de_CH/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: de_CH
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
#Eine durch einfache schliessende Anführungszeichen getrennte Liste von »Name:
Farbe« wie von der Einstellung »gtk-Farbschema« festgelegt#MATE enthält fast alles,
was Sie auf Ihrem Rechner sehen, einschliesslich der Dateiverwaltung, dem
Dokumentenbetrachter, dem Bildbetrachter, den Menüs und viele weitere
Anwendungen.#Maximalgrösse des Vorschaubildspeichers, in Megabyte.
Auf -1 festlegen, um die Reinigung zu deaktivieren.#Menüs haben Abreisser#Die
gewünschte Farbe aus dem äusseren Ring auswählen. Die Helligkeit dieser Farbe aus
dem inneren Dreieck auswählen.#Symbolgrösse in Werkzeugleisten, entweder »small-
toolbar« (klein) oder »large-toolbar« (gross).#Grösse des Mauszeigers, durch
»cursor-theme« Mauszeigerthema zugewiesen.#Symbolgrösse in der Werkzeugleiste#Legt
fest, ob Abreisser in Menüs angezeigt werden sollen.#Gewählte virtuelle Grösse
passt nicht zur verfügbaren Grösse: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d),
Maximum=(%d,
%d)################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################################�##�####}########
##�###�#######�#######�#######�######## ##+#### ##0###I ######z ######� ######� ##
###� ######� ######� ######� ######� ######� ######� ######� ######� ######�
######� ######� ######� #######!#######!##w### !######�"######�"######�"#####�"##
###�"######�"######�"##########5###########T#######`#######h##########!
###�#######�### ###�###
###�###G###�###7####$######M$##O###e$######�$######�$######�$######�$######�$######
�$#######%#######%#######%##>###$%##.###c%##!###�%##%###�%##%###�%#######&######
&#######&#######&######&##!###+&######M&##
%###g&######�&##"###�&######�&######�&#####�&######�&##t###�&##j###l'##
###�'######�'#######(######+(######4(######D(######h(######}
(######�(##N###�(######�(##$###�(#######)##*####)##%###N)##
###t)######�)######�)######�)######�)## ####*######"*##!###1*##"###S*######v*##
###{*######�*##%###�*##)###�*##-###�*#######+##
####+######&+######5+##

###E+######O+######e+######j+######p+######�+######�+######�+######�+######�+######
�+#######,#######,######$,######<,##
###L,##
###W,######e,######�,######�,######�,######�,######�,######�,######�,######�,######
�,##@####-######A-######G-######]-######d-######u-#####�-######�-## ###�-##
###�-######�-######�-######�-######�-##
###�-## ###
.#######.##)###,.##/###V.## ###�.######�.######�.##
###�.######�.######�.######�.######�.######�.#######/######
/######)/######?/##
###T/## ###a/######k/######p/##
###�/######�/######�/#####�/##3###�/######�/######�/#######0##
###(0######30##E###R0######�0#####�0######�0######�0######�0######�0#####�0##
###�0##*###�0#######1######*1## ###61######@1######Y1######k1##
###�1######�1##5###�1##6###�1#######2#######2######
2######42##*###H2######s2######�2######�2## ###�2##
###�2##.###�2######�2#######3#######3##$###13##
###V3#####c3##�###q3#######4######"4######=4## ###\4######}4######�4######�4##!
###�4##
###�4######�4##
###�4##0###�4######(5######L5######d5######z5##�###�5#######7##
###(7######27######C7##

###R7######\7######h7##)###t7######�7######�7######�7##+###�7#######8######:8##2###
S8##1###�8######�8######�8######�8##
### 9##+####9######@9######^9######q9######�9######�9######�9##
###�9##>###�9##5###�9##"###$:##*###G:##<###r:######�:##&###�:##Y###�:##P###O;##(###
�;######�;##V###�;##*###><##+###i<##,###�<##*###�<##�###�<##
%###=##"###�=##N###�=##!####>##
###9>######D>######K>######h>######t>######}>######�>##
###�>######�>#####�>######�>##&###�>######�>######�>#######?######3?######;?
######M?##&###_?######�?######�?######�?######�?######�?######�?
##6####@######O@##T###W@##>###�@######�@##�###�@##�###�A######�B######�B##�###�B##5
###�C######�C######�C######�C## ###�C## ###�C#######D######D## ####D##
###'D######2D##

###9D######CD######OD######UD######hD######�D######�D######�D######�D######�D######
�D######�D######�D######�D######�D##
###�D##
###�D######�D######
E##
####E######&E##
###/E######:E##

###IE######SE######[E######lE######}E######�E######�E######�E######�E######�E######
�E######�E#######F######"F######9F## ###WF##!###xF######�F##
###�F######�F######�F######�F##"####G######$G######DG##�###JG######BI######RI######
dI##A###~I##R###�I#######J######0J######DJ######XJ######dJ######iJ######nJ######sJ#
#####yJ######~J######�J######�J######�J######�J######�J######�J######�J######�J##�#
##�J######kL##/###�L######�L######�L##
###�L######�L##"### M######,M##?###8M######xM##
###�M##!###�M######�M##"###�M## ###�M######�M######�M##`###
N##S###kN##!###�N##v###�N######XO######xO##
###~O######�O######�O######�O##
###�O## ###�O######�O##N###�O##A###@P##+###�P##/###�P##1###�P## ####Q##
####Q######%Q######+Q##
###0Q##/###>Q######nQ##.###�Q######�Q##0###�Q######�Q#######R#######R######'R##�###
<R##�###�R##'###HS##$###pS##)###�S######�S######�S##/###�S#######T######'T##
###9T##F###CT######�T##+###�T######�T##8###�T##6####U##+###KU##.###wU##
%###�U##$###�U##,###�U##/####V######NV##(###dV##-###�V######�V##
###�V######�V##/###�V##1####W##2###FW######yW######�W######�W######�W######�W######
�W######�W######�W#######X#######X#######X##/###9X##
###iX######sX######�X######�X######�X######�X######�X#######Y######!
Y##$###3Y######XY######sY######�Y######�Y######�Y######�Y######�Y######�Y######�Y##
U###�Y######KZ######RZ## ###pZ######zZ######�Z######�Z##
###�Z######�Z##
###�Z######�Z######�Z#######[##
####[######>[######O[######T[##9###l[##Q###�[######�[#######\#######\##
###)\######6\######?\######D\##5###\\##
###�\######�\##"###�\######�\######�\######�\#######]#######]##
####]######']######;]######C]######K]##L###\]##/###�]## ###�]######�]##
####^##(####^##T###H^######�^##
###�^######�^######�^######�^######�^######�^######�^##2###�^######0_######K_######
Z_######a_######_######�_######�_######�_##?###�_##@####`##
###W`######a`######i`######�`##'###�`######�`##!###�`######�`#######a##
####a##<####a######\a######wa######�a##.###�a######�a######�a##y####b##'###�b##&###
�b## ###�b##&###�b#######c##
###6c######Cc##/###Tc######�c######�c######�c##A###�c##7####d######8d######Vd######
vd##�###�d#####^f######lf######xf######�f######�f######�f######�f##>###�f##
####g######Dg##
%###hg##/###�g##(###�g######�g##A####h##C###Gh##'###�h######�h######�h##
###�h##>###�h##&###1i######Xi######ni######�i######�i######�i##
###�i##_###�i##N####j##+###dj##-
###�j##A###�j##"####k##&####k##g###Jk##\###�k##5####l##)###El##d###ol##1###�l##,###
#m##9###3m##6###mm##�###�m##4###in##2###�n##_###�n######1o######Lo######[o##K###bo#
#####�o######�o######�o######�o##
###�o######�o#####�o######�o##0####p##$###4p##&###Yp##.###�p##
###�p######�p######�p##5###�p#######q######:q##
###Yq######zq######�q######�q##R###�q#######r##c###%r##D###�r######�r##!
###�r######�s#######u######%u##�###(u##/### v##
###9v######Fv#####Rv##
###`v######mv######yv######�v##
###�v##
###�v######�v######�v##
###�v## ###�v######�v##'###�v#######w######)w######Iw######Pw##
###\w## ###iw## ###sw## ###}w######�w######�w##
###�w######�w######�w######�w######�w##
###�w##
####x#######x##
####x######,x######;x######Rx######jx######�x######�x######�x######�x######�x######
�x#######y#######y##$###Cy##,###hy##-###�y##,###�y##'###�y##
####z#######z######2z######Pz##*###pz##)###�z######�z######�###}###$###�###L#######
�#######W###P###C###�###�###u#######�#######a###9###t###_#######5#######F###Z######
#G###########{###?
###.###{#######O###.###########�###########R###E#######n###�###�###4###�###3###�###
############I###�###�###r###�###�#######d###"#######�#######�###|
###�###�###�###f#######M###########�#######:###\###8###�#######0#######Q###########
####
###h#######~###�###################
###N###B#######t###########<#######
###############$###c###J###�###�###!
###'###########r###&#######7###y###############s###�###########�#######�###X###�###
�###�###T###1###�###}###w###�###v###>###]###I###R#######�###h#######^###�###=###�##
#####�###�###/#######Q###i###b###########�###########x###k#######i###�###�###�#####
######D###2###e#######�###�###�###G###5#######�###
#######^###H###z###B###:#######W###�#######k###N###[###&#######*###�###�#######n###
�###############�###########4###l#######s###m###P###�###E###########�###g###3###�##
#,#######�###�###�###########�###�###�###+###�###�###########�###�###b###�#######;#
######�###
###)###j###p###%###�#######�#######%###8###�###�###�###########]###Y###############
###########X#######O###U###########�#######�###a######�###"###K#######;###########
'###�###_###
#######`###########V###########�###########p###�###########7#######�###############
�###<#######�###�###�###�###�#######�###U###Y###�###L###?###########D###
###########*###########@#######A#######�###2#######+###�#######T#######[###########
0#######d###6###`#######@###�###########�###y###�###�###g#######�###�#######S###�##
#�###z#######�#######e###�###
###�###############�###�###9###########(#######�###o###!
###u#######,###########�###�#######q###q###o###�###�###J###############�#######j###
/#######�###�###########�###-
###########�###V###�#######=###�#######�###�#######�###########>#######|
#######�###f###########)###c###�#######F#######H###�#######l###Z#######�###########
####x###A###S#######
#######�###�###�###m###K###(###1#######�###############�###-
#######C#######6#######w###�###\###################v###�###�###M####%.0f × %.0f mm#
%.2f × %.2f inch#%3d%% remaining to search#%d found on this page#%d found on this
page#%d pending job in queue#%d pending jobs in queue#%s — Password Required#%s,
Landscape (%s)#%s, Portrait (%s)#(%d of
%d)#100%#125%#150%#1600%#175%#200%#300%#3200%#400%#50%#6400%#70%#800%#85%#<p>
Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript
(PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format
(PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document,
it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext
navigation and table-of-contents bookmarks. </p>#A Document Viewer#Add a bookmark
for the current page#Add text annotation#All Documents#All Files#Annotation
Properties#Annotation Properties…#Annotations#Application does not accept documents
on command line#Attachments#Author:#Auto Rotate and
Center#Auto_scroll#Automatically reload the document#Best Fit#Bookmarks#By
extension#Can't find an appropriate command to decompress this type of comic
book#Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry#Cancel _print and
Close#Cannot enter presentation mode with ePub documents use fullscreen mode
instead.#Case Sensitive#Circle#Close#Close _after Printing#Close _without
Saving#Color:#Comic Books#Comment#Copy _Image#Could not set up document tree for
loading, some files missing#Couldn't find appropriate format to save image#Couldn't
open attachment “%s”#Couldn't open attachment “%s”: %s#Couldn't save attachment
“%s”: %s#Created:#Creator:#Cross#DEST#DVI Documents#DVI document has incorrect
format#Delete the temporary file#Disable connection to session manager#DjVu
Documents#DjVu document has incorrect format#Document#Document License#Document
View#Document Viewer#Document contains form fields that have been filled out. If
you don't save a copy, changes will be permanently lost.#Document contains new or
modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently
lost.#Document contains no annotations#Downloading document (%d%%)#Dual (_Odd pages
left)#Embedded#Embedded subset#End of presentation. Click to exit.#Enlarge the
document#Enter password#Error %s#Error launching the command “%s” in order to
decompress the comic book: %s#Expand Window to Fit#Expand the window to fill the
screen#FILE#Failed to create a temporary directory: %s#Failed to create a temporary
file: %s#Failed to load document “%s”#Failed to load remote file.#Failed to print
document#Failed to print page %d: %s#Failed to reload document.#Failed to save
document “%s”#File corrupted#File is not a valid .desktop file#File type %s (%s) is
not supported#Find#Find Ne_xt#Find Pre_vious#Find a word or phrase in the
document#Find next occurrence of the search string#Find previous occurrence of the
search string#Find:#Finishing…#Fit Page Width#Fit Page _Width#Fit Width#Fit to
Printable Area#Font#Fonts#Forget password _immediately#Format:#Further
Information#Gathering font information… %3d%%#General#Go to %s on file “%s”#Go to
file “%s”#Go to first page#Go to last page#Go to next history item#Go to next
page#Go to page#Go to page %s#Go to previous history item#Go to previous page#Go to
the first page#Go to the last page#Go to the next page#Go to the previous
page#Help#History#ID#Icon:#If you close the window, pending print jobs will not be
printed.#Index#Initial window state:#Insert#Invalid document#Invalid page
selection#Jump to page:#Key#Keywords:#Launch %s#Layers#Leave Fullscreen#Leave
fullscreen mode#Loading document from “%s”#Loading…#Location:#MATE Document
Previewer#Make the current document fill the window#Make the current document fill
the window width#Modified:#NUMBER#Named destination to display.#New
Paragraph#Next#No#No files in archive#No images found in archive %s#No
name#None#Not a comic book MIME type: %s#Not a launchable item#Not an ePub
document#Not embedded#Not found#Note#Number of Pages:#Op_en a Copy#Opaque#Open#Open
Document#Open a copy of the current document in a new window#Open a recently used
document#Open an existing document#Open in New _Window#Optimized:#Override document
restrictions#Override document restrictions, like restriction to copy or to
print.#PAGE#PDF Documents#P_roperties#Page#Page %d#Page %s#Page Handling#Page
Scaling:#Page View
Non-Continuous + Best Fit
Ctrl+2#Page cache size in MiB#Paper Size:#Paragraph#Password for document
%s#Password required#PostScript Documents#Pre_sentation#Preparing to print…
#Presentation mode is not supported for ePub documents#Presentation mode is not
supported for ePub documents.#Previous#Print#Print settings file#Print this
document#Printing is not supported on this printer.#Printing job “%s”#Printing page
%d of %d…#Print…#Producer:#Properties#Reader View
Continuous + Fit Page Width
Ctrl+1#Reload the document#Reloading document from %s#Remember _forever#Remember
password until you _log out#Rotate _Left#Rotate _Right#Rotate printer page
orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages
will be centered within the printer page.#Run document as a presentation#Run
xreader as a previewer#Run xreader in fullscreen mode#Run xreader in presentation
mode#Running in presentation mode#STRING#Save Attachment#Save Current Settings as
_Default#Save Image#Save a Copy#Save a _Copy#Save a copy of document “%s” before
closing?#Save a copy of the current document#Saving attachment to %s#Saving
document to %s#Saving image to %s#Scale document pages to fit the selected printer
page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are
reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to


fit the printable area of the printer page.
#Scroll Down#Scroll Up#Scroll View Down#Scroll View Up#Security:#Select Page#Select
_All#Select page size using document page size#Session management options:#Show or
hide the side pane#Show or hide the toolbar#Show page contents with the colors
inverted#Show session management options#Show the entire document#Show two pages at
once with even pages on the left#Show two pages at once with odd pages on the
left#Shows details for Xreader documents#Shrink the document#Shrink to Printable
Area#Side _Pane#Specify file containing saved configuration#Specify session
management ID#Start Presentation#Start a presentation#Starting
%s#Style:#Subject:#Text License#The URI of the directory last used to open or save
a document.#The URI of the directory last used to save a picture.#The attachment
could not be saved.#The command “%s” did not end normally.#The command “%s” failed
at decompressing the comic book.#The document contains no pages#The document
contains only empty pages#The document is composed of several files. One or more of
these files cannot be accessed.#The document “%s” is locked and requires a password
before it can be opened.#The file could not be saved as “%s”.#The image could not
be saved.#The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits
maximum zoom level.#The page label of the document to display.#The page number of
the document to display.#The selected printer '%s' could not be found#The word or
phrase to find in the document#There is %d print job active. Wait until print
finishes before closing?#There are %d print jobs active. Wait until print finishes
before closing?#There was an error deleting “%s”.#There was an error displaying
help#This document is locked and can only be read by entering the correct
password.#This work is in the Public Domain#Thumbnails#Title:#Toggle case sensitive
search#Transparent#TrueType#TrueType (CID)#Type 1#Type 1 (CID)#Type 1C#Type 1C
(CID)#Type 3#Unable to launch external application.#Unable to open
attachment#Unable to open document#Unable to open external link#Unknown#Unknown
MIME Type#Unknown font type#Unrecognized desktop file Version '%s'#Unrecognized
launch option: %d#Uploading attachment (%d%%)#Uploading document (%d%%)#Uploading
image (%d%%)#Usage terms#View multi-page documents#Wait until print job “%s”
finishes before closing?#Warning#When enabled, each page will be printed on the
same size paper as the document page.#Whether the document is automatically
reloaded on file change.#Xreader#Xreader is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
License for more details.
#Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
#Xreader properties#Yes#You should have received a copy of the GNU General Public
License along with Xreader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
#Your print range selection does not include any pages#Zoom In#Zoom Out#Zoom
_In#Zoom _Out#[FILE…]#_About#_Add Bookmark#_Best
Fit#_Bookmarks#_Close#_Contents#_Continuous#_Copy#_Copy Link Address#_Dual (Even
pages left)#_Edit#_Expand Window to Fit#_File#_Find…#_First
Page#_Fullscreen#_Go#_Go To#_Help#_Inverted Colors#_Last Page#_Next Page#_Open
Attachment#_Open Bookmark#_Open Link#_Open…#_Password:#_Previous Page#_Print…
#_Reload#_Remove Bookmark#_Rename Bookmark#_Save Attachment As…#_Save Image As…
#_Save a Copy…#_Toolbar#_Unlock Document#_View#container file is corrupt#content
file is invalid#could not extract archive#could not open archive#could not open
container file#could not parse content manifest#could not retrieve container
file#could not retrieve filename#default:mm#epub Documents#epub file has no
manifest#epub file has no spine#epub file is corrupt, no container#epub file is
invalid or corrupt#of %d#Project-Id-Version: MATE Desktop Environment
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-19 13:41+0200
PO-Revision-Date: 2017-05-09 11:21+0000
Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>
Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-28 07:53+0000
X-Generator: Launchpad (build 18416)
Language: de
#%.0f × %.0f mm#%.2f × %.2f Zoll#Noch %3d%% zu durchsuchen#%d Mal auf dieser Seite
gefunden#%d Mal auf dieser Seite gefunden#%d ausstehender Auftrag in Warteschlange#
%d ausstehende Aufträge in Warteschlange#%s — Passwort erforderlich#%s, Querformat
(%s)#%s, Hochformat (%s)#(%d von
%d)#100%#125%#150%#1600%#175%#200%#300%#3200%#400%#50%#6400%#70%#800%#85%#<p>
Xreader ist ein einfacher Dokumentenbetrachter für mehrere Seiten. Er kann Dateien
in den Formaten PostScript (PS), eingekapseltes PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS
und portables Dokumentenformat (PDF) sowie Comic-Archivdateien anzeigen und
drucken. Wenn es durch das Dokument unterstützt wird, dann kann das Suchen nach
Text, das Kopieren von Text in Zwischenablage, Hypertext-Navigation und
Inhaltsverzeichnislesezeichen benutzt werden. </p>#Ein Dokumentenbetrachter#Ein
Lesezeichen zur aktuellen Seite hinzufügen#Textanmerkung hinzufügen#Alle
Dokumente#Alle Dateien#Eigenschaften für Anmerkungen#Eigenschaften für Anmerkungen
…#Anmerkungen#Anwendung akzeptiert keine Dokumente als
Befehlszeilenargumente#Anlagen#Verfasser:#Automatisch drehen und
zentrieren#Automatischer _Bildlauf#Das Dokument automatisch neu
laden#Einpassen#Lesezeichen#Nach Endung#Der entsprechende Befehl zum Entpacken
eines Comicbuchs dieses Typs konnte nicht gefunden werden#Adressen können nicht an
»Type=Verweis«-Schreibtischdateien weitergegeben werden#Drucken a_bbrechen und
schließen#Der Präsentationsmodus kann nicht mit EPUB-Dokumenten geöffnet werden,
bitte stattdessen den Vollbildmodus benutzen.#Groß-/Kleinschreibung
beachten#Kreis#Schließen#Nach dem Drucken _schließen#Schließen _ohne zu
speichern#Farbe:#Comicbücher#Kommentar#Bild _kopieren#Dokumentenbau konnte nicht
zum Laden eingestellt werden, einige Dateien fehlen#Es wurde kein geeignetes Format
zum Speichern des Bildes gefunden#Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden#Anlage
»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s#Anlage »%s« konnte nicht gespeichert werden:
%s#Erstellt:#Ersteller:#Kreuz#ZIEL#DVI-Dokumente#Das DVI-Dokument besitzt ein
ungültiges Format#Temporäre Datei löschen#Verbindung zur Sitzungsverwaltung
deaktivieren#DjVu-Dokumente#Das DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges
Format#Dokument#Lizenz des Dokuments#Dokumentenansicht#Dokumentenbetrachter#Das
Dokument enthält Formularfelder, die ausgefüllt wurden. Wenn keine Kopie
gespeichert wird, gehen die Einträge dauerhaft verloren.#Das Dokument enthält neue
oder geänderte Anmerkungen. Wenn keine Kopie gespeichert wird, gehen die Einträge
dauerhaft verloren.#Das Dokument enthält keine Anmerkungen#Dokument wird
heruntergeladen (%d%%)#Zweiseitig (_ungerade Seitenzahlen
links)#Eingebettet#Eingebetteter Teilsatz#Ende der Präsentation. Klicken zum
Schließen.#Ansicht vergrößern#Passwort eingeben#Fehler %s#Fehler beim Aufruf des
Befehls »%s« zum Entpacken des Comicbuchs: %s#Fenster ausdehnen und anpassen#Das
Fenster bildschirmfüllend vergrößern#DATEI#Erstellung eines temporären Ordners ist
gescheitert: %s#Erstellung einer temporären Datei ist gescheitert: %s#Dokument »%s«
konnte nicht geladen werden#Laden der entfernten Datei ist fehlgeschlagen.#Dokument
konnte nicht gedruckt werden#Fehler beim Drucken der Seite %d: %s#Dokument konnte
nicht erneut geladen werden.#Dokument »%s« konnte nicht gespeichert werden#Datei
ist beschädigt#Datei ist keine gültige *.desktop-Datei#Der Dateityp %s (%s) wird
nicht unterstützt.#Suchen#_Weitersuchen#_Rückwärts suchen#Ein Wort oder einen
Ausdruck im Dokument suchen#Das nächste Vorkommen dieser Zeichenkette suchen#Das
vorherige Vorkommen dieser Zeichenkette suchen#Suchen:#Abschließen …#Auf
Seitenbreite einpassen#_Seitenbreite einpassen#Breite einpassen#Auf Druckbereich
anpassen#Schrift#Schrift#Passwort sofort _vergessen#Format:#Weitere
Informationen#Schriftinformationen werden gesammelt … %3d%%#Allgemein#Zu %s in
Datei »%s« gehen#Zu Datei »%s« gehen#Zur ersten Seite gehen#Zur letzten Seite
gehen#Zum nächsten Verlaufseintrag gehen#Zur nächsten Seite gehen#Zu Seite gehen#Zu
Seite %s gehen#Zum vorherigen Verlaufseintrag gehen#Zur vorherigen Seite gehen#Zur
ersten Seite gehen#Zur letzten Seite gehen#Zur nächsten Seite gehen#Zur vorherigen
Seite gehen#Hilfe#Verlauf#Kennung#Symbol:#Wenn Sie das Fenster schließen, werden
ausstehende Druckaufträge nicht ausgeführt.#Inhalt#Anfänglicher
Fensterzustand:#Einfügen#Ungültiges Dokument#Ungültige Seitenauswahl#Zu folgender
Seite gehen:#Schlüssel#Schlüsselwörter:#%s starten#Ebenen#Vollbild
verlassen#Vollbildmodus verlassen#Dokument wird von »%s« geladen#Wird geladen …
#Ort:#MATE-Dokumentenvorschau#Das momentan angezeigte Dokument in das Fenster
einpassen#Die Seitenbreite des momentan angezeigten Dokuments an die Fensterbreite
anpassen#Bearbeitet:#NUMMER#Name des anzuzeigenden Ziels.#Neuer
Absatz#Nächste#Nein#Keine Dateien im Archiv#Im Archiv »%s« konnten keine Bilder
gefunden werden#Kein Name#Kein#Kein MIME-Typ eines Comicbuchs: %s#Kein ausführbarer
Eintrag#Kein EPUB-Dokument#Nicht eingebettet#Nicht
gefunden#Notiz#Seitenanzahl:#Eine _Kopie öffnen#Deckend#Öffnen#Dokument öffnen#Eine
Kopie des momentan angezeigten Dokuments in einem neuen Fenster öffnen#Eines der
zuletzt geöffneten Dokumente öffnen#Ein vorhandenes Dokument öffnen#In neuem
_Fenster öffnen#Optimiert:#Beschränkungen des Dokuments übergehen#Beschränkungen
des Dokuments, wie das Verbot zum Kopieren oder Drucken, übergehen.#SEITE#PDF-
Dokumente#Ei_genschaften#Seite#Seite %d#Seite
%s#Seitenverarbeitung#Seitenskalierung:#Seitenansicht
Nicht fortlaufend + Einpassen
Strg+2#Seitenpuffergröße in MiB#Papiergröße:#Absatz#Passwort für Dokument
»%s«#Passwort erforderlich#PostScript-Dokumente#_Präsentation#Drucken wird
vorbereitet …#Präsentationsmodus wird nicht für EPUB-Dokumente
unterstützt#Präsentationsmodus wird nicht für EPUB-Dokumente
unterstützt.#Vorherige#Drucken#Einstellungsdatei drucken#Dieses Dokument
drucken#Dieser Drucker wird nicht unterstützt.#Druckauftrag »%s«#Seite %d von %d
wird gedruckt …#Drucken …#Hersteller:#Eigenschaften#Leseransicht
Fortlaufend + auf Seitenbreite einpassen
Strg+1#Das Dokument aktualisieren#Dokument wird erneut von %s geladen#Für immer
e_rinnern#_Innerhalb dieser Sitzung an Passwort erinnern#Nach _links drehen#Nach
_rechts drehen#Druckseiten auf das Hoch-/Querformat jeder Dokumentseite anpassen.
Die Dokumentseiten werden in der Druckseite zentriert.#Das Dokument als
Präsentation anzeigen#Xreader als Vorschaubetrachter starten#Xreader im
Vollbildmodus starten#Xreader im Präsentationsmodus starten#Derzeit im
Präsentationsmodus#ZEICHENKETTE#Anlage speichern#_Momentane Einstellungen als
Standard speichern#Bild speichern#Eine Kopie speichern#Eine Kopie _speichern#Soll
vor dem Schließen eine Kopie von »%s« gespeichert werden?#Eine Kopie des momentan
angezeigten Dokuments speichern#Anlage wird in %s gespeichert#Dokument wird in %s
gespeichert#Bild wird in %s gespeichert#Die Dokumentseiten skalieren, so dass sie
auf die gewählte Druckseite passen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• »Kein«: Es wird keine Skalierung durchgeführt.

• »Auf Druckbereich verkleinern«: Dokumentseiten werden auf den Druckbereich der


Seite verkleinert, wenn sie größer als dieser sind.

• »Auf Druckbereich anpassen«: Dokumentseiten werden bei Bedarf vergrößert oder


verkleinert, um in den Druckbereich der Seite zu passen.
#Runter rollen#Hoch rollen#Ansicht nach unten verschieben#Ansicht nach oben
verschieben#Sicherheit:#Seite auswählen#_Alles auswählen#Die Seitengröße anhand der
Größe der Dokumentseite wählen#Optionen der Sitzungsverwaltung:#Die Seitenleiste
anzeigen/verbergen#Die Werkzeugleiste anzeigen/verbergen#Seiteninhalt mit
invertierten Farben darstellen#Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen#Das gesamte
Dokument anzeigen#Zwei Seiten gleichzeitig anzeigen, mit geraden Seitenzahlen
links#Zwei Seiten gleichzeitig anzeigen, mit ungeraden Seitenzahlen links#Details
für Xreader-Dokumente anzeigen#Ansicht verkleinern#Auf Druckbereich
verkleinern#S_eitenleiste#Datei auswählen, die eine gespeicherte Konfiguration
enthält#Kennung der Sitzungsverwaltung angeben#Präsentation starten#Eine
Präsentation starten#%s wird gestartet#Stil:#Betreff:#Lizenztext#Die Adresse des
zuletzt verwendeten Verzeichnisses zum Öffnen oder Speichern eines Dokumentes.#Die
Adresse des zuletzt verwendeten Verzeichnisses zum Speichern eines Bildes.#Die
Anlage konnte nicht gespeichert werden.#Der Befehl »%s« wurde nicht normal
beendet.#Mit dem Befehl »%s« konnte das Comicbuch nicht entpackt werden.#Das
Dokument enthält keine Seiten#Das Dokument enthält nur leere Seiten#Das Dokument
besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen
werden.#Das Dokument »%s« ist gesperrt und benötigt ein Passwort, bevor es geöffnet
werden kann.#Die Datei konnte nicht als »%s« gespeichert werden.#Das Bild konnte
nicht gespeichert werden.#Die höchste Größe, um dargestellte Seiten zu puffern.
Begrenzt die höchste Vergrößerungsstufe.#Die anzuzeigende Seitenbezeichnung des
Dokuments.#Die anzuzeigende Seitennummer des Dokuments.#Der gewählte Drucker »%s«
konnte nicht gefunden werden#Das Schlagwort welches im Dokument gesucht werden
soll#%d Druckauftrag ist aktiv. Soll vor dem Schließen auf das Beenden des Druckens
gewartet werden?#%d Druckaufträge sind aktiv. Soll vor dem Schließen auf das
Beenden des Druckens gewartet werden?#Beim Löschen von »%s« ist ein Fehler
aufgetreten.#Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten#Dieses Dokument ist
gesperrt und kann nur nach Eingabe des richtigen Passwortes gelesen werden.#Dieses
Werk ist Gemeinfrei#Vorschaubilder#Titel:#Legt fest, ob bei der Suche die
Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt wird#Transparent#TrueType#TrueType (CID)#Type
1#Type 1 (CID)#Type 1C#Type 1C (CID)#Type 3#Externe Anwendung konnte nicht geöffnet
werden.#Anlage konnte nicht geöffnet werden#Dokument konnte nicht geöffnet
werden#Externer Verweis konnte nicht geöffnet werden#Unbekannt#Unbekannter MIME-
Typ#Unbekannter Schrifttyp#Version der .desktop-Datei »%s« wurde nicht
erkannt#Nicht erkannte Startoption: %d#Anlage wird hochgeladen (%d%%)#Dokument wird
hochgeladen (%d%%)#Bild wird hochgeladen (%d%%)#Nutzungsbedingungen#Mehrseitige
Dokumente anzeigen#Soll vor dem Schließen auf das Beenden des Druckauftrages »%s«
gewartet werden?#Warnung#Legt fest, ob jede Seite auf der gleichen Papiergröße wie
die Dokumentseite gedruckt werden soll.#Ob das Dokument beim Ändern der Datei
automatisch neu geladen wird.#Xreader#Die Veröffentlichung von Xreader erfolgt in
der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE,
sogar ohne die stillschweigende Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
#Xreader ist eine freie Anwendung. Sie können es unter den Bedingungen der GNU
General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht,
weitergeben und/oder verändern, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach
Ihrer Option) jeder späteren Version.
#Xreader-Eigenschaften#Ja#Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License
zusammen mit Xreader erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie bitte an die Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
#Ihre Druckbereichsauswahl enthält keine
Seiten#Vergrößern#Verkleinern#Ver_größern#Ver_kleinern#[DATEI …]#_Über#Lesezeichen
_hinzufügen#_Einpassen#_Lesezeichen#S_chließen#I_nhalt#_Fortlaufend#_Kopieren#Verwe
isadresse _kopieren#_Zweiseitig (gerade Seitenzahlen links)#_Bearbeiten#_Fenster
ausdehnen und anpassen#_Datei#_Suchen …#_Erste Seite#_Vollbild#_Gehen zu#_Gehen
zu#_Hilfe#_Invertierte Farben#_Letzte Seite#_Nächste Seite#Anlage
ö_ffnen#Lesezeichen _öffnen#Verweis ö_ffnen#Ö_ffnen …#_Passwort:#_Vorherige
Seite#_Drucken …#Ak_tualisieren#Lesezeichen _entfernen#Lesezeichen
_umbenennen#Anlage _speichern als …#Bild _speichern unter …#Eine Kopie _speichern …
#_Werkzeugleiste#Dokument _freigeben#_Ansicht#Containerdatei ist
beschädigt#Inhaltsdatei ist ungültig#Archiv konnte nicht entpackt werden#Archiv
konnte nicht geöffnet werden#Containerdatei konnte nicht geöffnet
werden#Inhaltmanifest konnte nicht analysiert werden#Containerdatei konnte nicht
abgerufen werden#Dateiname konnte nicht abgerufen werden#default:mm#EPUB-
Dokumente#EPUB-Datei hat klein Manifest#EPUB-Datei hat keinen »spine«#EPUB-Datei
ist beschädigt, kein Container#EPUB-Datei ist ungültig oder beschädigt#von
%d#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#######�##�####Z#######�######�#######�#######�#######�######�###A###�###
###/#######9#######]#######m###
###t########## ###�#######�#######�###
###�#######�###4###�######## ##$#### ######B ##-###` ##&###�
##.###� ######� ##
###� #######
#######
#######
##0###,
######]
######n
######u
######z
##!###�
##
###�
######�
######�
######�
######
##########/### ### ###P###
###Z###�###e### ###�########
#####*
######8
######I
## ###M
######W
######g
######w
##!###�
######�
######�
##
###�
##
###�
## ###�
##%######!###7######Y######^######p##o###w######�
##################w###7#######�#######�#######�###!###�###########
###########+#######4#######S###9###e#######�#######�#######�#######�#######�#######
�######�###################
#######
#######�###(#######!#######8#######I###H###Y#######�###!###�#######�###
###�#######�#######�#######
###
###############
###4#######B###<###]#######�###,###�#######�###4###�###,###4###:###a#######�###
###�#######�#######�###
###�###7###�#######0#######F#######U###$###[###"###�#######�#######�###(###�#######
�### ###############:###!###
###\#######g###�###|###
%###########>#######V#######k#######�#######�#######�#######�#######�###;###�######
#########$#######@#######U###-###j###-
###�###$###�#######�#######�###########�#######"###�###!
###�#######�###�###�#######�#######�###.###�###1###�#######
#######,#######D###5###T#######�###H###�#######�###
###############&###)#######P###
###\######g###
###u### ###�###
###�#######�#######Q###<###J#######/#######################U#######V#######X###D###
############N###############R###6###########C###5#######P###;#######)###:###(###F##
#########1###########4##########O#######,###!###@###########
%###.###########$#######G#######E###W#######3###
###S###############T###############A#######'###########I#######0###2###########
###B###+### ###"#######Z###M###>#######################9###########
#######&###################7###?#######=#######H#######K#######Y###-
###*#######L###############8#### (invalid Unicode)#%.1fmm (35mm film)#%.1fmm
(lens)#A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold
14".#Aperture:#Background color in fullscreen mode#C_ommand color:#Cancel#Cancel
All#Cancel Selected#Cancelled#Close#Command Text Color#Description:#Disable dark
theme#Disables xviewer's preference of dark theme variants#Display RGB
histogram#Display camera settings in statusbar#Display per-channel
histogram#Display the geolocation of the image on a map#Displays camera settings
and histogram#Enables changing background in fullscreen mode#Error Text Color#Exif
display#Expo. Time:#Expo. bias:#Export directory:#Export the current image to a
separate directory#Export to Folder#Failed#File#Fit images to the window width#Fit
the image to the window width#Fit to width#Flickr Uploader#Font used by Python
Console#Fullscreen Background#General#Hide Titlebar#Hides the titlebar of maximized
xviewer windows#Histogram#ISO speed:#If true, the terminal will use the desktop-
global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up
with otherwise).#Jump to current image's location#Logged in successully.#Logging
in...#Login failed. %s#Map#Metering:#P_ython Console#PicasaWeb Login#PicasaWeb
Uploader#Please log in to continue upload.#Python Console#Python console for
xviewer#Send By Mail#Send by Mail#Send the selected images by mail#Sends an image
attached to a new mail#Shuffles images in slideshow mode#Size#Slideshow
Shuffle#Status#The color that is used to fill the area behind the image. This
option has effect only if use-custom is enabled.#The color used for commands.#The
color used for errors.#The folder to export to#This is the folder the plugin will
place the exported files in. Plugin will export to $HOME/exported-images if not
set.#Upload to Flickr#Upload to PicasaWeb#Upload your pictures to Flickr#Upload
your pictures to PicasaWeb#Uploaded#Uploading...#Uploads:#Use custom background
settings#Use custom color:#Whether the plugin should use global settings or its
own.#Whether to use the system font#Zoom in#Zoom out#Zoom to fit image
width#Zoom:#_Cancel#_Error color:#_Export#_Login#_Password:#_Username:#Project-Id-
Version: xviewer-plugins
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xviewer-
plugins&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-02-02 04:38+0000
PO-Revision-Date: 2014-02-02 12:10+0100
Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
# (ungültiges Unicode)#%.1f (35mm-Film)#%.1f (Objektiv)#Ein Pango-Schriftname, wie
z.B.: »Sans 12« oder »Monospace Bold 14«.#Blende:#Hintergrundfarbe im
Vollbildmodus#_Befehlsfarbe:#Abbrechen#Alles abbrechen#Ausgewählte
abbrechen#Abgebrochen#Schließen#Befehlstextfarbe#Beschreibung:#Dunkles Thema
deaktivieren#Die Verwendung des dunklen Themas durch xviewer deaktivieren#RGB-
Histogramm anzeigen#Kameraeinstellungen in Statusleiste anzeigen#Einzelkanal-
Histogramm anzeigen#Die Geoposition eines Bildes in einer Karte anzeigen#Zeigt
Kameraeinstellungen und Histogramme an#Aktiviert die Änderung des Hintergrundes im
Vollbildmodus#Die Farbe des Fehlertexts#Exif-
Anzeige#Belichtungszeit:#Belichtungskorrektur:#Exportordner:#Das aktuelle Bild in
einen separaten Ordner exportieren#In Ordner
exportieren#Fehlgeschlagen#Datei#Bilder an die Fensterbreite anpassen#Bild an die
Fensterbreite anpassen#Breite einpassen#Flickr Uploader#In der Python-Konsole
verwendete Schrift#Vollbildhintergrund#Allgemein#Titelleiste verbergen#Die
Titelleiste von maximierten xviewer-Fenstern verbergen#Histogramm#ISO-
Empfindlichkeit:#Falls wahr, verwendet das Terminal die global geltende
Standardschrift, falls es eine Schrift fester Breite ist (bzw. die verwendbare
ähnlichste Schrift).#Zum Ort des aktuellen Bildes springen#Erfolgreich
angemeldet.#Anmeldung läuft …#Anmeldung fehlgeschlagen.
%s#Karte#Belichtungsmessung:#P_ython-Konsole#PicasaWeb-Anmeldung#PicasaWeb-
Uploader#Bitte melden Sie sich an, um die Übertragung fortzusetzen.#Python-
Konsole#Python-Konsole für xviewer#Als E-Mail versenden#Als E-Mail versenden#Die
ausgewählten Bilder als E-Mail versenden#Sendet ein Bild als Anhang einer neuen E-
Mail#Mischen der Bilder im Diaschau-Modus#Größe#Diaschau-Mischer#Status#Die Farbe,
die zum Füllen des Bereichs hinter dem Bild verwendet wird. Diese Option ist nur
wirksam, wenn »use-custom« aktiviert ist.#Die für Befehle verwendete Farbe.#Die für
Fehler verwendete Farbe.#Der Ordner zum Exportieren#Dies ist der Ordner, in den das
Plugin die exportierten Dateien ablegt. Das Plugin wird den Ordner $HOME/exported-
images verwenden, falls nichts angegeben ist.#Hochladen zu Flickr#Hochladen zu
PicasaWeb#Hochladen Ihrer Bilder zum Flickr-Bilderdienst#Hochladen Ihrer Bilder zum
PicasaWeb-Bilderdienst#Hochgeladen#Übertragung läuft …
#Übertragungen:#Benutzerdefinierte Hintergrundeinstellungen
verwenden#Benutzerdefinierte Farbe verwenden:#Soll das Plugin globale oder
benutzerdefinierte Einstellungen verwenden?#Systemschrift verwenden?
#Vergrößern#Verkleinern#Vergrößerung auf Bildbreite
anpassen#Brennweite:#Abbre_chen#_Fehlerfarbe:#_Exportieren#Anme_lden#_Passwort:#Ben
_utzername:########################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
########################################�##�####{#######�###�###�#######h
######i
##'###}
##)###�
##4###�
##'###########,#######P###&###o#######�#######�#######�#######�###
###�#######�#######�#######
######
##&###:
######a
######s
######�
##
###�
######�
#####�
##!###�
######�
######�
################
###'######4######@######E######c######k######}######�#####�##)###�##
###�##)###�######
#######(#######:######S######a#######o#######�### ###�#######�###
###�###
###�#######�#######�###
###�#######�#######�### ###############
###(###-###3#######a#######u###
###�#######�#######�#######�#######�###7###�###0###+###'###\###%###�###
%###�###0###�###<#######(###>###&###g#######�###S###�###P###�###r###L###!
###�#######�###!
###########'#######E###9###i###:###�###"###�###3###########5#######I###
###Q#######_###-###d###8###�#######�#######�###E###�######*#######8#######G###
###M#######X#######_###
###s#######~#######�#######�###
###�#######�###
###�###
###�#######�#######�### ###�#######�#######�############## #######.###!
###4#######V#######k###?###�###G###�###;###
###)###E###"###o#######�###9###�#######�###*#######
###/#######9#######]#######i###
###~#######�###(###�###4###�#######�###'###########?
#######]#######s##########5###�#######�#######�#######�#######�###
###################$###%###*### ###P#######Z#######q#######�###
###�###.###�######�###9###�###/###########I###!###^#######�#######�#######�###
###�###
###�#######�#######�######�#######�###########
###+#######6#######J#######_#######n#######�###3###�#######�#######�###
###�###(###
#######3#######G#######[###<###p###1###�###3###�###-#### ##3###A ##:###u ##b###�
##'####!##"###;!######^!##_###y!##V###�!##~###0"##!###�"##"###�"##!
###�"##############1###A###N###G###�### ###�###/###�#######)$##
###F$######P$######c$##4###k$##@###�$######�$######�$##Z###�$######V%######o
%######%##
###�%######�%#####�%######�%######�%######�%######�%######�%######�
%#######&#######&######"&######)&##
###:&######G&######^&######x&######�&######�&######�&##########################t###
O###############-###`###4#######u###V###G###########p#######b###R###
#######)###(#######%###6#######'###################
###,###e###i#######w###y###<###########J###f#######Z###A###B#######=#######5#######
*#######N###Y###E###########I###a###
###7###########P###c###0###h###;###############9#######l###]###r#######x###q###T###
k#######S###g###/###&#######1###[###X###^###########Q###@###K###z###############
###########_###M###############F###8#######"###+###L#######C###D###3###########:###
.#######!#######{###s#######W###
###n#######$###j###o###########H###################d###>###2###?
#######################v###########\#######U###m########%i match#%i matches#A
GtkIconTheme object to get icons from#A GtkSettings object to get settings from#A
YelpApplication instance that controls this window#A YelpBookmarks implementation
instance#A YelpUri with the current location#A YelpView instance to control#A size
adjustment to add to font sizes#All Help Documents#An unknown error
occurred.#Application#Bookmark this page#Bookmarks#C_opy Code Block#Cannot
Read#Clear the search text#Could not load a document#Could not load a document for
‘%s’#Database filename#Decrease the size of the text#Document Not Found#Document
URI#Editor Mode#Enable Search#Enable features useful to editors#Find in
Page...#Find:#Font Adjustment#Get help with
GNOME#GtkIconTheme#GtkSettings#Help#Increase the size of the text#Indexed#Install
<string/>#Invalid compressed data#Loading#Loading State#No href attribute found on
yelp:document
#No matches#No matching help pages found in “%s”.#No matching help pages found.#Not
enough memory#Open Link in New _Window#Open Location#Out of memory#Page
Description#Page ID#Page Icon#Page Not Found#Page Title#Read Later#Read Link
_Later#Remove bookmark#Root Title#S_end Image To...#S_end Video To...#Save
Code#Save Code _Block As...#Save Image#Search for packages containing this
document.#Search for “%s”#Search results for “%s”#Search...#See all search results
for “%s”#Send email to %s#Show Text Cursor#Show Text _Cursor#Show the text cursor
or caret for accessible navigation#The ID of the root page of the page being
viewed#The URI does not point to a valid page.#The URI which identifies the
document#The URI ‘%s’ could not be parsed.#The URI ‘%s’ does not point to a valid
page.#The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.#The description of
the page being viewed#The directory ‘%s’ does not exist.#The file does not
exist.#The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML
document.#The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info
page.#The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files
is not a well-formed XML document.#The file ‘%s’ does not exist.#The filename of
the sqlite database#The icon of the page being viewed#The loading state of the
view#The location of the XSLT stylesheet#The page ‘%s’ was not found in the
document ‘%s’.#The requested page was not found in the document ‘%s’.#The title of
the page being viewed#The title of the root page of the page being viewed#Turn on
editor mode#Unknown#Unknown Error#View#Whether the document content has been
indexed#Whether the location entry can be used as a search field#XSLT
Stylesheet#Yelp URI#You do not have PackageKit. Package install links require
PackageKit.#_Add Bookmark#_All Documents#_Back#_Bookmarks#_Close#_Copy Link
Location#_Copy Text#_Forward#_Go#_Install Packages#_Larger Text#_New Window#_Next
Page#_Open Link#_Page#_Previous Page#_Print...#_Remove Bookmark#_Save Image
As...#_Save Video As...#_Smaller
Text#_View#documentation;information;manual;#Project-Id-Version: Yelp master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?
product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General
POT-Creation-Date: 2013-03-31 11:26+0000
PO-Revision-Date: 2013-03-31 15:53+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY
#%i Treffer#%i Treffer#Ein GtkIconTheme, aus welchem die Symbole bezogen werden
sollen#Ein GtkSettings-Objekt, aus welchem Einstellungen bezogen werden sollen#Eine
YelpApplication-Instanz, welche dieses Fenster steuert#Eine YelpBookmarks-
Implementationsinstanz#Eine YelpUri mit dem aktuellen Ort#Eine YelpView-Instanz zur
Steuerung#Eine Größenanpassung zum Hinzufügen zu Schriftgrößen#Alle
Hilfedokumente#Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.#Anwendung#Lesezeichen für
diese Seite setzen#Lesezeichen#Code-Block k_opieren#Nicht lesbar#Den Suchtext
löschen#Ein Dokument konnte nicht geladen werden#Ein Dokument für »%s« konnte nicht
geladen werden#Dateiname der Datenbank#Die Schriftgröße des Texts
verringern#Dokument wurde nicht gefunden#Adresse des Dokuments#Editormodus#Suche
aktivieren#Nützliche Funktionsmerkmale für Editoren aktivieren#In Seite suchen …
#Suchen:#Schriftanpassung#Hilfe zu GNOME
erhalten#GtkIconTheme#GtkSettings#Hilfe#Die Schriftgröße des Texts
erhöhen#Indiziert#<string/> installieren#Ungültige gepackte
Daten#Ladevorgang#Ladestatus#Kein href-Attribut im yelp:-Dokument gefunden
#Keine Treffer#Es wurden keine passenden Hilfeseiten in »%s« gefunden.#Es wurden
keine passenden Hilfeseiten gefunden.#Nicht genug Speicher#Verweis in _neuem
Fenster öffnen#Ort
öffnen#Speichermangel#Seitenbeschreibung#Seitenkennung#Seitensymbol#Seite wurde
nicht gefunden#Seitentitel#Später lesen#Verweis später _lesen#Lesezeichen
entfernen#Basistitel#Bild s_enden an …#Video s_enden an …#Code speichern#Code-
_Block speichern unter …#Bild speichern#Nach Paketen suchen, die dieses Dokument
enthalten.#Nach »%s« suchen#Suchergebnisse für »%s«#Suchen …#Alle Suchergebnisse
für »%s« anzeigen#E-Mail senden an %s#Textcursor anzeigen#Text_cursor
anzeigen#Textcursor oder Caret für barrierefreie Navigation anzeigen#Die Kennung
der Basisseite der betrachteten Seite#Die Adresse verweist nicht auf eine gültige
Seite.#Die Adresse, welche das Dokument referenziert#Die Adresse »%s« konnte nicht
verarbeitet werden.#Die Adresse »%s« verweist nicht auf eine gültige
Seite.#Entweder existiert die XSLT-Stilvorlage »%s« nicht, oder es ist keine
gültige XSLT-Stilvorlage.#Die Beschreibung der betrachteten Seite#Der Ordner »%s«
existiert nicht.#Die Datei existiert nicht.#Die Datei »%s« konnte nicht analysiert
werden, da der Inhalt kein gültiges XML-Dokument ist.#Die Datei »%s« konnte nicht
analysiert werden, da sie keine gültige Info-Seite ist.#Die Datei »%s« konnte nicht
analysiert werden, da eine oder mehrere der enthaltenen Dateien kein gültiges XML-
Dokument ist.#Die Datei »%s« existiert nicht.#Der Dateiname der sqlite-
Datenbank#Das Symbol der betrachteten Seite#Der Ladestatus der Ansicht#Der Ort der
XSLT-Stilvorlage#Die Seite »%s« konnte im Dokument »%s« nicht gefunden werden.#Die
angeforderte Seite konnte nicht im Dokument »%s« gefunden werden.#Der Titel der
betrachteten Seite#Der Titel der Basisseite der betrachteten Seite#In den Editor-
Modus wechseln#Unbekannt#Unbekannter Fehler#Ansicht#Legt fest, ob der Inhalt des
Dokuments indiziert ist#Legt fest, ob die Adresszeile als Suchfeld verwendet werden
kann#XSLT-Stilvorlage#Yelp-URI#PackageKit ist nicht installiert. Die Verweise der
Paketinstallation verlangen PackageKit.#Lesezeichen _hinzufügen#_Alle
Dokumente#_Zurück#_Lesezeichen#S_chließen#Ort _kopieren#Te_xt kopieren#_Vor#_Gehe
zu#Pakete _installieren#Gr_ößerer Text#_Neues Fenster#_Nächste Seite#_Verweis
öffnen#_Seite#_Vorherige Seite#_Drucken …#Lesezeichen entfe_rnen#Bild _speichern
unter …#Video _speichern unter …#_Kleinerer
Text#_Ansicht#Dokumentation;Information;Handbuch;##################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############################################################################�##�#
###########$#######,#######8###�###9################Project-Id-Version: synaptic
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100
PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:40+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: German (Germany) <de_DE@li.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:34+0000
X-Generator: Launchpad (build 16567)
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#####################�##�############$#######,#######8###�###9################Proje
ct-Id-Version: synaptic
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100
PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:40+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Divehi <dv@li.org>
Language: dv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:31+0000
X-Generator: Launchpad (build 16567)
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#####################################�##�################)###�#######�###
###�#######�### ###�#######�###
###�#######�#######�#######�#######�#######�#######�#######�###
###�###########
############### ###########&###
###/#######9#######@#######F#######M#######V#######_#######f###
###l#######v###�###}###############2#######G#######`#######u###
###�#######�###
###�#######�#######�#######�#######�#######�###############'#######D#######Y#######
r#######�###
###�#######�###
###�#######�#######�#######�#######################(###############################
#### ###########
###################################
###############################
####################################################Applications#Desktop#Documents#
Download#Downloads#Movies#Music#Photos#Pictures#Projects#Public#Share#Templates#Vid
eos#applications#desktop#documents#download#downloads#movies#music#photos#pictures#
projects#public#share#templates#videos#Project-Id-Version: xdg-user-dirs
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-04-14 05:45+0000
PO-Revision-Date: 2009-10-28 01:14+0000
Last-Translator: Huxain <hussain@maldicore.com>
Language-Team: Divehi <dv@li.org>
Language: dv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-13 22:40+0000
X-Generator: Launchpad (build 17990)
#
‫ޑޑސކކކ‬#‫އޑޕކލލކކޝޝނކސކ‬#‫ވވޑލއއޒކ‬#‫ޓޑމކޕކލކޓކސކ‬#‫ޝޑޔޔ‬#‫ޕޝޕކލލކކ‬#‫ޕކރރޖޑކކޓކސކ‬#‫ޕލކކޗޔޒކ‬#‫ފރޓއޒކ‬#‫މލއއޒލކކ‬#‫މމވވޒކ‬#‫ޑޝއއނކލއޑކސކ‬#‫ޑޝއއނކލއޑކ‬#‫ޑރކލއއމޑނކޓކ‬#‫ޑޑސކކކޓރޕކ‬#‫އޑޕކލލކކޝޝނކސކ‬
‫ވވޑލއއޒކ‬#‫ޓޑމކޕކލކޓކސކ‬#‫ޝޑޔޔ‬#‫ޕޝޕކލލކކ‬#‫ޕކރރޖޑކކޓކސކ‬#‫ޕލކކޗޔޒކ‬#‫ފރޓއޒކ‬#‫މލއއޒލކކ‬#‫މމވވޒކ‬#‫ޑޝއއނކލއޑކސކ‬#‫ޑޝއއނކލއޑކ‬#‫ޑރކލއއމޑނކޓކ‬#‫ޓރޕކ‬#######################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################�##�####E#######
D
##�###l#######0#######1#######D#######U###
###a#######n##########6###�#######�###
###�#######�#######�###Q#######�###a#######�###########

#######&###)#######P###0###`###�###�###1#######�###E#######�#######�#######�#######
�###"##########0#######8###
###N#######Y#######j#######o#######�#######�#######�######�###F###�###=###�###=###2
##;###p ######� ######� ##1###� ##
####!#######!##(###-!##
###V!##'###a!######�!######�!######�!##.###�!##-####"######3"######H"##(###e"##
###�"##-###�"######�"##
###�"######�"##�###�"######�###%###�###(###�#######
$######'$######,$##!###>$######`$######{$######�$##*###�$######�$######�$######�$##
%###
%##
###0%######;%######?%######[%######b%######s%#####�%######�%######�%######�%######�
%######�%##$###�%######�%#######&##'###B&######j&######r&##
###�&######�&######�&##�###�'######](##z###c)##�###�)##\###�*##1###�*##-
###"+######P+##
###V+######a+######t+######�+######�+##
###�+##
###�+##X###�+##
####,##U###(,######~,######�,######�,######�,## ###�,######�,##�###�,## ###]-
######g-##
###�-######�-######�-######�-######�-######�-######�-##+####.##
%###..######T.######c.######i.######n.######.######�.######�.######�.######�.##
###�.##
###�.######�.##K###�.######$/######</##4###S/######�/######�/######�/######�/##
###�/######�/######�/######�/##8####0######;0######C0##
###L0######Y0######e0######�0######�0######�0######�0######�0######�0##)###�0######
�0##
####1######%1######+1##'###D1##(###l1##E###�1##$###�1##
####2#######2##
####2#######2######'2##)###32##*###]2##.###�2######�2######�2######�2##
###�2#######3#######3##'### 3######H3######`3######l3##)###�3##<###�3##!
###�3##6####4######K4##0###Z4##!###�4######�4######�4######�4#######5##
####5######'5##

###,5######65######T5##z###s5######�5##7###�5##$###,6######Q6######g6######k6######
t6##�###�6##�###47##&###�7##Y####8##[###w8##2###�8##<####9##�###C9##�###@:######�:#
#####�:##!###�:###### ;#######;######3;######E;######a;##!
###g;######�;######�;######�;######�;######�;######�;######�;##X###�;##3###T<##�###
�<##�####=##L###�=##L###�=##4###1>##B###f>######�>######�>######�>##
###�>######�>##�###�>##w###�?##;###9@## ###u@######@##
###�@######�@######�@## ###�@######�@######�@######�@##
###�@######�@######�@#####�@######�@#######A######$A######*A##
###<A######IA######UA######YA######bA######hA######oA######~A######�A######�A######
�A######�A######�A##
###�A######�A######�A######�A## ###�A#######B## ####B###### B##
###&B######4B######<B## ###QB######rB######zB######�B## ###�B######�B##
###�B######�B######�B######�B######�B######�B######�B######�B######�B#######C######
#C#######C######'C##
###-C##?###:C######zE######�E##
###�E#####�E######�E######�E##3###�E#######F##
###$F##$###.F######SF##c###fF##�###�F######�G######�G##
###�G##0###�G##
###�G##9###�G##�###0H##0###�H##�###�H######�I######�I######�I######�I##'###�I######
#J#######J######:J######FJ######WJ######]J######zJ######�J######�J##
###�J##I###�J##@###�J##@###-K##B###nK######�K######�K##E###�K######!L##
###4L##1###UL#####�L##?###�L##*###�L##,####M##3###-M##@###aM##?###�M######�M##
####N##.###'N######VN##>###bN######�N##
###�N######�N##�###�N######�O##3###�O##5####P######7P######[P######_P##,###uP##
###�P##!###�P######�P##1###�P######(Q######;Q######NQ##6###_Q##
###�Q######�Q##(###�Q######�Q######�Q######�Q#######R#######R#######R######-R##
###5R##/###?R##%###oR##&###�R##(###�R##)###�R#######S#######S##
###0S######;S##R###PS##�###�T##�###�U##�####W##�###�W##z###�X##A####Y##A###_Y######
�Y##

###�Y######�Y######�Y######�Y######�Y######�Y#######Z##[####Z######rZ##g###�Z##!
###�Z#######[#######[#######[######0[######C[##�###I[#######\##$####\######*\##
###<\## ###G\######Q\##
###`\######k\######�\##0###�\##7###�\######
]######+]## ###1]######;]##/###P]######�]######�]######�]######�]##
###�]##
###�]######�]##b###�]######1^######K^##6###a^######�^######�^######�^######�^######
�^######�^##%###�^#######_##D###6_######{_######�_######�_#####�_##%###�_######�_##
###�_######�_######�_######
`#######`##5###%`##&###[`######�`######�`######�`##%###�`##&###�`##V####a##4###]a##

###�a######�a######�a######�a######�a##8###�a##L####b##3###gb##$###�b######�b######
�b##
###�b#######c#######c##?
###)c######ic######�c######�c##,###�c##E###�c##,###*d##=###Wd######�d##;###�d##)###
�d## ###
e## ###-e##"###Ne######qe#####�e######�e######�e##!###�e## ###�e##�###�e######�f##?
###�f######�f######�f#######g#######g##(###*g##�###Sg##7####h##)###Ti##X###~i##d###
�i##1###<j##/###nj##�###�j##�###�k######il######ol##(###�l######�l######�l######�l#
#####�l#######m##0####m## ###Im##5###Sm##-
###�m######�m######�m######�m######�m##l###�m##J###Mn##�###�n##�###No##O###�o##e###
Jp##:###�p##B###�p######.q######6q######?q#####Hq######Vq##�###kq##�###kr##F###�r##
###As######Ns######ds######ps## ###vs##
###�s######�s##
###�s######�s######�s## ###�s## ###�s######�s######�s##
####t#######t#######t##
###2t## ###?t## ###It######St######[t######bt######ht##
###xt######�t######�t######�t##
###�t######�t######�t######�t##!###�t##
####u######"u######.u##
###?u######Lu######Uu##
###gu######ru##(###�u######�u######�u##
###�u##
###�u######�u##### v#######v######3v##
###Cv######Nv#####Uv## ###cv######mv######vv######v#####�v##
###�v##
###�v######�v##########�###########�###M###+###�###�###0###############9###########
####�###########�###�###b###########�###<###########4###<###�###\###�###g###�###
###"###�#######�###&###�###�###k#######
%#######�###.#######################�###-
#######�###D#######�#######z###V###########R###�###�###
#######�###]###�###F###}###�###########2###6###########�###d#######+#######�#######
�###&###�###�###K###X###�#######1###�#######�#######~#######,###############1###-
#######�### ###�###_#######U###l### ###�###8#######(###�###7###*###�#######"###
###B###
%#######�###�###=#######W###�#######�###########0###�###�###�###########�#######�##
#[###E#######################�###�#######�###############�###�###�#######e###�###�#
######A###9###�###�#######*###########�###�###>###a###h###�###>###�###########�####
###m#######S###)#######�###4###�#######i###
###�#######!###N###�###�###�###########j###�###
###�###q###G#######'###@###############8###�###Q#######�###########�###�###P###r###
5###C###�#######y###D###�###########u###;###########Z###{###�#######�###�#######�##
#�###C#######�###�#######�###�#######�###################o#######�###�###�#######�#
##�###�###v###�###############;###/###(###�###�###|
###############$#######�###########B###^###�#######�###�###$###:###�###�#######w###
####�#######�#######:#######)#######Y###3###3###########�#######�#######H###�######
#####
###'###############E###############�###f###�###2###�###########�###########�###n###
t###�###�###�###�#######�###7###�###########�##############s#######c###`###�###�##
#####.###T###/#######�###!#######5###
###########�###########@###,###I#######L###############?
#######J###�###=###�###p#######�###�###x###6###################�#######�###O###�###
############
###A###?#################### (invalid Unicode)#%.1f (35mm film)#%.1f (lens)#%a, %d
%B %Y#%a, %d %B %Y %X#%d / %d#%i × %i pixel %s %i%%#%i × %i pixels %s %i%
%#%lu second#%lu seconds#%s (*.%s)#<b>%f:</b> original filename#<b>%n:</b>
counter#A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image
permanently?#A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen
until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic
browsing.#About this application#Active plugins#All files#Allow zoom greater than
100% initially#Aperture Value:#Are you sure you want to move
"%s" to the trash?#Are you sure you want to move
the selected image to the trash?#Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?#Are you sure you want to remove
"%s" permanently?#Are you sure you want to remove
the selected image permanently?#Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?#As _background#As check _pattern#As custom
c_olor:#As custom color:#At least two file names are equal.#Author:#Automatic
orientation#Background#Background Color#Both#Browse and rotate
images#Bytes:#C_enter:#Camera#Camera Model:#Changes the visibility of the image
gallery pane in the current window#Changes the visibility of the side pane in the
current window#Changes the visibility of the statusbar in the current
window#Changes the visibility of the toolbar in the current window#Choose a
folder#Close _without Saving#Close main window without asking to save
changes.#Close window#Color for Transparent Areas#Copy the selected image to the
clipboard#Copyright:#Could not display help for Image Viewer#Could not load image
'%s'.#Could not save image '%s'.#Couldn't access trash.#Couldn't allocate memory
for loading JPEG file#Couldn't create temporary file for saving: %s#Couldn't delete
file#Couldn't retrieve image file#Couldn't retrieve image file
information#Date/Time:#Delay in seconds until showing the next image#Delete the
selected image#Description:#Details#Determines how transparency should be
indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then
the trans-color key determines the color value used.#Disable image gallery#Do _not
ask again during this session#EXIF not supported for this file format.#E_xpand
images to fit screen#East#Enlarge the image#Error launching System Settings: #Error
on deleting image %s#Error printing file:
%s#Exposure Time:#External program to use for editing images#Extrapolate Image#File
Name Preview#File Path Specifications#File format is unknown or unsupported#File
size:#Fit#Fit the image to the window#Flash:#Flip _Horizontal#Flip _Vertical#Focal
Length:#Folder:#GPS Data#Gallery#General#Go to a random image of the gallery#Go to
the first image of the gallery#Go to the last image of the gallery#Go to the next
image of the gallery#Go to the previous image of the gallery#Height:#Help on this
application#Horizontal#ISO Speed Rating:#If activated and no image is loaded in the
active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the
XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been
set up, it will show the current working directory.#If activated, Xviewer won't ask
for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the
files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.#If activated, the
detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in
the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as
used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata"
page.#If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the
color which is used for indicating transparency.#If this is active, the color set
by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it
is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.#If this is set to
FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.#If you
don't save, all your changes will be lost.#If you don't save, your changes will be
lost.#Image#Image Data#Image Enhancements#Image Properties#Image Settings#Image
Taking Conditions#Image View#Image Viewer#Image Viewer could not determine a
supported writable file format based on the filename.#Image Zoom#Image gallery pane
position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.#Image loading
failed.#In#Inches#Interpolate Image#Keywords:#Left#List of active plugins. It
doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .xviewer-plugin file
for obtaining the "Location" of a given plugin.#Location:#Loop through the image
sequence#Maker Note#MessageArea#Hi_de#Metadata#Metering Mode:#Millimeters#Mirror
the image horizontally#Mirror the image vertically#Move the selected image to the
trash folder#Move the selected item on the toolbar#Move to _Trash#Name:#Next#No
image loaded.#No images found in '%s'.#None#Normal#North#Open Folder#Open
Image#Open _with#Open a file#Open in a single window, if multiple windows are open
the first one is used#Open in fullscreen mode#Open in slideshow mode#Open the
selected image with a different application#Opening image
"%s"#Options#Other#Out#Page Setup#Pause Slideshow#Pause or resume the
slideshow#Picture;Slideshow;Graphics;#Please try a different file extension like
.png or .jpg.#Plugins#Position#Prefere_nces#Preferences#Preferences for Image
Viewer#Preview#Previous#Print the selected image#Prope_rties#Question#Reload the
image#Remove the selected item from the toolbar#Remove the selected toolbar#Rename
from:#Right#Rotate Counterc_lockwise#Rotate the image 90 degrees to the left#Rotate
the image 90 degrees to the right#Run '%s --help' to see a full list of available
command line options.#S_elect the images you want to save:#S_lideshow#Save As#Save
Image#Save _As#Save _As…#Save changes in currently selected images#Save changes to
image "%s" before closing?#Save the selected images with a different name#Saving
image "%s" (%u/%u)#Saving image locally…#Scroll wheel zoom#Separator#Sequence#Set
as Wa_llpaper#Set the selected image as the wallpaper#Show Containing _Folder#Show
Folder#Show the application's version#Show the current image in fullscreen
mode#Show the folder which contains this file in the file manager#Show the image at
its normal size#Show the properties and metadata of the selected image#Show “_
%s”#Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.#Show/Hide the image gallery
pane.#Show/Hide the window side pane.#Show/Hide the window statusbar.#Show/Hide the
window toolbar.#Shrink the image#Side _Pane#Size#Slideshow#Smooth images when
zoomed _in#Smooth images when zoomed _out#Some of the selected images can't be
moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to
proceed?#South#Start a new instance instead of reusing an existing one#Start a
slideshow view of the images#Supported image files#Tag#Taken on#Temporary file
creation failed.#The color that is used to fill the area behind the image. If the
use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+
theme instead.#The desktop file name (including the ".desktop") of the application
to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to
the empty string to disable this feature.#The given locations contain no
images.#The image "%s" has been modified by an external application.
Would you like to reload it?#The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?#The image whose printing properties will
be set up#The information for the page where the image will be printed#The
multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value
defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a
5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom
increment.#There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
#There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
#To:#Transformation failed.#Transformation on unloaded image.#Transparency
color#Transparency indicator#Transparent Parts#Trash images without
asking#Type:#Undo the last change in the image#Unknown#Use "%s" to open the
selected image#Use a custom background color#Value#Vertical#Viewing a
slideshow#West#Whether the file chooser should show the user's pictures folder if
no images are loaded.#Whether the image gallery pane should be resizable.#Whether
the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is
somewhat slower than non-extrapolated images.#Whether the image should be
interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than
non-interpolated images.#Whether the image should be rotated automatically based on
EXIF orientation.#Whether the metadata list in the properties dialog should have
its own page.#Whether the scroll wheel should be used for zooming.#Whether the
sequence of images should be shown in an endless loop.#Width:#XMP Exif#XMP IPTC#XMP
Other#XMP Rights Management#Xviewer also allows to view the images in a fullscreen
slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags
to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape
orientation.#Xviewer is an image viewer which supports many formats. It can be used
to view single images or images in a collection.#You do not have the permissions
necessary to save the file.#Zoom _Out#Zoom multiplier#[FILE…]#_About#_Automatic
orientation#_Best Fit#_Bottom:#_Cancel#_Close#_Contents#_Copy#_Delete#_Delete
Image#_Delete Toolbar#_Destination folder:#_Edit#_Filename format:#_First
Image#_Fullscreen#_Go#_Height:#_Help#_Image#_Image Gallery#_Last Image#_Left:#_Loop
sequence#_Move on Toolbar#_Next#_Next Image#_Normal Size#_Open#_Open Background
Preferences#_Open…#_Previous#_Previous Image#_Print…#_Quit#_Random
Image#_Reload#_Remove from Toolbar#_Replace spaces with underscores#_Right:#_Rotate
Clockwise#_Save#_Scaling:#_Start counter at:#_Statusbar#_Time between
images:#_Toolbar#_Tools#_Top:#_Undo#_Unit:#_View#_Width:#_Yes#_Zoom In#action (to
trash)#Trash#as is#pixel#pixels#Project-Id-Version: xviewer master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?
product=xviewer&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-05-05 08:35+0100
PO-Revision-Date: 2016-11-10 16:26+0000
Last-Translator: Niko Krause <nikokrause@gmx.de>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-28 07:53+0000
X-Generator: Launchpad (build 18416)
X-Project-Style: gnome
Language: de
# (ungültiges Unicode)#%.1f (35mm-Film)#%.1f (Linse)#%a, %d. %B %Y#%a, %d. %B %Y
%X#%d / %d#%i x %i Pixel %s %i%%#%i x %i Pixel %s %i%%#%lu Sekunde#%lu
Sekunden#%s (*.%s)#<b>%f:</b> ursprünglicher Dateiname#<b>%n:</b> Zähler#Es konnte
kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich
löschen?#Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angezeigt wird,
bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die
automatische Weiterschaltung ab.#Info zu dieser Anwendung#Aktivierte Module#Alle
Dateien#Anfangsvergrößerung größer als 100% erlauben#Blendenwert:#Soll »%s«
wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?#Soll das ausgewählte Bild wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?#Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich in den Papierkorb verschoben werden?#Soll »%s«
wirklich dauerhaft gelöscht werden?#Soll das ausgewählte Bild
wirklich unwiderruflich gelöscht werden?#Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich unwiderruflich gelöscht werden?#Als _Hintergrund#Als _Karomuster#Als
_benutzerdefinierte Farbe:#Als benutzerdefinierte Farbe:#Mindestens zwei Dateinamen
sind gleich.#Autor:#Automatische Drehung des
Bildes#Hintergrund#Hintergrundfarbe#Beide#Bilder betrachten und
drehen#Bytes:#_Zentriert:#Kamera#Kameramodell:#Ändert die Sichtbarkeit der
Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters#Ändert die Sichtbarkeit der
Seitenleiste des aktuellen Fensters#Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des
aktuellen Fensters#Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen
Fensters#Ordner wählen#_Ohne Speichern schließen#Hauptfenster ohne Nachfrage zum
Speichern der Änderungen schließen.#Fenster schließen#Farbe für transparente
Bereiche#Das gewählte Bild in die Zwischenablage kopieren#Urheberrecht:#Die Hilfe
für den Bildbetrachter konnte nicht angezeigt werden#Bild »%s« konnte nicht
geöffnet werden.#Bild »%s« konnte nicht gespeichert werden.#Auf den Papierkorb
konnte nicht zugegriffen werden.#Speicher zum Laden der JPEG Datei-konnte nicht
reserviert werden#Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden:
%s#Datei konnte nicht gelöscht werden#Datei konnte nicht geholt
werden#Dateiinformationen konnten nicht geholt werden#Datum/Zeit:#Verzögerung in
Sekunden, bis das nächste Bild angezeigt wird#Das gewählte Bild
löschen#Beschreibung:#Details#Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll.
Zulässige Werte: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen,
legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welche Farbe verwendet werden
soll.#Bildersammlung deaktivieren#Während der laufenden Sitzung _nicht erneut
fragen#EXIF wird für dieses Dateiformat nicht unterstützt.#Bild auf
_Bildschirmgröße bringen#Ost#Das Bild vergrößern#Fehler beim Aufruf der
Systemeinstellungen: #Fehler beim Löschen von Bild %s#Fehler beim Drucken der
Datei:
%s#Belichtungszeit:#Externe Anwendung für das Bearbeiten von Bildern#Bild
extrapolieren#Dateinamenvorschau#Dateipfadangaben#Dateiformat ist unbekannt oder
wird nicht unterstützt#Dateigröße:#Anpassen#Das Bild auf die Fenstergröße
anpassen#Blitz:#_Horizontal spiegeln#_Vertikal
spiegeln#Brennweite:#Ordner:#Standortdaten (GPS)#Galerie#Allgemein#Zu einem
zufälligen Bild in der Sammlung gehen#Zum ersten Bild in der Sammlung gehen#Zum
letzten Bild in der Sammlung gehen#Zum nächsten Bild in der Sammlung gehen#Zum
vorherigen Bild in der Sammlung gehen#Höhe:#Hilfe zu dieser
Anwendung#Horizontal#ISO-Empfindlichkeit:#Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt
ist und kein Bild im aktiven Fenster geladen ist, zeigt die Dateiauswahl den
Bilderordner des Benutzers unter Verwendung der speziellen XDG-Benutzerordner. Wenn
dieser Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist oder der Bilderordner nicht eingerichtet
ist, wird der aktuelle Arbeitsordner angezeigt.#Legt fest, ob Xviewer nicht nach
Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Papierkorb verschoben werden. Es wird aber in
jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Papierkorb verschoben werden
kann und stattdessen gelöscht wird.#Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist,
wird die detaillierte Liste der Metadaten innerhalb des Eigenschaften-Dialogs als
eigene Seite innerhalb des Dialogs angezeigt. Dies soll die Bedienbarkeit des
Dialogs auf kleineren Bildschirmen verbessern, wie z.B. auf Netbooks. Wenn der
Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist, wird das Dialogelement auf der Seite
»Metadaten« eingebettet.#Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt
dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden
soll.#Wenn dieser Wert festgelegt ist, so wird die im Schlüssel »background-color«
festgelegte Farbe verwendet, um die Bereiche hinter dem Bild zu füllen. Falls der
Wert nicht gesetzt ist, dann wird das aktuelle GTK+-Thema die Füllfarbe
bestimmen.#Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist, werden kleine Bilder anfangs
nicht vergrößert, um auf den Bildschirm zu passen.#Alle Änderungen werden verloren
gehen, wenn Sie nicht speichern.#Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie
nicht
speichern.#Bild#Bilddaten#Bildverbesserungen#Bildeigenschaften#Bildeinstellungen#Au
fnahmebedingungen#Bildansicht#Bildbetrachter#Der Bildbetrachter konnte anhand des
Dateinamens kein unterstütztes Dateiformat bestimmen.#Bildvergrößerung#Die Position
der Bildersammlungsleiste. Gültige Werte sind: 0 (unten), 1 (links), 2 (oben), 3
(rechts)#Laden des Bildes ist gescheitert.#Größer#Zoll#Bild
interpolieren#Schlüsselwörter:#Links#Liste aktivierter Module. Sie enthält nicht
den »Ort« der aktiven Module. Bitte in der Datei ».xviewer-plugin« eines Moduls
nachsehen, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren.#Ort:#Endlosschleife durch die
Bildabfolge#Herstellernotizen#_Verbergen#Metadaten#Messverfahren:#Millimeter#Das
Bild horizontal spiegeln#Das Bild vertikal spiegeln#Das gewählte Bild in den
Papierkorb verschieben#Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben#In
den _Papierkorb verschieben#Name:#Nächstes#Kein Bild geöffnet.#In »%s« konnten
keine Bilder gefunden werden.#Keine#Normal#Nord#Ordner öffnen#Bild öffnen#Öffnen
_mit#Eine Datei öffnen#In einem einzelnen Fenster öffnen. Wenn mehrere Fenster
geöffnet sind, wird das erste verwendet.#Im Vollbildmodus anzeigen#Als Diaschau
anzeigen#Das gewählte Bild mit einer anderen Anwendung öffnen#Bild »%s« wird
geöffnet#Optionen#Andere#Kleiner#Seite einrichten#Diaschau unterbrechen#Die
Diaschau anhalten oder fortsetzen#Bild;Diaschau;Diashow;Grafik;#Bitte probieren Sie
eine andere Dateierweiterung wie .png oder
.jpg.#Module#Position#_Einstellungen#Einstellungen#Einstellungen für den
Bildbetrachter#Vorschau#Vorheriges#Das gewählte Bild
drucken#Ei_genschaften#Frage#Das Bild neu laden#Das gewählte Objekt aus der
Werkzeugleiste entfernen#Die gewählte Werkzeugleiste entfernen#Umbenennen
von:#Rechts#_Gegen den Uhrzeigersinn drehen#Das Bild um 90 Grad nach links
drehen#Das Bild um 90 Grad nach rechts drehen#Führen Sie »%s --help« für eine
vollständige Liste der verfügbaren Optionen aus.#_Wählen Sie die Bilder, die Sie
speichern möchten:#_Diaschau#Speichern unter#Bild speichern#Speichern
_unter#Speichern _unter …#Änderungen in den momentan gewählten Bildern
speichern#Sollen die Änderungen am Bild »%s« vor dem Schließen gespeichert werden?
#Die gewählten Bilder unter anderen Namen speichern#Bild »%s« (%u/%u) wird
gespeichert#Bild wird lokal gespeichert …#Vergrößerung per
Mausrad#Trennlinie#Abfolge#Als Hintergrund fest_legen#Das gewählte Bild als
Hintergrund der Arbeitsfläche festlegen#_Beinhaltenden Ordner anzeigen#Ordner
anzeigen#Version der Anwendung anzeigen#Das momentane Bild im Vollbildmodus
anzeigen#Den Ordner, der diese Datei enthält, in der Dateiverwaltung anzeigen#Das
Bild in seiner normalen Größe anzeigen#Die Eigenschaften und Metadaten des
gewählten Bilds anzeigen#»_%s« anzeigen#Bildlaufknöpfe der Bildersammlungsleiste
zeigen/verbergen.#Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen.#Seitenleiste
anzeigen/verbergen.#Statusleiste anzeigen/verbergen.#Werkzeugleiste
anzeigen/verbergen.#Das Bild verkleinern#S_eitenleiste#Größe#Diaschau#Bild bei
Ver_größerung glätten#Bild bei Ver_kleinerung glätten#Einige der zu löschenden
Bilder können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden daher
unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?#Süd#Eine neue
Instanz starten, anstatt eine vorhandene zu verwenden#Die Diaschau der Bilder
starten#Unterstützte Bilddateien#Attribut#Aufgenommen am#Erzeugung temporärer Datei
gescheitert.#Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild
verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird
die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt.#Der Dateiname der »Desktop«-Datei
(einschließlich der ».desktop«-Dateiendung) der Anwendung, die dazu verwendet
werden soll, Bilder zu bearbeiten (wenn der »Bild bearbeiten«-Knopf in der
Werkzeugleiste betätigt wurde). Setzen Sie hier eine leere Zeichenkette, um dieses
Funktionsmerkmal zu deaktivieren.#Der angegebene Ort enthält keine Bilder.#Das Bild
»%s« wurde durch eine andere Anwendung verändert.
Möchten Sie es neu laden?#Das Bild »%s« wurde als Hintergrundbild festgelegt.
Möchten Sie sein Erscheinungsbild verändern?#Das Bild, dessen Druckoptionen
eingestellt werden#Wo soll das Bild auf der Seite gedruckt werden?#Der anzuwendende
Faktor, wenn mit dem Mausrad vergrößert werden soll. Dieser Wert definiert den
Vergrößerungsschritt, der bei jedem Weiterschalten des Rades verwendet wird. 0.05
vergrößert die Ansicht des Bildes um 5%, 1.00 um 100%.#Es gibt %d Bild mit
ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert
werden?#Es gibt %d Bilder mit ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor
dem Schließen gespeichert werden?#Nach:#Transformation ist
gescheitert.#Transformation auf nicht geladenem
Bild.#Transparenzfarbe#Transparenzanzeiger#Transparente Bereiche#Bilder ohne
nachfragen löschen#Typ:#Die letzte Änderung am Bild rückgängig
machen#Unbekannt#Benutzen Sie »%s«, um das gewählte Bild zu
öffnen#Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe verwenden#Wert#Vertikal#Als Diaschau
anzeigen#West#Legt fest, ob die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers
anzeigen soll, wenn keine Bilder geladen sind.#Legt fest, ob die Größe der
Bildersammlungsleiste angepasst werden kann.#Legt fest, ob das Bild beim Vergrößern
extrapoliert wird. Das führt zu einer leicht verschwommenen Bildqualität und ist
etwas langsamer als eine nicht extrapolierte Darstellung.#Legt fest, ob das Bild
beim Verkleinern interpoliert wird. Das führt zu einer besseren Bildqualität, ist
jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.#Legt fest, ob das
Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird.#Legt fest, ob die
Liste der Metadaten im Eigenschaften-Dialog auf einer eigenen Seite angezeigt
wird.#Legt fest, ob das Mausrad zum Vergrößern verwendet wird.#Legt fest, ob die
Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden.#Breite:#XMP-Exif#XMP-IPTC#XMP-
Sonstiges#XMP-Rechteverwaltung#Xviewer ermöglicht es auch, Bilder in einem
Vollbild-Diaschaumodus zu betrachten oder ein Bild als Hintergrundbild für den
Arbeitsplatz festzulegen. Es liest Kamera-Metainformationen, um Bilder automatisch
richtig in das Hoch- oder Querformat zu drehen.#Xviewer ist ein Bildbetrachter der
viele Formate unterstützt. Er kann genutzt werden, um einzelne Bilder oder
Bildersammlungen zu betrachten.#Sie haben nicht die notwendigen Schreibrechte zum
Speichern der Datei.#Ver_kleinern#Vergrößerungsfaktor#[DATEI …]#_Info#_Automatische
Drehung des
Bildes#Ein_passen#_Unten:#_Abbrechen#S_chließen#I_nhalt#_Kopieren#_Löschen#Bild
_löschen#Werkzeugleiste
ent_fernen#Zielor_dner:#_Bearbeiten#_Dateinamenformat:#_Erstes
Bild#_Vollbild#_Gehen zu#_Höhe:#_Hilfe#Bi_ld#Bildersa_mmlung#_Letztes
Bild#_Links:#_Endlosschleife#Auf Werkzeugleiste _verschieben#_Nächstes#_Nächstes
Bild#_Normale Größe#Ö_ffnen#Hintergrundeinstellungen ö_ffnen#Ö_ffnen …
#_Vorheriges#_Vorheriges Bild#_Drucken …#_Beenden#_Zufälliges Bild#_Neu laden#Aus
Werkzeugleiste _entfernen#Leerzeichen durch Unterstriche _ersetzen#_Rechts:#_Im
Uhrzeigersinn drehen#_Speichern#_Skalierung:#Zähler _starten
bei:#_Statusleiste#_Zeit zwischen den
Bildern:#_Werkzeugleiste#_Werkzeuge#_Oben:#_Rückgängig#_Einheit:#_Ansicht#_Breite:#
_Ja#Ver_größern#Papierkorb#wie
bisher#Pixel#Pixel#################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
############################################################################�##�###
#f#######L###�###|F#######^#######^##
###=^######^^######y^######�^##$###�^######�^##6###�^#######_#######_##
###+_##
###5_######B_######b_######u_######�_##
###�_##.###�_##.###�_##
%####`######4`######8`######G`######La######Qb######Yc##7###sc##F###�c##v###�c##+##
#id######�d######�d######�d######�d######�d#######e#######e######1e######9e######Ie
######ae##
###�e## ###�e######�e##,###�e##,###�e##,###
f##'###9f##-###af## ###�f##(###�f##(###�f##)####g######,g######Lg##
###lg######yg######�g##"###�g##4###�g######�g##
###�g##7###�g######0h##1###9h######kh######�h##%###�h##'###�h##
%###�h##'####i######)i######.i######0i######Ni######ci######xi######}i######�i#####
#�i######�i#####�i######�i##
###�i##
###�i##3####j######9j##$###?j######dj######|
j######�j######�j######�j######�j######�j##-###�j######'k##!
###Dk######fk######{k######�k######�k##�###�k##`###Xl##Z###�l#######m######/m######
Km######Mm######Qm######hm######nm######wm######�m######�m######�m######�m######�m#
######n##
###+n######8n######On#####en######sn######�n######�n######�n######�n##
%###�n######�n######�n######
o#######o######>o######To######co######vo######�o##*###�o##3###�o######�o##"####p##
8###<p######up######�p##

###�p######�p######�p######�p#######q#######q######Cq######Zq##)###iq######�q######
�q######�q##P###�q######?r######Tr##H###ir##&###�r######�r######�r##!
###�r##,####s######Gs######Ss######Ws## ###ts##!
###~s##*###�s######�s######�s######�s######
t######$t##$###<t######at######st######�t######�t######�t######�t##
###�t##
####u#######u##1####u#####Pu##
###^u######ku######�u##3###�u##>###�u##$####v######8v######Ov######lv######�v######
�v######�v##+###�v######�v#######w######9w######]w######tw##$###�w######�w######�w#
#'###�w##9####x######Px######ix##z###�x#######y###### y##8####y######Vy##
###my##
###xy######�y######�y##�###�y######[z##+###xz######�z######�z######�z##"###�z######
#{#######{##(###'{######P{######h{######t{######�{######�{######�{##"###�{##0###�{#
######|#######|######%|##7###4|######l|######t|######�|######�|######�|######�|
##0###�|######�|######�|#######}######'}##2###>}##
%###q}######�}######�}##*###�}##6###�}##+####~######I~######g~##�###z~##!
###K##d###m##e###�##d###8�##i###��##o####�##H###w�#############Ӂ######�####
##�######�#######�######=�######T�######m�######��######��######ǂ##1###
5######�####(##‫�ق‬######<�######>�######S�##/###b�######��######��######��##5###Ճ##
#####�######*�##K###F�######��######��######Ä######�######�######�######�##'###�##P
####�######m�######��##

###��######��######��######ą##'###؅##+####�######,�######=�##)###Y�######��######��
######��######ӆ######�#######�#######�##$###+�######P�######b�##"###}�######��#####
#��##
###��##(###��######�######�##"###�##+####�##-
###=�######k�######��######��######��######��##O###ƈ#######�######.�##
###E�######S�##%###g�######��##)###��##!
###։##"###�#######�######7�##+###N�######z�######��######��##!
###��######Պ######�######
�#######�## ###-�######N�######i�######|�######��######��######ʋ##4###
‫ڋ‬#######�######.�######@�######X�######s�######��######��######
## ###4##� ######��###!##‰###:�##M###o�##2###��######�######
�##*###(�##8###S�##
###��######��######��######Ȏ########3###ߎ�##$###+�##+###P�######|�##
###��######��######��######ɏ############�#######�### ##܏
7�######L�######N�##D###f�######��######��##7###��##;###�######.�######N�##!
###m�######��######��##s###ő######9�######Q�######n�######�######��######��######�
�######ْ######�######�##�###�##�###��######V�######i�######}�######��######��######�
�######Ȕ##'###ߔ##
####�#######�######!
�######7�######<�######T�######X�######j�##H###��######Е######�######��#######�##
%####�######D�######^�######w�######��######��######Ֆ###### ### ##�####### �### ##‫ޖ‬
5�##
###V�##"###c�##(###��######��##
%###˗######�##2####�######>�######G�######`�##*###��######��######��######Ę######ɘ#
#####�######�##"####�##;###'�######c�##<###��#####ę######ҙ#####�##.###��## ###-
�######7�##`###I�######��##!###��##)###�#######�#######�#######�##
####�##q###*�######��######��######Ǜ######֛######�#######�#######�######+�######J�##
"###i�######��######��######��######֜######�#######�#######�######0�######E�######i�
######��##g###��##�###
�######��######��##-###ƞ######�##!####�######*�##"###;�##'###^�##Q###��###### ‫؟‬
######�#######�##
###"�######0�######F�######c�######��######��######��######֠######�#####
�#######�######-�## ###@�######a�######|�######��######��##-
###a######�##"####�##b###&�##)###��######��######ɢ######�##,###�######)�######B�##
###G�##"###Q�##
%###t�######��######��######��######��##&###ģ##)###�#######�##^###(�######��##$###�
�##%###Ƥ##�###�##^###��##_###��##}###^�##�### ‫ܦ‬##)###��##'###��##>###�##D###$�##!
###i�##'###��##-###��######�#######�##)###
%�######O�##)###l�##)###��##,###)######�######
�######&�######A�######\�##E###m�##$###��##A###‫ت‬##)####�######D�######a�######}�##
####��## ###��######‫ث‬##q###�######_�##:###|�######��######լ######�#######�######!
�######8�######N�##0###c�######��######��######ǭ##)### ‫ݭ‬##&####�######.�######K�###
###f�######y�##)###��######��##%###Ϯ##%###�##,####�##'###H�##:###p�######��##-
‫ڰ‬
###ʯ######�##.####�######7�######I�##'###^�##$###��##"###��######ΰ###### ‫ڰ‬##
###�##*####�######0�######8�##)###?�######i�##�###��##6###<�######s�######u�##0###|
�## ###��##!###β##"###�#######�######7�######I�######g�######}�##!###��######��##
###Գ######߳##<###�##
%###6�######\�######e�######i�######o�######��######��##d###��##*###
�##0###K�##6###|�##&###��######‫ڵ‬##
###�######�#######�#######�#######�##0###9�######j�##!
###}�######��######��##$###ζ######�######
�#######�######A�######R�##$###o�##"###��##$###��######ܷ######�##
####�######&�######;�######M�######_�##
###q�######~�######��######��##'###θ######�#######�##$###/�##+###T�##"###��######��
##)###��######Թ######�#######�######$�######9�##'###M�######u�######��######��##<##
#ź##
####�#######�######+�######>�##m###Y�######ǻ######�######�#######�######/�##+###I�#
#3###u�##1###��#####‫ۼ‬##'###�##-####�######?�##'###H�##'###p�##.###��##

###ǽ######ѽ######�#######�######"�######>�######Z�######v�######��######��#
#####ƾ######�##*###�##?####�##B###Q�##/###��######Ŀ######
‫ٿ‬##.###�##O####�##)###n�######��######��##
###��######��##5###��#######�######-
�######E�######[�######v�##:###��######��######��######��######��#######�#######�##
####$�######-�######K�######a�######r�##
###x�## ###��######��######��######��######��######��######��#######�#####
�##
####�##
####�## ###.�######8�##!
###>�##)###`�######��######��######��######��##F###��##N###4�##
###��##"###��######��######��##-###��##-###��##$###'�######L�##0###p�##6###��##
###��######��#####��##(####�##1###0�##)###b�######��######��##!###��######��##
###��###### �##%###!�######G�##&###[�######��######��##
###��##7###��##.####�##4###B�######w�######��######��######��######��######��##
%####�######.�######C�######X�######o�######��######��######��######��##,###��#####
#

�#######�######(�######D�######W�######j�######�######��######��##B###��#######�##
####6�######V�######i�######��######��##&###��######��#####��######

�#######�######0�##&###J�######q�######��######��######��##;###��##V####�##"###[�##
&###~�##!
###��######��######��######��##/####�##H###1�##F###z�##(###��######��#######�##I###
#�##$###\�##'###��######��##
%###��######��######��#######�#######�##$###(�##'###M�##*###u�######��######��#####
#��##J###��######,�######H�######c�##-
###w�##+###��######��##$###��######��##"####�##+###(�##J###T�##%###��######��##
###��##"###��######!�##
###4�######U�######o�######��######��######��######��######��##
%###��#######�######>�######\�##
%###y�######��######��######��######��######��##[###��######U�##!
###i�######��######��######��######��##
###��######��######��#######�######(�######<�######R�######l�######��######��######
��######��######��######��#######�######)�######?
�##1###_�######��######��######��######��######��##�###��##
###��##1###��######��##0####�######H�######]�##!
###s�######��##"###��######��######��#######�#######�######(�######:�######O�######
[�######j�######z�######��######��######��######��##&###��######��#######�######/�#
#####I�######g�##'###|�##&###��##
###��##L###��######%�######C�##!
###W�######y�######��######��######��######��######��######��#######�######$�##
###3�######A�######e�##$###��######��######��##&###��######��##!
####�######'�######;�######P�######U�######d�## ###z�##7###��######��##
%###��##[###��##w###X�##7###��##K####�######T�##/###x�######��######��######��##&##
#��##U###&�##@###|
�##Q###��#######�######(�######>�##+###S�######�##R###��##L###��##.###<�######k�##
####��##F###��######��######��######��#######�######)�######A�##
###T�######u�######��######��##2###��##!
###��#######�######8�######L�######d�######u�######��######��######��######��######
#�##(###"�######K�######o�######��##)###��######��##'###��##'####�##'###-
�######U�##0###t�######��######��##-###��##8###
�######E�######]�##!###t�## ###��######��######��##.###��#######�##!
###/�##B###Q�##E###��##B###��##�####�##@####�##X###R�##>###��##C###��##)###.�##t###
X�##N###��##y####�######��######��######��######��##M###��##&###;�##.###b�##4###��#
#####��##q###��##m###X�##_###��######&�##$###+�######P�##

###S�##0###]�##;###��##�###��##�###Q�##)####�##s###,�######��##"###��##9###��##6###
#�##&###O�##.###v�######��##
###�######�##/###�##R####�######o�######��##:###��##U###�##d###(###U###�###M###�###
W###1###S###�###W###�###V###5###R###�###=###�###=###########[#######q#######�###]##
#�###q###�#######a###%###q###L###�###
###�###b###�###:###T#######�###W###�###d###�###W###O###d###�### ###
###########�#######Y###�###O###########V###
###_#######�###3###�###&###�###(###�###(###" ##$###K ##$###p ##d###�
######� ##[###
##:###e
##:###�
######�
##=###�
##G###3###G###{###;###�###p###�###F###p
##Y###�
##Y######Q###k##C###�##r#######�###t###.###-###&###\###B###�###B###�#######

###########I###########`#######q###A###�###<###�###H#######=###Q###J###�###S###�###
R###.###(###�###<###�###6###�### #######C###?###?
###�#######�#######�###'###�###f#######Y###i#######�###\###�###O###:###3###�###-
###�###/###�###8#######L###U###x###�###�#######P###�###�#######�###�###/###E###O###
u#######�###`###�###@###:###7###{###E###�###S###�###W###M###/###�###i###�###Z###?
###Y###�###a###�###�###V ##C###8!##C###|!##�###�!##_###�"##;###�"##
###.###<###9###X###v#######�###
###�###;###�#######+$##_###@$##^###�$##=###�$##A###=%##9###%##;###�%##A###�
%##S###7&##(###�&##(###�&##?
###�&##L####'##:###j'##^###�'#######(#######(##E###7(##V###}
(##.###�(##*####)##N###.)##O###})#####�)##�###M*##p###�*##7###R+##N###�+##7###�+##
H####,##S###Z,##2###�,##h###�,##I###J-##g###�-##Z###�-
##9###W.##U###�.##c###�.##6###K/##C###�/##y###�/##�###@0##P###�0##N###(1##�###w1###
####3##'####3##�###?3##P###�3######?
4######V4##5###o4##G###�4##�###�4##D###�6##o###�6##3###l7##@###�7##5###�7##<####8##
*###T8##2###8##k###�8##9####9##2###X9######�9##?
###�9##4###�9##:####:##y###Z:##�###�:##
###o;######|;##'###�;##f###�;######%<######5<##
%###Q<##3###w<######�<######�<##�###�<##,###u=##-###�=##-
###�=##L###�=##�###K>##w###�>##A###m?######�?##h###�?
##�###6@##a###�@##Z####A##'###tA######�A##U###�C######�C##
####E######2F##�###OG##J###HH##�###�I##A###pJ##-###�J##(###�J##7###
K##2###AK##9###tK##6###�K##?###�K##G###%L##=###mL##A###�L##&###�L##|
####M##�###�M#######N######1N##.###4N######cN##x###�N##"####O##.####O##:###RO##�###
�O##V####P##a###kP##�###�P##O###�Q##s###�Q##\###KR##
###�R##
###�R######�R######�R##U###�R##�###3S##T####T######[T######qT######�T##P###�T##1###
�T##�####U##v###�U##-####V##Y###EV##j###�V##3###
W##A###>W##;###�W##.###�W##7###�W##,####X##5###PX##e###�X##5###�X##D###"Y##r###gY##
####�Y######�Y##
####Z##p####Z##
###Z######�Z##q###�Z##m####[##o###|[##?
###�[######,\##.###K\##1###z\##3###�\##�###�\##@###�]##B###
^##&###O^##>###v^##�###�^##N###?
_##u###�_##L####`##L###Q`##G###�`##L###�`##v###3a##9###�a##1###�a##5####b##F###Lb##
;###�b##6###�b#######c##6###
%c##B###\c##7###�c##&###�c##C###�c##C###Bd##3###�d##+###�d##�###�d##V###le##4###�e#
#=###�e##E###6f##A###|
f##D###�f##@####g##V###Dg##S###�g##[###�g##D###Kh##�###�h##�###&i##�####j##Z###�j##
K###�j##c###Ek##�###�k######5l##B###Rl##8###�l##4###�l##:####m##�###>m##<###�m##h##
##n##'###jn##'###�n##/###�n##3###�n##+####o##G###Jo##B###�o##A###�o##(####p######@p
##G###Cp##�###�p######
%q######4q##�###Eq##�###�q##\###�r##\####s##e###_s##I###�s##Y####t##=###it##3###�u#
#J###�u##3###&v##(###Zv##9###�v##;###�v##;###�v##-###5w##
###cw#####nw##�###|w######ly##$###�{##,###�{######�{######�{##D###�{##2###B|
##J###u|##�###�|## ###F}##-
###g}##A###�}######�}##:###�}#######~##(###$~##M###M~##�###�~##1###m##N###�##*###
�##0####�##l###J�##4###��##.###�##�####�##]###��##O###��##5###N�##0###��##S###��##
Y### �##Z###c�######��##M###‫׃‬##s###%�##F###��##V###�##N###7�##�###��#######�##F###
%�##S###l�##~##########?�##-###D�##
###r�##]###�##
###݇##$###�##g####�##�###w�##m####�##�###r�#######�##C###
%�######i�##t###��######�##3####�##$###C�##5###h�##d###��##�####�##
###��######��######��##3###��######�##
%####�##B###+�######n�##>###��##/###ʏ##/###�##=###*�##@###h�##J###��##U###�##D###J�
##P###��##3###�##1####�##+###F�##/###r�##=###��##+###�##\###
�##a###i�##u###˓##"###A�##�###d�##M###�##?
###@�##r###��##=###�##X###1�##,###��##t###��##i###,�##�###��##A###�##5###Z######�#
#/####�##<###K�##4###��##:###��##4###�##:###-
�##3###h�##9###��##B###֜##9####�##.###S�##9###��##8###��##H###�##7###>�##-
###v�##I###��##p###�##8###_�##V###��######�##i###�##0###Z�##P###��##J###‫ܡ‬##�###'�#
#^###��#######�#######�##F###%�##S###l�##
######�#######�##b###'�##]###��##/###�##'####�##>###@�##[###  �##h###
######-####
‫ۦ‬######D�##'###_�##7###��##�###��##&###F�##n###m�##j### ‫ܯ‬##�###G�##�###ϰ##Z###a�##e#
##��##y###"�##X###��##^###�##n###T�##O###ó##o####�##i###��##w###�##K###e�##W###��##
\### �##F###f�##-
###��##�###۶##Z###b�##�###��##x###m�##O###�##S###6�##g###��##Z###�##U###M�##S###��#
#J###�##U###B�##�###��##X###2�##&###��##V###��##D### �##E###N�##A###��##=###‫־‬
##~####�##Z###��##5###�##@###$�##f###e�##n###��##<###;�##P###x�##1###��##H###��##g#
##D�##B###��##l###��##j###\�##�###��##p###J�##�###��##W###W�##k###��#######�##�###?
�##&###��##<###
�##o###G�##L###��##Q####�##,###V�##\###��##*###��##z####�######��######��##v###��##
8####�##�###X�##�###3�######��##
###��##�###��##M###p�##K###��##@###
�##B###K�##E###��##M###��##H###"�##c###k�##o###��##L###?
�######��##=###��##�###��##z###k�######��##
###��######�##|####�##0###��##-
###��##<###��##q###/�##�###��##�###'�##�###��######f�##)###y�##=###��##;###��##
####�##`###*�##�###��##N####�##h###i�##]###��##"###0�##o###S�##7###��##6###��##R###
2�##5###��##T###��##\####�##T###m�##Y###��##9####�##;###V�##b###��##3###��##<###)�#
#C###f�##<###��##/###��##7####�##;###O�##D###��##j###��##U###;�##B###��##W###��##Q#
##,�##O###~�######��##_###��##$###D�##[###i�##K###��##2####�##A###D�##n###��##j###�
�##X###`�##=###��##�###��##]###{�######��##:###��##E###
%�##�###k�##T###2�##G###��##E###��##?
####�##E###U�##�###��##�###,�##�###��######`�##T###��##q###��######G�##Y###Y�##[###
��##Z####�######j�##4###�##0###��##@###��##D###&�##@###k�##D###��##?
###��##C###1�##?###u�##B###��#####��##]####�##�###d�##�###��##W###��##,####�##-
###<�##\###j�##�###��##U###n�##(###��##&###��#######�##;###)�##b###e�######��##3###
��##
####�##2###<�##1###o�##o###��##'####�##,###9�######f�##"###o�######��######��######
��##'###��##%###��#######�##
###:�######E�######c�##1###~�##=###��##=###��##,###,�##7###Y�######��######��######
��##"###��##
###��#######�#######�##<###)�##W###f�##(###��######��##a####�##[###m�##�###��##�###
��##/####�##W###S�######��##0###��##�###��##�###n�##X###��##V###Q�##y###��##�###"�#
#####��##.###��##
%###��##@###$�##T###e�##}###��##'###8�##>###`�##V###��##`###�##r###W###W###�###�###
"###D###�###d###�###`###W###d###�###g#######�###�###�###?
###�###�###<###h###X###�###D###�###O###C###/###�###U###�###n#######H###�###Z###�###
X###,###U###�###l###�###.###H ######w ##R###� ##�###� ##$###_
######�
##6###�
##5###�
##j#######;###�###R###�###M####
##o###]
##�###�
##Y###�##s###�
##O###Z###W###�###N#######Y###Q###j###�###\#######"###s#######�###@###�###C###�###k
###/###9###�###I###�###3#######M###S###�###�###�###D###t###3###Z###�###N#######E###
R#######�###c###�###�#######�###�###�###p###h###I###L###�#######�###�#######{###�##
#j#######N###�###t###�#######J###4###Y###5###�###2###�###U###�###X###M###h###�###D#
######H###T###?###�###�###�###F###�###M#######.###q###v###�###~#### #####� ##g###�
######
!##X###$!##U###}!##x###�!
##r###L"##A###�"##a#######g###c###3###�###B###�###F###B$##4###�$##=###�$##;###�$##0
###8%##6###i%##@###�%##T###�
%##F###6&##F###}&##C###�&##V####'##;###_'##9###�'##;###�'#######(##;####(##
###_(##&###l)##X###�)##:###�)##3###'*######[*##`###d*##*###�*##S###�*##F###D+##G###
�+##9###�+##;###,##]###I,##W###�,##2###�,##8###2-##B###k-##0###�-##8###�-
##U####.##1###n.##4###�.##J###�.##�###
/##$###�/##<###�/##.####0##V###L0##9###�0##�###�0##9###�2##�###�2##K###|
3##�###�3##4###U4##P###�4##i###�4##c###E5##T###�5##;###�5##:###:6##2###u6##*###�6##
0###�6##6####7##(###;7##1###d7##3###�7##<###�7##/####8##1###78##:###i8##=###�8##i##
#�8##J###L9##I###�9##e###�9##*###G:##.###r:##z###�:##l####;######�;##�###�;##J###s<
##7###�<##g###�<##^###^=##6###�=##W###�=######L>##D###k>##R###�>##R####?##;###V?
##9###�?##3###�?
##[####@##[###\@##o###�@##8###(A##8###aA##s###�A##2####B##T###AB##>###�B##1###�B##
####C##=####C##;###RC######�C##�###�C##H###RD##Q###�D##�###�D##.###�E##�####G##�###
�G##U###cH##x###�H##@###2I######sI##
%###�I##T###�I##�####J##�###�J##�###�K##0###�L##\###�L##V####M##�###jM##v###�M##�##
#qN##�###IO##r###'P##?###�P##
###�P##�###�P##D###�Q##/####R##6###2R##?
###iR##7###�R##7###�R##O####S##>###iS##;###�S##E###�S##�###*T##G###�T##a###�T##&###
]U##9###�U######�U##J###�U##C###%V##N###iV##G###�V##n####W##�###oW##�###�W##p###|
X##G###�X##9###5Y##u###oY##H###�Y##d###.Z##`###�Z##g###�Z##\###\
[##m###�[##W###'\##c###\##�###�\##�###f]##B###�]##
%###8^##Q###^^##Z###�^##I####_##&###U_##�###|
_##O####`##E###k`##�###�`##�###]a##�###+b######�#######�###<#######
###:###############A###########6###�###E###Y###/###########�###�###########�###C###
�###

#######�###################8###############�###,###�#######�###�###�###�###�###�###
############f###'###�###M###�###

###########�###�###J###�###�#######m###C###�#######v###"###&###�###########6###7###
d###�###�### ###�#######Z###�###�###�###############

###l###########�###"#######(###############�#######�###�#######8###########�###'###
|
#######C###�###########H###�###�###Z#######Z###F###�###########�###<#######y###$###
####V###\#######!###�###>###�###}###?
###�#######T###�###�###x#######�###L###########.###�###########�###################
�###�###@###########
###�#######�###�###}###�###�###�###�###########.###�###:###D###J#######�###�###[###
�##########�###�###�###########n###�#######5#######�###H###�###�###�#######b######
#########r###�###�#######w###,###
###u#######�###�###r###############�###�###s###�#######1###�###N###################
�###################.#######�###o###�#######�###�###v###�###�###&#######�#######�##
#�###�###############K###[###�###########a###^#######6###q#######�###�###B###0#####
##�#######W###Y###�#######a###
###############�###�###]#######�###�###########�###U#######�###;###�###########T###
4###E#######�#######�#######�###�###)###########:###########5###S#######b#######z##
#####5###{###�###�###F#######�###�###�#######"###�###�###########�#######�###B###�#
##\###�#######�###$###�#######�###"###�###X#######�###�#######6#######�###D########
###�###�###R#######h###�###$###�###�###�###j###u#######
###########~###�###�###j###�###########e#######9###�###-########### ###�###|
###�###############G###o###*###�#######�###T###0#######�#######�###�###�###########
�#######[###�###i#######c###########�###�#######�###D#######�###�#######4#######W##
#A#######�#######[#######z#######
%###########�###�###T#######o###�###�###�#######�###�###�#######################�##
#########�###Y#######�###�###�######################!#######N###�###
#######t###�###2###�###�###5###
###########g###Q###k#######�#######h###h#######�###U###�#######]#######�###@###D###
####�#######O#######�#######c###�#######�###�#######>###2###X###�###�###t#######W##
#####�##############c###�###}#######�#######/#######g###�###*###�###t#######�#####
######{###�###�###�#######P###K###�#######L###<###�###�###�###
%###S#######�###8###,###{###X###F###w###/###z#######>###�###�###�###d###Y###�###2##
#�###�###4###
#######�#######�###�#######M###########!###�###A###�#######)###?
###R###�###V#######�###r###+#######-
###�###a###u#######�###C###�#######�###�###1###�###################3###&#######X###
############�###J#######�#######a###
###�###############�###@###)###8###A###�###�###�###########�###N#######t###\###�###
####�###k###g###(###�###Q#######�###q#######L#######4#######j#######V#######<###�##
#####q#######P###�###U#######�#######################=###�###�###�###�###�#######�#
##�###�#######�###�###�#######~#######3###########E###�#######G#######O###�###>####
###############y###K###################N#######�###+#######c###�###�###?
###'###S###�###m###########$#######7###########�###�#######m#######K#######P#######
S###�###############�###�#######Q###O###D###�#######�###�###B#######L#######�###�##
#^#######/###�###
###########d###r#######a#######�###�###�#######-###*#######
###H#######d###�###�###�#######V###}###^###�###�###�###Z###�###_###�###Q#######3###
�###�#######?###5###�###########R###�#######`###<###'###
###�###�#######�###�###y#######{###�###�###"#######v###�###�#######8###�#######�###
=###p#######b###########�###�###�###�#######b###�###�###�#######f#######�###p###�##
#####�###C###�###########�###�###'#######�###x###�###�###k###`###J###(###G###�###�#
##w#######�###+#######�###�###&###�###=###�###7#######�###############?
###�###�###�#######�###�#######�###�###Y###################q###6#######;###�###�###
B###�###c###########�###�###########;###3###�###�###�###|
#######:###+###F###�#######�###�#######�###�###s###)#######�###�###�###W###�###e###
####0###�###�###J###`###�#######f###]###!
###h###�###�###########�###+###I###�###�###########�###�###
%###�#######�#######1#######�###�###########�###~#######�###�###�###############�##
#�###�###�#######�###�###s###(#######K###x###############(#######^###i###�###�###n#
##�###�#######�###�###d#######�###b###############�###�#######�###&###�###�#######�
###�###########�###I###_###9###�###.###�###
%###########�###############�###########�###�###�#######�###;#######F#######e###�##
#�###############################\###�###�###M#######u#######_###g###�###########!
###I###########V###�###################�#######p###n#######�###########�#######L###
�###########�###########^###X###�#######�#######_###########�###�###�#######O######
#l###,#######:###U###�#######�#######�###�###�###f###�###]###R###�###�###I#######~#
##3###�###�#######�###############�###�###�###�#######E###�#######
###########�#######�###
#######e###G###�###�###�###########2###k#######f###7###�###�###�###`###[###########
####9###�#######m###�#######�###�###n###�###�#######�###
#######�###�###�###;###############�###�#######�###�###�###�###########�###�#######
H###�###)#######1###9###,#######%###*###�###$###I###�###
###�###########�###o#######�###�#######-###w###�###y#######R###�###
#######P###B#######E###�#######�###########x###l###�#######M#######/#######�#######
l#######�###�######s###|
###########�###�###�#######�###>###�###e###0###�#######�###########�#######9###T###
�###################�###2###N###########�###-
###########�###]###�#######A###�###############=###########�###`#######W#######�###
################�###4#######@###�###########�###############�###########�###�###�##
#�###�###############�###M###�#######j###p###_###�###�#######�#######
###�###�###H###�###�###################�###�###########�###�###=###�###########�###
####�###@###v#######�#######�###�###�###�###U#######\###*######�###########�###z##
#�#######S#######1#######�###G#######�###�###�###P#######�###�###0###Z###########�#
##O###.###�###�#######�#######�###i###�#######�###
#######�###########7#######�#######�###�###########�#######Q###i####
total memory: %d KiB
# No preferred mode available
# Preferred mode: %ux%u
# EDID checksum invalid# EDID version: %u.%u
# Failed to initialize video adapter# No info available# VBE info: version:
%d.%d OEM software rev: %d.%d
# or: # (leftmost)# (medial)# (rightmost)# - Partition start at %llu%sKiB# -
Sector size %uB# - Total size %llu%sKiB# - Total size unknown# [OPTION...]#%.*s:
ARGP_HELP_FMT parameter must be positive#%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a
value#%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter#%ds#%ds remaining.#%s appears to
contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot.
Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is
overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own
risk)#%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a
safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if
valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check,
use at your own risk)#%s appears to contain a %s partition map which isn't known to
reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM
DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables
this check, use at your own risk)#%s does not support UUIDs#%s generates a keyboard
layout for GRUB using ckbcomp\n#%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before
linux command instead.
#%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set
gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
#%s is not yet supported by grub-mkconfig.\n#%s, with Hurd %s#%s, with Linux %s#%s,
with Xen %s and Linux %s#%s, with Xen hypervisor#%s, with kFreeBSD %s#%s, with
kernel %s (via %s)#%s: HASH MISMATCH
#%s: OK
#%s: READ ERROR
#%s: Too many arguments
#%s: You must run this as root\n#%s: error:#%s: info:#%s: invalid option -- '%c'
#%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
#%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:#%s: option '--%s' doesn't allow an
argument
#%s: option '--%s' requires an argument
#%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
#%s: option '-W %s' is ambiguous
#%s: option '-W %s' requires an argument
#%s: option requires an argument -- '%c'
#%s: option requires an argument -- `%s'\n#%s: unrecognized option '%c%s'
#%s: unrecognized option '--%s'
#%s: warning:#(32-bit)#(64-bit)#(PROGRAM ERROR) No version known!?#(PROGRAM ERROR)
Option should have been recognized!?#(on %s)#- Label `%s'#- Last modification time
%d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s#--MORE--#-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2
...]]#-l | -r | [-s] grubdev osdisk.#.5#16-bit protected interface supported
#16-bit protected interface unsupported
#32-bit protected interface supported
#32-bit protected interface unsupported
#=VAL#>#ACPI non-volatile storage RAM#ACPI reclaimable RAM#ACPI shutdown
failed#ADDR#ADDR VALUE [MASK]#ADDR [SIZE]#ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]#ADDRESS
DNSSERVER#APM disabled
#APM disengaged
#APM enabled
#APM engaged
#ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s#ASCII#Accept DOS-style CR/NL
line endings.#Active input terminals:#Active output terminals:#Adapter `%s':
#Add a DNS server#Add a network address.#Add a network route.#Advanced options for
%s#Advanced options for %s (with Xen hypervisor)#Allow to interrupt with ESC.#Ask
for file name to reboot from.#Assume input is hex.#Assume input is
passphrase.#Assume input is raw.#Attempting to decrypt master key...#Attempting to
install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and
filesystem. This is not supported yet.#Attempting to install GRUB to a disk with
multiple partition labels. This is not supported yet.#Attempting to install GRUB
to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.#Available input
terminals:#Available output terminals:#B#B/s#BIOS_DUMP
[INT10_DUMP]#BLOCK#BYTE:BIT#Background image mode.#Base directory for hash
list.#Boot BIOS-based system.#Boot an operating system.#Boot into single mode.#Boot
with debug messages.#Boot with verbose messages.#Booting `%s'#Booting a command
list#Booting in blind mode#Bootpath: %s
#Bootpath: unavailable
#Break into GDB#CGA #COLOR#COMMAND [ARGS]#CPU Idle doesn't slow down processor
#CPU Idle slows down processor
#CS5536 at %d:%d.%d
#Can't enable ROM area.#Change configured devices.#Change partition type#Check Alt
key.#Check Control key.#Check Shift key.#Check for CPU features.#Check hashes of
files with hash list FILE.#Check if CPU supports 64-bit (long) mode
(default).#Check key modifier status.#Check whether user is in USERLIST.#Checks
GRUB script configuration file for syntax errors.#Clear the screen.#Cleared active
flag on %d.
#Commands:#Compare FILE with local file LOCAL.#Compare file `%s' with `%s':
#Compare two files.#Compute XNU UUID of the device.#Compute or check hash
checksum.#Configure serial port.#Continue loops#Convert common font file formats
into PF2#Copy FILE to local file LOCAL.#Copy FILE to standard output.#Could not
locate FPSWA driver#Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing
from core image.#Couldn't load sha256#Couldn't load sha512#Create BIOS-like
structures for backward compatibility with existing OS.#Create a blank environment
block file.#Current terminfo types:#DEVICE#DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...#DEVICE
must be an OS device (e.g. /dev/sda).#DEVICE_NAME#DIR#DIRECTORY
[OSBundleRequired]#DNSSERVER#Debug tool for filesystem driver.#Declare memory
regions as faulty (badram).#Decompressor is too big#Define a menu entry.#Define a
submenu.#Delete a network address.#Delete a network route.#Delete the specified
loopback drive.#Delete variables.#Determine driver.#Determine filesystem
UUID.#Determine filesystem label.#Determine filesystem type.#Determine partition
map type.#Device %s:#Devid: %s
#Devid: unavailable#Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d#Disable
ACPI.#Disable SMP.#Disable all boot output.#Disable/enable SMART (0/1).#Discarding
improperly nested partition (%s,%s,%s%d)#Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.
%02lu%%), misses = %lu
#Disk count must precede disks list.
#Display FPSWA version.#Display SMART health status.#Display a line of
text.#Display blocklist of FILE.#Display output on all consoles.#Display power
mode.#Display the usage of this command and exit.#Display this help and
exit.#Display/set current datetime.#Do not output the trailing newline.#Do not
print messages.#Do not probe any floppy drive.#Do not use APM to halt the
computer.#Do nothing, successfully.#Do nothing, unsuccessfully.#Don't display boot
diagnostic messages.#Don't load host tables specified by comma-separated
list.#Don't reboot, just halt.#Don't stop after first error.#Don't update EBDA. May
fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving
RSDP from GRUB.#ENVVAR#ENVVAR [ENVVAR] ...#ERROR: no valid keyboard layout found.
Check the input.
#ESC at any time exits.#EXPRESSION#EXPRESSION ]#Elapsed time: %d.%03d s
#Elapsed time: %d.%03d seconds
#Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using
blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is
discouraged.#Emulate a keystroke sequence#Enable interpretation of backslash
escapes.#Enter ZFS password: #Enter in KDB on boot.#Enter normal mode.#Enter
passphrase for %s%s%s (%s): #Enter password: #Enter username: #Error in parsing
command line arguments
#Evaluate an expression.#Exit failed#Exit from GRUB.#Exit from loops#Exit from
normal mode.#Export variables.#Export version 1 tables to the OS.#Export version 2
and version 3 tables to the OS.#FILE#FILE [ARG ...]#FILE [ARGS...]#FILE | TEMPO
[PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... #FILE...#FILE1 FILE2#FILENAME
COMMAND#FILESYSTEM [VARIABLE]#FILE|prompt#FORMAT#FPSWA protocol wasn't able to find
the interface#FPSWA revision: %x
#FROM-TO[,FROM-TO]#FROM[K|M|G] TO[K|M|G]#FT_Init_FreeType fails#Failed to boot both
default and fallback entries.
#Failed to create `device-mapper' tree#Falling back to `%s'#File size: %s
#File system `%s' doesn't support embedding#Files differ at the offset %llu: 0x%x
[%s], 0x%x [%s]
#Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
#Filesystem cannot be accessed#Filesystem type %s#Fill hybrid MBR of GPT drive
DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are
allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition
can be active.#Finalize loading of EFI emulator.#First try the device HINT if
currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions#First try
the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try
subpartitions#First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends
in comma, also try subpartitions#First try the device HINT if currently running on
IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions#First try the device HINT
if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try
subpartitions#First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try
subpartitions#Fix video problem.#Found %s on %s (%s)\n#Found %s on %s\n#Found GNU
Mach: %s#Found Hurd module: %s#Found NetBSD kernel: %s\n#Found background:
%s\n#Found initrd image: %s\n#Found kernel module directory: %s\n#Found kernel of
FreeBSD: %s\n#Found linux image: %s\n#Found theme: %s\n#Freetype Error %d loading
glyph 0x%x for U+0x%x%s#Freeze ATA security settings until reset.#Friday#G#GNU GRUB
version %s#GRUB Boot Menu#GRUB doesn't know how to halt this machine yet!#GRUB
emulator.#GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE#Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s#Generate GRUB
keyboard layout from Linux console one.#Generate PBKDF2 password hash.#Generate a
grub config file#Generate a standalone image (containing all modules) in the
selected format#Get crc32 checksum of FILE.#Get disk cache info.#Get/set ATA disk
parameters.#GiB#GiB/s#HASH#HINT#Halt the system, if possible using APM.#Halts the
computer. This command does not work on all firmware implementations.#Handle N
bytes in output file.#Hello World#Hercules #ID#IMAGE1 [IMAGE2 ...]
MOUNTPOINT#IMAGE_PATH COMMANDS#Import ZFS wrapping key stored in FILE.#Incorrect
virtual device: no type available#Insert a module.#Install GRUB on your
drive.#Installation finished. No error reported.#Invalid back reference#Invalid
character class name#Invalid collation character#Invalid command %s.
#Invalid content of \{\}#Invalid device `%s'.
#Invalid disk count.
#Invalid preceding regular expression#Invalid range end#Invalid regular
expression#Invoke user configuration routing.#K#KERNEL ARGS#KEYBOARD_KEY#Keyboard
key to quickly boot this entry.#KiB#KiB/s#Leaf virtual device (file or disk)#Legacy
`ask' parameter no longer supported.#Legend:
mask/position=red/green/blue/reserved#Length of generated hash#Length of salt#List
DNS servers#List PCI devices.#List all files.#List available video modes. If
resolution is given show only modes matching it.#List devices and files.#List
devices or files.#List devices.#List files in PATH.#List memory map provided by
firmware.#List of supported video modes:#List of users allowed to boot this
entry.#List or select an input terminal.#List or select an output terminal.#List
the current variables.#List the loaded fonts.#List variables from environment block
file.#Load 64-bit XNU image.#Load BIOS dump.#Load FreeBSD env.#Load FreeBSD kernel
module (ELF).#Load FreeBSD kernel module.#Load FreeDOS kernel.sys.#Load Linux.#Load
NTLDR or BootMGR.#Load NetBSD kernel module (ELF).#Load NetBSD kernel module.#Load
Plan9 kernel.#Load XNU extension directory.#Load XNU extension package.#Load XNU
extension.#Load XNU image.#Load XNU ramdisk. It will be available in OS as
md0.#Load `device-properties' dump.#Load a PXE image.#Load a keyboard layout.#Load
a multiboot 2 kernel.#Load a multiboot 2 module.#Load a multiboot kernel.#Load a
multiboot module.#Load a splash image for XNU.#Load an image of hibernated
XNU.#Load and initialize EFI emulator.#Load another boot loader.#Load another
config file but take only menu entries.#Load another config file without changing
context but take only menu entries.#Load another config file without changing
context.#Load another config file.#Load another coreboot payload#Load background
image for active terminal.#Load host ACPI tables and tables specified by
arguments.#Load initrd.#Load kOpenBSD ramdisk.#Load kernel of FreeBSD.#Load kernel
of NetBSD.#Load kernel of OpenBSD.#Load only tables specified by comma-separated
list.#Load the same file in multiple ways.#Load variables from environment block
file.#Load zfs crypto key.#Loaded fonts:#Loading GNU Mach ...#Loading Linux %s
...#Loading Xen %s ...#Loading initial ramdisk ...#Loading kernel of FreeBSD
%s ...#Loading kernel of Illumos ...#Loading the Hurd ...#M#MAC verification
failed#MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item
identifier.#MODULE#MODULES#Mail xorriso support requests to <bug-
xorriso@gnu.org>.#Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.#Make
GRUB keyboard layout file.#Make a bootable image of GRUB.#Make a virtual drive from
a file.#Make partition active#Manage the BIOS drive mappings.#Mandatory or optional
arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding
short options.#Manipulate PCI devices.#Measure time used by COMMAND#Memory
exhausted#Memory type: DDR2.#Memory type: Unknown.#Menu entry identifier.#Menu
entry not specified.#Menu entry type.#MiB#MiB/s#Minimal BASH-like line editing is
supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere
else TAB lists possible device or file completions. %s#Minimum Emacs-like screen
editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or
F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.#Missing
arguments
#Missing input file
#Monday#Monochrome #More than one install device?#More than one menu entry?#Mount a
crypto device.#Mount all volumes with `boot' flag set.#Mount all.#Mount by
UUID.#Mount crypto devices.#NAME#NAME [VARIABLE] [HINTS]#NUM#NUMBER_OF_SECONDS#Name
Ref Count Dependencies
#Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface.#Network
protocols:#New MBR is written to `%s'
#No CS5536 found#No FPSWA found#No boot time statistics is available
#No command is specified.
#No device is specified.
#No disk cache statistics available
#No drives have been remapped#No known filesystem detected#No match#No path is
specified.
#No path or device is specified.
#No previous regular expression#No virtual device tree available#Non-chain 4 #Not
enough parameters to command.
#Now connect the remote debugger, please.#Number of PBKDF2 iterations#OS disk #num
------> GRUB/BIOS device#OS file %s open error: %s#Option -- switches to native
xorriso command mode.#Options:#Out of range lookup: %d
#Out of range substitution (%d, %d)
#Override guessed mapping of Plan9 devices.#P#PARTITION COMMANDS#PATH#PBKDF2 hash
of your password is %s
#PORT#PORT VALUE [MASK]#Parse legacy config in new context#Parse legacy config in
new context taking only menu entries#Parse legacy config in same context#Parse
legacy config in same context taking only menu entries#Part no: %s.
#Partition %d is active now.
#Partition %s:#Partition style `%s' doesn't support embedding#Path: %s
#Path: unavailable#Perform COMMANDS on partition.
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.#Perform a DNS
lookup#Perform an IPV6 autoconfiguration#Perform both direct and reverse
mappings.#PiB#PiB/s#Planar #Play a tune.#Please don't use old title `%s' for
GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)#Pool
GUID: %016llx
#Pool GUID: unavailable#Pool name: %s
#Pool name: unavailable#Pool state: active#Pool state: destroyed#Pool state:
exported#Pool state: level 2 ARC device#Pool state: potentially active#Pool state:
reserved for hot spare#Pool state: unavailable#Pool state: uninitialized#Possible
arguments are:#Possible commands are:#Possible devices are:#Possible files
are:#Possible partitions are:#Possible things are:#Premature end of regular
expression#Press any key to continue...#Press any key to launch xnu#Press enter to
boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-
line.#Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting
or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.#Print Memory
information.#Print ZFS info about DEVICE.#Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into
VARIABLE#Print a block list.#Print and execute block argument.#Print
backtrace.#Print drive identity and settings.#Print sizes in a human readable
format.#Probe device information for a given path (or device, if the -d option is
given).#RAM holding coreboot tables#RAM holding firmware code#RAM slot number %d
#REGEXP STRING#ROM image is present.#Read 16-bit value from ADDR.#Read 16-bit value
from PORT.#Read 32-bit value from ADDR.#Read 32-bit value from PORT.#Read 8-bit
value from ADDR.#Read 8-bit value from PORT.#Read only LENGTH bytes.#Reboot
failed#Reboot the computer.#Reenter password: #Register %x of %x:%02x.%x is %x
#Regular expression too big#Remove a DNS server#Remove a module.#Remove an
environment variable.#Remove any memory regions in specified range.#Report bugs to
%s.
#Report bugs to <bug-grub@gnu.org>.#Requested serial terminal but
GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.#Reset all
mappings to the default values.#Retrieve device info.#Return from a
function.#Return to IEEE1275 prompt.#Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero.
#Run `go' to resume GRUB.#SECS#SHORTNAME#SHORTNAME CARD ADDRESS
[HWADDRESS]#SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]#SIZE#SOURCE|-u UUID|-a|-
b#STRING#Saturday#Save read value into variable VARNAME.#Save variables to
environment block file.#Say `Hello World'.#Search devices by UUID. If VARIABLE is
specified, the first device found is set to a variable.#Search devices by a
file.#Search devices by a filesystem UUID.#Search devices by a filesystem
label.#Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is
specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is
specified, `root' is used.#Search devices by file. If VARIABLE is specified, the
first device found is set to a variable.#Search devices by label. If VARIABLE is
specified, the first device found is set to a variable.#Sector %llu is already in
use by raid controller `%s'; avoiding it. Please ask the manufacturer not to store
data in MBR gap#Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it.
This software may cause boot or other problems in future. Please ask its authors
not to store data in the boot track#Select device by its position on the
bus.#Select device by vendor and device IDs.#Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).#Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).#Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.#Set OEMTABLE
ID of RSDP, XSDT and RSDT.#Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.#Set
`hidden' flag in partition type#Set a variable to return value.#Set a variable to
the first device found.#Set an environment variable.#Set background color for
active terminal.#Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.#Set creator revision of
RSDP, XSDT and RSDT.#Set debug environment variable.#Set drive to sleep mode.#Set
drive to standby mode.#Set positional parameters.#Set root device.#Set standby
timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).#Set terminfo type of TERM to
TYPE.
#Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.#Set the default
boot menu entry for GRUB.#Set the serial port address.#Set the serial port
parity.#Set the serial port speed.#Set the serial port stop bits.#Set the serial
port word length.#Set the serial unit.#Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.#Set
user password (PBKDF2). #Set user password (plaintext). Unrecommended and
insecure.#Set variable with user input.#Set variables.#Setting partition type to 0x
%x
#Shift positional parameters.#Show ACPI information.#Show APM information.#Show a
help message.#Show a long list with more detailed information.#Show contents of
FILE in hex.#Show loaded modules.#Show memory contents.#Show raw contents of ATA
IDENTIFY sector.#Show raw contents of a file or memory.#Show the contents of a
file.#Show the current mappings.#Show this message.#Show version 1 tables
only.#Show version 2 and version 3 tables only.#Shutdown failed#Simulate grub-
legacy `initrd' command#Simulate grub-legacy `kernel' command#Simulate grub-legacy
`modulenounzip' command#Simulate grub-legacy `password' command#Simulate grub-
legacy `password' command in menu entry mode#Skip N bytes from output file.#Skip
offset bytes from the beginning of file.#Slot %d opened
#Some Hurd stuff found, but not enough to boot.#Specify filename.#Specify hash to
use.#Specify one or more font files to load.#Specify size for each read
operation#Specify the number of input files.#Speed: %s
#Start GDB stub on given port#Stop GDB stub#Store matched component NUMBER in
VARNAME.#Success#Sunday#Suppress normal output (warnings remain).#Syntax error at
line %u
#Syntax errors are detected in generated GRUB config file.
Ensure that there are no errors in /etc/default/grub
and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with
%s file attached.#System management bus controller I/O space is at 0x%x
#T#TARGET#Target format not specified (use the -O option).#Terminal has specified
geometry.#Terminal is ASCII-only [default].#Terminal is logical-ordered UTF-
8.#Terminal is visually-ordered UTF-8.#Test USB support.#Test bit at BYTE:BIT in
CMOS.#Test file read speed.#Test if REGEXP matches STRING.#Test video subsystem in
mode WxH.#Test video subsystem.#Text-only #The files are identical.
#The highlighted entry will be executed automatically in %ds.#This entry can be
booted by any user.#Thursday#TiB#TiB/s#Tool to edit environment block.#Total flash
size: %d B.
#Trailing backslash#Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is
given keep it lowercase as done by blkid.#Transform a system filename into GRUB
one.#Translates the string with the current settings.#Try '%s --help' or '%s
--usage' for more information.
#Try `%s --help' for more information.
#Tuesday#USER PASSWORD#USER PBKDF2_PASSWORD#USERNAME[,USERNAME]#UTF-8#Unable to
create pipe: %s#Unable to determine your platform. Use --target.#Unable to fork:
%s#Unable to open stream from %s: %s#Unable to retrieve pool state#Uncompress
data.#Uncompress file before checksumming.#Unknown address type %d
#Unknown command `%s'.
#Unknown compression format %s#Unknown encoding#Unknown extra argument `
%s'.#Unknown gsub font feature 0x%x (%s)
#Unknown keyboard scan code 0x%02x
#Unknown keyboard scan identifier %s
#Unknown system error#Unknown video mode #Unknown virtual device type: %s
#Unload EFI emulator.#Unmatched ( or \(#Unmatched ) or \)#Unmatched [ or
[^#Unmatched \{#Unrecognized option `%s'\n#Unrecognized pool state#Unsupported
address type %d
#Unsupported coverage specification: %d
#Unsupported hw address type %d
#Unsupported image format#Unsupported substitution flag: 0x%x
#Unsupported substitution specification: %d
#Unsupported substitution type: %d
#Usage:#Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n#Usage: %s DEVICE
#Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
#Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\n#Usage: %s [OPTION]\n#Use CD-ROM as root.#Use GDB
remote debugger instead of DDB.#Use STRING as menu entry body.#Use compiled-in root
device.#Use serial console.#Use the %C and %C keys to select which entry is
highlighted.#VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION#VARNAME#Verbose countdown.#Verify
detached signature.#Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
#Virtual device is degraded#Virtual device is faulted#Virtual device is
offline#Virtual device is online#Virtual device is removed#WARNING: no console will
be available to OS#WARNING: no platform-specific install was performed#WARNING:
unsupported font feature parameters: %x
#WIDTHxHEIGHT.#Wait for a specified number of seconds.#Wait for keypress after
every line of output.#Warning:#Warning: invalid background color `%s'
#Warning: invalid foreground color `%s'
#Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
#Wednesday#Windows NT/2000/XP (loader)#Windows Vista/7 (loader)#Write 16-bit VALUE
to ADDR.#Write 16-bit VALUE to PORT.#Write 32-bit VALUE to ADDR.#Write 32-bit VALUE
to PORT.#Write 8-bit VALUE to ADDR.#Write 8-bit VALUE to PORT.#Written SPD bytes:
%d B.
#Xen hypervisor, version %s#YUV #You need to specify at least one command.
#You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.#Your embedding
area is unusually small. core.img won't fit in it.#[--append|--remove] [TERMINAL1]
[TERMINAL2] ...#[--force|--bpb] FILE#[--md5] PASSWD [FILE]#[--no-mem-option] [--
type=TYPE] FILE [ARG ...]#[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-
only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]#[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1
[FILE2 ...]]#[-d] DEVICENAME FILE.#[-e|-n] STRING#[-f FILE]#[-f FILE] variable_name
[...]#[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME#[-h|-p|-r] [FILE]#[-l]
GRUBUUID [VARNAME]#[-l|-h|-a] [FILE ...]#[-m (stretch|normal)] FILE#[-s POSITION]
[-d DEVICE]#[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]#[-s SIZE]
FILENAME#[ADDR|comUNIT][,SPEED]#[ARG]#[CARD
[HWADDRESS]]#[CARD]#[ENVVAR=VALUE]#[ENVVAR]#[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ...#[MODULE1
MODULE2 ...]#[NUMBER:]VARNAME#[NUM]#[OPTIONS...]#[OPTIONS]#[OPTIONS] DISK#[OPTIONS]
FILE_OR_DEVICE#[OPTIONS] FONT_FILES#[OPTION]... [MODULES]#[OPTION]... [PATH|
DEVICE]#[OPTS]#[PATH]#[PATTERN ...]#[USERLIST]#[VALUE]...#[WxH[xD]]#[WxH]#[[-a|-u|-
v] [-g WxH] TERM [TYPE]]#[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]#[bus]:[slot]
[.func]#[vendor]:[device]#`cryptomount' command fails: %s#`loopback' command fails:
%s#`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery#a value
was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an argument#access
denied#add NOTE segment for CHRP IEEE1275#addr#address not found#attempt to read or
write outside of disk `%s'#attempt to read or write outside of partition#attempt to
read past the end of file#attempt to seek outside of the file#attempting to read
the core image `%s' from GRUB#attempting to read the core image `%s' from GRUB
again#available RAM#available formats:#bad signature#base_addr = 0x%llx, length =
0x%llx, %s
#base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x
#bitmap file `%s' is of unsupported format#blocklist FILE#blocklists are
invalid#blocksize is not divisible by 512#can't break 0 loops#can't determine
filesystem on %s#can't find command `%s'#can't mount encrypted volume `%s':
%s#can't open `%s': %s#can't open file %s, index %d: error %d#can't retrieve
blocklists#can't retrieve blocklists: %s#cannot compress the kernel image#cannot
find a GRUB drive for %s. Check your device.map#cannot find a device for %s (is
/dev mounted?)#cannot get translator command line for path `%s': %s#cannot open
%s#cannot open OS file `%s': %s#cannot open `%s': %s#cannot read `%s'
correctly#cannot read `%s': %s#cannot rename the file %s to %s#cannot restore the
original directory#cannot seek `%s': %s#cannot stat `%s': %s#cannot write to CD-
ROM#cannot write to `%s': %s#cannot write to the stdout: %s#card not found#cat
FILE#checksum verification failed#choose the compression to use for core image#cmp
FILE LOCAL#comUNIT[,SPEED]#compare fail at offset %llu#connection
refused#connection timeout#convert to bold font#core image is too big (0x%x > 0x
%x)#core.img version mismatch#couldn't autoconfigure %s#couldn't find a necessary
member device of multi-device filesystem#couldn't find geli consumer#couldn't find
geom `part' class#couldn't open geom#couldn't read ELI metadata#couldn't retrieve
UUID#couldn't retrieve geli UUID#couldn't retrieve random data for salt#couldn't
send network packet#cp FILE LOCAL#crc FILE#cryptographic error number
%d#cygwin_conv_path() failed#delete device map if it already exists#destination
unreachable#device count exceeds limit#disable hinting#disk `%s' not found#disk
does not exist, so falling back to partition device %s#disk module to use (biosdisk
or native). This option is only available on BIOS target.#diskboot.img size must be
%u bytes#do not probe for filesystems in DEVICE#domain name component is too
long#don't update LED state#done#embed FILE as an early config#embed FILE as public
key for signature checking#embedding is not possible, but this is required for RAID
and LVM install#embedding is not possible, but this is required for cross-disk
install#enter: boot, `e': options, `c': cmd-line#environment block too small#error:
%s.
#expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory#failed
to get canonical path of `%s'#failure reading sector 0x%llx from `%s'#failure to
read password#failure writing sector 0x%llx to `%s'#false#faulty RAM (BadRAM)#file
`%s' not found#filename expected#filename or tempo and notes expected#filesystem `
%s' does not support labels#filesystem `%s' doesn't support blocklists#firmware
image is too big#force autohint#four arguments expected#fwstart.img doesn't match
the known good version. proceed at your own risk#generate an image in FORMAT#give a
short usage message#give this help list#given argument is a system device, not a
path#grub-mkimage is compiled without XZ support#grub>#hang for SECS seconds
(default 3600)#hex FILE#ignore bitmap strikes when loading#incorrect terminal
dimensions specification#install GRUB images under the directory DIR/%s instead of
the %s directory#install even if problems are detected#invalid PBKDF2
password#invalid arch-dependent ELF magic#invalid arch-independent ELF
magic#invalid block size#invalid color specification `%s'#invalid environment
block#invalid file name `%s'#invalid font range#invalid line format: %s#invalid
parameter %s#invalid skip value %lld#invalid variable name `%s'#invalid video mode
specification `%s'#ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s#ioctl GET_DISK_INFO error:
%s#ioctl RAID_VERSION error: %s#kernel image is too big (0x%x > 0x%x)#list network
addresses#list network cards#list network routes#ls PATH#lzop file corrupted#make
the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some
BIOSes.#missing `%c' symbol#missing mandatory option for `%s'#module `%s' isn't
loaded#module isn't loaded#name#need an image and mountpoint#no APM found#no DHCP
info found#no DHCP option %d found#no DHCP options found#no DNS record found#no DNS
reply received#no DNS servers configured#no `/' in canonical filename#no command is
specified#no decryption key available#no network card found#no server is
specified#no such partition#no suitable video mode found#no symbol table#no
terminal specified#no terminator in the core image#non-sector-aligned data is found
in the core file#not a directory#not a primary partition#not a regular file#not in
function body#one argument expected#other software is using the embedding area, and
there is not enough room for core.img. Such software is often trying to store data
in a way that avoids detection. We recommend you investigate#out of memory#output
a generated image to FILE [default=stdout]#output file must be specified#output
generated config to FILE [default=stdout]#overflow is detected#passwords don't
match#perform a bootp autoconfiguration#physical volume %s not found#pre-load
specified modules MODULES#premature end of file#premature end of file %s#press
CapsLock key#press Insert key#press NumLock key#press ScrollLock key#press
SysRq#press left alt#press left ctrl#press left shift#press right alt#press right
ctrl#press right shift#print program version#print the version information and
exit#print this message and exit#print verbose messages.#public key %08x not
found#read error at offset %llu: %s#read text from FILE.#relative subdirectory on
network server#relocation 0x%x is not implemented yet#reserved RAM#retrieve DHCP
option and save it into VAR. If VAR is - then print the value.#root directory of
TFTP server#route loop detected#save ROM images in DIR [optional]#save output in
FILE [required]#select face index#serial port `%s' isn't found#set
[NAME=VALUE ...]#set capslock mode#set font ascent#set font descent#set font family
name#set font range#set font size#set input filename for 32-bit part.#set input
filename for 64-bit part.#set input filename. Default is STDIN#set insert mode#set
numlock mode#set output filename. Default is STDOUT#set pause mode#set prefix
directory [default=%s]#set scrolllock mode#set the program name#size#stretch|
normal#symbol `%s' not found#temporary#terminal %s isn't found or it's not handled
by terminfo#terminal `%s' isn't found#the argument `%s' requires an integer#the
device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your
device.map#the drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please
use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')#the first sector of the core file is
not sector-aligned#the installation device is removable. This option is only
available on EFI.#the partition type 0x%x isn't valid#the sectors of the core file
are too fragmented#the size of `%s' is not %u#the size of `%s' is too large#the
size of `%s' is too small#this ELF file is not of the right type#this GPT partition
label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be possible#this LDM has no
Embedding Partition; embedding won't be possible#this msdos-style partition label
has no post-MBR gap; embedding won't be possible#three arguments expected#time out
opening `%s'#timeout reading `%s'#timeout: could not resolve hardware address#too
deep nesting of symlinks#translator `%s' for path `%s' has several non-option
words, at least `%s' and `%s'#translator `%s' for path `%s' is given only options,
cannot find device part#translator command line is empty for path `%s'#two
arguments expected#type#unable to identify a filesystem in %s; safety check can't
be performed#unaligned device size#unexpected end of file#unknown argument `
%s'#unknown compression %d
#unknown device type %s
#unknown filesystem#unknown kind of RAID device `%s'#unknown regexp error#unknown
target format %s
#unknown terminfo type `%s'#unrecognised DHCP option format specification `
%s'#unrecognised network address `%s'#unrecognised network interface `
%s'#unrecognized number#unresolvable address %s#unset [NAME ...]#unsupported HTTP
error %d: %s#unsupported HTTP response#unsupported RAID version: %d.%d#unsupported
gzip format#unsupported serial port parity#unsupported serial port
speed#unsupported serial port stop bits number#unsupported serial port word
length#use COLOR for background#use COLOR for text#use DIR as the EFI System
Partition root.#use FILE as font (PF2).#use FILE as the boot image [default=%s]#use
FILE as the core image [default=%s]#use FILE as the device map [default=%s]#use
FILE as xorriso [optional]#use GRUB files in the directory DIR [default=%s]#use
STRING as product name#use STRING as product version#use identifier file even if
UUID is available#use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]#variable
`%s' isn't set#visually-ordered UTF-8#wait until a debugger will attach#will not
proceed with blocklists#wrong ELI magic or version#xnu_uuid DEVICE#xz file
corrupted or unsupported block options#you can't delete this address#you need to
load the kernel first#your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be
possible#your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area#your
embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.#Project-Id-Version:
grub-2.00+20130519
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-05-11 10:18+0000
PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:11+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de@hebrew
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
‫;)‪Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1‬‬
‫כס‪-‬גענעראתור‪ :‬פועד דית ‪1.5.4‬‬
‫‪#‬‬ ‫כ דיב ‪: %d‬געשאמתשפע דיצהער‬
‫‪#‬‬ ‫כע דינ בעבורזוגתער מודוש בערפ פגבאר‬
‫‪#‬‬ ‫‪%u‬כס ‪: %u‬בעבורזוגתער מודוש‬
‫‪: %u.%u‬עד דיד‪-‬פר פפשוממע דישת ונג פלת דיג‪ #‬עד דיד‪-‬בערש דיונ ‪#‬‬
‫גראפ דיכאדאפתער כוננתע נדיצהת דינדית דיא דיש דיערת וערדענ‪ #‬כע דינע דינפורמאת דיונענ ‪#‬‬
‫בערש דיונ‬ ‫‪: %d.%d‬ועמ‪-‬שופתוארערעב דיש דיונ ‪: %d.%d‬בערפ פגבאר‪ #‬בבע‪ -‬דינפו‪:‬‬
‫‪ %llu%s‬ודער‪) # :‬גאנז ל דינכש(‪) #‬מ דיתת דיג(‪) #‬גאנז רעצהתש(‪ - #‬פארת דית דיונשבעג דיננ בע די ‪#‬‬
‫כ דיב‪ - #‬געשאמתגר רססע ונבעכאננת‪ %llu%s #‬ב‪ - #‬געשאמתגר רססע‪ %u‬כ דיב‪ - #‬שעכתורגר רססע‬
‫פאראמעתער פ פר ‪#%.*s:‬פאראמעתער פ פר ארגפ_העלפ_פמת מושש פוש דית דיב שע דינ ‪]#%.*s:‬ופת דיונענ …[‬
‫‪#‬ש ‪#%d‬ונבעכאננתער פאראמעתער פ פר ארגפ_העלפ_פמת ‪#%.*s:‬ארגפ_העלפ_פמת בענ רת דיגת ע דינענ וערת‬
‫דאתע דישישתעמ‪ ,‬ועלצהעש בעכאננתערמאססענ כע דינענ ‪ %s-‬ענתה ֶלת ע דינ ‪.#%s‬ש בערבלע דיבענד ‪%d‬‬
‫פלאתז פ פר ע דינענ דוש‪-‬בעתר דיעבששישתעמשתארת בערע דיתה ֶלת‪ .‬ד דיע דינשתאלאת דיונ בונ גרוב כ רננתע‬
‫ד דיע זערשת ררונג דעש דאתע דישישתעמש נאצה ש דיצה ז דיעהענ‪ ,‬שופערנ דאתענ דורצה גרוב‪-‬שעתופ‬
‫פבערשצהר דיעבענ וערדענ‪ .‬ד דיע ופת דיונ ‪--‬שכ דיפ‪-‬פש‪-‬פרובע דעאכת דיב דיערת ד דיעשע פבערפר פפונג‪,‬‬
‫פארת דית דיונשתאבעללע ונד לדמ‪ %s-‬שצהע דינת ע דינע ‪.#%s‬בערוענדענ ש דיע ד דיעש אופ ע דיגענע געפאהר‬
‫זו ענתהאתענ‪ ,‬ועלצהעש בעכאננתערמאססענ כע דינע ש דיצהערע כומב דינאת דיונ דישת‪ .‬ד דיע‬
‫דינשתאלאת דיונ בונ גרוב כ רננתע ד דיע זערשת ררונג דעש דאתע דישישתעמש נאצה ש דיצה ז דיעהענ‪,‬‬
‫שופערנ דאתענ דורצה גרוב‪-‬שעתופ פבערשצהר דיעבענ וערדענ‪ .‬ד דיע ופת דיונ ‪--‬שכ דיפ‪-‬פש‪-‬פרובע‬
‫שצהע דינת ע דינע ‪.#%s‬דעאכת דיב דיערת ד דיעשע פבערפר פפונג‪ ,‬בערוענדענ ש דיע ד דיעש אופ ע דיגענע געפאהר‬
‫פארת דית דיונשתאבעללע זו ענתהאתענ‪ ,‬ועלצהע בעכאננתערמאססענ כע דינענ פלאתז פ פר ע דינענ‪%s-‬‬
‫דוש‪-‬בעתר דיעבששישתעמשתארת בערע דיתה ֶלת‪ .‬ד דיע דינשתאלאת דיונ בונ גרוב כ רננתע ד דיע זערשת ררונג‬
‫דעש דאתע דישישתעמש נאצה ש דיצה ז דיעהענ‪ ,‬שופערנ דאתענ דורצה גרוב‪-‬שעתופ פבערשצהר דיעבענ‬
‫וערדענ‪ .‬ד דיע ופת דיונ ‪--‬שכ דיפ‪-‬פש‪-‬פרובע דעאכת דיב דיערת ד דיעשע פבערפר פפונג‪ ,‬בערוענדענ ש דיע‬
‫ערשתעללת ע דינע ‪#%s‬ונתערשת פתזת כע דינע וו דידש ‪.#%s‬ד דיעש אופ ע דיגענע געפאהר‬
‫ישת בעראתעת‪ .‬בערוענדענ ש דיע ד ‪#%s‬תאשתאתורבעלעגונג פ פר גרוב מ דיתתעלש צכבצומפ\נ‬
‫‪.‬בור דעמ ל דינוכס‪-‬בעפעהל ‪=%s‬שתאתתדעששענ גפכספאילואד‬
‫וורדע נדיצהת ערכאננת‪ .‬בערוענדענ ש דיע שתאתתדעששענ ‪ %d‬ישת בעראתעת‪ .‬בגא‪-‬מודושד ‪#%s‬‬
‫‪.‬גפכספאילואד=ברע דיתעכסה רהע]כסת דיעפע[ בור דעמ ל דינוכס‪-‬בעפעהל‬
‫מ דית ל דינוכס ‪ %s#%s,‬מ דית הורד ‪#%s,‬ו דירד בונ גרוב‪-‬מכצונפ דיג נוצה נדיצהת ונתערשת פתזת‪\.‬נ ‪#%s‬‬
‫‪ %s#%s,‬מ דית כפרעעבשד ‪#%s,‬מ דית כסענ‪-‬היפערב דישור ‪ %s#%s,‬ונד ל דינוכס ‪ %s‬מ דית כסענ ‪%s#%s,‬‬
‫האשה‪-‬פעהלער ‪ %s)#%s:‬בערפ( ‪ %s‬מ דית כערנעל‬
‫וכ ‪#%s:‬‬
‫לעשעפעהלער ‪#%s:‬‬
‫זו ב דיעלע ארגומענתע ‪#%s:‬‬
‫‪ --‬ונג פלת דיגע ופת דיונ ‪:#%s:‬ינפוד ‪:#%s:‬פעהלער ‪#%s:‬ש דיע מ פששענ ד דיעש אש רוות אושפ פהרענ\נ ‪#%s:‬‬
‫«‪»%c‬‬
‫ערלאובת כע דינ ארגומענת «‪ »%c%s‬ופת דיונ ‪#%s:‬‬
‫דיתענ «‪ »%s‬ופת דיונ ‪#%s:‬‬‫ד‬ ‫ערלאובת כע דינ «‪ »--%s‬ופת דיונ ‪:#%s:‬ישת מעהרדעות דיג; מ רגל דיצהכע‬
‫ארגומענת‬
‫ערוארתעת ע דינ ארגומענת «‪ »%s‬ופת דיונ ‪#%s:‬‬
‫ערלאובת כע דינ ארגומענת «‪ %s‬ופת דיונ «‪-‬ו ‪#%s:‬‬
‫דיג «‪ %s‬ופת דיונ «‪-‬ו ‪#%s:‬‬ ‫ישת נדיצהת ע דינדעות ד‬
‫ערפורדערת ע דינ ארגומענת «‪ %s‬ופת דיונ «‪-‬ו ‪#%s:‬‬
‫«‪ -- »%c‬ופת דיונ ערפורדערת ע דינ ארגומענת ‪#%s:‬‬
‫«‪ »%c%s‬ונבעכאננתע ופת דיונ ‪#%s:‬נ\«‪ -- »%s‬ופת דיונ ערוארתעת ע דינ ארגומענת ‪#%s:‬‬
‫«‪ »--%s‬ונבעכאננתע ופת דיונ ‪#%s:‬‬
‫וארנונג‪-32)#:‬ב דית(‪-64)#‬ב דית(‪)#‬פרוגראממפעהלער( כע דינע בערש דיונ בעכאננת!? ‪#%s:‬‬
‫‪ »%s«#-‬בעזע דיצהנונג ‪ %s)#-‬אופ(‪)#!?#‬פרוגראממפעהלער( ופת דיונ ה ֶתתע ערכאננת וערדענ מ פששענ‬
‫מעהר‪-#--‬ה האשה ]‪-‬צ דאתע די ]‪-‬פ ‪ %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s#--‬לעתזתע ֶנדערונגשזע דית‬
‫פר ֶפ דיכס[[ ]דאתע די‪] 1‬דאתע די ‪-#[[... 2‬ל | ‪-‬ר | ]‪-‬ש[ גרובדעב ושד דישכ‪5#.#.‬געשצה פתזע ‪-16‬‬
‫ב דית‪-‬שצהנדיתתשתעללע ונתערשת פתזת‬
‫געשצה פתזע ‪-16‬ב דית‪-‬שצהנדיתתשתעללע נדיצהת ונתערשת פתזת‪#‬‬
‫געשצה פתזע ‪-32‬ב דית‪-‬שצהנדיתתשתעללע ונתערשת פתזת‪#‬‬
‫געשצה פתזע ‪-32‬ב דית‪-‬שצהנדיתתשתעללע נדיצהת ונתערשת פתזת‪#‬‬
‫=‪#‬‬‫וערת‪#<#‬דורצה אצפ די בעאנשפרוצהתער שפע דיצהערבערע דיצה )פ פר ענערג דיעשפארמוד די(‪#‬דורצה אצפ די‬
‫ו דיעדערבערוענדבארער שפע דיצהער‪#‬אצפ די‪-‬הערונתערפאהרענ דישת געשצהע דיתערת‪#‬אדדר‪#‬אדדר וערת‬
‫]מאשכע[‪#‬אדרעששע ]גר רססע[‪#‬אדר ‪,1‬מאשכע ‪,]1‬אדר ‪,2‬מאשכע ‪#[[...,]2‬אדדרעששע דנש_שערבער‪#‬אפמ‬
‫דעאכת דיב דיערת‬
‫אפמ דעאכת דיב דיערת‪#‬‬
‫אפמ אכת דיב דיערת‪#‬‬
‫אפמ אכת דיב דיערת‪#‬‬
‫דיצה ‪ %s‬ארגפ_העלפ_פמת‪ :‬וערת‪#‬‬ ‫ד‬ ‫אשצ דיי‪#‬צר‪/‬נל‪-‬זע דילענענדענ דימ‪ %s#‬ישת כלע דינער ודער גלע‬
‫‪ »%s«:‬דוש‪-‬שת דיל אכזעפת דיערענ‪#.‬אכת דיבע ע דינגאבעתערמ דינאש‪#:‬אכת דיבע אושגאבעתערמ דינאש‪#:‬אדאפתער‬
‫ע דינענ דנש‪-‬שערבער ה דינזופ פגענ‪#‬ע דינע נעתזוערכאדרעששע ה דינזופ פגענ‪#.‬ע דינע נעתזוערכרוותע‪#‬‬
‫מ דית ( ‪ %s‬ערוע דיתערתע ופת דיונענ פ פר‪ %s#‬ה דינזופ פגענ‪#.‬ערוע דיתערתע ופת דיונענ פ פר‬
‫ונתערברעצהונג מ דית עשצ ערלאובענ‪#.‬נאצה דעמ דאתע דינאמענ פ פר דענ ‪)#‬כסענ‪-‬היפערב דישור‬
‫נעושתארת פראגענ‪#.‬ע דינגאבע ו דירד אש העכסאדעז דימא אנגענוממענ‪#.‬ע דינגאבע ו דירד אש כעננוורת‬
‫אנגענוממענ‪#.‬ע דינגאבע ו דירד אש ראו אנגענוממענ‪#.‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬דענ מאשתער‪-‬שצהל פששעל‬
‫זו ענתשצהל פששעלנ …‪#‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬גרוב אופ ע דינער פלאתתע מ דית מעהרערענ‬
‫פארת דית דיונשבעזע דיצהנונגענ ודער שוווהל פארת דית דיונשבעזע דיצהנונגענ אש אוצה דאתע דישישתעמענ‬
‫זו דינשתאל דיערענ‪ .‬ד דיעש ו דירד דערזע דית נוצה נדיצהת ונתערשת פתזת‪#.‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬גרוב‬
‫אופ ע דינער פלאתתע מ דית מעהרערענ פארת דית דיונשבעזע דיצהנונגענ זו דינשתאל דיערענ‪ .‬ד דיעש ו דירד‬
‫דערזע דית נוצה נדיצהת ונתערשת פתזת‪#.‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬גרוב אופ ע דינער נדיצהת‬
‫פארת דית דיונדיערתענ פלאתתע ודער דינ ע דינע פארת דית דיונ זו דינשתאל דיערענ‪ .‬דאש דישת ע דינע‬
‫שצהלעצהתע דידעע‪#.‬בערפ פגבארע ע דינגאבעתערמ דינאש‪#:‬בערפ פגבארע אושגאבעתערמ דינאש‪#:‬ב‪#‬ב‬
‫ּ‪/‬ש‪#‬ב דיוש_ש דיצהערונג ] דינת‪_10‬ש דיצהערונג[‪#‬בלוצכ‪#‬ביתע‪:‬ב דית‪#‬מודוש דעש‬
‫ה דינתערגרונדב דילדעש‪#.‬באש דישורדנער פ פר האשה‪-‬ל דישתע‪#.‬ב דיוש‪-‬באש דיערתעש שישתעמ בוותענ‪#.‬ע דינ‬
‫בעתר דיעבששישתעמ שתארתענ‪ #.‬דינ דענ ש דינגלע‪-‬ושער‪-‬מודוש בוותענ‪#.‬מ דית‬
‫ו דירד «‪.#»%s‬פעהלערד דיאגנושעמעלדונגענ בוותענ‪#.‬מ דית אושפ פהרל דיצהענ מעלדונגענ בוותענ‬
‫‪: %s‬געבוותעת‪#‬ע דינע בעפעהלשל דישתע בוותענ‪ #‬דימ בל דינדמודוש בוותענ‪#‬בוות‪-‬פפאד‬
‫בוות‪-‬פפאד‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬‬
‫האתעפונכת פ פר גדב אושל רשענ‪#‬צגא ‪#‬פארבע‪#‬בעפעהל ]ארגומענתע[‪#‬צפו‪-‬לעערלאופ בערלאנגשאמת ‪#‬‬
‫דענ פרוזעששור נדיצהת‬
‫צפו‪-‬לעערלאופ בערלאנגשאמת דענ פרוזעששור‪#‬‬
‫‪ %d:%d.%d‬צש ‪ 5536‬דינ‪#‬‬
‫רומ‪-‬בערע דיצה כאננ נדיצהת אכת דיב דיערת וערדענ‪#.‬כונפ דיגור דיערתע גער ֶתע‪#‬‬
‫בעארבע דיתענ‪#.‬פארת דית דיונשתיפ ֶנדערנ‪#‬את‪-‬תאשתע פבערפר פפענ‪#.‬שתרג‪-‬תאשתע‬
‫פבערפר פפענ‪#.‬ומשצהאתתאשתע פבערפר פפענ‪#.‬פ ֶה דיגכע דיתענ דער צפו פבערפר פפענ‪#.‬פר פפשוממענ דער‬
‫‪-64‬‬ ‫דאתע דיענ מ דית ל דישתע דינ דאתע די בערגלע דיצהענ‪ #.‬פבערפר פפענ‪ ,‬וב דער פרוזעששור דענ‬
‫ב דית‪)-‬לאנג‪(-‬מודוש ונתערשת פתזת )בורגאבע(‪#.‬שתאתוש דער ומשצהאתתאשתענ‬
‫פבערפר פפענ‪ #.‬פבערפר פפענ ש דיע‪ ,‬וב דער בענותזער דינ דער בענותזערל דישתע אופגעפ פהרת‬
‫דישת‪ #.‬פבערפר פפת ד דיע גרוב‪-‬שכר דיפתכונפ דיגוראת דיונ אופ שינתאכספעהלער‪#‬דענ ב דילדשצה דירמ‬
‫‪.‬וורדע געל רשצהת ‪ %d‬לעערענ‪«#.‬אצת דיבע»‪-‬פלאג אופ‬
‫‪:‬בערגלע דיצהענ «‪ »%s‬מ דית «‪ »%s‬בעפעהלע‪#:‬דאתע די מ דית לוכאער דאתע די לוכא בערגלע דיצהענ‪#.‬דאתע די‪#‬‬
‫בערעצהנענ‬
‫‪#‬‬ ‫זוע די דאתע דיענ בערגלע דיצהענ‪#.‬כסנו‪-‬וו דיד דעש גער ֶתש בערעצהנענ‪#.‬האשה‪-‬פר פפשוממע‬
‫ודער פר פפענ‪#.‬שער דיעללע שצהנדיתתשתעללע כונפ דיגור דיערענ‪#.‬שצהלע דיפענ פורתשעתזענ‪ #‬פבל דיצהע‬
‫פפ ומואנדעלנ‪#‬דאתע די דינ לוכאע דאתע די לוכא כופ דיערענ‪#.‬דאתע די דינ‬ ‫שצהר דיפתדאתע דיפורמאתע דינ ‪2‬‬
‫ד דיע שתאנדארדאושגאבע כופ דיערענ‪#.‬פפשוא‪-‬תרע דיבער כוננתע נדיצהת געפונדענ‬
‫כוננתע נדיצהת געפונדענ וערדענ‪ .‬ע דינדיגע מודולע «‪ »%s‬וערדענ‪#‬פהיש דישצהער דאתענתר ֶגער‬
‫כ רננתענ דימ צורע‪-‬אבב דילד פעהלענ‪#.‬שהא‪ 256‬כוננתע נדיצהת געלאדענ וערדענ‪#‬שהא ‪ 512‬כוננתע‬
‫נדיצהת געלאדענ וערדענ‪#‬ב דיוש‪-‬שתרוכתורענ פ פר אבו ֶרתשכומפאת דיב דיל דית ֶת מ דית דעמ בורהאנדענענ‬
‫בעתר דיעבששישתעמ ערשתעללענ‪#.‬ע דינע לעערע ומגעבונגש‪-‬בלוצכדאתע די ערשתעללענ‪#.‬אכתועללע‬
‫תערמ דינפו‪-‬תיפענ‪#:‬גער ֶת‪#‬גער ֶת ]פארת דית דיונ]‪]-/+‬תיפ[[[ ‪#...‬גער ֶת מושש ע דינ וש‪-‬גער ֶת שע דינ‬
‫)ז‪.‬ב‪/ .‬דעב‪/‬שדא(‪#.‬גער ֶתענאמע‪#‬ורדנ‪#‬ורדנער‬
‫]ושבונדלערעקו דירעד[‪#‬דנששערבער‪#‬ד דיאגנושעוערכזעוג פ פר‬
‫דאתע דישישתעמתרע דיבער‪#.‬שפע דיצהערבערע דיצהע אש «באדראמ» דעכלאר דיערענ‪#.‬דעכומפרעששור דישת זו‬
‫גרוסס‪#‬ע דינענ מענ פע דינתראג דעפ דינדיערענ‪#.‬ע דינ ונתערמענ פ דעפ דינדיערענ‪#.‬ע דינע נעתזוערכאדרעששע‬
‫ל רשצהענ‪#.‬ע דינע נעתזוערכרוותע ענתפערנענ‪#.‬דאש אנגעגעבענע לוופבאצכ‪-‬גער ֶת‬
‫ל רשצהענ‪#.‬באר דיאבלענ ל רשצהענ‪#.‬תרע דיבער ערמ דיתתעלנ‪#.‬דאתע דישישתעמ‪-‬וו דיד‬
‫ערמ דיתתעלנ‪#.‬דאתע דישישתעמבעזע דיצהנונג ערמ דיתתעלנ‪#.‬דאתע דישישתעמתיפ ערמ דיתתעלנ‪#.‬תיפ דער‬
‫‪: %s‬גער ֶתעכעננונג‪ %s:#‬פארת דית דיונשזוורדנונג בעשת דיממענ‪#.‬גער ֶת‬
‫‪.: %d/%d/%d/%d#‬פוש ‪: %d/%d/%d/%d‬גער ֶתעכעננונג‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬ד דירעכתע פארבע‪ ,‬מאשכע‪#‬‬
‫אצפ די דעאכת דיב דיערענ‪#.‬שמפ דעאכת דיב דיערענ‪#.‬אלע בוות‪-‬אושגאבענ דעאכת דיב דיערענ‪#.‬שמארת‬
‫‪#.(0/1‬ונשאובער ע דינגעבעתתעתע פארת דית דיונ ו דירד בערוורפענ‬ ‫‪ (%s,‬אכת דיב דיערענ‪/‬דעאכת דיב דיערענ )‬
‫‪%s,%s%d)#‬‬ ‫‪ = %lu (%lu.%02lu%%),‬שתאת דישת דיכענ דעש פלאתתענזו דישצהענשפע דיצהערש‪ :‬ה דיתש‬
‫‪ = %lu‬מ דיששעש‬
‫‪.‬פלאתתענאנזאהל מושש פלאתתענל דישתע בוראנגעשתעללת שע דינ‪#‬‬
‫פפשוא‪-‬בערש דיונ אנזע דיגענ‪#.‬לאופוערכששתאתוש מ דית שמארת אנזע דיגענ‪#.‬ע דינע תעכסתזע דילע‪#‬‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬בלוצכל דישתע בונ דאתע די אנזע דיגענ‪#.‬אושגאבע אופ אלענ כונשולענ‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬ענערג דיעמודוש אנזע דיגענ‪#.‬בענותזונג ד דיעשעש בעפעהלש אנזע דיגענ ונד‬
‫בעענדענ‪#.‬ד דיעשע ה דילפע אנזע דיגענ ונד בעענדענ‪#.‬אנזע דיגענ‪/‬פעשתלעגענ דעש‪/‬דער אכתועללענ‬
‫דאתומש‪/‬זע דית‪#.‬אנגעה ֶנגתע זע דילענומבר פצהע נדיצהת אושגעבענ‪#.‬כע דינע מעלדונגענ‬
‫אושגעבענ‪#.‬כע דינ ד דישכעתתענלאופוערכ פבערפר פפענ‪#.‬זומ אבשצהאתענ דעש רעצהנערש כע דינ אפמ‬
‫בערוענדענ‪#.‬נדיצהתש תונ‪ ,‬ערפולגרע דיצה‪#.‬נדיצהתש תונ‪ ,‬נדיצהת ערפולגרע דיצה‪#.‬כע דינע‬
‫פעהלערד דיאגנושעמעלדונגענ בע דימ בוותענ אנזע דיגענ‪#.‬כע דינע הושת‪-‬תאבעללענ שפעז דיפ דיז דיערת‬
‫דורצה כוממאגעתרעננתע ל דישתע לאדענ‪#.‬נדיצהת נעו שתארתענ‪ ,‬נור הערונתערפאהרענ‪#.‬נאצה דעמ‬
‫ערשתענ פעהלער נדיצהת שתופפענ‪#.‬עבדא נדיצהת אכתוא דיש דיערענ‪ .‬כ רננתע פעהלער ודער ה ֶנגער דינ‬
‫מאנצהענ ב דיוש‪-‬בערש דיונענ בעשע דית דיגענ‪ ,‬דישת אבער נדיצהת עפפעכת דיב בע די בעתר דיעבששישתעמענ‪,‬‬
‫ד דיע כע דינ רשדפ בונ גרוב עמפפאנגענ‪# .‬ומגבאר‪#‬ומגבאר ]ומגבאר[ ‪#...‬פעהלער‪ :‬כע דינע ג פלת דיגע‬
‫‪.‬תאשתאתורבעלעגונג געפונדענ‪ .‬פבערפר פפענ ש דיע ד דיע ע דינגאבע‬
‫דית‬
‫‪: %d.‬בעענדענ דישת יעדערזע דית מ דית עשצ מ רגל דיצה‪#.‬אושדרוצכ‪#‬אושדרוצכ [‪#‬בערשתר דיצהענע זע ‪#‬‬
‫ש ‪%03d‬‬
‫שעכונדענ ‪: %d.%03d‬בערשתר דיצהענע זע דית‪#‬‬
‫דיתתעלש‬
‫‪#‬‬ ‫ע דינבעתתונג דישת נדיצהת מ רגל דיצה‪ .‬גרוב כאננ דינ ד דיעשער כונפ דיגוראת דיונ נור מ‬
‫בלוצכל דישתענ דינשתאל דיערת וערדענ‪ .‬בלוצכל דישתענ ש דינד אלערד דינגש ונזובערל ֶשש דיג ונד דערענ‬
‫בערוענדונג ו דירד דאהער נדיצהת עמפפוהלענ‪#.‬ע דינע תאשתאתורשעקוענז עמול דיערענ‪#‬אושוערתונג‬
‫דער באצכשלאשה‪-‬מאשכ דיערונגענ ערמ רגל דיצהענ‪#.‬זפש‪-‬פאששוורת ע דינגעבענ‪#:‬כדב בע דימ בוותענ‬
‫פאששוורת ‪ (%s): #‬אנגעבענ ‪ %s%s%s‬בערוענדענ‪ #.‬דינ נורמאמודוש ועצהשעלנ‪#.‬כעננוורת פ פר‬
‫ע דינגעבענ‪#:‬בענותזערנאמע ע דינגעבענ‪#:‬פעהלער בע דימ ע דינלעשענ דער בעפעהלשזע דילענארגומענתע‬
‫ע דינענ אושדרוצכ אושוערתענ‪#.‬בעענדענ דישת געשצהע דיתערת‪#‬גרוב‪#‬‬
‫בעענדענ‪#.‬שצהלע דיפענדורצהלאופ בעענדענ‪#‬נורמאמודוש אבברעצהענ‪#.‬באר דיאבלענ‬
‫עכספורת דיערענ‪#.‬בערש דיונ‪-1-‬תאבעללענ זומ בעתר דיעבששישתעמ עכספורת דיערענ‪#.‬בערש דיונ‪ -2-‬ונד‬
‫בערש דיונ‪-3-‬תאבעללענ זומ בעתר דיעבששישתעמ עכספורת דיערענ‪#.‬דאתע די‪#‬דאתע די ]ארג ‪#[...‬דאתע די‬
‫]ארגומענתע …[‪#‬דאתע די | תעמפו ]תונה רהע‪ 1‬דאוער ‪] [1‬תונה רהע ‪ 2‬דאוער ‪# ... [2‬דאתע די…‪#‬דאתע די‪1‬‬
‫דאתע די ‪2#‬דאתע דינאמע בעפעהל‪#‬דאתע דישישתעמ ]באר דיאבלע[‪#‬דאתע די|פרומפת‪#‬פורמאת‪#‬דאש‬
‫‪: %x‬פפשוא‪-‬פרותוכולל ואר נדיצהת דימשתאנדע‪ ,‬ד דיע שצהנדיתתשתעללע זו פ דינדענ‪#‬פפשוא‪-‬רעב דיש דיונ‬
‫בונ‪-‬ב דיש]‪,‬בונ‪-‬ב דיש[‪#‬בונ]כ|מ|ג[ ב דיש]כ|מ|ג[‪#‬פת_ דינדית_פרעעתיפע דישת געשצהע דיתערת‪#‬שוווהל‪#‬‬
‫‪.‬בורגאבע‪ -‬אש אוצה אתערנאת דיבע דינתר ֶגע כוננתענ נדיצהת געבוותעת וערדענ‬
‫ו דירד «‪ »%s‬באומ פ פר «דעב דיצע‪-‬מאפפער» כוננתע נדיצהת ערשתעללת וערדענ‪#‬אתערנאת דיבע‪#‬‬
‫‪: %s‬בערוענדעת‪#‬דאתע דיגר רססע‬
‫ונתערשת פתזת כע דינע ע דינבעתתונגענ‪#‬דאתע דיענ ונתערשצהע דידענ ש דיצה אנ «‪ »%s‬דאתע דישישתעמ‪#‬‬
‫]‪%x [%s‬כס ‪%x [%s], 0‬כס ‪ %llu: 0‬פוש דית דיונ‬
‫]‪: %llu [%s], %llu [%s‬דאתע דיגר רססענ ש דינד ונתערשצה דיעדל דיצה‬
‫‪#‬‬
‫דישישתעמתיפ‬
‫‪#‬‬ ‫היבר דיד‪-‬מבר דעש גפת‪-‬גער ֶתעש ‪ %s#‬זוגר דיפפ אופ דאתע דישישתעמ נדיצהת מ רגל דיצה‪#‬דאתע‬
‫גער ֶת פ פללענ‪ .‬אנגעגעבענע פארת דית דיונענ וערדענ תע דיל דעש היבר דיד‪-‬מבר‪ .‬ב דיש זו‪3‬‬
‫פארת דית דיונענ ש דינד זול ֶשש דיג‪ .‬תיפ דישת ע דינ מבר‪-‬תיפ‪ + .‬בעדעותעת‪ ,‬דאשש ד דיע פארת דית דיונ‬
‫אכת דיב דישת‪ .‬נור ע דינע פארת דית דיונ כאננ אכת דיב שע דינ‪#.‬לאדענ דעש עפ די‪-‬עמולאתורש‬
‫פ דינא דיש דיערענ‪#.‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש בערשוצהענ‪ ,‬פאלש אכתועלל לאופענדע ארצ‪ .‬פאלש‬
‫ה דינוע דיש מ דית כוממא ענדעת‪ ,‬אוצה ונתערפארת דית דיונענ בערשוצהענ‪#‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש‬
‫בערשוצהענ )פ פר אכתועלל לאופענדעש ב דיוש(‪ .‬פאלש ה דינוע דיש מ דית כוממא ענדעת‪ ,‬אוצה‬
‫ונתערפארת דית דיונענ בערשוצהענ‪#‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש בערשוצהענ )פ פר אכתועלל‬
‫לאופענדעש עפ די(‪ .‬פאלש ה דינוע דיש מ דית כוממא ענדעת‪ ,‬אוצה ונתערפארת דית דיונענ‬
‫‪ .(1275‬פאלש ה דינוע דיש מ דית כוממא‬ ‫בערשוצהענ‪#‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש בערשוצהענ )בע די דיעעע‬
‫ענדעת‪ ,‬אוצה ונתערפארת דית דיונענ בערשוצהענ‪#‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש בערשוצהענ‪ ,‬פאלש‬
‫ד דירעכתער הארדוארעזוגר דיפפ ונתערשת פתזת ו דירד‪ .‬פאלש ה דינוע דיש מ דית כוממא ענדעת‪ ,‬אוצה‬
‫ונתערפארת דית דיונענ בערשוצהענ‪#‬זוערשת דאש גער ֶת ה דינוע דיש בערשוצהענ‪ .‬פאלש ה דינוע דיש מ דית‬
‫‪ %s‬אופ ‪.#%s‬כוממא ענדעת‪ ,‬אוצה ונתערפארת דית דיונענ בערשוצהענ‪#‬ע דינ ב דידעופרובלעמ בעהעבענ‬
‫הורד‪-‬מודול ‪: %s#‬געפונדענ\נ‪#‬גנו מאצה וורדע געפונדענ ‪ %s‬אופ ‪#%s‬נ\)‪ (%s‬געפונדענ‬
‫נ‪ #‬דינדיתרד‪-‬אבב דילד\‪: %s‬נ‪#‬ה דינתערגרונד געפונדענ\‪: %s‬נעתבשד‪-‬כערנעל געפונדענ‪: %s#‬געפונדענ‬
‫\‪: %s‬נ‪#‬פרעעבשד‪-‬כערנעל געפונדענ\‪: %s‬נ‪#‬כערנעל‪-‬מודולורדנער געפונדענ\‪: %s‬געפונדענ‬
‫בע דימ לאדענ ‪ %d‬נ‪#‬פרעעתיפע‪-‬פעהלער\‪: %s‬נ‪#‬תהעמא געפונדענ\‪: %s‬נ‪#‬ל דינוכס‪-‬אבב דילד געפונדענ‬
‫אתא‪-‬ש דיצהערהע דיתשע דינשתעללונגענ ב דיש זומ זור פצכשעתזענ ‪%x%s#‬פ פר ו‪0+‬כס ‪%x‬דעש גליפהש ‪0‬כס‬
‫גרוב‪-‬בוותמענ פ‪#‬גרוב וע דיסס נדיצהת‪ ,‬ו דיע מאנ ‪ %s#‬ע דינפר דיערענ‪#.‬פרע דיתאג‪#‬ג‪#‬גנו גרוב בערש דיונ‬
‫ד דיעשע מאשצה דינע שתופפענ כאננ!‪#‬גרוב‪-‬עמולאתור‪#.‬גרוב‪-‬גער ֶת=פלאנ‪-9‬גער ֶת‪#‬ונש דיננ דינ‬
‫גרוב‪-‬תאשתאתורבעלעגונג אוש דעמ דער ל דינוכס‪-‬כונשולע ‪: %s#‬ארגפ_העלפ_פמת‬
‫ערשתעללענ‪#.‬פבכדפ‪-2‬פאששוורת‪-‬פר פפשוממע ערזעוגענ‪# .‬ע דינע גרוב‪-‬כונפ דיגוראת דיונשדאתע די‬
‫ערשתעללענ‪#‬ע דינ לאופפ ֶה דיגעש אבב דילד ע דינשצהל דיעססל דיצה אלער מודולע דימ געו ֶהלתענ פורמאת‬
‫ערשתעללענ‪#‬צרצ ‪-32‬פר פפשוממע בונ דאתע די בערעצהנענ‪ #.‬דינפורמאת דיונענ זומ‬
‫פלאתתענ‪-‬זו דישצהענשפע דיצהער הולענ‪#.‬אתא‪-‬דאתענתר ֶגערפאראמעתער‬
‫ערמ דיתתעלנ‪/‬פעשתלעגענ‪#.‬ג דיב‪#‬ג דיב‪/‬ש‪#‬האשה‪#‬ה דינוע דיש‪#‬דאש שישתעמ אנהאתענ‪ ,‬ועננ מ רגל דיצה‪ ,‬מ דית‬
‫אפמ‪#.‬ד דיעשענ רעצהנער אנהאתענ‪ .‬ד דיעשער בעפעהל פונכת דיונדיערת נדיצהת דינ אלענ‬
‫פ דירמוארע‪ -‬דימפלעמענתאת דיונענ‪#.‬נ ביתעש דינ אושגאבעדאתע די בערארבע דיתענ‪#‬האלו ועלת‪#‬הערצולעש‬
‫‪#‬כעננונג‪#‬אבב דילד ‪] 1‬אבב דילד ‪ [... 2‬ע דינה ֶנגעפונכת‪#‬אבב דילדפפאד בעפעהלע‪ #‬דינ דאתע די‬
‫געשפע דיצהערתענ זפש‪-‬וראפפ דינג‪-‬שצהל פששעל דימפורת דיערענ‪ #‬דינכוררעכתעש ב דירתועללעש גער ֶת‪:‬‬
‫כע דינ תיפ בערפ פגבאר‪#‬ע דינ מודול ע דינפ פגענ‪#.‬גרוב אופ דיהרעמ לאופוערכ‬
‫דינשתאל דיערענ‪ #.‬דינשתאלאת דיונ בעענדעת‪ .‬כע דינע פעהלער אופגעתרעתענ‪#.‬ונג פלת דיגע‬
‫ר פצכרעפערענז‪#‬ונג פלת דיגער זע דיצהענכלאששעננאמע‪#‬ונג פלת דיגעש שורת דיערזע דיצהענ‪#‬ונג פלת דיגער‬
‫‪ %s.‬בעפעהל‬
‫‪ »%s«.‬ונג פלת דיגער דינהאת בונ \}\{‪#‬ונג פלת דיגעש גער‪ֶ#‬ת‬
‫‪.‬ונג פלת דיגע פלאתתענאנזאהל‪#‬‬
‫ונג פלת דיגער בורהערגעהענדער רעגול ֶרער אושדרוצכ‪#‬ונג פלת דיגעש בערע דיצהשענדע‪#‬ונג פלת דיגער‪#‬‬
‫רעגול ֶרער אושדרוצכ‪#‬רוות דינג דער בענותזערכונפ דיגוראת דיונ אופרופענ‪#.‬כ‪#‬כערנעל‬
‫ארגומענתע‪#‬תאשתע‪#‬תאשתענזוורדנונג פ פר דענ שצהנעללשתארת ד דיעשעש ע דינתראגש‪#.‬כ דיב‪#‬כ דיב‬
‫ו דירד «‪/ּ »%s‬ש‪#‬ב דירתועללעש גער ֶת דורצהשוצהענ )דאתע די ודער לאופוערכ(‪#‬בעראתעתער פאראמעתער‬
‫נדיצהת מעהר ונתערשת פתזת‪#.‬לעגענדע‪ :‬מאשכע‪/‬פוש דית דיונ=רות‪/‬גר פנ‪/‬בלאו‪/‬רעשערב דיערת‪#‬ל ֶנגע דער‬
‫ערזעוגתענ פר פפשוממע‪#‬ל ֶנגע בונ שאת‪#‬דנש‪-‬שערבער אופל דישתענ‪#‬פצ די‪-‬גער ֶתע אופל דישתענ‪#.‬אלע‬
‫דאתע דיענ אופל דישתענ‪#.‬בערפ פגבארע גראפ דיכמוד די אופל דישתענ‪ .‬פאלש אופל רשונג אנגעגעבענ דישת‪,‬‬
‫נור מוד די ד דיעשער אופל רשונג אנזע דיגענ‪#.‬גער ֶתע ונד דאתע דיענ אופל דישתענ‪#.‬גער ֶתע ודער‬
‫דאתע דיענ אופל דישתענ‪#.‬גער ֶתע אופל דישתענ‪#.‬דאתע דיענ דינ פפאד אופל דישתענ‪#.‬בונ פ דירמוארע‬
‫בערע דיתגעשתעללתע שפע דיצהערזוורדנונג אופל דישתענ‪#.‬ל דישתע דער ונתערשת פתזתענ‬
‫ב דידעומוד די‪#:‬ל דישתע דער בענותזער‪ ,‬ד דיע ד דיעשענ ע דינתראג בוותענ ד פרפענ‪#.‬ע דינגאבעתערמ דינא‬
‫ל דישתענ ודער ו ֶהלענ‪#.‬אושגאבעתערמ דינא ל דישתענ ודער ו ֶהלענ‪#.‬אכתועללע באר דיאבלענ‬
‫אופל דישתענ‪#.‬ד דיע געלאדענענ שצהר דיפתענ אופל דישתענ‪#.‬באר דיאבלענ אוש בלוצכדאתע די דער‬
‫ומגעבונג אופל דישתענ‪-#64.‬ב דית כסנו‪-‬אבב דילד לאדענ‪#.‬ב דיוש‪-‬ש דיצהערונג‬
‫לאדענ‪#.‬פרעעבשד‪-‬ומגעבונג לאדענ‪#.‬פרעעבשד‪-‬כערנעלמודול לאדענ )עלפ(‪#.‬פרעעבשד‪-‬כערנעלמודול‬
‫לאדענ‪#.‬פרעעדוש‪-‬כערנעל‪.‬שיש לאדענ‪#.‬ל דינוכס לאדענ‪#.‬נתלדר ודער בוותמגר‬
‫לאדענ‪#.‬נעתבשד‪-‬כערנעלמודול לאדענ )עלפ(‪#.‬נעתבשד‪-‬כערנעלמודול לאדענ‪#.‬פלאנ ‪-9‬כערנעל‬
‫לאדענ‪#.‬כסנו‪-‬ערוע דיתערונגשורדנער לאדענ‪#.‬כסנו‪-‬ערוע דיתערונגשפאכעת‬
‫לאדענ‪#.‬כסנו‪-‬ערוע דיתערונג לאדענ‪#.‬כסנו‪-‬אבב דילד לאדענ‪#.‬כסנו‪-‬ראמד דישכ לאדענ‪ .‬ו דירד דימ‬
‫בעתר דיעבששישתעמ אש מד ‪ 0‬אנגעזע דיגת‪ #.‬דינהאת בונ «דעב דיצע‪-‬פרופערת דיעש» לאדענ‪#‬ע דינ‬
‫פכסע‪-‬אבב דילד לאדענ‪#.‬ע דינע תאשתאתורבעלעגונג לאדענ‪#.‬ע דינענ מלות דיבוות‪-2‬כערנעל לאדענ‪#.‬ע דינ‬
‫מולת דיבוות ‪-2‬מודול לאדענ‪#.‬ע דינענ מולת דיבוות‪-‬כערנעל לאדענ‪#.‬ע דינ מולת דיבוות‪-‬מודול‬
‫לאדענ‪#.‬בעגר פססונגשב דילדשצה דירמ פ פר כסנו לאדענ‪#.‬ע דינ געשפע דיצהערתעש כסנו‪-‬אבב דילד‬
‫לאדענ‪#.‬עפ די‪-‬עמולאתור לאדענ ונד דינדית דיא דיש דיערענ‪#.‬ע דינענ אנדערענ בוותלואדער לאדענ‪#.‬ע דינע‬
‫אנדערע כונפ דיגוראת דיונשדאתע די לאדענ‪ ,‬אבער נור דערענ מענ פע דינתר ֶגע‪#.‬ע דינע אנדערע‬
‫כונפ דיגוראת דיונשדאתע די לאדענ‪ ,‬והנע דענ כונתעכסת זו ֶנדערנ‪ .‬עש וערדענ נור מענ פע דינתר ֶגע‬
‫געלאדענ‪#.‬ע דינע אנדערע כונפ דיגוראת דיונשדאתע די לאדענ‪ ,‬והנע דענ כונתעכסת זו ֶנדערנ‪#.‬ע דינע‬
‫אנדערע כונפ דיגוראת דיונשדאתע די לאדענ‪#.‬וע דיתערעש צורעבוות‪-‬פאילואד לאדענ‪#‬ה דינתערגרונדב דילד‬
‫פ פר אכת דיבעש תערמ דינא לאדענ‪#.‬הושת‪-‬אצפ די‪-‬תאבעללענ ונד דורצה ארגומענתע אנגעגעבענע‬
‫תאבעללענ לאדענ‪ #.‬דינדיתרד לאדענ‪#.‬ראמד דישכ בונ כופענבשד לאדענ‪#.‬כערנעל בונ פרעעבשד‬
‫לאדענ‪#.‬כערנעל בונ נעתבשד לאדענ‪#.‬כערנעל בונ ופענבשד לאדענ‪#.‬נור תאבעללענ‬
‫שפעז דיפ דיז דיערת דורצה כוממאגעתרעננתע ל דישתע לאדענ‪#.‬גלע דיצהע דאתע די מעהרפאצה‬
‫לאדענ‪#.‬באר דיאבלענ אוש בלוצכדאתע די דער ומגעבונג לאדענ‪#.‬זפש‪-‬שצהל פששעל לאדענ‪#.‬געלאדענע‬
‫ו דירד געלאדענ … ‪ %s‬ו דירד געלאדענ …‪#‬כסענ ‪ %s‬שצהר דיפתענ‪#‬גנו מאצה ו דירד געלאדענ …‪#‬ל דינוכס‬
‫ו דירד געלאדענ …‪ #‬דיללומוש‪-‬כערנעל ‪ # %s‬דינדית דיאע ראמד דישכ ו דירד געלאדענ …‪#‬פרעעבשד‪-‬כערנעל‬
‫ו דירד געלאדענ …‪#‬הורד ו דירד געלאדענ …‪#‬מ‪#‬מאצ‪ -‬פבערפר פפונג דישת געשצהע דיתערת‪#‬מענ פע דינתראג‬
‫דישת ע דינע זאהל‪ ,‬ע דינ ת דיתעל ודער בעזע דיצהנער ע דינעש מענ פע דינתראגש‪#.‬מודול‪#‬מודולע‪#‬ר דיצהתענ‬
‫ש דיע שופפורתאנפראגענ זו כסורר דישו אנ >בוג‪-‬כסורר דישו@גנו‪.‬ורג<‪#.‬בוותפ ֶה דיגעש גרוב‪-‬אבב דילד‬
‫פ פר צד‪-‬רומ‪ ,‬פעשתפלאתתע‪ ,‬ושב‪-‬שת דיצכ ונד ד דישכעתתע ערשתעללענ‪#.‬ע דינע‬
‫גרוב‪-‬תאשתאתורלאיוותדאתע די ערשתעללענ‪#.‬ע דינ בוותפ ֶה דיגעש גרוב‪-‬אבב דילד ערשתעללענ‪#‬ע דינ‬
‫ב דירתועללעש גער ֶת אוש ע דינער דאתע די ערשתעללענ‪#.‬פארת דית דיונ אש אכת דיב‬
‫מארכ דיערענ‪#‬ב דיוש‪-‬לאופוערכשזוורדנונגענ בערואתענ‪#.‬ערפורדערל דיצהע ודער ופת דיונאע‬
‫ארגומענתע פ פר לאנגע ופת דיונענ ש דינד עבענשו ערפורדערל דיצה בזו‪ .‬ופת דיונא פ פר ד דיע‬
‫ענתשפרעצהענדענ כורזופת דיונענ‪#.‬פצ די‪-‬גער ֶתע בעארבע דיתענ‪#.‬בונ בעפעהל בענ רת דיגתע זע דית‬
‫מעששענ‪#‬שפע דיצהער אושגעשצה רפפת‪#‬שפע דיצהערתיפ‪ :‬דדר‪#.2‬שפע דיצהערתיפ‪ :‬ונבעכאננת‪#.‬בעזע דיצהנער‬
‫דעש מענ פע דינתראגש‪#.‬כע דינ מענ פע דינתראג אנגעגעבענ‪#.‬תיפ דעש מענ פע דינתראגש‪#.‬מ דיב‪#‬מ דיב‬
‫ּ‪/‬ש‪#‬מ דינדימאע באשה‪ֶ -‬הנל דיצהע זע דילענבעארבע דיתונג ו דירד ונתערשת פתזת‪ .‬פ פר דאש ערשתע וורת‬
‫ל דישתעת תאב ד דיע מ רגל דיצהענ בעפעהלשבערבוללשת ֶנד דיגונגענ אופ‪ .‬אנשונשתענ וערדענ מ דית תאב‬
‫מ דינדימאע ‪. %s#‬ד דיע מ רגל דיצהענ גער ֶתע‪-‬ודער דאתע דיבערבוללשת ֶנד דיגונגענ אנגעזע דיגת‬
‫עמאצש‪ֶ -‬הנל דיצהע ב דילדשצה דירמבעארבע דיתונג ו דירד ונתערשת פתזת‪ .‬תאב ל דישתעת‬
‫‪ 10‬זומ בוותענ‪ ,‬שתרג‪-‬צ ודער פ‪ 2‬פ פר‬ ‫בערבוללשת ֶנד דיגונגענ אופ‪ .‬דר פצכענ ש דיע שתרג‪-‬כס ודער פ‬
‫ע דינע בעפעהלשזע דילע ודער עשצ‪ ,‬ומ אבזוברעצהענ ונד זומ גרוב‪-‬מענ פ‬
‫זור פצכזוכעהרענ‪#.‬ארגומענתע פעהלענ‬
‫ע דינגאבעדאתע די פעהלת‪#‬‬
‫דינ‬
‫מונתאג‪#‬שצהוארזוע דיסס ‪#‬מעהר אש ע דינ דינשתאלאת דיונשגער ֶת?‪#‬מעהר אש ע דינ מענ פע דינתראג?‪#‬ע ‪#‬‬
‫בערשצהל פששעלתעש גער ֶת ע דינה ֶנגענ‪#.‬אלע דאתענתר ֶגער ע דינה ֶנגענ‪ ,‬פ פר ד דיע דאש «בוות»‪-‬פלאג‬
‫געשעתזת דישת‪#.‬אלעש ע דינה ֶנגענ‪#.‬נאצה וו דיד ע דינה ֶנגענ‪#.‬בערשצהל פששעלתע גער ֶתע‬
‫ע דינה ֶנגענ‪#.‬נאמע‪#‬נאמע ]באר דיאבלע[ ]ה דינתוע דישע[‪#‬זאהל‪#‬אנזאהל_דער_שעכונדענ‪#‬נאמע‬
‫רעפערענזז ֶהלער‬ ‫אבה ֶנג דיגכע דיתענ‬
‫נאת דיבע פעשתפלאתתענתרע דיבער וערדענ בערוענדעת‪ .‬נותזונג דער פ דירמוארע‪-‬שצהנדיתתשתעללע ‪#‬‬
‫געשצהר דיעבענ «‪ »%s‬ו דירד בערוע דיגערת‪#.‬נעתזוערכפרותוכוללע‪#:‬נעוער מבר וורדע נאצה‬
‫כע דינ צש ‪ 5536‬געפונדענ‪#‬כע דינ פפשוא געפונדענ‪#‬כע דינע שתאת דישת דיכענ פ פר בוות‪-‬זע דיתענ‪#‬‬
‫בערפ פגבאר‬
‫‪.‬כע דינ בעפעהל אנגעגעבענ‪#‬‬
‫‪.‬כע דינ גער ֶת אנגעגעבענ‪#‬‬
‫גבאר‬
‫‪#‬‬ ‫כע דינע שתאת דישת דיכענ זומ פאכעת‪-‬זו דישצהענשפע דיצהער בערפ פ‬
‫עש וורדענ כע דינע לאופוערכע נעו זוגעורדנעת‪#‬כע דינ בעכאננתעש דאתע דישישתעמ ערכאננת‪#‬כע דינע‪#‬‬
‫‪.‬פבערע דינשת דיממונג‪#‬כע דינ פפאד אנגעגעבענ‬
‫‪.‬כע דינ פפאד ודער גער ֶת וורדע אנגעגעבענ‪#‬‬
‫כע דינ בורהערגעהענדער רעגול ֶרער אושדרוצכ‪#‬כע דינ באומ ב דירתועללער גער ֶתע‪#‬‬
‫‪.‬בערפ פגבאר‪#‬נונ‪-‬צהא דינ ‪# 4‬זו וענדיגע פאראמעתער פ פר דענ בעפעהל‬
‫ב דיתתע בערב דינדענ ש דיע נונ ע דינענ ענתפערנתענ דעבוגגער‪#.‬אנזאהל בור פבכדפ‪-2‬דורצהל ֶופע‪#‬וש‪#‬‬
‫ופת דיונ ‪ %s: %s#‬לאופוערכ ‪#‬נומ ‪ <------‬גרוב‪/‬ב דיוש‪-‬גער ֶת‪#‬פעהלער בע דימ רפפנענ דער וש‪-‬דאתע די‬
‫‪ --‬ועצהשעלת דינ דענ נאת דיבענ כסורר דישו‪-‬בעפעהלשמודוש‪#.‬ופת דיונענ‪#:‬שוצהע אוססערהאב דעש‬
‫‪: %d‬בערע דיצהש‬
‫)‪ (%d, %d‬ערשעתזונג אוססערהאב דעש בערע דיצהש‪#‬‬
‫ד דיע געשצה ֶתזתע זוורדנונג בונ פלאנ‪-9‬גער ֶתענ פבערשצהרע דיבענ‪#.‬פ‪#‬פארת דית דיונ‪#‬‬
‫‪ %s‬בעפעהלע‪#‬פפאד‪#‬פבכדפ‪-2‬פר פפשוממע דיהרעש פאששוורתש דישת‬
‫פורת‪#‬פורת וערת ]מאשכע[‪#‬אתע כונפ דיגוראת דיונ דימ נעוענ כונתעכסת לאדענ‪#‬אתע‪#‬‬
‫כונפ דיגוראת דיונ דימ נעוענ כונתעכסת לאדענ‪ ,‬נור מענ פע דינתר ֶגע‪#‬אתע כונפ דיגוראת דיונ דימ‬
‫גלע דיצהענ כונתעכסת לאדענ‪#‬אתע כונפ דיגוראת דיונ דימ גלע דיצהענ כונתעכסת לאדענ‪ ,‬נור‬
‫‪: %s.‬מענ פע דינתר ֶגע‪#‬תע דיל‪-‬נוממער‬
‫דיב ‪ %d‬פארת דית דיונ‪#‬‬ ‫‪.‬ישת נונ אכת ד‬
‫‪: %s‬ונתערשת פתזת כע דינע ע דינבעתתונגענ‪#‬פפאד «‪ »%s‬פארת דית דיונשתיפ‪ %s:#‬פארת דית דיונ‪#‬‬
‫הרענ‬
‫‪#‬‬ ‫‪.‬פפאד‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬בעפעהלע אופ פארת דית דיונ אושפ פ‬
‫רופענ ש דיע «פארתתוול פארת דית דיונ העלפ» אופ‪ ,‬ומ ע דינע‬
‫דיפב‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫ל דישתע דער בערפ פגבארענ בעפעהלע זו ערהאתענ‪#.‬ע דינע דנש‪-‬שוצהע אושפ פהרענ‪#‬ע דינע‬
‫אותוכונפ דיגוראת דיונ אושפ פהרענ‪#‬שוווהל ד דירעכתע אש אוצה ומגעכעהרתע זוורדנונגענ‬
‫אושפ פהרענ‪#.‬פ דיב‪#‬פ דיב‪/‬ש‪#‬פלאנאר ‪#‬ע דינענ כלאנג אבשפ דיעלענ‪#.‬ב דיתתע בערוענדענ ש דיע נדיצהת דענ‬
‫ודער )פ פר בערש דיונענ בור ‪ »%s« (2.00‬פ פר גרוב_דעפאולת‪ ,‬בערוענדענ ש דיע «‪ »%s‬אתענ ת דיתעל‬
‫‪llx‬פוול‪-‬גו דיד‪)#%016 :‬פ פר ‪ 2.00‬ודער נעוער( «‪»%s‬‬
‫‪: %s‬פוול‪-‬גו דיד‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬פוול‪-‬נאמע‪#‬‬
‫פוול‪-‬נאמע‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬אכת דיב‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬זערשת ררת‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪# :‬‬
‫עכספורת דיערת‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬ארצ‪-‬גער ֶת‪ ,‬לעבעל ‪2#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬פותענז דיעלל‬
‫אכת דיב‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬פ פר הותשפארע רעשערב דיערת‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪ :‬נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬פוול‪-‬שתאתוש‪:‬‬
‫נדיצהת דינדית דיא דיש דיערת‪#‬מ רגל דיצהע ארגומענתע ש דינד‪#:‬מ רגל דיצהע בעפעהלע ש דינד‪#:‬מ רגל דיצהע גער ֶתע‬
‫ש דינד‪#:‬מ רגל דיצהע דאתע דיענ ש דינד‪#:‬מ רגל דיצהע פארת דית דיונענ ש דינד‪#:‬מ רגל דיצהע ד דינגע‬
‫ש דינד‪#:‬בורזע דית דיגעש ענדע דעש רעגול ֶרענ אושדרוצכש‪#‬בעל דיעב דיגע תאשתע דר פצכענ‪ ,‬ומ‬
‫פורתזושעתזענ …‪#‬דר פצכענ ש דיע ע דינע בעל דיעב דיגע תאשתע‪ ,‬ומ כסנו זו שתארתענ‪«#‬ענתער» זומ‬
‫בוותענ דעש מארכ דיערתענ בעתר דיעבששישתעמש‪« ,‬ע» זומ בעארבע דיתענ דער בעפעהלע בור דעמ‬
‫בוותענ ודער «צ» פ פר ע דינע בעפעהלשזע דילע‪«#.‬ענתער» זומ בוותענ דעש מארכ דיערתענ‬
‫בעתר דיעבששישתעמש‪« ,‬ע» זומ בעארבע דיתענ דער בעפעהלע בור דעמ בוותענ ודער «צ» פ פר ע דינע‬
‫בעפעהלשזע דילע‪ .‬מ דית «עשצ» כעהרענ ש דיע זומ בורהער דיגענ מענ פ זור פצכ‬
‫ּ‪#.‬שפע דיצהער‪ -‬דינפורמאת דיונענ אנזע דיגענ‪#.‬זפש‪ -‬דינפו זו גער ֶת אושגעבענ‪#.‬זפש‪-‬בוותפשובי‬
‫אושגעבענ ודער אש באר דיאבלע שעתזענ‪#‬ע דינע בלוצכל דישתע אושגעבענ‪#.‬בלוצכארגומענת אושגעבענ‬
‫ונד אושפ פהרענ‪#.‬באצכתראצע אושגעבענ‪ #.‬דידענת דית ֶת ונד ע דינשתעללונגענ דעש לאופוערכש‬
‫אושגעבענ‪#.‬גר רססענוערתע דינ מענשצהענלעשבארעמ פורמאת אושגעבענ‪#.‬גער ֶתע דינפורמאת דיונענ פ פר‬
‫ע דינענ אנגעגעבענענ פפאד ערמ דיתתעלנ )ודער גער ֶת‪ ,‬פאלש ד דיע ופת דיונ ‪-‬ד אנגעגעבענ‬
‫‪ %d‬דישת(‪#.‬ראמ ענתה ֶלת צורעבוות‪-‬תאבעללענ‪#‬ראמ ענתה ֶלת פ דירמוארע‪-‬צודע‪#‬ראמ‪-‬שלותנוממער‬
‫‪-#16‬ב דית‪-‬וערת אוש אדדר לעשענ‪#-#16.‬‬ ‫רעגעכספ זע דיצהענכעתתע‪#‬רומ‪-‬אבב דילד דישת בורהאנדענ‪.‬‬
‫ב דית‪-‬וערת בונ פורת לעשענ‪-#32.‬ב דית‪-‬וערת אוש אדדר לעשענ‪-#32.‬ב דית‪-‬וערת בונ פורת לעשענ‪-#8.‬‬
‫ב דית‪-‬וערת אוש אדדר לעשענ‪-#8.‬ב דית‪-‬וערת בונ פורת לעשענ‪#.‬נור ביתעש דער ל ֶנגע לענגתה‬
‫לעשענ‪#.‬נעו שתארתענ דישת געשצהע דיתערת‪#‬דענ רעצהנער נעו שתארתענ‪#.‬פאששוורת ערנעות‬
‫‪ %x‬ישתד ‪ %x:%02x.%x‬בונ ‪ %x‬ע דינגעבענ‪#:‬רעג דישתער‬
‫רעגול ֶרער אושדרוצכ דישת זו גרוסס‪#‬ע דינענ דנש‪-‬שערבער ענתפערנענ‪#‬ע דינ מודול‪#‬‬
‫ענתפערנענ‪#.‬ע דינע ומגעבונגשבאר דיאבלע ל רשצהענ‪#.‬אלע שפע דיצהערשעגמענתע דימ אנגעגעבענענ‬
‫‪ %s.‬בערע דיצה ל רשצהענ‪#.‬בער דיצהתענ ש דיע פעהלער אנ‬
‫מעלדענ ש דיע פעהלער אנ >בוג‪-‬גרוב@גנו‪.‬ורג<‪#.‬שער דיעללעש תערמ דינא וורדע אנגעפורדערת‪# ,‬‬
‫אבער גרוב_שער דיא_צוממאנד וורדע נדיצהת אנגעגעבענ‪ .‬שתאנדארדפאראמעתער וערדענ‬
‫בערוענדעת‪#.‬אלע זוורדנונגענ אופ שתאנדארדוערתע זור פצכשעתזענ‪ #.‬דינפו זומ גער ֶת הולענ‪#.‬אוש‬
‫‪-1275‬פרומפת זור פצככעהרענ‪#.‬רופענ ש דיע «גדב‬ ‫«‪ %s %d‬ע דינער פונכת דיונ זור פצככעהרענ‪#.‬זומ דיעעע‬
‫‪.‬אופ ונד שעתזענ ש דיע ארגש‪.‬הולד אופ נולל‬
‫געבענ ש דיע «גו» ע דינ‪ ,‬ומ גרוב פורתזושעתזענ‪#.‬שעכ‪#‬כורזנאמע‪#‬כורזנאמע כארדע אדרעששע ‪#‬‬
‫]הו‪-‬אדרעששע[‪#‬כורזנאמע נעתז ]שצהנדיתתשתעללע| גו גאתעואי[‪#‬גר רססע‪#‬קועללע|‪-‬ו וו דיד|‪-‬א|‪-‬‬
‫ב‪#‬זע דיצהענכעתתע‪#‬שאמשתאג‪#‬געלעשענענ וערת דינ באר דיאבלע בארנאמע שפע דיצהערנ‪#.‬באר דיאבלענ‬
‫דינ ד דיע בלוצכדאתע די שפע דיצהערנ‪«#.‬האלו ועלת» אושגעבענ‪#.‬אנהאנד בונ וו דידש נאצה גער ֶתענ‬
‫שוצהענ‪ .‬פאלש באר דיאבלע אנגעגעבענ ו דירד‪ ,‬דאננ ו דירד דאש ערשתע געפונדענע גער ֶת זומ‬
‫שעתזענ דער באר דיאבלע בערוענדעת‪#.‬גער ֶתע נאצה דאתע די דורצהשוצהענ‪#.‬גער ֶתע נאצה‬
‫דאתע דישישתעמ‪-‬וו דיד דורצהשוצהענ‪#.‬גער ֶתע נאצה דאתע דישישתעמבעזע דיצהנונג‬
‫דורצהשוצהענ‪#.‬אנהאנד בונ דאתע דיענ‪ ,‬דאתע דישישתעמבעזע דיצהנונגענ ודער דאתע דישישתעמ‪-‬וו דידש‬
‫נאצה גער ֶתענ שוצהענ‪ .‬פאלש ‪--‬שעת אנגעגעבענ ו דירד‪ ,‬דאננ ו דירד דאש ערשתע געפונדענע גער ֶת‬
‫זומ שעתזענ דער באר דיאבלע בערוענדעת‪ .‬פאלש כע דינע באר דיאבלע אנגעגעבענ ו דירד‪ ,‬דאננ ו דירד‬
‫«רוות» בערוענדעת‪#‬אנהאנד בונ דאתע דיענ נאצה גער ֶתענ שוצהענ‪ .‬פאלש באר דיאבלע אנגעגעבענ‬
‫ו דירד‪ ,‬דאננ ו דירד דאש ערשתע געפונדענע גער ֶת זומ שעתזענ דער באר דיאבלע בערוענדעת‪#.‬אנהאנד‬
‫בונ בעזע דיצהנונגענ נאצה גער ֶתענ שוצהענ‪ .‬פאלש באר דיאבלע אנגעגעבענ ו דירד‪ ,‬דאננ ו דירד דאש‬
‫ו דירד ‪ %llu‬ערשתע געפונדענע גער ֶת זומ שעתזענ דער באר דיאבלע בערוענדעת‪#.‬דער שעכתור‬
‫בערוענדעת ונד ו דירד דאהער פבערגאנגענ‪ .‬ב דיתתע פראגענ «‪ »%s‬בערע דיתש בומ רא דיד‪-‬צונתרוללער‬
‫ש דיע דענ הערשתעללער‪ ,‬וב עש מ רגל דיצה דישת‪ ,‬כע דינע דאתענ דינ דער מבר‪-‬ל פצכע זו‬
‫בערוענדעת ונד ו דירד דאהער «‪ »%s‬ו דירד בערע דיתש בומ פרוגראממ ‪ %llu‬שפע דיצהערנ‪#.‬דער שעכתור‬
‫פבערגאנגענ‪ .‬ד דיעשע שופתוארע כאננ דינ זוכונפת שתארת‪ -‬ודער אנדערע פרובלעמע הערבוררופענ‪.‬‬
‫ב דיתתע פראגענ ש דיע דעששענ אותורענ‪ ,‬וב עש מ רגל דיצה דישת‪ ,‬כע דינע דאתענ דימ בוות‪-‬בערע דיצה‬
‫זו שפע דיצהערנ‪#.‬גער ֶת נאצה דעששענ פוש דית דיונ אופ דעמ בוש אושו ֶהלענ‪#.‬גער ֶת נאצה אנב דיעתער‬
‫ונד גער ֶתעכעננונגענ אושו ֶהלענ‪#.‬ערוע דיתערתע ענערג דיעבערואתונג שעתזענ‬
‫אותומאת דישצהע כלאנגבערואתונג פעשתלעגענ‪).#‬נדיעדר דיג‪=254 ,... ,‬הוצה‪=255 ,‬אוש=‪(1‬‬
‫ועמ דיד בונ רשדפ‪ ,‬כסשדת ונד רשדת ‪).#‬אוש‪=128 ,‬לע דישע‪=254 ,... ,‬שצהנעלל=‪(0‬‬
‫פעשתלעגענ‪#.‬ועמתאבלע‪ -‬דיד בונ רשדפ‪ ,‬כסשדת אנד רשדת פעשתלעגענ‪#.‬ועמתאבלע‪-‬רעב דיש דיונ בונ‬
‫רשדפ‪ ,‬כסשדת ונד רשדת פעשתלעגענ‪«#.‬ה דידדענ»‪-‬פלאג דימ פארת דית דיונשתיפ שעתזענ‪#‬ע דינע‬
‫באר דיאבלע אופ דענ ר פצכגאבעוערת שעתזענ‪#.‬ע דינע באר דיאבלע אופ דאש ערשתע געפונדענע גער ֶת‬
‫שעתזענ‪#.‬ע דינע ומגעבונגשבאר דיאבלע פעשתלעגענ‪#.‬ה דינתערגרונדפארבע פ פר אכת דיבעש תערמ דינא‬
‫פעשתלעגענ‪#.‬ערשתעללער‪-‬פעלד בונ רשדפ‪ ,‬כסשדת ונד רשדת פעשתלעגענ‪#.‬ערשתעללער‪-‬רעב דיש דיונ‬
‫בונ רשדפ‪ ,‬כסשדת ונד רשדת פעשתלעגענ‪#.‬דעבוג‪-‬ומגעבונגשבאר דיאבלע שעתזענ‪#.‬לאופוערכ דינ‬
‫דענ שצהלאפמודוש בערשעתזענ‪#.‬לאופוערכ דינ דענ שתאנדבי‪-‬מודוש‬
‫בערשעתזענ‪#.‬פוש דית דיונשפאראמעתער פעשתלעגענ‪#.‬רוות‪-‬גער ֶת פעשתלעגענ‪#.‬וארתעזע דית ב דיש‬
‫שתאנדבי פעשתלעגענ‬
‫תערמ דינפו‪-‬תיפ בונ תערמ אופ תיפ ‪, ...).#‬ופפ‪5=1 ,‬ש‪10=2 ,‬ש‪20=240 ,... ,‬מ‪30=241 ,‬מ=‪(0‬‬
‫‪.‬שעתזענ‬
‫דענ שתאנדארד‪-‬בוותע דינתראג פ פר גרוב פעשתלעגענ )נור פ פר דענ נ ֶצהשתענ בוותבורגאנג(‪#.‬דענ ‪#‬‬
‫בורע דינגעשתעללתענ בוותע דינתראג פ פר גרוב פעשתלעגענ‪#.‬אדרעששע דעש שער דיעללענ פורתש‬
‫פעשתלעגענ‪#.‬פאר דית ֶת דעש שער דיעללענ פורתש פעשתלעגענ‪#.‬געשצהו דינד דיגכע דית דעש שער דיעללענ‬
‫פורתש פעשתלעגענ‪#.‬שתופ‪-‬ב דיתש דעש שער דיעללענ פורתש פעשתלעגענ‪#.‬וורתל ֶנגע דעש שער דיעללענ‬
‫פורתש פעשתלעגענ‪#.‬ע דינהע דית דעש שער דיעללענ פורתש פעשתלעגענ‪#.‬אבב דילדער זומ בוותענ בונ‬
‫‪.‬גער ֶת ע דינר דיצהתענ‬
‫‪.‬ש דיע שוללתענ ד דיעשעש פרוגראממ נורמאערוע דישע נדיצהת ד דירעכת אושפ פהרענ‬
‫בערוענדענ ש דיע שתאתתדעששענ גרוב‪ -‬דינשתאל‪#.‬בענותזערפאששוורת פעשתלעגענ )פבכדפ‪.(2‬‬
‫‪#‬בענותזערפאששוורת )כלארתעכסת( פעשתלעגענ‪ .‬נדיצהת עמפפוהלענ‪ ,‬דא ונש דיצהער‪#.‬באר דיאבלע‬
‫‪%x‬דורצה בענותזערע דינגאבע שעתזענ‪#.‬באר דיאבלענ שעתזענ‪#.‬פארת דית דיונשתיפ ו דירד אופ‪0‬כס‬
‫געשעתזת‬
‫פוש דית דיונשפאראמעתער אנפאששענ‪#.‬אצפ די‪ -‬דינפורמאת דיונענ אנזע דיגענ‪#.‬אפמ‪ -‬דינפורמאת דיונענ‪#‬‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬ע דינע ה דילפעמעלדונג אנזע דיגענ‪#.‬לאנגע ל דישתע מ דית אושפ פהרל דיצהערענ‬
‫דינפורמאת דיונענ אנזע דיגענ‪#.‬דענ דינהאת דער דאתע די העכסאדעז דימא אנזע דיגענ‪#.‬געלאדענע מודולע‬
‫אנזע דיגענ‪ #.‬דינהאת דעש שפע דיצהערש אנזע דיגענ‪#.‬רוה‪ -‬דינהאת דעש אתא דידענת דיפי‪-‬שעכתורש‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬רוה‪ -‬דינהאת ע דינער דאתע די ודער דעש שפע דיצהערש אנזע דיגענ‪ #.‬דינהאת ע דינער דאתע די‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬אלע אכתועללענ זוורדנונגענ אנזע דיגענ‪#.‬ד דיעשע מעלדונג אנזע דיגענ‪#.‬נור בערש דיונ‪-‬‬
‫‪-1‬תאבעללענ דארשתעללענ‪#.‬נור בערש דיונ‪ -2-‬ונד בערש דיונ‪-3-‬תאבעללענ‬
‫אנזע דיגענ‪#.‬הערונתערפאהרענ דישת געשצהע דיתערת‪ «#‬דינדיתרד»‪-‬בעפעהל ו דיע דינ גרוב‪-‬לעגאצי‬
‫ש דימול דיערענ‪«#‬כערנעל»‪-‬בעפעהל ו דיע דינ גרוב‪-‬לעגאצי ש דימול דיערענ‪«#‬מודולענוונז דיפ»‪-‬בעפעהל‬
‫ו דיע דינ גרוב‪-‬לעגאצי ש דימול דיערענ‪«#‬פאששוורד»‪-‬בעפעהל ו דיע דינ גרוב‪-‬לעגאצי‬
‫ש דימול דיערענ‪«#‬פאששוורד»‪-‬בעפעהל בונ גרוב‪-‬לעגאצי דימ מענ פע דינתראגשמודוש ש דימול דיערענ‪#‬נ‬
‫ביתעש דער אושגאבעדאתע די פבערשפר דינגענ‪#.‬ופפשעת‪-‬ביתעש אמ בעג דיננ דער דאתע די‬
‫גע רפפנעת ‪ %d‬פבערשפר דינגענ‪#.‬שלות‬
‫הורד‪-‬בעשתאנדתע דילע וורדענ געפונדענ‪ ,‬ד דיע אבער זומ בוותענ נדיצהת ‪#‬‬
‫אושרע דיצהענ‪#.‬דאתע דינאמע אנגעבענ‪#.‬זו בערוענדענדענ האשה אנגעבענ‪#.‬ע דינע ודער מעהרערע זו‬
‫לאדענדע שצהר דיפתדאתע דיענ אנגעבענ‪#.‬גר רססע פ פר יעדענ לעשעבורגאנג אנגעבענ‪#‬ד דיע אנזאהל דער‬
‫‪: %s‬ע דינגאבעדאתע דיענ אנגעבענ‪#.‬געשצהו דינד דיגכע דית‬
‫גדב‪-‬שתוב אופ דעמ אנגעגעבענענ פורת שתארתענ‪#‬גדב‪-‬שתוב שתופפענ‪#‬ענתשפרעצהענדע ‪#‬‬
‫כומפונענתענ‪-‬נוממער דינ בארנאמע שפע דיצהערנ‪#.‬ערפולג‪#‬שוננתאג‪#‬נורמאע אושגאבענ‬
‫‪ %u‬ונתערדר פצכענ )וארנונגענ בערבלע דיבענ(‪#‬שינתאכספעהלער דינ זע דילע‬
‫ינ דער ערזעוגתענ גרוב‪-‬כונפ דיגוראת דיונשדאתע די וורדענד‪#‬‬
‫שינתאכספעהלער ענתדעצכת‪ .‬שתעללענ ש דיע ש דיצהער‪ ,‬דאש ד דיע דאתע דיענ‬
‫עתצ‪/‬דעפאולת‪/‬גרוב ונד ‪/‬עתצ‪/‬גרוב‪.‬ד‪ */‬פעהלערפרע די ש דינד ודער‪/‬‬
‫אש אנהאנג‪#.‬ע דינ‪/-‬אושגאבעבערע דיצה דעש ‪ %s‬ערשתעללענ ש דיע ע דינענ פעהלערבער דיצהת מ דית‬
‫‪%x‬שישתעמבערואתונגשבוש‪-‬צונתרוללערש דישת בע די ‪0‬כס‬
‫‪-‬‬‫ת‪#‬ז דיעל‪#‬ז דיעלפורמאת וורדע נדיצהת אנגעגעבענ )בערוענדענ ש דיע ד דיע ופת דיונ ‪#‬‬
‫‪#.(0‬תערמ דינאגעומעתר דיע וורדע פעשתגעלעגת‪#.‬תערמ דינא דישת נור אשצ דיי ]בורגאבע[‪#.‬תערמ דינא‬
‫‪#.-‬ושב‪-‬ונתערשת פתזונג פבערפר פפענ‪#.‬ב דית‬ ‫דישת לוג דישצהעש ותפ‪#.8-‬תערמ דינא דישת ב דישועללעש ותפ‪8‬‬
‫בע די ביתע‪:‬ב דית דימ צמוש תעשתענ‪#.‬דאתע דילעשעגעשצהו דינד דיגכע דית תעשתענ‪#.‬פר פפענ‪ ,‬וב רעגעכספ‬
‫אופ זע דיצהענכעתתע פאששת‪#.‬דאש ב דידעו‪-‬שובשישתעמ דימ מודוש בכסה פבערפר פפענ‪#.‬דאש‬
‫‪.‬ב דידעו‪-‬שובשישתעמ פבערפר פפענ‪#.‬נור תעכסת‪#‬ד דיע דאתע דיענ ש דינד דידענת דישצה‬
‫דינ‬
‫ש אושגעפ פהרת‪#.‬ד דיעשער ע דינתראג כאננ‪ %d‬דער הערבורגעהובענע ע דינתראג ו דירד אותומאת דישצה ‪#‬‬
‫בונ יעדעמ בענותזער געבוותעת וערדענ‪#.‬דוננערשתאג‪#‬ת דיב‪#‬ת דיב‪/‬ש‪#‬וערכזעוג זומ בעארבע דיתענ‬
‫‪.‬ב ‪: %d‬ע דינער ומגעבונגש‪-‬בלוצכדאתע די‪#.‬פלאשה‪-‬געשאמתגר רססע‬
‫אנגעה ֶנגתער באצכשלאשה‪-#64‬ב דית‪-‬וו דיד דינ ע דינ בונ כסנו בערארבע דיתבארעש פורמאת‪#‬‬
‫ומואנדעלנ‪ .‬פאלש ‪-‬ל אנגעגעבענ דישת‪ ,‬ב דיתתע כלע דינשצהרע דיבונג בע דיבעהאתענ )ו דיע בונ‬
‫בלכ דיד(‪#‬ע דינענ שישתעמדאתע דינאמענ דינ ע דינענ פ פר גרוב ומואנדעלנ‪ #.‬פבערשעתזת ד דיע‬
‫‪ »%s --‬העלפ» ודער‪ »%s --‬זע דיצהענכעתתע אנהאנד דענ אכתועללענ ע דינשתעללונגענ‪#.‬רופענ ש דיע‬
‫‪.‬ושאגע» אופ‪ ,‬ומ וע דיתערע דינפורמאת דיונענ זו ערהאתענ‬
‫‪ »%s --‬רופענ ש דיע‪#‬‬ ‫‪.‬העלפ» אופ‪ ,‬ומ וע דיתערע דינפורמאת דיונענ זו ערהאתענ‬
‫ד דיענשתאג‪#‬בענותזער פאששוורת‪#‬בענותזער פבכדפ‪_2‬פאששוורת‪#‬בענותזערנאמע]‪#,‬‬
‫יהרע פלאתתפורמ ד‪: %s#‬בענותזערנאמע[‪#‬ותפ‪8#-‬וע דיתערלע דיתונג כוננתע נדיצהת אנגעלעגת וערדענ‬
‫כוננתע נדיצהת ערכאננת וערדענ‪ .‬בערוענדענ ש דיע ‪--‬תארגעת‪#.‬פורכ כוננתע נדיצהת אנגעלעגת‬
‫פוול‪-‬שתאתוש כוננתע ‪: %s#‬כוננתע נדיצהת גע רפפנעת וערדענ ‪ %s‬דאתענשתרומ בונ‪: %s#‬וערדענ‬
‫נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ‪#‬דאתענ ענתפאצכענ‪#.‬דאתע די ענתפאצכענ‪ ,‬בעבור פר פפשוממע ערמ דיתתעלת‬
‫‪ %d‬ו דירד‪#.‬ונבעכאננתער אדרעששתיפ‬
‫‪ »%s«.‬ונבעכאננתער בעפעהל‪#‬‬
‫ונבעכאננתע כוד דיערונג‪#‬ונבעכאננתעש זוש ֶתזל דיצהעש ‪ %s#‬ונבעכאננתעש כומפרעשש דיונשפורמאת‪#‬‬
‫)‪%x (%s‬ונבעכאננתעש גשוב‪-‬שצהר דיפתמערכמא ‪0‬כס‪ »%s«.#‬ארגומענת‬
‫‪x‬ונג פלת דיגער צודע פ פר תאשתאתורשצאנ ‪0‬כס‪#%02‬‬
‫‪ %s‬ונג פלת דיגער בעזע דיצהנער פ פר תאשתאתורשצאנ‪#‬‬
‫ונבעכאננתער שישתעמפעהלער‪#‬ונבעכאננתער ב דידעומודוש‪#‬תיפ דעש ב דירתועללענ גער ֶתעש דישת‪#‬‬
‫‪: %s‬ונבעכאננת‬
‫עפ די‪-‬ומגעבונג ענתלאדענ‪#.‬כע דינ געגענשת פצכ פ פר ) ודער \)‪#‬נדיצהת פבערע דינשת דיממענדע (‬
‫‪#‬‬
‫\«‪ »%s‬ודער \(‪#‬כע דינ געגענשת פצכ פ פר ] ודער ]^‪#‬כע דינ געגענשת פצכ פ פר \}‪#‬ונערכאננתע ופת דיונ‬
‫‪ %d‬נ‪#‬פוול‪-‬שתאתוש נדיצהת ערכאננת‪#‬נדיצהת ונתערשת פתזתער אדרעששתיפ‬
‫דיונ‬
‫‪: %d‬נדיצהת ונתערשת פתזתע צובעראגע‪-‬שפעז דיפ דיכאת ‪#‬‬
‫‪ %d‬נדיצהת ונתערשת פתזתער הארדוארע‪-‬אדרעששתיפ‪#‬‬
‫‪%x‬ב דילדפורמאת נדיצהת ונתערשת פתזת‪#‬נדיצהת ונתערשת פתזתעש ערשעתזונגש‪-‬פלאג‪0:‬כס‪#‬‬
‫‪: %d‬נדיצהת ונתערשת פתזתע ערשעתזונגשאנגאבע‪#‬‬
‫‪: %d‬נדיצהת ונתערשת פתזתער ערשעתזונגשתיפ‪#‬‬
‫גער ֶת ‪: %s‬ו אושגאבע צכבמאפ_ארגומענתע‪\...‬נ‪#‬אופרופ‪: %s -‬אופרופ‪#:‬אופרופ‪#‬‬
‫]ע דינגאבעדאתע די ]אושגאבעדאתע די[[ ‪: %s‬אופרופ‪#‬‬
‫נ‪#‬צדרומ אש רוות‪-‬גער ֶת \]ופת דיונ[ ‪: %s‬מענ פע דינתראג\נ‪#‬אופרופ ]ופת דיונ[ ‪: %s‬אופרופ‪#‬‬
‫בערוענדענ‪#.‬ענתפערנתע גדב‪-‬פעהלערד דיאגנושע אנשתאתת דדב בערוענדענ‪#.‬זע דיצהענכעתתע אש‬
‫דינהאת דעש מענ פע דינתראגש בערוענדענ‪#.‬ע דינכומפ דיל דיערתעש רוות‪-‬גער ֶת בערוענדענ‪#.‬שער דיעללע‬
‫זומ מארכ דיערענ ע דינעש ‪ %C‬ונד ‪ %C‬כונשולע בערוענדענ‪#.‬בערוענדענ ש דיע ד דיע תאשתענ‬
‫ע דינתראגש‪#.‬באר דיאבלע שצהנדיתתשתעללע זאהל בעשצהרע דיבונג‪#‬בארנאמע‪#‬אושפ פהרל דיצהער‬
‫‪ %u.%u‬צוונתדוונ‪#.‬אנגעה ֶנגתע ש דיגנאתור פבערפר פפענ‪#.‬בערש דיונ‬
‫‪%x‬ופפשעת = ‪0‬כס ‪%x,‬לענ = ‪0‬כס ‪%x,‬ב דית צש = ‪0‬כס‪32-‬‬
‫‪%x‬לענ = ‪0‬כס ‪%x,‬ב דית צש = ‪0‬כס‪16-‬‬
‫‪%x‬לענ = ‪0‬כס ‪%x,‬דש = ‪0‬כס‬
‫דירתועללעש‬
‫‪#‬‬ ‫ב דירתועללעש גער ֶת דישת נדיצהת בערפ פגבאר‪#‬ב דירתועללעש גער ֶת דישת געשצהע דיתערת‪#‬ב‬
‫גער ֶת דישת ופפל דינע‪#‬ב דירתועללעש גער ֶת דישת ונל דינע‪#‬ב דירתועללעש גער ֶת וורדע‬
‫ענתפערנת‪#‬וארנונג‪ :‬דימ בעתר דיעבששישתעמ ו דירד כע דינע כונשולע בערפ פגבאר שע דינ‪#‬וארנונג‪ :‬עש‬
‫וורדע כע דינע פלאתתפורמשפעז דיפ דישצהע דינשתאלאת דיונ דורצהגעפ פהרת‪#‬וארנונג‪ :‬נדיצהת‬
‫‪: %x‬ונתערשת פתזתע פאראמעתער פ פר שצהר דיפתע דיגענשצהאפתענ‬
‫ברע דיתעכסה רהע‪#.‬ד דיע אנגעגעבענע אנזאהל אנ שעכונדענ וארתענ‪#.‬נאצה יעדער אושגעגעבענענ ‪#‬‬
‫«‪ »%s‬זע דילע אופ תאשתענדרוצכ וארתענ‪#.‬וארנונג‪#:‬וארנונג‪ :‬ונג פלת דיגע ה דינתערגרונדפארבע‬
‫«‪ »%s‬וארנונג‪ :‬ונג פלת דיגע בורדערגרונדפארבע‪#‬‬
‫«‪ »%s‬וארנונג‪ :‬שינתאכספעהלער )פעהלענדער ‪ (/‬דינ‪#‬‬
‫מ דיתתווצה‪#‬ו דינדווש נת‪/2000/‬כספ )לאדער(‪#‬ו דינדווש ב דישתא‪) 7/‬לאדער(‪-#16‬ב דית‪-‬וערת נאצה ‪#‬‬
‫אדדר שצהרע דיבענ‪-#16.‬ב דית‪-‬וערת נאצה פורת שצהרע דיבענ‪-#32.‬ב דית‪-‬וערת נאצה אדדר שצהרע דיבענ‪.‬‬
‫‪-#32‬ב דית‪-‬וערת נאצה פורת שצהרע דיבענ‪-#8.‬ב דית‪-‬וערת נאצה אדדר שצהרע דיבענ‪-#8.‬ב דית‪-‬וערת נאצה‬
‫‪.‬ב ‪: %d‬פורת שצהרע דיבענ‪#.‬געשצהר דיעבענע שפד‪-‬ביתעש‬
‫‪.‬יוב ‪#‬ש דיע מ פששענ מ דינדעשתענש ע דינענ בעפעהל אנגעבענ‪ %s#‬כסענ‪-‬היפערב דישור‪ ,‬בערש דיונ‪#‬‬
‫שישתעמפארת דית דיונ» ונד «ושלואדער» מ פששענ מאנועלל ע דינגער דיצהתעת וערדענ‪ #.‬דיהר»‪#‬‬
‫ע דינבעתתונגשבערע דיצה דישת ונגעו רהנל דיצה כלע דינ‪ .‬צורע‪ .‬דימג ו פרדע נדיצהת ה דינע דינפאששענ‪--]#.‬‬
‫אפפענד|‪--‬רעמובע[ ]תערמ דינא ‪] [1‬תערמ דינא ‪--]#... [2‬פורצע|‪--‬בפב[ גער ֶת‪--]#‬מד ‪ [5‬פאששוורת‬
‫]דאתע די[‪--]#‬נו‪-‬מעמ‪-‬ופת דיונ[ ]‪--‬תיפע=תיפ[ דאתע די ]ארג ‪--] [2-|1-]#[...‬עכסצלודע=תאבעללע‬
‫‪,1‬תאבעללע ‪--|2‬לואד‪-‬ונלי=תאבעללע ‪,1‬תאבעללע ‪ [2‬דאתע די ‪] 1‬דאתע די ‪-]#[...] [2‬צ דאתע די ]‪-‬פ‬
‫פר ֶפ דיכס[[ ]דאתע די‪] 1‬דאתע די ‪-]#[[... 2‬ד[ גער ֶתענאמע דאתע די‪-]#.‬ע|‪-‬נ[ זע דיצהענכעתתע‪-]#‬פ‬
‫דאתע די[‪-]#‬פ דאתע די[ באר דיאבלעננאמע ]‪-]#[...‬פ|‪-‬ל|‪-‬ו|‪-‬ש|‪-‬נ[ ]‪--‬ה דינת ה דינוע דיש ]‪--‬ה דינת‬
‫ה דינת[ ‪ [...‬נאמע‪-]#‬ה|‪-‬פ|‪-‬ר[ ]דאתע די[‪-]#‬ל[ גרובוו דיד ]בארנאמע[‪-]#‬ל|‪-‬ה|‪-‬א[ ]דאתע די …[‪-]#‬‬
‫מ )שתרעתצה|נורמא([ דאתע די‪-]#‬ש פוש דית דיונ[ ]‪-‬ד גער ֶת[‪-]#‬ש פוש דית דיונ[ ]‪-‬ד גער ֶת[ ]‪-‬ב באר[‬
‫רעג דישתער]=וערת]‪:‬מאשכע[[‪-]#‬ש גר רססע[ דאתע דינאמע‪]#‬אדר|צומונדית[]‪,‬געשצהו[‪]#‬ארג[‪#‬כארתע‬
‫]הו‪-‬אדרעששע[‪]#‬כארתע[‪]#‬ומגבאר=וערת[‪]#‬ענבבאר[‪]#‬כ פרזעל ‪] [1‬כ פרזעל ‪]#... [2‬מודול ‪ 1‬מודול ‪2‬‬
‫…[‪]#‬זאהל‪[:‬בארנאמע‪]#‬זאהל[‪]#‬ופת דיונענ…[‪]#‬ופת דיונענ[‪]#‬ופת דיונענ[ דאתענתר ֶגער‪]#‬ופת דיונענ[‬
‫דאתע די_ודער_גער ֶת‪]#‬ופת דיונענ[ שצהר דיפתדאתע דיענ‪]#‬ופת דיונ[… ]מודולע[‪]#‬ופת דיונענ[…‬
‫]פפאד|גער ֶת[‪]#‬ופת דיונענ[‪]#‬פפאד[‪]#‬מושתער ‪]#[...‬בענותזערל דישתע[‪]#‬וערת[‪]#...‬בכסה]כסת[[‪]#‬‬
‫בכסה[‪-]]#‬א|‪-‬ו|‪-‬ב[ ]‪-‬ג בכסה[ תערמ ]תיפ[[‪]]#‬יאהר‪[-‬מונאת‪-‬תאג[ ]שתונדע‪:‬מ דינותע]‪:‬‬
‫שעכונדע[[‪]#‬בוש[‪]:‬שלות[]‪.‬פונצ[‪]#‬אנב דיעתער[‪]:‬גער ֶת[‪«#‬צריפתומוונת»‪-‬בעפעהל דישת‬
‫ובפפאתה» וורדע דינ דענ»‪: %s#‬לוופבאצכ»‪-‬בעפעהל דישת פעהלגעשצהלאגענ»‪: %s#‬פעהלגעשצהלאגענ‬
‫נדיצהת געפונדענ‪ ,‬כע דינע דיעעע‪-1275‬נאמענשערמ דיתתלונג‪#‬ע דינ ארגומענת ‪ %s‬עלתערנורדנערנ בונ‬
‫זוגעורדנעת‪ ,‬ובווהל עש כע דינ ארגומענת ערוארתעת‪#‬זוגר דיפפ «‪ »%s‬וורדע‬
‫בערוע דיגערת‪#‬נותע‪-‬שעגמענת פ פר צהרפ דיעעע‪ 1275‬ה דינזופ פגענ‪#‬אדרעששע‪#‬אדרעששע נדיצהת‬
‫זו לעשענ ונד זו שצהרע דיבענ‪#‬בערשוצה‪ »%s« ,‬געפונדענ‪#‬בערשוצה‪ ,‬אוססערהאב דער פלאתתע‬
‫אוססערהאב דער פארת דית דיונ זו לעשענ ודער זו שצהרע דיבענ‪#‬בערשוצה‪ ,‬ה דינתער דעמ ענדע דער‬
‫דאתע די זו לעשענ‪#‬בערשוצה‪ ,‬אוססערהאב דער דאתע די זו שוצהענ‪#‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬דאש‬
‫ערנעות «‪ »%s‬אוש גרוב זו לעשענ‪#‬עש ו דירד בערשוצהת‪ ,‬דאש צורע‪-‬אבב דילד «‪ »%s‬צורע‪-‬אבב דילד‬
‫אוש גרוב זו לעשענ‪#‬בערפ פגבארער ראמ‪#‬בערפ פגבארע פורמאתע‪#:‬פאשצהע ש דיגנאתור‪#‬באשע_אדדר = ‪0‬כס‬
‫‪%llx, %s‬ל ֶנגע = ‪0‬כס ‪%llx,‬‬
‫‪%x‬תיפ = ‪0‬כס ‪%llx,‬ל ֶנגע = ‪0‬כס ‪%llx,‬באשע_אדדר = ‪0‬כס‪#‬‬
‫בעש דיתזת ע דינ נדיצהת ונתערשת פתזתעש פורמאת‪#‬בלוצכל דישת «‪ »%s‬ב דיתמאפ‪-‬דאתע די‪#‬‬
‫‪ 512‬תע דילבאר‪ #0‬שצהלע דיפענ‬‫דאתע די‪#‬בלוצכל דישתענ ש דינד ונג פלת דיג‪#‬בלוצכגר רססע דישת נדיצהת דורצה‬
‫כוננתע נדיצהת ערמ דיתתעלת ‪ %s‬כ רננענ נדיצהת ונתערברוצהענ וערדענ‪#‬דאתע דישישתעמתיפ אופ‬
‫«‪ »%s‬כוננתע נדיצהת געפונדענ וערדענ‪#‬בערשצהל פששעלתער דאתענתר ֶגער «‪ »%s‬וערדענ‪#‬בעפעהל‬
‫כאננ ‪: %s#%s‬כאננ נדיצהת גע רפפנעת וערדענ «‪: %s#»%s‬כוננתע נדיצהת ע דינגעבונדענ וערדענ‬
‫בלוצכל דישתענ כוננתענ נדיצהת ערמ דיתתעלת ‪ %d#‬פעהלער ‪ %d:‬נדיצהת גע רפפנעת וערדענ‪ ,‬דינדעכס‬
‫כערנעל‪-‬אבב דילד כאננ נדיצהת ‪: %s#‬וערדענ‪#‬בלוצכל דישתענ כוננתענ נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ‬
‫כוננתע כע דינ גרוב‪-‬לאופוערכ געפונדענ וערדענ‪ .‬פבערפר פפענ ש דיע ‪ %s‬כומפר דימ דיערת וערדענ‪#‬פ פר‬
‫כוננתע נדיצהת געפונדענ וערדענ ) דישת ‪/‬דעב ‪ %s‬דיהרע דעב דיצע‪.‬מאפ‪#‬גער ֶת פ פר‬
‫‪:‬כוננתע נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ «‪ »%s‬ע דינגעה ֶנגת?(‪ #‬פבערשעתזער‪-‬בעפעהלשזע דילענפפאד פ פר פפאד‬
‫«‪: %s#»%s‬כאננ נדיצהת גע רפפנעת וערדענ «‪ »%s‬כאננ נדיצהת גע רפפנעת וערדענ‪#‬וש‪-‬דאתע די ‪%s#%s‬‬
‫ישת ד «‪#»%s‬כאננ נדיצהת כוררעכת געלעשענ וערדענ «‪: %s#»%s‬כאננ נדיצהת גע רפפנעת וערדענ‬
‫ומבענאננת וערדענ‪#‬ור דיג דינאורדנער כאננ ‪ %s‬כאננ נדיצהת דינ ‪ %s‬דאתע די‪: %s#‬נדיצהת לעשבאר‬
‫אופרופ בונ ‪: %s#‬כאננ נדיצהת דורצהשוצהת וערדענ «‪#»%s‬נדיצהת ו דיעדערהערגעשתעללת וערדענ‬
‫«‪ »%s‬אופ צד‪-‬רומ כאננ נדיצהת געשצהר דיעבענ וערדענ‪#‬אופ‪: %s#‬נדיצהת מ רגל דיצה «‪ »%s‬שתאת פ פר‬
‫‪: %s#‬כאננ נדיצהת געשצהר דיעבענ וערדענ‬ ‫‪:‬שצהרע דיבענ דינ ד דיע שתאנדארדאושגאבע פעהלגעשצהלאגענ‬
‫כארתע נדיצהת געפונדענ‪#‬צאת דאתע די‪#‬פר פפשוממענבערגלע דיצה דישת געשצהע דיתערת‪#‬זו‪%s#‬‬
‫בערוענדענדע כומפרעשש דיונ פ פר כערנעל‪-‬אבב דילד אושו ֶהלענ‪#‬צמפ דאתע די לוכא‪#‬צומונדית]‪,‬‬
‫בערב דינדונג בערוע דיגערת‪#‬בערב דינדונגשאבברוצה ועגענ ‪ %llu#‬געשצהו[‪#‬בערגלע דיצהשפעהלער בע די‬
‫כס ‪0%x > 0‬כס( זע דית פבערשצהרע דיתונג‪ #‬דינ פעתתע שצהר דיפת ומואנדעלנ‪#‬צורע‪-‬אבב דילד דישת זו גרוסס‬
‫כוננתע נדיצהת אותומאת דישצה כונפ דיגור דיערת ‪#%s‬בערש דיונ בונ צורע‪ .‬דימג פאששת נדיצהת‪%x)#‬‬
‫וערדענ‪#‬תע דילגער ֶת ע דינעש פבער מעהרערע גער ֶתע בערתע דילתענ דאתע דישישתעמש כוננתע נדיצהת‬
‫געפונדענ וערדענ‪#‬געל די‪-‬נותזער כוננתע נדיצהת געפונדענ וערדענ‪«#‬פארת»‪-‬תע דיל בונ «געומ»‬
‫כוננתע נדיצהת גע רפפנעת וערדענ‪«#‬געומ» כוננתע נדיצהת גע רפפנעת וערדענ!‪#‬על די‪-‬מעתאדאתענ‬
‫כוננתענ נדיצהת געלעשענ וערדענ‪#‬וו דיד כוננתע נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ‪#‬געל די‪-‬וו דיד כוננתע‬
‫נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ‪#‬זופאלשדאתענ פ פר שאת כוננתענ נדיצהת געהולת‬
‫וערדענ‪#‬נעתזוערכפאכעת כוננתע נדיצהת געשענדעת וערדענ‪#‬צפ דאתע די לוכא‪#‬צרצ‬
‫ציגו דינ_צונב_פאתה)( געשצהע דיתערת‪#‬גער ֶתעזוורדנונג ‪ %d#‬דאתע די‪#‬כריתוגראפ דיעפעהלער נוממער‬
‫ל רשצהענ‪ ,‬פאלש בערע דיתש בורהאנדענ‪#‬ז דיעל דישת נדיצהת עררע דיצהבאר‪#‬גער ֶתעאנזאהל פבערשתע דיגת‬
‫וורדע נדיצהת געפונדענ‪#.‬פלאתתע «‪ »%s‬ד דיע גרענזענ‪#‬ה דינת דינג דעאכת דיב דיערענ‪#‬לאופוערכ‬
‫בערוענדעת‪#‬זו בערוענדענדעש ‪ %s‬עכס דישת דיערת נדיצהת‪ ,‬ערשאתזוע דישע ו דירד פארת דית דיונ דעש גער ֶתש‬
‫פלאתתענ‪-‬מודול )ב דיושד דישכ ודער נאת דיבע(‪ .‬ד דיעשע ופת דיונ דישת נור פ פר ב דיוש‪-‬ז דיעלע‬
‫ביתעש בעתראגענ‪#‬גער ֶת נדיצהת אופ ‪ %u‬בערפ פגבאר‪#.‬ד דיע גר רססע בונ ד דישכבוות‪ .‬דימג מושש‬
‫דאתע דישישתעמע פבערפר פפענ‪#‬דומא דיננאמע‪-‬כומפונענתע דישת זו לאנג‪#‬לעד‪-‬שתאתוש נדיצהת‬
‫אכתוא דיש דיערענ‪#‬ערלעד דיגת‪#‬דאתע די אש אנפאנגשכונפ דיגוראת דיונ ע דינבעתתענ‪#‬דאתע די אש‬
‫רפפענתל דיצהענ שצהל פששעל זור ש דיגנאתור פבערפר פפונג ע דינבעתתענ‪#‬ע דינבעתתונג דישת נדיצהת‬
‫מ רגל דיצה‪ ,‬יעדוצה פ פר ד דיע דינשתאלאת דיונ מ דית רא דיד ונד לבמ ערפורדערל דיצה‪#‬ע דינבעתתונג דישת‬
‫נדיצהת מ רגל דיצה‪ ,‬יעדוצה פ פר ד דיע דינשתאלאת דיונ אופ מעהרערענ לאופוערכענ‬
‫ערפורדערל דיצה‪#‬ענתער‪ :‬בוותענ‪« ,‬ע»‪ :‬ופת דיונענ‪« ,‬צ»‪ :‬בעפעהלשזע דילע‪#‬ענב דירונמענת‪-‬בלוצכ‬
‫‪: %s.‬דישת זו כלע דינ‪#‬פעהלער‬
‫ערוארתעת‪#‬כאנונדישצהער ‪ %s‬אנשתעללע בונ ‪/%s‬גרוב‪-‬אבב דילדער וורדענ דימ ורדנער ורדנער‬
‫‪#‬‬
‫ישת ד «‪ »%s‬בונ ‪%llx‬כוננתע נדיצהת ערמ דיתתעלת וערדענ‪#‬לעשענ דעש שעכתורש ‪0‬כס «‪ »%s‬פפאד בונ‬
‫‪%llx‬פעהלגעשצהלאגענ‪#‬פאששוורת כוננתע נדיצהת געלעשענ וערדענ‪#‬שצהרע דיבענ דעש שעכתורש ‪0‬כס‬
‫די «‪ »%s‬נאצה‬ ‫נדיצהת «‪ »%s‬ישת פעהלגעשצהלאגענ‪#‬פאשצה‪#‬פעהלערהאפתער ראמ )באדראמ(‪#‬דאתע ד‬
‫געפונדענ‪#‬דאתע דינאמע וורדע ערוארתעת‪#‬דאתע דינאמע ודער תעמפו ונד נותענ‬
‫ונתערשת פתזת «‪ »%s‬ונתערשת פתזת כע דינע לאבעלש‪#‬דאתע דישישתעמ «‪ »%s‬ערוארתעת‪#‬דאתע דישישתעמ‬
‫כע דינע בלוצכל דישתענ‪#‬פ דירמוארע‪-‬אבב דילד דישת זו גרוסס‪#‬אותומאת דישצהעש ה דינת דינג‬
‫ערזו דינגענ‪#‬ב דיער ארגומענתע וערדענ ערוארתעת‪#‬פושתארת‪ .‬דימג ענתשפר דיצהת נדיצהת דער‬
‫בעכאננתערמאססענ פונכת דיונדיערענדענ בערש דיונ‪ .‬בערוענדענ ש דיע ד דיעש אופ ע דיגענע‬
‫געפאהר‪#‬ע דינ אבב דילד דימ פורמאת ערזעוגענ‪#‬ע דינע כורזע ה דילפעמעלדונג אושגעבענ‪#‬ד דיעשע ה דילפע‬
‫אנזע דיגענ‪#‬דאש אנגעגעבענע ארגומענת דישת ע דינ שישתעמגער ֶת‪ ,‬כע דינ פפאד‪#‬גרוב‪-‬מכ דימאגע וורדע‬
‫והנע כסז‪-‬ונתערשת פתזונג כומפ דיל דיערת‪#‬גרוב<‪#‬פ פר שעכ שעכונדענ ה ֶנגענבלע דיבענ )בורע דינשת‪:.‬‬
‫‪#(3600‬העכס דאתע די‪#‬ב דיתמאפ‪-‬שתר דיכעש בע דימ לאדענ דיגנור דיערענ‪#‬ונג פלת דיגע אנגאבע דער‬
‫ינשתאל דיערענ‪#‬תרותזדעמ ד ‪ %s‬אנשתעללע בונ ‪/%s‬תערמ דינאגעומעתר דיע‪#‬גרוב‪-‬אבב דילדער דינ ורדנער‬
‫דינשתאל דיערענ‪ ,‬אוצה ועננ פרובלעמע אופתרעתענ‪#‬ונג פלת דיגעש פבכדפ‪-2‬פאששוורת‪#‬ונג פלת דיגעש‬
‫עלפ‪-‬מאג דיצ )ארצה דיתעכתוראבה ֶנג דיג(‪#‬ונג פלת דיגעש עלפ‪-‬מאג דיצ‬
‫‪) »%s«#‬ארצה דיתעכתורונאבה ֶנג דיג(‪#‬ונג פלת דיגע בלוצכגר רססע‪#‬ונג פלת דיגע אנגאבע דער פארבע‬
‫ונג פלת דיגער ‪ »%s«#‬ונג פלת דיגער ענב דירונמענת‪-‬בלוצכ‪#‬ונג פלת דיגער דאתע דינאמע‬
‫ונג פלת דיגער ‪ %s#‬ונג פלת דיגער פאראמעתער‪: %s#‬שצהר דיפתבערע דיצה‪#‬ונג פלת דיגעש זע דילענפורמאת‬
‫דעש «‪ »%s‬ונג פלת דיגע אנגאבע‪ »%s«#‬ונג פלת דיגער באר דיאבלעננאמע‪ %lld#‬שפרונגוערת‬
‫‪: %s#‬געת_ד דישכ_ דינפו‪-‬פעהלער ) דיוצתל(‪: %s#‬גראפ דיכמודוש‪#‬געת_ארראי_ דינפו‪-‬פעהלער ) דיוצתל(‬
‫‪: %s#‬רא דיד_בערש דיונ‪-‬פעהלער ) דיוצתל(‬ ‫‪%x)#‬כס ‪0%x > 0‬כס( כערנעל‪-‬אבב דילד דישת זו גרוסס‬
‫נעתזוערכאדרעששענ אופל דישתענ‪#‬נעתזוערככארתענ אופל דישתענ‪#‬נעתזוערכרוותענ אופל דישתענ‪#‬לש‬
‫פפאד‪#‬לזופ‪-‬דאתע די דישת בעשצה ֶד דיגת‪#‬דאש לאופוערכ אוצה אש ד דישכעתתע בוותפ ֶה דיג מאצהענ‬
‫«‪) »%c‬בורגאבע פ פר פדכס‪-‬גער ֶתע(‪ .‬כאננ מ דית ע דינדיגענ ב דיוש‪-‬באר דיאנתענ שצהע דיתערנ‪#.‬שימבול‬
‫ישת נדיצהת געלאדענ‪#‬מודול דישת ד «‪ »%s‬פעהלת‪#‬מודול «‪ »%s‬פעהלת‪#‬ובל דיגאתור דישצהע ופת דיונ פ פר‬
‫נדיצהת געלאדענ‪#‬נאמע‪#‬אבב דילד ונד ע דינה ֶנגעפונכת וערדענ בענ רת דיגת‪#‬כע דינ אפמ געפונדענ‪#‬כע דינע‬
‫געפונדענ‪#‬כע דינע דהצפ‪-‬ופת דיונענ ‪ %d‬דהצפ‪ -‬דינפורמאת דיונענ געפונדענ‪#‬כע דינע דהצפ‪-‬ופת דיונ‬
‫געפונדענ‪#‬כע דינע דנש‪-‬אנגאבע געפונדענ‪#‬כע דינ דנש‪-‬אנתוורת עמפפאנגענ‪#‬עש וורדענ כע דינע‬
‫דנש‪-‬שערבער כונפ דיגור דיערת‪#‬כאנונדישצהער פפאדנאמע ענתה ֶלת כע דינענ «‪#»/‬כע דינ בעפעהל‬
‫אנגעגעבענ‪#‬כע דינ שצהל פששעל בערפ פגבאר‪#‬כע דינע נעתזוערככארתע געפונדענ‪#‬כע דינ שערבער‬
‫אנגעגעבענ‪#‬כע דינע שולצהע פארת דית דיונ‪#‬כע דינ פאששענדער ב דידעומודוש געפונדענ‪#‬כע דינע‬
‫שימבולתאבעללע‪#‬כע דינ תערמ דינא אנגעגעבענ‪#‬כע דינ תערמ דינאתור דימ צורע‪-‬אבב דילד‪#‬נדיצהת אנ‬
‫שעכתורענ אושגער דיצהתעתע דאתענ וורדענ דינ דער צורע‪-‬דאתע די געפונדענ‪ #‬דישת כע דינ‬
‫ורדנער‪#‬כע דינע פר דימ ֶרע פארת דית דיונ‪#‬כע דינע רעגול ֶרע דאתע די‪#‬אוססערהאב דעש בערע דיצהש דער‬
‫פונכת דיונ‪#‬ע דינ ארגומענת וורדע ערוארתעת‪#‬אנדערע שופתוארע נותזת דענ ע דינבעתתונגשבערע דיצה‪,‬‬
‫וודורצה נדיצהת גענוג פלאתז פ פר צורע‪ .‬דימג דישת‪ .‬שולצהע שופתוארע בערשוצהת ה ֶופ דיג‪ ,‬דאתענ‬
‫זו שפע דיצהערנ‪ ,‬ומ ש דיע ונאופפ דינדבאר זו מאצהענ‪ .‬ו דיר עמפפעהלענ דיהנענ‪ ,‬ד דיעש זו‬
‫ונתערשוצהענ‪#‬האופתשפע דיצהער ערשצה רפפת‪#‬ע דינ ערזעוגתעש אבב דילד דינ דאתע די אושגעבענ‬
‫]בורגאבע=שתדוות[‪#‬אושגאבעדאתע די מושש אנגעגעבענ וערדענ‪#‬ערשתעללתע כונפ דיגוראת דיונ דינ‬
‫דאתע די אושגעבענ ]בורגאבע=שתדוות[‪ #‬פבערלאופ וורדע ערכאננת‪#‬ד דיע פאששו ררתער שת דיממענ נדיצהת‬
‫וורדע נדיצהת ‪ %s‬פבערע דינ‪#‬ע דינע בוותפ‪-‬אותוכונפ דיגוראת דיונ אושפ פהרענ‪#‬פהיש דישצהער דאתענתר ֶגער‬
‫געפונדענ‪ #‬דינ מודולע אנגעגעבענע מודולע בורלאדענ‪#‬בורזע דית דיגעש ענדע דער‬
‫צאפשלוצכ‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬ע דינפג‪-‬תאשתע ‪ %s#‬דאתע די‪#‬ונערוארתעתעש ענדע דער דאתע די‬
‫דר פצכענ‪#‬נומלוצכ‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬שצרולללוצכ‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬שישרק‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬ל דינכע‬
‫את‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬ל דינכע שתרג‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬ל דינכע ומשצהאתתאשתע דר פצכענ‪#‬רעצהתע את‪-‬תאשתע‬
‫דר פצכענ‪#‬רעצהתע שתרג‪-‬תאשתע דר פצכענ‪#‬רעצהתע ומשצהאתתאשתע דר פצכענ‪#‬פרוגראממבערש דיונ‬
‫אושגעבענ‪#‬בערש דיונש דינפורמאת דיונענ אושגעבענ ונד בעענדענ‪#‬ד דיעשע מעלדונג אנזע דיגענ ונד‬
‫וורדע נדיצהת ‪x‬בעענדענ‪#‬אושפ פהרל דיצהע מעלדונגענ אושגעבענ‪ #.‬רפפענתל דיצהער שצהל פששעל ‪%08‬‬
‫תעכסת אוש דאתע די לעשענ‪#.‬רעלאת דיבער פפאד זומ ‪ %llu: %s#‬געפונדענ‪#‬לעשעפעהלער בע די‬
‫ישת נוצה נדיצהת ד ‪%x‬ונתערורדנער אופ דעמ נעתזוערכשערבער‪#‬נעוזווע דישונג ‪0‬כס‬
‫דימפלעמענת דיערת‪#‬רעשערב דיערתער ראמ‪#‬דהצפ‪-‬ופת דיונ הולענ ונד דינ באר דיאבלע שפע דיצהערנ‪ .‬פאלש‬
‫באר דיאבלע «‪ »-‬דישת‪ ,‬דענ וערת אושגעבענ‪#.‬וורזעלורדנער אופ דעמ‬
‫תפתפ‪-‬שערבער‪#‬רוותענשצהלע דיפע ענתדעצכת‪#‬רומ‪-‬אבב דילדער דינ ורדנער שפע דיצהערנ‬
‫]ופת דיונא[‪#‬אושגאבע דינ דאתע די שפע דיצהערנ ]ערפורדערל דיצה[‪#‬שצהר דיפתארת‪ -‬דינדעכס‬
‫וורדע נדיצהת געפונדענ‪#‬שעת «‪ »%s‬שעתזענ‪#‬שער דיעללער פורת‬
‫]נאמע=וערת ‪#[...‬פעשתשתעללתאשתענ‪-‬מודוש פעשתלעגענ‪#‬שצהר דיפתאופפ פללונג ובענ‬
‫ע דינשתעללענ‪#‬שצהר דיפתאופפ פללונג ונתענ ע דינשתעללענ‪#‬שצהר דיפתפאמ דיל דיע‬
‫פעשתלעגענ‪#‬שצהר דיפתבערע דיצה פעשתלעגענ‪#‬שצהר דיפתגר רססע פעשתלעגענ‪#‬נאמע דער ע דינגאבעדאתע די‬
‫פ פר ‪-32‬ב דית פעשתלעגענ‪#.‬נאמע דער ע דינגאבעדאתע די פ פר ‪-64‬ב דית פעשתלעגענ‪#.‬נאמע דער‬
‫ע דינגאבעדאתע די פעשתלעגענ‪ .‬בורגאבע דישת שתד דינ‪#‬ע דינפ פגענ‪-‬מודוש פעשתלעגענ‪#‬נומלוצכ‪-‬מודוש‬
‫פעשתלעגענ‪#‬נאמע דער אושגאבעדאתע די פעשתלעגענ‪ .‬בורגאבע דישת שתדוות‪#‬פאושע‪-‬מודוש‬
‫שצרולללוצכ‪-‬מודוש ‪=%s]#‬בורגאבע[ פעשתלעגענ‪#‬פר ֶפ דיכס‪-‬ורדנער פעשתלעגענ‬
‫«‪ »%s‬פעשתלעגענ‪#‬פרוגראממנאמע פעשתלעגענ‪#‬גר רססע‪#‬שתרעתצה)=זוומ(|נורמא)=נורמא(‪#‬שימבול‬
‫וורדע נדיצהת געפונדענ ודער ו דירד בונ תערמ דינפו ‪ %s‬נדיצהת געפונדענ‪#‬תעמפור ֶר‪#‬תערמ דינא‬
‫בענ רת דיגת «‪ »%s‬וורדע נדיצהת געפונדענ‪#‬דאש ארגומענת «‪ »%s‬נדיצהת בער פצכש דיצהת דיגת‪#‬תערמ דינא‬
‫דיתתע «‪ »%s‬ע דינע גאנזזאהל‪#‬דער דעב דיצע‪.‬מאפ‪-‬ע דינתראג‬‫ד‬ ‫ישת ונג פלת דיג‪ ,‬ו דירד דיגנור דיערת‪ .‬ב‬
‫ינ דעב דיצע‪.‬מאפ ד «‪ »%s‬כורר דיג דיערענ ודער ל רשצהענ ש דיע דיהרע דעב דיצע‪.‬מאפ‪#‬דער לאופוערכשנאמע‬
‫ו דירד שתאתתדעששענ בערוענדעת‪ .‬ב דיתתע בערוענדענ ש דיע ד דיע פורמ ]הפצ[ד] ‪. %s‬דישת דינכוררעכת‬
‫‪) *[0-9‬ז‪.‬ב‪« .‬הד ‪ »0‬ודער «צד»(‪#‬דער ערשתע שעכתור דער צורע‪-‬דאתע די דישת נדיצהת‬
‫שעכתור‪-‬אושגער דיצהתעת‪#‬דאש דינשתאלאת דיונשגער ֶת דישת ע דינ ועצהשעלדאתענתר ֶגער‪ .‬ד דיעשע ופת דיונ‬
‫ישת ונג פלת דיג‪#‬ד דיע שעכתורענ דער ד ‪%x‬דישת נור בע די עפ די בערפ פגבאר‪#.‬דער פארת דית דיונשתיפ‪0‬כס‬
‫נדיצהת «‪ »%s‬צורע‪-‬דאתע די ש דינד זו שתארכ פראגמענת דיערת‪#‬ד דיע גר רססע בונ‬
‫ד‬ ‫ישת זו ד «‪ %u#»%s‬ישת‬
‫דיעשע «‪#»%s‬גרוסס‬‫ד‬ ‫ישת זו כלע דינ‪#‬ד דיעשע עלפ‪-‬דאתע די דישת בומ פאשצהענ תיפ‪#‬ד‬
‫גפת‪-‬פארת דית דיונשבעזע דיצהנונג האת כע דינע ב דיוש‪-‬בוות‪-‬פארת דית דיונ‪ ,‬ע דינבעתתונג ו פרדע‬
‫ונמ רגל דיצה שע דינ‪#‬ד דיעשעש לדמ האת כע דינע ע דינבעתתונגשפארת דית דיונ‪ ,‬ע דינבעתתונג ו פרדע‬
‫ונמ רגל דיצה שע דינ‪#‬ד דיע משדוש‪-‬פארת דית דיונשבעזע דיצהנונג האת כע דינענ פרע דיראומ נאצה דעמ מבר‪,‬‬
‫ע דינבעתתונג ו פרדע ונמ רגל דיצה שע דינ‪#‬דרע די ארגומענתע ערוארתעת‪#‬זע דית פבערשצהרע דיתונג בע דימ‬
‫זע דית פבערשצהרע דיתונג‪ »%s«# :‬זע דית פבערשצהרע דיתונג בע דימ לעשענ בונ‪ »%s«#‬רפפנענ בונ‬
‫הארדוארע‪-‬אדרעששע כוננתע נדיצהת אופגעל רשת וערדענ‪#‬זו ת דיעפ בערשצהאצהתעלתע שימבול דישצהע‬
‫האת בערשצה דיעדענע ו ררתער‪ ,‬ד דיע כע דינע «‪ »%s‬פ פר פפאד «‪ »%s‬בערכנ פפפונגענ‪ #‬פבערשעתזער‬
‫וורדע נור «‪ »%s‬פ פר פפאד «‪ »%s‬בערשעתזערפ‪ »%s«#‬ונד «‪ »%s‬ופת דיונענ ש דינד‪ ,‬מ דינדעשתענש‬
‫ופת דיונענ פבערגעבענ‪ ,‬דעב דיצע‪-‬תע דיל כוננתע נדיצהת געפונדענ‬
‫ישת לעער‪#‬זוע די ארגומענתע וורדענ ד «‪ »%s‬וערדענ‪ #‬פבערשעתזער‪-‬בעפעהלשזע דילענפפאד פ פר פפאד‬
‫ערכאננת וערדענ‪ .‬ש דיצהערהע דיתש פבערפר פפונג ‪ %s‬ערוארתעת‪#‬תיפ‪#‬עש כאננ כע דינ דאתע דישישתעמ דינ‬
‫כאננ נדיצהת אושגעפ פהרת וערדענ‪#‬גער ֶתעגר רססע דישת ונאושגער דיצהתעת‪#‬ונערוארתעתעש‬
‫‪ %d‬ונבעכאננתע כומפרעשש דיונ‪ »%s«#‬דאתע דיענדע‪#‬ונבעכאננתעש ארגומענת‬
‫‪ %s‬ונבעכאננתער גער ֶתעתיפ‪#‬‬
‫ֶתש‬
‫ונבעכאננתער ‪ »%s«#‬ונבעכאננתעש דאתע דישישתעמ‪#‬ונג פלת דיגער תיפ ע דינעש רא דיד‪-‬גער ‪#‬‬
‫‪ %s‬רעגעכספ‪-‬פעהלער‪#‬ונבעכאננתעש ז דיעלפורמאת‬
‫‪ »%s«#‬ונבעכאננתער תערמ דינפו‪-‬תיפ‪#‬‬ ‫נדיצהת ערכאננתע פורמאתשפעז דיפ דיכאת דיונ פ פר דהצפ‪-‬ופת דיונ‬
‫וורדע נדיצהת «‪ »%s‬נעתזוערכ‪-‬שצהנדיתתשתעללע‪ »%s«#‬נדיצהת ערכאננתע נעתזוערכאדרעששע‪»%s«#‬‬
‫ונשעת ]נאמע ‪#[...‬נדיצהת ‪ %s#‬ערכאננת‪#‬זאהל נדיצהת ערכאננת‪#‬נדיצהת אופל רשבארע אדרעששע‬
‫נדיצהת ונתערשת פתזתע התתפ‪-‬אנתוורת‪#‬נדיצהת ונתערשת פתזתע ‪ %d: %s#‬ונתערשת פתזתער התתפ‪-‬פעהלער‬
‫נדיצהת ונתערשת פתזתעש גז דיפ‪-‬פורמאת‪#‬פאר דית ֶת דעש שער דיעללענ פורתש‪: %d.%d#‬רא דיד‪-‬בערש דיונ‬
‫ו דירד נדיצהת ונתערשת פתזת‪#‬געשצהו דינד דיגכע דית דעש שער דיעללענ פורתש ו דירד נדיצהת‬
‫ונתערשת פתזת‪#‬אנזאהל דער שתופ‪-‬ב דיתש דעש שער דיעללענ פורתש ו דירד נדיצהת‬
‫ונתערשת פתזת‪#‬וורתל ֶנגע דעש שער דיעללענ פורתש ו דירד נדיצהת ונתערשת פתזת‪#‬פארבע פ פר‬
‫ה דינתערגרונד בערוענדענ‪#‬פארבע פ פר תעכסת בערוענדענ‪#‬ורדנער אש וורזעל דער‬
‫פפ(‪#.‬דאתע די אש‬
‫עפ די‪-‬שישתעמפארת דית דיונ בערוענדענ‪#.‬דאתע די אש שצהר דיפת בערוענדענ ) ‪2‬‬
‫‪=%s]#‬בורגאבע[ דאתע די אש כערנ‪-‬אבב דילד בערוענדענ‪=%s]#‬בור