DECRETO DE ALCALDIA

NO 99. .. . . .
..............

Tacna, 07 SEP 201t

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TA CNA.

VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, estando establecido en el Artículo 194 0 de la Constitución Política del Perú en concordancia con el
V0 V14»
Artículo II del Titulo Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972; los gobiernos locales tienen
'
utonomía política, económica y administrativa en asuntos de su competencia;

- Que, el Artículo VIII del Título Preliminar de la Ley NO27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala
t ALCALDIA ty ue los gobiernos locales están sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera general y de conformidad con la
Constitución Política del Perú, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Público; así como a las normas
técnicas referidas a los servicios y bienes públicos, y a los sistemas administrativos del Estado que por su naturaleza
son de observancia y cumplimiento;

Que, mediante Decreto Legislativo N9246 se aprueban diversas medidas de simplificación administrativa,
señalándose en los artículos 5° y 9° diversos documentos prohibidos de ser exigidos a los administrados en el marco
° de un procedimiento o trámite administrativo;

Que, mediante Decreto Legislativo N°1272, se modifica la Ley N°27444, Ley del Procedimiento
* Administrativo General y deroga la Ley NO29060, Ley del Silencio Administrativo, se modifica aspectos
relacionados a los TUPA de las entidades públicas, los procedimientos comprendidos en estos instrumentos y el
actuar administrativo que ellos regulan;

Que, mediante Decreto Legislativo N°1310, se aprueban medidas adicionales de simplificación

#idt t\ administrativa, el cual en su Cuarta Disposición Complementaria Final señala que " ...la prohibición establecida en el
Ø' J tos
literal c) del numeral 5.1 del artículo 5 0 del Decreto Legislativo N°1246 no es aplicable en los procedimientos en
ejercicio de la patria potestad."
E. j

Que, mediante D.S. N°006-2017-JUS, se aprueba el Texto Único Ordenando - TUO de la Ley NO27444,
çzn Ley del Procedimiento Administrativo General, en cuyo numeral 39.3 del artículo 39° establece que las
/(Çt W'' disposiciones concernientes a la eliminación de procedimientos o requisitos o a la simplificación de los mismos
1fl\odrán aprobarse por Decreto de Alcaldía; ello es concordante con el numeral 43.5 del artículo 43 0 de la citada
W'3&fJ horma, que establece una vez aprobado el TUPA, toda modificación que no implique la creación de nuevos
2, 9T Jprocedimientos, incremento de derechos de tramitación o requisitos, se debe realizar por Decreto de Alcaldía;
Que, mediante Ordenanza Municipal N° 0031-2016, se aprueba la actualización del Texto Único de
Procedimientos Administrativos - TUPA de la Municipalidad Provincial de Tacna y, mediante Decreto de Alcaldía
N° 006:20 17, se aprueba la reconversión de los términos porcentuales de los derechos de trámite contenidos en el
Texto único de Procedimientos Administrativos-TUPA vigente de la Municipalidad Provincial de Tacna, a la nueva
Unidad Impositiva Tributaria-UIT para el año 2017 ascendente a 51.4,050.00, aprobada por Decreto Supremo NO353-
2016-EF y la Modificación de los procedimientos administrativos 3.49 y 3.50 incompatibles conforme a la Ley
N°27444;

Que, mediante Informe N°156-20I7-GPPyCTIMPT, la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y

Cooperación Técnica, previo análisis de la normatividad antes citada y la documentación remitida a las diferentes
unidades orgánicas, concluye que en mérito a la publicación de los Decretos Legislativos N9246, N°1272 y N°13 10,
,...
que establecieron diversas medidas de Simplificación Administrativa y modificaciones a la Ley NO27444, Ley del
¡C Procedimiento Administrativo General, y, conforme a las observaciones realizadas por el Consejo Nacional de la
0 Competitividad y Formalización del Ministerio de Economía y Finanzas, a través del Oficio N°437-2017-EF/35.01, a
los procedimientos de Licencias de Habilitación Urbana y Edificaciones establecidos en el TUPA, en lo concerniente
a requisitos adicionales como son "Copia de Comprobante de pago de la tasa municipal correspondiente a la
GY
* verificación administrativa" y "Copia de comprobante de pago correspondiente a la verificación técnica", debiendo
modificarse por "Pago de la tasa municipal ........ para ambos casos; es necesario la modificación del Texto único de
Procedimientos Administrativos-TUPA de la entidad;

Que, mediante Informe N° 628-2017-GAJIMPT, la Gerencia de Asesoría Jurídica, en observancia al

principio de legalidad de los procedimientos de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 6 0 numeral 6.2 del Decreto
Supremo N°079-2017-PCM, es de opinión favorable para la modificación del TUPA y su adecuación a la
normatividad antes citada;
 IE:1 DECRETO DE ALCALDIA
NO E!°..............
Que, estando a las facultades conferidas por la Constitución Política del Perú Art. 42, la Ley Orgánica de
Municipalidades Ley N° 27972, y contando con el Visto Bueno de la Gerencia de Planeamiento Presupuesto y
Cooperación Técnica, de la Gerencia de Asesoría Jurídica, de la Oficina de Secretaria General y Archivo Central y la
Gerencia Municipal;

SE DECRETA:

ARTÍCULO PRIMERO: APROBAR, la MODIFICACIÓN del Texto Único de Procedimientos Administrativos-

TUPA, aprobado por Ordenanza Municipal N°031-2016 y modificado por Decreto de Alcaldía N°006-17, a efectos
de adecuarlo a las disposiciones de simplificación administrativa contempladas en los Decretos Legislativos N°1246
y N°13 lO, las disposiciones en aspectos relacionados a los TUPA de las entidades públicas establecidas en el
Decreto Legislativo N°1272, así como, a las recomendaciones planteadas por el Consejo Nacional de la
Competitividad y Formalización del Ministerio de Economía y Finanzas, a través del Oficio N°437-2017-EF/35.01,
de conformidad con lo expresado en la parte considerativa del presente y cuyos actuados forman parte del TUPA
adjunto.

ARTÍCULO SEGUNDO: ENCARGAR, a la Oficina de Secretaría General y Archivo Central su difusión, y

publicación en el Diario Oficial y a la Subgerencia de Tecnología de la Información y Comunicaciones la
actualización del TUPA de la Municipalidad Provincial de Tacna, en coordinación con la Gerencia de Planeamiento
y Presupuesto y Cooperación Técnica, tanto en el Portal de la Municipalidad Provincial de Tacna
www.munitacna.gob.pe como en el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe .

ARTÍCULO TERCERO: ENCARGAR, el cumplimento de lo dispuesto en el presente Decreto de Alcaldía a todas

las unidades orgánicas a cargo de los procedimientos establecidos en el TUPA de la Municipalidad Provincial de
Tacna, de acuerdo a sus competencias.

POR TANTO MANDO:

SE REGISTRE, COMUNIQUE, PUBLIQUE Y CUMPLA.

-
M
Q ALCALIJJ
N TORRES RO B LEDO
Al CAl DF

a
n
~ 1 Etl

C C. 'ei&
.
lOA
IGPPyCT
lArcI,.
LRTRadr.
 1C, q
'fl
ó ~e _'4 oa
ú c a
•
E a .0
a á ó 00
PEDFODETACNA ó ác cO Ó
u
N
á
O J
O ' O •e
q q N
9 J
m3 nIDe3D '~ J
O = O N
'n u u
óu á •J
~ a —a
a
J n A J
O' O
Y C
'O a Ñ
r c
ú+ a a a
m a N
a a a
v E a .
y c a
O n >
C T
a a y
a
E ó a 0
> q q
9 q O
no.- a q
_
O. -

• E V J U

w m ,C m

• 0
ti N
• z ONO N

< ó ó
~ zz
1p
CA J O O

óZ°
Q ó

n oC
~
Z a 4

0 0 °a
á
Q
~ Q
00.
Z
LLÍ
V

w
u
o w
a
W
0
0
Z

O
 5 a 11!
2

8j 4
r
2
o

o10

o
.5
hd
2 !
Oc

-o vn
ci-
a..
e
8
o2 (St
o c eoc
e..

•<
z
o 2 .Ii

w
o
-J 2
$

o xc
z
>
o
2

1
no
da
e

o
$ Iii
o- 0-
o
o
-J

o-
o
fi
h
H
i1
z " Lo o e
.5 F2
IE O
a
1

O i.-çO
flI2.
E E j
gE1,fl
1 - fl .eee, €5
g aPIs j unu •

Io -gE ° gh
FÉ rÍi v e e
. 2 8
! eeee
lí o
luz
00
>1 -.
5, .- .•:
g
• 1LJ ej ej O • - el
• SI
z .-- 00
Zj
e. 'o SD r- Ea e- -
t_flEE -
8 U u,o
• o -. d?
-O pie 2 a DEId
•¡ IdO O °
e
e.
. -flvI o r-r-j
JJJ •C
rS
e

co
a
limi
 4
2
2 e
o 1

4
a
2 -
4

2Ig
o J III

o
u

o
tlJ

26

o i l

— l*
• ji __________

5.
U? -r
02
.00
2<
- oj
ut

9 1

Ii

e B é

o bhl
ts
cS
15cs
tcc
ih II
s
ce
4
• v
h eefl efl
1 Ls
1
e
EBE gfle;
a
a ;eo eae c

" oc

r4
• II II
o

0 .
o2 E:
2 ee
e
o
0

1
 z
u
41'
J
f o'

&
4

00 !

-k
o

o - 0.

~ fl
•
!
fi '1 cc
- 15

9 9 9

a.
1-

0>
1-
5< 5<
u-
Oc,,
2
—o
0< ut
- - -
5< 6 4 6 4
Oz
0.2
0°
— UI
p
15 15

• -

- UI e ¿ •pü 2 2
2
00
ID
8 I9 o

1
5,
III E ce o
o 240
2
6
p Ip P2 24 2° 2
fl

u- O
¡9 fl c flcfl
fl
Eg E
-u
Ui U SE 15
1-
€
¡ W fl g '-aa
E
o
u jfilR I-8
{H
e4ei .
oaoo
el Si el si .-el ti
k '44

2 2 .
la U el el -
o a o e
o 5 •.,-
-J
t 020 a-a .15
x
o

)- C.
o

o z
2W
ES .. g
w a le:
le
E
• li't - D

o cE o0a
Wc, u 052-J - g
2
WC.
c -
-
o
- z
uc O
r o
suc
o e
Xc
e
o
2
z5a
0
-° b .
Wz
'o
W5 -o
15 53

cli 1: 2 :ÍQg
.i
.7
o a g aa o& g -JO-J a gaoa..a
i 2 a.
Ej
¡ MM

nli;N aO..O».0 O 55.J5000

0
8 q
e
z
('fo
2
ti

ot, c

SigA
4
00 f
1

no
o
u

0- go
- 029
0

u; 3; >0z 0•z

a
o2 O
o

e g

1%n t4-e 4.4

d o

-n
o
• 19 1; e o ti
h
! 1111
cflU
1€ o 0Cm
1
4fl rsio
fi o ;
o
O pl
t coo< 0 5
fl-hV! Lo o_o
o fl
o t fi hI hr-
9 gk
Si
bU» aa a U U

-e
z
'o o
z - .;ow >-
'.4 0-,
2
igl oo
II, -
0.-I
igl o o
d u4. r oX
Mr fi- -•
g :zizz Co
oz
5 o Po
00
22.2 o
_
oc ci OC OjOOO-eO
lAr 1.
 1 !EUI
- n

2 g

fi RUZ
.E

'

fi
1
111 'iiiiilltlIII 8
1 fis

JU u wflUm
•

1 1 1 fil 0.O
¡8jt
Lrs

fi

a 2

8 0 0 • 2 ' - • tu •
8
U
o n
u

a nt 1

1
g
r2n2 z oc2o 0 tNe.
-J
g
z 4 C Q
—
a
€5
lapa
5
r
e, E
E e,

o
o

g
Lb:r !
Si

tc
oc a
re,
- ;-ç
II

nilo
nc

2
e
- 2 2
09 j
00
xd —
uJ
- 1
d

13

e;

fi a?
gc
o o -z

2
Así u
sis t
il E
€fljo
a00;

o o CEfl
O 0900
o 19
a

se
afl°t19
IR _i>n1 B1
tdw nO o" oo a

wo
-J
o 00 n• a
2C
E • el

8a co t-

'- o
E
onc viPA h
ZO
o
2
— 22t2 52
a fl

00
-

L"
)
 aç 5

go
§ 4 Iglii

e"

0u10
oo e e e

g
2 2
ja
o.s
0 € - r•
25
• 2 o. U e

- o 5
—;-rj

a o

2 2
ó o
o

ob 1
0
u,o
1
nntt4 !
-a-
5
5ç
s
e2
02 Ji n a
.,
1
as o•
ikII n
E U
o mo Lga
— fl!
2e
3 iilk ilP°
§Ee
m os -fl
- !HHft
d
-i
o E
O) g
• E -. nl
a -
- - b -
8 u, - '4 •.••• O) - U o —
•
8 . a
- 2 o- fl•O)..nl t?
E
2o h" °2 • o eZi 'Q
ttc . tU
Z Z
fl1
z Z
1
e
D e -. •er1e h
o.•2r422 o 2 k9i2CS oCNg 2 ... u
JooçSc o6 ñ 2 ih.,o

1
 13
o
z
3
o., <a
u
13

O0 E

o
1
u

• -'

1-
3
o
NO
o

2 9 2
2 2
¡1 E E

2 2 2
E E E
o o o

0
o
0

fl ° flo
a
fi
go J 13
L
O 0
es fl o.,
13Z2

}ft
000
1300

1 fl 20
c
13&

III fl b°z
I E 02 EE13' e
fl
h - s 000_
E°
mMz 1
"diO!
Z.

IQ
c
' eø e
000aio •a o c

-
° p . e
g

8 o
• mE
-Je
°
2
2 -J E'

5 °
o
13 13 13

E
cn -rit c E
o oj,0j w mo
-
0 2
 t

2 j

r 1 9$

- i:--
.cr
o
o

go
2
_sz

2"
fl
0 L te

n .

•w

Uof
-xc
ob- 5

LI
4,

a 1
t u ,
1 a
u.2 •,g
ot'5

!u
es

U O
a
'a
r
2
tU iho e
1 a ec 8
4
kP t

z
r*
JE j!U
cE h!hU
n j 1411E
,.
u. 4,<V
Ñ $

o " o
— E
—
8
4, 4,
°
Íd
ri'o o
z
Z

o -010 3a
kflt' -
'CM

tofl Ó Ld
_________ — -I -J O =8 '•.o
OQ
 - -
2 5

1
, 1 Z flq -.
IMP-

o c
1
1 nn

W o
o
gup

-
h
1 o
2 oc
iii

1 • br 2

&13
- fl
ele
-
- 7
• ______

E'

1
1 la? e
g
8
2

!
ob
2
a

1
1
• e 0
Re d

8 E s 20
!r
8X a e
o
2
20!
1 8 e

1
1 E
jj
ao qfl. 2 fl q Q !U u
-
Lg 2 i 8 00 c
o Ec
¡
O a ois
:-
°fl
es
nn -
2 LH flJ Lçq
ni i
P1 22 §.fl nH• .a-
e ifl O .WILU._.i&I • 2t 5fl2$ hh'il LLU Dlii
el S 4 el d elr . .el r
2o

o o
2 o
la
8 • - - . En
-oo,
-

U
2 02 0 0c e
•-Z >2 2
1 00
o 19
o z
2 Egttto
8• __o,00
moaoCo»o oa o od
la
1 el

1
 o
eSjí
05

•& z 2. Zc

u-
SIL.
5n

q *9r

ou 1 1
- e

e
O
g e 1..
8 rl
• z >Oz uz

Ci
ten
e

el u

2
-
e, E

ut
12 9
6
o

U
e e

u
o o
. 1 e

5 0
it ¡
2

,
age

E
E.,
eH e e

1
flEo 9 e.
te

1
e

U 1
fl Il:u
li fi
2e
§2gO U
o
O
0C H
e
cae

. 4'. J• n Zu
e ,ei
a
4
W
-J
« g
o a 9 z a
lo -
« .1
a
&a ;ISJ z •(JJ
o ti.á el
CE o
9 ----m t
o Z
ng" fl2 o
nl ee9
r_el g 1j .ik
dJOJ_J g 1flt!t
C1el9r491•19

°° -.W
P;H
e,
ni e CI
o
 4
o7
1
4

1
e.'
rx

ou e

e 3
2 n
a€
25
2

ce
152
e.

z
1) hz
w
o
—j e

o
z - o
>
o
0.
o
1<
1! U
o
-J
fi & En
0. u
o o —
z
o-
15
8 1k
1
- •í fi
a !
O• c

P° -; te
oe r tI--

m o-eg cP
ZI.itvW
ej ..4
1$
ej

ee

ej
g
a1 2c k
e -
e
7
ci 2 0.0 e. PI
o2 z a
-c
2h

o; o'
c.
9o.2 .g eflr

ct
- - n
a.
ej
a,

j;
'J o /
 bJ
4 S a

—
e
va
u
J e2

Ir

o
o
u

o
4 nI
Ug
-
.e C?

Pifi
hJ n3
4

z
o

Ui u
o
—j
gvo
o xc —
z
>
o 9
ir
o.
o
e
€1 o eC Oe
H
ID
—j
c
e.'
r i II!
av
ft 06 O
o. CLI. 9
o
z O y e g»t
o
2 Oe E°° a
j
rae

pfl
p
ie_
fl
a u. P8 2h
pu

8sø
i de
4 ci— '2 8S S
fe' 5
I+
9 a2&fl9h.
Jflfluu •
o, a8fl0nb Lii v..ucv
ej rS e eg rS . .. ej
u"
U:

o. R
ir
Pi 2 op.
ej9' o 3
Ir. 5
u, SE
oc b
fr,
o a
• , .
6 t..fl C II
o
C V• z DZ 0 ° o
Ir
9: • 9u e
O 2
C eZZ .Z
-1
00:
Ir oc • °
Ir u"0 zw
)I '- z e
jo g OIr
to O:
u: 6'
Oc'
W51 a ° Poo€a
O z
o e 0
zz;;. 0 •
d o.jÓOO"O cc o
l

u
o • ej
a
o
a a a
z 0
2
o X4

fi!
e e e
0

1
fl
4
o a

o
o

* fl 2
Is?i-*
D

95

a !JIii mu
o

- X

2 $1-
M
U
rif

0 2
g e M
00
ot -
-5
o

-
n a
p fl
fi
a o
o
fl
I °10c 9

fl
fi
e
O .0
0 001 eo

ft na
1 fi
o
a
E
2
1 fl. sitj
2
o
o Va -e n
fl1!
-°
3
fl Hé
fl
•
4!
tHfl bU
e
9c° •fl0 vvefsj
pee
e
i$Q rh
Iwhiio LtS hIlil 2H! h! Hill flbn
0.00.

o
onu
o a

Hg
. 4.
zo e.
PO 2z
s-z g ola
og r WWØ •- co
o,z 'si 4
° OdO rt o
x - °go°

1o 4 uSE
í o -
Z 2
0
01
0 04
oog :k -nt 6a S
2 °o ojo CZZeZPP
o • ceo. e gzz
oo
zn cü
g a
- o d 0-1
u
 / 3t
4 a a

so,
1
4 VS

c D
o

Wti D
o
o
o

a! 1 9
o. e
VIL.
a_rl,

tE
a
1=
)c oc
LIla ,

cd
-
ILLZ
cri g
- -
u

JS

qgr
1 ¿ - g 1
o,

o,o 4
1.
6

cI2v.-
-

II
a-t.sn_qg
lo
-L
gZ

lii
1

ø h
6
E fl!
I
¡g
0
ci2bt
p9VrF a
e6

1
.
HW 1 Yo fl d
so
pu htflfl 1 ,
o
a
6
a-
lo oR3°
gw o 00
1tiIooc -
tjw
00-0 6U[h hh
41
li!fflffihtflhil. bu Hifflhihflau
e,i c cd cd r cd 05 .- cd o5 Id r. cd 05

LLLOO
9 u0. 00
uo
o1
aw °'o —
8 °
e Rcd'o '
o zWC o
z nt.. 01 e
4p z
ao •
zc e —
owo wIsi
WrA elnnonfisols
O-o9 e o
22a ezp c.- j..o.j
8 De
o -
u a a a

1
o
00
O
z a

ti' 3 (9

o €2 00
va

fl
0
O

o 8 €€ 2 D * * 0R _*
sQ
h 0

UI
2 c C a
23 31
00
-E •-
-0

fl

e
jI
O —A— —

o
e 6
e
O
XC
— —

E 6 6

o o
o o o
c
fl tc 0a e

L
CO C0 lZtV
o

2 a
o g
•
E
jazu EL n O C ti- a
a
t

h
o 03 ok0w 0a fl o t
U-Ui

a
o

Li fi
c5j
c
a ovc
2D0Io
E
(3

t o o o - o c200
- a o •
_st8go o 0 o

coi 8 1
w,
!h
0
u.c 2
° -b -t
--': Ñ 2 Z't N cz
r'b
- - E ° •'tn2 'ti_- 9 e. - "
- O •
ó4'a co
4, E
O 0w 'ej dOc O O a ti4 a
z Ja oe.9 5
2O —o e. ? U 9
u..
w ,- a pae.
N- j aol e.
0 rti ,ZzZ
o
-o
c .fl el. gw 8
. nr -t nr.e
0 2e.42 .n o 22B 0O
02 OZ •ZPPti
flw - % : - o.4
azz fl -ti-jO o

o —
 e j
2
u ct

4
2u
1 g
2

oo. o

crIsJw

o
u

o e
o

-o wI €? -j
y

'SAZ
09 -
00 1

a — r
5

7
1 2.

P
o
es
ir
.2' ft
boa
n
a
nl 1 E
o
nó0
awdaoo€
8
g 2E
0
. '
±0
oo = &5j .o€cZo

1 - fl 2E
09
0 O a
ES
soo ! 00

o Ob
oo.qv 2
a
1O « n.

o 0,
o-- .13 gc o -1
&5
o o
eiI «zz_
flfl
8 ee otU0au O
fl
te
i1 Ev '
E
2 n
82 fl
o j s
o

5 e z le
g
e 90 ac
____ hui i5H
o
OO*Dc
jo c
1
1
1 e,
o
u)
(a4

ti
E

1
1

1 oo
ej

1 o
o

1
1 25
0W

1 E

1
1 il
1 liii
1 III'
1
1 IRE'
1
1
1
1
1
1 e

a a
Ii 1 11
q iU t fi Et
1
1 ¡[1 flhliii 1 •
—-
—:Q*fl
u

e
etVES

¡
1111
fis
1
Hin 111
1W :0
1

1
8
gE 5
et 1
,.,M
e
ri h 1 2Ce,Oe g
1 1 I'
ee °

1 fi 1 Hj'
8
1
e n o o
1
1 oo
e
e
1 o i. {h
! 1 Ii
1 -o z-
5
e
1 8
a
1
-J
o
2 o sRu o
2 set
o ." I2e
o

9. :, r t
z. z '222
8 8'
1
o

1
1

1
 /4)
7

83 1
4
r
o
o

o
0
o

0
R

u• -

4I-

17
d
00 1

¡debí tj W
n mli i o
t
eg eo
i
o

a
e II
Piji!U!
•1
a

2
" n i eQ
oes
85 unu 0 Ø

a
e § - :Ijh e
;s
ØC
o Qe

aQe
tI
t e ieo toc 5,go
I_flfltflfl!1 fl1flsi
tPI °°
4

a,
oc
o ¿30 o g
E e 8r
al s"flj
3 270
3000
e0
E. ett Zo
o £0 1 FI
2 u 90 o ca
QCcZ Z
o zwgoD e
o e2
o o e o
fl000 g aags
1*i tO0 a
-
j1h
P!
.3

I.I,ií
°'u7
o
c

i
r
u ;
2

o
u

-.7
2

r
a. O

JI

Va! _

ig
rc
Iu t

2
1 $ e

W
--
OC E
r e

-a ejfi
2 e !M Qfl
O
E
a tc -
2
fljeg a2
' 1*
E2c
t $ Oov

iiPIPd flH
4L
O

S a
3.2
t*S
aV •1 O
- 1!11O1w -02
S W npu Oø U
uJ2au-. jhtH O a
Saffl o g!
g 1 b
5
a

o u
°
27
'VEu .Cs•.
5
'u -c

7 ej

21 6<
?'a - 7W'
°
cg4
I'n
- oo
'.12W

ti
 4
1

o
u

o 2

2
u
leo,

a
II
11

c
a - e
e € h e
cc o m 9e e
O
So °
MPC
fl•
it it
ceacc_v
E ss
cfl9
!

!t& *fl
Ee°eBo
' • t3Ou
O SE
nc c
a O e
Hfl
1'a eo d_Oct

uIu
V y n e o
eh on5€
E.° e e
a a ji
- e
ecOfl

coe e
o
UECE
-
osflffl
5 e 1ImnfH1h1nIT a
a
t

E e ej .4
2
el

a e
a
el - en. oiii —a tu -
eS
fl oE 1•
8a
y- •e
-k
'- r
c et a
ti
.4 cc e
II,
oeEuIp
o
o
o.
, acfl 5
flIjfliecc0 e
I 1 ti

b0o. t aego
el flaEE
e
o M!i! sq2Ec
1d2 a
ceo e,.c
. Eeca
c
ay-O •E
ZZ 2fl
ej .4 Id
2
a
 a 1 VI-

1
4

o
z
e
aig
4
r

0010

0
o

00w 5

ou.

2
o

o
lo

o
00=
00

"o
g ij0j
g
- 8 2
st •v
-4
n )Ç J
C
5 a eS 2
y
1 5
fl°
01 o
:

1
•oo
iu
mS
Q E
e y
00 E y
c
ae
°
a
20

a
g e. ci

cg m

UI 0=

o
§
a
5
-. et-
—
R
u !fl
-b

- E9
Ea 2. '3060 E
01 8 U.Z4
0 i

OzoC 2
w 8 e2 a. 5
=110
Cg a
II
Ukl . sna g s a
Ua0 - la cg
C
ES
mo
3E oz-cPw
2= 0 I ZZzoç.
ema
y 020<
..jOO O ej ci ci
 LI,"
c 2
E
o
1
¿5 &
3

2u
E
1a e

c e-

o
o
o

20 c1

o
•

un
oo

—
E 1
Ii-

3 tulE

uz e
U
ot —
9 z
0

e
C e O e
- a e
o0g1 O aO ge - e .caoo
o
2 ev P"ii i°! fl9 ni
o - a
O
*°

oe

e a
°
a
o EE Ej e00 ji
= ee
-vi
na aO ,
• eo -
j1 -
øOCeo
0V9v0fl p
a ¡E! ge,afl 29C nifl
8-uav flaa!fl*5flfl

g<o
La e CB w z<
- a-
4o Ee 8 .
a § w
Oc
3
8
E
fl
1C
Ogaa
fi j
°
wv'ooa
..cIu.ZO
-.--:-

t'•
,v
O
• : g
t E
e
z Es55e -I
e
o oc c-zg
§e UI 2 0' • O C
e e
ca
o § ZW<ND oRW000
DOOEd
o e vi 0
Co
C e o a - I
O C<WC
e
e OIZ'Zz2'Z
O O 0000D
00OaCL
 / P

e,o
e-
o

20
a

IL!

1
['-

a
a F 1 • a a
.2m C5

ji p u ! UI cfi e e
o,
o
a
•
a
.
li Ht
tEco
"•'_ 1
.2
§a
¡5
fl
cd a
Co
s
e -
O
E
t
o,
a r a
a a
al
2
-
o E
ZaS o
•
e Co
man 5.
8
pu
jt
aOo3W
.1113
o •
I a

1 a efl"

23.cS
2 a
ga°
013

1 :
m
al e na& .a
o e-
•
o -o

e.
E
0
o g E 13sts g
E
u -II '-e §
ej -5E t a
:•k} §{
8 -e oe
a
EgS C co,
8 E5
la a
oe
o E •c
E
C -8' c
8 e,
" E13 DC •
E E
o E
E
o
si
1 1 § 3
-I e 5 C

u ej e e od
o
la
 a «cf

r i
o

gJo

o
o
u

2 Q eP D *
IsJ

a1 -
1 • _________________ _______________________________________

çu
U
x

l e

luz o
xc
-
o.-
- n

¿
E
a
Ile
4
t E&
8., J a gen
e OeV - g o a
O a h
cW
a zzos d

ffl gfl0 8 -
.
e 3aEl5R
eeuj

1 n
Z
cn E°
r

"
2
O0 I VO-øc 0

• -. e4
gflg!0

1,
lii
'O
z
g
— 8 •6
e • e E Il
e

e s-E fi 8

o-' O e -
a e.
o '-b E
5W,
4 "JO k: edae
t4 E •-' " 8
E'
UI
i Z z vfl
uO
2
fluífl !-i

o • meo-
O5 8e
aE.tv
o• E
Oeø
flE8 o uJ5 .
UJlnv ww_l
ZjZ
OD
.jzzZZk
•">'ViW )
DO z dó5oo8 t H
0 0 1-
UI e
0
z
2 &

e
u e
e
c

5 0

9 UI
e
0
u

oeaD *
UJW

r
- -EE . fl
n

00 -

o
e 6 6
• • -
e»c 6 u Ii
Hrn t
Z
4 2

ii1ifI;j 20li
g
E
*flq; 1IaI
:2 6

1 6

° o
se
OV Ive da?
2 E
; 2.

a
4.-

0
o
- o
a 'o
o0c
a
2
UI

5
flj 'ojta'os
c!6 R
Es scs 1
iWzzt
jz
UI
E e'o 0WzC
w000 o
.8 EZ
o- L (51 6W o
Oac 'I 0W4
ce
2
2
Lz<25- !°
u
E cj
oo 5
t flt a I.5c
aEEee!a
• ee
e6s
" ° 2 65
0564.
e ccc 5at t..Wo5
9 g tkod QW0Q...
Ege ZP-.J
E •.ev u wo- WW -iz°I
ve oDoo - 'oc
:)a0.I-
0 o
La

z
o

0
-

r
u
u,

01
za

0
u

la ej

JI JI.

0
luz

xc
'It
-
ta
—

- R
--
.ço §a• -
zZVSd
_8
-C
;
u, 2

• E
ja
fl
av
u, C

a La u,

5
a
1E
-owa 8 3
0
fl! o
uoao
2

P,
2o
r
«1
;
2

a
d' ¡
E

u,
tr
u,S nnnn1
E8r it
a
ovo t FcÓ •a a o

9H&- €
8
g 8 e,- e, e
o
lu-i
_j UI

u, e,
cg.
9
o -o _sai g0 , - o
a
1
ea
el
, e •.o
g h h 9' ere E1
P:I
4 - ir
o o - s2
"
Usii g€u
c. ,aI
c
0
0000-2 o !W 0 a•
o moo u,

1ffl -
al — E •gC 2
c E
$4 $ z5 121 1 Eun&su,
u, E loa
4UUU ea u, e, O O O —

(a
 1
1''
0
r
U

c
02
o p o
ERa
e
Iuw
0
o

!!
E -

oo
-o

2
00
re
-
t
si

0
ter e

1 g rr Øc Et
§ É
1(1! §1
2 5

Itn
a o

0 -
j!
!
- E
oaa yeCOe ro
a
1z ! Ofl ees9oe
"
e
a
te Sgee e
o
!
e
UD
02Iqfl
e1 Li s vos
mo
E
.
t 8 y
g
Eoe
0 , ej
'i
eJ e) ej

VI
e
e
O O
o
'ig 1
a -'e O
S0V8

o c
o
2Z wogo ro »''e
9
•a e. & woi zwoo
Q e a Uog 2 fl5E
E oee C Ove

e
o oc; C
O0 C t flfl!
ww;o
° S0c
t ifl gsfl 0
ZF,Jo
0O0
ej U l 0Eon.i- aa
u
o
z
f'ç
—
1
2

o
U

u
u MJ

00 Z
£2
ata
-;
z
2 I-
JI
--5-

£
xc -

— n

.4 e t ,
!
n
a
zzofl! 4 yac
1
1 Be
•5
U
e • ' de
-J
r
s t g> 1 o e 1es
$o0
I
_ n a e ffl
. e
flreo9e
e.- u'
Eee jfl
z oWe s
'5
t»i9 b üfl
CO 5
'5Zj
e
. 5agg e
.t .a a
ci 1 '5

e
: *I e
g
•fl g ee
t. id h
fih 00
U S
e
2E
Og& kk '5
A

z E
i 1 .5 Pj!
DE
!fl flU n
—
5 gseo5I 5
1
iI ~ oe
.5cae
VU!$O.C,O8,E4a
H
e g
ecca

°-
2s
w e
o
2 •
0
c

5
•

ouc

rte

0
o

• o
oSç
•gfl *
E
h

0
un
ni
rC

I--

o
o

U ES
'_•f
30
(N
O a

:4. e!g

iHni
tc

fl
tu
a fl
•
ZZO.h

j 1 a!Eej!
- ¿, • v
e

o
J cWE

IeESfl vg
2
UuE cEi
S6;n
• ve
c § c

.eevgo
gIifl:flp' 8

3Uflk 9O0p E . . 0 aao gs

3rec

1 tt
5
a.
2 g u
8Ir u 4
N

Oz -

40ç . ...

uJ Z0 -
cok o t
o wWO e
2
2
u
Q'J'w z
oU
o
2
tul
o .

zew OIZZZZPPtqP
wc
°eo

0 _ a
'u (o
o
8 -

e
r
e 1 o

o
u

o *

9w

oo -

2
LI

x
u

-1 2
luz
oc
o3 g
- -

O e a i 2

g e

j;gfl
9
o- u

fl1 tt:eO
SZSI
eo
tpI tH c
; a
II-
e

es
° H COM O e

J1 2 E cen
1j: WC

fl
Ofl

e t
.

jS
;a
PsflUe e
p -
e
o

§ °a9
e
0? 9eg ee e o-
SI V e e
c;vov o

•
h &E
'o
e ;.toet 2
2

-
el

a
,.'
2 gzzg
o'
SI

8 " g
•
o
SI wwoM
2
8 o S
i u
O*wOco
3uctI -
z -u0
o - luce

..
ZnWZr
W4Du
0 000Zc
Jcoc.
U
00
e)
—
 (jt
uli
o
7
2
0
a
-

so

0
o

o
a
25

a.

pu
a- u

7
2 U-
wI
4 1

xc
00
ot -
-
L-

11 2

c
e ¿
c
o

1IiI
0
gg u,
€ .

J %fl
11"fl 2
-

ifl 0 IH 1I° S8rn!ojjvC

o
Ui

—
So

La
-
Bat
0_uI uf•
¡ gti
• 8 e c
HIiU
m2 95
ufl fi fl$2e
evze
e fl
e
a
ej e 111 hn

oU:
8u
a.
-aUi
0
7
2
17
o
o

- a
n
o-

r 51 o

1 8D

Jw
00
0
0

.0

a
*
U
c
05
0w
E-

uJz

00 1
XC

e -L

- -
a ¿
- o
a a
o
'
d€I
EE
IHIk
1- et
2 a
2fl
aQ u- 005
o v
a-flgg
uiE

o o t
a
It! BUdiH fl8 -1* •C •l'

0z'z FN
o
- el
ej

-j
zoCC
o

2 z as u e
o
oG,wo< -
ZiSuct z
o o,-
z
u'
o
ski, k
55O0
Uu-05

O000zQ ea
COuC» 0..jaO
ej
o ej
III
o - 160
2 a
c

1
r
o
-e, y

o
o

jz
2
ej
o
w
re
25

ULI
u

-I
012
oc
oø
xc
(It -
0l t
n

- R
k I . e 012
a
gt
•
fi
P
I2
J
flU CCfl
- aMT
1 "lufi
o 0..
Z c g
ib
¡
e
Ih o
oo
E g'w
-. nEa a °
fl viw llu'
1
a o cecSv
6 e
o 8
Li o

o
a
0.

&
o2

o
2
o
01

a
 (,çc

o,

e
VR

1
o,

21U ae
n
0
0

2
26
20
—o
0 .
'101 e

Dr fi
Il-

tU—
___________

11± ó
0.2 g

o,
U
;flflg Uo,ao,
f
V

oh
8 fl oc
2
oe
V c@
3
- occ Wa •
hiP — R
c_
ag 1
E
a cciLo !2II set
c05 V

ASe
l
e o
-a ,-
neV oiasoee$ e U
SnJIU
tce
Z z
paia0
a
- cg In

0 -z
o 2 -
- b

o
IM ° t g
• ó• 00.
0 z
2
o
oc

0
ÑS
e -co

cjZZ
004

0j o"
c o c
 1
U
4
r
u
2 w

0isjo C e

o
u

aje
o *
e
e
o".

00Z

o
o 1 -

al

2
- e
¿ o. S a
gUE
e ay 6
8ae o -
1E b
0
o
eflYe

8 wa

!
e e
egSe!
e
zeoII1

¡!iuflhi! e U oe IUJ.»UO
e

H
O ! gtIt1
eCe
-5

So
;

Iiin:ii t!dHiHI el e
o EO4
ai
ej

w
d ci

8
6

2
§1
e
a
0

o
z
2
.
1!
íl j
U ES
ZUJI0.zo
5tw jjj 1 -
0 zW..0u 0e) ,0ooao
°

'- 8-'-—-
1
el 2 2

0 0 e.
DI
u' e Iç
0
3
1
5
r 4
E
E

CI e

o
u

2
uju'

fl
s
ç

¡
Sin
n
003

z r:

S I

luz
00

zc
E n

a
IÉ,
u
e

1
e
piH
5
E

!j tiH fi!
g
g
E C d V
1
jIfl g ji nkeg.?aE
jí

E 1
.5
•fl
z E
r
O e e

c &5 3-, aafls

u
9 28 ffl E
9
itHdjfl
j

e.

cs

o
E 0
0 o

øifl
8E uozo
6 n o_
o
z
2 c_o
E Ozc3
¿5 0 w
ZW0O '"
z DC',zd
u' u.

OOO

wx.E
°0CD3

~
VE Tl e)
 'e'
4
1'
1

z-.

Un-
JJÁ

.5
aeS
HU 5,
E e
o

u o
;
o .5

11
o
e ts
1 ?; Etfflb08
4
1 F 0 2
a U n e

1 jo e
g
HP 0n
g
1€

hfl
z
1 flH iflr .5
El
}
u
e 0.5
d - gz, o
.5
e
e
- a •Ii
&-
5,

IPF a

'o

W
8 >.-

2
°

o o o
1! •J
Co
°
III
-
a
2

1
4
2u
z4
o

OL
lis
y
C 8D
o
o

o o
°
*

• OLA.

-.
ii
£2

—:

Ci u'
4
2 1I
WI
4 1
o —1--.

ez
00 -
'4

o o

2
O 0 0

• ce8
- gS n
;.ç
•
-.

ea
g0
.eoe
(9C ig a
cO
e

0
4
j
*
.e
Sigaw0

teCSi E
Mi Ii •nn e!
a0n
- n
e

euiav8
.L
0 I
o Ii e ziB o
z
¡ iv 52.e tthv
z cs€E
o--
• vatj 3 eg0 aeee 0 e
E 0 ovO o "'ti 01 e O
•
titI
a
COE
-A Oe 2
fl
e
C St! & a
t000
go- ej t
a
CI •O

o 0
Eg

- WC
011 Á 09
8 E a
o 01_Ui
1 W.
2 coz

01 zwC oei tOOOo

=00
wide
5CW i
cIzz •''z . O
000

__ a
a
0
2
44
1
2

r 41
E

o
o

-1 a
2
-
3•_
04,
VIS.

o to - u

_±
o
uJz

n
oc giS e U P
2 H:
. 0 UI s
sa Sjj e
e e,2 I e

2
ti
2ø
2fl gjV 3O
• g g
€ flc &a
ea oZ°&
i
j
2
.0
Al
lLl
92aIl.eJ
E

V S e0300
V oe!ae€vo
Z
O VQ

i!gg5I&€3h_JI
e
e° 9ctaep
eÉg-
fl4
!!1!'!I
13 3s -V
os o d d

0
ah
- o_u
2
oc.g
la
8 lSJXO_
R a
1?
-I

8 znc c u.
fi w
2 zi
0 ZWC
002
15. C
o

U° -1
ooEo
0222k 1
0000!
laus.
2
0 os
 '1,
4
=1
2
u a
4

5 e
01
r

o
cu
o

o
e t al
Oj -
25 -
9 a 'P4 04h

-- -

o*
J tu 1

un
=4 -
u

- R
e
a
°

1!
O - - li s
2i e C
e e
&;ev fle .
! o

g
1 . ate
0g
e
np
e
e° 0
i1g enfl eeII
mt
Cjv
e
oeeev
t!tt!ijj1l
•goee
o
fl °
We2t- O

2ag 5B'zumg e&c o-vcra5g

el

° E
e -
e z
o 0_CO.
o
2g
• ? ¿
o
2
fi R
oa ei
III -
Qfl0

wzzz e1 •zz_ZZ p
00009
uoo m-dóo
DE
o

b?J
 ls-ti
a
z 5
8
-
r
oz
e

QL
- e- e
o
o

o
e Isp
1;

u sp?

o
l°

o
1-
'Sir j
xc
ot
ÍIi
-
--

O,-

4 e e t e 5V
50

ee - eoE e5
te
e
e
C i
e
e e j

te
e? E vu e e1jg.
¡ 2
O - r
n
a-k€;e
;HjO&s
nene
e
o
o
E c o e av
c!
o 5. ; Sfl —j go

1z t e

e ne.R e a e e
CV
=
o e e
ij
oit
_Itel5
S"ecs
e
e Fz8nar
t--

0
o

O N

2 tts

St o a
1 tu
o
2
1- c
1"
ti c

1 co

4
1 o
$
1

1 o
o

1
25
o u:
So
• o ti)

1 oIl.
8

1
1
o
5542 —
xc

.4

1 a

9
nfl
FF
Efl

1 lamíl fan I
° tiS!

i!flj g o

I1
o
5 g ?UsoeI
, °
a 1
woS82 cI,Ø 6
I cj
Oc

- no o 1g
ii$uq
E
c€c
t
!ah
aco,s.o
c ooO o
i-;fl E
1 0!c;iVflfl-
*!hfljfl ¡t; - d!08HH!11;
1 e zí s-
el

a
o,
1 4 -- o
tu

o 9tO .4!
tu
ti o -e
1 • -
el-e .
1 tu

2
«0
8
1 2
oc
o
9 010
1 -
elel
cz .-z00•
1 00
05
el

1
1
1
'SI
4 e
r
0 1
'SI

4 e
2
z
0
e,:

(" o

tI

o
o

0
'SI

u
- flfl 1!
III-

e
3!2

24
II
F
4 x

wz 2
00
-¡
XC

- r
- e ci

iv dqijÉ
- eco
ce p 9h11 ¿
•0
fl
•50
g
3
2

r
t
g
a
4 cee

2
> 0ee0e ja--- LS-a

e !dfl
& !

N; o•
1•1
5

•fl°
ncw
hli °e e
flea o eng

• E
snU a
e
08°cs ° Ph
o í1
- e
t c cd
-
gs0. Ñ
- e

.3
'1 e
o
O"-WC d el
SSII'JZC •t -b
a
2
d
o ;
'04 OOZ
- u " -
z z nrfl!!
o 4r't9- g290
WZzm -
' 'ddJoo'o
0 0

o
u,
o
2 &

r
o *
a

01
0iQ0

o
o

u, u$

Qa

z
sft-

-1
un
rc

1-1- -

0
2o'
;
o
fl fi 1
CC -
= E
"3 t.E{jfl
t
J o
u, a d 0

6-OC
o O a
o Eva t e4 @aai o aQ

t2 —E
.o
¡ 000

.
O 'CO2W

- &t!
o

($ 0

2E
O

o
o-
-j

E
2

.0
-E
u
a -

0
UI
o
'4"
o 4

1 0

o 2

r
o
o

o es
tvc
w E

ww
•
- 0V;
u_" 3
- it -
-
1

iI ,<
o

1± 2
00

ti-

- n

e
- o
2 e e
g u e

mfl ¿
e
2 5 e

fl- taI
O 2

fr. ti
flq eeeSvo
O ko c
5sou
ti
•
°
.
•g ..jfl
I oao w
Ceo
o
c

E 0
t eCe 'i
o
Oeoeee i$
5 ecá

-J
oecez& t-i a
0wS$. •
e. n fi •fl ti C fr'. O

6
9

e 5
zOCO
o°w04o e)-E
£7j2
9.zo z. a
o. O16
o

C
o zui-=
=oz
o -
tu —
5 g1
z ;
0z2e'
2009
• oo.» ..óó000
II,
o -
tqi
2
Xj

r
o
o

a. a

aL o
2z-J

cI
0
0

0 o oo2

I ø

Mi
00
-

a.

E;
c

a'

cc
02
-
rc
-

i- _ -

-
fi
t - • o
V

wf 3cr
(5°o.
o
g
ó
pp !I! o
E0 o
5 r
a
e

!.
Et 0 3 0 a
o

1 Coufl
o0

fla
c .fl! 0

ta2
o
a.
?t
5e
eo,a fl
g!
ar 1
o
o
•Z
-,nia
aa
e
§
0 o a

18- 3
jeo,Çg8n 0
e o
Ñ e

g -

N o
2 C
X 00.0 a
Q Cfl0 E
o
E Sr n m-b
tu U;EOE fr-
a
O o
z E
2 • 2
o
o

0 .
W o
z 0
u 2 002flt~
O
°

o n!utH
ccoo
uu0.0.Ecu
ø0ti0c0o
a999
O
5
o •aa.o.&,

0 0
 oz
Ui

2
4
&
1 u

-
2o i
- y
8
a
1

1 cr0
u

1 -0

a
05
1
U
1
00 Z

1
g iI

1 :11
Uit

1
1 ob -
1
1
o
Ui

Ui

n- t
o
o
-o jjOo Ó

0
5 E
8
1 o
E
9
° 00

Ui tE0C
a
n•9
a
1 : cu — r
9o
V

u 8uL
- a
E waoan
1 ej
1

o
1
I - 1
oa
I 0.
uo
e
e 1
0z
e
e

e
e 01,511
 '4'
cc0 1
o- , $ e
eD
00
ve
.00
2

fi
e
8 8

2 2
gfl 20 9 0

gil fi a8
2 8

00
Oj
2 .e..
LHM e
jÇ-tne
E 2
c

U a - •Oe

& ,
0

o.
1
o
e0
93
0 2

'o
z 'o

o
1-
w o gge g
o
—J
a —

o 00
z
>
o
o-
o C e e
0
o 1e fl S 9 t3
e
—J g
,q

o- e e vE e u0
Id

o b Ez
z $
0 0 €
e efl •t
t&e0a §
2 e
4•C -á :s

aflcg
.9-

0•uiEeO
a —

'rl
5
o
z
U e e
o
:2
1
e c SO
a E 38 a

E
e
R
2 8

°o. O'oO
fi
o a .., °oO

a
- &
r
t 2Z
w-&'.;.
kO -
.
o
oc Z O e, e
w
DO o z
00 e
3 a ffl o
•-
O :2
a ~ .z •z
o o z z Z

WO'
ip: a
c
Eo,owq,ob4L
Oc o 5 52
u
rz- 'u e
a a
c'ZZZ Z_ZZW" P
cg 2
• . Oaaaa 00E0380"O ej ._.c 00 daoO"a
dO
f0
UD' • Oca
 5
o
z
2 &
c

1
u
u
3

o
u
fi 8

o g
03
25

o. O

3 -
g

3 -

8
xc —

u .1

— o
as

• U
°>-
co
a
t
t
0x
go -23 -o
si 1 w
•
E 3 •°
a

1 I_
k
-
sj_
U
iihi
ti o o
C
so
o
a 1
a - c
o

.a3E° fl U 5-;.g
se'
fl

Zuaic ia
fl flot
- &flfl
cwEfljj. hU
ini g -
nflws.2.,or.05
= hh 2
> -
nid - —el e o cd

0 3
2

03
o5 r. o
5
2
5 o o g fl .
z
•.::, w - - 0 5 0
— •..5 jE
• ,s e'--
o

8
w
os mc
•
-
n
co g
3
oz U
- «
(4.
e-
o
-
—o
gg=3B
fla-
Ffl
~ z
O w Us
5=8
e,
Z ci
loa a
Za
2
o a o

CD
o

2
a
tal
0
u
o

0 s€ 2 a
blM
25

•
Io

8
-
xc — —
lLl

6w a

a
u. ha a
cea
a a

Se ; o

a -.
U bac n
E

V!H Unu
1 &
•h 4 e -
e.
caaI.2Et u
on e
i r
1
twt a&
gt !.Pa bo e
0

-°
50
: 01SIi, dO ¡lO 5

ac
Eee
Ml a ZIIa&C
IqiJ!
-
1 e o
-

-s
Ç0

" a- Idi e
--Ccoo
e -

g
R
§ org -- Ml
a 0E
o 9
e- ;.o.
Ñ t
o - co o
o.
- -.
« oii.i_ •.5 £flb 21 CE
• 19 !VSa
-
a «ce
000 IOY LI -Ii
0 «4 egz - - a5
Ce
5
a
la ° E'
a wem& 1 ea
om!
• •
aSQ eZZ
ca 5 a
iz
da w
Ui
0
z
83
4
/
2
4 0

01 u
o, (9

C D
z-J
0iajO
u
o
o

ej ej Cc

oc 10
9 a
nW
— Ñ
—
e o

8 S
xc
ot - - o
do,
Uoi
II U'

Se
a B2
fi
a
o

e
li ocVfl

o,
o
a

1
fi Cofl
.

i~ ao, a
r
ka e

eao
HH u
a 0 « ic 00
e€ i oi o

I °k ca
QoV
—o

n
c 0
;llr
a o,2
Hfl 0

a e
fl4 y
aj ¿°
a Ed pnh
wWfl ,
o .--

UI c.d
O cE 8 o2S —
O
o So e°
2 ø•kE
° •
o 8-
'
ci
2
tj.. b - t
g Set&- c
a
te r E!crna
o UI ,
2 o
8 ej Su C e2
=0 CU-fl
z
o ve
¡Co
a°o
0 e
p
oC
e
_

; aa.-a

2XSC ir 5w
Ew
uu
o
 4
an a

UJO

r 1
oUJ

Ii
8

oU.
J
3 D

o
o 8
U'
ac
2
flo—w

o
g

oc
ooc
fl3s2

4
u

UIr
e
- 8 8
xc
(It
Ia
-

e e
o

1 e
g e
:-g
e E

me
o

• e
li Iaw tI ¡fli
q
.2
e e e
Ide
1 e
g e
e
o
e u g
« U u
06
00
2 e E U€3b '"
e
•s Q
J i !I
k
- a fl c sn
x-h
,g seoeot
fl
00
1w 3
fi UL

R U-, --

2 So
-
9
-• &
fl Ea
a ,-
a 0 00=
e
4Z.
o-
z!e
- E2 fi
E
a0» UI o

0•10 -.
ib
j• efl
c 0 0
o•c jg JJ.J c
!flj! h
>c -J
w0.e .zz

UI
0 UI z
- -
 a
2
1
4

VE

5)
u

8
e!

SAJe
(9
o
'A

2
Ui

Q
o.
1
Ñe e

o.

4
u

e 8 8
te
-
5,
9
oc 5'

Se 5

la
k !z
e
fl
VV HFi1 no! §
s 2
j e!øI
fl 1 V
2

49 §11 e

fl 22 a efl

ng 4 1 o

hukI
Si
o 2 e Es& &c 1
ce

1 fil U Ufilli
Uy
e2fl
fl
0
:g5
E
«oe
o•'
Z'Ap.
5, o
ee
okn
Lnjk u !
zv
a r
oilibí 2g EjIL.fl §lir 1!tPbe 5 '
Ohsnove S
o
o VOO.> L

co
aEe
LV
cc -
o ci
1
2! IÉ
e- -E.
tea ?. ui
5 z< °•- 2
8 Enu e
a- E
O;4t, _ t- e
O2 o
;o
1& cone-1 ac 52
o e S0Gfle 2
?
gc5
- cc c •
zsalo ,. fly
-Io e
(3EV
6,e Pe9t

ai
5-—
g e
cn2 o no
On
o
ci m.j.j.a.j OE iP'
Silo
OOZ %4E
 a
o
E

e
.1
ve
r 1
E E

Ea
J
uw ve
0
u

tJ UJ
*
05

E r
nc

zi

11

tu z
8 8

E'

4"
o e

3
• oa .20
12
a z
.
o

o
U
t
I
€
t&fló fl Lu.fl flIm.-
a° :n g
III ifi i!jPI i• H!1 -
v t o ! h
1 « 0
y
n 1
o
o
fl
•., fl ..
e.ç g
e
E
o—o
mtt 5 .tj C ocÇ
z ua
HIH O
n p * i€nt,
o0aQg
aI-s CguJ i.vS && fl
yQVeonc P4c
5&p - uoo>vows éw

R.
o e
o
—
o

U q gZ.j
o t
E
& o 78 g oe g
r
o
E
d
o ev c
2 o ogz
° a •t& < WC
4 0 5
4 000c
o wzz z o
E o oj
0
o _33 e
oe.!iec
°1 t-i-J.--J flo
00 J w22s
- -

w vEZ

Ui UI
 JIT

1 5
!
vE
r
o
U

01
fi
o
o &

o sg *
0%
I
rs,
a tco

e n

o'

1 8 8 8
xc

-
u,

1 O
3 a a a

1 k a b- k 0 9

& e-

1 a y 2 tituti h i II
1
as
1 u, 5
1
e aa 0 e
o
1
s «a
j D
o!
fl
aQ
ev
-
a
cm
- C 1E 0
L a
- c$

?$ WU
tj Se
0 .BE 9a
5v
5 E8! tÑvkt c Hl
1 £ u-j
fafl Co - Sba - e
fu

z°aS -
a,$ar '2 n D oc!vk
CePo
E00 a0 's
Et
a"a°a 5.av
5SÜÜk
,!j? ha2 LL
1 O..
a.- u04 . .

1 Oa —
(9
Ej a a
-
Ev
—
1 ajE
-
ez ,, -q-
t.sb
EC O 01 .
•
Ec
t
a
8c °
5c2
o 0
x55' 5'Z
o
a cV
1 0<°
COlrMr
aa

(0 J
ow0
flss8h! 0 J ;°.
1 I5J
o ti
- to -

1
 a ,51
2

1 0 4 0€

o 1 u
z
8

a
fi
o
u 8

8 8
rC
ut
luz
—
e 9
e)

áe, E te
e,
g o
os
e
k
L ecs 9fli e,
a
U
e 6
me
8
In_
'E a
- e

•e
vn e,v
6
a sX
c -1
•fl b .&

Co1e u ee

),
00
nl 3.

9I flI'
n
e
w e—
eCO a ziii -

c
e
1) ,

1
E- e0
8 -
gso —
<
o e. tpo )-O R6-
luz .
u m T N • e a
as
-O
me 'Z e,a

u o
(flue,
e 2 0000eJ
.o e,c
zz6c00
Qe,90
o
°
tnt ..QiflS4g
WWnaé
°

flui°1
OtO_l
-ej
o

YJ
 a (3 k-
=1-
0 y

no
2
U
r
=
• 3
o
8

01 j
0 0
Crt
o 8
u

o
O

0191

Qo
u III

3
0.
0

91 30

—lo

LI 1
•u I o
2 jI 0<
-1 9

91=
e 3
el
=4
-
0J
t 9-

17
• u

0.
9 lo" c
• s a -i
U °loa -
s- n E .b w SR •S
.3 o a •n-8 . 3z toc
V ° n
o
• P 8 "k
o ° .& It
- •M w2
0 30 £c It
•L5
o' 1 i5 0 jw fl Ia2
nc9 ! o-n
os0
9 oyO
fi j !s

I
%miH
ke0t0
Al- t!
oc o 2
-
o
flt & Hl 5w5 z<13
o ct Z50t9
o !g
fl o el
yaw3.o
H
ls

9-
CCC 8
e.
Q•0 < 903c
zW •0>' u o
o
e < c'
00 0 OQEQ °° °
5 zZ0S o 3
C•• 5• <
o3 r, •S O
• Co
:: 0QOÑ,,
el o
o
z o ga.8ot •00
& « E5
9, coc
vi Z
II
o 09C wsotv

,C coo
01-oca, §
op
CILR
52 •zzzz 3- 5os
00 0
o,
o ••'
u'o
z 0'

r
o

2
a

o
u

e
2
u
o:
05
gui
o
•

16 , 2

- i

uit £ 8
xc
ut —

* - -

a •Vt
a
6
a
e
e
-I
o
ec@
VV
5 nL,

on
I
y
1 L
i
t í
1
fl! ea
te
jau,
lo
e
Oa a

el

i1H
c
a ec a 8 csa& .2
re
a
e
ofloce e
'

c
z
- ks0 8
i:L u Zflt

ne kg• 8jj g
., ean 535
Bea5
t°c zua&c ej1c9 V
; IflHI j! o1a ' °5 o°
ij a9 u,3o0-5 je
t g
3ph . u
_ecueovc2
a g fl_S0000NOWV U1I
- .

c
t —
I —
5
u 6 -
a. a
-'a' u)1. • E
z 8 iut5 u,
o
.2

Ve
ui eeV 5 0 C
-
* * duC — 2
u
oce o c
;
WSv
-
Iz ¡
a
e
o
_flLOO Z

pu -
 0
a
2
z 1 e
2 & 4

1
0

8
ce j

1 4
o
u
8

-e

o
u
u
1 o

1 25
2UJ

1 0. '8

1
.5
1 00_Z

-
n

e 7111 __
e 2
JI?
e
e
e 0Jz

e =4
'It -
e
e
e
e E
te
etÑ
1
e 8
e
a oc
e
o
e vwo
e
4 'T °E
1 II Lfl1 ° k j
e
e 1 1
rc V
¡ e wooeEea
flVfl g ao2flf
o e
t
e u
5flflafl '
hirtdaeofl
Lá
e z
eW o 1 oa
es j z
e U
4?OeE
e
E 0
Oe e10e !fl - ok a
eve .Qo
e

e 8 •S
eb
ci e e o
iDdikI.,a.oVN
uJ

e o
e 40
w tc
e g

e O u
W
4

zIs
.g. ø
e ¡

e !
a
s
o aa
¿
e 0. 2
E
1

e ¡ UI-
«=8
e --
e 1o UgE
e o':
.4
5
e e tu
A
e
e
e
LI
e
UI
o
1"
zQ
0
a
j

-
I.J

r
0 1

El!>
-e
Iii UI

o
0

a
-I
WC
o

fl2
o. O

sil
a"

dL!
UL!
-1ff-
e
ej

xc
(it
,UI
-
Ic o

- IT
a e a
•v
u
I€a
-q 211
a j- 2

-
o
P°I
-
flj
oI;iLfl nfl
a; k a
2e
a
a O a
o a
1 ¡tU 101g! E
E O CVC o U, fl
0 gg au
HH 5e>o g
v

1 tt•" fl
9!(O O 2v
t o
2z
flUIifl9
ilfl tu e abo
jW
ej 9 >,d
ej ej a—
gv
g !
UN
o j 1
UN

-U wO e!t e4
" a NUN — 5Z
.1 0
z aa °
: ZI
ZW & Z
° Ea
E
aa
aa 22°
___ utc3E
JL.O8 Z,
UI (UI
z- -
la
o 4 o
tp

a
4 cO
2
ve

1 co

u
o

• 2
Oix
co

o
u

o c
O

o
-!

o
•
-
a--

ia

r
2 -
w

lar — 8
a
11
xc
tjt

9 - 1 o

¿ ° a

1 *-t
y

flpp o

• -9 & e

1 •
CM
I a
i
L
13 o

o6
o

y
1 e & 2qflp
o

8 itIni
o
a QHtavvoacfl
' BSa 0 2 2
e c 2 oe
- g
Uc 2
a o fli
r
fl
c 0 c&2 zu1 !1t 1(
* a°g
!Wo o o Pv
-
S e O C o Lii

'-o

St
caJ

o —-
000 ca

wwc a
e .--
o. •z< o'-» ci
o W5 t_a,
O4O wO W
t.b
• a
la ow
0 U W
ocx
u
•
o
a
• o o O lo
Oa
ono
002: g'
-J ap

lii la
 $
1 5*&
a
2 &
c
-

E
so

o hll

-
wÍsá

o
u

25

e
0.

oo •0 3 -
E
ti
-
-

u31

e
"Ir
a
xc
-
u

- Ii 0 . 2 -
fl t
at
t
u1_1h
Nafl
e

II 11IIU1I
j

.ji n 1
acco

o -

1E
10
e
fi
-
C

fl
?0
u So t 111111
o 2 =
d .4fl} 8

U
sS

g a'-SS
UUP
wflc
o
O
o
O
oeoZ
er g ° eO€om eE

fl
;cm E

t
O
eev eOeo
oV O oo a

'ufl
u
O

e
•
-I
u
o
8
a

¡
o
E
UI
e
-jeos°

2-
u u
00_
•e-
za Al~
Eo
ríu 1
 I5

z
o
5 4

2
w o
0 10
-
ve
r 1
u
8

4
2
O
cQ
uIw

o
o 8
e
O

25
210

•
-.
e
N
o

- Fi

e
'Ox

=4

010

e
•_
— '
1 12 et
co

1 ko0e498'O
J 11k4 j Ifl 1 U e e
v

U y
a
a9ce
e
5

00
-

1 •15
e c Ç
e

L 5weecRco
c
o N...150
2
WC
>Is.
w C
Ido

e r d id
I1 HH1Id
e

0'
a a 4
0 -Jo o .
2 10 wo
a 8 U) o
z Ww
O ao - 9) U)
CC 2 0
o h 10
- o o
w z
-J
02 C4 20 -. 2
Co. 3_E wo O o 0'g z2 w o,
o 0)oo
8 o 2
• c 2 00
O o j50t
0e 10
Ce
C'
0 ,t a Cm
2 a 1005 C10
2 z cnwt

2 C 0'5
O o •c 0
o' WC
CaO o0a U
- woE 22.n Z ..ze0 2 Co
W Oc O wo Oc O.n 00
w°,2
o_ w0 ZCW o
C OEE 5
6 1 WE
5c0 o,E U. n C
2a «oca OCC o
WEE b - O- 02 10
wo a

5)10 e
e'
o a
z

sJt)

r 1

0tsjø

o
o

a
uit
o

e
ez

- IT
pi
Te O - OgøO 1
n
00

fi 1 n
-
q fl
0.
fi
e; e
cc
c
dfl
a
u

Sa
1 _-2

tqn
tu.EO.tut
2flE
Uut

c5c
- e
zfl'
e
"u0t

-.awn
g

n aeV

a
z E u,oJ!cu

h!h!1 UJ

U O et
a n.
Z
o

w
e,
etu

4,.uifl
o
c.5Z a
gt —
R
o'-
sor
- -
>- a
««'a'
o

o. fl3
ci,
°22
e
n. tfl
ti ti

2
vi
o 4
u 4
-
e

u 1

&z-1
0i.JO

o
u

2
38
a-

oo c z
3s2
-

1 4

1:
8
=4 -
t
o.- h
So
00

- Ii
ee
ea
h
a aNc
-
a
-e
e
e
hfl •

o,
0 5 •L-
1 •W rEec ap-
F
a
01 ! e ce

-
-es
t-jgpU 8 fl
E
2 tLi
o;flsao
¿ uflh!
Co_.M —eE

1flkO
00 'oI8gt&e2&> "'u
z _. •'°ciseot
Oi ovo ¡
e - .2a1 e ci t- ej

o
2

o
o

u
ou
 iti
1
ci
E
u
u
&

01
ØD
"E
o I
Sww
o
u &

Zo
o.
ir
cc

a. "

u '

r.c
ut

0y
o
• o.

a»
Ui
t
>-
[z
8Efl co —
'§ a Z
o

?flz
ug3

gE
ES
fl!U je
ligcc --fl€
O
i
C E
al
E
- O lic CC

E
[li
>. n.• fli
Ts

g!E tLli oS
€
a E a lo
2wliBli cVQo.
acnev mor

d Q ci ó t- cd

u
oc
e. tcicd
otp
—
1
s;

N•Vi
o.
-J a
a- 8
E -gog
2 u

°Ez O Z
cio

OEa
acMNnel -i-J • -J
kkg ujgoEo
oZZZZZ•
cd
a al
a
o 1 I t,,--
z j
2
4

1
5
r
o
z
1
0
E

o
o

.jZ
2

95

0 .

oocz

4
o

e
0jz

2€ -
tt
OP.. Ui
1€

Uy -

11
ea
2

IP 1 -
nc -h
i
•
c
rfu i. Os fl 1 ! 1
e —
L
P5
Seb orno £ a

E
U1
IiI
g
9i
-!fl U4 w ;IiHt
a 90
e5
es
U VU
uj°fl zg L
0O 04 o
* e, O n- 002"flI1 o
oflC E U
a o flflLfl1
o .55 z m Oc
a >LLe fl

-- o, •- .. — — —

• o
2
E
o
ciO

UIO UI

-
2 -,
 ¡t

24
o «
1
o 0€

2o a
z
•
O

a
fi
a
a
0010
wMI

O
o

g
tJ

26
OW

-. -
a E
a

go

ut —
u,
o -

o
00 0 0 s o
00 si 2 -z
ceEO2 -%
a2
VV
soy I'flI
MC 1S
Ss
t

e,
p oa
sfl
t
«
i!8
I- c
S

ES

1 2C -2o2
cB
rn
fi 0 t O

li
a O O
e u,2
a ° oE 59b
u,e - Edo
0C «
- -0• nV! U.
• fl
C5eO2u, o
Wara
g I ¡h
V -
- C•50WOOC
LSJ e 0000 0 1 E
ej ó R -c4 e 6 0 e
e
o« C
-L E
-L a tu
e Z Qfl. c
O o
a O
e
U to U
U g 'o
&
W
°- '°, tu Z
la Cc W
- -e
WC CC 09 0
02 Fe1 ZZ -.
SaE z !2
8
a gg
.
0 g
Cc -'
«a i' o
Z 0W 0e a.,
a O?
2 c'
• 2; D
OC 1 z o
D0
a a
0 Oc • g z- «°-
w- O -W O 9 °•2
00 o o,

OED '°E C tuj

fl QE
«OC O OCO .0 O E
. a 9!
d
la 01
oz '1
a
-
tAJ
o 4 (1.ç
z a
8=
-
It, «

r
'A
1
3

o
A)

2
II,

• 25
2w

a-

°o z

íiI
u '

• e
-
xc
at -
O,-
e
t

- IT
- ge
le
a»-o

Affl
Oe•5fl
1 (e
e

tÇ3
e
a
4 "
ej0 ea
ad:VI€Ia
ta
1&€
gc2 2
¡1Hii
,,Inøeaet2
2"
"
nl
Co
e
o j

j3ee
3
2 fltUj i
jt o
z
3fl BIfl1 n O &

e -a° e
a
I
ci

o
3
e.
u o
o -
-.
¡ • o
5 2 • •- . ; <
O r-t

p., uJO - (_4

o • 2 — •
2o 5w uí a
¿

wuá z-?n
—
,
-9 •0 22
ele
- g fl
r-°"1 cg
U
02
-u e e e e
II, le
oz
a
 la
o 4
z s

u'
5 o .
0:
2o

e
u'
u, o

e
e OIt O

L
e o
e
0
o

e _jz
2
Ulla
O
o

e 06

e
e
e 0.
--

e —

e —

e
e
o

e
—

Un
e ' 8
e xc
e.
—

e u,

e IT
e -
- . -
—

e UI
e s ca so ,.,
1 ntir 1 JO IU
U,

U
e !bJU
o 0>

e 1 !j 5

11fl'l i ni
c

e 1s g
o
o e
r CV
•Kv000 a
O-
E

e - 0
u'
0 e
e fl fl U&S5Cfl 5 0 0
o
E

e
oo c W5
2 o
c
E

2Jr
n

e 2

Vi
0 SoçEo O
OVO' Co &ooi.,o

e • E
U-
E
o
Us-
!>~
O .O
ee 0eu, VI,

a o
22D
U,.

e •
.
0'
.- r4 e$ r.

e
e
e 23
• u,
o
E

e a
2
0

9
e 0.
U-
a
la

e o
o
- la
o
o

e c
2
e - -
o,
o
E

e 9
0

o
e E
la
o

e UI u'

e ka

e
e
e
 z
2
u &

u, 0
D

0.50 o
__a
wuJ o
.5
•1
8

o g g
-'
'u'..
o
1 20
$J
q
&

&

1 wJ

1
1± e
'42

xc
oir -
"I x -
0
t .
a9

1 - Ii ¿
2.5
1 .
Io nr 2
-2; tI-

ipp
e
g t. vNCO
05
0 - ee2c gg 8
1e .
v -S
e e ce!e1
e SI 0

li
8 o- I"h g •
rjI
•-8 -

¡fl
'
a
;"

2e

Eo "

1
QuetI *Hi.bfl
§e&.'ws -a
I0! Ó!
2.22
5 c 2 m
V

.5C e Q •) t
1 •10 1 - e O
d I

1
1 a
g a
0 t -a '.0
)1•1
o. a
III II.5 0
1 • o a

2u
- zz 0
zz
1 0
.5.4
e.
1 EDve
.9 Z j 2 m flfl
1 te
.53
— ezzzz'.zg
a 8

1 .5.5

1
 4
1
cR
sg
a

(u
8
e
o mo §

tn_
eC.
a Oe

9 o

1Lai tl 2

1 e 8

1!
1
o.

2
1
lj

as
2C
e
fl 1 11 1
fl
áetn.

k
&b;
°i•
41@
WC C

ha
a
50
3

iL ifl °hn Be
a
a- 2 di aS
e s8
fin
:
dfliflfl 1 —1
HItW •o ° °
e
e W

2,WEIZ
e oCo
2 B1 2 E z0E

!.t!
a - 5 iilhiIVa.

a
o
05
cc
02
a o
-J o
o • o,
r ro
2o 00 2
4 52
2o o>,
2 T 7 0.
o -
Oo,2
wo Qu
Cc 4u
5-o
WEE
oo Iiió
01t1 o
o2 e,ej
fr0
1
lLJ
o y
1
-

1
1 r 1

1
IsJw

o
0

c
1 Ø
Dm
Oc

1
1 , iI
1i
luz
:-
'
=4
mt
uJ --
1 c_ • tl Ñ

¿
1
1 u n u
1 fifi =
j_EW
11 !
eEat 0.Ç 01

I c J! ()
o
•W
IE
!-' k
1 •1
f
1 ecvti L
o

l n
y
.0
y
0e gj
Q3
_fln
S UPe E!3,yo8

1 z
OBI&
" - r ve

1 e
o s j 4 v5 ¿ ' o DtekIW o ec
UF jp
1 e0
.n-5• - 0-y
1
e a,
S g
e op iz

00 0
e II,
2c 1,
a
D
0
-&
1

e 1 o
- e

e •
4 — -

a
wm
e z!t
las
2
zoz O
e E
e o
h
0t
mv W
lu" Z-1
-

e O
E
So
00
Do
09

cE o
e sg
ag

.li
e nl
o
u
Z
eJ .4 4

e
e
e
e
0 4 1 La
z a
2 t
c
-
5
e
o '

acr

o
u

E
la la
23
WC

ooz

1
o
e

e 8
ez
00 a e.

t
e

- Ti
,
y
Ir e .ja
:

c
o
I
.e

j
°g c 5

0
.ig
E p a
- -
e e

a
PP e
lE1
so.? h11
IP n
1 a

i e

¡ e Sí l&
2
o
o ee
00 & eI !g e z
e e8ca!o
a o.°

a y

z
o
2
a
o - -

UI Ui
2
ko
14 1
lid
1
c
-
14

1
r
u

z-1

o
u

0 .

e
luz -
ut
u

t fi•h410 y 2

•
o
±
OSQtL$
c hHI 1 8E0>. €fl

!I" 14
tn eP
o€ce
Hfl EnNe
co

1
iPJi1t; tIH u
nuu
Se
tn
tN uhn! e 2
e
2 8 fl2 v
1 o
•'

e a 2
e! a
E 1 E E
c
o o e
e
&o:fl G;S2 eg°ou y a
t
° e !H
o ee
&g e

vi vi 9

o
o
0.

o
z2

oz
UI
-o

II u z
1
usj o,
1 o 113
4<
-

1
00
- o
1
a " 8

1 fi
Co °
8 8

1 o s.g 8

1
1 4
u '

=4 -

1
II
2c
!R o,
ga EC c
tt

gw
u>
u
fi *0 fl
1 ua t §1 fi 2

e
e
U
E
r& U 1 HI !
ihn
g
en
2 a
o.
c
c . •vC
a 2
s e a
e
lo
°>. 0kgL
zE tIfl gHI9
e o 3a

io°cE
0

va 5fl oov2
E°
e
"000,ve
,.. c aEj ag
e .F &S&€8>0 ltwujJ oflí
e
e o
o,

e ap
Qoi
R

e k
2
UE
o,• C
mio
e « c
00

e a
l
2

e o
o o s
a
,
O
e
u

c W
fl
e o O'c
WC.
0.
z
w
z
i I'
u0e
e OD
OC
o
4
U
D«WC0
zvE
UUjg
OE
o,1 fl;l
;zNg';e.°
-

e W -i
idw
lijO

e uuusi o,

e
e
e
e tk
 E
u
2 &
u
-
OIL'

r
u

O
u

2
a
9W

a-

o c z

jI
u
y
fl
OQ
OC) ej
XC

tI,
o-
ti

- IT 2
-
c 4, 1 t
1
!- IP 0

h u-o
" 1 0

- o

a
I 8
1
c
z ao

a
fi" is
!

UeZI fi
o o
b
°-

II,

III

8
a-
-á
II'
O
r
8
o
X
o - -

-- Al-P F ~
T4C,41
 4 a2
z
0
II'
•

4
r 1 u
a
8

o
o O

o 8
íJuJ

05 fliH
un
00 -Z -

- :i-1-;
z
o I o

= •

o.-
vi

fl

p o
a a! a
I 9
flWsfl a
a
o 4
-i
-
! 1
Ifl hfl - Ji
-,
E E o
o g
UI
O
- 8
t9 E$1 2I2 a
" 5E OS

8o'

— o
o
NO UIOW2 flI UH
z
E

o
g
UI
O
O
not

u '- -o
;
• ;i
O o,
a o o
o
O o
UI
,- zH'~
o UI — 00- • •
•
O

a 2!
6 g
a
ap
S
ci

a
 a a 1f ¶
9 2
1c
—
1 0'
of of
2o
a
o
u
8 8
1
1 e O

1 -•'r
u
o
o o 8 8
1
8
1 O g e e2 g

C CC9_ C

1
.fl !

It -
Ui Jd
—
z
1 o
c jI
-
1 O .
:1± e gge g 8 8
aç.
uJz

1 Ot

1 o_ eecJ .4 .4
ti
1
1 11
1 e
e

1
hD
• p C.

-.6

1 LW 1 j
1 II e e

OC
00 e

fi
5.e C
U
1 e
a
1 It, :
•ern : e5
Ve
E u h
tá afl-- i
¡ o e •o
e
l
°I
€1 _I 0
1 y-
eo e2
II Ifl!%
ç
20
Ct 0 ve
WI
o,
3
H Hfl;HhUI O:
1
1
R
1 tLi
FZ
U
1 —.4
flrg —nti . o4 n.6gi

o 6('4
zc- .- •
O
1 • ,& 5ui.._>'t g
o 00
1 2
-5
o, O
itIfltu
1 o,
rW,az Z z
1 9 o cao
U
°

1o o Ir Ir
ovE e'. o fl9
QE
eo (si
ka -
1
1
1
1
e j e
0 -

-
1
u, e
C

r 1
5
&

2e
te

u
eD
0W0

0
o &
e

a
2

25
IP Q
0.

- .
00 -

- I
5k!.

1
Cix
8
U
xc
ut -

-
a-.- - -9
e,

- IT e ceoe
cnv e Vfl flfl e ecce-e

-
o
e e € v.2 a9d j
Se
e

nc
z2 3, Eh hM -

P
o o

uf nh
floto i
iT iU 0

u aou
ej

1 n qr
• sc o
UU9
í!fl Me ;2
&

jflfl Iun
C
oe ce o e

-- 3c20
Cfls

A wEeOsád
nhul Ci € e
e o
co

ik
hfl1
u,
~
-e4U
5o IU°tP Do ov O
-..

n
e
c
0
i'ii
jDC
u.W
e
o
'Ñ e
ce

o
0 0

5 lii
u tSC r
0. 5
o -
x ;
2
o 20
CC
4
5
o
rW
u, a
o

U
o
5
• •z
'4
ti u
o
fr0
u, 4
9 t
/1

F 1
1
II
Ou

o
e

2 *
a ;t
•E 4! 0
2
- 1

fu 1;
ji
0

e
ujz

u
u
11 Ial 1! it 111 III .H fidI IJ
:I tU 1 II 14)11 11Ff h Iii i1Iij IDi
h
1u.fl e .. !c
9 É i vSfl e Hl
1" 1"

1IL11I1Ii: ¡O ijUil iji 1 1 1 1:1111 ifl

- - a
< g o
2 -r
< .
0C
e;
8 LU• r- " 8•
g
z
i ¡ ;
•z•z -
krozk

____ 3011fl
-Z 00
 wo '/t
z -
c&
2

-
J €5

r 1

o us O
- -o,
Iii lLi

o
o

o
Ui Ui

25
-o

Ji

wz —
-
t
O -D

11 o
a CO

e '2 rS aatid Ccfl 9

'o ot

e
• !Ui
e
e Lo
n
u mm 111111 o.,
e
.
¡E

C
S
.Z
o •jhU

9
8
9t .;k fi a
;0a
e tS
Lii U( Vc
D 'cX a egtT
Ç
Q ot2 00O20

n u PH hjP! I U! rj
e h
L
dJ-e Hh
!owwSj ?L8
3 04,.
2ooc
e Gt
3'h wwk
-a€cq
etflcp
Vd oo,32
88 L po,
CO
; _
a., flc
e 8pD
n
S EDe
EV
-
e Un e
8flnkh Sr o w3w
e a; 2;
e
e
e o.
e 6
- • Uiuo
0
e
e o
z
2 e
e o. z
e z
$ "
-. os
e
e
e sic
o
e
e
e
e
o
4 a jI
x
21
3

e a
2
ve
& 1
5 U
-

2a
01
-

II
o

05
fi

ii
-

- 1
u

ur -
ge g 8
00 e.

a t

- e
0 a

y o

it U t
ti
e

-Icso.s E: C
« 5
_
a
!
ig ave
I e
•e
e
feijv
J a
e c
e

g !CSe
n sri
ee

¡
z
iht 13
ea ir t

imv_~ ok
-
a
%c z
00

«gobsfl 2 §a
hIit jei
i°2
fl02} < >2
a

0
o
o
Co

o 30
z
o ua

o
z
ti
o zc
6u

fl
¿
ti ti
oz

510 1
o
II,

z i/O
2

r
uE 1
t
5

01

o
u

o g g

25
-

jIt
c
u;

CE
2

-
-
u e

- IT
vE 0 .
o

fl H
. 0

1 II z ¿
n
a
'oc tP

ffl" 1j 1!flfl? 'fl

011111
..•;8 a
a -
2
hv
!U fl •;o
09 n
¿00e
flh>.! 9 9iid ,.1ci0t. a
20
2

e ee
c !oo 02 E°
ea ;
h
d e vd p. Ñ

u
o t n
2 e1
5
O o 2>.
8 P.t) wb
-11
o

O E
e e
eiO
1. 0
°
e.I 22
00• 2O
e
n551-J

Sa
1 8
2

8
1
u —4
r
0w

ti

1
1
a
u

1 o

1
o .

1
1
1
1 u
1 -1±
1 e

1 rC
—
(1

1 o
'Si ti

- ITu -

c e
° a u 2
C

j!Ioo
2 e

1
E e

E
He e 2

Be ¿
•0
e
v 0E
-'

1 8
! h ¿ee

1o
t g8
ee o82flg
E
v8c eflsn
m fl
1 ma
j
tg 5
8 Ha
e e
e
1ev p

e ii
2 lí— 5fl e
e VS e—
e
e
e
e 5SSS
uo
e o.

e o
2
2
e
o
e 2
o -
e
e
e O
e
e
e
e
Ui
1! e

1
E 1 II
08
u
0d

du
3 8
u8
2

- jo

VII

t U,
o.-

u
e •
-Él r)fl itt
WUl
i Íd ha Ii1 11.tI i1O dili'
1 5
Lij!iJt

'1 Ilt i1iHhJiIfLI t1I itU iiIii1Iui

z
ihfflflt
1j
!f
0111101
.8HbI
IH5HhIflHti Is
pi 1 i!!
R O2
*8
Qi

rFb - o
2 - -
8 0J e -ee
2 • e

fi fl1fflflhi
_k1- -

jí l o ____
uwa
 4 a
2
/ 01'

Ç
O
r
u

ti ti
8
ti o
2
c CE
25 ca°Oc

U-'

-
a * e,

_t Ee

II 11111 IlIhui! IllI 1111: 11 'Itj UI! 11111111

jO}
iiJI Illifihi iPI 1114t JiIi:1III 1111
iii Ji
z
j ijIIflHI Iflth iHJHIIflflhih1!hEH!
dflh1I31tI!iji VÍQI .IIIIUDIII!i!titiHHiHjUfl
3'
3'

• ór

u
U
____ es
DE
_

(S
u ¿
o -
z
u
—
u O'

r 1 l
u

e 0

0
u 8
08

, i€c
h

a
1
z

Mi
u

-f
e
oir re
05 a
ILá

¡O

- -
o t o

I° —e fiH k U.! g s

II "tu
fl. Id
1 ;
2W.'
EL
otee
fis
2n
ono

pflEn
'E

a
fi o
dB
UI
I U ¡
g
— S5-i-' ev
• a.g0- e 2 E
LS ;ev
e e
1 ! c !_tk ce
tfl

O FZ o
4 U O
o g
2 .
u
o
I., O
• •
o — O
g 8 00
a'o, E
o z z SE °
€ E
E e-o
a
u u
ezzZz
• • oe ee o
:WDO ej
unJ
o
ko
z J
¿0)
0

•
1
5
.53

01
ujuJ u
ou oe

25
h
1llh!
-
u. .5

89 g
uIz
0
;•.
00
xc

1-mr- es
erie
*

e
o
e 59
O

gV
.5

. _
_ x
• •g gsm
fl1" 1
...
Cdg
nul
E ¡

es .
•$ s °gst

o
¿I' 5
Jb o:fl
1 ceifl1i h
a

uhs0
hn» 0 .5
Id
e
fl
lii! L d
EqQO5W 0

Z 'LO

2
2 5:
U
o a. !
—
Ii

E g u,
s
E

uJw•z, .--.
en
U
E
al
••a
&
Id 0
ÓÓEE80"I
Ui al
0
E
-
1 a
2

0
-
1
ve
2u
4 3
o
8

L
Iz

0
u 8

25
38
•
-
PiiJ! o- O

-
0
H
c 3 - a.,.,
o
e

u, E
8 2
E-'

- 2
4
e

P
¿:V
!
-
I SE
"
U
Cc

t cc
-jdg
VØ0Cu
coz ,,o
eOE
a1 QC
iIfltiu€
WE
ce
uS 3

eeiag

-1 ;SE
3 - co&

cg
€Sfl C
,<IjJ tJ
So
°HII!h n flff "

uPIhi Hi LF
2 Vv Ii liii!
-'
c 0oe aC3J
tEPI cwco-,o.o u-o- zjt
.4

o et'
$3• . °z
u, ' .,iozs_
oZLlJfl o4 0- 4Zw
0W
o 4,
'5 0 u52
tuO
tu
0
o
a
O
4 c 'ZZP
-4 -4 -4 _• 0 t 00 W..j.jOE ,.aC
__________________________
ga 4
 los

d a
r 1
o
8 8

8
oB
'ww

oi u Za
E3
o
u 8
U&
cg e -
o cc 2 ceS

-1 t
Cc
-
a
• -00
-hz3
e
-
° ve
e, n

— ji-

z
t
u

te

o
e
uz 8.s
00
xc

t
01- fl

c
c
o
-1
oc c
° e e
C cc
nc - fl

o o
- -
e c8 s_ 3
os
c
a
e
o
veo
c ofl
o fi
e flI U enlo
pi
g o e05 c e
Ile
0h-0

Be
e
owS
-
O e e 2
Zjvai-S ci
o 00°

a- a-
z 1-
- a- 2
a C e-. o...
2 o
o 6
r
- - o
t 3
2 o ow" 0 0
e) Ui
-
- o
Z
u u
0 eacgs
C o
8
UI

Wc,
8 -& • o .i..j0j oo-0 o-j000
o Pc
e) e)
 'DV
0,
4
• 0, &

4
0I

i ti

'88
U 0,
fi
cc
0.04

u
0

QQ
* *
J con]

-
-& o,
- o
1

4
o.
D
<
1-
1
0. ! 01

a
0>
'-4 4

-J

0<
zu, wz 8
09
Qu e,
— 1-
Oz =4
It a6
0,

1
< o
00
LAJ

H
< uJ oo a
L 2
00 ni
UI10
o H
z h 1
-,
0, 0 2
•0 4- lag >-
Ui 1- UiIi M I
u-. a01
d 1
a
O j g dt j
Z
_ 1
€a
o
z
o
LU

-J 2 ánd t d & ZW
-J -
04
-8
gd

UI

g .
La

8•
oUI

2o •0
1
u 52

- -
a a-
1 fi
o
Z 2
=oIJJ
•
01o
o U
z a-
.45 8a
-Jz
8 °
o g .tetc (E 04
u,
woI
UI
o
La i5 fl;q
0 cz co1n. 20 CI °2° °
8" -lo
zz5 c Caceta i o 0 ZC
> 8°5'!'.
A rn_j.j0
DE
WDr
00)4
 a
0
u,
2
o
'A: a

2
9
o
a
o
A,

'A:
o e
o 8

o,
2

1
Alt.,
o, o.-
2
o a
o

•• u:.I
o
lo o o,
98

pn a a
o- o

u! —e

7i
•
el'

o
ex
00
¡
xc
ot

- ¡
•• .4

-
2 2
1 g

fls
*olti
no
! q fl
k
n
UU
co
2
a
2 LO a
flfl
aocan.2
at
mula
o 2 8
e fl on .41 O

I 2
!LI8Il
eneflc
!"Ii'
•ooflfl
a

-' noH
OUoat_ o
ntDfl
atos
¿
- c oc 0o, oc
<wEooOV 2na
o- 2w
.4 .4 .4 .4 eJ e • .4 .4

a a-

o '• - C a -
a
o Hg
8 1 ca- s--
o. oe ¡ no
o,o
2 aEZz
2ze1Ç
2 •0 . .t
o - -- --
o : U--'-'---'
C22to
ssot
nJ
oO_J d
 1,
o (DO
4
1
w
o
Z
•2
a
o
o,
I0I
4

1
-o,

01
gil
la c co
40
o
0

o
'
o.
€
o. • (3

• u
so,
oc

:
iL
2

o
OlE

rC
ot

o.- 2
£

o
e

jtIE!i!
a a a
Sj €
.2

o lo > e
1[flIí fl:

t
u e
h-

•
fi IP
coéac
2€1
£u_d c
afle •ac
c

'€fl
fl€sflJiCS
2

OCaj 0 °P 0 g- <0 a
ej e . ej ej . o e ej ej ej e

a a
—no
o n ej
-
• r
E2 'o
0E oc
c a
e-o. .
Uio
ji ilfl'" - ' sa.
_ s" :-

Di
lo0
lo 4
'A. 3
a
z
2
u
o
A,
'A

1
u2 t

-
A,

c r o
o 8
ci
'A.

U , PiU
e
•'(

2
Hl
00.
v e

lis
O A

III
• 4I
eh

o o

:2
xc

8 8

o
si
O4 1 g
tjvflhi 2.' o

ti
1 1
sfl4I k:
t q 1 1fii1 1
. 01€ 4k j l.'fl1
U
.'

t o 2qv
e 3e ao

1 c"CI
•.0 ¡•iIn S hInr
ON.ç3
ar•.•
I E'olt 0 5 .'
W' B!eSt

.6 .

N
o - -

. - k
A--J oe
o
a —
O. c
2'a
c•c

94,
J3
 e
o
e
ali
u
1u
ej

2
2
o
3
o
e
ej

e
u

-e
1

ej

-0c
!
-
a.

.cILÍ oc -
OOe

E-
z .1
a
1 Ic

luz
xc
ot

g
e.-

ej -L
-
Uu
a
flifl
•• a
e
¡
fi vi o
-a
1 a'
flfl e
*kfl I:2:
ej 1 a
>
go
2 gN"fla°cE*
eec

2
- hUP- fl e

II1IH
a
e • o
2
ej e
jig
n p
cc -
o
a"es
h•Ii
flI I
n

a
'0 0
- -
o • u
o fR j
• CM -
e r.-

8 u
a e oe ej
tej U
a.
co !C?anzcc o
ej
o
2 - u
2u - ZZ
z
1% fi
o
4
oz mg ;gR4Ben
ej
o •a-5 o
fe
e
ja
a.
O(N.O.J0'0
ce.nQe.
do
1c '0

Itr'!
 e
o
ql
lo 4
u
1
c
x
2

4u
u

-
1
• tI

o
u E
o
e
o g

25 CI
- c

-u

aoci

III
1 fi
tJz ji
00
xc

I
o

:•ffl a c
MU 2 n1
e

0I

u
5

1
ifl; • »3,••
9oEee

-
0 E2e
r 8d-
fleflefl
¡.pascflPC

mt

o
oc

!
O eC
aeWWE
flc0l;•
t0

I fl!
• z
fl e oe€bie.!I :
e
PI
•1
- -
t fi k9!dfl fl
•
-
ff ji 11° -
n
0 0 tI O •j 8 C o
6
el

Oil
-o
O r'N
n o
2 U el

Ui te Re4
oc

•o •- n
E
2 z
o o
* 4W0
Z0
o 02-
UI
0 Oo
2E

-a--o-jo 00a00t0-j-j08'&
0t
e,
oz
 1,
lo

o
uJ a
s
a 1
z
2
o
o
e
u
u
u
o e
20 3

- -

wO

O
o

2
25

0 .

--

M iI
O
nY

o
oir o
00 0
xc
.jt

- la
-

¿
so
SESSS t9
a I-flE k flE Co
2fl4fl!8.I2
E 2 a o
! ktflzfliU 5 . o
r€ o
;

o
h
ea_
eeot€iO0. a '

I
r
rol
1g

; o
o,
bi L
8°o2ah
cCe2CE c D
c 3 So. oc wtaasa Wcou.
&

o
0.

a
r
2
o

or
u

o AO
I

15
 e
5

o 2
E

1
o e
e E
o Eo
E

o,

¿8
ouJO O
E
u
o
0

e a

9 -1 -

—o
A
00..

OlE

00
oh
-"c t
0.- S

je
1 la
O C

'i •li S
il iU't
O flgg e - 00
•0
wwflt
2
° voe
..t
So j? c t
2°

§1h!qIP
• £
HIH€ }
- 00 0 8

atA
—
c w
uo ~
—

!j
o
e
E
2 p,
Sl
zZ
0< 0

Cx - IS
'Al
o " L z
o-lo ,-
o Z Z Z ax b
_______
___ a
 qIk

lo
II" $
e &
4
=

'UI
e
w

-
•5
5

Ho
oo

a
o g
JJ 0

o
- -
3
ej Ve

• •0
0

3
UI UI

—
o
'e
wz
00 e,
=4
(It
IUI

Oi- 1

'i

5'
fi ca
00
oV

og
5
1t ø9VnIeac
fl oa

5 *n

s
Ifl lo rio
o -
Oja s
5-

Uk
"W
,.o
55
E
R
e

,
—

o — O
tal-
—

UI 01
r-.

8e
0. tU
a 1 0
UI
001 r10 °'001
c
Z
00 krg zz
5
5 (09 00)0 15.
=Ial
0 05 -
go
F o'Z'Z
(U UI 00w
DEf
es e
ow Q i
 e
0
1,

u u
4
1
4

0
e
u

1-_
4
tJu
8
-,wu
-e O O
s
0. 1o o
e
-
0
a t
c
04'

e
I e

00.
fi
z
o
1-
Ui
o
J
Í1

—J
4
o
z
> 00
o xc
'It
t - oe
a o... d
o
4
o
—J u.
4 e ,
a e e
o 8 c
e
z It
2
•1 pu
E 1 2
5a tflfl I
u çsfl 1;
00 &
1f.3.a u0V e
¡
9.0 u VS
i; !flfln
O
5
o
te° voE85e.
e
z ..g e
-'
o • €4 <<afl
WSLL ri ti • ZWOhUh

z ¿0 ¿
ea
e

1
2- •I
o o e
tI UI «o ej
a
o
z- c
O o E
cc--
O2 t 'E
-e
-J UI
$r •
OOc x - C 0i e.; = e
-loa o 2 —u,.
2c cc •
goc 2 c0. E4j :
0 U
4 C
u, w z. a O.e rE e •.e IN
UJoU o do C•1
ILioç
oS CcCtc -i.rcz. • 222
' > ?'7 c ae,.,...1

'o

dId
1 0
liz
e

I 0

e
oz
'2
u
o
a
o 1-
u
- a
e
5

01 1
a
c
0 p
u
'3

o a
e
• e

ÜI e
nl u

di

u
uI
J I
O
a
00
xc
Ia -
0 ¡1

I
¡
2 a
U ok -s
a EEø • eS
t
e
1

5
'u
a
1C
o
I.60w
ecvw4V
e

9 iç'
I EÉ4:O
k-j4
h!iE
e-v

mc; -
2
1
j h e e cE c
cce:oc5 cc 2o
cccl O
ocBle
o2 aV •flC :I•o a
e o OV e - -
$ E e
-°Vw
1La
o a c -o 13111 c. aIfli
(flto e
• 6 6 r- 4 - ej e ej ej -. 4 4 ej
.1
8 -

I ti
o •
o c - a
-
a
o cc
9 ce.
x - C•1
2 -z z
u.

o 9 fi
co
z
u, -2tt
o
22 2 0t0
i -t 8 ej
• -' I
Z ci

&
 o,
qk
o
e
o
uJ

z
o

o
e
0 5
1 -
2

0oc

• flou

• o
0
o o

2 - e
VI VI

•
Iati -
-o

-- -

• 1 •

1 II¿

Voz

00
xc
ot
- -
t

o
e
- - -
- a •e a tc

2 - - 1 d
i2

*0 4
1 fi flHii 1 i 1;
a0
,.
c o,
ee

a- e
e

a
tos o
-
- E
1Hi ee E

Si
v

I
E

io o ' a! trn o
PI
.eA 2jc;
- P!fl Hhlili ¡2
bea
- -
c 0!d eflWi
P2IL g
Ih

4 ha
e. ti
o .- -- i
uo !
R2'a g ,
o• fi
e
o o, "S O
— - - •a o
e

ou eaoo,
o k a
c
&
%0
"a G(
\o -"
 o 7b
u,

1u
o 1
2
2
u
-J
o
o,
o,
o,
o

u
-o,
2 a
g
1
22

o e e
o
o o

o
t
u,

0w -- -
;Wr
a - - >- - - •_J

o-
-o
co, - u-
3C 0

JI

o
-. -
o o

rC
ut
aJ -
o
-

o
o,
-
g o c

fi UiU p
1 Io,.10o

- c

> 2 1nOoEVa
q- : taeog
a0Ecc
a

8 c f ç !.i! 82 c i E
1 00-
j
¡
e c2c
2 O3C0 o
8soj
O!III o"!IaIIjflfl
o- hhflISd

-
o
o,
o
e
I-
tr
aj
E •
o2 o
oo ¡ -*a SE
Eo, t, - .0222
t,znn
e
o
0o 2c rz
p! lC019 • o
- o 0•
8'
-.0
á

a
 a
loa
u
u -&
u
o
2
o
6

o
J
U

1
2
Ph
h
- -- - -

Hl

¡111 1111 jtdI Iji ItIli 1 it 1

U1ii flfl
1
ii4iH U;! 1!
39

1 111° ¡'1W 4hld1Hht4jti OliO.

1111411 ¡flutinvinifi rinnI
y y SE oa a"

___ tUI! ifiblil 0i

't't1!''
8 u

O
O • r-° - e
E
8 a
"Hfl
U
!
22
E

_ eTt
 e
o
0
ím
o
2
1
z
2

o
e

-e L

—
oa.c
ley
2. ej
- o -

oe
E
u e

25

u
o
IiiIi*
—
-
-

-e
1 •

1 2 -- O

u —
_
1 P
¿lj
1 "Ja
0
xc
9
ut
c m
— .
o,- s
1
1
1
•0 iH 1n*U1e
e

i c sn: e
geI:i F!5
nv

1 Me-.Uj flflj t et

1 '1•j e ee U
—-- •!h! IiPpI
f:
!Ir99 C
- e
wg
e

e
1 a o

1
1
esnFi o o
W.2!espos.S
e e
e I Wu
e dI
uo
e-e-e

11111
Erc&oen u
1
Lú-1 u
u _;-4 —
o
1 2
1 5 d g k a
sR °
1 a. o te
1 o —c e
.o
'-xx
e •
CWISJ
e e
¿oteewI
a 8
e 69

e 2D0O
_c3o ojjjOo O-j-j oo ' o
e a
o,
e W
Z
e
e
e
 o,
o
jú-
o,

5
1c
2
o
3
o

SI

-
o,
5

ci
So

o
o

o
55

06
H
So

ib

1
o

0 2 j
co
rC
ot
SI

i flsho
U 2
ae1k& e1
• 22
a
O C
sn 1 e

uI a3fl E
O

-
III U!H1I9
o
e

WI
o, ící e
c1
1 fI ° I€t Hris
&-8 eeeOe
o
c

e si alo i•H iiiun

oc flifi
a- a 35 WC
e o- ai e

O
5

o.-á
Oz
o,

2
o
o
o

Lii
 0
e,
; $
lo
a

o
z
2

0
e,
u

4
o 5

-
e,
g

01

.cr
0
o E
•1
o
e,
2
'LI UI
cg
25
2w -

tJ O

ea
00
xc
ot

'e

-.
8 °ocn} -
-

hH e go
e

bM
IH
i:t
-ifl Mh!
"

a
UI U
0
e,u
a
ItIhI -
w perneo--
arevB

e,
1t

1
x
2dO E

Se
g a e,
o
flflh
• LIÜUci
aU$z.
2
2s cnecw
. gofl&8d
el
c
Oc

o e
0w
- a
OO 8
ej e,

w5o h — a
45
ej

0
Z
o
c
0 695
z
w
o
o2 . S22
e, z z z az z e' e' • e'
 o,
o
o,
5
=o 2y
uJ a
a
o
2
9
o
a
o

u
o
E

01
o
3 D 3 D
ç

e o
o E E

e
e 02
- -
e o
o,

e - - -
e oo -
00

e
e
e 2
t1 L-

e
e o

e
e 0
00
XC
2
-
Pl
e)

e u
ot

o- ao
e b

e — la
e
e HUy 1 u
fl co
.
s

e fl
e La
oc

e u 1 u
e s
A

e 1z e
o
C O a! b
e 1
o, a

I
e
00
o.

e -.
a

e o
g
o- -
.
e 5
o
0 wc b

e 8
• O
e o2
2 5c Z
e ° LOO gr.
e o
0=
05O
!2.2fl2
e 0W o Owz
Dow
u,co,o
a-jo_o-jo
e e, LO

e
e
e
e
 o,
e ti'
9
°
a

o
2
u -

1
9
o o!
I
e
o u
o
8

1
8
o
Iw aD
e O
o E
u a

n a
°
a " e

d
o,

4
25
§0
- e

0
nj
5 o o

! fi fi
n
2
-----.-

z Z

o 2
1-
Ui
o
-J
o
2
o ni
2 -

>
o o- e
£
O O

a-
o
o C

§
-J
a-
o
2
I e a o
9

P9
a o
-

8 -
a
a

D fi u
E

!difl
a
8
5 e
M-sV
a2
g
i fi bI;
a
JhSd
ni, 2
r-fl
1 o, tflilhI! fi a
2c.O
u
o, ]PEC
c
o
z
Ui UI
wojo - 9PU
.e1 , i6d ojci '

e
ID
2 '•

0'
2
g o ni rqr.
o 8 Ii' O a
,j t a

=0
-J 9
e
09 1 C Ui &,ZZ Z = ,5z'z Z
o
0
e 2
,i
h
ce
a a.- a IOa
o
Ui o o,- a
o ~ v =n gag rx nitvaeocos

Z
W 8
Ui =
0*,,

IL
 1,
0 N
O
o
Ui a
0 C
z
2
o —
3
o
0€

U,

o
Li 'Li
cc c

. 00 e

00 -
— —

O
VB
*. ,
,
• 0
1% !
B I2 t
5 •B
Li
U
;I HJ U1
a

$! L• I
- 1E»_••
0 2
" O n! c

1
E
L P:4 O2Ofl
eES fl es 2

oa
Lic ?2j ro
CE>
flVt Ieas
III
o000
oo fi s9h
O
kWIHIh
cS 4

o ,J
oE
W .z o.
W -.

-o ni
E
'Li o
6
5
E
°Li e
e)
E a. CL
o o
5 E z
1o 8
E 4w
o ca, .
za
WC Es
Id
•Lic o
 62/
o
a
o
8
u, 1
o 4

1
1 fi
o
-a

o
o

c
25
sjuJ tU a
E

00
-
1i

ui&
o

niz
02 1
co

D
1

hh , a e

nihi - !hhhi p P.
—
a
§ 'o c

j ! r'iil IIIE la a 'o

e
'o fl°
ovo 'o
a

11 -
IPIHiiht
€ e a

I0
a

1.. 0
U

1
e'o 3 'a 8c &>'€?'okk
iflfh
HPdF
no Eo
i!8;ht;€ OtO
e , a e
o
ex
o,E
oc! •
zEs
cp6e
Hj
B0"
o 1!
u

0000
ej ej tu .-e1 ej d ej ci
e
go

—
o Oh
o_ ,1
Z "
u'
5 •
a a
8
-J
u, 2 01 O co v a 'U
e$
o 0 ove
z e
6 O o
e
o "SR_ cc
'a
O O
'
oJ
Xc
00 ci ej a o

e
ko .4
 a
o
a
- a
'3

a
0 C
z
9
o -

4 y
u:o D

u
-a
5
o.,

otilo Le
ou
o
J
a
i
05

-
la
o -

1 u
0

1 ulz

00 ¡ -
ut -

- ej ej

e 1
e v 09-
° a a a B sLflfl5 !2-egi;
a a
e E
5
'
Va sva
- kt a
e a !C 0
O S •°
vn
e ogS 2o
1 g h c
e
IV"g:E 10
z
2L
Lfl
Eg
Soo
aCb
e1 jiu lini
!;UIfli
C a

e g
•

12 12
c!
s z3o.!U2 2fi&cc o O ccoO
e ej ej . ,ej ej
- 0 2

e O
e
e 8
a 2
e o
2
2°
e o
c >2
2O t ¶C i CE —
e o - - - flBfl
8
e
00
e
e 0
e,
e
e
e
e
 o,
wi
o
o,
a
o
S.J
a
oz
S.J
<
3-
a
o: !
o
-e a

of
o O

0
o

1 o
S.J O

8 0

1 a
a

1 -- -
1 00 Z

- -
1
z Fi

1
1 8
1 o e
•-
1 :Jz

00
xc
ot
1 O- JO
1 - -

- - a

1 iI 1 k
ek e o e
8
1 9C0 a°
fi t

o e fl u
ot 1
1 Hui piai &ao ! 9
a 1 ••

2I!!RI !III8F
o
e
1
1 VE

1
x

og
;H!ih ?fl<2
2 -=
Efl
E 9
1
a
1 1IJo 2

a o,

1 - -,
tL 8 a5,

1 e.
k .
e

1 o oe
o nr.
2
IE
h.Pe
1 o
1 1 2

1 ____ a

k a
o ck

1
1
1
 o,o
o,

04 &
c
o
o
z

0
!

1 u

o r

o!

z
o x
o
• 50

04=

rc -
t
iiJ fl

a
•
•

: fl! fl f1.ifl fi 1 fl 80
k 2

c
-
Hhii
.owBC
Ca 00 V c0
2V -
ofl, i fl
" i

Ptj ?
- 0Cb V&
.1
S o

P
fi
Ro
•tCI
L 6
2
O
c0
_octgi
nSOo,0o
oug
l*!ao a 9
2S

!*
HrH j •hj
a, C2000
O U -o8
hPI!
qi flE!v0 Ó•ç -c -.
NUw
OO
a
O o i28?fl
o o,
b0
5 !U oLiJc
4b 0
!!hflH W> I C0&C ctOt Gis-O 0000..69 o,

e4 ej ej d o0
--
o
q z
o • —
40 a
0
o

val
z y
- a
fi Po,
1
•
u
4 C •• t••
=
8 S 'Z ° E
I'•• 2C C
oz w P
8 2
04
o O 8ptn-r
CC
oOa

0 0
001
o -
 r di
-
e -
o a
u
u
0

o
e ,
W
'e
o
a
• 0
-o,

o a

e
e0
o-
IiJw
c
o
o

o -
0
96

0. e
- - - - o

- .-
Oo3

z
2
o t

c
o
–
8
e

2
0Iz
09
-
-
—

1 - - -

.. e

je fiL a g2'ea
o
si 1"
1
fljHiH
lo 2

flcg e
°t &2

1
ee Oje
© 8
eI g a fl

-
Ze
flJ iflg-
e'
- -'
e

p .flU92a
m ct 1; didfl
&II2 2 &egeg
3oBflflB
a
& ej . oe4 ej

ea R_ •-'.
«
uoo - o
-. ---
o O
• z 0.
U ti 0?a,O0 uS
z o-, o
2
o
x
o uí
u - -- ° o _fl
ojeo edc-i
ooa

e, DB
1
o,

o
'LI
UI
c *4
E
2
o -
3
o

e
o 1
1
-U,
5

isJo
,UJi'J

o
o

25
OLLO

U.

oc

on
J

O
I
- II.
2
uti
o
CG

2
LLIZ
0.9 -
00
-
ot

8
0 I t,c1 e ej
-

- e
e

1
aI
e
k€ 2€

U
ea o a
b
°
fl
t!
£
1.
1 ogo
H qu P €as
olihi
1
Ec Se&e
%€ jL€aJe e;
c
I
I
E
-
oo
§e
2e
e
oo o,

a
o
2— -
300g j€o o%o.
aW8c vOQ! e , o1Zo&€8't o.E S

--
E
Ui t
jrS c ve
o eS S

r..b s oe
,ce
8
8
o
o E fi
e e U
k °
Q e-- U U
E
5
2
o y 8

So
CNCI 50o
: C
o
tsi_zoo>-o
¡
e
u,
5
e
fi
-
a u
E DE
o
o,o
LS
u
o
z
u -
o
4 0
S.J
°

-5, o
0

2
g
ot

si

ou r
o
o -o g
oc '5

o !

8 c
• - .

- 3

Ji_____________ •

00
xc -
ut -
u

a I .5

4
0hIHÉ fl
SN
b ti
-
- --Jo.
ga ni
2 LS
a1
•'

1 oc
9
0 oo fl! ps ELSLSt
utiaui 8 ,i
2 0EO0

1 •
oco
1
§L o N LS.
2
LS

UJ4
- un
u Wcc0 .ÇcOu.O
c
o
z e
0 a
- 0,
t LS
c o
cc.
o fl Occ
z o
6- C 5,1
: -
• •0
.0
ztg n
° 2
u 8 de!
2
a ;e 2LS

° a
LS 0-1t04 •U!
o
S.J
o c
v re4. o9s3 Zc
woE--
os

ej
 e
oe
oo
'a
o c&
2
2

4u
'a
04

-e
6

0ujO

o
u

2
n
26

00 Z

-
z
4-
*

4
o

. 2
00
3

2
• a s
-b !1 u* 1 cíh!1i H
! co- e '
e
4'
.1 Jga
e
;!

5
a 8 !a2
0 !Z 0 flt 8

0 osr a. o

2 20 fl? ,t
fl— Z spg tf' % efle

e o c y
2e3
E0e a° 13
un u! 1 o a
.owoao8wwo. a.o 5
VS S H

¿
1
2
62
2
o
6
6
fl -g
eto
o 8

2
jg

5n .h

o a
 VI
0
ql
- a e e
o
e
0 4
2

o
1
o
ql -
III
0$ U

-e, 8
fi
o
8
U
o o
1j
g e
o g a.2 g
21 tU fr

O Me
-
• & o
ee
00 Z
CC -

•
2
t
o

uj
o - -
o

-- se 8 gg 5 g g
0u CIq- 2, e.

cJ

o- $

-€
ja
2 a O
e

-
aLt.
- !
u e

P
4 h
i -
e e
OVO
I •d 1
t e e E
2?o - E • va ovk
a e
• e c- bE
-'
1 e°X ¿ t h
E o
e
o
t n!Ii 0 ej
1 9
It hilL
[sos_0oo oL
fl o_
II

ekicGai 0e
fl
0 0.>0Lt.O ZJ
q 4 qt4 H4 ,r4 4 4 d
2
o UIza-
a--
E4 . « -

o,
g te
o U,ao'a4 am
IIIo
2 0-
2 0. - z
4 o
UI
--
5o
au Oz
o
8

o 4
a
 a,
o
a,
= e a

z
9

2 2
! 1 e.'
ve

o 5

e 8 8

01
82 82
w0
taD
c
o
0
ee e

-o ee9

05

a.

- - -
o0
e;
-
-a - a
z

0 —
O

o
.aJz 1
0-2
00 0

a o e

1 c
Ç
• •pi i& fl oE e-
e

2' a
e °
a,
ES ,
v
2e
°i2
-E
s.' 8
e
e
ait
L8
•
y
s
E
op
te

1 ¡unilIiti1t fil
1,

°8
n e°9S
fl

1:eii 1 ti 1
et.5 ; OE2e

h g; D

3iflfl
j fltiia;xba
oS!

l2flg4jI
ii•iH
c
oReflcee-
aowon 5 !t
(n...o
ti;U
Z..jo aa- ti 4 cJ Htiii

z
i g o
8z b
a, ta--
8 te
Lo
a. o u
o
o
•z.z Z
WI
Lo
o o HI
lo
-0- c .9flattedt
r--'--"--'
rM0o1 0 J
<

o e,
 1o, TZI-
u
'a

o
&
4

2
3
o o

LO

-e, 1 5 U
0

o,

en-
o
0 o,

o,

o,
LOSO!
oc
aVC

— - !
o .

- - -
:.=
-
- - -

oteJ Li
02
00
¡ .

Lis
$
- -
e
e ót9
.
: ?
-
e - <1 IB
e t!°
ii
e », o
akp-
e
it fl
flc
e o,
3 o,

o L iit!i!
oD
a 5
e o
o,

Equ- IIi
cvV

e •
CI k 00 1 c 'i q:
.S Sc
o os • i
e o!00
ano
E
qwi nn )•-;.
fl!

e sai
51Ufl5fl
ej e - .-
k1hih11H-.P
ol si Li

e o,•
z • a
5.
e u
e O
z
"-4
-
<
-.- a
e - u4

e .o55
1
e• et O

e 2
z 2
Z

e 0- - - -
e 'e-.

e
e l o

e
e
e
e
 e
o
o,

u i e
a
UI &
4
o

a
o
UI

u u
t
wuJ
e

e 0
o
u a
UI

UI UI
05 e

- -- -
oo
e!
e

2 4-
9 t

0hz
02 ¡
00
-

a. e
k ¿ • eg
CI
•
2
Foo
UPe gasee
e
ej
E
e
eO F
c
c
e

e 4
Q 2 e
E58 'P a
!iHI P C

3
-a
E, a
g $p ouCe$
e j2 E°,
c UI UI

e 0
a flfl 2c evI a
a
UI 1
0
Su
8 LI j8;

u
e e

eaeag ;°8'- e O e
zEs ttj0 LitE
c&h

2 0'

o
- Oe
a e

0
2 z.

5 Wc
Oc

wa a
lijo O

0 a
 1,
o irá
e
a
o
o
a2
'LI
o

0
U e1
a
III ! ve CD

-
05
H 8
u
e
o-
8

tu
o
e0 a°

e
°
vflflsti;(
S2 vb—fl
ee'. Cc

ph 5 a_O

a -

-
Isla e. e
¡k

a.
o

-s vi
s
9
e!

-- a
-. VC9
EZ

• § E eac
C e E
e

O a
• — vi C_2
e o
e
-v
c
e
E
1 c

si
C

B--
J ecOtd

gil
vC
2
fi L
te
E aL!C
k! 8 -u 3V
"HW
tu
o. • zw ,t g Cm
uOwcewccvo
d vi 6
—
O r-
ti)

b e, .- k •- -.
• oO 8 fl — -

o ot-
ev 0
4
5
z
• ocv
o "e.
r-
Z -0-
fl
Oo, e1 0
E
9 &•;
ti- £1
O sse Z eg
o an 6C -Co
• CC
•vi >-

00 5-o
e, e)
1 o,
o
o,
1
1
z

1 3
o e

1 -
uo' h 8

1 01
1 o00
h
E
1 o
u

1 o s2 o
UJOJ

1 a
H
1 -a

1 FUE -
1
x x
1 2
att
-
1 Mm
1 u

uz
00
-
1 'It

ILá
t
fl
'1.

1 g

1
,
2
!fl q 1 e

II iiIia
e;
oe2 e
mc - oo o

e
o o
co
a-
-
o" noIhi 1:g . o c

1
j
o
os o
E

2
o
e 2
e

filo IIiIut1 !E
çv
o-
eoo
1•
oe
° flo
a
oS0a

e kfl28 filo
!Hii:uj o
o O) Oe5 o
aa6
m Mí flE! 1flenvoe
1 Tj flnfl u
zwo- _çha€ cC
ri

1 o
1 a
- g - —.

o nr-
aO
1 • oE ZZ Z
oN €o-
1 lo: - uO
o - 8 r.prs2

o DE
1 ej
1
1
 1
Ii
0
o,

C
r

D
o
CC
ve

1
-o,

SC

u ,-
atE c
O LO

o, o,
• t o,
—
_Jz
WC ha!
Mi l ;

p312 ;Z r
<
1

z
o
1- It 'o
w
o
-J 'o

0
o ¡II 1-

z 00

> tit
e
o q

a.
o
o
-J fl
V.' u
a- u di aS
o,
o sf_ RS
z • e
1 Co, oeS
5 o, 1 m°P fl
,ç4
Hp
:flc3
a —
II w aen e q
O5-
W
s
eje
fl fi1 Oe
MM1oo,W, [g-s.g 9e
J a
LEh
9Sc ' tflfl •1
e,
1 11hI 111 ce oCo
5
u
z
U
o
k fl
nli o,o
aOc
UD€n
-J dd
LO
ej .. e4 ej ,-ei ej o4ej r '-
-J
5 a
o
'u1- o

g 2 g
g °"- o Q •0%
e> W
mc C
=0 ao, 9
09 o O
- z
g, 6. .z
-J o
-I r o t z'
go
1 no CO t
t;t-N g o o-
UD
05 o C
jaes 3 °° 29t9 eZZe..PP'
OIPP P
_________ oajd>aoO"O o fl-ggn
m3aoo"o tJ 0_i.ja000
Z.
DE
UDC z e-
lDOL
 A
o
a

z
e0 eO a

z
e,
fi
o
8
fi
o
8 8

« ett,
o0.

fil
«111W

u>'
o1a
ou

0
— O9e
fa
COMga ¡j:j!°
a.
WLIJ
0 E
fl!
0> 1 E 0>J 3
o.
- -
g
QC
• OO
e,

a'

un
00
$-
e oio
lo.-
0
lo

u 'e.

8 O

h
o

-.
fl
vi
q fi
eI 1 C
fl nil.
fl
e,

1
a

oV°
P
q Ij
¿eflz
a

•
e
9
'
C15C
McO
d
gil

.ite
dfla!
a
0tJ
r
a
2

&
u otc §
Ve
15 0
kfl aofl
il ile a wn
O
t

flo -'
fi
08fl Las! lldVUL
Lo.' 111111
ej

>. )

;
Oia.&
- o -": 1
- •.rq qg .e.
oo ¡Mis r
E&
-j
2
o
2 c....-g, e 8e 15 -11
o •, o .Cóe4r. o a <
o
x
Q
1'-
• 6.
> z
6. l
lpz •z «
E
•w

Wffl
-
3 '3 !o
0 15
g
o «
o
2
-flfl -1-I.- -1
r e.t. a.
E m
w5
111111 .
 6
e
o
e,

4
a

3
0
2 2 2
4u ve
UI
o
0

u u
e, O
8 8
OC e ne
c

5,

0 P
0 t .50 e,
0 E

25

•
'1!
__________ __________________ ______________________
ifl j

aI

1 JI
8
'7

OS e
e
00
g o
ue--

a I 0

e • 1 II -

• 1 ° =
,
E
e

a
.4

1
E!fl
y E e E r»'
e,

.fl ;
c • 'w U fl 1 PDn
ia
nr
j
Pt pa —
8
Ud mcE'-
D&5 tS fl % U
•
ah
fl fl Hft C Q
a vflm
ilhH 2fl
e ej .-Ñ ej ej.d - el ej .-Ñ ej
g
r
0.53 '7 0 ,'7 fO ej o
o 6' • E '- G o' O r
el c- — ei kg
'-a 'e g

-'u' o 4 Ce,
O
O
o <
e.
fl'
rE '2gZ
ei
zo
e- lw
ó ffO.5 El
O flCl QIU, e
00
o oqr1.! 40 e, jfl c
«o
Cl89Sa Ot'JCl C'tfi9I'lO

(3 ej

a
 5'

u
'LI

o
-
1

4
C
e e

e
e
B
o
o
Li

0)
1 u'
U
01

8 8
e"
c CH
o

fl nfl
.0
U

ÍS Sa
a
25
2L1
fth .fl!
It
I
1
e

g
02
as
oc'

—_
10

14
fi v
h tij;
e
a
e , r 1 E c0ES
aU oc
le Ip H1LDE& 0111
HHI au . ae€
1
a wJilW - h
1
Ufl »k • z,te! E r4ei!! pU flE1 .iI 2u'
c , gc
e',

8ttoosn. oa zC liE
o a • a o a Lb
el o el It

-eo2cj t
O u e - o •e<O' «0,- e l . - "
o
•O &'- — z « n r-tflfli Z e

31OzUo • o2E•'wU,.J'L-cMnt
fl1dfl
•O-ZtC4j-M0oeIi 2 «U-tu ir22t• LgLft9l
-WmJ 1,ar
z

e'em
tu

o. l
kae
Li

n 5
 u,
o 1 a a
Z 2 9 2
2 $ 9
U &
C

r 1 '1 me
ci

— o o

22-4

o.
U o O O
o o o

2 —

c
28

E
fi
a a

4
fu
cc
-u
0
1-

u
<j)
z o 4L-
oc
U

oJz
0<
z a, ut
—
o
1- L-
Oz
r

zi
ca
< o
co

1
o

il
a

e
< u' ~ o
a- o ' 2
o
aÇ
Co
S t OVO

1* 1 lz
-
a.
ea

o
e 00
1- o aa1g
'u
1-
&

I
ea 1c
zg
o
2
u
u
< C
°O9

2 Za -

U 20 a 2 g
n fi fl9 fl .il
s

0
z
;g fl a k
Lg 0-020v
IflLetLe
ceao8ao8
Ui
0
- el «1 tI cd cd
-J
'o
-1 2
a
- o>
-a
U,
02
o-,
DC g

a -z
o • oc ;-
<
e
•
O - tSoei 4 • 000N O
o
z 2 oiZ'c
-s
U, 004, r

wzo
'44

O
0

22
<Ui
ca'

o
zw•

WW
bq -'-4--'
2S2

c.
OX 0iO 00>
zzi a-
bJ
o ;
000

11:91
 Z u 2

1
fi

• - •
u
8
u 3 3

1 !

1 11 h lii
U III 1
it!Hl IIu
1 IhtHui
1 u
1 !I!d pilfi2
.11 hi J
•
u w no ¡Itt t Ii.UL U
«
-.
2
-
a

c
5:
g
8

9
a o fi
1
-
L
-g
o
z • l •z
f
not-t
22S2
SP SE
°es° wa zz
ns- e
z

g5 fl! 2 j •tt 2
23 j. Ç22ES2 5 as E

Am i ] m ó Mil
u.o a
a o
O a

4 2
r
u
ego

00D
e

o
fi 8 8
o

95
u.'
P 5

e
e

E-

lot

1 'fi a
S
at'n .il e

CIh 1
e
g •' Pu tu"

•' dU
P;fl - a
1 C
—"

ay 0 3a flo.i fl 3 e

fflte
, e
2 n-flU1 ht
u . 3e

;hffl;!
,

O-e 3tu
-aniJ 4HJiin4
3
Sc !I 8fl
" hc35o&o
d
<eEo
a rIffI'
o • 00' —
€tU.P íli
uifl

U,o
5
U 0* 2
°
we
2

8
Ou -J
a- wO h
• • ao o, 1-8
tu
z csa e 01
2 2
fÇ z -- E
u 5
o -2fl1
O Z5 ejn
2tau & u
CS.flesg tU,
U.'
eZ gs
tUisw
tJ0 0 ee
 5
1 y

__J J
u
(u (3

!
!

0fl3
3w2 a

o o o
tit

ji 1 41
4
1111 III
ll
a,

1 11h 11 *91 4
n
c

d: a
5

oh

a-
- lit —
- —. e. e..

• • .-e.ta.- •
fi
øe.
1
2 Qe. 2 e
Q b
9 O tr.W

222 Z 222
i71222
 'o
4
1

e
o
o ce

Orn

o o,
u

a
e e e ØC
vn vn vn

gp gp
—e e
4
a.

< IT
e' O
'-

wg
II x

no

>0
-'1 1- U

00
<uJ
_0
< a- ¿

Yo
z9 —
c
c o ti ID
u-'PC
Ui
1 u
u—
1 1cS 1 E
Z O

On le e
'!

ni ..c4e

te

1 _'a.- .i •
'A

c
0 2
--u
zc E
00

02
- 2 Z

1
WC
6 000
a

6i0
-li
x
 '

-
o

- ev

'3
a
5e
—a

z_

Hí
ÑcJ

- 1
5
o O

8 1
1 ct
ó .

2 s
EeQsc
55

WO.onc5 ZO.Oo

-'
• - - •- o
o O
e 2;
O
-1
O
a - -
- rz
U"
r
8 t-
Oz -.
2° • waga

•
1.
• g.=

O O-j-a

o -
 —r
o

u'o
z
3
1 1
u
n
o
u, 1

8'
° a
o sSO 0v&
<r
u O

fl a v

mm
u,

u tu Ic
80002
w

c'
-3j 8
U
o;

al

z
o
1- u

o
—J 2 8
02
cE 00 g
=4
o
z u,

> 5
o
a-
o
111 j Ji
iIj
cE °
o §-ø
—J a
cE 1 -
a- a u,
a
o u,
ti
o u
z 1 ao

y
;
J . o
1 ao.0_!fl
ap
co
00 0 o o"
O
«u u, ou ;W0 WO
a ;g
Ovo- z 2 o-

y
Is
a flt 2
<coco o
«Is
4
-•• 3
c - tu
ti coo .-,•
C
c
o
et, tu- - g O02
- -. u
cE "'' -
n
LE
ca • ooi
2 c' ocoo •t O•-•c•8uc c w",
Is o
DC ZO .J eir1 « °oc oe.
02 0<0 Ñ
-Ic u, • wo
o w2 0.< ViC oe' ojc
o
u, 2-tu °
co"
WC
O c - cb 22u6o 'g O 0
g o9000
02
Ca Ze.."•' w2ow <.
LO ø_o_0
isj a 0'óOwo
Ou,
MW O O
—r
o
s5

o
z
'
1
o
o
4 e e

o
o o

a a
e S
t Ea c

gI!
flSJUJ n
'o
o o o
co

u: 0h€9
8
&
jcSE& P8

id
H» -
en
-

g
-
oc

0 5
'e e.

$ 1
e n

1 - n 1g-
e
Mi
fl U! fl e2.

fl. 1
4

J
1
ae oo sj 8n o
e
ve
E5CC
1
1 JIS hItt
U2h
raE

&'SSe29 jg€n
a&ppz

a e ve
30
§
R zr.

2
2
z 2
.
-

ej

• g o..
oe
o .
2 See te -
g— Ze.
mcc o .gfl
Oca ti - 6
o 00w
o
u
z 1 5
0° g9

. Qs2 '-u
p4 LEZ w
-inc »'o

MS
r
—
o
4
e
e
11
1

o
e

ww n

o
u

e
e
e

t'5°1
n.

- -- — —

c
ti

ex

xc
u'

81

y e

r 9 "
il
O e

e
I
a
-
g j e C2V

a _
u
o !

a
di.hIiL
2 o e2ee e
fl; Vj
c
J e

e
Vtee_ee
VV VVtV
CCQV ._WeWCcwcec
1
flrn&t
av9caz zt
• ac- e

a- e
2 o
o
ej
cO e'
n

o .
- o
Z O Fr 3 e0
sfr
8 o

20
no
o •tfrfr Z e0
• '!gag r.
Z
00 Lo
tS ? ES
-j
u
c.0
e

Iiio ej
ko
—r
o
4o a a
U 2
ti
ti
o
E
U

o
e o

o o
a

2
uiw
eCt
4 - e

ti:
te
2li
2LiÍ flflfli
ji De

1
- e
SI

4
U

ez
02 —ptc
xc
00
-

0p - .r- F- -

e a e
E
•
d -2
-
2
a
2 il
E
E

¡
a
a aao ¡I. U oo
cE

VII I
o • aeaa92
gas
. o a
4,
I u cnr
Ea

• ;
t Eg
8 ;aeeeecee :ERse - 4. I i
Ma
e

o e— e
Z " 0

e eO

g °
a U
o
Uw e

E 6 • za
o s .. ;s 0 s z 0D
000 00
1
flfltisSa a
zZ a'. E 'I' 2
EoQ 22 E

«E •ZZZ
..W Oaaa0aO
e
—r
o a
'a a
ou 12 2
• 13
la
o
I

(.1
3
o

u
-
1
& &
a

uu

aflV
C

$!fl
"u ¡U
- -

--
iI
ihr

tJz
2
02 — o
rC e.
llJ
e
u

a a

1 a j

itIi k
e.
N!&S E&2c

II
a

1 111 11
a
Ø. 0 B c
c c
oi - a c

o
u
o VS
0
2 a c2aU&a1jI
1 11c
a&
U ii!ih!iIL waUO&22v

00
wvoVva5vco8 1
tn& r z
.- C'qfl ce- o

9
o

ro e.
5 .
la a !
u .

•
rc2
fi
u-
0
2 9 0w .—.
2 z. llJO
o 0 005
101 a.

o
a Rizg
o i o 0 o
QCØ
a i; u0 :3
t •C
di S
uu o
 eJ
0
e
0
e
I
z
D I
2
oo i
-j
1
'LI
UI
-
0

el
-
5 •I

0a
UI UI

0
u

86 II -
a --

q.
-

.- z

2
UI
4
u

saz
0-Q
00
xc
ut

t:t!-iJ
e 4
=
0
e 1 go

1 0 a

1gí
2 r - 1
¡
5 a pv
§ u
2

e
o
a -
5
UI
e
e

U 0

u
4

o
o 2...
06
e,-
5o
eS
e
St

UI-
 22

1
01
1
o
0

e
az2 n h i
LE 9 LE
co
os

o2
'Ir
4 y y

a-

0>
' I
I-c

00
e
1
c o
— 1-
Oz
_________ _______________________________
< a ci
° 'I'I o s
Q92'I
,g
Co
<Ui
a- o
h!II
t.
° s°2
OC,

U e-°fl
a.'
00
a
z O
CoØ
o
te
e
1°
1
Ii JU

o s 1 1:n
a-
o o I
x
Ui s
a- fl. 2 HIfl
• 'I.Ç
do
fl noncL — E 00 c 2
3
:11
d 1 Uttifl L
tu
øa.' LO Q LOO
ej ni .-oie y i .6
o
2
1- o-
o
— rilo lO

0 - ni o ej
J. u - ' - r
os
-J j
o z o
z
2 9
s.. h
=0 — ni u, •-lc e2- cO
cc
'-ZZ z
0w
o fi0 d
u-e
5 o[ts•IO1'I 0w emoF
e4 4•c
.0 O--
wP g flt 02 '—
4 _90.0 tO U U
00i3 W< 9S2 62 LSZr40.
11
•], 00
y jdoo'o mo.- m,.j d oo»'o 02 m_coto o'o a

o
 -

it
a a a

e
1 - -

e
e
ogct

1 1 1
e o
u

e -*

e 26 a
9
va

e 9 - -
U
2
U
5
e
3
e
2

e ve
e fl ¡2 ¡2
e
e
e .2
x x
e
e
e
e 0.2

ot
-
E

o
-- oE
o
E

a
e
e
e
e
000
e 5
. u
e cdfl
e IS z 2 a
-

1 U
-'a

e 4

e k
q9 e

e d ci-
e e

e ¡ •
UJL 8 a..ç[o:g fi e e

e g
u 3
fo
e 5
<
scfle2 zcci,
e
a83 3

e WwaeO*5 iiu,-wGo LO

e O O DO

e 5 00

e
lii >0

5 00w

e t 5 ¿,jfl. t
WC
Oc

e 2 - Cj NtC'ifl1 t,
lo
z o
e 0L0

z
• Ose

e c0w Re Orn c
oe
t
W55 WOD
osE
1 02
e 0
DW
iO o
t z

e Qw
oi-a 0.a00O'0
02
onu o.jd000
ow.
toaz

e LO
8

e
e "3
oc
e
e
 50

1t
7

z-J
bJ
1 1 1
o
u

8 8 8 8

Oc
2
e
va
o
b h
e
va
u
Oc
2
I
ci —

1
0g2 91 12 -1

& •

•1

ut
lis 9 9

— la

000=

1&
z
a fl u
cn It
fl q
flJ fl a 3

ze
g r 9 CE
8 ng!

1 6

HU y
1a fi it
fl
p hq n>
E e
z fl OQ. EOe
a aa
4 vg hg€
W Po8jflI!
S33
ilknhifl
$"v khfluiil
ej
— ej ej o

Ui

o_ o
er
3. o -.
rje. - sAZ •d

2z ° 2
00 C- e e

g g w
ola
3 ,edt..b7

cO
o zZ O
a e
o
e4
7 e, ,- 0.
0 Vv
SE ~ 77 2 Z
3 z z

o
?eeoe
33e4 o e w'

ci
-w
3 gg
m

e- e,
o O
 § 1! 2
a
2
5

C V

ee

a
• e,..
o o

o loo
o
OC C Qe e
to8 c C co 8
°
e ej
e E o øC
95
"2oR

•
- O Se O
o -o
'e
•
o2
Ss'
e 2

z o
j
o
1 fl It

e 88 2
saz = R
o
0< xc --
ot
Z u)
e.-
co 50
Ñ
— 1-
Oz
-1
cg
< u
co e
-
o- a s' ' ce we
00 50 °
00 O y 0 fl-8 .E2°
e lo
q a
• 1 h a &E O e
q
O 20 Ve
a ej 430 c
o e
1-
x
ff z ce
Vce C0e'e
Ui e
I0i ,5 #fle
9
1-
Z O -
a
O• ejs'
ftI1p
fi
Qe
o
LI-u CV
lo fl• 9:jw VU °
g2'
e a!t2 o
128 SI e e
• . á • •csj e ad «$t- '-

• -a o.
o DZ •
«
- o
'o U
g - a
e,-
«ge
•t .nee
• O -JO). ujo «i'
o °
• z 5, t ° W 'ez
«.14 WCO3
2o owe r-m8evee •2 re
4 000 C,J
0. -'----zz
• «c
0._JO
• ZO • j e5
z ° tee
E;
-trt -
• 1 ----' OZ
.ar zr-92-° 22t2

S - - zc
'u

o'
 *

0 13

€ 0
2 2

o u'
aH
o
oc o 00 t

o r
si

o si
il2 fi
u
• n5 aE m
> o

o o
Hl
ca
fl
.5 .5

2
o u
II
i
'<

1
si I
o

o o
sJz

«e
e.
s

— u
4 13
o
0
ci nc

!! a13
a
90
—
2
Ce
CD 13 0 C V& 00 13€o € n

P.u!uko o ° c20
1 '
€q•
L oo. to.o o ¿3 13-as oOc t0.c n t
9n: oC
ol

dflUfi I .; L4
1
z h Ip taa
mn u
'i2E
0
oc—fl 000
0 il
CO
av 0 g
-c n oc k
vio 9nb i ff8 flt
?13!il in
ej d R ej r . ej e uid p. .. ej ei.

e u

- t •e. —e"-
a o
0. Ne1 OhC••
x '.3
Q o
z 0 022• fl9 4
0.
o fi ti

c2
2s.2 .
0 0,0 02 o oz ZZI.e.
Pi
4 0 m.jooaco>'o 4 m.jdd.j

e-
 a e a

1
1
0 e e
os
2
o10
•-t
'WC - ofl
o
u
Qe
to
oc e
C €08 C C

EU.fl fl9 , fl
P
os
25 Ot
re
• sE
O eF
10
1 II
-a
Nc.
8 Oc
e

e
Ca
1
xc --

1-
u
1-.
- e

1
e
• - t
'fle%
et - fl fl z -
s

a e
o>oe2 o z €p nc a fl€
§ nc ce —

I
e2fl
21 ¡fo so
a • e'
$ n
u.
'LI 2 svg
_iflo9 fl
1
e
"e
2
c d
fl
w.e o.
H É fl
doe < e
noe o
lEo
- oee 5 cc
1oflf !ufl-'9 °2Hec
Hc8 g 9 s! flE
°cS 0j e SecseBOe2a
o- - 2 flS eflcec
ek afli
0 rmsa P° efle0ke1
1 í—8 & "o. 1--o,Sot-,-,wou>000
N e .Ç r d.- e ej ujá r ó -r-i ej

o o
c
«
0
- zQ
'u
21

o zW
0
0
ae - e,
LIa° 0 o, 2
',
a — 5 21:68"
0
2 «'e
«W
o
«a
o 0-UI 9.
Za t0 zz
° -- 2W Dula
u
a épi
a?1 2gz221 kw < S!zzzsz
eZ - eZ
'wç we
0w ma000Zac,jp>0 oaoaa o, oadddddó

5 '-

0
 'lb

j
o

e
t t e

11 h' .
HP
o_rna

li$
--u,
uJw -
o
u
e 0 o

ca in
pa n
h PS
• ESE
-o

!fl
0 €5
Ji -
9 9

- a
k
1
o

ex - 8
00 eflO

ot
e o'apJ u,

s el elvj ej

o2

a .
° ¿ PI
ah h
fi
4 ej

i h i
°ad
rn
E
r
ci ooee

fl
o-
e.,
e
o

i UHIUD 'un
8

fl
c
1
fle
¡
ig o ci
eE
fl
¡
ttfl! .5 o
Iz o . Uffl In
nrh0 jflfl
0,5 fflEX1€
ggjeu,
2!2a
oO o o !DD
!OeOO
e uu,o' e2
o e e e - z
R ej ,- olej' .e.n ,- el eje

o
a

—n —
Iii O
4
2
8 -a• -. - . 2 - r
u §
o
e..Seto e
e
o
z D e •
9o e.cl

2 Z
t'z
- '•'- •'e$OØO
cc -.2-zz
o 'e ZD ° O
fl 5 DO
.0 •d.
5 uw O
eOOO - Je.t•• flOO
oc
-z ez .
Li c m_i.i_á o.j 00>1 2 Ló..Joo'-i
uJ Y-
Y-

UQ_g
fl°'bZ-
\0u 1k
ucYJ\
 uÇ

1
1
g e

1
oet
2

0ujO
--o,

o
o
e

-
Co,
Di 2
a Mil
91u rc Oç, F

Sr"
a
• 122

o,
'o
E"

• ao e

4 1-

10

,Jz -
ot
u.
e
CM
o- el

W
o u'

;fl fle
12
o
e oc
• o! U
ou >
t;c
ih 19
51
c o
?

9C j.
fl
4 ph fi
fl ! 1j u°
1 iln nfla
8a t€d'1
ooq
O

teza . .; Hill
g!U
fla ailU1WØk
a>
2
0e 0
asSto_cI U,' j;md i
flHU -:
_coja gC_0 c'• &
I :fl!
0
E oow,co3oce)g2
:•
oo8,c
2 BP"°
B
v. ooer
Un ecv.2
oO •1

1 . zs I C)
U • Zi12O,, 3u)e • wo !JpJ 1]
e) ci
-
co >0
a
—.
QW 0 ,0
CM
§ (fl2 .•,-'-
uo
a
•
CM
- wa-
0) M
SS°
CM
• 2w
Ui aa- t
o ° )- we o
'-c0)a •gg C.0 mm 9 n•ag
e o-o o t Ui m •- Zzz
oa zo
o oº Z 2
Z6 gr
5 CiC 3*1!! 1 lago?
05 eZ CM

o.joOjoo>'o coo
00 o
0 DE z1
 qtj
a
1
1

1 40 u!!
1 O W
O

cE

oJO O
-e

0
u
Qe e 0 e

i
u
d, 4 ec a
205
HU EçM"
ffl
Ee'
SE
>
a
ot!
Se
e e
'a 'a
I . x x

u,
u

te

"Ir
02 cd
00

o2

2$
4
¿O o no a
ee0e

z E afl
.20 E

gJ uj
00 0 00 c
cM.. v
E 2
• fl fl 8 r. >2
O -d
o qn =

4 c "
k8 1
2e0t
0 2
• .0 E Ec [, vOo fifilil!
c flv ej
n a fi 11 ob
1 :. uli h'"0
106 nU
ct 'ofl j&a ÍW "
y o .,ja h a e
rO2e ° ct°
- - H!ifld!i
- hdflIh! haz& Í SE
;j.dHFja
ej cd R cd ej cd 'd .-ej cd' '6,6 cd

o
,-w o
1

-I
o o zz
8c t=€g
0
0
Ir Z'Z.Z222

__________ od000da,00>8 0= ojddóó..joo>'o

e1-
_ ro
 a a a
2 2 2

c8

o o

a->

o
Ho
a-a-- lSE !IO
o
Qe
too
e
c c C
g e
o
e
c c
se$ 9?

Es?
e e c
93 0;
!ee
so» !
•
>
a2
o
aE

•• --
¿e -e
-"I — a
o
a
,c
x

ISIZ
e
= 8 8
cd
ig q
• r•c
ut
-
5-

ó d

• u 4 o,

E
o

5,

SE

1• 2 - L Do -
'u • e - E ffl
h-kn
e
ni
§a
ee
o
O
o
O
9?eo,

2
cc 0ns [ jL gdLfl- o
1 DHE Ue
L
Ce E
o nq [e
o ø000 g v-00-e 2e
o@'O 2
;; V1u.1
-•'°° 5a Ea 4 ø9 5a
O fl cSi' e
OCfl Oe St tek
sII fle

liuuilIilHt Hl Ifl lilHU!a o. ZIii3S

el nSñSd N

• o 0W 0
(5 2 o
• . E o.
• eles - UJO "ei el -. 'u 5-e.
'u
—. • o, —, e.

• 2
• e.
&-J •
- - oc -°'- t u
a • ° W fl'.ee
o 0w O
z 4óe.soe.
2
9 u zfl83 3 s
- oz D
- - E - • e OC E
°
2o
UJIflZ 2 .•Jsstss wos -J
-az z t22t2
0w m-j0ÓÓ2--j000 OI- o-
00 — Y-

dI3
 0-

j
a

i
1
1
• °
o"

o
o
lIti hi
65°

20 1V 00 0 0
c C C
08 C

iw

sp1J hu fl fifi
<> O oF O O
}0 }0 < 0
1V - 1V
I 0 0 0

a a

-
I
a
2 1-

1
u
x
c

Ola
e
= g g 2
00
- a c
Ot
a4 -

ji
1.
as

1V
1

d
0! 0

¡
8

a •
a

dHO dflh u 1 Cfl

¡
a
aE 1V
lo
fl -j
O

-
CC1V -
€CClaja- cnww wa. )lajw c

2
D
w

D5
a_e. ti _.
oc ;. ! no e
o tA.-•- - 50,4
01 ZU 'Ñ 6 CI a •
1el 4- -' 6- a
_ oZ j e
•- CI W —U- 5
Orn -0 Vi Orn o
-:
8 Ca o..- o
a •. e • I W ts°- U
• .a .aa
«2° t a
- 0 ¡; 0 1V 0
EW e gtCIOCI 0 00 Cebe. O
a LoZa t) •jjZ
F:1V'-el r1V'. « mm O
Z
8 CL -
• Lo O Z _C_
2 Z •oø. ;2c
¡ o
0- wa tO wD 9*° alo
a oo!
01
° oCa 00'
Wfl g0 - - 00
OFt J-j • -J 4-J
caz zzzzSfiS
W q 3dddóooai
ta
o
R R
o

J( tiur
flr, • J.ÇSoiIcVV7lI
II
 LP'

1
e

1
—
eS e$
2

jo UI O

0 v
O
u
e
8 c c
o e
-0J14 - ht? e e
e oOt

fl - o
a
n –
il'
2c"
Ea
- o
4 aj -
gE
Be Be
A —e

u
e
x x

• e g g

:2
it
ej
0j-
S

e
auve e 2
§e

o jw

4
1 e
2
e
e
o

1
o o
• –- - 0 0
e 9 - v Ç
b

I eh• a
e
'5 fl

s-fl0fl
-
B al
o 2 8
E
EIfl-aa
°eReU'
ee
fl o oflg
n-;"r°

ej ew «

e -1

—
e
— e jo
o
Z
a.ej tu
- .--- .- E
". 6w-
ej --
a
c c-I4 m
a.
es ZOZ
000
-' a
oe
004
04

z e x0°
r-'5ejes e)

O
z
'-zZ
sial Z Qe - Z Qe
cn
tu 0
oc
- Z uo
212O 'to-a
eo.aege
z
Z
o
00
mo
tutu
oto
O0 00
• fl
o
trt
o_i_s...a F"- p_ii-_s -no S tE
6. 5rSStO 6e iÇz222 Zo, o Cc
z992 •JrZZN9°—°

DC
wn midóo'- w s,jdca '- & u.w e
m,oó3s& '- 8
ií

dio-1 íÇ"t?T' Ii

íoNd
 ffl
1

1
_L
0
a

(n o
o
u
c c a
o
E

38
o a
fid
• SE
-o o
I .3

2
o

1 Ir
1;

u
• _____ ______________________________ __________________ _________
' o

u32
e=
00 0
co
=c
1
ji
'JI
0 e

OO
I S MÉ fl fl
O
h g LO
dx a
1! t-O pq
dIn 0OoS
—O t cc

CoO'J c°' Se&

3
vo$
coó fl5 0 fi
yO Çfi
0r,Ç3 r°
WO
€"3 - 2h K fl&Wfl IOfl
00 - t.,>.o•g -00203
IU °P' J!:!j!}
O9121 h
¡
cni 9 &ÉOcoOíV
gis
[!! £C 0O 0 00 0000
fado my E
• flfl!i .so
F
iz o I UH fl w'-
Son eh
fi :v jg
cwEaozz8o- ESfl&8 H S

a. li
52g
a.
-
2'-
- wm0
020 6
. ti rg
a .b
8 r o- —
no
fl 8 51
003 ,-2 NflWO9.Z lis í la;
8 6 o, W
2 5-t C$dd° o.0 cid
2 °' ó -
E o 000 o Zh *hfl2 oo
o 2o.wo nr 2 §fl
gc pkv g
0 po 0-4-1.-J o2fl&!
to -Jzz°z
0Z0 OJ
02tn
20000 o -
0.-i0000 00... 0000.c0

_ 6 _

i( n

-y.
 § a
2

a
1

un
e>-

e .

0uJ0

0
1I 1
0

c
0

ti U4

o
o

I e
-
wi2
ID
9

4 1

e g g g
lila
00
d
ot
lila
e. e.
e, -!
s 0 0 Ó

•
p
o2

¿
E o

es
> E' O

1 t C . D eaz es
4 50> a efl 1 E
2
EIDES aflVu2

H
si

- as
É
zIss>
-
<Sgs
lo ,
toe -
¡IIJHI o S

o
5

t _oeeo.f E0 e&o 2
C :2 bu - 1
o > flae o hW
'u[E go b• g v a
9;
'W5Dt
GDIS.O. ZlwoSfi ti o. fl8EL0. eD
o ai -. e4 d d- Ñ d á

Hg

8
a
—
a -
0 o
a
eo
z r
ix
0 wwS tdó
ti —a e, inflo
000 •a
gap 2Z
o

lln$ \II\
\o. Wt# flJ
 JÍ
a a a
1

1
o o o

e a$
a a a
g il
n - -
o
u

5 0 C C

P
o S.e

-
28
H
ÉSE ° ÉSE
> O > O le S O

a
1 a
r
- e
a a

• II
a la
1-
III
u

e
-
1-

FE

a
fi
h
LIJp
e
gc 5a, a
0

Ec
c
E
-e
0
a
a
LS.
- Z -€

e oo
0 55

1 aC
s
i a flíb É
la
2 flce -É ea
2

ii
L
.
.5 0
5._co
0 e
M

o So o. o dli

2
0 00 — 0 50 0
¿

- -.e a
Z e1
o5
2
g

a
>°
S.aJ 80.5 OWM
Z
w h
e. gis y-
-: • _' 0w £j•e: .- • o» e
2 o Z z

• -. .
o
- -
t
'e
2
l al 2
w
w
"w-
.z
'•flq a '- •or
2 2 sil
uJm Rtfl2 >z5
• -r' - 3o a •F--- -
--- O'e
SS2 arzZ929 arpjaatta &ocfl aats
ez e.pp e eZZ tZZe.PP 5)
5.- u"- o.-?. LilOZOOa.O
wWae
oao.aoo 5-0
.0w o.->.]E

o
 ' II-

a a a

1
1 0
1
Ocs
(
fu
a
Ea-'
onp
oc

ou
fl c
00
=0#
0
C C
o

u u

05
il- flU
Éa 1'

• e
a
n
1

h- 33

a
o
—a
o
— a

1
Ji
'
u

-e g
02
00
xc -
IlJ

Y. •n i
,- 1 U E

o
1 fl
c fi
2
a
a >WC
9 •g€.-a 'i
EflE ;
eoa 19
2.
a
oe 0oap
o 2
" flHi!h «a" flfl
kLfl
OIO Mi
flflr 2fl o o.fl
.4
°midt li'd

u
-
-1 °
0.
co ele. — o
o Wjc o0
00 e. -
O
d 2

O ) elWe. e - •
z Czwc
2u 2at 211 co
4 wJ'1M £ •°°2z'z
ao wr000 a,
z°ih- o o2caoo u
u° . oO0'W o0 'Hd
a'ót d
fi 4 Cia
°c5 o 2°2 2 o2
Loa, t2 o
', ai o
xnw Za m3c$dóóa.joo"o d maód.joo"o n
a
O
o
_ a
J&c,amrJk; tk\
1 •' 0.
-+
 1
a
1
1

1 '5 0' 5 c
2 1 UD

oh
IsJI'J

o
1}
00 '5 00 15
C O O
So
9
h
25
¡1 ø3ec
8nfl
-Co'5 -

Hl g d
—
5

Ui

u -

o
UJZ
o

g
01.

— 0
:q

a 1 ih
o >-
i PIC
A '5

o
8
hi 1
v n> 0,
'5
O o
'5

•t 8
ae> - - 1 q 0

¡
ll
-
!UN
-
-
U!ü-
<
•fl

'59
'5 ee 1IjMW"
>ot4fl
-c 55t

:e;te'55v
Eag
18flh1I
V
iI1cv,.
h
dL!h
88I
li
I?2
'5
odntpc
(no
hpi
HHH
.-e4 e 'q dR c4
>11i
oc a a
Go
ci
Ui e.
b- g »JZ ge. b b
5
a 15
•0•• '-:': a
-e. Si •.
t c • o_. O
oz o
e.- - 'o-
a
-Jw zzz Z '5
°Uto U'> Z- mal AOG.AO
z'5 0 OUj -
g2 o;aa-
u, o n& kz 00 '5

_mddOO.i000
DE
 1
e
1
a
o

g
1
119 e

o o o

c
q
00 0$
0°-cc

o.u0 O
fl3
o
u
oc a oc
o
c c to o
o mc., - jo 5.52
wuJ E .!
a
Wc hU
d
-j
a
• ÉSE
O S O

.5
aI
os-cc
.5

1 Ii
x

u.
u

.Jr

x c• -

a a

I&
E E
a -1
a a
a
a -

2c t5 0

9c
?
9 c CE cnj
sg a°'°
E;g-a
-t
4 adj . Prn a8 coflr! § a
fl

u.oa
I
fi
30
afl
;oa
o
'5
o
DE
5 EcflE
cauo» CPU
IBm
il ft - ifl-&flHj
I Et
la
E
fl ca —
5.5 flfl t_W
WJ flj
o Ls'5
U! aqi hflaPn .'5

.fl
L50
aE '0
t pIj iflok
esat
fl
o,
ej .. ej Hosco as & ..& r.ñ.óR cd 5 j ej .-ejei-€
co
ccc O
r
-- - — u0
-
O. •-
O

a
o--
oo a te
~
a z 2
- • o

o
000
:k2z- 00
r; ;400;o
z
Ui
co

Z
c.c.
o own '5t-u zQ
00
-;n
zw
6 cc flU t ia-u c a
00
w5 >
ano •z -"
zo,
wiuw j0_joo'o-o ccc m..,ci°
co
_____
cccccc

o R e-

IR
IA 10)
 1 9!

0 4,0
s
ni
0c
ng
Ql-o,
o,,
O
o
(4

l
C C
00
€-g 8 a
00

o
¡U 1 pi
LV -g5 HV fl29 HV
• q5 -v
Es!
-j

-O

I o a
o2 g.

—
1
u —

8 8
E
O O
o
o' a
ej E
O O

C
O

- h 4 e 1
o
Si

g ;g
v O 00
a4,
4, 00
e 2 1*
a- e OO e
E Co ° os
VV
Oo d di di fln
I e [SE
o ce o
i h&uJ c 25
4,

• -á -Ovo
s ce0o .,cot
tE «9
t 0
•;O fl
' •,;OO
n
t- 200 líç.pfl
OE
&o
U9k
22 uWO
flffld oowcg EHL! fb0 ilU
dsrc it

&
o
o. - - -
o
- la
o -q
fl ..-
-. 4-
la la
el

III -
D ID...
el w w9
2 0g laQ • el4,I4, - oc
° g00
oa 9
ZW
2 c0 agz o C 4,Ew
Z O0 reiel
• «40 el-.- •2 •Zo -_,-.- •
o rdd a orn - Z 2 a 2
----•• -j.=
• o. «4,
la
50 0.0
oz --
- °
l•• - W nH
g222 3ot4g 4 4,
U 02 el U 2° :2 •Z a,, (3
:t O ç4
4 00008"
WW
.-
4,
o.
WW•C
o, co M i l W4
o0ó&'-&
e-
l
 15

1
1

1 "

1 o

_oL cc
g s
OSO

O
o
uQH o
o
cc 00 W
Z c

25
O

¡Ph! -
-'
u!a p $flO
58
O
-1 0

e 2
aJz -
E
=4
'It
- 0
2
t
E
0

5 c cc

e C

-2-a'
; a°

1
ful
flE
a
L
g
g
pov$
a
: ;
LB2a d
2C
8
oz a 2.a
"fla' aL.9 q
j ali
cc 5oa'cø
e
g eE>'1 sbe fla 8 k24a .?

ouccli
ia'ih .iIflh
8fl
ci ni e

-- UI
°
-
w
£ ni -442 e -. ni
5
1 w a
a z -
-J

2
°4 Ma o O
5
Ca'OO Z
5O
5 *r.:ece9 UI.O I si a
o
-1 g 1-
22
umn uui;
oj.jdó000»o
 I t-

4! a e

ee

- 1 hH
o c oÇ
ej ej 8 oS

EU dJ o

c
2 g ,rc
-ir c

"
e
i!i
x
>
fi 1
00
e

>

°
-- r 81!
o-
1-
< e
0 Ie
0>

Co,
Ile
<2 ejZ e

0<
0 0
00 ¡
e.
5$ el ej
Oz

00
— UI e r e e
'-e
e

• 1 t 2E fl ± gjflj
te 3
- UI 1 fl
±0 z
i ¡lag S
0 *
— z
a
fl ÓC
3>'
o t
e e eo z
u-.
x a 1 45o
UI g t .flesf
1- 2 2e fl ZoE
2 EV ; o
íflib oV ee
eeofl [
e..
? O O va
5 E0
HO
fl o Ii
a e ° k

0w0_ 00 afl&a ik
'" fl

- -
c
0
2a -
c
o
2 0 Ñ
0 5 g o
-
o e • - e -e• -
L4 2
g k
92 a,-
8 .10
- li"
°
nc
oc
Iii •.
ce, - al
0eeltl
E :0 tá
i1 0 •z 5
"zz
02 n
0. z ZZ 0
Cfl o )0 afla 0.,
000. Rflg
oej e.

'- e 99-2 e2>

2g5 O
2 t2 nnz
co o-jo co o-jO-j Cela

wn 0 0 )
0.
 1'
a a
II
A

1 E2
1 un

e oç o c

a
u <.
2
-Ix
e
e
U
.j
9
el

H
- e S -• • r
0 4 O

- - 8 tu
m
- •

UI

tiJz - a
ot

2 2
a
e, • e,
E

I
e e
o 0

u a E
a tE
E
W E0
o a U
Oe z
fi2 g, o a
E° 1 00
S LS gc
a. E8 a : 9
' 1 fl 1U 2 fi u- Ji
oc
o a/5 w "
b ka!! c efl
UHP ofl )ufl- Zb Oe
U aso
u din '
fl b 'fl s
a--
Hiluk
O'EE'
ilIHu QLsJUaOae. flffl flj ujon. aiD
e :Ñri ' t4(Ii •:t4 ('iI4i
z a a
o
o z .• - ,- ,-.. - Dr
2 5
'SI o-
o ij
- oz C4 - a
1 4
3
'e,rq 0 o
a oz ,.
2 c° Z O zZ
'
w u 4 V
o2 pa -•.O1» •,e4-e,

0 esw c o h. oe
00
Z
- ciE
CL I "22ti.2
w6 fl •3

o-o 8ci
u ci
 lo
a

ç v e oc
e

fl

fi
U
o

iI g c

11
gel -- Reo

- --fl
- n
-

'1

L
gli
T 2 1°

1 11 ¡11 IIJIIPI
A !Q!HØ U -r

u ihu ni ig k ihH"H

8
U 1 fi Ofl :lÇj
1 11 HtMl
00 no- fl n
-
t? --
z
gí
aa >a t222
 e C
o

2
i
ci= c

op
o y2
e
e et
og o-U
o..e
o o
O a * *
-'
25 -E
e
0 . Iza

°
.W3

.2
CM —
0
D
1-
zo
o>

WI-
lo
c
uz $
2
a
Oc cO o
z u) o'- 2a
— fr
Oz 9 o E

00 Ii
< w
a
00

uj 4 a- a. 2

ofi-
Co VZ
a
Z
flH 9V1er' a
Ce

fl e,
—J

1-
• 1o e
ø[ UiH
1e
u' e tflN
1-
J{ UIIIG !; °'
• 2
1
•
2 DII ea2t

e Jín -Ø
tc• 2Sc 2
fid <.2
11Db 1
z •0
ej d -dei . ej ej
o
o -- '• Nt4 —
o - eo
c o 'jJ -flC -t rj
o
w w - ;
e
e, •.
O.- fr t•.

¿1
29,
z-I-
8
-e
o
2o
g
010
Z
ejo
t2
y2
t
o

OOC
¡O c 22 01
v,w
w0 2
0<:
a
W6
CM• °°2e
ozu efl O.
d ejoó

owz z • e
S?r

(5
,14
5.
 o
(L o

e
t
eS
04

o
o oe

25 cht

U-

4k-
9-
uj
• ._) 1 _________________________________________________________ ______________________________________________
:1.
2
co oE
o

e
1 ft uflll
Elt
bu n
8!Ue
a
u Dli "
g
e
O
t
=
E
¿
-O
eEe e $ 0

ca
•
g
or o I U? F 1?
e
&
£
ffl1hn
4 3

¿ iP LI nuhiv $•fl

y • lh 1h ilHn
iflínu
HLPh
h
flV( fibfl jPin
9!Vu EUDI II dHIk!d O
Iwflop . flaUP
Duli uail
d Pi U 4
o
— O
O Zc
Iii.
o3 r- :fl
a g a
>2
E
- OO o
z ii2 r
8 E

ou - Pi
° fl •ooto
5
uco
Ui g°'
fr o
 1-

a
3n &
C
«o

a
u

Ui

0. 0.

1S. 3
lo

Ui

CcV
LÍL

fi fi El
ifi
o2
-
e.

[
1 50

1 ffli qh 1 H ni Iii h pm 'a

! 1
1 mu u flfiflHih m
1 1 m;jn

ItJl hi1Ifti 1i!IItIlItdIlI!IIL

2
III
8 o o
c
O e.
" J.J2D
t»cc
tttON °
Ui O
a

2 z O°0C u
0
2 u..zz 2 isi2O 1ku2Z 2

g
! fl j dHO
ÍS
a. 92tS9 a.. 222
u n

Q:\ 111
o-UJI
-4
 1

r
1
gi

k
o
2w
8;
- -i

,
1
o.2

-
£

u
-
fi

fi •a -

t&fl
o
-1 a

1 IjI 1 Ii111
iJ
d dfltU
Ch z3.!5-tifl
ej ej
lo

:
o

- a

g
z

- -

u
 o-

4 LS.

1
5
r
g o
o,
e
oe
e
t
4

s 2 e o
22-4

O O O
o
CI

--'III t
o a.2 o_se - 1e 0 , c
e O 015
-8e ..o o
• o
O O
- mis
-
4
o.
D
x
z Ji'
cd,
z o
o
5< 1-
1- O
w fr-
o 'o
—J z 2 2
5< 2
o
Sn
g E
-a
E
o 4
z 2 2 0
> OE E
o O OE

0
12
o 5?
•<
o fig
• 5, e
—J --
E 6
•< Lii he 4 e
o- o 1 s
e
o o g 0p 0e'j e
E E' y, 1
z z
D o
2 o
o
2 4
e O o .EC -
eE

fi
•eo!tfl
19
fin QL
Ui
fii
1o, fln
1- 'OSS oaeo,e o o
u' e
It dhiI h
u- e .flgeE
0124 5. co
! 6 $flUfl
20o Efl
ojee WOee
EV
je :
e.. ee &3 Qoev
oaEO tcZ0 So <2"e g
2•1 t! U
rflE° e'6 CL.aao °Eo
0e
21 0
ueo e O
Z
a2e o OaO

a.e&9flc
Ee'V0
c
oe2o 5.g -ll; Q cELo
tiog
fi
0.
Ea
0. •a.aac øo,WoWÇe O

e 9

o a o

° -
o
g2-$ ido e
c
5- 'SI 0 - Osar. 0
o ° 2fl
-
e
2u mil
e t i--
1-
1i R!V
•2
e° ¿3
0 0 00
'.!Ñ z
555
o oto
-
3 osetg

a
 vA
55'
o ir ir
z- -e
Q
a C C c
n c 2 $ 2
55á

r
• vc
•1 ° - 1r
a o o o

a 1
e 2 e e

0 -

-'e
CL
e;D
UJ
Vfle fl VV Cpa
• e
fle
0javO
- e o a e
'Ee
o
• e .
o o o
a
a

0 -
4

9 a
ex
OQ
• , -
a a a
9
E
o

uy

15 -a E
a
t
Ev
O
c4
• j i U o
e0
ji e
o qu 'n
2180 U
1. J
[fg.c
md fi
o
Vj
1 ke V4JIII k €
•
2w. ° ojfl€
e 2 ° o e
z eo!
[4 ;flfl flH
eEE nq fld t
-flh !U o
tV g-v e
2 ni
e,9E ac

vwou,bu4t ti. fl Won. oPe

ej e . ej e 't i ej e .i Sd
o
-
a ;'e -0 ¿
• 0 • .'e O
o .
- 005 eJ
-
O e E
u004 0 E S
Wc ¡
2 e0 u.-,-
e - 0. • x
0 LLZZ -ø •'Z'Z
00 'Y
ZLU ng0 6 0a z
oc! D2a
e'0oego !
h .4a2a

00 oS 0OC.O
unj ' OOt.IZOO O
 23
o
r
4
- - - ÍE

c i c
o I
o o o o
(5 (5
t
O (5

oUIO
O
o
0 o o o o
o

o - 3
- O

ala (5
oh .5 o
- 1
ao

h 0soi °
Oj
ocC
C
O0V OC e o
Ol -2 0 0 0 12 es
U F- g;
o o o o

lii
.5 a
3 1
CaO
oa
as
o o

L
9 9
E E
00 0 0E 0E
ot
a a a a

09

• 3 - 2

.5,
: e
a 0214
fi OH
fi
o'o y 2c LÍO
fo fi
2,,
bu 9 h ot
cfl
'!C 2 k•' e
1 9 DII 9 la8O ; fl
2e Z,
os !HW1 flU
I
o E !E ,E a C 1EE
t! eSas€t
a
g8c
fln
g a a w!uj8 can wawj2Z w nauj8 'si
• - el - el e, ,- el ,- el r
3 oz
tZ0-:: (0 _'.5 o 00
-z
- .o
Z's -e o g OC
02
la
8or 5 Oz
02
c zo
00 t 2
O
-á 3 g
.5

tz°"
r-M
0 2
2
OCr g" oc5
2O o —
• jt'S — tI't
E _j__.
e.—Ooo .5
.. mo
ZEC -U'z d .5• ui eZZPP' eZZno'P

________ 0-I- 0O.5Crfl0'0 "SUS

fl 0jOt&"& 12.
Oi- tn
0..j0000>'o Cr 0,OOO

o
z 5
8 c&

5
r
0 2
r
CI

01ILIw

0CJ0

ou

o
'LS

111-

2
ziL
. 2I

J
c UI
0
te

mr
0 2
- - -

9
12

ecl
o

1 fi n €Efl oU
u r=-
J
1z Hi- ;S

- fi g Ufl
C O e

n
gdW e
c
lAl ¿ERA
! uz ls :g c
a 5

3
o
ej

• uo a
-
o o
2
8
n
-0

fio a

'Jo
 tk
z2 4
&

4
r
1

Hl HJ '1'
hl i1If'1
h
12
5 5 9

4
z
o
4
1-
w
o
—J g8.
4
o
z w
>
o
a-
o
4
o

1
—J
4
a-
o
z
2
¡ II J
[fi
z
ffil
e

•0
u b
- a
c S
S

o
d
u
u.

o
o u- 0 ej
oc?
Eui
-z E kz g izZ
.01
". un
-J
0
24 g MM §t W3
A 0
o' w o,
u. o uj
u.
o
fl P19! I Jte. P9!
•fl('49
u
amm
u. 0W
ooc

LWJ
 e,o e e e
z
2
'5

o
c

e e e
t t
4 05 ee
05
el

r 1
" o o u
o o o

J2
0
St
e

.3
8 o

* *
e

2 s8 a
-Sr
0•Q_n2 c
e ! L3fl
ov -
>r
Oe

-i

— tII<
< 1

o> 1

wi
Oci, —
—J 2 2
híz
02
—o 00
Oc a
z u) 2
aE
Oz oE oE
Ir
CL
no u
— uJ
no 0e
< o. te U U P
:ni qflfl • fln
• h :f
o •fl
ce
Li
—z
o
e ÇE 0fl ! - g2 tEg
fi
O

1-
o 1 U 00.0 UH
ofl
0 $
g Soo
-
oe3 e Ifl; Ot
xe3
x
UI
- O flh flI<Z cflvc se
1 L1UVIh1 e

1 :pq &2
– vSJe liJ I *32 :fl E e
wfl
id
E 05 kv5
s
N ci e w . cid
e
E oe
- e o
a
Ee
O O5 g 00
e 0
a
co Oz u
2o 9
'-e zz •z FU
za 8
oSQ eg5
FIS.
o
e, .gg
0W
w 2
o c 00tS0
oz e
________ • mjOO
si

It '
0-
o u
 1

it it it

' E

Or
-J
o
O 1 1
8 8
-8 w
hU h a
(C

-
D•
Lrn
E

z e O
e B e

E E
oo

u y y y
c
o.
1-

lo
28
o> 9 1 I

o 2 2
el
0 0 0
c
20 2
so o.-
—1- 0 0
Oz 0

- 9

< u e° t1 2 q í
Co c 2
r ;ni 02a
d 05$
—. x
—
0.
-
a o2 si §
<Lii
0.0
e a a
O Ene
(Jo go e 2 a
a - .
8 g hIflb a a9

so - $ nfl
Q i3
e

o ,
•8%wsi8 - ng fl
1
e0 fi
flfl LUz oFo 0 fl
flj3 b aan.[fl
fi a 09
ej .- e4 ej .e.iei ej .ó r.
UJ
iz
o
_;n •0 0
2
- o o

co z e
o o 1W .— 2 o
oo 0° U
o.,
2o ) e. e. - VV
•1
z o1
o o, 10W
o)Ui ° n
'
- o o *9E' EA
z oz.iø. e o! 00
WW 02 p i.( ujfl3
J od xcí o es ddoc"o a
o
 /

E E It E
E
C C
E
ÍE

1' - - -

aflU

-r
o
1 1 1 1
u

o * o a
O

0 2 D
23
-
Lo
o
va Lo
-
(3 0 0
a
a o ava
lit-
oo rl rl
Ea

ar E-
ir Cc

—
—
a I
)( >(

0
2
tEz
o E E E E E
(3 (3 7 0
tit
• 0 2 2 2
2
o

n u
c
ql
; L
E
q
yojo
ay
iÉ
y a n SE

o-
05
• 5

-i-
: hbfl 90

CI po
a
E2
1

; fl hj-e E
!E82
e Co
1 a
a a w6.vaa
flr
a
Ue »fóa
flo5 0
h E ptiis.
nli

0 zQ
0 DV
- -
20'O w 09
iu0 Ui -•,- >0 á' E
0 0 '
00. z c ' t -
2ww 1
.çela t
o - 2
z :V r- ¿; Ui
>02 N
:: •Z•Z_,
-'o,
o
ao
fl19 c2 U°2
75 a Up
0.9
0 0.0
ow - oc
0mÑ =0 g n o
5Z tUi
a_2e !s2 50 g-
:30
02 t 6 flfl oZ toU
______ ______________ LoILo (Q•Jfl•j o,w o.adoo>'o to6z m.adoo'o o,,-.
o
 (4-

1 1

e
•1

Ui
-
2 -o vn
o •j _e

.jt

r°
¡ t ifi $1 ¡ØJ1
1v
jEt
a
Y
1 ¿ 5 rhti
ji
lib

____ 1111 !.11i!111I1i11i

ob o
a J;t-t a
o $g a e. o
n e)

U1 lj
d
WC _ CItÓROrIO

7(r- 1
u0
 5
2 2

,
U

o, u,

eL
o,t
3 ti ti

°°•
CW Co, u,
2z-a
f1d
c,
oci

*
.$
25 g:qa
-
a- i q

hi,- -'u n
La

<
1

Z
u
ti
18
Ui
o
• 2
-J 2
<
1 E oE
u xc
Z 2 2
o-
> SE o
o
ir0
u
o
o c
-J E b
<
1
§
o. c o
u U
z a,o
= flJ P
5 a, o- aa,
a E 84 :8v ng g 2 -
a 51 <'
2ç
2 • §1
•0
21 iza
.!
v os on
0
fl--11
0

W
•Q-aad-a2 4
cflc5L3Hc
"

lib
2
i1H
a, flc
iln
o
W a2
oc
u,
2
La - a
8 04 2
c-i 1 a ti
o
o> '
02
09 u, Oti
90
0
3<
.00
z o
u- o
•1- •
. a
O ' 'ufl
ojo 2o o
o -
_iz 2 2
Ow
8 d
4 -,
o, W • 5o 2'
0< >2 •
W6 'o •':&
02 z5 '
50
Cal 0 w
00 °

m _,d,—
 ti-
4 a a

g 1

2 1 Eh Iii Ui

- v

0
-'-a
O
c a- e
0- 5
o
U

a
0

• a-
26
• 0W

a
o o

z
o
1- o
w
o
-J 2 2
aJE
00
o 2
z aJ0..
> (O o
o
—r
o-
o c c
o u
-J
4<
° aS

CLz 4, -
fi IR
fifi

aH!
Oa, in si
o [p1k
1-
4
o o8 Q cU pn .
o
0-
• 1 a;
o 8 9
o
-i
01 iWHn
q!:c°' flifl fl
-J h hflfl tili
e !jdi tC L9
z ijflb2-
o DE
2
e ., - '- •
o
o
o o o
-Jo
sp
oc
(00.
1. o-ÜZ
o-' 2 os.- ••.'o 2?
95
2
-
o
2
00
a-
a 0Wz c oó
di
o-, ww
2 o
2 -
oc
W 0W
<o 6
u, Ui
0 --'-' pa--
Ui0 aJflFSStSS
w 0w
2
0s 50fdEo 04- aa Da
JItpo o
us-_nwr-,
II0"4tD> II
II
o'
0 \j u
 tt '
5

5 e
r 02w

1
e 9tu 08
tu

-
o_g

o
0
hr
a 8
a
2
- - o-
0
u lo -
• —
n
h$ a a
-e
en
aO

LII
JI g

00
E
0
o

E
o o

u
e
o
Jjj
-1
h a fl
E

U.
¿

.
tu
1! 1 q _ s
—
fl

tu ar o vtQG
°
§ m fi fld
fi o H !L
fi
ejfl a L fl ofl
1pzpvgcflaa
.9
I $

t
sot
c

p
5O
!
2eoEOø flI!fl fl h
_S
e 0otjo.

EMD li so:
M
s la
0 0
Eng

Mm u,pui
ej ej -
Izo L2L?E cE
cm
e o
cov>13 ej
ujttcow
ej ej ej
'SI

-1
-
8 °< ei3r 2
ej J
a a• o
•
e

fl z
5 tu
r-ioÇ-
o - -~
-J

a
_ a
 '.5
bi C
0 9

o
1
I( ICt
w0
2c
9O
o
o
c c
o

2 O
¡ni
Ui

Hl
o2 82-U
tI
—

bit
2 £

o o

Ib-o

a
qH r
fi b
e•o

:nI n
oC
e
u

I"
a !licffl §OC 5I! cfl.B aeC
5e

I eN co n 0g-g
r " a

d
O a ae

1 32
h ji
1I
- ced
.
¡1 E! iiP -1H
•' °
n .o §j .,crfl.
seCcOob
e - • —o•e'bo
oO jq O
it!1 5o
smcn lii55 -hilIh Util:11n h35 fl ÍO

o •c o
- o
5 5 c
o, gN— t
9
Ib
o
zo
z z

oo o
 'ge

1 1
4
r 1
e

-e 5
0 0 8 0
II, UI 111

y ac

> ofl3
flc>fl

u
0

e
o m.
WIM

e °fl
e .fl

Qn

1 0

5
. 8
02 g E
O g
0 9

o Ñ

p
- 0 -
a
9 a'a

a a 18
1
a
e 2 U fi «u
'

t ewcg UI c
C — t
0
E
2 c
Lw. 0 g am
e 1- !TI

iq ii
F
tz.g1t
a;cac_
e g 4 c&
-&

1 a1 :1
USE
o ov0 V5-
OC Ecc a a fleOe
-- -0
$'c RSfl E_le L€ Se
Ob e-a-
c&o:
e ec
az ofiVb&
000vCoO<» va 0..Jofl ca
,.e4 eQtj ,.: ol vi ti .6,.: .-0J vi q ti cd,.: cd oi 6

a
8
0 . "
z

8 > • • 2 .,.- • o
-J 0 e. e

a 2
WC e. 0
z oc •2 0 2
Z im z 0 22

il • .Lfl 0 , zo
Ca.
0
W fl e.• -
2 .0
0 2 &ø Ob
e no e-,-i0O00
-
0 e
o
 (1

=O 1

-o, o

wsJ Bol
oLL?
CH

C o ,
U Un
N

fl1
o
Ji
' IU ?
lb
'O, 028 o, v2 O 0 €
¿e 2Ee c0

oc

II
O.

o
o12 ¡1 8 pi
0
00
•Q g ci -
Oc
e. g
a a a a

-J
C 03
e
•
e
a
.
u
-
8
a
1;
ji 0
z0

.4

1 1 o E

1 B.s1 g
O - a
"S3 Z5
rí 9
B¿1

co-
In F0 ZEZiE . zifl
pi uso ..
z
-t
o o c a
..; 00 •-' !
LO
o
E Z ,-..
o Pi '
- ej LO st.. ti Z ui
8 ° e e
e eir-g,
o - aLli 'ji
o, -
• «o z
101o LO pi O -)
E pi o, e
- ccQ.
Z lijo. fltçVz •Z o
g 0W z
o la.
o cmcge O cemg l id i,
niO

2
;kll! fl
oc
e
ni9o9
gw
o
1 -liI
E
2
0
a-
pi

ezfln1
_____ o.... m.jdoo'-o oo o .j.jóon'-o 25 m.a.idaóoo'-o m..,ó0000>-o

N?7
 Lo
4 a
2
2
o
=

5
.90
-
u'
- c

ti
fl
—o, -
2a84
ti

ti ti
4 2E u
o,

o2

i
JI
o

0 g
£ o

9 d a

-o
0

U1
o o o
o

2 0 0
l3j
o c o a
o
'
o o O R
fi E 0O
flfl g
fi a

5 4 oC
1 o
- o

L
a - a
BE
ooL

I r
r°B'i
Ea!
'
•1 ° fl ? fl
IIV ua gr-fl
E
r n
a C&
jí o }Dflr!
afl . HZK
rr°
mis 4
U.o,WDfl zi z5C
e4 ri S.. o4eiiti 6- ÑHd uii .ei ej 'ti .ó R si

o
su' - g
o
N
04
1 u

-itu o
o o g
vv
q z
oz o
ti
o
ti
130
OiFN. 0-i_i.--J
tun. m
lo 0

/
ti
4
8
n
&

4 ej
r
ti

- °•oc
c

o -
o
-la LII
'
i? L'
26
u nP
e,
ofl

- SI
LI, LIC

44L
II
o

I,
ej

•- ¡e ó

- 13

¿ ¿
e

- C e
,m —
t

4 .-eL ,V4o e
o 1 flh e
hfl' jLflÇ
¡ UuI
!:s
hHt
fl[gj -
huía
DgE

Oe BWe — 1?g1
c8
hL5 O aW jgcts. UD
eti ej ,- & ej ej - eti ej

1;
o
Zt'
6

• ;!:-
-J.
0

z el
8 n i
Uz
o
o t
cg U.
cm

242
fl SS i-Se

__ a
 1
1

01

4
8

Al"

500

lci
•i _t 0•

4
a.
fil °

<
1-
1
-
t
0>
I-4

-J

co
— u-
Oz

ce
< o
co

o-o
00
III

o
z

u-
¡E
u-

w'n
Oh
z5

o, '
Ui
2 5 l••._
fr
1,
Ui
! i
Ui
fr
o,
Ui
-J
c
z
Ui
fr
- fl
Ui ai -
Pis
e
e
e
e
e
e
e
e MUNICIPALIDAD PROVINCIAL

e IWTACNA

e
e
e
e
e
e
e ANEXOS
e
e
e
e
e
FORMATOS DE TRÁMITE
e

TEXTO ÚNICO
AD
DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
'e
a -TUPA-
a
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
 r
£4 FORMATO UNICO DE TRAMITE FUT
FORMATO —

100
J OPCIONAL

:
IMPORTANTE-LLENAR OBLIGATORIA Y CLARAMENTE LOS DATOS
CONEXPRESION CONCRETA Y PRECISA DEL PEDIDO, ADJUNTANDO
Solicita
LOS REQUISITOS EXIGIDOS EN EL TUPA(de no contar con los
. MUNICIPAliDAD PROVINCIAL
DE TACNA
'seulsitos completos establecidos en el TUPA, tendrá un lapso de
ojarentlodio (40) hOres para subsanar, de lo contrario se dará por
No PRESENTADO el pedldo(Art 125.2 Lay 27444)

- Li IDENTInCACION DEL ADMINISTRADO (Art. 51° Ley 27444)

Apellidos y Nombres/denominación o razón social FALTA REQUISITOS Si( ) NO(
Tipo/ N° documento

1.2 DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL (Art. 53 0 Ley 27444) de ser el caso y debidamente acreditado -

TIpo/ N° documento Apellidos y Nombres/denominación o razón social

DATOS DE TERCERO CON REPRESENTACION (Art. 115 de la Ley 27444 y modificatoria) acreditar su
1 Sello y Arma de Recepción
• participación
Tipo/ N° documento Apellidos y Nombres/denominación o razón Social

49 1.4 DATOS DEL DOMICILIO (Art. 113° Ley 27444)

1.4.1 Procesal

1.4.2 Real
• Teléfono Fijo Teléfono Celular Asimismo AUTORIZO alternativamente
NOTIFICARME al correo electrónico
511. - runLnflCl 1 LLJTtM 5 L%JISLflC U L%J ¼UC OJLfl..L lflflI L. nr LCy 1I1. L,KViqUI> LIC uDItJW.4uH 1 cuancic, se requiera en el 'UVA)
27444)

• IV.- DOCUMENTOS ADJUNTOS (Art. 113° Ley 27444) Relación de los documentos que se adjuntan, requeridos en el TUPA

e
Tac na,.... de
_______
___________________ de 20
V.- DECLARACION JURADA
Firmo la presente, declarando bajo fé de juramento que los datos consignados expresan
la verdad y que la documentación presentada es veraz; teniendo pleno conocimiento que
haber falseado información o datos, se me aplicar á n las sanciones administrativas y/o
/ no0cSia. Udas les dodanres linda los doc',ns

e penales establecidas por Ley.

En caso de verificación posterior, brindaré las facilidades necesarias para las acciones de
/
1
sxedkeospresen1adosylakibmfflnó.ddaesbs
esa,syb1TMatsquepoesenlenbss,itÚadospaaia
Poce*'fls Siistt*o se pmsnn
y $)
o.
&TÇ\
.
fiscalización y control a las autoridades municipales competentes. ¡/, fr;14/
ati1icadosporq*ntixeuwdessrespectawpria
fi -., » LÇÇW teil
adSiI ~OI sito — es co.t.c
el IWAIHt-°fl/
'1 •.C'

•
O.

.
Fi rm a del solicitante o representante l eg al

VI.- PARA SER LLENADO POR EL PERSONAL DE LA MUNICIPALIDAD QUE RECEPCIONA EL EXPEDIENTE
4? TODO FORMULARIO ES GRATUITO

enominaclón del Procedimiento Administrativo o dei servid unidad Orgánica Responsable Evaluación Previa del procedimiento y dias hábiles para resolver

1 Automático 'Silencio Adm. Positivo l Silencio Adm. Negativo

¡ Días: 1Dias: Días:

Calle Inclan 404 Telefono +5152411716, página web w.munitacna.qob.pe

 c9'
a
w --

:*J
.

a
w
MUNIUPAUDAO PWNCIAL
L _
FORMATO
1 10
1
Excepciones de Ley establecidas en el Art. 17° D.S. 043-2003-PCM liJO de la ley 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública
1. FUNCIONARIO RESPONSABLE DE ENTREGAR LA INFORMACION

11.1 DATOS DEL SOLICITANTE

lipo/ N° documen to Apellidos y Nombres/denominación o razón social

11.2 DATOS DEL DOMICILIO (Art. 113° Ley 27444)

1 11.2.1 procesal

11.2.2 Real
Teléfono Fijo Teléfono Celular__ Asimismo AUTORIZO alternativamente

1 NO1IFICARME al correo electrónico

1 III.- INFORMACION SOLICITADA

1

IV - DEPENDENCIA DE LA CUAL SE REQUIERE LA INFORMACION (referencia¡)

1:
a1
y
— V. FORMA DE ENTREGA DE LA INFORMACION (marcar con Una 'X')
fedateada 1 CD 1 E-mail 1 Otros

Sello y Firma de Recepción

1 riKr.IM

el Para ser llenado obligatoriamente por el E

FECHA PROBABLE DE LA ENTREGA DE LA INFORMACION

UNIDAD ORGANICA ACTIVIDAD FECHA TIEMPO UTILIZADO

Trámite Documentarlo Recibe solicitud de información pública

Responsable de entregar información Revisa solicitud y remite a unidad orgánica Involucrada

Funcionario responsbale de la información Busca Información y prepara liquidación
Responsable de entregar información Revisa y entrega a trámite documentado
Trámite Documentario Recibe liquidación e Informa y entrega al solicitante

OBSERVACIONES TACNA___ de de

TODO FORMULARIO ES GRATW

1 çmoortante

A partir del sexto día de presentada la solicitante, el solicitante deberá

..acercarse a Trámite documentario y cancelar el monto del costo de
S - - - •--• reproducción, de la información requerida, con el fin que se ejecute la
....................................................................................................................................... 1 reproducción correspondiente

1
a Calle Inclan 404 Telefono +51 52 411716, página web www.munitacna.gobpe
 o lo Al~

MOXICIÍ'AUDAD PROVINQAL
.

1. FUNCIONARIO RESPONSABLE:
FORMATO N 2 1-SGT/GA

"SOLICITUD PARA DUPLICADO DE RECIBO DE CAJA"

SUB GERENCIA DE TESORERÍA / ENCARGADO DE CAJA-INGRESOS

II. DATOS DEL SOLICITANTE:(Indicar los dos nombres y dos apellidos, y/o razón social)
NOMBRES:

APELLIDOS:

DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI) Y/O R:U.C.:

DIRECCIÓN DE DOMICILIO ACTUAL:

TELEFONO DE REFERENCIA:

III. DESCRIPCIÓN DE LA INFORMACIÓN SOLICITADA: -

Y APELLIDOS DEL USUARIO Y/O RAZÓN SOCIAL. QUE EFECTUÓ EL PAGO DEL RECIBO ORIGINAL

DIRECCIÓN DEL PREDIO/TERRENO/LOTE/PUESTO O TIENDA U OTRO INMUEBLE DEL CUAL SE DESEA ADQUIRIR EL
DUPLICADO DE RECIBO DE CAJA

CONCEPTO DEL RECIBO DE CAJA QUE DESEA SOLICITAR (MARCAR CON UNA X)

Predial Alcabala
Arbitrios 1 Compra de terreno 1
Otro: (Especificar)

AÑO(S) QUE SE EMITIÓ(ERON) EL(LOS) RECIBO(S) ORIGINAL(ES):

CANTIDAD DE DUPLICADOS DE RECIBOS QUE REQUIERA 1

Tacna, de de 20

t 3Vcx2Y JJ
FIRMA DEL SOLICITANTE \1- J. CVA$

NOTA.
1. PRESENTAR EN ORIGINAL Y COPIA.
2. EL PAGO POR CONCEPTO DE DUPLICADO(S) DE RECIBO(S) SE FECTUARÁAL MOMENTO QUE El SOLICITANTE SE APERSONE CON EL -

PERSONAL ENCARGADO DE CAJA-INGRESOS, QUIEN PROCEDERÁ A EFECTUAR LA LIQUIDACIÓN CORRESPONDIENTE POR LOS DUPLI-
CADOS DE RECIBOS. -.

3. EL PAGO A EFECTUAR ES POR CADA DUPLICADO DE RECIBO.(Aprobado con Ordenanza Municipal que aprueba el TUPA de la MPT.)
e
MUNICIPAUOAD PROVINOAL

e HE TAtfl

e
e FORMATO DE LIBRE REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN GRATUITA

e DECLARACIÓN JURADA - SUB GERENCIA DE COMERCIALIZACIÓN

e
(DJ - SGC)

e Por el presente documento:

e Yo ...................................................................................................................
.

e identificado con Documento Nacional de Identidad D.N.I. N° .......................................

con domicilio real vigente en ................................................................................

e del distrito ............................................................provincia de ...........................
e
y al amparo de las normas legales:
e
DECLARO BAJO JURAMENTO:

Que NO tengo antecedentes Policiales Penales ni Judiciales a nivel

e 1 Departamental, Regional y Nacional, no habiendo realizado ningún acto que pueda
e dar origen a una investigación, sanción Policial, Penal ni Jurídica.
e
e _¡Que Si tengo antecedentes Policiales Penales o Judiciales.

Formulo la presente declaración jurada en honor a la verdad, responsabilizándome por los

e efectos legales que ella pueda producirme posteriormente, según lo establecido en el
Código Penal y la Ley N° 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General y
e modificatoria.
e Para dejar constancia procedo a firmar.
e
e Tacna,. ......... de .............................. de¡ 20......
e J CE ES

FIRMA......................................
e DNI N°............................

e
e
e
e
1
 DAD D 5MI

MrnItclRkUllU) NtOVINUAL
DETAcNA

FORMATO DE LIBRE REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

GRATUITA

DECLARACIÓN JURADA - SUB GERENCIA DE TRANSPORTE PÚBLICO

Y TRÁNSITO

(DJ- SGTPyT)

Por el presente documento:

Yo................................................................................................................................

identificado con Documento Nacional de Identidad D.N.I. N° ..............................................con

domicilio real vigente en ....................................................................................................

del distrito de ....................................................Provincia de .....................................y al

amparo de las normas legales:

DECLARO BAJO JURAMENTO:

Que NO tengo ninguna deuda(s) pendiente(s) por infracción(es) de tránsito con la
Municipalidad Provincial de Tacna.

Que NO tengo ninguna deuda(s) pendiente(s) por sanción(es) administrativa(s) con la

Municipalidad Provincial de Tacna.

Formulo la presente declaración jurada en honor a la verdad, responsabilizándome por los efectos
legales que ella pueda producirme posteriormente ante la falsedad de lo vertido en el presente,
según lo establecido en el Código Penal y la Ley N° 27444 Ley de Procedimiento Administrativo
General y modificatoria.

Para dejar constancia procedo a firmar.

Tacna. .......... de .............................del 20

FIRMA ......................................
DNI NO ................. .... . ................ . HUELLA DIGITAL
 ab
2
'u
o r
Ui0

w
o

o o
o
SL

-J
o
o
o
o
2
o
-4
'u
o
o,
2
3 -
4

—j

o
o.
uJ

o
o.
u,
z 0
4 oc@c
oz
1- Wo
w
o
u,
u)
o
4
o £02
z

u, 5

-4

ro
o o
5

9
o
x
1
Mi
o
0
2

&
o

'Ii --4
Mi
o
o,
2

o,
'u
o
o
2

1 co
-4
o
4.4 04 29
-o
WC o 0
o.
1. .4
-
a

1 242

40
94
1 -'6
u
2 '-Z o

a
1 6cc
e

e
 N0 de Re g .N4ie0..Ç~t
Fecha: .t.O..ÁGQ.2017:
TACNA

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA

SECRETARIA GENERAL

ç-4çO.4DE TRAMITE
PASE A ..................................

Tomar Conocimiento Acción Necesaria

u - Proceder Informar
Reservar Proyectar Resolución
Su Cumplimiento (1 Archivar
Girar Orden

OBSERVACIONES
................ . r4'
..... ......

......................
........... .......................

*
 No, Registro LXtiEUI]
Fecha

Hora

*ans&4d P..t6stó %*.

OrPENCIA MUNIOPAL

HOJA DE TRÁM1TE'

PASEA:________
Tomar Conocimiento Acción Necesaria
Proceder Informar Li
Reservar Proyectar Res. [II]
Su cumplimiento LI Archivar -

OBSERVACIONES:
 u

&6JI

GERIENCIA DE PLANFAMIENTO PRESUPUESTO Y

¡ INFORME N°628 -201 7-GAJ-GMIMPT

09A60 2011
A Ing. EMERSON GAMBETTA MONTALVO
L
Gerente Municipal de la MPT RÉ
DE Abog. FERNANDO ACEVEDO VELASQUEZ Por:
Gerente de la Gerencia de Asesoría Jurídica de la MPT

ASUNTO : Modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos - TUPA en

adecuación a los D. Leg. N °1246 y N°1310

REFERENCIA a) INFORME N° 156-2017-GPPyCTIMPT

b) OFICIO MULTIPLE N° 025-2017-PCMISGP

FECHA : Tacna, 8 de julio del 2017

Mediante el presente, en atnción a los documentas de referencia respecto a la adecuación del TUPA de la
Municipalidad Provincial de .Taána, informo lo siguiente:

1. BASE LEGAL:
., Y
1.1 Ley N °27972, Ley Ogánica de Municipalidades
1.2 Ley N°27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y sus modificatorias.
1.3 Decreto Legislafivo N ° 1310, que Aprueba medidas adicionales de Simplificabión Administrativa
1.4 Decreto Legislativo N1272, que modifica la Ley N°27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y
deroga la Ley NO29060, Ley del Silencio Administrativo
1.5 Decreto Legislativo N°1246, que Aprueba diversas Medidas de Simplificación Administrativa.
1.6 Decreto Supremo N° 079-2007-PCM Lineamientos para elaboración y aprobación de TUPA y establecen
disposiciones para el cumplimiento de la Ley del Silencio Administrativo.
1.7 Decreto Supremo N°062-2009-PCM, que Aprueba el Formato del Texto único de Procedimientos
Administrafivos-TUPA y establece disposiciones para su aplicación.
1 Decreto de Alcaldía N°006-17, que aprueba la Reconversión de los términos porcentuales de los derechos de
d
T' trámite contenidos en el Texto único de Procedimientos Administrativos - TUPA vigente de la Municipalidad
Provincial de Tacna, a la nueva Unidad Impositiva Tributaria —UIT para el año 2017 ascendente a Sf405000,
..ysi' aprobada por Decreto Supremo N°353-2016-EF y la modificación de los procedimientos administrativos 349 y
3.50 incompatibles conforme a la Ley N°27444, según los considerandos.
1.9 Ordenanza Municipal N°031-2016-MPT, que aprueba el Texto único de Procedimientos Administrativos-TUPA de
la Municipalidad Provincial de Tacna.

II. ANTECEDENTES:

2.1 Que, mediante Ordenanza Municipal N ° 0031-2016, se aprueba la actualización del Texto Único de
Procedimientos Adrtiinistraüvos - TUPA de la Municipalidad Provincial de Tacna.

2.2 Que mediante Dedreto de Alcaldía N° 006-2017, se aprueba la reconversión de los términos porcentuales de los
derechos de tramite contenido en el Texto Único de Procedimientos Administrativos, así como la modificación en
los procedimiento 3.49 "Autorización Administrativa para la instalación de Infraestructura en
Telecomunicaciones" y 3.50 "Regularización de la Infraestructura de Telecomunicaciones instalada con
anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N°29668",

2.3 Que, mediante Decreto Legislafivo N ° 1248 y D. Leg. N°1310, se aprueban diversas medidas de simplificación
administrativa; de lo cual, el Artículo 3 0 inciso 3.3 del D. Leg. 1246 señala "En tanto se implemente la
interoperabilidad, la información y documentos mencionados en el numeral 3.2 precedente podrán ser
Página 1 de
 'Año del Buen Snvieio al Ciudadano
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOP. TECNICA
TAC
a scr,nfr
PtAndaI detacna

sustituidos, a opción del administrado o usuario, por declaración jurada, conforme a lo establecido en la Ley N °
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General"; de otra parte, en el Articulo 5 0 inciso 5.1 de la norma
antes citada señala 'Las entidades de la administración pública están prohibidas de exigir a los administrados en
el marco de un procedimiento o trámite administrativo, los siguientes documentos: a) copia del documento
nacional de identidad, b) Copias de Partida de Nacimiento o de Bautizo cuando se presente el Documento
Nacional de Identidad, excepto en los procedimientos donde resulte esencial acreditar la filiación y esta no pueda
ser acreditada fehacientemente por otro medio. c) Copias de Partida de Nacimiento o Certificado de Defunción
emitidas en fecha reciente o dentro de un periodo máximo. d) Legalización notarial de firmas, salvo que se exa
por ley expresa. e) Copia dala ficha RUCo certificado de información registrada en la Superintendencia Nacional
de Aduanas y Administración Tributaria - SUNA T. O Certificados o constancias de habilitación profesional o
similares expedidos por los Colegios Profesionales, g) Cualquier otro requisito que acredite o proporcione
información que conste en registros de libre acceso a través de intemet u otro medio de comunicación pública';
asimismo, el Articuló 7 ° del mencionado decreto señala 'El vencimiento de la fecha de vigencia del Documento
Nacional de Identidad no constituye impedimento para la participación del ciudadano en actos civiles,
comerciales, administrativos, notariales, registrales, judiciales, policiales y, en general, para todos aquellos casos
en que deba ser presentado para acreditar su identidad"; En lo que respecta al D. Leg. N°1310, el cual en su
Cuarta Disposición Complementaria Final señala ' ... La prohibición establecida en el literal c) del numeral 5.1 del
articulo 5 del Decreto Legislativo N ° 1246 no es aplicable en los procedimientos en ejercicio de la patria potestad.
' Lo dispuesto en el articulo 7 del Decreto Legislativo N 01246 no exime de la obligación a cargo de los ciudadanos
$ de renovar su Documento Nacional de Identidad ....'iTodos estos artículos vienen relacionados directamente a
los requisitos establecidos en los procedimientos administrativos y servicios exclusivos compilados en el TUPA
-. de la municipalidad.

2.4 Que, con Oficio Mltiple N ° 0025-2017-PCMISGP, la Secretaria de Gestión Pública de la Presidencia de
Consejo de Ministros-PCM, solicita a la Municipalidad Provincial de Tacna, el cumplimiento de LAS disposiciones
en simplificación administrativa conforme a los Decretos Legislativos N ° 1246 Y N ° 1310.

2.5 Conforme al Artículo 39 0 inciso 39.3 del D.S. N°006-2017-JUS que aprueba el Texto Único Ordenado-TUO de la
Ley N°27444, Ley del Procedimientos Administrativo General, el cual señala 'Las disposiciones concernientes a
la ELIMINACIÓN DE PROCEDIMIENTOS O REQUISITOS O A LA SIMPLIFICACIÓN DE LOS MISMOS, podrán
aprobarse por Resolución Ministerial, Norma Regional de rango equivalente o DECRETO DE ALCALDÍA, según
se trate de entidades dependientes del Gobierno Central, Gobiernos Regionales o Locales, respectivamente.'

2.6 Así mismo, el articulo 43 0 inciso 43.5 de la norma antes citada, señala que 'Una vez aprobado el TUPA, toda
modificación que ,Ç0 implique la creación de nuevos procedimientos, incremento de derechos de tramitación o
requisitos, se debe ' realizar por Resolución Ministerial del Sector, o por resolución del titular del Organismo
Autónomo con form'ea la Constitución Política del Perú, o por Resolución de Consejo Directivo de los Organismos
Reguladores, Norma Regional de rango equivalente o DECRETO DE ALCALDÍA, según el nivel de gobierno
respectivo.'

III. ANALISIS

3.1 Que, la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General en su articulo 38 0 dispone que cada dos
años las entidades publicas están obligadas a actualizar y publicar el integro de su Texto único de
Procedimientos Administrativos-TUPA y podrán hacerio antes, cuando consideren que las modificaciones
producidas en el mismo lo ameriten.

3.2 En el marco de lo establecido en el D. Leg. 1246 y en el D. Leg. 1310, esta Gerencia procedió a solicitar
información para la actualización del TUPA a través del Memo Circular N ° 015-2017-GPPyCTIMPT a las
diferentes unidades orgánicas de la Municipalidad, así también, la Gerencia Municipal en reiteradas veces
procedió a solicitar a las diferentes unidades orgánicas que se nos remitan las modificaciones a realizar en el
TUPA, En respuesta a ello no se obtuvo respuesta de las siguientes unidades orgánicas:

1. Oficina de Secretaria General y Archivo Central

Página 2 de 4

Á'
1 .
 45117o del Buen Smicio alCiudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Munkipalidad COOP. TECNICA
TACÑA
a sañsv?
PrcMndaldeTama '.
fl
1.1 Unidad de Gestión de Registro Civil
2. Gerencia de Desarrollo Urbano
2.2 Sub Gerencia de Acondicionamiento Territorial y Licencias
2.2.1 Unidad de Gestión de Planeamiento Urbano y catastro
2.2.2 Unidad de Gestión de licencias de edificación, de funcionamiento y autorizaciones
2.2.3 Unidad de Gestión de adjudicaciones y titulaciones
3. Gerencia de Transporte y Seguridad Ciudadana
3.1 Sub Gerencia de Transporte Publico y Transito
3.1.1 Unidad de Gestión de Autorizaciones y Licencias
3.2 Sub Gerencia de Comercialización
4. Gerencia de Gestión Tributaria
4.1 Unidad de Gestión de Ejecutoria Coactiva Tributaria
4.2 Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria
4.3 Sub Gerencia de Política Fiscal y Recaudación

3.3 Que, en consideración al Informe NO 156-2017'GPPyCT/MPT en el que informa sobre el tiempo transcurrido y,
con el fin de cumplir con la normatividad legal vigente, y en revisión del TUPA vigente aprobado con O.M.
N°031-16 y a realizar la eliminación y/o modificación de los requisitos innecesarios del TUPA de las diferentes
unidades orgánicas de la Municipalidad, se les remitió Memorandos indicando las modificaciones que se
realizarían en el marco de lo establecido en el D. Leg. N ° 1310 y en el D. Leg. U° 1246, los mismos que
forman parte del presente y se detallan a continuación:

1 MemorandN0746.2017GPPyCT.MPTa la Sub Gerencia de Acondicionamiento Territorial y Licencias

(Licencias de Funcionamiento, Licencias de Edificación, Autorización de Obras en la Vía Publica,
Habilitaciones Urbanas, Catastro, PROMUVI).
1 Memorando N 0747-2017-GPPyCT-MPT a la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales
1 Memorando N762-2017-GPPyCT-MPT a la Gerencia de Desarrollo Urbano (Unidad de Gestión de
Ejecutoria Coactiva No Tributaria)
1 Memorando N 0 763-2017-GPPyCT-MPT a la Gerencia de Gestión Tributaria (Sub Gerencia de Politica
Fiscal y Recaudación, Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria y la Unidad de Gestión de Ejecutoria
Coactiva Tributaria).
1 Memorando N ° 779-2017-GPPyCTIMPT, resultados de la reunión de trabajo TUPA de Registro Civil.
1 Memorando N ° 848-2017-GPPYCT-MPT, a la Sub Gerencia de Trasporte Público y Tránsito
1 Memorando N° 849-2017-GP15yCT, a la Gerencia de Desarrollo Urbano, en atención a observación de
INDECOPI
1 Memorando N ° 923-2017-GPPyCT-MPT, a la Gerencia de Desarrollo Económico Social
1 Memorando N° 925-2017-GPPyCT-MPT, a la Gerencia de Desarrollo Urbano (Licencias de Edificación y
Habilitación Urbana)
1 Memorando N° 929-2017-GPPyCT-MPT, a la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales dando a conocer la
opinión legal de la Gerencia de Asesoría Jurídica.

Es de mencionar hue, de todos los documentos remitidos, sólo se obtuvo la negativa de la Sub Gerencia de
Bienes Patrimohiales quienes señalan su oposición a la eliminación de requisitos conforme al D. Leg N° 1246
y D. Leg. N° 1310, dando a conocer que los procedimientos que realizan son actos jurídicos, motivo por lo
cual se procedió a realizar la consulta a la Gerencia de Asesoría Jurídica a través del Memorando N'773-2017-
GPPyCTIMPT, e'ri'eí marco de sus funciones y competencias, quienes dan respuesta con el Memorando
N°412-2017-GAJ/MPT, en el cual emiten opinión legal señalando, que la no eliminación de estos requisitos
podría constituir barrera burocrática y futura sanción para la entidad, en tal sentido se procedió a modificar el
TUPA de la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales, a quienes se les comunico con Memorando N°929-2017-
GPPyCT-MPT, la respuesta de la Gerencia de Asesoría Jurídica y las acciones que tomaría esta gerencia.

Así mismo, según lo señala el informe mencionado al inicio de este considerando; en lo que respecta a los
procedimientos de Licencias de Habilitación Urbana y de Edificaciones, y Autorización de Obras en Vía
Pública, se procedió a realizar las modificaciones conforme al D.Leg. N°1246 y D.Leg N ° 1310, asimismo,
también se consideró la subsanación de las observaciones conforme al Oficio N ° 437-2017-EF/35.01, emitido
por el Ministerio de Economía y Finanzas a través del Consejo Nacional de Competitividad y Formalización,
donde dan los resultados de las observaciones de la Meta 25 de la Programación de Incentivos 2016, en lo que
Página 3 de 4
 It

çt

Municipalidad
detacna
PIovi,tat
"4flo dci BuenServicio ni Cludadano
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP, TECNICA
I
TNA
wct a Snfr

concierne a la consideración de requisitos adicionales en los procedimientos de licencias de edificación y

habilitación urbana, como es tapia de Comprobánte de pago de la tasa municipal correspondiente a la
verificación administrativa" y 'Copia de comprobante de pago correspondiente a la verificación técnica", siendo
así que no se del de considerar en los requisitos "Copia de comprobante de pago.. .. el cual se encuentra
sustentado en el Decreto Supremo N° 009-2016-VIVIENDA, Art 13° Tasas" teniendo en cuenta que el pago
se realiza en la mi sma entidad, en tal sentido se procedió a modificar de la siguiente manera: "Pago de la tasa
municipal ...... .se adjunta Memorando, N O 925-2017-GPPyCT-MPT con el cual se hizo conocer los cambios
.

realizados. 4 41!
1

IV. CONCLUSIONES:

Que, contando con la información remitida por la Unidades Orgánicas y que debidamente han sido validadas
para ser consideradas en la actualización del TUPA de la Municipalidad Provincial de Tacna esta Gerencia de
Asesoría Jurídica en observancia del principio de legalidad de los procedimientos de acuerdo a lo dispuesto en
el articulo 6.2 del Decreto Supremo N° 079-2007-PCM es de OPINION FAVORABLE para la modificació_deI—- -
TUPA y su adecuación a los Decretos Legislativos 1246 y Decreto Legislativo 1310. Siendo que el gobierno
central a priorizado mejorar la calidad de los servicios al ciudadano, por lo que confía a esta comuna edil dar
cumplimiento a esta tarea.

Es todo cuanto debo informar a Ud. para su conocimiento y fines pertinentes.

Atentamente, -
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
Gerenc f, Jul

c.cM
ktIw,tie.

FAVMa

'4. 4

Pina 4 de4
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
GERENCIA DE ASESORIA JURIDICA

HOJA DE TRAMITE

PASE W ....... ...

Tomar conocimiento ( ) Acción Necesaria

Proceder ( ) Informar
Reservar ( } Proyectar Resol. (
Su cumplimiento ( ) Archivar (
 pçç,

lo
Municipalidad
Pmvirriddetacna
«Año del Buen Servido al Ciudadano»
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
TAdNA
we&t a $a'n(r
.ld: 6738
INFORMEN* 156 -2017-GPPyCT/MPT

A ABOG. FERNANDO ACEVEDO VELASQUEZ

Gerente de Asesoría Jurídica

DE LIC. ADM. JUAN CERVANTES LOPEZ

Gerente de Planeamiento Presupuesto y Cooperación Técnica

ASUNTO Modificación del Texto Único de Procedimientos

los D. Leg. N°1246 y N°1310 tIunicipalidad Frey de '
GERENCiA DE
REFERENCIA a) D. Leg. N° 1246
AISESORIA .II,!PiflIcA
b) D. Leg. N° 1310
c) D. Leg. N°1272 26 JUN 2017
d) D.A. N°006-17
e) O.M. N1031-2016-11IPT
RECtbkL
,,L2:r-ftc 13
FECHA Tacna, 23 de junio del 2017
POR;

Mediante el presente, en atención a los documentos de referencia respecto a la adecuación del TUPA de la
Municipalidad Provincial de Tacna, informo lo siguiente:

1. BASE LEGAL:

1.1 Ley N°27972, Ley Orgánica de Municipalidades

1.2 Ley N°27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y sus mTodíficatorias.
1.3 D.Leg. N°1310, que Aprueba medidas adicionales de Simplificación Administrátiva
1.4 D.Leg. N°1272, que modifica la Ley N°27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y deroga la Ley
NO29060, Ley del Silencio Administrativo
1.5 D.Leg. N°1246, que Aprueba diversas Medidas de Simplificación Administrativa.
1.6 D.S. N°062-2009-PCM, que Aprueba el Formato del Texto único de Procedimientos Administrativos-TUPA y
establece disposiciones para su aplicación.
1.7 D.A. N°006-17, que aprueba la Reconversión de los términos porcentuales de los derechos de trámite contenidos
en el Texto único de Procedimientos Administrativos - TUPA vigente de la Municipalidad Provincial de Tacna, a
la nueva Unidad Impositiva Tributaria —UIT para el año 2017 ascendente a 51.4,050.00, aprobada por Decreto
Supremo N°353-2016-EF y la modificación de los procedimientos administrativos 3.49 y 3.50 incompatibles
conforme a la Ley N°27444, según los considerandos. ,
1.8 O.M. N°031-2016-MPT, que aprueba el Texto ún ico de Procedimientos Administrativos-TUPA de la
Municipalidad Provincial de Tacna.

ANTECEDENTES:

2.1 Que, mediante Ordenanza Municipal N° 0031-2016, se aprueba la actualización del Texto Único de
Procedimientos Administrativos - TUPA de la Municipalidad Provincial de Tacna.

2.2 Que mediante Decreto de Alcaldía N° 006-2017, se aprueba la reconversión de los términos porcentuales de los
derechos de tramite contenido en el Texto Único de Procedimientos Administrativos, así como la modificación en
los procedimientos 3.49 'Autorización Administrativa para la instalación de Infraestructura en Telecomunicaciones' y 3.50
'Regularización de la Infraestructura de Telecomunicaciones instalada con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley
N°29868',

2.3 Que, mediante Decreto Legislativo N°1246 y D. Leg. N°1310, se aprueban diversas medidas de simplificación
administrativa; de lo cual, el Artículo 3 ° inciso 3.3 del D. Leg. 1246 señala 'En tanto se implemente la
interoperabilidad, la información y documentos mencionados en el numeral 3.2 precedente podrán ser sustituidos, a opción
Página 1 de 4
 'A*o del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO
Municipalidad COOP. TECNICA
TAdNA
wdve a Sonnfr
ProáxiaI deTaoia
del administrado o usuario, por declaración jurada, conforme a lo establecido en la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General de otra parte, en el Artículo 5° inciso 5.1 de la norma antes citada señala «Las entidades de
la administración pública están prohibidas de exigir a los administrados en el marco de un procedimiento o trámite
administrativo, los siguientes documentos: a) copia del documento nacional de identidad, b) Copias de Partida de Nacimiento
o de Bautizo cuando se presente el Documento Nacional de Identidad, excepto en los procedimientos donde resulte esencial
acreditar la filiación y esta no pueda ser acreditada fehacientemente por otro medio. c) Copias de Partida de Nacimiento o
Certificado de Defunción emitidas en fecha reciente o dentro de un periodo máximo. d) Legalización notarial de firmas, salvo
que se ex&a por ley expresa. e) Copia de la ficha RUCo certificado de información registrada en la Superintendencia Nacional
de Aduanas y Administración Tributaria - SUNAT. f) Certificados o constancias de habilitación profesional o similares
expedidos por los Colegios Profesionales, g) Cualquier otro requisito que acredite o proporcione información que conste en
registros de libre acceso a través de internet u otro medio de comunicación púbfica'; asimismo, el Articulo 7' del
mencionado decreto señala 'El vencimiento de la fecha de vigencia del Documento Nacional de Identidad no constituye
impedimento para la participación del ciudadano en actos civiles, comerciales, administrativos, notariales, registrales,
judiciales, policiales y, en general, para todos aquellos casos en que deba ser presentado para acreditar su identidad'; En lo
que respecta al O. Leg. N°1310, el cual en su Cuarta Disposición Complementaria Final señala 'La prohibición
establecida en el literal c) de/numeral 5.1 del articulo 5 del Decreto Legislativo N° 1246 no es aplicable en los procedimientos
en ejercicio de la patria potestad, Lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto Legislativo N°1246 no exime de la obligación a
cargo de los ciudadanos de renovar su Documento Nacional de Identidad...." ' Todos estos artículos vienen relacionados
directamente a los requisitos establecidos en los procedimiento administrativos y servicios exclusivos
compilados en el TUPA de la municipalidad.

2.4 Que, con Oficio Múltiple N' 0025-2017-PCMISGP, la Secretaria de Gestión Pública de la Presidencia de
Consejo de Ministros-PCM, solicita a la Municipalidad Provincial de Tacna, el cumplimiento de LAS disposiciones
en simplificación administrativa conforme a los Decretos Legislativos N° 1246 Y N' 1310.

2.5 Conforme al Articulo 39° inciso 39.3 del D.S. N°006-2017-JUS que aprueba el Texto Único Ordenado-TUO de la
Ley N°27444, Ley del Procedimientos Administrativo General, el cual señala «Las disposiciones concernientes a la
ELIMINACIÓN DE PROCEDIMIENTOS O REQUISITOS O A LA SIMPLIFICACIÓN DE LOS MISMOS, podrán aprobarse por
Resolución Ministerial, Norma Regional de rango equivalente o DECRETO DE ALCALDIA, según se trate de entidades
dependientes del Gobierno Central, Gobiernos Regionales o Locales, respectivamente.

2.6 Así mismo, el articulo 43' inciso 43.5 de la norma antes citada, señala que 'Una vez aprobado el TUPA, toda
modificación que no implique la creación de nuevos procedimientos, incremento de derechos de tramitación o requisitos, se
debe realizar por Resolución Ministerial del Sector, o por resolución del titular del Organismo Autónomo conforme a la
Constitución Política del Perú, o por Resolución de Consejo Directivo de los Organismos Reguladores, Norma Regional de
rango equivalente o DECRETO DE ALCALDÍA, según el nivel de gobierno respectivo.'

III. ANALISIS Y ACTUADOS:

3.1 En el marco de lo establecido en el D. Leg. 1246 y en el O. Leg. 1310, esta Gerencia procedió a solicitar
V IZOV información para la actualización del TUPA a través del Memo Circular N° 015-2017-GPPyCT/IvIPT a las
diferentes unidades orgánicas de la Municipalidad, asi también, la Gerencia Municipal en reiteradas veces
. procedió a solicitar a las diferentes unidades orgánicas que se nos remitan las modificaciones a realizar en el
TUPA. En respuesta a ello no se obtuvo respuesta de las siguientes unidades orgánicas:

1. Oficina de Secretaria General y Archivo Central

1.1 Unidad de Gestión de Registro Civil
2. Gerencia de Desarrollo Urbano
2.2 Sub Gerencia de Acondicionamiento Territorial y Licencias
2.2.1 Unidad de Gestión de Planeamiento Urbano y catastro
2.2.2 Unidad de Gestión de licencias de edificación, de funcionamiento y autorizaciones
2.2.3 Unidad de Gestión de adjudicaciones y titulaciones
3. Gerencia de Transporte y Seguridad Ciudadana
3.1 Sub Gerencia de Transporte Publico y Transito
3.1.1 Unidad de Gestión de Autorizaciones y Licencias
3.2 Sub Gerencia de Comercialización
Página 2 de 4
 dtño del Buen Servicio al Ciudadano'
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO
TAC
'

Municipalidad COOP. TECNICA wek'e a Sa'n(r

PrÁndaf deTacna

4. Gerencia de Gestión Tributaria

4.1 Unidad de Gestión de Ejecutoria Coactiva Tributaria
4.2 Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria
4.3 Sub Gerencia de Política Fiscal y Recaudación

3.2 En vista del tiempo transcurrido y, a fin de cumplir con la normatividad legal vigente, esta Gerencia procedió a
revisar el TUPA vigente aprobado con O.M. N°031-16 y a realizar la eliminación yio modificación de los
requisitos innecesarios del TUPA de las diferentes unidades orgánicas de la Municipalidad, a las cuales se les
remitió Memorandos indicando las modificaciones que se realizarían en el marco de lo establecido en el
D. Leg. N° 1310 y en el D. Leg. N° 1246, los mismos que forman parte del presente y se detallan a
continuación:

1 Memorando N746-2017-GPPyCT-MPT a la Sub Gerencia de Acondicionamiento Territorial y Licencias

(Licencias de Funcionamiento, Licencias de Edificación, Autorización de Obras en la Vía Publica,
Habilitaciones Urbanas, Catastro, PROMUVI).
1 Memorando N°747-2017-GPPyCT-MPT a la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales
1 Memorando N°762-2017-GPPyCT-MPT a la Gerencia de Desarrollo Urbano (Unidad de Gestión de
Ejecutoria Coactiva No Tributaria)
1 Memorando N 0 763-2017-GPPyCT-MPT a la Gerencia de Gestión Tributaria (Sub Gerencia de Política
Fiscal y Recaudación, Sub Gerencia de Fiscalización Tributaria y la Unidad de Gestión de Ejecutoria
Coactiva Tributaria).
1 Memorando N° 779-2017-GPPyCT/MPT, resultados de la reunión de trabajo TUPA de Registro Civil.
1 Memorando N° 848-2017-GPPYCT-MPT, a la Sub Gerencia de Traspoite Público y Tránsito
1 Memorando N° 849-2017-GPPyCT, a la Gerencia de Desarrollo Urbano, en atención a observación de
INDECOPI
1 Memorando N° 923-2017-GPPyCT-MPT, a la Gerencia de Desarrollo Económico Social
1 Memorando N° 925-2017-GPPyCT-MPT, a la Gerencia de Desarrollo Urbano (Licencias de Edificación y
Habilitación Urbana)
1 Memorando N°929-2017-GPPyCT-MPT, a la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales dando a conocer la
opinión legal de la Gerencia de Asesoria Jurídica.

3.3 Es de mencionar que, de todos los documentos remitidos, sólo se obtuvo la negativa de la Sub Gerencia de
Bienes Patrimoniales quienes señalan su oposición a la eliminación de requisitos conforme al D. Leg N° 1246
y D. Leg. N° 1310, dando a conocer que los procedimientos que realizan son actos jurídicos, motivo por lo
cual se procedió a realizar la consulta a la Gerencia de Asesoría Jurídica a través del Memorando N°773-2017-
- GPPyCTIMPT, en el marco de sus funciones y competencias, quienes dan respuesta con el Memorando
e N°412-2017-GAJ/MPT, en el cual emiten opinión legal señalando, que la no eliminación de estos requisitos
podría constituir barrera burocrática y futura sanción para la entidad, en tal sentido se procedió a modificar el
TUPA de la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales, a quienes se les comunico con Memorando N°929-2017-
. CE ,) GPPyCT-MPT, la respuesta de la Gerencia de Asesoría Jurídica y las acciones que tomaría esta gerencia.
\ 4V
— _L_--' 3.4 Así mismo, en lo que respecta a los procedimientos de Licencias de Habilitación Urbana y de Edificaciones, y
Autorización de Obras en Vía Pública, se procedió a realizar las modificaciones conforme al D.Leg. N°1246 y
D.Leg N1310, asimismo, también se consideró la subsanación de las observaciones conforme al Oficio N°
437-2017-EF/35.01, emitido por el Ministerio de Economía y Finanzas a través del Consejo Nacional de
Competitividad y Formalización, donde dan los resultados de las observaciones de la Meta 25 de la
Programación de Incentivos 2016, en lo que concieme a la consideración de requisitos adicionales en los
procedimientos de licencias de edificación y habilitación urbana, como es 'Copia de Comprobante de pago de
la tasa municipal correspondiente a la verificación administrativa" y "Copia de comprobante de pago
correspondiente a la verificación técnica", siendo así que no se debe de considerar en los requisitos "Copia de
comprobante de pago....", el cual se encuentra sustentado en el Decreto Supremo N° 009-2016-VIVIENDA,
"Art 130 Tasas" teniendo en cuenta que el pago se realiza en la misma entidad, en tal sentido se procedió a
modificar de la siguiente manera: "Pago de la tasa municipal...... " , se adjunta Memorando N° 925-2017-
GPPyCT-MPT con el cual se hizo conocer los cambios realizados.

Página 3 de 4
 'Año del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO
Munitipalidad COOI' TECNICA
'

TAdNA
we&t a gata?
Pwvindaldetaaia

IV. CONCLUSIONES:

4.1 Habiéndose procedido a realizar la modificación del TUPA aprobado con O.M. N°026-16 y modificado con D.A.
N°006-17, con las consideraciones expuestas en el D. Leg. N° 1246 y N°1310, que aprueba diversas medidas
de simplificación administrativa, las mismas que son de alcance para todas las entidades públicas, SE REMITE el
presente para su revisión y emisión del INFORME LEGAL correspondiente. Se adjunta 02 ejemplares del TUPA,
debiendo remitirse un original del mismo a esta Gerencia una vez se encuentre aprobado.

4.2 En lo que concierne a los procedimientos de Licencias de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones se procedió a
modificar en los procedimientos según las observaciones realizadas por el MEF a través del Consejo Nacional de
Competitividad y Formalización, como resultado de la nieta 25 del Programa de Incentivos 2016.

4.3 De otra parte se procedió a incorporar en la base legal de cada procedimiento del TUPA, el D. Leg. 1246, D.
Leg. 1310 y D. Leg. 1272.

4.4 Es de precisar que se eliminaron los requisitos referidos a copia simple del documento nacional de identidad,
partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales, entre otros, que constituyen barrera burocrática,
conforme a la normatividad legal antes señalada.

4.5 Es de indicar que se modificó el lugar de atención de los procedimientos de la Unidad de Gestión de Registro
Civil y la Unidad de Gestión de Salud Pública.

4.6 Las modificaciones realizadas en el TUPA de las diferentes unidades orgánicas se encuentran detalladas en los
documentos descritos en el ítem 3.2 que forman parte del presente Informe.

4.7 Finalmente y conforme a la normatividad legal vigente, debo señalar que, el presente documento debe ser
aprobado por Decreto de Alcaldía, puesto que lo actuado forma parte de las acciones de simplificación
administrativa.

Es todo cuanto informo a usted para los fines que estime pertinente.

Atentamente;

Adj.- fallos
- 02 ejempiáres de! TUPA
Cc. Amhwo,
JCUyaWniypt

Página 4 de 4
 e - • • - e e - • e - u u - u u - u u -

It el
• DOCUMENTOS DE TRABAJO
le
TUPA
1
.'.
."
1
1
Municipalidad
Poi,daI deTaaa

MEMORANDO N°
AT1O del Bue,i Servicio al Ciudadano
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA

- 2017-GPPyCT-MPT To 69372,
s
weW a Sonn(r
QARtO

A Abog. MARLENE LEON RIOS

Sub Gerente de Bienes Patrimoniales
1 DE Lic. Adm. JUAN CERVANTES LOPEZ
Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica
1 ASUNTO j iwuitiipaIidad Provincial deTaena
Respecto a eliminación de requisitos del TUPA
1 i GERI1W Of I3ESARROLIO (JIMANO

REF. a) Informe N°412-2017-GAJIMPT 1 9 lU}I. 20

1 b) Informe N°0179-2017-SGBP-GDU/MPT
c) Memorando N 0747-2017-GPPyCTIMPT RECIBO
Reg.. ... . ....... ......Hora: ....... ..... ....
1 FECHA : Tacna, 19 de Junio del 2017

Mediante el presente yen atención a los documentos de la referencia informo a Usted lo siguiente:
1,
Con documento c) deJa referencia, se comunicó a su despacho respecto al retiro y/o modificación de
requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad que se encuentran
en el TUPA de la Sub Gerencia a su cargo, el mismo que se encuentra aprobado con O.M. N°031-16.

1 En respuesta a ello, su despacho emitió el documento b) de la referencia por el cual señala que su
instancia emite Actos Juridicós, por lo cual consideran debe conservarse los requisitos modificados.
1 A fin de salvaguardar la legalidad de los procedimientos que se encuentran en el TUPA, esta Gerencia a
través del Memorando N°773-2017-GPPyCT/MPT procedió a solicitar opinión legal respecto al informe
remitido por su despacho. En respuesta a ello se recepcionó el documento a) de la referencia con el cual
concluyen que los Decretos Legislativos N°1246 y N°1310, tienen carácter obligatorio, por lo que el hecho
de no aplicarlo podria constituir barrera burocrática ilegal y una futura sanción a la MPT. Se adjunta copia
del mismo.

En ese sentido, con la respuesta de la Gerencia de Asesoría Jurídica, esta Gerencia proseguirá con la
aprobación de la propuesta remitida a su despacho con documento c) de la referencia, lo cual hago de su
1 conocimiento a fin de que inste al personal a su cargo a no requerir requisitos prohibidos por los decretos
legislativos antes citados.
•,
Atentamente,

1
1
A4. 02 folios
C.c. ODU
Archivo
UCIPAUi)A pftt iWCitL P
Jclrnh. GZREÇICIA at uR,ueLt tsP&
Sub Gersada de BteneS Pflmrflo
...... OS
1
1 19 JUN 2017
1
1
 \O S4G -u tL

'Año del Buen Servicio al Ciudadano"

GERENCIA DE ASESORIAJURIDICA
Murncipal;dad
TAC
. a Sora
• ProndaI deTacna ,
Ñ....
INFORMÉ 412 ..2017-GAJ/MPT

DE : ABOG. FERNANDO ACEVEDO VELÁSQUEZ.

: . Gerente de Asesoría Jurídica.

• . A : LIC. JUAN CERVANTES LOPEZ.

(e) Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica.

ASUNTO OPINION LEGAL RESPECTO A ELIMINACION DE REQUISITOS.

REFERENCIA : Memorándum N° 773-2017-GPPyCT/MPT.

4

FECHA TACNA, 05 de Junio de¡ 2017. I;4!ALJDAD PRO vIHc& Nil

-" t.•ynI
1
- .- -.

:
•
fengo el agrado de diiniíe a Usted, para informar lo siguiente:
J U t JUN. 2017

. L BASELEGAL: . . . . -
• . .................... Hora- . .
• . 1 Constitución Política del Perú.
1 Ley N° 27972 - Ley Orgánica de Municipalidádes.
S V Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General y sus modificatorias.
• Y. D.L. N°1246— Decreto Legislativo que aprueba diversas medidas de simplificación administrativa.

ANTEÓEDENTES Y ANÁLISIS JURIDICO:

•.
•• :f Que, las Municipalidades son Órganos de Gobierno Local, con personería jurídica de derecho público con

e autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia de conformidad con lo

dispuesto en el Artículo 194 0 de la Constitución Política del Perú, precepto constitucional que también se
encuentra plasmado en el Articulo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades.

2. Que, mediante Memorando N° 747-2017-GPPyCT-MPT, el Gerente de Planeamiento, Presupuesto y

. Cooperación Tecnica, comunica a la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales, que su gerencia ha procedido
a retirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación, de la Sub Gerencia de Bienes
Patrimoniales (fojasOl). Por esta razón, es necesario que su despacho 'adopte las acciones necesarias e
inste al personal a su cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos,
evitando la exigencia de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

3; Que, mediante Informe N' 179-2017-SGBP-GDU/MPT, la Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales informa a
la Gérencia de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Tecnica, la oposición a eliminacióh de requisitos

• fundamentales para actos jurídicos.

1 4. Que, mediante Memorando N° 773-2017-GPPyCT/MPT, la Gerencia de Planeamiento Presupuesto y

Cooperación Técnica, solicita opinión legal a la Gerencia de Asesoría Jurídica respecto a la eliminación de
requisitos establecidos en los D.L. N°1246 N° 1310.

5. Que, de conformidad al D.L. N° 1246— Decreto Legislativo que aprueba diversas medidas de simplificación
administrativa se ha establecido en su Art. 5 0 Prohibición de la exigencia de documentación: 5.1 Las
entidades de la Administracion Pública están prohibidas de exigir a los administrados o usuarios, en el
.. marco de 'un procedimiento o trámite administrativo, los siguientes documentos incisa a) Copia de!
.. Documento Nacional de Identidad.
 ¶4fio del Buen Servicio al Oludadan?
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad CO0P. TECNICA TAL
welvc a Sondr
Fa½4al deTaaia

hiiJttC(PAIIDÁD PnOVINClAL C T,%A

MEMORANDO N° • 2017-GPPyCT-MPT Ud vrsuau' uQw.o
Sub Gcfena de 3iertes PeLicd.,L.:ç

A : Abcg. MARLENE LEON RIOS V;

17 NAY 2017 k
Sub Gerente de Bienes Patiimonialés

. DE Ing. Eco. CARLOS GONZALES Ci-IURA 1 s,or:5I32_ 1

- Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técni
e
• ASUNTO : Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°1310

•• ; ..REF.
• : .. -- Memorando Circular N°15-2017-GPPyCtIMPT -
FECHA Tacna, lfide Mayo del 2Ol7

• / - -- y
Mediante el presente como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se
establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y
servicios prestados en exclusividad
establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, hago de su conocimiento que esta
S Gerencia ha procedido -la rélirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Sub
• Gerencia a su cargo, conforme al Anexo 01 adjunto, el mismo que será remitido a las instancias
• correspondientes para su aprobación a través de Decreto de Alcaldía. --
• Por esta razón, es necesario-que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
• cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus proedimientos, evitando la exigencia -
• de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

•• -
-
Asimismo, debo Indici ar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos
y
requisitos en los procedimientos administrativos servicios prestados en exclusividad del TIRA, deberá
ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, el
. cual ha sido solicitado a su despacho a través del Memorando Circular de la referencia, del cual no se y
tiene documento de respuesta a la fecha, asurniéndose la conformidad del TUPA vigente.
e
•
• ... - .
r
Atentamente,

•
• MUNIcIPAUDA1 P OVUI IAL DE TACNA
-
• ......
Gorente do Plane lento Ppto. y
COOPT lea

•
•
• A4C%foso
..........._cu

• Ñdtu

•
•-
•
•
•
1
1 "Año del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOP. TECNICA
TAdNA
Vutu a Scnt'r
PtavütiaideTaaia
1 L0 633t0
MEMORANDb N° 925 •2017-13PPyCT!MPT
1
A : ARQ. RAUL RAMOS GUILLEN
Gerente de Desarrollo Urbano
1. WunLcipa dad Provnci deTacna
DE : LIC. ADM. JUAN CERVANTES LOPEZ GERENClADE DESARROLLO URjANO
Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

ASUNTO : Adecuación del TUPA, al D. Leg. N° 1246 y D. Leg. N° 1310

1 zw A
RECiBi
1 REFERENCIA : Memorando Circular N° 015-2017.GPPyCTIMPT Hora' ...............
Oficio N° 437-2017-E17135.01

1 FECHA : Tacna, 16 de Junio del 2017

Mediante el presente, es grato dirigirme a usted para saludado cordialmente y como es de su

1 conocimiento comunicar lo siguiente:

1) Que, a través de los Decreto legislativo N1246 y Decreto Legislativo N° 1310, se establecen diversas medidas en
materia de simplificación administrativa, - por lo cual se ha considerado en la base legal del TUPA vigente de la
1 entidad dichas normas, así como el Decreto Legislativo que modifica la Ley N° 27444.
2) Que, con Memorando Circular N°.015-2017-GPPyCT/MPT, esta Gerencia hace de conocimiento sobre el paquete
1 de decretos legislativos emitidos por el poder ejecutivo a todas las unidades orgánicas que tienen procedimiento
1 administrativos y servicios prestados en exclusividad establecidos en el TUPA que brindan al público usuario, a fin
1 de que alcancen sus propuestas.
3) Que, con Oficio Múltiple N° 0025-2017-PCM/SGP, la Secretaria de Gestión Pública de la Presidencia de Consejo
1 de Ministros, solicita a la Municipalidad Provincial de Tacna el cumplimiento de disposiciones en simplificación
administrativa conforme a los Decreto Legislativos N° 1246 y 1310.
4) Que, con Oficio N° 437-2017-EF135.01, el Ministerio de Economía y Finanza a través del Consejo Nacional de
Competitividad y Formalización, emite los resultados de las observaciones de la Meta 25 de la Programación de
1 Incentivos 2016, el cual su despacho tiene conocimiento sobre dichas observaciones, en lo que concieme a la
consideración de requisitos adicionales en el TUPA, en los procedimientos de Licencias de Edificación y Habilitación
1 Urbana, como es : "Copia de comprobante de pago de la tasa municipal correspondiente de la verificación
administrativa" y "Copia de comprobante de pago por la tasa municipal correspondiente por verificación técnica".
1 5) Asimismo, es de mencionar que esta Gerencia no ha recepcionado a la fecha la propuesta de actualización del
TUPA, conforme al Memorando Circular N° 15-2017-GPPyCT/MPT.
6) Según lo expuesto, esta Gerencia procedió a adecuar al TUPA conforme al D. Leg. N° 1246, D. Leg N° 1310 y D.
Leg. N° 1272, donde se establecen medidas en materia de simplificación administrativa como el retiro de algunos
1 requisitos celos procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA vigente de la entidad,
1 el cual fue comunicado a su despacho con Memorando N° 762-2017-GPPyCT; asimismo también se consideró la
subsanación de las observaciones conforme a lo expuesto en el numeral "4)" del presente informe, el cual se detalla
a continuación en el Anexo 01.
7) Asimismo, es de indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos requisitos en los
procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá ser remitida a esta Gerencia
a través de un informe con el respectivo sustento legal del procedimientos, el cual ha sido solicitado a su despacho
a través del memorando circular que se menciona en el numeral "2)" el cual no tiene documento de respuesta a la
1 fecha, asumiéndose la conformidad del TUPA vigente.
Atentamente,

1
ac.A,rh(vo.
1 JCUypt
Folios ( 0f)

1
 o

19
Municipalidad
Provincial deTaaia
'Año del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
TAdÑA
weWe a gosireír

ANEXO 01

No TUPAVIGE 9" . 00312016 RdYEcTOTUPAA RÓBAR

• .• r

..t -

Base Legal de los procedimientos de Licencias de En todos los procedimientos que concierne a Licencias de
Edificación y sus respectivas modalidades Edificación se procedió a la incorporación de los Decretos
. . Legislativos N° 1246,1310y 1272 en la Base legal, como se
detalla a continuación:
01
(....
Decreto Legislativo N° 1246 arts. 5 0 y 7 0 (10.11.2016).
Decreto Legislativo N° 1272 arts. 1°, 400, 41°, 42°. y 440
(21.12.2016)
Decreto Legislativo N° 1310 art 2 0 (30.12.2016)
)

- En todos los procedimientos concemientes a licencias de Se procedió a modificar de la siguiente manera:

02 edificación, se tiene como requisito:

"Copia del comprobante de pago de la tasa municipal "Pago de la tasa municipal respectiva o correspondiente".
respectiva o correspondiente"

- En los procedimientos de Licencias de Edificación que Se procedió a modificar de la siguiente manera:

conciernen a la modalidad Ay modalidad B, se tiene como
requisito:

03 - Copia del comprobante de pago de la tasa municipal - Pago por la Tasa Municipal correspondiente por verificación
correspondiente por verificación administrativa. administrativa.
 cx
qt
«Año del Buen Servicio al Ciudadano"
4 GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOP. TECNICA
TAtIA
vue&E a San?
Ptokai deTacna

1 - En todos los procedimientos de Licencias de Edificación de Se procedió a modificar de la siguiente manera:

1 la modalidad CyD, se tiene los siguientes requisitos:

1
1 "Copia del comprobante de pago :" "Pago de la Tasa municipal correspondiente:"

- Por verificación administrativa - Por verificación administrativa

04
1 - Por revisión de la Comisión Técnica - Por revisión de la Comisión Técnica
- Por levantamiento de observaciones efectuadas por - Por levantamiento de Observaciones efectuadas por la
1 la comisión técnica. comisión técnica.

"Copia del comprobante de pago por derecho de Pagó por derecho de revisión de delegado Ad Hoc, de ser el
revisión de delegado Ad Hoc, de ser el caso (por cada caso (por cada delegado).
delegado)."
0 Pago de la tasa municipal correspondiente, por verificación
O "Copia del comprobante de pago por la tasa municipal Técnica
O correspondiente, por verificación Técnica."

i05 Se consideró en el Procedimiento 3.43 'Conformidad de Se procedió a modificar los requisitos, quedando de la siguiente
O Obra y Declaratoria de Edificación con Variaciones', en el
punto "2. Para modificaciones con Licencia de modalidad
manera:
-
O CyD", los siguientes requisitos:
O 6. Copia de comprobante de pago por derecho de revisión 6. Pago por derecho de revisión correspondiente a la especialidad
O correspondiente a la especialidad de arquitectura, y de ser de arquitectura, y de ser el caso CENEPRED.
el caso CENEPRED.
O
O 7. Copia del comprobante de pago de la tasa municipal 7. Pago de la tasa municipal respectiva
respectiva

O
Se consideró en el procedimiento, 3.44 'Licencia de Se procedió a modificar los requisitos, quedando de la siguiente
Edificación en vías de regularización", los siguiente manera:
requisitos:

- Copia del comprobante de pago por la tasa municipal - Pago por la tasa municipal correspondiente
O correspondiente
O - Copia del comprobante de pago de la multa por construir
- Pago de la multa por construir sin licencia.
O sin licencia.

O 07 Se consideró en el procedimiento 3.68 "Resellado de Se procedió a modificar el requisito, quedando de la siguiente

Planos": manera:

O 3. Copia simple del documento nacional de identidad del 3. Exhibir el documento nacional de identidad (DNI).
O titular

O \ Gp y
O
O
O
O
O
O
0

"Año del Buen Servicio al Ciudadano»
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOPP, TECNICA
PrindaI deTacna
08 En el procedimiento 3.48 "Autorización para ejecución de
obras en la vía pública, de los literales "b, c, d, e, f, g y h",
se tiene el siguiente requisito:
1) Solicitud dirigida al Alcalde, adjuntando copia simple
del documento nacional de identidad del solicitante,
a excepción de las empresas del servicios como
persona jurídica
'b' En el procedimiento 3.49 "Autorización Administrativa para
la Instalación de lnfraeétructura en Telecomunicaciones",
se consideró el siguiente requisito:
"e) Copia simple del certificado de habilidad vigente que
acredite la habilitación del Ingeniero responsable de la
ejecución de la obra, y de ser el caso, del ingeniero civil que
suscribe los planos descritos en el literal b, en la página web
del Colegio de Ingenieros del Perú'
'TU En el procedimiento 3.50 "Regularización de la
Infraestructura de Telecomunicaciones instalada con
anterioridad ala entrada en vigencia de la ley N° 29868', se
consideró el siguiente requisito:
c) Copia simple del certificado de habilidad vigente que
. habilitación del ingeniero responsable de la ejecución de la obra,
acredite la habilitación del Ingeniero responsable de la
ejecución de la obra, y de ser el caso, del ingeniero civil que
suscribe los planos descritos en el literal b, en la pagina web
del Colegio de Ingenieros del Perú"
11 Base Legal de los procedimientos de Licencias de
Habilitación Urbana y sus respectivas modalidades.
5 . 4
- Decreto Legislativo N° 1272 arts. 10, 400 41 0 42 0 ,
. CE V ,
05,
TAtIA
14eA,t a So,ia(r
Se procedió a modificar el requisito, quedando de la siguiente
manera:
1) Solicitud dirigida al Alcalde, exhibiendo el documento
. nacional de identidad del solicitante, a excepción de
las empresas del servicios como persona jurídica
Se procedió a modificar el requisito, quedando de la siguiente
manera: .
"e) Indicar Número de Colegiatura, que permita verificar la
habilitación del ingeniero responsable de la ejecución de la obra,
y de ser el caso, del ingeniero civil que suscribe los planos
descritos en el literal b, en la página web del Colegio de Ingenieros
del Perú
Se procedió a modificar el requisito, quedando de la siguiente
manera:
.
"c) Indicar Número de Colegiatura, que permita verificar la
y de ser el caso, del ingeniero civil que suscribe los planos
descritos en el literal b, en la pagina web del Colegio de Ingenieros
del Perú"
En todos los procedimientos que concierne a Licencias de
. Habilitación Urbana se ha procedido a la incorporación de los
Decretos Legislativos N° 1246, 1310 y 1272 en la Base legal, como
se detalla a continuación:
(....
Decreto Legislativo N° 1246 arts. 5° y 70(10.11.2016).
, .
y
44°
(21.12.2016)
Decreto Legislativo $0 1310 ad 2° (30.12.2016)
(....
a
(J
- «Año del Buen Servicio al Ciudadano'

W Municipalidad
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
s
wán a Sovnl'r
a Ptc'v4ndal detaaia

a 9 En todos los procedimientos concernientes a licencias de Se procedió a modificar de la siguiente manera:

a Habilitación Urbana, se tiene corno requisito:

a "Copia del comprobante de pago de la tasa municipal Pago de la tasa municipal respectiva o correspondiente".
a respectiva o correspondiente"

a
a ii- En los procedimientos de Licencias de Habilitación Urbana Se procedió a modificar de la siguiente manera:

a que conciernen a la modalidad Ay modalidad B, se tiene

como requisito: -
a
a Copia del comprobante de pago de la tasa municipal - Pago por la Tasa Municipal correspondiente por verificación
a! correspondiente por verificación administrativa, administrativa.
a!
a 14 En todos los procedimientos de licencias de habilitación Se procedió a modificar de la siguiente manera:
a urbana que conciernen a las modalidad CyD,:

a
a "Copia del comprobante de pago" : "Pago de la Tasa municipal correspondiente":

a - Por verificación administrativa -Por verificación administrativa

a -Por revisión de la Comisión Técnica
-Por levantamiento de observaciones efectuadas por la
-Por revisión de la Comisión Técnica
-Por levantamiento de Observaciones efectuadas por la comisión
a comisión técnica técnica

a "Copia del comprobante de pago por derecho de "Pago por derecho de revisión de delegado Ad Hoc, de ser el
a revisión de delegado Ad Hoc, de ser el caso (por cada caso (por cada delegado).'

a delegado)."

a "Copia del comprobante de pago por la tasa municipal "Pago de la tasa municipal correspondiente, por verificación

a correspondiente, por verificación Técnica." Técnica,'

a
a 15 En el procedimiento 3.55 'Autorización para la extracción
de materiales de Acarreo', se consideró lo siguiente:
Se procedió a modificar el requisito de la siguiente manera:

a
a 2. Copia simple del documento nacional de identidad
(DNI)
2. Exhibir el Documento Nacional de Identidad ( DNI)

a
a
a 16 En el procedimiento 3.63 'Prorroga de Licencia de Se procedió a modificar el requisito de la siguiente manera:

a Habilitación Urbana", se consideró lo siguiente:

a 2. Copia del documento que acredita el número de la

licencia y/o expediente.
2. Indicar el número de la resolución de licencia y/o del
expediente en la solicitud presentada.
a
a 17 En el procedimiento 3.65 'Regularización de habilitaciones
urbanas ejecutadas, se consideró lo siguiente:
Se procedió a modificar el requisito de la siguiente manera:

a
a 14. Copia del cámprobante de pago de la multa por 14. Pago de la multa por construir sin licencia
a construir sin licencia
a
a ¼

a
a \\04 GPPy 4/
a
a
.,
im
1

"AÑO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO"

Lima, 19 de mayo de 2017

1 OFICIO N° 92-2017-EFI35.01

Señor
RAUL RAMOS GUILLEN
1 Gerente de Desarrollo Urbano
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
Tacna
Presente.-
1 Asunto Observaciones al resultado de la meta 25
1
Referencia Oficio N° 052-2017-13DU/MPT (17.03.17)
Resolución Directoral N° 011-2017-EF/50.01

1 Me dirijo a usted en atención al documento de la referencia, mediante el cual remite sus

observaciones a los resultados de la evaluación al cumplimiento de la meta 25 del Programa
1 de Incentivos 2016, de conformidad con lo señalado en el numeral 8.2 del artículo 8 del
Decreto Supremo N° 400-2015-EF.
1
Al respecto, de acuerdo a lo señalado en el mencionado dispositivo, las observaciones
1 presentadas a los resultados de la evaluación, únicamente podrán estar referidas a
1 demostrar que se cumplieron con las metas dentro de los plazos establecidos en los
instructivos; no pudiendo sustentarse o subsanar el cumplimiento de la meta fuera de plazo.
1
De acuerdo con lo dicho, producto de la referida meta en su Municipalidad, se ha elaborado
1 un informe específico para su entidad en el cual se ha procedido a analizar los argumentos
presentados y en el cual se indica el resultado. En ese sentido, se adjunta el informe en
mención.
1
Sin otro particular, hago propicia la oportunidad para expresar a usted mi mayor
consideración.

Atentamente,

1
,' Formalización
1

1 Jirón Junín N' 319 Urna 1- Teléfonos 311-9900 211-5930

1
 ti-

ANÁLISIS DE LAS OBSERVACIONES PRESENTADAS POR LA MUNICIPALIDAD A LOS

RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LA META N°25, PROGRAMA DE INCENTIVOS
MUNICIPAL 2016

MuniciaJíaíd.I TACNA •1
Provincia 1 LIMA

Departamento :1 LIMA ,.

Las observaciones que las municipalidades pueden presentar sobre los resultados de las
evaluaciones referidas al cumplimiento de las metas del Programa de Incentivos se deben
de efectuar conforme lo dispone el numeral 8.2 del articulo 8 de¡ Decreto Supremo Ni° 400-
2015-EF que dice:

"La formulación de observaciones únicamente podrá estar referida a demostrar que

se cumplieron las metas dentro de los plazos establecidos por la presente norma,
por lo que en este periodo de evaluación de observaciones no se podrá sustentar o
subsanar el cumplimiento de las mismas fuera del plazo" (negrillas nuestras)

En el marco de dicho dispositivo y análisis de los argumentos de sus observaciones,

corresponde señalar lo siguiente:

,ØAótiQldad;'.:. !d$Evatuación4e,,i .4Óbsead6* .AñáIisiS d&la.jÇ1

. - , tbservactónj
cumplimiento- ..,
la evaluación
El instructivo señala que
todos los medios de
difusión (TUPA, dípticos,
trípticos, página web,
paneles y otros), deberán
contemplar los requisitos
de las normas vigentes en
materia de licencia de
edificaciones y Se analizó la información
habilitaciones urbanas, consignada, sin embargo es
importante indicar lo siguiente: ¡
Así, en el TUPA se
identificó se identificó la A través del D.S. 09-2016-
Actualización de medios exigencia de requisitos VIVIENDA (publicado el
de difusión y orientación adicionales a la La municipalidad 23.07.2016), se señala que la
adecuada a los normativa: indica que con el tasa - en todas las
administrados sobre los Modalidad 6 LE: Copia D.S. 008-2013- modalidades de aprobación -
procedimientos de de comprobante de la VIVIENDA se es cancelada, indicando el
Licencia de tasa municipal exige la copia del monto en el PUE o FUHU.
Habilitaciones Urbanas correspondiente. Copia comprobante de
y de Edificaciones en de comprobante de pago pago. En ese sentido, no se requiere
base a la normativa verificación técnica. la copia del comprobante de
vigente Modalidad C LE: Copia de pag o ; por lo que exigir dicho
comprobante de pago documento es un requisito
verificación adicional no contemplado en
administrativa, Copia de la normativa
comprobante de pago
verificación técnica.
Modalidad D LE: Copia de
comprobante de pago por
derecho de trámite, Copia
de comprobante de pago
verificación
administrativa, Copia de
comprobante de pago
verificación técnica.
 AótGiii Evalqtióh de tbservadWfl a A'WiiiIiTá
cuniplirnjflp la eVUaç4n . observactoflj
Modalidad B, C y D HU:
Copia de comprobante
de pago verificación
administrativa, Copia de !
1 comprobante de pago
verificación técnica.
1
1 Por otro lado, la página
web contenía requisitos
1 adicionales: Modalidad B,
1 C y O LE: Copia de
comprobante de pago
verificación
1 administrativa, Copia de
comprobante de pago
verificación técnica

Copia de comprobante
1 de pago verificación i ¡

1 administrativa, Copia de
comprobante de pago
1 verificación técnica.
Modalidad D HU: Copia
de comprobante de pago
verificación técnica.
1 Por otro lado, en la visita E
• del cliente incógnito se
identificó la exigencia del: E
1 •

• requisitos adicionales a la
1 normativa:
En el caso de Modalidad
e •

B LE, solicitaron copia de,!

•\ • comprobante
verificación
de pago E
eN administrativa.
e
e De lo evaluado, la municipalidad no ha acreditado haber cumplido con todas las actividades
e antes precisadas al 31 de diciembre de 2016; por lo que el resultado se mantiene, no
cumpliendo con la meta 25 del Pl 2016.

e
e

e
e
e
 "Año del Buen Servicio al Ciudadano"

Lima, 06 de abril de 2017

t4unIcdrrr
k
Oficio Múltiple N 0025-201 7-PCM/SGP
Reçg.
Señor 27 ABR 21117
LUIS RAMON TORRES RÓSLEDd'; \\
1 Alcalde Provincial
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TÁCÑA
Calle Inclán N° 404, Tacna
Presente.-
1 Referencia: Cumplimiento de disposicionesen simplificación administrativa
1•
De mi consideración:

.© En el mareo de las facultades delegadas el Poder Ejecutivo aprobó los Decretos Legislativos
1246 y 1310 que qstablecep un conjunto de medidas de simplificación administrativa. -
1
1 Al respecto, la eliminación de los requisitos o prohibición de la exigencia de documentación es
de aplicación inmediajp4ependientemente de que se inicie el proceso de actualización de los

1
La prohibición de la exigencia de documentación incluye:

• Copias de partida de nacimiento o de bautizo, cuando se presente el DNI o cuando

resulte esencial demostrar la filiación
1 • Copias de partida de nacimiento o certificado de defunción, emitidas en fecha reciente o
dentro de un periodo máximo
1 • Legalización notarial de firmas, salvo que se exija por ley expresa
• Copia de ficha RUC o certificado de información registrada en la Superintendencia
1 Nacional de Aduanas y Administración Tributaria - SUNAT.
• Certificados o constancias de habilitación profesional o similares expedidos por los
Colegios Profesionales, cuando dicha calidad pueda ser verificada a través del
. t* respectivo portal institucional.
• Certificado de-mudanza domiciliaria
• Certificado de supervivencia u otras constancias de supervivencia
1 En ese señtido, agradeceré se instruya a las áreas y profesionales correspondientes el
cumplimiento de las disposiciones señaladas y a la difusión de la no exigencia de dichos
requisitos.

El Gobierno ha priorizado mejorar la calidad de 195 servicios al ciudadano, por ello confio en el
compromiso de su institución en esta tarea que hoy nos convoca.
1
1 Sin "otra particular quedo de usted. DE TACN
1 % pLAt4EAM1tO PRSSUPUIST0 Y
1
1 Ok MA? 2011

1
MAYEN UGARTE VÁSQUEZ-SOLÍS
Secretaria de Gestión Pública
REQ1BDO
Presidencia del Consejo de Ministros Po r:........... j/oraJ.
1
• Calle ScheUNo. 310 Piso 13, Miraflores

•
Central Telefónica: (51) 1219-7000
gestion publica pcm.gob.pe
www.pcm.gob.pe
.o,;" ,M
,L"
 GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
TAÓÑA
wdvc a Sovsretr

la !fi89
W1IV1UKANUU uisuuLAR P4' -2017-GPPyCTIMPT

A Oficina de Secretada General y Archivo Central

Gerencia de Desarrollo Urbano
Gerencia de Terminales Terrestres
Gerencia de Gestión Tributada
Gerencia de Transporte y Seguridad Ciudadana
csrajv
Sub Gerencia de Tesoreria
Sub Gerencia de Acondicionamiento Territorial y Ucenclas
Sub Gerencia de Fiscalización y Control
Sub Gerencia de Bienes Patrimoniales
Sub Gerencia de Gestión del Riesgo de Desastres
-Sub.Gerencia de Política Fiscal y Recaudación
i Sib Gerencia de Transporte Público y Tránsito
Sub Gerencia de Comercialización
Sub Gerencia de Desarrollo Social, Participación Vecinal y Salud Pública
Sub Gerencia de Juventud, Educación, Cultura, Deporte y RecreacIjrtj
1
DE Lic, Adm. JUAN CERVANTES LOPEZ
e Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

ASUNTO Actualización del TUPA : EB 2017

e REFERENCIA Memorando Circular N043-201 7-GMIMPT

e: FECHA Tacas, 23 de Febrero del 2017.

.. Mediante el presente y como es de su conocimiento en el último paquete de decretos legislativos emitidos por el Poder
Ejecutivo, se encuentran aprobados varios dispositivos legales que modifican los procedimientos administrativos consignados en
1 el Texto único de Procedimientos Administrativos-TUPA de la Municipalidad, entre los cuales se encuentran:

e- - ' O. Lag. N1246, que Aprueba Diversas Medidas de Simplificación Administrativa

O, Lag. N1256, que Aprueba la Ley de Prevención y Eliminación de Barreras Burocráticas
-' D. Lag. N1272, que modifica la Ley N27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y deroga la Ley
N2060, Ley del Silencio Administrativo.
-' D. Lag. N* 1247, que Modifica la Ley N30477, que regula la ejecución de obras de servicios públicos autorizadas por
las Municipalidades en las Áreas de Dominio Público.
e O. Leg. N 1263, que modifica el Código Tributario
-' O. Leg. N1271, que modifica la Ley N28976, Ley Marco de Licencias de Funcionamiento,
'
e O. Lag. N* 1286, que modifica el O. Lag. 776 Ley de Tributación Municipal
D. Lag. N'1257, que modifica la Ley N29090, Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones
Entre otras vinculadas a los procedimientos de cada unidad orgánica.
e Por esta razón, ea el marco de sus funciones y competencias, sírvase analizar la normafividad señalada, asi como
otras que hubiesen y contrastada con los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad que brindan al
público usuario, a fin di alcanzar a esta Gerencia la propuesta de modificación del TUPA vigente que Usted considere pertinente,
en materia de normatividad, requisitos, inicio del procedimiento y demás que corresponda. El plazo máximo para su presentación
es hasta el 10 de marzo del presente.

La presentación deberá ser realizada en el formato TUPA aprobado por D.S. N'062-2009-PCM que se adjunta al
presente. El formato en archivo Excel podrá ser solicitado personaknente a esta Gerencia en caso asilo requiera.
1
Atentamente,

e
...
Mi 7
9N 5

1 -
1 «Año del Buen Servicio al Ciudadano"

y. '
MunIcipalidad
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COORTECNICA TA4A
te&zasonn(r
RxiaI detacna
1LO 63554
MEMORANDO N ° 9Q3 20117-GPPyCT-MPT

DE : Lic. Adm. JUAN CERVANTES LOPEZ

Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

A Ing. RICARDO M. BARTESAGHI DEL CARPIO

Gerente de Desarrollo Económico Social

1 ASUNTO Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°1310

REF. Memorando Circular N°15-2017-GPPyCT/MPT

FECHA Tacna, 16 de Junio del 2017

Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se

establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
1 de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, COMUNICO A UD. que esta Gerencia ha
precedido a retirar y/omodificaralgunos de los requisitos establecidos en el TUPA de las Sub Gerencias
a su cargo, conforme á[ Aiiexo 01 y 02 adjunto, el mismo que será remitido a las instancias
1 correspondientes para su aprobación a través de Decreto de Alcaldía, por ser modificaciones a realizar en
el mamo de la simplificación administrativa.

Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

Para la modificación de algunos procedimientos de la Sub Gerencia de Desarrollo Social, Participación

Vecinal y Salud Pública se ha tomado en consideración el Informe N°039-2017-GDESIMPT, remitido por
su despacho. Con respecto a las propuestas de nuevos procedimientos, e inclusión de requisitos, debo
1 señalar que esta Gerencia se encuentra evaluando las propuestas presentadas, tomando en
consideración que estos cambios deben ser aprobados a través de Ordenanza Municipal.
1
Atentamente,

1
1

1
1
1
1

.. A4 03 fSos
Ct Ñchivo
Jcuyah.

0o - ' X

1
e
e,
It

2 ° 2 -
a •0 S o c a a
o c-aJ
E 2 .
8
o o.
o, 00 0D 8 "
a,
a, "a
e0 - -
Z Z caU)
o a, Ca
OC 0 0
Zc a ,.
E Oj
-J
C VV
2 O o 6o
ay -o 8 to
O O mao,
ui 2 rS 8"
2a 2 2 2 26E
oo ot
5003 0$ 0
O v o 00 tow
1 0 v6 c C. 0o2
-o C a a O
e o o
oE
m o,
0
a,
•9
tu O
cavo,
amW-
•5 o,E
moyo
o,
.a,
a
o
0
3
<
.0i a
W a,Ø
E- 1- Zy Z Z 0W a NE- Zo
CO o 0= CD--
2°22 c a, -
o, . 5 5 cE a a 5 E
e 00,
EE
0
E
0
w
a,fl o,
EOEV E'
82 -it 3 0f 0 f o u oto'
ma, O O §!
o a,
§
o o0 fl3a o a.!. o o
so oit a
OCE oa.2 ma,
-J
o
fi u.' u.' E E
3P
flw s2 22 w
0 D-c CA CO t2 di W0Q) _a w 0 000
o dr-
D
-1
4
o)
• --. tu
a'
-1 • o a,
oz o' 2 a a - tu0O•Ø.=
e 06
'ow °
o E
.-
md
a -O0 O
O C
0v o
°Wa,ma,
OXca v
o,
y
o Ev a,
0> o m o0a, a, 0 mSl..a, a 8a
vr 5. 2 -22 ° o&S a
-c
cE E oto C.g st.a,c°a
o Ea, w Co cm-o, --oDa, o
OC) - 2 w fl2ttsv caE
z < .- - -°a, a, a 00ga 00 ' 0 -a
0 o o 2ar- E ovvvg o fl U
00 O 0 °o,- a, -
tu
tu
Oa, Oa,a,a, .
rl
o
0
oit
-'4
J
!i ! ifi tu
o o
5
tu a
o Lo
.cg
oo
20 °
OS
c t
a,
.j
-°
C'1
CC
°
_C v
x 0. O tZ
a,Eo.z .gvo o rl
uJ 6° Evøaa:iiE .2
z Iz a
2 co
« a,
tc c z2v
° a, flo9°v8 o t C'1-
<0 °00 E t
C E EEE LCvCo
00 a0 E a,°oo - ZOsmOOo Ea,
5t= 0dE3!O L10 o, otua
0 0 tZ E2 c& - EEE fl °EhoO>& t zEE
t a,
Wj ° a 8tt!
o ov iJtuc UaU 3>% a,S'0o.ó
ovm o tu
o-.' v 000 0
<0
-x
ox
• t
.- aoavfl ti oo2av o fl EoO

e xW
I_
a, E3a2mom
EOa,E oEa,
EO
EEE
d "q
,a,.as0o
;0a,0
-avaa,r
om -. EvvvZ v eGEa,Ewo3*
CdQ
1ga
e Wc
cI W fl a 0 -aaa5.'5a i • a5
. m C a,E Z
00) a
o -afl8flfl
a, EoE. a, 0 S. o Eo =
mo o wZ a, oo t 0000 a, Oo, ov co ?
« o.E o9muvu.00u. 000titOvO-WoOaoaO9OScaOO uva
o
z
tu
• ci ' ci ' 'si eJ c-i c.i eJ
it — -- a --
tu
CD
o
U) w

O w
o « -I

> O Do5os
5Z o? 6 tu tU
0 i-<..i Wc 0<>-.' 5
Dt 2< Z 4&0 tu
o
1 0W
I- 2g°
-
°- <
0W
uit
-o
o O E--
'Ji 'Ji
02 g a
Z roo'
'±1 oO 0w 0 co «5
e OW Oc
ro
D0
tu.
WOw4
000<
0<0
o. E-ZI-O
2z »2wj W< Wid ..,
DW Z<0 0> ro
w° °a,: 0<
e 2 rO
-
0<
62
r
60.6 w
"2
zo
u
wi - 0w0Z
0.0 «4
zazo
0 WO 0 °z°'
Z0U
e 50
Oit< 0w
«O. _.!z
°
4
>
0 0005 inZ0.0.

- e, n
O O O o q O O o
dei e, d

1
 o-
'4-

o
0.
E C

a
a
0 0
-e
- . .-. ..
Z 2 2 22 -E- 2
a°-e--

C Z = =20 C
- 9. 2
-
1 0 0 orn
a)
C a,- co cm° a,
co < .2 0
2 m .2 .2 a,
- Co0aoag0
Z2O. 2EZ»
0O Po-Jo3o2 "2 E
cec 0<t cacrn
a, a) 0 4 a,LL
oZ a,0 0.00
EE EOECEE8E
8o 85at088 o 0

NOCØc1 ci

C
a)
0 0
> - 0
2 2 2 22 Z
a o ca 9.
-D 0. t5 a) a)0 •0
= 0 0 •0 v

2 4
z 0v o yo
a) o a)

o (1
o fl •0 •ø — '
Z =
- mC
2 - < o:o'Zoses
2!
E ZE&EEEa,E
o O -Q_0 d°8 -
0 rn! o 0<0 Uo-
oC E °a
- ou
- - - - O
0EE0 D 00 o ° Owor
O OC AZA
a a,c 2 a a aa>0.Q

a-oa
a O ir
aaaa5ac
air 0.ir 0-0.0 a E
o E E a) 404040000
o o 000.00.00rO

<cmr_loc'1td -

2
'0 • 0
1 5
4
0
w
-
-
200
wo
-1
0 20 o

w
wenZ<
g
1 W
o ° uÇ
O 0 w 0 W0
1- < z Z0&Z
ti
2
<2 0

,. usO. 0 u.
0w Z 0 -
1 '2
Ø0
J 4 mo
4 4 _C o

1 &Zø.E-DØ.0
0<DOX4
0000.UWO
2wUfl"

i2 v

1
 c

3'

z
'o
(3

u
w
w
o
CL
Lii
o
D
E
-J
'
D
c.I u
o' z
ol
XI
o —1

u
o
w
o
z
u'
>
D
w
C3

u
z
w
ir
u'
o
o
en

( ¡4t%:.
:L3
 it
Municipalidad
PnyvndaI detacna
'Año del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
TAtIA
vt*ekt a Sosinfr
3D

MEMORAÑDO N° - 2017-13PPVCT-MPT LIP 14q

1
1 A : Arq. RAUL RAMOS GUILLEN
Gerente de Desarrollo Urbano

1 DE Lic. Adm. JUAN CERVANTES LOPEZ

1 Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación JéI0LIOADOV,NC,
o
ASUNTO : Modificación del TUPA, procedimientos 3.49 y 3.50 -'
06 112
1 REF. D.A. N°006-17
1 Por:
REC
FECHA Tacna, 06 de junio del 2017

1
Mediante el presente comunico a Usted que en atención a la observación realizada por INDECOPI en la
investigación seguida a la Municipalidad por presunta imposición de barreras burocráticas ilegales y/o
) carentes de razonabilidad en los procedimientos administrativos 3.49 "Autorización Administrativa para la
1 instalación de Infraestructura en Telecomunicaciones' y 3.50 "Regularización de la infraestructura de
Telecomunicaciones instalada con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley NO29868 se ha aprobado el
Decreto de Alcaldía N 0006-17, en cuyo anexo del TUPA se ha procedido a retirar de la columna de "plazo
1 para resolver los 05 días que figuraba en el TUPA aprobado con O.M. N 0031-2016, esto debido a que
conforme a la normatividad legal vigente, ambos procedimientos tienen calificación "automática", por lo
1 cual resulta innecesario los 05 días en la columna "plazo para resolver", dado que en esta columna sólo
se consignan los días cuando el trámite que inicia el administrado se encuentra sujeto a evaluación por
1 parte de la entidad.
1
Es de precisar que para el otorgamiento al usuario de las citadas autorizaciones, tenemos un plazo
máximo de 05 días hábiles, de acuerdo a lo establecido al D. Leg. N°1272 que modifica la Ley N°27444,
1 Ley del Procedimiento Administrativo General, Art. 31.2 "....Sin embargo, cuando en los procedimientos de
aprobación automática se requiera necesariamente de la expedición de un documento sin el cual el usuario no
puede hacer efectivo su derecho, el plazo máximo para su expedición es de cinco dias hábiles.....
1
Agradeceré tomar en consideración el presente y difundir la citada modificación con el personal vinculado al
otorgamiento de ambos procedimientos.
1
Con respecto a la publicación y entrada en vigencia del citado decreto, debo señalar que esta Gerencia
se encuentra realizando los trámites respectivos para su publicación en el Diario Oficial "El Peruano"
conforme a lo establecido en los D.Leg. N°1272 y N°1310.
1 Atentamente de Tcr
1 tunictod PrcNmcta!
eERENCttEkE CESPFRÜ.L0 UIktU
0
06 JUÑ. 2 517
1 RECIBIDO
1
1
1 A4. 03 foflos y
c.c. SGATyL
Aichivo
1 JCLah.

1
1
1
0
0

O
o

ao
1,
'st,
u 1
-o c

g 1

It

a • .h; 8

ao
e
e
e 1

fl

11h'I a
j41j1
'i1!( la
Jg2
¿

'P ni'Pi a
¡ 1 IE. iflIfi !1iIt
1 ;is!_fiz.1hUP
>c Iti 5!fh i?i{:jP!1
Ir a c ag iI!Ji chhh1ü n
a
.2.
e
e § -
e
e o _o
e )fl
o . 0z 2
e uE fl flj 2ga
ddg
e h —
e o-'
a
.

a
, 1
3
a

1
g
1
-

Be

4 ao
4 tS J 1B
0 E
la

.(

ww
00 £
0 S

í•. 2 __________________

a
¡11L
unu
it1
sPtilhit 11Ii1_• l_di
fl!fl.; I9!i --
i11i
iflifi j u -h
1
HIH1.t1HH 5 8

1
;•
N jg9
a
1 EaIiI! 1!!i
I 22
u12sptna fla t iI 1! uh
q&- I'
Us€1l
III 11111
P'ifl
5;g8 j1hIjj*i
ti Ft:B1J5Ip 1 n
a W vi '1
a.
w

fis
0w
- 1
o e
nl co
w •• o
0
O ot 3 ,o
O
O
os
o
O

O
O
• (Lb
.'

• DECRETO DE ALCALDIA

•
. nt'itMflw,Wd1M.
ntucil

: SiMA? 2011.
• EL ALCALDE DE LA MUflíCFFALWAD PRO VIIVCIAL DE lA ciVil.

• VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, estando establecido en el Artículo 1940 de la Constitución l'olitica del l'crú, modificada por la Ley de
• Reforma Constitucional N° 26780 y Ley N° 30305 señala "Las Municipalidades tienen autonomía política,
económica y administrativa en asuntos de su competencia, concordante con el Articulo It del Titulo Preliminar de la
•

• 0 V, Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972;

1. 7 Que, mediante Decreto Supremo N° 353-2016-EF, publicado en el Diario Oficial ai Peruano con fecha
Die.2016, se aprobó el valor de la UIT durante el año 2017. fin su Artículo 1° señala Durante el año 2017, el
' or de la Unidad Impositiva Tributarla (U11) como Indice de referencia en normas tributarias será de Cuatro Mil
. A ncucnta y 001100 Soles (Sf4 050.00);
a
- ..Z Que, estando establecido en el D.S. N° 062-2009-I1 CM, publicado en ci diario Oficial El l'crixnno el
• ,• 24.Sep.2009, aprueba el formato del Texto único de Procedimientos Administrativos - IIJJ'A, en su Articulo 4°
k señala: ( ... ) Dentro de los (30) días hábiles siguientes a la vigencia de la modificación del valar de la u.i:i las
I entidades a través del funcionario responsable de ingresar y publicar la información del lUPA en el Portal de
• / Servicios al Ciudadano y Empresas, scílalandt, en el artículo 2° de la Resolución Ministerial N° 293-2006-PCM, y el
/ y funcionado encargado en cada entidad de ingresar y publicar la información en ci Portal Web Institucional, deberán
efectuar la reconversión tic los nuevos términos porcentuales aplicables como resultado de la división del monto do

• ata - cada derecho de tramitación vigente, entre el nuevo valor de la UIT;

Que, conforme a lo establecido en ci Art. 30 inciso 38.-5 0 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
•
. Administrativo General que señala: "Que, el numeral 38.5 del articulo 38 0 de la Ley N°27444, Ley de Procedimiento
Administrativo General, establece que una vez aprobado el Texto único de Procedimientos Administrativos, toda
gop4, modificación que no implique la creación de nuevos procedimientos, incremento de derechos de tramitación o
— 1sx '
•
requisitos, se podrá realizar, en el caso de Gobiernos Locales, mediante Decreto de Alcaldía;

Que, mediante Oficio N°0012-2017/LNDECOPI-TAC de fecha 02.Feb.2017, el Secretario Técnico de la

• Comisión de la Oficina Regional del INDECOPI de Tuesta, hace llegar el Jnromewools-2ol7/lNDlscoF'I;rAc

sobre la investigación por presunta imposición de barreras burocráticas ilegales y/o carentes de razonabilidad
impuestas por la Municipalidad Provincial de Taena, contenidas en la Ordenanza Municipal N" 009-15 Tisxto !Jnieo
de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad Provincial de 'Faena, por haber otorgado un plazo para
resolver de cinco (05) días hábiles en los procedimientos 3.49 "Autorización Administrativa para la instalación de
infraestructura Lm 'I'elecomunieaeioncs" y 3.50 "Regularización de la Infraestructura de Tciceomunieacionc.ç
instalada con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley 1 ,1029868", pese a que los mismos han sido calificados

• de aprobación automática Lo cual, ca su opinión es incompatible con la Ley N°27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;

• Que, mediante ci InronneN° 042-2017-Ol'M)MIT de fecha 10.Fcb.2017 emitida por el Procurador Publico
Municipal comunica, sobre el Oficio N° 0012-2017-INDILCOl'l-ATC trasladando el Informe N° 018-2017-

• INDECOPI :mc

Que, mediante el Memorando N° 667-20l7-GPPyCT/Ml"l' de fecha 27.Abr.20l 7, emitido por el Gerente de

• Planeamiento Presupuesto y Cooperación Técnica comunica, que habiéndose procedido a la reconversión tic los
términos porcentuales de los derechos de trámite, así como la modificación en los procedimientos 3.49 y 3.50

• contenidos ene1 Texto único de Procedimientos Administrativos -TUPA de la Municipalidad Provincial de 'Faena.

Que, mediante Informe No 332-2017-GAJ/MPl' de fecha 15ivlay.2017, el Gerente de Asesoría Jurídica,

luego de Revisada y analizada la documentación que obra en el expediente administrativo es de opinión, que es
PROCEDENTE.

Que, estando a las facultades conferidas por la Constitución Política del Perú Art. 42, la Ley Orgánica de
Municipalidades Ley N° 27972, y contando con el Visto Bueno de la Gerencia de Planeamiento Presupuesto y
Cooperación 'l'óenica, de la Gerencia de Asesoría Jurídica, de la.Oficina de SecretariaGcneral y Archivo Central y la

• Gerencia Municipal;

•
•
1 F*gn, 1 ClOt
 "Año del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO '
Municipalidad COOP. TECNICA
TAC
wet a Sonnír
PoñndaI deTacna
Jp
0 MEMORANDO N° 2017-GPPyCT-MPT

DE : Lic. Adrn. JUAN CERVANTES LOPEZ

O Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

O A : Ing. TITO LAURA CHACON

Sub Gerente de Transporte Público y Tránsito
O
ASUNTO Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y O.Leg. N°1310

REF. Memorando Circular N°15-2017-GPPyCT/MPT

O FECHA Tacna, 06 de Junio del 2017

Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se

establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
O de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
O establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, COMUNICO A UD. que esta Gerencia ha
prócedido a retirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Sub Gerencia a su
cargo, conforme al Anexo 01 adjunto, el mismo que será remitido a las instancias correspondientes para
O su aprobación a través cle Dé&eto de Alcaldía.

Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

Asimismo, debo indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos ó incorporación de nuevos
requisitos en los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá
ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, el
cual ha sido solicitado a su despacho a través del Memorando Circular de la referencia, y del cual no se
tiene documento de respuesta a la fecha, asumiéndose la conformidad del TUPA vigente.
1
Atentamente,
O

1
1

(4'
1

O
iz o
A003 folios
O Cc. GTSC
Ñct,ivo
JCah.

. SGWT
O
çé(lY
O
lZ

O
1
 VS-

«5

: 0 O
o
2 2 2 2 2 Z z !flo . 20
E - E
E.E CEE Et 8oE 8
0-0 0 0

fl o o •0.
ao a°.; < < .
Ofl oo o o 2
i
a
00
11
a
0
a,
a
00>00
zfl
goteo1...
0
Z001...
it6
c c c
fli
a,
...E
fl
.2E
- 6ø$ o0U 0 a ot
. owwo:9 <jj a m m
idO
cc c a-coca 090 a, o
e »Ea
0j
00
Ea
O,
90
CXE2
00 dio
WcccE5
09
wEacaw
0 0o0o
D0
Eaw
Cc5
o CEccc
'-o 'o
U EaE
a
o
= E
a
o
003
00
o°E
c
o
wil
-00
orn
E t W 0 0Ø0 0 0 000 00
E E"E-Ev wEOEO E-Eo E E et?E e
8 .° 8a
oc
8 2 w8o
0.O c 8o8ow ZoW :8€3 8 8 _,-,C
' ==
va orn oe 0 va o ;.go 3Oo o o =o
O o € , O..O O 0
e 6a1-a. S3fl ji •Ooji a
a 0. ae nfla -
L-il
- w i-jw -a E Z5t5E Ø
o oø o E- oø joø W.....WvI i1 1Z c&
Q ti ti .ti ti ti r- co t- ai ti ti ti ti 'i"$ti i.ti

e
e 2 2 2 z
-
z z
.-.s
oZ
e o t 0 O V o O a 0
EE
a,

E
Ec E E Ec 03D) 0 O
000 uva uo
03 0 di
, Q
o2 o
°°e —°e ' ji o
O o- 0f0 n c0C c Oflc C O
00 - 0,ou
c o c a .0 ta
0 a, O 0 W °a, 0.2-orn
oc o g
O c --
•_ -.g 2 g v 8
8. rn Cc E a 0 08 °o
-I
Sto Oo 0 0 o 0 O
0o Co
o' i S,
C0 2a5s 49oEa,tO EcO n
ol 0)0 0 Ca,C
0 00 ucCó
0000...
ZE-6 flEaE E E EÉE C •
XI E° Eo EØE0 EOEV < E ° -
e 'o
00
V
'E
0-
O
w
sE
Ca,0C
0 -0O
so •3•g
000rnE
0sa
X o
EOg
88. 2 0
omji
o
-ji
E
3
o
o0E
O -as
O!g
00
0•C
02
rl

O<t
2 fo
jioE-ji0 ...0c0ac o .
o v vEwoe 0 2020 0 zo eo •.-O eEEo
00. o0. 00 0 mo
aoaa aooaOa Wa20.U2 a000 200 20
oii-u° -a ji i-a,a 00a 0
fl E-ji E 0 0v OE o O-o4
Z rn 0c
E0g0_ -o -o E 0
aE a °'E ZCoEo.5 si Ji. BE
0.0 a aEao 4 aoadia
0 0a, 0a,WO0) 000O0 0O) 0.cW°OCOOOO0000oo)0Ø
O> Oo Oo0005 i-O5Q5a, oosowbosososos000soo

1 .s ti ti .ti ti - .ti r- ti titi ti juñti ui

e II
'o 'u
o 'u
WCh :t
'u-,
e O <05
ffi0Z<
>4gz
>-m
<.
O
8
o
8
ai >- >
e Z
0.
E-
0w0
1W z
0-
w
0.
w
W0 W

e O2
LI
E-
wóo
02
>
¡fco
w2
O
o.
°'
E-

00
E- _1 4
W
0 a
-1
'u
O
o>m u 2 & 0. ØD
9- 0 0 m WJ
Oo 20 Z 2
1- cm zE- o_J o
90 2w }3w
E-° E- 1-
a
e ZSCOz
4
0.
GO
o3
co O
mow
zz
ow
0 0
2
w w w 00
c
m< w<z De -I
4.., <_W (0
e 922 «<
-m 0-w
zz
0w
Z 2 00o >-,
2w E- 0
<o2 zF .i .J!
= l a &2w ow Q - lii 'u
o :- z,o 0'u000 00
2 - oøo<zo.0 20.
-Z- wØ2 W(0
0
e d 44>w is
L MI<OO
SoSa,.w<m
De
030W0E- m lo I-
CO
o O O q q
e
 c
o,
- rl)

2 a O
-
: c ti ti
1- 0 o o ti o
0 00 09-9- E° 0v 0 0000 0
co 0 .0
co .0
co o
co 99 Ev E'o_ con co
coco 3&' .!;co E co co co co co
a 2 2 2 0=
0 0 0 a o o
E E E E c o c c o c = E
2 2 2 2
o, coO .0(00) 0 o O O a, 0
•0 '0 -0 '0 t O
<
o o 0 0 0 •o
6 0 ti aco ti0 o'a EE •_ '3 15 '3 0 a
co co co coco Cco C.-.0 co co -- M coco 1- co CO
COOc, .E2o .' c2 co.' .c c
o 9 0 0 00 o oo 'ov oo0o 0z103o fo
-oca
S E
O
E
=
O
E
E
O
E
E
0)
E
EE
00
EE
w coE
0
co E ,.2
aE3 &Eflc5 =tiw
0 0 = w o, EtiOc wco_o o , o = 0
o
0
o o o 88 -'o c >-uw> ooc000» otioo,- ooUj
° °° c0 a,WO6 oo.g°o, oOOE"'
o •0 '0 0 O o'O Jo v e °E0
2 ° E ° t c_.g to.1Vo °o°co Q 0 i
O ti ti ti 00 0ti ti 00 0 coO tioIflo fltifl Wp
3 a o0a,a, co.'3.9co 32'3 ° c 3 o33L •-.'W
,, or .ØQ
L
L I t1 i LI1
1 0 Ifl 0.LW1W0.Wu
0caU_ w2co
Ñ Ñ ' c4 c.iÑ c.icd d a c-i dni d

• = 1 •

C c c
O a,
' . 55 co _ .0 O
,9- 2. 2.9-
5
> co co co
Ti co C co C
± z 2 z
o o o o fl a fl E9. Sa a a a a a a a
a
0 0
ot 0
c2 ° ° tiCCti o0 tic m
g0, 0.0
O O 15 0) U coca -zs
'0 •0 co O Z o,cO OtX co
a <
flfli C co..Jz co...z
cE 0 coccoD ccoD
C C O C CC 0 E° 2 2'n
o o 299
'0 3 886 U .otic oh a,tic
co co E co coco D. a,
C C E° E'0 EtiEEEc
,o,caco=cocá
° 2 o 9 00 coa, 00 aa€ 3.8zl8
E a •a.0
o EE ,. Suocoti ocojoco o
O
E
O
ti "°Z0 ° ° t° 0 -UO n
E O
E E c ,w 000.0 r.' hac an3aE tiZti2Eti2E
O = O '0 0 0.0 2 0 '0 2 JO Oø.) oataoa) oo.oO
o o 2 8 02 za aIaaa> aea2Os02oa
0 .0 0. '0 00 010 00.
E &.flE.0t E 0° oØ O.j oo
O o .'0 o .Eo ob0 o E E'000o
E
1 3 3 2= 3 Eco°
aai°
CQom.mS0
o.co.'accI
cflIØWW tio a,c 0 oc

00
1 X '0 C O - C O 01 (0 a 1 O ,Q1 =10 0) (0 ul 0 o ° 2' 0 . 0 0) 0

ni ni ni c,jnj rn

1
0 di
1 o
UI 0 -J Z Z
co
1 0
-k,W ØG Z W O 0
0t D u' > -
00 00!woo0
ozo zOQ 0 < 020 E< gc
0-w-- zt: WZ DIUZ
oogg 0rn 0 < 00 « 00
el 0 jo
O- OWZ 0Z. »wX
jw wto Z0ZX 2 W z u'
ot )O o'
1 ,301
W~
M
<Qf_fl
00
C)OOwu)I- W
mo.W
- w 5<W E
zz-o0,o
1 WZW 00 fl.8z00 «<0 20 u' 2coW
«
a 6'tO0'C9Z3 «6
5w 5w
0WOWwD <DO O
-
°w°wOwDE-ww - co
00!oOo<go5 oo
- o
1 00)2000
O c; O5OWc000
0 00
noc' O 05Z
W0W
60o$30o
— O2
OWz0wO,<QDnZwDtJ zUIl z0 oZØ<ti
0<J03j0 9ww°og W0 c,
'.DUIOWD .wDwçMa.çOO
.00000t.00> .. o.j 00%.
1 cn
7
co
17
r-. coo o ,- co
N
co
ci
1

1
 E)

ll ji :
co
•0 •0 O
ll-
a-za- ø- z
a0 aa a aa a aaa a aa
co
O
tu
O
co
0
co
0
co
0
co
a
o
O
co
a
o
Ev
Oto
o
'o o
lo
o
co
o
co
v8
co
O.tt 0 0 0 o 00
E
0
tE
a) a)
O
a
O
ca
O a)
ofl flf
0 O O O oag
:2 2 2 OO OOO O Oto
o o a) o o o ;
o o o ofl < o o o o.. O Va-ji
a a a
ji
a
8ji
gg
fu flji co coa mo
c•.E
co
a a
o 0 0 o 9E 9E9 .2 0 •90 O
a otu a a>0 0>0 o o aco o> 0 6 o
co co coF- c 2co co co co
a a a a 2 -U olla
000
0ji0C
0000
e
0
a
0
c
o-o
a
o
a90
OUa
2 2 .9 0:2D 009
a ajiaji a Cl Eca octE cocotut E E EE E Eco
0) oso 000 0000 o o, 0 o
E - EaEa Eco EmE E EEE E E Eco E Eow
5 5 5 555 5555 5 = 5 5
o °w8m
o O0LU 000 0 O o o
o OcOE 000 o 0 0 00
o ocooco 0 00 000 .g.g€ .g.g 0
ji m ll! 00ji 0all OaWc 'o II
-
3 colon nco3
U00
ntnt
E2.E.
n. fl
fl
8
vi vi vi 'ti o vid '&tdvi '&viej'i ej ej vi ni ej

0 ri)
O z zz oE
O a aa aaa ¡a aaa a
.
o
cu
o
to
o . 05c
co co co co a co tu . co co

E E EE ji 0 E ji 0 jiE E E Ec saE
0 'tu?
Oto Oa) O a) o oto o3o
.0 a) °—
2 0 23 5
22 a- fl22 2 2 25 rn va)!
• o.2w o2o ao E& o o o 0.9
E
co co ji co>° co> co co co co> o co=
a a a a a a a a 0 O
o O O O 0 0 0 0 'o -
0 a •j3 o t a 00 E 0
O co
= amato
co
r
)00
888
OOO
co
a
O
co
a
O
0E
a ji 2o
£ 2fl. ScotO SoS Sm
O a
O
a;0
a)
EEEE
a ac5
00
EOD
a — a
000
E 0 E
C
<•
o 0 E o 0 oE
o
a
o
E
a
o
E
a—
00
E° .a -nl O,
=co=co s0m=0= 0.t
O o0 -aco.O
'o o -aloOo ,2o
0 r 0 8
.'o_o
o
ocoa
ono
oco
o
en Di
v8
co ji - E. E
o va-Va- 000a)OO gE gp o Vot o 9
0aOJacS z&a zozo aa aa
0. 0. 00 a- 000 ji
E ! oE-0
_ji E
0 a-a ovE 000E E.oE
vi di
.E.COE .!E
O-a o.oE.o aoaa-waoE€o.ottt5.00.00.o a-o
00 0000 00,0 00000000,00000)0000) 00) oto çO9
05 0505000$000050 .50 05 z10 uraa-4,

vi vi vi 'ti a vi vi 'tivi w; rj lli ej ej vi c4 ni

O 0
w
j
«0 0
O <

ZN '__ <
.0mw co
05 0.> lii W rk
6 0
O o. 1-
00
l-W
Q
lii
0)
Z
± W
Z frQ 0 O
cm o, «
» Zm Zo E- 00. 00o
Ç»o°- < 0. 5 w o bzt1 w
O co >-.a
CI) Co.
Zwo So o
° F
(Oc
5;zo
1-
«
z -0--z Z De U) 2
u 0 O00 z"O << <0- 0 lo
m
0.0 0-ui g i..Z
<it Y 0E z
0 1 E t-JO- 0- 0
-°
« z
ø- « oz U >00Z W
2 EwE-
,0 1 z wø
0z z
< o
j it oit
UJu,Z tu E000 o'- i
°CW W0 E- cow °.
O 29g.z
ui>0. 2 fl Oc0)
5Z
.c<
-
0-!
w
«fl
a-UW ooit oS oit oog mm o
o oWa 50 go
ao z ¿5 -00 0-'-
0. 4 W0<.J < «Z '< o
OiZ >0 O U) o, O0aZ it<
comio 0 .j it 0 O ge
111 ..zwø zj zo, o.Oo.o P9
IU W tuz wo
O it ti id
'a
itQfr < o www
ititit itO
mo
it.j
Wifl W4 <
ZI-itIl- it OEiCOE- -

wr nl e, e, ti) ti) y) y) M. y)
N- P- r. N-
O

O
 IV 4't

'flño del Buen Servicio al Ciudadano"

GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
•Municipalidad COOP. TECNICA
TAtA
vuelve a Sov.n(r
Provincia¡ deTacna

f Municipalidad Provincia¡ de Tacna 1

.
- --------- 1

• MEMORANDO N° 37 -2017-GPPyCT/MPT
OF. SECRETARIA GENERAL
• A : Abog. ELIZABETH CARLOS CHAVEZ
• Jefe de la Oficina de Secretaria General y Archivo 1 entral
T
• DE Ing. Eco. CARLOS GONZALES CHURA
23M' 2017J
• Gerente de Planeamiento Presupuesto y Cooperac ónlrFn IDO
• ASUNTO Resultados de Reunión de Trabajo - TUPA Registroli4eHfiS41L Hora &J
• REFERENCIA : Memorando N 0704-2017-GPPyCT/MPT

• FECHA : Tacna, 22 de Mayo del 2017.

• Mediante el presente y en atención al documento de la referencia por el cual se convocó a una Reunión
de Trabajo a fin de tratar las modificaciones al TUPA de la U.G. de Registro Civil, en el marco del D.Leg.
•
N°1246, D.Leg. 1272 y D.Leg. 1310, que aprueban diversas normas en materia de simplificación
• ) Administrativa.

Al respecto, debo señalar que la citada reunión se llevó a cabo el día 10 de mayo del 2017 a las 08:30
a.m., contando con la presencia de la Abog. Gladiz Galvez Paniagua y Sra. Carmen Nieto Jirón por parte
• de la U.G. Registro Civil y con personal de esta Gerencia.
• Se adjunta al presente copia del Acta de Trabajo con el producto TUPA final modificado, el mismo que
será incorporado en el proyecto TUPA que viene preparando esta Gerencia para su aprobación a través
• de Decreto de Alcaldía.
•
• Atentamente,

•
•
MUNICIPAU9t(0tAt. DE TACNA

•)
• Iii CO bAR
Ge;::t;

•
•

•
•
•
• Adj.IifrMios
•
• C.c. Archivo.

•
•
•
•
•
•
•
•
.,

REUNION DE TRABAJO MODIFICACIONES AL TUPA DE REGISTRO CIVIL

Siendo las 08:00 a.m. del día 10 de mayo del 2017, Y contando con la presencia de la Abog. Gladiz Galvez
Paniagua y la Tec. Carmen Nieto Jirón de la Unidad de Gestión de Registro Civil de la Oficina de Secretaria
General y Archivo Central, y la Lic. Adm. Yuli Acero Huaraya y la Lic. Adm. Maria Vesenia Poma Ticona de la
Gerencia de Planeamiento Presupuesto y Codperación Técnica, nos reunimos en los ambientes de la GPPyCT a
fin de tratar las modificaciones en el TUPA dRdgistro Civil en el marco del D. Leg. 1246 que aprueba Medidas
Diversas de Simplificación Administrativa.

Se procedió a deliberar cada uno de los procedimientos administrativos contenidos en el TORA de Registro Civil
aprobado con O.M. NO31-2016, quedando producto de ello, el TUPA conforme al Anexo Adjunto, el mismo
que se encuentra debidamente visado por todos los presentes.
0
E Es de precisar que en el anexo adjunto se olvidó modificar el Lugar de inicio del procedimiento, tomando en
consideración que actualmente el Registro Civil de la MPT Ya no se encuentra en el Local Central sito en Calle
Inclán 404, sino más bien en Calle Apurímac N°270-Cercado de Tacna, en el.documento final a aprobarse por
0
Decreto de Alcaldía se realizará este cambio.

0 Sin otro punto más que tratar se da por concluida la reunión a las 10:30 a.m., firmando los presentes en señal
0 de conformidad.

0
e
e
e
e
•H

Nck' -sf;b. \1ut—:-ctço

:

2 42C\
«,%a.2_ 6-Ltt'. y4.€2ÁLt'
/ct.
•
e
e
e
e
e
e
 ~
c ú
•1 —
ro
t.
b

U' - az
a
e
r
lo
e-1 Zfll o°oz > {O o
-J
0
m
1
-1 oQ j1 ma0

1 »r PP a
5 06-
O -z a
o p
O rz20
0 0 0c 63> 0 ira
?c .cb
zo o
a
a ° a•' -
0

1
a o'
• a> r
• r
a

P !" rS P P P £ - a • -.
-u aaa g nng
flL 1iUiI
acD a
aagE
'@tq
a,a
oaeq
ar.
a ea
-c
g
•0

a' a ac
j
ao > '8
fl la a
° 3aE
<=8 •••<
1,0
a
0
a goma
a a8 a a
a
a a mm
aoU ";.
-e
ant
iza
a.,
ac
aa a
aa
P gfl'øg amt
q
o E
wa mg ar' ana a a
ac ia P aP a
• a a
c
z
Hl d
a
UI to a
a
o
- v
a >
¡u a a
a
oaa
naa
r
a
>
a
- u

P o o o P 0
o
- 4
z
E
o
am
o o o o o o
r
a a
a
m
aL

o
z

a a a
raÇ
a -
g o Z9
5—

O a O a C a
a a a a a E
sg
UI flI ¶
-
•
ga nO
go

a 1
z
a
mm

n
a a a a o
a a e a
e. a a

O Q O
t

E
4.
• -4

E
'1
O
a o
a
 a
o

e ¡3 3
4
&
R

e u
30
u

e g
a

e - 0 0 0

tfl

•)
u.0 a a
u) u) u)
ou

e 0

cz
-

e ca 5
u)c alt alt 2
05 0 UI. 'J 04, 0 040 0 U '-a Orn
l3íai
fi fi
3a
fi
u- 32 32

e al -

e JI
CC

O
CC

O
O

e
e alE
u
o
—
g

e o
a
e 5
1

o
fi

- a
g a
o
u .0 •
e u .0
ID t u
o •a o
oo 1 FI-
u)

1 ha u
E ' 1
'u c flC8t 32
u) :
f a O
Ra Z6t..j fl
og !
8 u) 2w
nre fP!!j d
e h -.-ao gi2 fl ala
1 gfleJ,! 2J1Li u,. ton nl a-.
e
e g
a u -1 a 9
al
UI
w 6 6 8 ca C -
a
a
w
.fl asci B
ni. 3
1
e al U O
0'
o "34
0 D fi° °- E
qo. c cx o
Diii =
oE Lii U oI. o
UI
a 2° ¡Za 1
p9 tjq. Pw a
o O o
:

a - w0 o R
1 44
__(Oio
OS Z
• Q<

1
1
e 1S offla
.flCSu-'4%j /oj

1
.. .5 5
o
(df
a
8 1
1•
na
ZCLS Z'cI)

—
1
Se 'O
2
yee 2
• '-a.

.,
e

o
2
IiU
.5 e
o
O
C
0
8

° afl
o
"
. e e
0

— e
Cn
se

o
5
U

1
o
o 1'

02
00
oh
— -
51.5
• -
CI- e
II

I t

e . ¿
o-ea o Ar
1• e! e
E e o O
et
o ! 20
o
0
.50 00 001 e
000 00 efle gc e
1
od
- U
a eeefl.s2 .a I ? '5Owe
e !UiI i!I1H 5 'CO
e
vE O2gae:
- e
fl
•w !
e
S OC
ee
coc-- a• Cc c;r0ga1'Oswá
n e c Eog$c'O ° = 'e 1hi-
8
zacEeO°
0e'eE
0 Eg
CEC0C
2e.fit1
g'o
'e
sg 6 ! IEe fl tee 9I=
E c o 0o.5E

•( I. El 2.
.10
IJ2fl
un Id (.0028
2- W "
eo.eeg
ae woS ce o coceO a!
ooa ¡i!5 'OI-Oo
oi c4 w cd g cd o

e .5 o
e O g - U
e 2
w
O
e' to
e o.
o
o
2 g
1_
e .1
c
o.
e .5
o
2
•
UI
01 Z
tflS
CC'_'fQ
e SI
o
c
'o o,
Ile.
.5
t)
o

e O 00 0 Caaa&3tt
e tII
'3 0
ej
—
(o

e
e
e
e
., 5 5

o o P5 o
U
& €5
Zact 2
o

me:
5w 0 0 0
00 ! c
€5 0€
4)
- a
a
o

0 0 0 0 t)

0€ o) o o
e €5 e) e
u

-
J =2 2
2
O
:ifl e - e
• e: o
2 2
1 e:

a €5

•lh n
,. 0-4.
e
o
C €2
€5
4, €04. t•l

.. Iri
•(.. X

1
1 0
8
e
8
1 09

a
o a a a ae a ae
1
_4
Ja -
u

'UI e.- -
E
a!
o• a
1 c
a
8
-
me)
1 e
g g - 8 Pi
si o I- ao flfl
28t.eo2
1 0 1
i
qi
ng
y €5
o a flffln
CI. 8
qhE S
e e:E It o
J405 CC
e'5€O E fl 1
) 1 • E () O tQ
mCC •C
e - o e •C c O 4.
ih9P"
EI.8fl •fljt °'
1
e am
. - pg zi
!Ja€5a
col y&ün o flfl
el 4 el 4 _cl'4 el «6 qi
e Uio .4Ui
e:
Ui O
00 a-
o 6 2
e «2 e-
e:
U g. n •
t: (O 0Cl
oO ;- o 0 _: o .- -
2° 2
Z
z 00 0 • 2 E o
e a s tm0
a
a 42 2

4 flWih 1! w
z 2€, Z# CWC€5 o z
O 2
O CU) Cfl8U)Ión 5) =8°
Co'flOtU)€l4 •(I)
5 5
2
2€ ,E •e&
teZ O
re: e
•-1 'O
x- :n'nJó-1t
e:o2 2ma.j..s..j000e: -fl 2

e
~o
e
 4,
.. o

o o- go5 •0
0 a efl lo
3 •&
U
un e

o
4 o-o
Oc E °-o3E
! R€
vn

oO Ir

cz
Oc Cc
O"
0W
-ix• j
Ir
fi
e
=
n
rla n

e
u,
'6

—;-

2
e
o
o o o o
2 2 9
t

o o o
1;

e z
a Ho 104,C
1
-
EV o !E toa

1
Ir
Ok
1
2
Ea
"eh fl
2=o
1°
li
E2 l-
h J
d 2 S 2 rS 1
1C
ac o-
fl10 <
e oaen Oc "j'
:flieat w
e 900
EEc od
El E0 j
9W.V' S,j Sfl"d.
Jr .Efl a-
E
. -2
a a
o1 g2 0og.go
d
.. oaLzL8 2sgaaece j
J>-8fl fEe:egflfl,,
ec ZO a• z8
jatc
ue..Cje fl
u —
cCii.OauJ-a0...a
u c
wa2 C& w2' L3-h 5hLfla-jaciw5 t$
44 ,ei44 d 4

e
o 0) g
- 1 1-

un —
—8 O
1-1- z
un
e. o
o z,iEg 4
o
O CLZ
6
Eo ttwt
Ir
o
a -
ou.' -
oz --r-
.. • e. e. -
-A. e. e. 5) . e.

0'
o
 2
u a ag
p 1 83
& Ion
4 ts-

o
h
3
. gg5.83
4
.n s g
e

ec o

o
e
o
u

*
n
1-?
WC
25 040
UI) E
•• h 8
e
í (3

na

e le

e W2
e

e ob

e o
e
e u
u

e fl
8 e
o
e .z
fl .z-t - c S e l
o . e

a2
e e
10a
• e o.
81 1
e 3Z
Veø
ES..
fui - o e
E

Y
O

- a o
e o
w• 5
ItH
se
.eo-E
oEo
eC!e
E80.,°
e W
IJ 1 u :

e afle
e
o10
e,-
01< e

« - oc90 a 0W 010
oIe.ç
e j a flP.1fl!l.
.5 2 g5 yo -g'.
j!
ooenC .-gtR
e_ - OE
Ce 2
EV e
t
L
E

e 5e
Eo
-- •aEeza !g
e
ta
•_C
eo ee
ce
0e
tu
-
E
c la

e 0. w1 E E 15
SO

e
e e.
g
e Ce
st e -

e ou)
g
tE

e •0. Ce
CE
Lo
e 3
2
Cc
-t

e 3
E
.J

fl 4 e WZ
e<.
e -
o 2 e
e
e
e
e
e
e
e
e
 E
o u
0 a
&
e .50
uJ

e Su
e oo 5
1
1

e
e
e
e dr
o
o
e 0

e
e 0W
28

e
e o.
e J.5a

e
e . III
•(
e
e e o

e CJE
00
oø
—
g
e r
e
e
e
e 9:1 r e

-
e IP" 2 c2 es
-U.
z
—

e O
•0

.500w
e
-a
Eg a
ill 20
c 9 •
°
.5

1
0

-
-
2
8—
- -5
zr_!

t2fl
fl
' c
2 32

e CM

tflfl
Em > o
o oe e -=
S
S
: 88 '-E
Ks
e Ka
w.g
2
2 .ofl
.5
2 E

fl d
1
.0
Íeo 8
h! 18
J. a_j
Tici s
8z g
- - o
c E u1L
! c°t

e- - -
Lfl0c
U
-c
-caco
c ©
c
-000n
awro e
jE,..o fl
o"!
•
!1!1
0

e
5•V

e
UÍ
a-ee

H 1H! Je e
uro ...,uj.4 3gjiff3
ci .4
xo
4
~ a

e
e
e 2

e u
0 -

e 0-
u
o

e E
o

E
e E
o

e o

e
e
e _ a-...
jQ
c',t
e
e
e DI
 t

2
8 3 05
3
0a
n o
4

00 1
2 0
4 898
0ca aaEa Ér0ct
g
-
— -
oa -e.2 a o a

er e e e
0
0

o * * *
id
3
c
c3i
z 5
3 a
b
3c oc
26
ut° 2 fi
a
(3 <3 r o o
- a
a a.,
o -e os
o2 c
2! r.s 82
ia

x
.1

g
1

1 02
00
e
Ç 8 8 a
e
ea a a
'It
a a e
o e
s d E d ¿
CD

u
6
¿
Co
.f 00
eS

fl c

<9
a
E
1
e fl
¿
e
a
o e
e
oc
o e7J 5-'

1 g pj -8
3ocn a
CE2c >o
1 fl fl O k-ao e ee
nEo
a WaEeC5 Uh
aea .2.'1 5 nIasu
25
r §S0E-o
2-2 ní[ I- o
roSSIk U° !fl k .ea& 01e o! 8t •°U
flh0 SIOOg 2°
sae..
ilnEa ZftaWo a
-
D!I 2010
•2 Q _<-4 ,, . , 4 (4

a O
c 8
3 -

a
00
8
-- ;,-
•\,I
DE w o
• O
2
2 0 od
- 0
51 %
, .ao -oa
2 o 2<
5 la-
e 4 ,r
>
20 go
n
o
4
55
O
o
e o 2 lJ
a
z
2
.-e,noo ,J

g
e ep
z
8
5e.e.ele.
g Rt
e •
O Mo.J o U
111<

e, -e
e-! ti

e
e
e
e
e
lu. % ~l~
• o a

& ; (2/
os — a
3

a
t0

•r
o
o

o *
h ¡fi

«e
o d

o • i
1 2

u 11 a

.. 58 pnc
a fi

*4 4*4

—
o

c -aç
la o
z
•
-fr
la
a
o

£ h1

a
e
e
e
e
 .., &flfl.
Milo del Buen Servicio al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
COOP. TECNICA
TA1A fi'
Municipalidad a Sonn(r
Ptryindal detaaia

MEMORANDO N° $3 2017-GPPyCT.MPT

A Lic. Adm. MARGOTH BARRIGA DAVALOS

Gerente de Gestión Tributaria

DE Ing. Eco. CARLOS GONZALES CHURA

Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

1 ASUNTO Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°1310

1
FECHA Tacna,lBde Mayo de¡ 2Ol7
1
1 Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se
establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, hago de su conocimiento que esta
) Gerencia ha procedido a retirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Gerencia
1 a su cargo, conforme al Anexo 01 adjunto; el mismo que será remitido a las instancias correspondientes
para su aprobación alravésdé Decreto de Alcaldía.

1 Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

Asimismo, debo Indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos
1 requisitos en los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá
ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, para
que, en caso corresponda, sea aprobada a través de Ordenanza Municipal.

Atentamente,

MUNICIPALiDAD PIÍO\(INCIAL DE TACPIA

1
1 A4. 03 fofos
c.c. Archivo
CGCK4'm.
wt11Je;w F%flL LE 1
Pk %IT1 TLIJ1

P4AY
1
tb'

1 V°BL...

1 •
.,

aM et

O
c -a;
u =
z 1 z - = 2 Z
a 9. 9. amo Ola O O O
tu tu tu tu -
tu -c tu tu - 0
• tu tu
a = :9
C C C C
O c
0 0 0
— 0 4, 9 ; t
a, w al 04, w Ww Ca 4)
0 0 41 q, tu

oa al - ji al
CO tu C
o o o a o5 CV
2 2°
t t 0 Ct0 W - O
tu tu ' -O tu a O
z z z z tu , tu a
.- ot0 CV
o o o
2 22 2
C C C 41 C 4) C CI
O al al 00 0
E E EiEZEC E EoEa Ea
r O 3 41 4' 34- 3 4) 3 4I
>' 8 u
O O O 00 00 O tu 00 00 0 a 0 00
0 4 ,0 4,0 00 tu-O.O °o
tt° mozo- 4,-a al W m W
.4 . .. o
— .c = .c 0 •C -C -& .0 - ! E
OX O X 1- It O 41
0 g
W la al a.a -o -O w a a.
e4 .4 .4 ti "4 ti nr.

-O
tu 41 4,
- •o - - r. - -
C.0 tu - tu tu C tu
0 410 .4 C C 41OC C
0 4, 2c OC 2
- - u tu tu tu - u u
- tu tu O —3 tu tu
4 tu 4' C 4 C o a, C C 41
-41
C
E! 9E! Ec E E Ø
0 C U 3Z3! 8!
o al O O C 0 a o a
u-. C!
ti z 41C
410 000 410
o o 0 O 0004, 41 0 o 0 0 O
o
o E aata'
a 44 aV 0.2
al Ial o O E Et
z w - z2 -
4 al 0 41 tu - tu-O tu O mo 5tu o
o E -O O.atu u u _0.
4 4' o t oZ o '
0 ti ti fli
u u 0
z 8 E
al O -z-z 44 z e!
' Cocaco
al la Z
w aa O t.IOtu
00
tu tu
0
u a -o C.D o-a cs
c uZ c c
tu

0 --
o • al X co X O O
0 W OUJD al -O al -o al 0 i -O Ql al D Ql
aj e,, ti rl ti

1
z 441 4l -
4 o alU 4
- o
u
4
o WQ UI znw 4 z< 4
<Q0 - O
s. zz o Uy 4
o D5 -.O'O z25
- z50 2
al
Z 14W O2 o
al
g <VI -
1, rc 00 .<
al Z
O o ov&

1!
o u a z « u,
03 °E ER
W 0<al e al-41_
z ial D> O z z
o<zc 2 Cz0 c) 70 0
o2 u
- = Ou-SO
« z4 o<o i5 1
- O C a- alO
u, > Ero WOo Zz
z zUs5F0;°

ti en u, '0 SE
o q o O 441:0
0 O O O 0 04 o O

1
 nl
•»

c2
tu
?. t -
LICC
.? uIu'-.-• - -
4,
t c ° E
.5 a -n tu
- 4'
z - z •0
°. = =
ag E = - cji-
.03
tu - tu a
w
•0 -O
tu C C
C w
wu, -
W Q

;2 2 - 2
• (u :2 .5 aC9.e -o
.5
- 00
.5 tu
00 II :2 eHs
4'
-c
00 0 4' 00 tu
S- tu tu,,
a
.2
a .5 C
u-0
tu
Z 4-. z- u u
41 uta
bwC W tu tu
0 IcC ce
ul .5
ce
z
2
a
C
0
8 e '5 tu u

0 á.
4'
a,
Ea
4I
E o
O
E
u.
E ° E
a
c2.t
.
E
u a
g e -c
0 4' C 0 w np
u. 9
•-
Oc 4'
u .0 '-.0 tu

,c x o
=
o xc
tu u, tu U tuu tu u, tu O tu 0.0 u a UI
(4 ni (4 (4
11
E OEO
s t
.5
tu 0
O 5
4'
uØ
Wc
tu tu0
O 50 E
0
Li a .5
O
tu
wc 4' 00
4' O tu
.5
t '5 tu
cc °e o e .2
O c o :9
u
8
c
u,
O u O
4'

2
4'

'5
O
o, 2
c 0.5 tu
E o.a
O tu •0 •n -0
.2
z
t O2. tu
E
8 0 OO
.Ç_ 2 e e_Eo
au. 4,00- uj
tu u, tu 4' u W u. .5
E E .9 0
e U u rnc.5a
e 0 E o
o - tu.2E O
; fit ci
u. u tu o tu wtu tu
a a-
O e,
.9
o.
.94. O tu
000.u8 .9

u, mv
CO WC C tu
00 a o.... 2,at u-°2. •6.
o 04'
O d 2 8a 2s
(4 (4
nn
(4 (4

O
O e
a
u 4
e-e
tu
ci u,
•0
a
1 Ilj
3
w E
-0 •ot
tuc
4'
09 .5
-s

O 4
2
z
.0
u a u.
-O a
E
o__tu
O 3
td
a - •
w
DE
g
o' - o. 0<
UI 25 5 2 u 5
00< 4
z 00

O o
3
tu
0w
E 00
0
O
E
o Ew
4. tu

ta-c \4 o '3
o tui! e -C oc
LI a'
1
tu 00
z- 0 0.0 tu
u.tz < 00 5.d3 uE ot tu 4
Co tutu u,
= 0 E 02
0 0 s o . g
00
00w-1
0< 00
5 f1-
w00
004
33
'3m
tutu
3
U
UI U eu C E
0043
o
u a
000
• - 0000 00 0000 u> 0000 0
4 Ii o,
o, u, 1 o í q q q
O' O
•-1 - -

O
O
L
.:

r/fl4

1
0'

0
O

O
O

O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
 e 'Año del Buen Seruicio al Ciudadano"
4 GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOP. TECNICA
TAtIA
yuán a Sov*t'r
Provincial deTacna

Municipalidad Provincial de Tacna

MEMORANDO N° -2017-GPPyCT-MPT GERENCIA DE 0$ARft0LLo URBANO

A : Am. RAUL RAMOS GUILLEN t MAYO 2ff17.

Gerente de Desarrollo Urbano
RE e lE 1 q
Reg.: Hora-
DE . Ing. Eco. CARLOS GONZALES CHURA
Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica

ASUNTO : Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°1310

FECHA : Tacna, 18 de Mayo del 2017

Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N1310, se

establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
• establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, hago de su conocimiento que esta

•. Gerencia ha procedido a retirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Unidad de

• Gestión de Ejecutoria Coactiva No Tributada de la Gerencia a su cargo, conforme al Anexo 01 adjunto, el

mismo que será remitido a-las-instancias correspondientes para su aprobación a través de Decreto de
• Alcaldía.

Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
• de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

Asimismo, debo indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos
requisitos en los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá
• ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, para
que, en caso corresponda, sea aprobada a través de Ordenanza Municipal.

• Atentamente,

si

5
5 Adj. 01 folio
Cc, Alohivo
CGChtyah.
5
5

5
5
' 5
 E.
Orno — >.oij —
0 c •C
4, Oi-

E-x
oflu 0flUJ
oa
e CO
'cO _ d
OW 000
o. 159.
O>.o •0
CO8
e 0 Ó
— — 'a
ao0i•
OC
00
Z
a a8—o . 0 o -oo o
0
(5
'SIpO
t 0. ''ao0.
V 10
2 go. 1515'-
Coo,c I515
C0o,-.
C C'OIÜC igaz
O 20.0 o °saz
E
o eEE1° 0 0C C 2aE0 ;
C 0 oaCa V
° 03o i 2 o'5
_E
"
'5 00 E C
0
U La-ev •a a
-a-
2 C
o av s
o o
E l5 .90
€3.. o 2 e •sErn
o
.g 0
O C
5t00
C0.00
5 V0 2
°
v
•i; vsj
a asc.2 -"DE
= Ib, a,

X 00 0 ao 00.00 o
W 0.0150. COoao O)nao
eJ eJ eJ ej
0150 )0 >.00 -
7) Z
a
OC
la
0

o o E
o'- - ofl&. O6'a
o
Oo. COlijo como
000'- 2
o a o. o aa o o
z O o5 2
a, •°
It g osaE C (5
o E lic 0C C
2 •° o o o
3-J o m° Ea, o,
o g ca-j
c
It g
o It e - s c C
4 o
(o 0gEa 15 EaC
tAJ
z w a CC .CC O
o 9 flo oø
c €fls
0 w
o
flC --
80.o o
0e
LD
o 00
«e flEE
O 4
o 0
013
0 't -0a
o =
a.°
z =00 = oo E °
O w
It
t150
15 O .
0150
Ev
w a 10 - a flva
O (9 ° 2.
0150<
o.
E 0liE
0 Oo ot

Ea, 16E2
Jo.
000 Caco Sil
o coeao øwao <o
eJ el

'u •
'u! 0
It < zQ
01-
O Ci-
050 D < 0
'u
re
'u z
a,, o .4:1 5 0
'u orn Z
5z o
o o
4 )<
O de 2
o>
°'F
00,

00 Z
Z O
O 0 Cl z 2 ° en
o oz<
O m
o
ir
UJw
. o0
'u 0.0 <
O W
It <It
WW <2W0
o 01-
C113 Z 921-OZE °.o
o 15< 1-mi--00 1-0
1 <
-,
'uoz2 j1-:1W o -'wi--
w < 000 UI 0 W
CIt0 0 z -0 w m 1-O

O ;QJ0
co
el
O
co
o
co
'o
co 'o co
O
 j
«
Afío del Buen Servido al Ciudadano"
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
0;
Municipalidad COOP. TECNLCA
TAC)4A
weba a Sonreír
Pra'ñndal detacna

MEMORANDO N° - 2017-13PPyCT-MPT
acipaIidad Provincial de Tacna
A Abog. MARLENE LEON RIOS GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
1 Sub Gerente de Bienes Patrimoniales
17 AY 1017
e DE lng. Eco. CARLOS GONZALES CHURA
Gerente de Planeamiento, Presupuesto y
CIBIDO
Hora: 935
e
ASUNTO Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°1310
e REF. Memorando Circular N°1 5-2017-GPPyCT/MPT

FECHA Tacna, 16 de Mayo del 2017

e Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se

establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
e: de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
establecidos en el TUPAyijrife de la entidad. En ese sentido, hago de su conocimiento que esta
e Gerencia ha procedido i retírár yio modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Sub
e Gerencia a su cargo, conforme al Anexo 01 adjunto, el mismo que será remitido a las instancias
correspondientes para su aprobación a través de Decreto de Alcaldía.

Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
e cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

e Asimismo, debo indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos
requisitos en los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá
ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, el
e cual ha sido solicitado a su despacho a través del Memorando Circular de la referencia, y del cual no se
tiene documento de respuesta a la fecha, asumiéndose la conformidad del TUPA vigente.

e Atentamente,

e-
.

MUNICIPALIDAD P O NCIAL DE TACNA

e atr&hWC5 isNzirr&AUK
Gerçnte do Plan amiento Ppto. y
Coop onica

;uNcpAuDAD PRCViNCAL DE 1CNA

e Suti (ucrnde d& Oie,,es Pjrjr:nn:::eç

17 MAY 2017
e Adj. al foflo
Cc. ODU
Archivo
CGCI*ah.

' e
•I
.— .

e
fa:
¿o (O it it it
\ø 2 :2 2 2
EEE
-
e o
•0 O
ci o
O
e oO ci o
e in •0
. 11
.0 •0

ccc c
e r
1
o o o o
a
(t ait a
it
i
it
¿4 ccc c
e 0 0 2 o
c E c c
4, o ci o
k E E E E
338
0 0 0 0
W3 O O O O
eci o o
e
e 1 Lb
ei ej c4 ej

. c .
-4
nl

. u
r.l co z
-4 1*1
o -' z z -
000
•
oo c
it it it
1tet
o dio
• c =c - c
Co !ø,l 22 9

••
a
w lo e o O
•0 O it
c o
Ir Lu a
o2E 2I g
uj a
z z czM a a 2a c
a p'i o o O
tZ o
«WC E E E
W dio o
a0<
• a
. «zuJ tftt O O o o
W te - t
O O O
a ZWCD aaoa
e u E E o E
&5 .22 al a'

:
•
y 2
(O it it it
o a o. o.
000
000
cli ej eJ ej

Si
o
(a (o
e o
oi
• <E- -
1c-•__J5-
Di '2
21 < o
o o
<E- O

1 aot w
o o -
e 0 000 0

1
e -JWWE- O
fl )C )C W
e 0111W o

u e e e
a
e
e
 'o 9W
"Año del Buen Servicio al O
GERENCIA DE PLANEAMIENTO PRESUPUESTO Y
Municipalidad COOP. TECNICA
TA!kA
weke a Sonn(r
Provincial deTacna

MEMORANDO N° 96 - 2017-GPPyCT-MPT J Muificipalidari

GERENCIA DE
Piajj
DESARROLLO IIRBMO
A : Abog. EVELIN NOEMI DELGADO PARI
¡ 17 2017
Sub Gerente de Acondicionamiento Territorial y Licenas
IDO
DE Ing. Eco. CARLOS GONZALES CHURA
Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Cooperación Técnica
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA
ASUNTO Adecuación del TUPA al D.Leg. N°1246 y D.Leg. N°131 Oi
GERENCIA DE OESftRROL LO UROANO 1
SubGeOn;ia&Aco conameno ieIrJlouil ¡UCeOÇiOS 1

REF. Memorando Circular N°15-2017-GPPyCT/MPT 17 HAY 2017

FECHA Tacna, 16 de Mayo del 2017 RECIBIDO

P- -

Mediante el presente y como es de su conocimiento a través de los D.Leg. N°1246 y N°1310, se

establecen diversas medidas en materia de simplificación administrativa, por lo cual es necesario el retiro
•/
de algunos requisitos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad
establecidos en el TUPA vigente de la entidad. En ese sentido, hago de su conocimiento que esta
Gerencia ha procedido a retirar y/o modificar los requisitos que se detallan a continuación de la Sub
Gerencia a su cargo, conforme al Anexo 01 adjunto, el mismo que será remitido a las instancias
correspondientes para su aprobación a través de Decreto de Alcaldía.

Por esta razón, es necesario que su despacho adopte las acciones necesarias e inste al personal a su
cargo a mantenerse informado en la normatividad vinculada a sus procedimientos, evitando la exigencia
de requisitos adicionales a los establecidos en la normatividad legal vigente.

Asimismo, debo indicar que toda propuesta de nuevos procedimientos o incorporación de nuevos
requisitos en los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad del TUPA, deberá
ser remitida a esta Gerencia a través de Informe con el respectivo sustento legal del procedimiento, el
cual ha sido solicitado a su despacho a través del Memorando Circular de la referencia, y del cual no se
tiene documento de respuesta a la fecha, asumiéndose la conformidad del TUPA vigente.

Atentamente,

•(

e
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TACNA

e y

e
e
1
Adj. 02 folios

e C.c. GDIJ
Archivo
CCChah.
1

e
e
1
. 1
a c c j c c a c c '-
.0.0 0.0 00 00 c_o
c •a
'-
ap •€
w z c .c o oao aü x OtJ
a:° o2.c. w° a2.j
a
o- o- o o- e, o- o o- a, o- a, o
c.
o « ° w GI ° w O) 0 O) lo OE 0 j 0 m 0 m ) w E
. c c
« 5° Ea 0 E Ea o E23 0 E o Ea o E OW
e = . Ko Xw ° * o *0 *0 *0 *0 0•
¿

oc o 0)
a o 8 o
e 0 b .8m t
.., OiO1€a 6O a°ono-
02 o
— u C 0,(5 C
-u •0
- o 2 o:i 2 o i 2 o i 2 oo 0 0 au
O C O C5 c O,t5 C 0 (c O CD
W —
o
E 003 15.-o o oo (It 0, 15 o O lIC
0 O 6) o 0(6
• g -g
a oj9 o9 03 B
w . : .2 :• : .2 a ! : a
. c °011001500WO06)001000(I0Ol5
Ui CO e cotO coco cto coca COCO co0-
O
-: ._:
• -
•
• )-
a
W .1
- 4)
0000 o.2OoIt
o.900.200.90w.90
0:° m 2 ° c2
0.9 «,oe
WZ o O .... O C o 0
co 10
-.o ...- o o o2 0T3 •E f
S 0 16
au3 .La .o .2.a2 .2.a .2,.a . a o2
m rOO E a o E c (0 E Cli E a mi E c toi E c m
a 'l -ii
WE co 10 -u (0 : : o o °

• . aftaflJfl afliflflfl

• $u a 0 az 2 ° :Sz ° 9z 9z a.z
-1 c . g 2. . 2
1 $ g a $ a .L a $ a $ g a
ww< o) 2
ZZLIJZ O
« w o - 2 o ¿2 o - o. 2 o ¿2
co
o 1 2
•
o Cl q vo vo vovoto5vo
• I-Z °.
o a
• -
Z W 2 2 . .g .g .g' . ° E
-8' -8' g •O
20
u -- o o -
-
z a
0
a0 0
o0 6)0= ot o0oO5
E '00
C = E 00O
j'Oc = E C = E C
0=oE Oc
C = E C = E
o woa(Couaa,uacouoc»au,uucflao
U)
O o:
• .- – – –

• ctfl
• nl' .
• 01 «v0
• 6 a
1 m 1 O t a
• LfJ
a :
• t .
ZZjw
a
W c»W 9a tO O
wsa z Q a-
fli 2 E$ fl
• z2o-0 02°- m , St, =<ww
. 00z <01w 0 3<0) 07e 0 2 2 0Z
'z4 o 2 o W0oo3jn ocu, ,g. 00 C O 0z2
• W!
• :ii $ !c $ II d
• S.± Idlo O o o r
•
-Jq _________________________ _____
•
•
1•
5 —
9
S 2
•0
• E 0Ql
c 3 2 2
a'
SO O
•2 Z O - o
WZ &E 22 2
«a « a ca a a a a aa o a
OE Ommo
cc co E E E E2 EE 1 E
5 0Ql ,t- o3 o 2 2 a' 22 2 9
a, E tE o
<2 2 8 2 2 2 8 22 2 2
iEt «0
o-o O O O O O O o o O O
5 e€i 0j.a' B1 cO co C . CD CD a) C 1010 CO LO
cc mO 00o E-Z
00 0 O
ti tcmZ0 0 ØC.Ø 5 5 C53Ø 5 •0
(O (Oc a'- CD LO a) a' mm co co
- Luz caz zoEz 2 Z Ezz z a
2 2
C
98ca9
2200
O
Cc OOC c 2 = o c c
a' a'O O a' a' 0000 a' a'
E Ea,gE E E EE E E
3O 8 3o33 3 3 o533 3 3
0' o 8cooa'€ co o o o
5 8 so. - c loo o O2a0 0 0 o.a'CO 00
o, a)
• 5 toa'gs
5 .
c-j 'ti ej ej - c4ej ej ej

5
5
O 2
a E o o ao O
- z
a
• Olo O . °
E Et E E
:2
• .m E
a 2 50 o o a' 2O 0 0
• o Zc0° i i
0
2
2 •o= o c
a -co ° o1-2 o
- o
= oO °a •io lió -a) c0
0 00
.9
a
.2
o O a'
-.2
m0 2 2
5 o, 6' >. 0 •0 CD 0 -- O CD co
- , g . • - .2 E9E Z 2 E.2 a a
o o 0m 0 o o o
2 ot Z E o 0CD2 2 r o c
2c tE— o E E
5 Fca a'
E
ZE
a'
ID E
-O
2o
•a) 8o o1-coc CD
tE
03
E
8o
E
8o
mt
co o a) Ea
5 8 8o E<
o-fl
0 0 E< 8° 2a' 9a'
•3 a'.-jj 0.0
6.0 mo o o co o 0o O O
a 0 CD CD CD 006 : lo CD CD
a) co co a'10 ! co co cg
f aa
5 E L.cmOg
w 'O Qolo CD Ql
(5 a)aCD Ql CD LawCD
a Ql cOcO LO
o. a a 0 a2a-o. a2a
o. 0 oo.
o o co° o oi O O mo0.00 0j O
O OoOcoOvO OvOcoOO OtO
cli ej e-i ti ej ej i He4 ej Ñ

5
5
a w

D<W III' 1-
5 1-za 0
go< a
S Q 'ç4j
•0!0 uVE J
Ui
c(5 -z
•0 z 8
8 I-< Ui a. U)0
cil_ OC On<2 o -a O_j
5 Ql 02
-it0 1-w
<o Lii
-J 33 0
o 11J0L11 O
-J
5 ZZ La
mwco ).
o <w 2w 023 1-2 1- x
•oc 9 ow0.D woWuj
< Zo Rz waO0< . ccouj.z
-&
0< iw0Lu 022 0 .. Cl
• oow- .
Sy, Co Ui -c ºWxW O5C0UJU) z 2
UJ Z Oc - ca
-J>- O r<www JWX 00 ><wzw Ui
5 P!OI00> OOLiJ_>_ ir
. 0 D
lO '0
'n 0 O)
0 O)
4 Cfl O) co e) e) 0)0) co o O)