Considers

Declaring

LA GRAN ÉPOCA
National
Emergency for
MONDAY,
VOL.
DA YI XVI
YUAN JAN.
| NO. 7, 2019
| 2,355 Border Security VOL. XVI 2019
FEBRERO, | NO.|2,355
nº 127
THEEPOCHTIMES.COM
NEW YORKDOMINICANA
REPÚBLICA | DC EDITION  BOWEN XIAO THEEPOCHTIMES.COM
LAGRANEPOCA.COM
$1.00 TRUTH
VERDADAND TRADITION
Y TRADICIÓN President Donald Trump said on $1.00
al of
S Jan. 6
RONALDO he is considering
SCHEMIDT/AFP/GETTY whether
IMAGES
BORDER SECURITY to declare a national emergency BORDER SECURITY
HERO” the NEWS
In
President NOTICIAS
in order to obtain funding for the
U.S.–Mexico border wall. President
Singh, who Trump told reporters that, de-
Considers
led by an pending on ongoing discussions
with the Democrats to end the
Considers
Declaring
t during a
Declaring
LOS 10 PRINCIPALES
partial government shutdown,
attended
National
mourners, National
he could take action very soon. A
national emergency declaration
fficers who
Emergency for
h a 21-gun DESAFÍOS
Emergency for
could bypass congressional ap-
proval as the shutdown—now in
Border Security its 17th day—forges ahead.
Border
que enfrentará
The move would allow the
Security
la China
6
BOWEN XIAO comunista en 2019
president to obtain military
funding and resources to build
BOWEN XIAO

N President Donald Trump said on

The funeral
Jan. 6 he is considering of
whether
the wall, although some experts
describe theEn
murky. Trump
su discurso
legality
el líder supremo
didn’t
President Donald Trump said on
de
as Año
of thisJan.
provide
Nuevo de 2019,
6 he is considering whether
de China, Xi Jinping,
als fortothe
declare a national emergency to declare a national emergency
“no-deal” “AMERICAN HERO”
in order to obtain funding for the
U.S.–Mexico border wall.
by testing
any details.
utilizó una
“I may declare a national
También on
emergency dependent
palabra clave:
in order “desafíos”.
to obtain funding for the
U.S.–Mexico border wall.
utilizó
what’sun famoso lema dethat,la de-
Trumppolice Cpl. Ronil that,
told reporters Singh,de-
who Trump told reporters
ork would
pendingwas on ongoing discussions
shot and killed by an
going to happen over the next
época de Maopending Zedong, onen una discussions
ongoing época
p of about
with the Democrats to end the few days,” Trump told reporters with the Democrats to end the
illegal immigrant during a on his way toen la quewith
meetings la se-
China comunista –por
mostpartial
im- government
traffic
shutdown,
stop, was attended
partial government shutdown,
atewayhe could
to by take action very soon. A entonces un he
nior White House staff at Camppaís aislado,
could take actionpobre y A
very soon.
hundreds declaration
of mourners, David.
cerrado– prometió alcanzar al Reino
e. nationalincluding
emergency
fellow officersap-who Vice President Mike Pence had
national emergency declaration
could bypass congressional could bypass congressional ap-
0 proval ashonored him with a 21-gun
the shutdown—now in Continued on Unido
A6 y a Estados Unidos en 15 años:
proval as the shutdown—now in
salute.
its 17th day—forges ahead. “Confiar en nosotros mismos,
its 17th day—forges vivir
ahead.
The move would allow the una vida sencilla y luchar
The duro”. allow the
move would

FORCES
SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES
NATION | A6
president to obtain military president to obtain military
funding and resources to build HOY | and
CHINAfunding PAG. 4
resources to build
the wall,
killeddescribe
Ja-
n anmurky. BRITAIN
Saludo final some
although
People de
lineShen
experts
up
the legality of this as
air- Trump didn’t provide
ESPAÑA
Yunbasic
to buy en elfood
Teatro Verdi de Florencia,
and household Italia,
items outside el 19 de abril
a supermarket de 2018.
in Caracas, (Gabriele Bruno/La
Venezuela, on MayGran
27,Época)
2016. the wall, although some experts
describe the legality of this as

LA TRATA DE
murky. Trump didn’t provide
in Yemen
any details. VENEZUELA
will begin rehearsals for the any details.

Grabación revela que embajada china presionó al Teatro

e terrorist“I maypossible
declarechaosaofnational
a “no-deal” “I may declare a national
s believes
emergency Brexit on Jan. 7onbywhat’s
dependent testing
PERSONAS Y LOS
emergency dependent on what’s

Latin American Nations Reject Legitimacy of

the tohow
rate going its road
happen network
over the nextwould going to happen over the next

Real para cancelar el espectáculo Shen Yun en España ABUSOS SEXUALES,

few days,”cope Trump
with atold reporters
backup of about few days,” Trump told reporters
000 attack
on his way to meetings with se- National security adviser on his way to meetings with se-
150 trucks at its most im-
Venezuelan Government, Impose Sanctions
nior White House staff at Camp John Bolton in Washington nior White House staff at Camp
6 David. portant trading gateway to dos de los peores aspectos on Dec. 13, 2018. David.
continental
Vice President Europe.
Mike Pence had Vice President Mike Pence had
El embajador de Chinaforeign
Continued on A6WORLD | A10
Colombian en Españaaffairs
admitió enminister
una recientesays llamada telefónica que
sanctions visitó personalmente al
target de la crisis en la frontera sur SYRIA Continued on A6

AL director general del

Maduro Teatro Realnot
regime, de Madrid
Venezuelanspara presionarlo a fin de que cancelara un reconocido espectáculo Bolton Says US de EE.UU.
E U.S. ARMED FORCES
SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES SAMIRA BOUAOU/THE EPOCH TIMES

de danza y música tradicional china que se iba a presentar en el teatro, según una investigación reciente Withdrawal From
Las palabras “crisis humanitaria” se
erm of the are said to have killed Ja- People line up to buy basic food and household items outside a supermarket in Caracas, Venezuela, on May 27, 2016. Syria Conditional
utilizan constantemente en ambos

SB
LUKE TAYLOR
ng over the malhenal-Badawi in an air-
Yun Performing Arts, con sede en
ating its own power and in doing so it has
razonamiento en una
Alsodeclaración
on
it is system-enviada por correo
Protection
lados durante las negociaciones
VENEZUELA
on by spe- strike destroyed the rule of law.
carried
Nueva outOGOTA,
York, intiene
Yemenla misión de revivir 5000 electrónico a La Gran Época. sobre la seguridad fronteriza y el
t Mueller, a thataños
targeted theacross
terrorist
de civilización
Colombia—Thirteen
china have
a través
countries from
de Venezue-
la They que
Les dijimos are dieran
atically violating the fundamental rights
La sede
of the estadounidense
for Kurds
de la Organización
eeds moremúsica
the Americas slammed and liberties citizens of the country,” cierre de gobierno. El presidente
the United States
y la danza, believes
según su sitio web.Maduro and introducedrazonessanctions
La compañía técnicas Mundial paraAffairs
Investigar la Persecución de Falun Gong
IVAN PENTCHOUKOV
the [como Holmes(WOIPFG,
lan President Nicolás Colombian Foreign Minister Carlos
Donald Trump dice que existe una
Latin American Nations Reject Legitimacy of
e probe. había helped orchestratenew the
reservado el Teatro Real de Madrid para in an
economic and political sanctions against told The Epoch porTimes
sus siglas
in anen inglés), una organización
interview.
6 deadly
actuar losOctober
días 312000de attack
effort to asphyxiate
enero his regime. The measures
y 2 de febrero. excusa],
regime queand dijeran
its He addedsinthat reestablishing
fines de lucro que democracy
investigaand las violaciones The crisis withdrawal
a losU.S. military humanitaria debido a una
National security adviser National security adviser
on the
Los inUSS
were agreed as the
Cole. de Shen Yun incorporan danzas
espectáculos Lima Group announced que como el show fue
collaborators … upholding the constitution are essential for
derechos humanos perpetrados contra los practicantes from Syria fronteraa sur
includes débil,
require- mientras que los
Venezuelan Government, Impose Sanctions
John Bolton Washington it wouldn’t recognize Maduro as the legiti- restoring the well-being and liberty of Ven- ment that Turkey may not John Bolton
attack in Washington
que 13,retratan la China contemporánea, incluyendo against those de Falun Dafa (también conocido como Falun Gong),
on Dec. 2018. programado con mucha líderes demócratas
on Dec. del
13, Congreso
2018.
AN
NATION | A6
mate ruler of the Andean nation at its latest ezuelans. Kurdish troops in the region,
la actual persecución a la disciplina espiritual Falun who make
meeting Jan. 4. no pensaron bien “For dijo
prisa,Venezuelans thisque decidió
reason llevar aincabo
countries the una
Lima investigación sobre sostienen
national security adviser que la crisis es fabricada.
John
SYRIA Dafa –un tema considerado tabú American
por el régimen chino. Group laarecancelación después dediplomatic
ver informes en los medios SYRIA
Colombian foreign affairs minister says sanctions target
FEDERAL
Twelve Latin nations and Canada adopting political and Bolton told reporters in Jerusa-
ns Apenas A unas semanas denounced antes a “rupture of constitutional or-las cuestiones
de las presentaciones suffer fear, técnicas. means,de comunicación
in accordance withsobre la posible
international law,interferencia lem de laon Jan. 6. INTERNACIONAL | PAG. 3
Bolton Says US Maduro regime, not Venezuelans
have beenprogramadas, el teatro canceló los espectáculos debido
der” under Maduro and asked him to “cede anxiety, to embajada china para presionar al teatro a fin de que
support the efforts of Venezuelan demo- Bolton detailed the condition,Bolton Says US
JUDGE
Lyu Fan, embajador de
Withdrawal From
r personal a “motivos técnicos”.power El toTeatro
the Real
National confirmó
Assembly,” este
the opposi- deprivation,
China en and
España crats incancelara
this course.”el espectáculo. Continúa en pag.2 which hadn’t been previously
Withdrawal From
ents pub-
one ofSyria the hasConditional
extended the term
tion-run congress, when his second six-year
term ofisthe
set to begin Jan. 10.
scarcity.
Carlos Holmes, Colombian
Once-rich Venezuela is currently facing se-
rious, widespread food and medicine short- EL MERCADO
disclosed, in a briefing with the
press during a four-day tripSyria to Conditional
“The [Maduro] regime LUKE is bent on perpetu-
TAYLOR Continued on A7 Continued hasA2de las artes visuales en
so it on
on Protection on Protection
foreign affairs minister
grand jury presiding over the ating its own power and in doing
berattacks Antiguas historias chinas:
Russia investigation by spe- Un milagro después de 100 destroyed the rule of law. Also it is system-
story.

B
for Kurds cial counsel Robert Mueller, a actos de tolerancia
OGOTA, Colombia—Thirteen countries from
They are
atically violating the fundamental rights Dominicana
for Kurds
0 across the Americas have slammed Venezue- and liberties of the citizens of the country,”
sign that Mueller needs more
IVAN PENTCHOUKOV sanctions CHARLOTTE CUTHBERTSON/THE EPOCH TIMES

timeTRUMP
to wrap up PRESIDENCY
the probe.
lan President Nicolás Maduro and introduced
new economic and political sanctions in an against the
Colombian Foreign Affairs Minister Carlos
INVESTIGATIONS
Holmes told The Epoch Times in an interview.
La economía IVAN PENTCHOUKOV
naranja fue acuñada
SABIDURÍA ORIENTAL | PAG. 12 por el Banco Interamericano del
CH The U.S. military withdrawal regime and its
Trump Reacts to Democrats' String of
NATION | A6 effort to asphyxiate his regime. The measures He added that reestablishing democracy and The U.S. military withdrawal
from Syria includes a require- were agreed as the Lima Group announced collaborators … upholding the constitution are essential for Desarrollo como fromforma de mostrar
Syria includes a require-
ment that Turkey may not attack
mentsKurdish Impeachment Calls by
are troops in the region, Famosos lapsusmate
it wouldn’t recognize Maduro as the legiti-
de tiempo: against those
Indictments by
restoring the well-being and liberty of Ven-
la importanciament del that Turkey may not attack
sector cultural en
naviesnational
easures Bolton
GERMAN to His Successes
and security adviser John
Pointing
¿Leyendas
to told reporters in Jerusa- portales hacia el pasado?
urbanas o
meeting Jan. 4.
Feliz año del Cerdo
ruler of the Andean nation at its latest

Twelve Latin American nations and Canada

who make
Venezuelans
ezuelans.

DOJ Point to
“For this reason countries in the Lima
Group are adopting political and diplomatic
la economía ynational
importó
Kurdish troops in the region,

inspirado
el empleo
Boltonpor
del color
security
las
adviserloJohn
primeras
told reporters in Jerusa-
theon Jan. 6. politicians
suffer fear,
ase inlem denounced a “rupture of constitutional or-
Multiple Global
means, in accordance with international law, lem on Jan. 6.
manifestacionesBoltonartísticas del
ants mak- Boltonand
which hadn’t
angerous”
detailed
public the
targeted,
PETR
figures
been
and
SVAB
have beenEXPLORANDO ENIGMAS
condition,
previously
their personal
der” under | Maduro Xin Nian Kuai Le !
PAG. 13and asked him to “cede
power to the National Assembly,” the opposi-
He tion-run
gave examples of when
his tax
anxiety,
deprivation, and
to support the efforts of Venezuelan demo-
crats in this course.”
Operations antiguo Egipto,which con sus
detailed the condition,
artesanías
hadn’t de
been previously
disclosed, in a briefing with the congress, his second six-year scarcity. Once-rich Venezuela is currently facing se-
color naranja, disclosed, in a briefing with the
alcanzadas a partir de
he English
K. Continued
data and documents
press during a four-day trip to
lished online, Donald
President
on A2
pub-
in one ofTrumpthe¿Chi laidfan
cuts,
out le mei
erans
deregulation,
to“The
you? choose
allowing
healthregime
[Maduro]
辛年快樂
term is set to begin Jan. 10. vet-
care pro- is bent on perpetu-
Carlos Holmes, Colombian
foreign affairs minister
rious, widespread food and medicine short-
Continued on A7 JEFF CARLSON la fusión de agua
press during a four-day trip to
con on
Continued pigmentos
A2 de
mosthisextensive
argument cyberattacks
against impeach-
(¿Comiste?) viders, increased military spend-
• Año del Cerdo de Tierra minerales del referido color.
10 ment afterhistory.
a Democratic law- ing, and a plethora of positive, News Analysis
in the country’s
maker re-introduced articles of and at times, record economic • El signo del Cerdo: Cualidades y The Organized Crime ECONOMÍADrug En- | PAG. 15
S WORLD | A10 againstCOCINA
impeachment him Jan.| PAG. 14
indicators. Características destacadas forcement
CHARLOTTE Task Forces
CUTHBERTSON/THE program
EPOCH TIMES
Audience members at President Donald Trump's Make America
DE INVESTIGATIONS 3 in the newly Democrat-con- TRUMP PRESIDENCY • Tradiciones
Great Againy rally
costumbres de
in Evansville, Ind., on Aug. 30, 2018.
was established in 1982 asINVESTIGATIONSa
trolled House of Representatives. Unlikely Avenue means to combat increasingly

String ofFRENCH
año nuevo chino
The“How do you impeach a presi- organized drugVersión en español para la República
.............A2
.............A7 dent who has won Trump Reacts to Democrats'
Lección 127:
perhaps the
Rep. Brad Sherman (D-Calif.)
Continued on A2 • SHUTDOWN
El Zodíaco chino The OCDETF program String of
traffickers.
Dominicana is andel
un- periodico internacional
Indictments by
.............A11 andgreatest
............A13 deploying
election of all time,
UK governments are
nothing wrong (no Collusion withImpeachment CallsTrump
Los animales
done
by Supporters Urge President
del Zodíaco Chino
CHARLOTTE CUTHBERTSON/THE EPOCH TIMES
• Predicciones para el año del Cerdo Indictments by
usually broad coalition that, as
THE EPOCH TIMES (DA YI YUAN)
noted by former Attorney General
Russia,their
it wasnavies and that Col-
DOJ Point to
............A17 taking other measures to
the Dems
luded), had the most successful Pointing to His Successes
to Stand Firm on Shutdown
APRENDIENDO CHINO | PAG. 10
AÑO NUEVO CHINO | PAG. 8y9 DOJ Point to
Jeff Sessions, “brings together
about every federal law enforce-
ISSNjust2520-9639

Multiple Globaltackle
firstan
number
two increase
and isofthe
years ofinany
migrants
thepresident,
mak- Republi-
most popular CHARLOTTE CUTHBERTSON President Donald Trump has
Multiple Global
ment agency there is. It’s the Swiss
Army knife of law enforcement.”
Operations
..............B1 ing can
.............B6
“extremely
in party dangerous”
wrote inof
history 93%?” Trump
a Jan.
PETR SVAB He gave examples of his tax brought out border agents and Operations
The program’s strategy, which
crossings the 4English
tweet. WASHINGTON—As
cuts, deregulation, allowingthevet-partial the Homeland Security secretary currently operates under the
2 | INTERNACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Grabación revela que embajada china presionó al Teatro

Real para cancelar el espectáculo Shen Yun en España
Janita Kan “Le dije que no pensara solo incluso ha intentado coaccionar a
en los ingresos económicos, sino los funcionarios del gobierno para

C
omo parte de su
investigación, el 22 de
enero, WOIPFG hizo una
llamada telefónica a la embajada
china, haciéndose pasar por un alto
funcionario del gobierno chino. La
persona que recibió la llamada se
identificó como el Embajador de
China en España, Lyu Fan, según
un comunicado de prensa emitido
por la WOIPFG. El 28 de enero, la
organización publicó una grabación
de audio de la llamada telefónica en
su sitio web.
“La investigación confirmó que la
cancelación del contrato del teatro
con los organizadores de Shen
Yun fue enteramente el resultado
de las interferencias del Partido
Comunista Chino (PCCh)”, dijo
WOIPFG en su declaración.
“Lyu Fan presionó personalmente
al teatro para que cancelara el
contrato con Shen Yun Performing
Arts. Al utilizar como incentivo
el control del PCCh sobre el gran
mercado chino, Lyu Fan y el director
del teatro planearon en conjunto
cancelar las presentaciones de Shen
Yun bajo el pretexto de dificultades
técnicas”.
Durante la llamada, Lyu explicó
cómo convenció al director general
del Teatro Real para que cancelara
Shen Yun, advirtiéndole que el tea-
tro “no puede permitirse perder el
mercado chino debido a esto”.
Lyu añadió que el director general
del teatro, cuyo nombre no se
identificó en la llamada, se mostró
inicialmente reacio a cumplir con
la solicitud de la embajada, ya que
le preocupaba que “se produjera
una pérdida de ingresos” y temía
que la reputación del teatro se viera
afectada. Al momento en que fue
cancelado Shen Yun, ya se habían
vendido casi 900 entradas por
Internet y el teatro ya había hecho
una serie de preparativos para las
presentaciones, según el relato de
Lyu.
Pero después de una reunión con
él, el gerente general finalmente
accedió a la petición de la embajada.
también en la política. Cuando se
trabaja con China, firmando la
‘Liga Internacional de Teatros de
la Ruta de la Seda’, se tiene un gran
potencial en el mercado chino”, dijo
Lyu, refiriéndose a un acuerdo que
el teatro madrileño firmó con el
régimen chino en 2016.
El acuerdo de la “Liga
Internacional de Teatros de la
Ruta de la Seda” es un proyecto
para promover “el intercambio
artístico en el campo de las artes
escénicas”, según un artículo del
periódico estatal China Daily. La
liga es, a su vez, parte del proyecto
emblemático de China para
aumentar la influencia geopolítica
en todo el mundo: la iniciativa Un
Cinturón, Una Ruta.
Lyu también declaró durante la
llamada que trabajó en estrecha
colaboración con el director general
para encontrar una razón para
cancelar el espectáculo, la cual
posteriormente fue utilizada por
el teatro.
“Les dijimos que dieran razones
técnicas [como excusa], que dijeran
que como el show fue programado
con mucha prisa, no pensaron bien
las cuestiones técnicas”, dijo Lyu
en la llamada, instruyendo especí-
ficamente al director general para
que informara a los presentadores
de Shen Yun que el teatro no podía
despejar el escenario a tiempo para
la compañía de artes escénicas.
Cuando el 7 de enero, el Teatro
Real informó a los presentadores
sobre la cancelación, explicaron que
la ópera Das Rheingold, que se iba
a presentar el día antes y después
de Shen Yun, tendría dificultades
para desmontar sus decorados a fin
de acomodar las presentaciones de
Shen Yun. Pero el teatro no parecía
tener el mismo problema con otros
espectáculos que se presentaban
alrededor de las fechas de la ópera
de Das Rheingold.
Tras la cancelación de las actua-
ciones de Shen Yun en Madrid, un
político europeo expresó su preo-
cupación por la posible presión del
régimen chino.
Puede ver un video de la llamada telefónica en el artículo en la
web de La Gran Época: https://tinyurl.com/LGE-llamada.
Entidades chinas también
trataron recientemente de forjar
lazos más profundos con el Teatro
Real.
El teatro firmó un contrato en
mayo de 2018 con el Centro Nacional
de Artes Escénicas de Beijing –un
teatro presidido por funcionarios
del Partido– para participar en
el intercambio de producciones y
coproducciones de ambos teatros,
según un comunicado de prensa.
Además, el embajador chino
Lyu es actualmente miembro del
“Círculo Diplomático” del Teatro
Real, un grupo de diplomáticos
que promueven el atractivo inter-
nacional del teatro, según el sitio
web del teatro.
La edición en chino de La Gran
Época también informó reciente-
mente que el director general del
teatro estuvo de viaje a China los
días 14 y 15 de enero de este año,
según fuentes.
Los muchos intentos del
PCCh para impedir las
actuaciones de Shen Yun
No es la primera vez que el PCCh
ha intentado impedir una actuación
de Shen Yun en España utilizando
tácticas similares.
Según el periódico El Mundo, los
diplomáticos chinos presionaron
a los funcionarios del Teatro
Nacional de Cataluña y a los de la
Secretaría de Asuntos Exteriores
de la Generalidad para +cancelar
las actuaciones de Shen Yun en
Barcelona en 2014.
Los representantes del régimen
fueron personalmente al teatro
y exigieron que se cancelara el
espectácu lo porque “ iba en
contra de los intereses del Partido
Comunista Chino”. Durante la
visita a los altos funcionarios de la
Secretaría de Asuntos Exteriores,
lo s re pre s e nt a nt e s c h i no s
advirtieron que si no se cancelaba
la actuación cultural, las relaciones
entre España y China “podrían
verse comprometidas”. También
apuntaron “subliminalmente a las
inversiones de China en nuestro país
y a las exportaciones de productos
españoles”, informó El Mundo.
Más recientemente, en 2017, los
grupos de fachada del PCCh organi-
zaron una protesta frente al Teatro
Liceu de Barcelona mientras Shen
Yun actuaba. Entre 25 y 30 chinos
portaron pancartas y gritaron con-
signas que difamaban a Shen Yun y
a Falun Dafa, una disciplina espiri-
tual china que practican los artistas
de Shen Yun. Los practicantes de
Falun Dafa en España han iniciado
una demanda por difamación con-
tra el grupo de fachada del PCCh.
El abogado Carlos Iglesias, que
representa a los demandantes, dijo
que la conducta del grupo de facha-
da constituía un discurso de odio.
Shen Yun ha enfrentado desafíos
debido a la interferencia china
en otras ciudades alrededor del
mundo, incluyendo Holanda,
Dinamarca, Corea del Sur, Australia
y Estados Unidos. En algunos
casos, el régimen comunista
que no asistan a las actuaciones
ni expresen apoyo público a la
compañía.
En la República Checa se han
producido ejemplos de incidentes
de este tipo. Daniel Herman, ex
ministro de Cultura de la República
Checa, dijo en una entrevista
reciente que había experimentado
la presión del PCCh en varias
ocasiones, inclusive cuando el líder
religioso tibetano, el Dalai Lama,
fue invitado a la República Checa
en 2016 y cuando Shen Yun actuó en
Praga en 2014. Dijo que la embajada
china se puso en contacto con el jefe
del Teatro Nacional de Praga en un
intento de detener las actuaciones
de Shen Yun, pero que finalmente
no tuvo éxito.
¿Por qué el régimen chino
ataca a Shen Yun?
La compañía con sede en Nueva
York fue fundada por practicantes
de la disciplina espiritual Falun
Dafa, que han sido severamente
perseguidos en la China continental.
El entonces cabecilla del PCCh,
Jiang Zemin, creía que la inmensa
popularidad de Falun Dafa –
hasta 100 millones de seguidores,
según las estimaciones citadas
en los medios de comunicación
occidentales– eran una amenaza
para la legitimidad del Partido.
Por lo tanto, inició una campaña
nacional en julio de 1999 para
acosar, arrestar, detener y torturar
a los practicantes de Falun Dafa.
Dicha campaña continúa activa
hasta hoy.
El PCCh también ha difundido
estratégicamente propaganda anti-
Falun Dafa a nivel nacional y más
allá de sus fronteras, a través de los
medios de comunicación chinos
afiliados a Beijing o al Partido,
y mediante grupos de fachada
infiltrados en comunidades chinas
en el extranjero.
Shen Yun ha actuado en más de
180 ciudades de todo el mundo,
con entradas agotadas en Nueva
York, Barcelona y otras ciudades
importantes.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

“La Gran Época” es la edición
en español del periódico interna-
cional Da Jiyuan o Epoch Times (su
nombre en inglés), con sede central
en la ciudad de New York y una red
de periodistas locales en todo el
mundo. La Gran Época es el perió-
dico independiente de más amplia
distribución en todo el mundo,
con publicaciones en 35 países y 21
idiomas. Nuestra independencia nos
permite informar sin la influencia de
ningún otro interés particular, grupal
o nacional, en completa concordancia
con nuestros valores.
La Gran Época pertenece al único
grupo editorial del mundo con capa-
cidad de ofrecer noticias sin censura
desde el gran país asiático, gracias
a la labor de los corresponsales que
desafían el control informativo del
régimen chino. Aunque La Gran
Época es un medio especializado
sobre China, también incluye in-
formaciones importantes sobre el
resto del mundo, contando con un
alto contenido educativo, moral y
cultural.
En el tratamiento de las noticias,
defendemos los valores, libertades y
derechos más básicos y elementales
de los seres humanos. Informamos
con responsabilidad y veracidad para
que nuestros lectores puedan elevar
su comprensión y discernimiento
sobre los grandes acontecimientos
que influencian todo el mundo, tanto
desde el punto de vista económico,
político, social y cultural.
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un círculo de periodistas de ese país
se comprometió a informar sobre
la verdadera situación. Así nació
la primera edición en chino con el
nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; Ji
Yuan = “Época”). Chino-americanos
comenzaron a publicar La Gran
Época en chino, arriesgando su vida
y la de sus seres queridos. Algunos
periodistas en China fueron encar-
celados y sufrieron graves torturas.
Nuestros comienzos han inculcado
en el equipo de La Gran Época un
firme compromiso para informar de
manera objetiva y socialmente res-
ponsable, además de un gran respeto
a los derechos humanos y la libertad.
La versión en lengua china de La
Gran Época comenzó a ser publicada
en respuesta a la creciente necesidad
de una cobertura sin censura de los
eventos en China. El primer periódi-
co fue publicado en mayo del 2000 en
Nueva York, y en la Web en agosto del
mismo año. Muy pronto la siguieron
ediciones locales publicadas por
oficinas regionales, convirtiéndolo
en el periódico más grande de todos
los periódicos en idioma chino fuera
de China Continental y de Taiwán.
A comienzos de 2005, comenzó a
funcionar la página web de La Gran
Época en español. En octubre 2007 se
publicó la primera edición impresa en
República Dominicana.
Edición para la República Dominicana:
Coordinadora General: Minerva Cruz
Editores: Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Cristina Bazán, Alberto Peralta, Jesús de
León, Alberto Reyes
Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
Jorge Gimeno, Luís Mercader
Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán
C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
Santo Domingo Este R.D.
Impreso en la República Dominicana
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/849-207-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320 | ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Febrero 2019
La trata de personas y los abusos
sexuales, dos de los peores aspectos de
la crisis en la frontera sur de EE.UU.
El representante Crenshaw y un alguacil de Texas explican los desafíos que
enfrenta su estado con una frontera no segura, y por qué se necesita un muro
Charlotte Cuthbertson
D
an Crenshaw, representante
republicano por Texas, dijo que
el gran número de personas que
cruzan ilegalmente la frontera suroeste –la
mayoría de las cuales son familias y niños
que esperan obtener asilo– constituye una
crisis humanitaria. En el 2018, casi 400,000
personas fueron detenidas por la Patrulla
Fronteriza después de cruzar ilegalmente
la frontera.
“Así que [el asilo] ha creado una lotería.
Y cuando eso sucede, hay cadáveres por
toda la frontera sur. Es muy triste ver esto.
No solo eso, sino que hay un tercio de las
mujeres que son abusadas sexualmente”,
dijo Crenshaw a La Gran Época.
Dos tercios de los migrantes que viajan
a través de México declaran haber sufrido
violencia durante su viaje, incluyendo
secuestro, robo, extorsión, tortura y
violación, según Médicos Sin Fronteras
(MSF), que ha estado brindando atención
médica y de salud mental a migrantes y
refugiados en México desde 2012.
Casi una de cada tres mujeres encuestadas
por MSF dijo que había sufrido abusos
sexuales durante su viaje: el 60% por
violación.
El Comisionado de Aduanas y Protección
Fronteriza, Kevin McAleenan, dijo el año
pasado que la inteligencia y las entrevistas
de su agencia elevaban aún más esas cifras.
“Esa esca la representa una crisis
humanitaria, en mi humilde opinión”, dijo
Crenshaw. “Pero ya sea que lo llames crisis
humanitaria o no (…) es completamente
insostenible”.
C r e n s h aw d ij o q u e e l vo lu m e n
de inmigración ilegal es insostenible,
particularmente para la Patrulla Fronteriza,
el sistema educativo de Estados Unidos y las
salas de emergencia.
Dijo que el Hospital Lyndon B. Johnson
de Houston gasta el 25 por ciento de
sus fondos en atención médica para los
inmigrantes ilegales.
“Eso significa que cada dólar no se
destina a un ciudadano nativo de bajos
ingresos. Así con eso es lo que estamos
lidiando. No es una situación sostenible”,
agregó.
Crenshaw dijo que se necesita una
solución mixta para aliviar la crisis, pero
que un muro fronterizo es necesario.
“Ped imos u nos 380 k m de muro
fronterizo. Es extremadamente efectivo. Y
sé esto por ser alguien en el ejército: cuando
necesitamos llegar a un lugar, las barreras
importan. No son fáciles de escalar. No son
fáciles de excavar. Son un factor atenuante,
un factor atenuante enorme”.
“No haremos un muro”
L a pre sid ent e d e l a C á m a r a d e
Representantes, Nancy Pelosi (demócrata
de California), está totalmente en contra
de la asignación de fondos para un muro
fronterizo.
“No haremos un muro. ¿Alguien tiene
alguna duda de que no estamos haciendo
un muro? Así que eso es todo”, dijo Pelosi
en una conferencia de prensa el 3 de
enero. “No, no tiene nada que ver con la
política, tiene que ver con un muro, es una
inmoralidad entre países; es una vieja forma
de pensar”.
El líder de la minoría en el Senado, el
senador demócrata por Nueva York Chuck
Schumer, dijo en su refutación al discurso
nacional de Trump del 8 de enero que
“este Presidente acaba de utilizar el telón
de fondo del Despacho Oval para crear
una crisis, alimentar el miedo y desviar la
atención del caos en su administración”.
Trump dijo que no firmará un proyecto
de ley de gastos que no contenga 5700
millones de dólares en fondos para un
muro. El 8 de enero, dijo que se deben
agregar otros 3500 millones de dólares para
recursos, incluyendo espacio de detención
adicional, más agentes de Inmigración y
Administración Aduanera (ICE, por sus
siglas en inglés) y de Patrulla Fronteriza,
jueces de inmigración adicionales y otros
recursos.
El 10 de enero, durante una conferencia
de prensa, Pelosi dijo: “Y, francamente,
cuando el Presidente dice que se trata de
un asunto de seguridad nacional, no, en
realidad no lo es. Se trata de una política
discriminatoria con respecto a por dónde
entra la gente en este país”.
Contrabando y homicidios
En el año fiscal 2018, agentes de la
Patrulla Fronteriza detuvieron a 17,000
criminales que ingresaron ilegalmente a
Estados Unidos.
En un proyecto de ley firmado para las
víctimas de la trata el 9 de enero, Trump
dijo que la trata de personas “realmente
toca una fibra sensible”.
“Estamos hablando, en muchos casos,
de mujeres y niños agarrados y arrojados
al asiento trasero de un auto, o arrojados a
una camioneta sin ventanas, sin ninguna
sistema de aire. Se les pone cinta adhesiva
en la boca”, dijo. “Y son llevados a través
de la frontera. Y no pasan por los puestos
de control; pasan por el lugar más alejados
que pueden encontrar, sin muros, ni cercas”.
En el año 2018, el ICE hizo más de 1500
arrestos por trata de personas, dijo Trump.
La mayoría por el tráfico sexual.
Eric Dreiband, fiscal general adjunto
de la División de Derechos Civiles del
Departamento de Justicia, destacó un caso
reciente en el que el departamento condenó
a cinco miembros de una organización
mexicana de trata sexual. En el transcurso
de una década, la organización traficó
sexualmente a mujeres y niñas desde
México y América Central hacia los Estados
Unidos.
“El caso (…) fue un caso de trata de
personas muy complicado, de larga
data, en el que ciudadanos mexicanos se
INTERNACIONAL |  3
Un puesto de control de Aduanas y Protección Fronteriza en Falfurrias, Texas, el 10
de noviembre de 2018. (Charlotte Cuthbertson/La Gran Época)
"Durante los últimos
siete años, tuvimos
más de 4000 personas
encarceladas por
abuso sexual que son
extranjeros ilegales en
las cárceles de Texas"
dedicaban a la trata de niñas y mujeres a
través de la frontera, pasando a estas mujeres
de contrabando a través de la frontera,
hacia Estados Unidos, y forzándolas a
prostituirse”, dijo Dreiband el 9 de enero.
El Departamento de Seguridad Pública
de Texas publicó recientemente un informe
que mostraba que casi 200,000 extranjeros
ilegales fueron enviados a las cárceles
locales de Texas durante un período de
siete años, hasta el 31 de diciembre de 2018.
Esos extranjeros correspondían a 624
cargos por homicidio, más de 38,000 cargos
por drogas y 418 cargos por secuestro.
“Durante los últimos siete años, tuvimos
más de 4000 personas encarceladas por
abuso sexual que son extranjeros ilegales
en las cárceles de Texas”, dijo
John Jones, jefe de la división de
Inteligencia y Contraterrorismo del
departamento, durante una mesa redonda
en la Casa Blanca el 12 de enero. “Lo triste
es que el 62% de ellos son abusos sexuales
contra niños. Y esos son niños de Texas.
Esos son niños estadounidenses. Esos son
nuestros niños”.
El informe también incluye el número de
crímenes de los que se acusó a los extranjeros
ilegales más allá del período de siete años.
Teniendo en cuenta esto, los cargos por
homicidio se incrementaron de 624 a 2945
con respecto a los crímenes cometidos en
Texas. El número de acusaciones por abuso
sexual se incrementó a 8507.
“Crisis de proporciones de
seguridad nacional”
El sheriff Andy Louderback del condado
de Jackson, Texas, dijo que las cifras apoyan
lo que las fuerzas de seguridad han estado
diciendo por décadas.
“Desde la perspectiva de las fuerzas de
seguridad, hemos declarado y dicho muchas
veces que tenemos un problema masivo
de seguridad en nuestra frontera sur, de
proporciones de seguridad nacional”, dijo
Louderback a La Gran Época.
“Esto no está fabricado y no debe ser
minimizado. ¿Es lo suficientemente
signif icativo como para cerrar del
gobierno? Y la verdad absoluta es que
sí. Si no lo hacemos ahora, ¿cuándo lo
haremos? Si no es ahora, si no es bajo esta
administración, ¿qué esperanza tenemos
como estadounidenses de consolidar
nuestra frontera sur?”
Louderback dijo que la idea de que la crisis
fronteriza es fabricada es “absolutamente
falsa”.
“Déjenme decirles lo que es fabricado
en este acuerdo. Son las toneladas de
drogas y toneladas de personas que están
siendo enviadas a este país. Eso es lo que es
fabricado, fabricado por los cárteles [de la
droga]”, añadió.
“Todos nuestros estados están afectados
por esto. Todas las agencias del orden
público en este país están lidiando con los
efectos de una frontera no segura. Es una
amenaza muy real y constante a la que nos
enfrentamos todos los días”.
Louderback dijo que una barrera física es
una parte vital de la seguridad fronteriza.
“Nos enfrentamos a muros por todas
partes. Son muy eficaces porque funcionan”,
dijo. “Ellos proveen una sólida fuerza
fundamental para mantener esa zona
segura, ya sea una prisión, o ya sea tratando
de entrar al cuartel general de la CIA”.
i Es posible seguir a Chartotte en
Twitter: @charlottecuthbo
4 | CHINA HOY
Los 10 principales desafíos que
enfrentará la China comunista en 2019
Kremena Krumova
X
i también dijo: “Tomando
una visión amplia
del mundo entero, nos
enfrentamos a un período de
cambios drásticos y sin precedentes
que no se han visto en 100 años”.
“No importa cómo cambie
l a sit u a c ión i nt e r n a c ion a l ,
la confianza y determinación
de China en la defensa de su
soberanía y seguridad nacional
nunca cambiarán”.
Los analistas y expertos de todo
el mundo identifican algunos
desafíos:
Desafío 1:
La creciente presión de la
guerra comercial
En un impactante discurso
interno pronunciado el 15 de
diciembre de 2018, Xiang Songzuo,
execonomista jefe del Banco
Agrícola de China, exsubdirector
del Banco Popular de China, y
subdirector y miembro principal
del Centro de Investigación
Monetaria Internacional de la
Universidad de Renmin en China,
criticó duramente las fuertes
afirmaciones hechas a comienzos
de la guerra comercial de que “los
estadounidenses están levantando
piedras, solo para aplastarse sus
propios pies”.
Según Xiang, el régimen chino
entendió muy ma l la guerra
comercial y necesita pensar mucho
al respecto.
“De hecho, las f ricciones
comerciales, la guerra comercial
entre China y Estados Unidos ya
no es una guerra comercial, ni
una guerra económica, sino un
conflicto serio entre los valores
chinos y estadounidenses”, dijo
Xiang. “Podemos estar seguros
de que la relación entre China
y Estados Unidos se encuentra
ahora en una encrucijada y bajo
una tremenda e histórica prueba.
Hasta ahora, no creo que hayamos
encontrado una solución real”.
Muchos economistas creen que
los efectos negativos de la guerra
comercial en la economía de China
aún están por verse.
Desafío 2:
La caída de la economía
y el mal desempeño del
mercado de valores
En el mismo discurso del 15
de diciembre, Xiang hizo otra
impactante declaración: según
“un impor tante instituto de
investigación”, el crecimiento del
PIB de China no fue el 6.5 por
ciento declarado oficialmente, sino
que fue tan bajo como el 1.67 por
ciento. Utilizando otro sistema de
medición, el crecimiento del PIB
fue negativo.
Un buque de carga en un puerto de Qingdao, en la provincia china oriental de Shandong, el 12 de
octubre de 2018. (STR/AFP/Getty Images)
Según Wen Zhao,
la razón principal
por la que Xi
Jinping estaba tan
ansioso por hablar
con el presidente
estadounidense
Donald Trump
antes del 1 de
enero era por la
tremenda presión
del desempleo
Cheng Xiaonong, doctor en
sociología que estudia la política
y la economía de China, escribió
en un artículo de opinión que
el “ i mpor ta nte i nst it uto de
investigación” al que se refiere
Xiang no puede ser ninguna
empresa o banco, ya que no se
atreverían a hacer tal investigación
ni a publicar esas cifras.
L a f uente tend ría que ser
un organismo gubernamental
superior al Buró Nacional de
Estadística, y podría ser la Oficina
del Grupo Líder Central para
Asuntos Financieros y Económicos
del Comité Central del Partido
Comunista Chino.
Cheng dijo que para cualquier
país, los tres motores principales
que impulsan una economía
son el consumo, la inversión y la
exportación.
Antes de 2009, la exportación
había sido el principal motor de
la economía china, pero desde
entonces ese motor se ralentizó.
Incluso un gran número de fábricas
yéndose de China.
Desde 2009, la inversión ha sido
el mayor motor de la economía
china, pero eso también llegó a un
callejón sin salida, dijo Cheng.
Al mismo tiempo, la tasa de
crecimiento real del consumo cayó
del 24 por ciento en 2005 al 2 por
ciento en 2018, y se tiene previsto
que esa tendencia continúe.
Cheng dice que con los tres
motores funcionando mal, la
economía china no tiene a dónde
ir excepto hacia abajo.
Con una pérdida de 2.4 billones
de dólares, el mercado bursátil
chino se ganó el título de “el peor
del mundo” para 2018.
Desafío 3:
Enormes olas de quiebra de
empresas y desempleo
El 25 de julio de 2018, tanto
Xinhua como el Diario del Pueblo
publicaron un artículo titulado “Las
estadísticas preliminares muestran
que el número de personas en
nuestro país que regresaron a
sus ciudades natales para iniciar
nuevos negocios alcanzaron los 7.4
millones”.
Prácticamente cualquiera que
hable chino sabe que esto significa
que 7.4 millones de trabajadores
agrícolas perdieron sus empleos en
las ciudades y tuvieron que regresar
a sus pueblos natales para tratar de
sobrevivir.
Según un artículo de China
Times, un medio de comunicación
en idioma chino, en los principales
periódicos de varias ciudades
se pudo ver un gran número
de a nu ncios de d isolución,
liquidación y cierre de empresas
Cheng dijo que con
los tres motores
funcionando mal,
la economía china
no tiene a dónde ir
excepto hacia abajo
durante varios meses.
El artículo también señala que un
empleado de Beijing Evening News
dijo que desde octubre pasado, en
promedio unas 2000 empresas por
día en Beijing publicaban anuncios
de disolución y liquidación, y que
la situación en ciudades de primer
nivel como Shanghai, Guangzhou
y Shenzhen era la misma.
El 22 de octubre, el sitio de noticias
chino NetEase publicó un artículo
titulado “En el primer semestre
de este año, 5.04 millones de
empresas quedaron en bancarrota
y más de dos millones de personas
perdieron sus empleos”. El artículo
fue borrado poco tiempo después.
La empresa Tianjin Samsung
Communication Technology eligió
el último día de 2018 para cerrar,
haciendo que sus 2000 empleados
se convirtieran en el primer grupo
de personas en perder sus empleos
en 2019.
Se produjeron despidos similares
en industrias principales como
la financiera, la inmobiliaria, la
informática y la de alta tecnología,
entre personas “privilegiadas” que
ganaban 1 millón de yuan (145,000
dólares) al año.
Según Wen Zhao, un analista
chino, la razón principal por la
que Xi Jinping estaba tan ansioso
La Gran Época / The Epoch Times
por hablar con el presidente
estadounidense Donald Trump
antes del 1 de enero era por la
tremenda presión del desempleo.
Desafío 4:
La explosión de la burbuja
de la deuda
Muchos expertos ven a la deuda
astronómica como una bomba
sin explotar lista para destruir la
economía china.
He Qian, subdirector del 11º
Comité de Asuntos Económicos y
Financieros del Congreso Popular
Nacional de China, reveló que
la deuda total del gobierno local
superó los 40 billones de yuanes
(5.8 billones de dólares). S&P
Global Ratings estimó que la deuda
oculta del gobierno local de China
podría ser de 6 billones de dólares.
Esto significa que la deuda total del
gobierno local puede superar los
11.8 billones de dólares.
“El PIB total de China era de
más de 80 billones (11.7 billones de
dólares) en 2017, el monto total de la
deuda a finales de año es de casi 600
billones (87.4 billones de dólares).
En comparación con otros países
del mundo, la relación es muy alta”,
dijo Zhu.
Según un informe de Sound of
Hope en chino, al igual que en
Japón, esta enorme deuda puede
ser profundamente “enterrada”
cuando la economía crece a un
ritmo elevado. Sin embargo,
cuando la economía se enfría,
especialmente debido a la presión
de la guerra comercial y a que
hay un gran número de empresas
privadas que se vieron gravemente
afectadas por el régimen, podrían
producirse crisis fatales que
provocarían la explosión de la
burbuja de la deuda.
Desafío 5:
Continúa la caída del
mercado inmobiliario
El mercado inmobiliario fue
una de las principales industrias
que impulsaron el crecimiento
del PIB en China, pero también es
una fuente importante de burbujas
económicas. Después de haber
experimentado una drástica subida
de precios en los últimos años,
ahora está teniendo un retroceso.
Según el último informe de
Haitong Securities, en los primeros
17 días de diciembre de 2018, el
crecimiento de las ventas de bienes
raíces en 41 ciudades se había
desplomado a territorio negativo,
-1.9 por ciento.
Según el profesor Gan Li de
la Universidad Sudoccidental de
Finanzas y Economía de China, en
2017 había alrededor de 56 millones
de apartamentos vacíos en ciudades
y pueblos chinos, con una tasa de
vacantes del 21.4 por ciento, una de
las más altas del mundo.
Edición Mensual de Febrero 2019
Algunos grandes nombres de
la industria, como China Vanke,
Country Garden y Evergrande,
comenzaron a poner a la venta
sus propiedades con grandes
descuentos, a veces con la premisa
de “compre una, obtenga otra
gratis”.
Como resultado, la burbuja
inmobiliaria podría comenzar
a estallar, lo que a su vez podría
desencadenar una crisis para todo
el sistema financiero.
Desafío 6:
Se incrementan las luchas
internas dentro del Partido
Las luchas internas de alto nivel
dentro del Partido Comunista no
terminarán en 2019, e incluso se
volverán más encarnizadas, según
Tang Hao.
En su discurso en el 40 aniversario
de la Reforma y Apertura de
China, Xi Jinping hizo hincapié en
“mantener el liderazgo centralizado
y unificado del Partido”. Tang
indicó que cuando algo se enfatiza
en la China comunista, significa
que eso está faltando.
Duowei News, un sitio web
de noticias en chino, publicó un
artículo en diciembre de 2018
titulado: “Previniendo que los
extremistas de izquierda destruyan
a China, Xi Jinping debería ser
considerado responsable”.
Sin embargo, al día siguente,
el a r t íc u lo f ue c a mbiado a
“Previniendo que los extremistas
de izquierda destruyan a China, Xi
Jinping firmemente pone las cosas
en su sitio”.
Tang Hao dijo que a menos que
Duowei hubiera sido hackeado,
o que los editores estuvieran
mentalmente enfermos, un “giro
en U” tan completo sugiere cuán
intensas son las luchas internas
dentro del Partido por las muchas
empresas estatales y privadas se
vieron gravemente afectadas y a su
vez los intereses de los poderosos y
privilegiados magnates.
Desafío 7:
Aumenta la ira de la “gente
común” y se incrementan
los conflictos entre el
Partido y el pueblo
Beijing hace tiempo que dejó
de publicar cifras de “incidentes
masivos” (protestas públicas,
apelaciones o reuniones) en
China. Según un artículo de The
Economist, muchos analistas
estimaron que hubo hasta 180,000
incidentes en 2010, lo que equivale
a 493 por día.
Tang Hao dijo que, en este
momento, con los precios de los
productos básicos en aumento, a
los ciudadanos comunes les resulta
difícil llegar a fin de mes.
Si la situación del empleo
empeora, más empresas cerrarán,
más burbujas financieras estallarán
y un gran número de ciudadanos
comunes perderán sus ingresos y
activos.
Podrían aparecer más actividades
de defensa de los derechos de
las personas en toda China, y el
régimen utilizaría más violencia
para reprimir, lo que significa
enfrentamientos más frecuentes
y violentos entre el régimen y el
pueblo.
Edificios de apartamentos vacíos en la ciudad de Ordos, Mongolia Interior. (MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
China tenía
176 millones
de cámaras de
vigilancia en
2016, y alcanzará
los 626 millones
en 2020
Desafío 8:
Las crisis de los derechos
humanos en una sociedad
orwelliana
Con uno o dos millones de uigures
y otros musulmanes detenidos en
prisiones y campos de reeducación
en la Región Autónoma Uigur de
Xinjiang, el mundo empezó a ver
hasta qué punto la China comunista
se ha convertido en una sociedad
orwelliana.
A través de su sistema “Skynet”,
el “Proyecto Nieve Deslumbrante”
(o “Proyecto Ojos Intensos”,
“xueliang” se traduce literalmente
como “brillante como la nieve”),
el “sistema de crédito social”, los
“uniformes inteligentes” para
los estudiantes y otras tácticas,
el objetivo del régimen es “la
cobertura geográfica completa, el
uso compartido total de la red, la
cobertura a tiempo completo y el
control operativo total” de toda la
nación.
Esto significa que los sistemas de
vigilancia serán a nivel nacional.
Según un estudio de IHS Markit,
China tenía 176 millones de cámaras
de vigilancia en funcionamiento en
2016, y se espera que la velocidad de
crecimiento haga que esa cifra se
triplique con creces, hasta alcanzar
los 626 millones en 2020.
Mientras el régimen comunista
impulsa su vigilancia y control a
gran escala, y utiliza los medios
más despiadados para perseguir
a la gente, el mundo entero está
observando y rechazándolo.
En 2018 se celebraron varias
audiencias en el Congreso de
Estados Unidos sobre el deterioro
de la situación de los derechos
humanos en China, y pidieron que
se sancionara al régimen y a los
funcionarios del partido que son
responsables de la persecución.
Se hicieron llamamientos para
vincular los derechos humanos
con los acuerdos comerciales con
China.
El régimen comunista seguirá
sintiendo todas estas presiones en
2019.
Desafío 9:
Crecientes tensiones con
Taiwán
El 2 de enero, X i Ji npi ng
pronunció un discurso muy
enérgico para conmemorar el 40º
aniversario del “Mensaje de los
compatriotas de Taiwán” cuando, el
1 de enero de 1979, China se ofreció
a abrir las comunicaciones y poner
fin a la acción militar contra la isla.
Xi dijo que la unificación de
Taiwán con la China continental
es “inevitable”, y emitió una severa
advertencia contra cualquier
“s e p a r at i s t a” o i nt e nt o d e
independencia.
“China debe estar y estará unida”,
dijo Xi. “No prometemos renunciar
al uso de la fuerza y nos reservamos
la opción de todos los medios
necesarios” para la unificación.
La presidente de Taiwán, Tsai
Ing-wen, respondió el mismo día,
mostrando una postura aún más
dura, no solo pidiendo a China
“que avance valientemente hacia
la democracia”, sino también
denunciando abiertamente el
“Consenso de 1992”.
Tsai se refería a un entendimiento
de 1992 –aún está en duda si hubo
realmente un acuerdo– en el que
China y Taiwán acordaron el
principio de “una sola China”,
incluyendo la China continental y
CHINA HOY |  5
Trump escribió
en Twitter el 28
de diciembre que
“acabo de tener
una larga y muy
buena llamada con
el Presidente Xi de
China” y que “el
acuerdo avanza
muy bien”
Taiwán, con la disposición de que
China y Taiwán interpretarían ese
principio de manera diferente.
En 2018, hubo varias noticias
sobre el Ejército Popular de
Liberación (EPL) desplegando
aviones y buques alrededor de
Taiwán, a veces con aviones de caza
y bombarderos. Desde un punto de
vista militar, eso indica que el EPL
se está preparando para posibles
ataques a Taiwán, dijo Wen Zhao,
por lo que tienen que familiarizarse
con el futuro campo de batalla.
“Liberar” o “unificar” a Taiwán
fue parte del “sueño” de varias
generaciones de líderes del Partido
Comunista Chino (PCCh). ¿Hasta
dónde llegará el régimen chino
después de la última ronda de
palabras fuertes? El tiempo dirá.
Pero según Tang Hao, una cosa es
segura. El PCCh tiene la intención
de interferir en las elecciones
presidenciales de Taiwán de 2020,
de manera exhaustiva e intensiva.
¿C ómo a fec t a r á e sto a la
relación entre el PCCh y Taiwán?
¿“Escalarán” los conflictos a otro
nivel?
Otro factor es que desde que
el presidente Trump asumió el
cargo, EE. UU. aprobó varias
leyes relacionadas con Taiwán,
incluyendo la Ley de Autorización
de la Defensa Nacional para el
año fiscal 2019, la Ley de Viajes de
Taiwán y la Ley de Iniciativa de
Reafirmación de Asia de 2018.
Estas leyes enviaron al PCCh
un mensaje muy claro de que
Estados Unidos no renunciará a sus
responsabilidades hacia Taiwán, ni
tolerará las actividades provocativas
del PCCh.
Y eso añade otra dimensión al
desafío de Taiwán al que se enfrenta
el PCCh en 2019.
Desafío 10:
Aumentan las posibilidades
de un enfrentamiento
geopolítico con EE.UU.
Trump escribió en Twitter el 28
de diciembre que “acabo de tener
una larga y muy buena llamada con
el Presidente Xi de China” y que
“el acuerdo avanza muy bien”. Esta
declaración no cambia el hecho de
que los valores de Estados Unidos
y del PCCh son fundamentalmente
diferentes.
El 18 de diciembre, Xi afirmó:
“Ha remos refor ma s cua ndo
podamos, y no cambiaremos
nada que no se pueda cambiar en
absoluto”.
¿Po d r á de s ac t iv a r s e el
enfrentamiento sobre los valores
básicos y fundamentales en un
futuro próximo?
A l m i s m o t i e m p o , Ta n g
Hao escribió que las tensiones
en el Mar Meridional de China
y la incer t idu mbre sobre la
desnuclearización de Corea del
Norte pueden agregar tensiones a
la guerra comercial en curso.
¿Podrían todos estos factores,
más la posible fricción militar
con Taiwán, ser una “tormenta
perfecta” para el PCCh en 2019,
y dar lugar a tensiones militares
inesperadas con Estados Unidos?
En este punto, Tang llega a la
misma conclusión que Xi: 2019 será
un año lleno de riesgos para China y
también podría ser un año en el que
se produzcan cambios drásticos.
6 | SERIE ESPECIAL La Gran Época / The Epoch Times

La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
LA
SERIE ESPECIAL GRAN
ÉPOCA

Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

Capítulo 1: Las estrategias del diablo para destruir a la humanidad

Capítulo 1: Contenido
1. Corrupción del pensamiento
humano
i. El engaño del ateísmo
ii. La falacia del materialismo
iii. La blasfemia de la evolución
iv. El culto a la ciencia
v. Filosofía de lucha
vi. Redundancia intelectual
vii. Lenguaje adulterado
2. Socavar la cultura tradicional
i. Educación degradada
ii. Arte degenerado vi. Manipulación financiera 5. Divide y reinarás
iii. C ontrol de lo s medios de vii. Hipergobierno i. Exterminar el disentimiento
comunicación ii. Involucrar a las élites
iv. Promoción de pornografía, 4. Maquinar la revuelta social y iii. Embrutecer a las masas
apuestas y drogas fabricar disturbios iv. Fabricar el populacho
v. C orrupción de todo tipo de i. Conflictos armados v. Acelerar el reemplazo generacional
ocupaciones ii. Revolución vi. Fragmentar la sociedad
iii. Crisis económica
3. El colapso de la sociedad iv. Apartar al hombre de su tierra y 6. Engaño y defensa
i. Erosión de la iglesia sus raíces i. Conspiración abierta
ii. Desintegración de la familia v. Apropiación de movimientos ii. Acción camuflada
iii. Totalitarismo en Oriente sociales iii. Demonizar a la oposición
iv. Infiltración en Occidente vi. Terrorismo iv. Evasión del escrutinio
v. Perversión de la ley v. Capturar a la mayoría

E
s necesa r io tener u na
perspectiva amplia para
entender la estratagema
del diablo para destruir a la hu-
manidad, ya que la miríada de
sus maquinaciones han estado en
funcionamiento durante siglos.
Por otro lado, el dicho ‘el diablo
está en los detalles’ tiene su razón.
No podemos dejar de considerar
cómo el diablo se ha manifestado
en un laberinto de cuestiones
sociales, desde movimientos ma-
sivos a élites de gobierno por todo
el mundo y a lo largo de la historia,
trabajando sin cesar para que el
hombre caiga en su trampa y así
eliminarlo.
1. Corrupción del
pensamiento humano
El diablo ha invertido el criterio
para discernir el bien del mal. Co-
loca a la rectitud como perversa y
a los vicios como compasión. Dis-
fraza de “ciencia” a sus conceptos
siniestros y enmascara su lógica
mafiosa utilizando la “justicia
social”. Utiliza la “corrección po-
lítica” para imponer el control del
pensamiento y difunde el “valor
de la neutralidad” para volver a la
gente insensible a las atrocidades
brutales.
i. El engaño del ateísmo
El hombre fue creado por Dios,
y los devotos reciben protección
divina. Por lo tanto, el primer paso
para la destrucción de la humani-
dad es cortar la conexión entre el
hombre y los dioses. El diablo des-
pachó a sus agentes en el mundo
humano para difundir el ateísmo
y distorsionar constantemente el
pensamiento humano.
En la década de 1850, el filó-
sofo materialista alemán Ludwig
Feuerbach dijo: “Dios es mera-
mente la proyección de la natu-
raleza interior del hombre”. El
himno socialista, “La internacio-
nal”, dice que “nunca hubo ningún
creador”. De hecho, los estándares
morales, la cultura, la estructura
social y el pensamiento racional
del ser humano provienen de los
divino. En las tumultuosas co-
rrientes de la historia, la fe en los
dioses es como una fuerte ancla
que evita que la humanidad se
pierda en las olas.
Al reflexionar sobre el baño de
sangre que fue la Revolución Fran-
cesa, la que acabó con la monar-
quía y el clero, el filósofo británico
Edmund Burke dijo: “Cuando
los hombres juegan a ser Dios,
inmediatamente actúan como
“Cuando los
hombres juegan
a ser Dios,
inmediatamente
actúan como
demonios”. El
ateísmo fue un
cebo para que
los arrogantes
jugaran a ser
Dios e intentasen
controlar el destino
de otras personas
y de la sociedad
demonios”. El ateísmo fue un cebo
para que los arrogantes jugaran a
ser Dios e intentasen controlar el
destino de otras personas y de la
sociedad. Los comunistas más fa-
náticos tienden a autodivinizarse.
Difundir el ateísmo es el primer
paso entre todas las artimañas
del demonio para arruinar a la
humanidad.   la “racionalidad científica”. Esta
ii. La falacia del
materialismo
Mente y materia coexisten si-
multáneamente. La principal
doctrina del marxismo es el ma-
terialismo dialéctico, que niega
la existencia del alma. El mate-
rialismo se arraigó durante la
Revolución Industrial, cuando los
rápidos progresos en la ciencia, la
tecnología y la producción esti-
mularon un culto al empirismo y
al ateísmo. La gente perdió la fe en
los milagros divinos y rechazó los
mandamientos de Dios.
Creado por el demonio, el ma-
terialismo no es un concepto filo-
sófico, sino un arma demoníaca
para derrocar a la fe espiritual del
hombre. El materialismo, produc-
to del ateísmo, a su vez estableció
las bases para una gran cantidad
de pretensiones intelectuales.
iii. La blasfemia de la
evolución
En sí misma, la teoría de la evo-
lución de Darwin es una hipótesis
fallida que ha sido desacreditada
hace tiempo. Pero el diablo ha con-
vertido a sus vulgares argumentos
en un instrumento para cortar
la conexión entre los dioses y los
humanos. De manera blasfema,
iguala a la humanidad con los ani-
males, socavando el autorrespeto
del hombre y al mismo tiempo
su reverencia hacia la creación
de Dios. El siglo XX vio cómo la
teoría de la evolución se apoderó
de las esferas de la investigación
y la educación, y el creacionismo
quedó prohibido en los salones
de clase.
De la teoría original de Darwin
proviene el pernicioso concepto
del darwinismo social. La “selec-
ción natural” y la “supervivencia
del más apto” redujo a la comuni-
dad internacional a una jungla de
luchas salvajes entre las naciones.
iv. El culto a la ciencia
Armado con el empirismo y
el cientifismo, el diablo ha pro-
movido el culto a la ciencia para
reemplazar la razón humana con
lleva a la gente a creer solo en lo
que puede ver y sentir de manera
tangible, reforzando la cosmovi-
sión ateísta.
La comunidad científica con-
temporánea descarta todos los
fenómenos que no puede explicar
o verificar con sus métodos, ya sea
catalogándolos de superstición
o pseudociencia, o ignorándolos
completamente. La ciencia se
ha convertido en una especie de
religión secular utilizada para
reprimir la fe y la moral al domi-
nar la educación y el pensamiento
académico.
v. Filosofía de lucha
La teoría dialéctica articulada
por el filósofo alemán Georg Hegel
es una serie de principios genera-
les para el pensamiento lógico. Los
pensadores de la antigua China
habían elaborado estos principios
en la época anterior a la Dinastía
Qin (221 a.C.)
Tal como se ha
visto incontables
veces en la
práctica, el
espectro perverso
del comunismo
incita el odio
entre la gente,
crea y aumenta
los conflictos y
finalmente toma el
poder mediante la
revolución violenta
o el subterfugio
El marxismo absorbió aspectos
seleccionados de la obra de Hegel
y al mismo tiempo exageró la na-
turaleza del conflicto dialéctico.
En palabras del líder republicano
chino Chiang Kai-shek, el objeti-
vo del comunismo no es resolver
problemas, sino “expandir las con-
tradicciones globales al máximo
grado posible y causar que la lucha
humana continúe para siempre”.
Tal como se ha visto incontables
veces en la práctica, el espectro
perverso del comunismo incita el
odio entre la gente, crea y aumenta
los conflictos y finalmente toma
el poder mediante la revolución
violenta o el subterfugio.
vi. Redundancia intelectual
El ateísmo y el materialismo
engendraron muchas tendencias
filosóficas e ideológicas, como el
marxismo, el maquiavelismo, el so-
cialismo, el nihilismo, el anarquis-
mo, el esteticismo, el freudismo, el
modernismo, el existencialismo, el
postmodernismo y el deconstructi-
vismo. Sus partidarios y seguidores
chapotearon en ampulosos discur-
sos sin sentido sobre asuntos de
genuina importancia.
La clase intelectual supo estar
compuesta por la élite más sabia
y culta de la sociedad, pero en el
último siglo, los intelectuales se
convirtieron en una herramienta
del espectro perverso para promo-
ver sus ideologías y malinterpretar
al mundo con su desviación.
vii. Lenguaje adulterado
Al igual que el idioma “Neo-
lengua” creado por el superestado
Oceanía en la novela “1984” de
George Orwell, los agentes del
diablo reformularon el idioma
para ajustarlo a los intereses del
demonio. En el diccionario del
diablo, “libertad” significa un es-
tado extremo que no es restringido
por la moral, la ley o la tradición.
Frases como “todos los hombres
son hijos de Dios”, “todos los
hombres son iguales ante la ley” e
“igualdad de oportunidades” han
sido distorsionadas al punto del
igualitarismo absoluto. “El hombre
bueno ama a su prójimo” y “ama a
tu vecino como a ti mismo” se han
convertido en una falsa “tolerancia”
sin principios. El pensamiento
racional ha sido convertido en una
herramienta para la ciencia empí-
rica de mentalidad estrecha. En la
búsqueda de igualdad de resulta-
dos, la justicia se ha convertido en
“justicia social”.
El lenguaje es un instrumento
del pensamiento. Al tomar control
de las definiciones y connotaciones
del lenguaje, el diablo restringe los
pensamientos del hombre para
llegar a conclusiones demoníacas.
Edición Mensual de Febrero 2019
Pantallas que se enrollan
y MicroLED, las nuevas
tecnologías para televisores
EFE
L
os televisores fueron los
grandes protagonistas en
la feria de electrónica de
consumo CES 2019, en la que dos
auténticos titanes del sector, LG y
Samsung, presentaron un modelo
que se enrolla sobre sí mismo y un
monitor con tecnología MicroLED
de 75 pulgadas, respectivamente.
El aparato de LG, que saldrá al
mercado este mismo año, tiene una
pantalla 4K OLED de alta resolución
que se enrolla sobre sí misma cuan-
do está apagada y por tanto no ocupa
espacio en el salón o la habitación en
que se encuentre.
Por su parte, Samsung presentó
un televisor con tecnología Micro-
LED de altísima resolución 4K y de
75 pulgadas, lo que representa una
reducción sustancial del tamaño que
este tipo de aparatos presentaban
hasta la fecha y lo hace más fácil-
mente adaptable al hogar.
Ambas empresas, además, se su-
maron a una de las tendencias que
se están viendo estos días en CES: la
de dejar atrás antiguas rivalidades
para hacer productos y servicios
compatibles entre sí, siendo uno
de los ejemplos más ilustrativos la
inclusión de AirPlay 2 de Apple entre
los sistemas que pueden operar en
los nuevos televisores de Samsung
y LG.
La compañía de la manzana
mordida ha sido tradicionalmente
reacia a permitir que sus productos
funcionen en dispositivos de otras
marcas, pero finalmente los usua-
rios de Mac, iPad o iPhone podrán
reproducir contenidos desde estos
aparatos en sus televisores mediante
el ecosistema AirPlay 2.
Del mismo modo, la inclusión de
HomeKit hará que se pueda inte-
ractuar con los televisores usando el
asistente de voz de Apple, Siri, que se
añade así a Google Assistant y Alexa
de Amazon.
“Muchos de nuestros clientes tam-
bién tienen dispositivos de Apple.
LG ha trabajado con Apple para
crear una experiencia de usuario
simplificada y me congratula poder
anunciar hoy que añadimos AirPlay
a nuestros televisores de 2019”, in-
dicó el director de marketing para
productos de entretenimiento del
hogar de LG, Tim Alessi.
La firma surcoreana ha bautizado
a su nuevo televisor LG Signature
OLED TV R (aunque puede que
este no sea el nombre definitivo con
el que es lanzado al mercado), y se
trata de una versión mejorada y ter-
minada del prototipo con el que ya
sorprendió en este mismo congreso
en las Vegas el año pasado.
La pantalla de 65 pulgadas está
hecha con material OLED (leds
orgánicos) que emite imagen de re-
solución 4K, muy brillante y de alto
contraste como las que la empresa
ya tiene en el mercado, y está “mon-
tada” sobre una caja rectangular de
una altura inferior a un tercio de la
del monitor.
Esta caja es la que “esconde” el
televisor cuando se apaga, enrolla-
do sobre sí mismo como si de una
persiana se tratase.
El aparato tiene tres modos dis-
tintos: vista completa, que supone la
totalidad de la pantalla; vista lineal,
en la que la pantalla se esconde
parcialmente y sólo muestra los con-
troles de música, reloj, información
meteorológica y otros, y la vista cero,
en la que todo el televisor se halla
“escondido”.
En cuanto al modelo de Samsung,
se trata de un paso más allá en la
TECNOLOGÍA |  7
El vicepresidente senior de Samsung Electronics America, John
Herrington (i), y el vicepresidente senior de Samsung America, Yoon
Lee (d), hablan a los medios sobre el nuevo Samsung Family Hub, que
trabaja con electrodomésticos, durante el International Consumer
Electronics Show 2019 (CES 2019), en Las Vegas, Nevada (EE.UU.). El CES
anual, es un lugar donde los fabricantes de la industria, los anunciantes
y los consumidores con mentalidad tecnológica convergen para probar
las nuevas innovaciones que llegan al mercado cada año. (EFE/ Larry W. Smith)
tecnología MicroLED, por la que el halla a la vanguardia de la próxima
fabricante asiático está apostando revolución en pantallas con moni-
con fuerza, basada en la combina- tores inteligentes y adaptables que
ción de placas con millones de chips sobresalen en todas las categorías”,
LED inorgánicos (y por tanto de indicó durante la presentación el
duración ilimitada) que emiten su presidente de negocio de pantallas
propia luz, sin necesidad de ilumina- de la compañía, Jonghee Han.
ción posterior, lo que permite crear Las imágenes producidas por Mi-
pantallas sin apenas grosor. croLED tienen una calidad similar a
El nuevo televisor de Samsung, la de OLED, con la diferencia de que
de hecho, es extremadamente fino OLED usa componentes orgánicos
y tiene unos marcos prácticamente y, por tanto, perecederos.
imperceptibles. La muestra de electrónica de con-
“Durante décadas Samsung ha sumo CES que se celebra estos días
liderado la innovación en cuanto en Las Vegas (Nevada, EE.UU.) es la
a pantallas de última generación. mayor del mundo y reúne a más de
Nuestra tecnología MicroLED se 180,000 personas.
8  | AÑO NUEVO CHINO
¡Llega el año del cerdo y llega la buena fortuna! El año nuevo chino comienza el 5 de febrero. (SM Yang/The Epoch Times)
¡Feliz Año del Cerdo!
Año del Cerdo de Tierra
El 5 de febrero marca el inicio del año 4717
según el calendario tradicional chino y con él,
el auspicio del año del cerdo, que de acuerdo al
zodíaco chino, siendo más preciso, es el cerdo
de tierra (Yin). La abundancia, la alegría son las
claves para el año del cerdo.
El año Nuevo Chino es la fiesta más impor-
tante para todos los chinos del mundo, y se lo
conoce tradicionalmente como “Festival de
Primavera”. Al igual que el año Nuevo solar,
este es un tiempo de reflexión, resoluciones y de
nuevas esperanzas para el año que comienza. Al-
gunos creen que el año del cerdo traerá riqueza y
prosperidad.
Las celebraciones del año nuevo Lunar Chino
duran 15 días a partir del Año Nuevo hasta el
Festival de la Linterna en el 15avo día del primer
mes del calendario lunar. Según el calendario
tradicional chino, el primer día del año lunar
puede caer en cualquier día entre finales de
enero y mediado de febrero. Para este 2019 se
extenderá hasta el 24 de enero de 2020.
El calendario lunar chino incorpora tanto el
ciclo lunar como la posición del sol. Los chinos
han utilizado el calendario lunar desde 2600
a.c., cuando el legendario Emperador Amarillo,
Huang Di, dio inicio al primer ciclo del zodíaco
chino.
Según la leyenda, Huang Di nombró a un ani-
mal para representar cada año en el ciclo de 12
años. Los animales elegidos fueron la rata, buey,
tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra,
mono, gallo, perro, cerdo.
El cerdo es el duodécimo de la rueda animal
del calendario lunar y con él termina el ciclo
marcando el fin de la rotación de los 12 signos
del zodiaco.
Con el cierre de este ciclo es momento opor-
tuno para hacer una revisión, un análisis de lo
que nos ha pasado en estos 11 años, momento
propicio para descansar, desconectar un poco,
relajarse y divertirse. Es también momento para
planificar nuestros objetivos a corto y largo
plazo, ya que para el 2020 iniciará un nuevo ciclo
de 12 años.
“
Este es un tiempo de
reflexión, resoluciones y
de nuevas esperanzas
para el año que comienza.
Algunos creen que el año
del cerdo traerá riqueza y
prosperidad
El signo del Cerdo: Cualidades y
Características destacadas
El cerdo se caracteriza por ser confiable,
gracioso y sociable. Dentro de sus cualidades po-
sitivas se destacan la lealtad, sinceridad, son muy
diligentes, generosos, no son pretenciosos y son
muy sociables. Tiene una personalidad ligada al
humor, el encuentro y la diversión, el amor y la
generosidad están presente.
El cerdo es excelente amigo, aunque rara vez
buscan ayuda de otras personas, ellos siempre
están dispuestos a dar su mano a los demás. Es
considerado, noble, además de ser muy detallis-
tas. Tienen un fuerte sentido de la responsabili-
dad y sinceridad, por lo que pueden tener éxito
en cualquier área, no se disponen a engañar a los
demás, lo que ves de un Cerdo, es lo que obtienes
nunca sospechan trucos, pero son engañados
fácilmente. Su profunda generosidad parece
traerles buena fortuna no importa lo que hagan.
Por lo general, Los cerdos son relativamente
tranquilos cuando se enfrentan a problemas. No
importa lo difícil que sean los problemas, Pue-
den manejar las cosas correctamente y cuidado-
samente. Tienen un gran sentido de la responsa-
bilidad de terminar lo que están comprometidos.
Detesta las peleas, las relaciones tensas y
las discusiones. Pero si tiran demasiado de la
cuerda, usa la fuerza y puede convertirse en un
temible adversario.
Tradiciones y costumbres de
año nuevo chino
El Festival del Año Nuevo chino
es una de las fiestas más significati-
vas para el pueblo chino en todo el
mundo, indistintamente del origen
de los antepasados.
La fiesta es una ocasión muy
jubilosa principalmente porque es
el tiempo en que la gente se libera del
trabajo para reunirse con la familia y los
amigos.
Hay muchas tradiciones y costumbres aso-
ciadas con el Año Nuevo Chino. Las familias
limpian a fondo sus casas para barrer cualquier
mala fortuna y dar paso a la buena suerte. Las
ventanas y las puertas están decoradas con delica-
dos recortes de papel rojo y coplas poéticas, pares
de versos correspondientes que expresan la alegría y
la esperanza de la gente para el Año Nuevo.
Muchas familias se reúnen para una gran cena
familiar en Nochevieja, y los chinos también visitan
a sus familiares como parte de la celebración del Año
Nuevo.
Por la noche, toda la familia reunida disfruta co-
midas típicas de la ocasión. En particular, al norte de
China comen “dumplings”, que simbolizan la unión
y la felicidad de la familia. Al sur de China, la gente
come la torta de Año Nuevo (preparada con harina
de arroz aglutinado), que connota una vida dulce
y el progreso. A las doce de la noche, ¡cada familia
comienza a encender los petardos!
El pueblo chino ha creído por mucho tiempo que
permanecer despierto durante toda la noche de la
víspera del Año Nuevo ayuda a que sus padres tengan
una vida más larga.
Se mantienen las luces encendidas durante toda la
noche no sólo para alejar a Nian como en los tiempos
antiguos, sino también como una excusa para mante-
ner a la mayor parte de la familia reunida.
Otra curiosa costumbre son las “coplas de prima-
vera” que se cuelgan alrededor de la casa. Vistosos
rollos y cuadros de papel escritos con palabras de
buen augurio, tales como “buena suerte”, “riqueza”,
“longevidad” y “tiempo de primavera”, que se pegan
al revés porque el ideograma equivalente a “al revés”
dao– se pronuncia igual que la palabra “llegada” –
dao– y es precisamente la llegada de la primavera y el
“arribo” de tiempos más prósperos.
Fuegos artificiales, petardos, paquetes rojos, la dan-
za del león, la danza del dragón y las linternas con
acertijos son otras costumbres y tradiciones comunes
observadas durante el período del Año Nuevo Chino.

Una linterna en forma de cerdo rodeado de los típicos lingotes de oro chinos, que se muestra en el
Jardín Yu Yuan en Shanghai, China, para conmemorar el Año Nuevo Lunar. (STR / AFP / Getty Images)
新年快樂!
Xin Nian Kuai Le !
El zodíaco chino
El zodíaco chino determina
el signo de cada persona en
base al año de nacimiento.
Aunque el día, la hora y la
estación también influyen. A
su vez, cada año corresponde
a un elemento diferente, que
también influye en las caracte-
rísticas de cada signo y su suerte
para cada año.
En el mundo occidental, la gente lee
horóscopos basados en la posición de los
planetas para saber qué les deparará el fu-
turo. En cambio, en Oriente, la astrología china
usa el calendario chino en base al momento del
nacimiento para predecir tu destino e identificar
tus fortalezas y debilidades. La astrología china
es el sistema zodiacal más antiguo del mun-
do. Sus orígenes se remontan al 3,000 a.C. Los
chinos consideran que no fueron ellos quienes
inventaron el sistema, sino que seres celestiales
o deidades se los transmitieron para ayudarlos a
tener vidas más espirituales y estar más cerca del
cielo.
De acuerdo con la astrología china, el calen-
dario chino se divide en ciclos de 60 años. Cada
período de 60 años consta de dos ciclos separa-
dos, pero que se influencian mutuamente: 1) Los
cinco elementos: madera, fuego, tierra, metal y
agua; y 2) Los 12 signos de animales: rata, búfalo,
tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra,
mono, gallo, perro y cerdo. El ciclo del zodíaco se
repite cada 12 años y comienza con el signo de la
Rata. Cada persona tiene un animal asignado en
base al año de nacimiento. Por ejemplo, quienes
nazcan este 2019 tendrán el signo del Cerdo.
Utiliza el calendario chino de años de la pági-
na 10 para descubrir cuál es tu animal zodiacal
según tu año de nacimiento.
Pero si naciste en enero o febrero, presta espe-
cial atención a las fechas, porque el año chino no
comienza el 1 de enero, como el año occidental, y
además varía de año a año.
Por ejemplo, si naciste en 1970, tu animal zo-
diacal sería el Perro. Pero si naciste en enero de
1970, entonces eres Gallo, porque en 1970 el año
chino comenzó el 6 de febrero.
La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Febrero 2019
|  9
Predicciones para el año del Cerdo
El cerdo, es un animal que brindará tranquilidad y la
consciencia con el mismo entorno. Será un año donde
se debe aprovechar para sacar lo mejor de cada uno y
manifestar las oportunidades en totalidad. Este año
se vislumbra muy especial y óptimo para que todas las
metas puedan ser alcanzables.
La energía fija del cerdo es la del agua y la opuesta es
la tierra, pero no habrá conflicto, ya que se producirá la
cooperación haciendo de este un año fértil y con mu-
cha energía positiva para los nacidos bajo este signo.
Este es el tiempo para aprender el evasivo arte del
wúwèi, (sin intención) que significa hacer sin esfuerzo,
sin dañarse a uno mismo o a cualquier otro.
A continuación algunas las predicciones de acuerdo
al zodíaco chino para el año del cerdo referente a la
salud, el amor, el trabajo y la buena fortuna.
Trabajo
Los que tienen empleo estén prestos a abrir su mente
a nuevas ideas. Serán tiempos de esforzarse en trabajar
bien y a conciencia. La responsabilidad será valorada:
cumplir lo estipulado, tener todo en orden y honrar
los compromisos tendrá recompensa. Buen año para
conseguir los cambios que buscas y ascenso.
Si no tienes empleo, las oportunidades laborales
estarán a la orden del día, pero deberá analizarlas bien
antes de lanzarse para evitar cometer errores. Es un
buen año para los negocios.
Amor
El año estará marcado por cierta nostalgia por los
amores perdidos y por lo que no pudo ser, pero el dolor
encontrará alivio en otros afectos y nuevas oportu-
nidades. Harás más amistades y la familia se
sentirá más cerca y más unida. Si está
soltero tendrá varios pretendientes. Las
relaciones amorosas nuevas serán
apasionadas pero también efímeras.
Salud
Su salud será muy buena, es-
pecialmente en la primera mitad
del año.
Uno de los desafíos para este
año es dejar de lado el sedenta-
rismo y la inactividad. Tendrás
la fuerza necesaria para encarar
rutinas con mayor ejercicio y entre-
tenimiento activo.
Los cerdos generalmente tienen
buena salud durante toda la vida si evitan
el exceso. Mientras tienen cenas y actividades
sociales frecuentes, deben evitar comer, beber, y fumar
demasiado, ya que puede causar enfermedad.
Como los cerdos tienen una mente libre, rara vez
encuentran problemas de estrés. Ante la sobrecarga de
trabajo, saben relajarse del cansancio. El sueño es una
manera habitual para que se refresquen.
Dinero y fortuna
Serán meses donde los excesos pueden salir muy
caros. Es tiempo de moderar los gastos y abandonar el
consumismo, priorizando lo que realmente necesita-
mos o nos hace felices.
No son tiempos para pedir préstamos ni asumir
deudas. Mejor esperar para grandes gastos.
Compatibilidad
¿Con quienes es más compatible el cerdo?
El Tigre: es un animal valiente con el que nuestro
Cerdo se sentirá más seguro.
Conejo: le entregará la inteligencia y calor
que necesita.
Cabra: tendrá muchos intereses y temas en común.
¿Con quiénes es menos compatible el cerdo?
Serpiente: tienen una personalidad conflictiva, exis-
ten prejuicios entre ellos y no pueden comprometerse,
lo que los hace menos compatible.
Mono: lo mismo que con la serpiente, además las
relaciones están llenas de tensión.
Este año para equilibrar los flujos de energía los
colores serán el rojo y el blanco, que reinarán en todos
los planos, desde la moda hasta la decoración del
hogar. Asociado con el blanco, es el tono indicado para
armonizar las energías.
10 | APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector características y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigüedad en el mundo de hoy, y que, según
la tradición, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
Lección 127: Los animales del Zodíaco Chino
La Gran Época
H
ay un acertijo chino que
dice, “Cada persona tiene
uno, cada familia tiene
varios, y todo el mundo sólo tiene
doce”. Difícil y lógico a la vez, la
respuesta son los doce animales del
zodíaco chino. Los antiguos chinos
utilizaban estos doce animales
para representar el año de naci-
miento de una persona, y asegura-
ban que las características de este
Rata
Ene 31,1900-Feb 18, 1901 / Feb 18, 1912-
Feb 5,1913 / Feb 5, 1924-Ene 24, 1925 / Ene
24, 1936-Feb 10, 1937 / Feb.10, 1948-
Ene.29, 1949 / Ene.28, 1960-Feb.15, 1961
/ Feb.15, 1972-Feb.3, 1973 / Feb. 2, 1984-
Feb.19, 1985 / Feb.19, 1996-Feb.6, 1997
Las ratas son ambiciosas pero
honestas, sociables, inteligentes,
carismáticas y ahorrativas. Muy
compatibles con el Dragón y el Mono.
Poco compatibles con el Caballo.
Dragón
Feb 16, 1904-Feb 3, 1905 / Feb 3, 1916-Ene
22, 1917 / Ene 23, 1928-Feb 9, 1929 / Feb 8,
1940-Ene 26, 1941 / Ene. 27, 1952-Feb. 13,
1953 / Feb 13, 1964-Feb. 1, 1965 / Ene. 31,
1976-Feb. 17, 1977 / Feb. 17, 1988-Feb. 5,
1989 / Feb. 5, 2000-Ene . 23, 2001
Los dragones son fuertes, imagi-
nativos, pasionales, complejos,
sentimentales y extravagantes. Muy
compatibles con Mono y Rata. Poco
compatible con Perro.
Mono
Feb 2, 1908- Ene 21, 1909 / Feb 20, 1920-
Feb 7, 1921 / Feb 6, 1932-Ene 25, 1933 / Ene
25, 1944-Feb 12, 1945 / Feb. 12, 1956-Ene.
30, 1957 / Ene. 30, 1968 -Feb. 16, 1969 / Feb.
16, 1980-Feb. 4, 1981 / Feb. 4, 1992-Ene. 22,
1993 / Ene. 22, 2004-Feb. 8, 2005
Los monos son inteligentes, con
buen sentido del humor, ingeniosos,
inventivos y pícaros. Muy com-
patibles con Dragón y Rata. Poco
compatibles con Tigre.
animal influían en la personalidad
de cada uno. Con el correr de los
siglos, el zodíaco chino se fue vol-
viendo cada vez más y más popular
en todo el mundo, y hoy es muy ex-
traño encontrar a alguna persona
que no sepa cuál es su animal del
horóscopo chino. En esta lección,
veremos los caracteres para cada
uno de los doce animales, sus
cualidades más características,
y la composición de los mismos.
Veremos que en la mayoría de los
casos se trata de pictogramas, es
Búfalo
Feb 19, 1901-Feb 7, 1902 / Feb 6, 1913-Ene
25, 1913 / Ene 25, 1925-Feb 12, 1926 / Feb
11, 1937-Ene 30, 1938 / Ene. 29, 1949-Feb.
17, 1950 / Feb. 15, 1961-Feb. 5, 1962 / Feb.
3, 1973-Ene. 23, 1974 / Feb. 20, 1985-Feb.
9, 1986 / Feb. 7, 1997-Ene. 8, 1998
Los búfalos son conocidos por su
integridad, firmeza, fiabilidad, dili-
gencia, terquedad y elocuencia. Muy
compatibles con Serpiente y Gallo.
Poco compatibles con Cabra.
Serpiente
Feb 4, 1905-Ene 24, 1906 / Ene 23, 1917-Feb
10, 1918 / Feb 10, 1929-Ene 29, 1930 / Ene
27, 1941-Feb 14, 1942 / Feb. 14, 1953-Feb.
2, 1954 / Feb. 2, 1965-Ene. 20, 1966 / Feb.
18, 1977-Feb. 6, 1978 / Feb. 6, 1989-Ene. 26,
1990 / Ene. 24, 2001-Feb. 11, 2002
Las serpientes son sabias, atrac-
tivas, intuitivas, de carácter fuerte
y extravagantes. Muy compatibles
con Gallo y Búfalo. Poco compatibles
con Cerdo.
Gallo
Ene 22, 1909-Feb 9, 1910 / Feb 8, 1921-Ene
27, 1922 / Ene 26, 1933-Feb 13, 1934 / Feb
13, 1945-Feb 1, 1946 / Ene. 31, 1957-Feb.
17, 1958 / Feb. 17, 1969-Feb.5, 1970 / Feb.
5, 1981-Ene. 24, 1982 / Ene. 23, 1993-Feb.
9, 1994 / Feb. 9, 2005-Ene . 29, 2006
Los gallos son orgullosos, de-
terminados, egoístas, entusiastas,
cándidos y excéntricos. Muy com-
patibles con Serpiente y Búfalo. Poco
compatibles con Conejo.
decir, una representación gráfica
del objeto, aunque claro está, no es
tan fácil “ver” a los animales tras
los trazos de los caracteres. Pero
justamente esto es lo que hace inte-
resante esta lección, porque tratar
de descubrir a los animales en cada
caracter es otra forma de acercarse
a la manera de pensamiento de la
cultura china, y lo mismo para el
caso de los caracteres formados
por más de un radical cuyo signi-
ficado combinado nos describe las
características del animal.
Tigre
Feb 8,1902-Ene 28,1903 / Ene 26,1914-Feb
13, 1915 / Feb 13, 1926-Feb 1, Feb 1, 1927 /
Ene 31, 1938-Feb 18, 1939 / Feb. 17, 1950-
Feb. 5, 1951 / Feb. 5, 1962-Ene. 25, 1963 /
Ene. 23, 1974-Feb. 10, 1975 / Feb. 9, 1986-
Ene. 28, 1987 / Ene. 28, 1998-Feb. 15, 1999
Los tigres son entusiastas, valien-
tes, magnéticos, cándidos, cariño-
sos, sensibles, sinceros e impetuosos.
Muy compatibles con Caballo y
Perro. Poco compatibles con Mono.
Caballo
Ene 25, 1906-Feb 12, 1907 / Feb 11, 1918-
Ene 31, 1919 / Ene 30, 1930-Feb 16, 1931 /
Feb 15, 1942-Feb 4, 1943 / Feb. 3, 1954-Ene.
23, 1955 / Ene 21., 1966-Feb. 8, 1967 / Feb.
7, 1978-Ene. 28, 1979 / Ene. 27, 1990-Feb.
15, 1991 / Feb. 12, 2002-Feb. 1, 2003
Los caballos son atractivos, popu-
lares, competitivos, carismáticos,
impacientes, alegres y talentosos.
Muy compatibles con Tigre y Perro.
Poco compatibles con Rata.
Perro
Feb 10, 1910-Ene 29, 1911 / Ene 28, 1922-
Feb 15, 1923 / Feb 14, 1924-Feb 3, 1935 /
Feb 2, 1946-Ene 21, 1947 / Feb. 18, 1958-
Feb. 7, 1959 / Feb. 6, 1970-Ene. 26, 1971 /
Ene. 25, 1982-Feb. 13, 1983 / Feb. 10, 1994-
Ene. 30, 1995 / Ene. 29, 2006-Feb. 17, 2007
Los perros son fieles, leales,
honestos, generosos, inteligentes
y fiables. Muy compatibles con Ca-
ballo y Tigre. Poco compatibles con
Dragón.
La Gran Época / The Epoch Times
“
El calendario lunar chino data del
2637 a.C., cuando comenzó el
primer ciclo zodiacal. Cada año
está representado por un animal,
y un ciclo completo toma 60 años,
compuesto de cinco ciclos simples
de 12 años cada uno. El ciclo actual
es el 78º, comenzó en febrero de
1984 y terminará en febrero de 2044
¿Sabía ud. que...
Conejo ...los chinos utilizan
al zodíaco como una
Ene 29, 1903-Feb 15, 1904 / Feb 14, 1915-
Feb 2, 1916 / Feb 2, 1927-Ene 22, 1928 / Feb
alternativa social para
19, 1939- Feb 7, 1940 / Feb. 6, 1951-Ene. 26, determinar la edad de
1952 / Ene. 25, 1963-Feb. 12, 1964 / Feb. 11, una persona? En lugar de
1975-Ene. 31, 1976 / Ene. 29, 1987-Feb. 17, preguntarle la edad, se
1988 / Feb. 16, 1999-Feb. 5, 2000 le pregunta por el animal
Los conejos son los más afortuna- de su signo. A partir de
dos de todos el zodíaco. Son talen- eso pueden calcular la
tosos, tímidos pero también ambi-
edad teniendo en cuenta
el ciclo de 12 años.
ciosos. Muy compatibles con Cabra y
Cerdo. Menos compatibles con Gallo.
El animal
secreto
Cabra El zodíaco chino también se
Feb 13, 1907-Feb 1, 1908 / Feb 1, 1919- Feb
utiliza para nombrar períodos del
19, 1920 / Feb 17, 1931-Feb 5, 1932 / Feb 5, día, donde cada signo correspon-
1943-Ene 24, 1944 / Ene. 24, 1955 -Feb. 11, de a una “gran hora” o shichen
1956 / Feb. 9, 1967-Ene. 29, 1968 / Ene. 28, ( ), que es un período de
1979-Feb. 15, 1980 / Feb. 15, 1991-Feb. 3,
1992 / Feb. 1, 2003-Ene . 21, 2004
dos horas (24 dividido entre 12
animales). Según el shichen que
Las cabras son afectuosas, creati- nazca una persona le correspon-
vas, elegantes, tímidas, confiables, de su animal secreto. El animal
sensibles y perseverantes. Muy com- secreto está determinado por la
patibles con Cerdo y Conejo. Poco hora exacta de nacimiento y es el
compatibles con Búfalo. signo real en el cual la personali-
dad está basada. En la Argentina
corresponden estos horarios:
Cerdo *13:00-15:00: rata
*15:00-17:00: búfalo
*17:00-19:00: tigre
Ene 30, 1911-Feb 17, 1912 / Feb 16, 1923-Feb *19:00-21:00: conejo
4, 1924 / Feb 4, 1935-Ene 23, 1936 / Ene
22, 1947-Feb 9, 1948 / Feb. 8, 1959-Ene. 27, *21:00-23:00: dragón
1960 / Ene. 27, 1971-Feb. 14, 1972 / Feb. 13, *23:00-01:00: serpiente
1983-Feb. 1, 1984 / Ene. 31, 1995-Feb. 19, *01:00-03:00: caballo
1996 / Feb. 18, 2007-Feb. 6, 2008 *03:00-05:00: cabra
Los cerdos son nobles, traba- *05:00-07:00: mono
jadores, atentos, honestos, galan- *07:00-09:00: gallo
tes y tercos. Muy compatibles con *09:00-11:00: perro
Conejo y Cabra. Poco compatibles *11:00-13:00: cerdo
con Serpiente.
Edición Mensual de Febrero 2019
Factores estresantes en tu vida
pueden hacer que desarrolles una crisis
de identidad, ¿quién eres?
Jamie Elmer
E
l término “crisis de identi-
dad” proviene del psicólogo
del desarrollo y psicoanalista
Erik Erikson, quien introdujo la
idea sobre la crisis de identidad en
los adolescentes, así como la crisis
de la mediana edad. Se piensa que
las personalidades se desarrollan al
resolver las crisis en la vida.
Si está experimentando una crisis
de identidad, puede estar cuestio-
nando el sentido de tu vida o tu pro-
pia identidad. A menudo, esto puede
ocurrir debido a grandes cambios
o factores de estrés en la vida, o
debido a factores como la edad o el
avance de una determinada etapa
(por ejemplo, la escuela, el trabajo o
la infancia).
Esto es lo que necesitas saber
acerca de las crisis de identidad y lo
que genera:
Síntomas de una crisis de
identidad
Tener una crisis de identidad no es
una condición diagnosticable, por lo
que no hay “síntomas” típicos, como
en el caso de un resfriado o de una
gripe. Por eso, te presentamos las
señales que debes tener en cuenta,
si estás experimentando una crisis
de identidad:
• Cuestionas quién es eres
• En general o con respecto a
ciertos aspectos de la vida, como las
relaciones, la edad o la carrera
•Experimentas un gran conflicto
interno con respecto a quién eres o
tu rol en la sociedad
• Recientemente se produjeron
grandes cambios que afectaron el
sentido de tu vida, como un divorcio
• Cuestionas tus prioridades, es-
piritualidad, creencias, intereses o
trayectoria profesional, que tienen
un gran impacto en cómo te ves a
ti mismo
• Buscas un significado, una razón
o pasión a tu vida
Es completamente normal cues-
tionar quién eres, especialmente
porque cambiamos a lo largo de
nuestras vidas. Sin embargo, cuando
comienza a afectar tu pensamiento
o funcionamiento diario, es posible
que tenga una crisis de identidad
¿Es algo más que serio?
Cualquier tipo de crisis también
puede provocarte un problema de
salud mental.
Verte negativamente o a tu vida
es un factor de riesgo que te hace
vulnerable a la depresión.
Si tienes algún signo de depresión,
considera buscar ayuda inmedia-
tamente, sobre todo si estos signos
van acompañados por pensamientos
suicidas.
Los síntomas de la depresión pue-
den incluir:
“
sona, de cualquier edad, en cualquier
momento de la vida.
Estás en un Por lo general una crisis de iden-
momento de tu tidad se asocia a problemas de salud
mental debido a diversos factores
vida en el que te estresantes de la vida. Estos factores
cuestionas, ¿quién estresantes no tienen por qué ser
siempre malos, pero aun así pueden
eres? o quizás causar mucho estrés, lo que te hace
cuestionas, ¿cuál cuestionar quién eres y qué cosas
valoras y son importantes en tu vida.
tu propósito en la Entre los factores estresantes se
vida, o cuáles son puede incluir casarse o divorciarse,
mudarse, experimentar un trau-
tus prioridades? ma, enfermarse o perder a un ser
Si es así, puedes querido.
Tales factores estresantes pueden
estar pasando por impactar en tu vida diaria y cómo te
lo que algunos ves a ti mismo.
Un estudio reciente  descubrió
llaman una crisis que los factores sociales, los niveles
de identidad de estrés y los problemas de salud
podrían influir en el desarrollo de
lo que comúnmente se conoce como
• Estado de ánimo deprimido una crisis de mediana edad.
o sentimientos de desesperanza o
inutilidad, Tratamiento para una crisis
• Pérdida de interés en cosas que de identidad
alguna vez disfrutabas Cuestionarse quién eres parece
• Fatiga estresante, pero en realidad puede
• Irritabilidad ser algo bueno a largo plazo.
• Cambios en el apetito o en el peso Conocerte mejor y adaptarte a los
• Problemas de concentración, en cambios puede ayudarte a crecer
los niveles de energía, motivación como persona.
y sueño A continuación, hay algunas cosas
que puedes hacer para superar una
Causas de una crisis de crisis de identidad.
identidad
Aunque a veces se cree que sucede Mira hacia adentro y explora
a ciertas edades, una crisis de identi- Tómate un tiempo para mirar
dad puede ocurrirle a cualquier per- realmente dentro de ti y pregúntate,
(Pixabay )
qué te gusta y qué no.
Formúlate preguntas y ve si pue-
des responderlas con el tiempo y si
las respuestas te ayudan a resolver las
cosas. Recuerda, no tienes que tener
todas las respuestas y estas pueden
cambiar de un año a otro o de una
década a otra.
Las preguntas pueden incluir:
• ¿Qué valoras en tu vida? ¿Hay
algo que hagas en oposición a ello?
• ¿Qué cualidades y características
te definen? ¿Cómo fuiste cambiando
con los años?
• Si experimentas un cambio de
vida importante: ¿Cómo cambiaron
las cosas para ti? ¿Estás contento con
estos cambios? ¿Cómo puedes hacer
frente a estas nuevas circunstancias?
• ¿Cuáles son tus intereses, pasio-
nes y pasatiempos? ¿Haces lo que te
gusta y si no, por qué?
• ¿Cuál es la razón? ¿Qué te ayuda
a hacer frente a las dificultades?
• Lo que es importante para ti, con
respecto a tus prioridades, propósito
en la vida o sentido de identidad.
• ¿Hay algo que sientas que puedas
hacer para mejorar tu sentido del yo?
Recupera la alegría y busca
otras formas de superarte
¿Qué te hace feliz? ¿Qué le da a
tu vida un sentido, un propósito y
la alegría?
No necesariamente tienes que
tener el trabajo perfecto, pero si no
haces nada satisfactorio en tu vida,
entonces esta podría ser la razón de
por qué te sientes en crisis.
SALUD |  11
Puedes encontrar satisfacción
siendo  voluntario, tomando un
nuevo pasatiempo, conectándote
con otros o haciendo cualquier otra
cosa fuera de tu empleo. O bien,
puede encontrar un nuevo trabajo,
que tenga la combinación más apro-
piada para ti.
Encuentra apoyo
Tener un buen apoyo social puede
influir en cómo manejas los grandes
cambios, los factores estresantes
o las cuestiones de identidad. Hay
muchos lugares donde puedes en-
contrar apoyo.
Busca apoyo en amigos y familia-
res, en su comunidad o en iglesia, o
incluso en un nuevo grupo, club o
reunión que comparta tus intereses.
Si estás enfrentando algo especí-
fico, considera un grupo de apoyo,
especialmente cuando se trata de
un nuevo problema de salud. Los
grupos de salud mental o la terapia
individual, también pueden ser
útiles.
Ignora la crítica interna y
externa
Las expectativas de otras perso-
nas, así como las nuestras, pueden
tener un gran efecto en cómo nos
sentimos. Sin embargo, la autoper-
cepción mejora tu bienestar general.
Gastar tiempo y energía en el pensa-
miento crítico es contraproducente.
Busca ayuda externa
Si el estrés llega a ser demasiado,
considera buscar ayuda externa.
Esto puede ser de un amigo o fami-
liar de confianza, un profesional de
la salud mental o un grupo que pue-
da ayudarte a resolverlo y enfrentar
lo que te está sucediendo.
Nunca sientas miedo de pedir
ayuda. La vida, especialmente los
grandes cambios, pueden darte
miedo, pero puedes atravesar todo.
Sácate la angustia
El sentido del yo y la identidad
son importantes para todos. Aun-
que tener una crisis de identidad
puede hacer que te sientas perdido o
frustrado, este tipo de crisis también
puede ser de gran ayuda.
Cuestionar tu sentido del yo, tu
propósito y lo que valoras puede
ayudarte a comprender quién eres
y quién serás. Recuerda, cambiar es
parte de la vida y al mirar hacia atrás
verás que cambias todo el tiempo.
Si estás pasando por grandes fac-
tores estresantes en tu vida y siente
que te encuentras en una grave crisis
de salud mental, comunícate con un
profesional que pueda ayudarte a
superar lo que te sucede.
i Jamie Elmer es un escritor y
editor. Este artículo fue publicado
originalmente en Healthline.com
12 | SABIDURÍA ORIENTAL
Antiguas historias chinas:
Un milagro después de 100 actos de tolerancia
La Gran Época
E
n la dinastía Tang había
un hombre llamado Zhang
Gongyi. En su vida, pudo
soportar cualquier cosa que la
gente común encontraba inso-
portable. Juró que soportaría 100
actos extraordinarios de toleran-
cia en su vida, y todos los días
cumplió ese juramento.
Por eso, la gente lo llamaba
Zhang Bairen, que significa lite-
ralmente “100 tolerancias” o “100
actos de tolerancia”.
Zhang Bairen nunca discutía
con otros cuando trabajaba con
ellos. Tenía una estricta autodis-
ciplina, pero era muy generoso
con los demás. Durante muchos
años, había soportado un total de
99 actos extraordinarios de tole-
rancia, y con uno más cumpliría
su juramento.
Si un mendigo quisiera
asistir a la boda de tu
nieto, ¿se lo permitirías?
Un día, la nieta de Zhang Bairen
se iba a casar, e invitó a muchos
amigos a asistir a la ceremonia de
la boda. Prepararon un rico ban-
quete para los invitados. Cuando
se acercaba el mediodía, vino un
mendigo. Zhang Bairen dijo a los
demás: “No le hagan pasar un mal
rato, denle de comer. Dejen que se
vaya cuando termine de comer”.
Un sirviente dijo que el mendi-
go quería ir y sentarse con todos
los invitados. Zhang Bairen sintió
que la petición era bastante extra-
ña, pero aún así la aceptó.
Con la túnica sucia y malo-
liente de un monje, el mendigo
fue al salón, se acercó a Zhang
Bairen y le dijo: “Gracias por su
generosidad. Hoy es el día de
la boda de su nieta, y he venido
especialmente a felicitarlo. Pero
tengo otra petición, que es comer
con sus invitados más honrados”.
Zhang Bairen vaciló un poco y
luego estuvo de acuerdo. Presen-
tó al mendigo al anfitrión de la
ceremonia, y luego dijo a todos:
“Damas y caballeros, mi nieta se
casa hoy. Me gustaría expresar mi
gratitud a todos ustedes por venir
a la boda. Este anciano acaba de
llegar y quiere sentarse con no-
sotros. Por favor, sean amables y
háganle un lugar”.
En ese momento, el mendigo
dijo: “No. No un asiento con los
invitados comunes, sino con los
invitados de honor”.
Zhang Bairen dijo: “¿Por qué
insiste en sentarse en un asien-
to de honor? El asiento que le
conseguí también es para gente
importante”.
Al oír esto, el mendigo le dijo:
“¿Es usted un hombre de gran
corazón? ¿Cómo es que tiene un
deseo tan fuerte de tratar a la gen-
te de forma diferente? Una buena
vestimenta no representa un buen
La Gran Época / The Epoch Times
razonable: “El abuelo ha sido tan
magnánimo durante toda su vida
que es respetado como alguien
que tiene un gran carácter, y tam-
bién es muy bueno disciplinando
a su familia. Nosotros, como
nietos, debemos heredar estas
virtudes. ¿Qué tal si accedemos
a su petición para cumplir su
centésimo acto de extraordinaria
tolerancia?”.
Después de un tiempo, toda la
familia llegó a un acuerdo. Zhang
Bairen fue a la sala de estar para
pedirle al mendigo que fuera a la
habitación de la novia a descan-
sar. El mendigo sonrió y siguió a
Zhang Bairen hasta la habitación
de la novia. En cuanto se acostó,
se durmió. Estuvo muy tranqui-
lo toda la noche. Al amanecer,
Zhang Bairen y otros se reunie-
ron fuera de la habitación de la
novia, esperándolo. La novia ya
los estaba esperando dentro de
la habitación. Abrió la puerta y
les dijo: “Anoche me asusté tanto
Una ceremonia tradicional de matrimonio en China, descrita en detalle en “Próspero Suzhou” de Xu que no dormí nada y me senté en
Yang, 1759. (Dominio Público) mi cama durante toda la noche.
Afortunadamente, el mendigo ni
carácter. Una vestimenta “Voy a estar durmien- siquiera se dio la vuelta mientras
pobre no significa que la do allí y no tendré otro dormía”.
gente sea pobre en carác- motivo. ¿Por qué está tan Todos ellos miraron la cama
ter. ¿Por qué no lo piensa a la defensiva? Debo decir y vieron que el mendigo seguía
bien antes de juzgar a la que no está cualificado dormido. Zhang Bairen le llamó
ligera?”. para tener el nombre de varias veces, pero no respondió.
Lo que dijo el mendigo Zha ng Ba iren. Mejor Zhang Bairen estiró su mano y
tocó el corazón de Zhang cambie su nombre por quitó la sábana. Para su sorpresa,
Ba iren. Pensó que el el de Zhang ‘El hombre ¡no había ningún mendigo! En
mendigo tenía razón. “Ya que no puede soportar’”, vez de eso, había una brillante
que juré que soportaría contestó el mendigo. estatua dorada del tamaño de una
100 cosas insoportables, Escuchando lo que dijo persona. Cuando miró más de
¿por qué me molesta una el mendigo, Zhang Bai- cerca, vio que se parecía a Venus
cosa tan pequeña?”, pen- ren no sabía qué hacer. Taibai y se parecía a la estatua que
só. Así que se disculpó Al cabo de un rato, dijo era adorada en el templo local.
inmediatamente con el al mendigo: “Está bien. También había una copla grabada
mendigo, y luego volvió Le dejaré dormir en la en su cuerpo, diciendo:
con todos los invitados habitación de la novia, Trabajando diligentemente,
y les dijo: “Por mi bien, pero tengo que pedirle no tendrás problemas en esta
por favor, permitan que permiso al novio y a la existencia. Siempre hay armonía
el anciano se siente en novia”. en el Salón de los 100 Actos de
un lugar de honor y no Zhang Bairen habló Tolerancia.
se preocupen por nada con toda la familia. El Finalmente, Zhang Bairen se
inapropiado que pueda novio dijo: “No. ¡Esto dio cuenta de que el mendigo era
decir”. es un insulto! Absoluta- Venus Taibai, que había venido a
Todos en la boda acor- mente no”. probarle. Pronto, las noticias de
daron dejar que el men- Otros familiares es- lo sucedido se extendieron por
digo se sentara en un tuvieron de acuerdo en toda la provincia y más allá tam-
lugar de honor. que el mendigo estaba bién. Todos admiraban a Zhang
Después del banquete, Un detalle de “Mendigos y Personajes de la pid iendo dema siado: Bairen y al mismo tiempo sentían
todos los invitados se Calle”, 1516, de Zhou Chen. Museo de Arte de “¿Y si se supiera la noti- la grandeza de la compasión de
fueron, pero el mendigo Cleveland. (Dominio Público) cia? ¡Nuestro nombre se los dioses. Ellos entendieron
seguía sentado allí sin arruinaría!”. que todo lo que la gente hace
dar alguna señal de que- Zhang Bairen trató en el mundo queda registrado y
rer irse. Zhang Bairen se acercó Entonces el mendigo le dijo: rápidamente de persuadir a to- ciertamente será recompensado
y le preguntó: “Abuelo, creo que “No, no voy a dormir en el cuarto dos: “Puedo decir que no es un en especie con el bien o con el
ya ha comido bastante y se está de huéspedes. Sospecho que la ha- mendigo normal, y que es de una mal. Zhang Bairen fue aún más
haciendo tarde; ¿qué tal si duerme bitación de la novia sería el lugar edad avanzada. No creo que le respetado por todos, y su historia
aquí esta noche? Puede dormir más cómodo de su casa, así que haga nada inapropiado a la no- recordó a las generaciones futuras
con los cocineros en la cocina. dormiré allí. Pídale al novio que via. Además, juró que mientras que soportar cualquier cosa que
¿De acuerdo?”. duerma en otro lugar”. pudiera dormir en la habitación parezca insoportable puede traer-
El mendigo le dijo: “No. Aun- La declaración del mendigo de la novia, no haría otra cosa les felicidad para siempre.
que soy mendigo, no debería ha- conmocionó a todos, y Zhang Bai- que dormir. Haré que algunos
cerme dormir en la cocina. Tiene ren estaba a punto de explotar. Él guardias estén atentos fuera de
que encontrar un buen lugar para le dijo: “Abuelo, lo respeto porque la habitación. Si hay algún ruido i Traducido por Dora Li al
que yo duerma”. es mayor, hice todo lo que pude en la habitación, mi nieta, grita y inglés, este relato fue reim-
“Está bien, claro, puede dormir para satisfacer sus peticiones, todos entraremos para salvarte”. preso con permiso del libro
en nuestra habitación de invita- ¡pero no puedo entender por qué La nieta escuchó esto. Pensó “Treasured Tales of China”,
dos”, contestó Zhang Bairen. hace una petición tan grosera!”. que lo que su abuelo decía era Vol. 1, disponible en Amazon.
Edición Mensual de Febrero 2019
Famosos lapsus de tiempo:
¿Leyendas urbanas o portales hacia el pasado?
El universo está lleno de misterios
que desafían nuestro conocimiento
actual. En “Explorando Enigmas”,
La Gran Época recoge historias
sobre estos extraños fenómenos
que estimulan la imaginación y la
abren a impensables posibilidades.
¿Son verdad? Usted decide.
La Gran Época
H
e aquí un vistazo a al-
gunos informes en los
que algunas personas
dicen haber ingresado al pasado
o al futuro, mientras hacían sus
actividades cotidianas. Así mismo,
pudieron retornar al presente.
Bold Street, Liverpool,
Inglaterra
En Liverpool, Inglaterra, el dia-
rio local el Liverpool Echo recogió
y analizó historias de personas que
al parecer se encontraron ellas
mismas caminando en el pasado.
Por ejemplo, en 2006, un ladrón
huía de un guardia de seguridad
en el área de Bold Street, cuando
él miró hacia atrás y observó, el
guardia de seguridad ya no estaba
detrás de él.
El alivio se convirtió en descon-
cierto. Vio que los coches eran de
un estilo más antiguo y la gente
estaba vestida de forma diferente.
Miró en un periódico y estaba con
la fecha de 1967. Se apresuró hasta
la calle Ranelagh y se encontró,
por suerte, de vuelta en el 2006,
a pesar de que todavía podía ver
en el pasado al mirar por la calle.
Tras la investigación, el diario
Echo encontró que los detalles
que el ladrón dio eran correctos
con respecto a dónde quedaban
ubicadas varias tiendas y lugares
de interés en 1967. El guardia de
seguridad también dijo que el jo-
ven pareció desvanecerse mientras
lo perseguía.
En otro caso, una mujer dijo
que entró en una tienda que no
reconoció, pensando que dicho
negocio acababa de abrirse al
público. Los precios eran bastante
bajos, por lo que llenó sus brazos
con artículos y los llevó a la caja,
pero la cajera y el gerente parecían
desconcertados por su tarjeta de
crédito y rechazaron la tarjeta.
A la Izquierda: Bold Street en Liverpool, Inglaterra, donde se han reportado múltiples incidentes
de viajes en el tiempo. Derecha: El Petit Trianon de Versalles, donde dos mujeres supuestamente
viajabaron atrás en el tiempo en el año 1901. (Wikimedia Commons)
Ella no tenía suficiente dinero en
efectivo, así que dejó los artículos.
Cuando más tarde le dijo a su ma-
dre sobre la tienda, ésta le señaló
que la tienda había cerrado hace
mucho tiempo y un banco estaba
ahora en ese lugar.
Otro hombre informó de una
colisión en el área de la calle Bold
con un tranvía fantasma de hace
20 años. Dos personas dijeron ha-
ber visto en 1971 a un excéntrico
inventor probando un aparato en
el río Mersey, un evento bien do-
cumentado que se produjo en 1821.
El vuelo del señor Victor
Goddard al futuro
El brigadier mayor de la Real
Fuerza Aérea Británica el señor
Victor Goddard tuvo una extra-
ña experiencia en 1935. Volan-
do sobre un campo de aviación
abandonado cerca de Edimburgo,
Escocia, vio que los decrépitos
hangares estaban descuidados y
las vacas pastaban sobre el lugar.
Repentinamente se encontró con
una tormenta que parecía tirar de
él hacia el campo de aviación. La
tormenta rápidamente se aclaró y
al pasar sobre el mismo campo de
aviación, este ahora parecía nue-
vo con aviones pintados de color
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propósito es llevarles a ustedes, de una manera
más amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
EXPLORANDO ENIGMAS |  13
amarillo (lo cual era inusual),
un monoplano que no reconoció
como parte de la flota de la fuerza
aérea, y trabajadores vestidos con
overoles azules (lo que también
era inusual, ya que los trabajadores
generalmente estaban vestidos
de color café). Todas estas cosas
extrañas tuvieron sentido años
más tarde, cuando la Fuerza Aérea
comenzó a pintar los aviones de
amarillo, adquirieron aviones del
modelo que Goddard había visto,
y los mecánicos comenzaron a
usar overoles azules. La historia
se cuenta de nuevo por Stephen
Wagner, un investigador de fenó-
menos paranormales y escritor, en
un artículo About.com.
El incidente Moberly-
Jourdain en Versalles,
Francia
En 1901, Anne Charlotte Mo-
berly y Eleanor Jourdain estaban
visitando el palacio de Versalles
cuando de repente se perdieron
en los jardines y vagaron por un
sendero que parecía llevarlos al
pasado.
Moberly y Jourdain estaban pa-
sando un tiempo juntas en París,
donde Jourdain tenía un aparta-
mento. Se estaban familiarizan-
Radio Fénix
América Latina
radiofenix.org
“
Una mujer dijo que
entró en una tienda
que no reconoció,
pensando que dicho
negocio acababa de
abrirse al público.
Los precios eran
bastante bajos...
do, en preparación para empezar
a trabajar juntas para manejar la
facultad St. Hugh, una facultad
para mujeres en la Universidad
de Oxford.
Las damas se encontraron con
algunos jardineros, quienes les
dijeron que continuaran el cami-
no que llevaban para llegar a su
destino deseado. A medida que
continuaron, “de repente todo
parecía poco natural, por lo tanto
desagradable; incluso los árboles
detrás del edificio parecían ha-
berse vuelto desagradables y sin
vida, como madera trabajada en la
tapicería. No había efectos de luz
y sombra, y el viento no agitaba a
los árboles”, tal como se describe
en su libro “Una aventura”, publi-
cado en 1911.
Una de las señoras recordó
sentirse inexplicablemente me-
lancólica antes de entrar en el
pasado. Parte del prefacio de su
libro afirma: “Algunas curiosas
condiciones psicológicas deben
haber estado presentes, ya sea en
nosotras mismas o en el lugar.”
Un hombre descrito como “re-
pulsivo”, con la piel áspera se sentó
cerca de un quiosco. Las mujeres
dijeron que este hombre se parecía
al Comte de Vaudreuil, un noble
del siglo 18, quien era cercano de
la reina María Antonieta.
Otro caballero, guapo y descrito
en detalle, corrió hasta las señoras
con las mejillas encendidas y les
rogó que permanecieran a la de-
recha y no fueran por la izquierda.
Se encontraron con una mu-
jer en la grama dibujando, esta
persona parecía tener un vestido
anticuado; Moberly narró: “La
miré directamente; pero una
sensación indescriptible me hizo
voltear la cara y me molestó que
estuviera allí. “La memoria de
Moberly acerca de esta mujer se
parecía y encajaba con el de María
Antonieta.
Un joven vivaz las llevó a la en-
trada de una sala y estuvieron en
una feliz fiesta de matrimonio, lo
cual les revivió el ánimo. A conti-
nuación tomaron un carruaje para
volver al apartamento de Jourdain
en París. Ellas encontraron que
la experiencia fue extraña, pero
no pudieron explicar por qué.
Al volver después a los jardines,
encontraron puntos de referencia
faltantes de su visita anterior. En
donde los jardines habían estado
vacíos, aparte de las mencionadas
figuras, estos estuvieron llenos con
gente durante visitas posteriores.
Las damas dijeron que verificaron
para ver si los jardines fueron re-
servados para una fiesta privada en
ese día, y ningún evento se había
reservado.
Una de las teorías en cuanto
a lo que pudo haber sucedido,
además de una explicación para-
normal, es que las mujeres pueden
haberse tropezado con una fiesta
de disfraces organizada por el
decadente poeta francés Robert
de Montesquiou.
14 | COCINA
La Gran Época
¿C
omiste? Este es un
saludo común para
recibir a los invitados
que llegan a la casa para celebrar
el Año Nuevo Chino, también
conocido como Festival de la
Primavera. Muchas de las tra-
diciones del Año Nuevo Chino
giran en torno a la comida, sea
qué cocinar o qué comer.
Para quienes tienen origen chi-
no, el Año Nuevo es la festividad
más importante del calendario
lunar, un período para festejar
con la familia y los amigos que
data de miles de años. Como en
todas las reuniones tradiciona-
les chinas, la comida juega un
importante rol en el Año Nuevo
Chino. Las cenas son muy ela-
boradas, con mesas repletas de
comidas para la buena suerte.
En la víspera del año nuevo
las familias se reúnen y comen
niangao, una torta de arroz pe-
gajoso que según se dice favorece
el progreso y la prosperidad. Una
tradición del norte de China para
el Año Nuevo, los dumplings
(Jiao zi), parecen los lingotes de
oro yuan bao utilizados durante
la Dinastía Ming como dinero,
y el nombre suena igual que la
palabra para el primer papel
moneda , así que servirlos brinda
la promesa de riqueza y prosperi-
dad. Muchas familias los comen
a la media noche para tener
dinero con los cambios de año.
Algunos cocineros esconden
una moneda en uno de ellos que
traerá suerte al que la encuentre.
Los fideos largos se utilizan para
garantizar que todos en la mesa
tengan una larga vida.
Los significados de la
comida
Casi todos los platos tienen un
significado simbólico o un nom-
bre que suena como una palabra
china para fortuna, felicidad,
longevidad y prosperidad. Ho si
fat choy, alga marina (fat choy)
con ostras secas (ho si) suena
como “riqueza y buenos nego-
cios”; las raíces de loto (lian gau)
significan abundancia año tras
año, mientras que lechuga se tra-
duce como “riqueza creciente”,
y la lengua de cerdo (chancho)
predice la “ganancia”. Cuando
las familias cantonesas se visi-
tan para intercambiar saludos
de Año Nuevo, es costumbre
llevar regalos como mandarinas
y naranjas, porque sus nombres
en chino suenan como “oro” y
“riqueza”. En muchos hogares,
se sirve una fuente con cinco co-
midas con carne o cinco comidas
con vegetales. Sea que se incluya
comida con carne o con vegeta-
les, este plato se llama “las cinco
bendiciones del año nuevo”, que
se refieren a la longevidad, la
riqueza, la paz, la sabiduría y la
virtud.
En la víspera de Año Nuevo,
cuando todos se reúnen alrede-
dor de la mesa para la “Reunión
de Cena de Familia”, la carpa es
un típico plato principal, porque
simboliza un año con ganancias.
El pescado nunca se come
La Gran Época / The Epoch Times
darinas con sus hojas intactas
aseguran las relaciones de uno
con los demás. Para los recién
casados, esto representa el desa-
rrollo de la pareja en una familia
con muchos hijos. Las naranjas
y mandarinas son símbolos de
abundante felicidad. Finalmente
la bandeja de dulces, de forma
circular u octogonal, es conocida
como “la bandeja de la unidad”,
una bandeja o caja especial llena
de una variedad de delicias para
la buena suerte. Entre las más po-
pulares se encuentras las raíces
de loto dulces (que simbolizan la
abundancia), las semillas de loto
dulces (que sugieren fertilidad),
semillas de melón secas (que
simbolizan grandes ganancias),
y todo tipo de caramelos, que
son una fuente de dulzura a largo
plazo. Después de tomar varios
dulces de la bandeja, los adultos
colocan un sobrecito rojo (lai si)
en el centro de la misma. Cada
Los dumplings (Jiao zi), parecen los lingotes de oro yuan bao utilizados durante la Dinastía Ming
ítem representa un tipo de buena
como dinero.
fortuna.
¿Chi fan le mei you?
¿Qué comer día a día?
La costumbre indica que la
mayoría de las familias comien-
zan el primer día del Año Nuevo
(¿Comiste?)
con una comida vegetariana para
contrarrestar los efectos de las
excesivas comidas de la víspera.
La elección de los vegetales puede
incluir hongos exóticos, brotes
completamente para asegurar ocho variedades de dulces. Sobre especialmente positivos. Cada de bambú y brotes de porotos.
que la familia tendrá un exceso las paredes y las puertas se colo- familia tradicional china debe Esta comida sin carne también
de buena fortuna durante todo can poemas y buenos augurios, tener plantas f lorecientes para se considera que favorece el buen
el año. Los vegetales implican escritos sobre papel rojo. Estos simbolizar el renacimiento y el karma, al evitar comer algo que
la frescura de lo “perenne” y mensajes parecen mejores que los nuevo crecimiento. Se cree que fue matado.
guardan buena fortuna en sus típicos mensajes de las galletas las flores simbolizan la riqueza El segundo día del Año Nuevo
raíces. Las bolas de pescado (yu de la fortuna. Por ejemplo, “Que y las altas posiciones en la pro- es el importante “Día del Co-
wan) y las de carne (jou wan) disfrutes de continua buena fesión. Es de muy buena suerte mienzo”, cuando los negocios y
simbolizan “reunión”. La forma salud” y “Que la estrella de la que una planta f lorezca el día las casas comienzan un nuevo
redonda de las bolas simboliza felicidad, la estrella de la rique- Año Nuevo, porque anuncia un año de trabajo con un almuer-
la “unión”. Siempre se aseguran za y la estrella de la longevidad año lleno de prosperidad. En zo de comienzo. Los cocineros
de servir un número de platos brillen sobre ti” son augurios arreglos más elaborados, se uti- preparan una generosa tanda de
par, para otorgar lizan capullos de platos con pollo, camarones, os-
“doble felicidad” ciruelo a punto de tras y abalón. Para las empresas
a la familia. f lorecer con ra- como los comercios minoristas,
Para asegurarse mitas de bambú estos pilares populares de Año
plenitud y evitar y pino; esto sim- Nuevo se convierten en abun-
desgracias, la ma- boliza la amistad. dantes platos que incluyen pollo,
yoría de los platos L os capu l los de pato conservado, algas con ostras
de Año Nuevo se ciruelo ta mbién secas y carpa.
preparan con in- sig n i f ic a n c on- La generosa comida inspira el
gredientes enteros fianza y perseve- buen espíritu de equipo y alza la
o sin cortar. Pro- rancia; el bambú esperanza de un año con ganan-
bablemente hayan es conocido por cias. El tercer día del Año Nuevo
visto patos o po- su compat ibi l i- se evita la interacción social, ya
llos servidos con dad, su utilidad y que se lo conoce como el “Día
cabeza y patas. Al su flexibilidad; el de Pelea”. Permanecer en casa
cocinar, los chi- pino verde evoca se considera lo más sabio, ¿y qué
nos generalmente Un grupo de amigos cenando durante la celebración del la longev idad y mejor que pasar el día comiendo
ev ita n cor ta r el Año Nuevo chino en una actividad comunitaria en Chengdu, la firmeza. Otras sabrosos manjares de Año Nue-
“
pescado, los vege- provincia de Sichuan, China. (Fotos de China / Getty Images). f lores apreciadas vo? Nuevamente, los ingredien-
tales con hojas y son el sauce blan- tes que suenan igual que palabras
otras comidas como pueden ser co, la azalca, la peonia, el loto y auspiciosas tales como lechuga y
los fideos. De hecho, se conside- el narciso. algas marinas están entre los más
ra de mal agüero usar cuchillos Las familias chinas creen que usados para preparar abundante
durante la festividad porque se En la víspera de Año sin flores, no habría frutas. Por comida para toda la familia. El
puede cortar la buena suerte de Nuevo, cuando todos lo tanto, es de máxima impor- séptimo día del Año Nuevo es
la familia. Si las recetas llevan tancia tener flores y decoraciones conocido como el “Cumpleaños
ingredientes cortados estos se se reúnen alrededor florales. Ellas son emblemas del de todos”, un día para que todos
preparan antes del Año Nuevo de la mesa para la renacimiento de la naturaleza, y celebren un nuevo nacimiento
para evitar la posibilidad de la están también íntimamente co- con otra ronda de deliciosos
mala suerte. ¡Y esto hace que los “Reunión de Cena nectadas con el deseo de felicidad manjares. Muchos años atrás,
preparativos para las fiestas sean de Familia”, la carpa para el año que comienza. Ade- quienes aspiraban a recibir ben-
más fáciles! más la etiqueta dicta que uno diciones específicas, por ejemplo,
Las decoraciones típicas antes es un típico plato debe llevar una bolsa de naran- tener las mejores calificaciones
del día de año nuevo, las fami- principal, porque jas y mandarinas y adjuntar un en un examen imperial comían
lias chinas decoran sus salas de sobrecito lai si cuando se visitan platos simbólicos que incluían la
estar con floreros cargados de simboliza un año con a familiares y amigos durante “Gacha del Erudito”, un plato he-
bonitas flores, gajos de naranja ganancias las dos semanas de celebración cho con arroz hervido, lechón y
y mandarina y una bandeja con del Año Nuevo Chino. Las man- los órganos internos del chancho.
Edición Mensual de Febrero 2019
El Mercado de las artes
visuales en Dominicana
Haivanjoe Ng Cortiñas
L
a medición del aporte de la
cultura al PIB se encuentra
en una etapa incipiente en
la mayoría de las economías del
mundo; pocos son los países que la
cuantifican. En América lo hacen
Estados Unidos, Argentina, Brasil
y Colombia, en Europa, España,
para citar algunos ejemplos
En la República Dominicana,
el aporte que realiza el sector de
la cultura a la economía no ha
sido medido por el sistema de
cuentas nacionales; por lo que se
desconoce su comportamiento
en valores monetarios, tanto del
consumo, como de la creación
de empleo, pese a que al menos
desde el 2014 se ha promovido su
valoración.
Precio no equivale a valor
Al margen de la desaparición
física de un artista, que le pone
f in a su carrera, las técnicas
empleadas en la obra, la calidad de
la conservación, lo que representa
la inspiración del artista, la calidad
profesional del artista, etc. son
valores que permanecen en la
obra; sin embargo, el precio varía
con el transcurrir del tiempo.
Para el arte visual, como en la
vieja discusión entre economistas
clásicos y marxistas, valor no
equivale a precio, pues de serlo,
obras de arte de la categoría
Salvador Dalí, Leonardo da Vinci,
Van Gogh, entre otros, hoy no
se cotizaran a precios altos, sino
que conser varían los precios
originales.
En la economía clásica de
los tiempos de Adam Smith,
entendían que los precios en
u n a e c onom í a d e me rc a d o
oscilaban alrededor del precio
de pro duc c ión; en c a mbio,
David Ricardo, consideraba que
los precios de las mercancías
dependían de la cantidad de
trabajo incorporado, por entender
que todos los costos de producción
son costos laborales.
Para Carlos Marx, el valor de
cambio (precio) no es la cantidad
de trabajo individual, sino el
soc ia l mente nece s a r io pa r a
producirlo, por lo que, lo que lo
determina son las condiciones
medias de productividad. Para
Marx, el valor de una mercancía
no se lo da el valor de uso, sino el
trabajo socialmente materializado
en la mercancía.
La discusión no ha terminado
y aunque no es el objeto de esta
opinión, su mención vale la pena,
dado que según los estudios
internaciona les, el 97.0% de
quienes adquieren obras de arte
lo hacen movidos por emoción y
gustos, en tanto, alrededor del 49.0
% lo realizan por el rendimiento
monetario que le podría generar.
Pero acercándonos al mundo
de la inversión, donde también el
precio y valor no resulta lo mismo,
tal y como lo asevero Warren
Buffett, cuando dijo: “Precio es lo
que pagas, valor es lo que recibes”.  invertir, por lo que solo sería
Dicho de otra manera, el precio
es lo que pagas por un producto,
físico o financiero, determinado
por la oferta y la demanda; en
cambio, valor significa dinero que
ganamos en el futuro, descontado
el riesgo y el horizonte temporal.
En el mundo del arte, el precio
como sinónimo de va lor, es
un tema de menos discusión
o importancia entre artistas,
espectadores, consumidores,
galeristas, subastadores,
tasadores y probablemente poco
trascendente para el incipiente
mercado del arte en la República
Dominicana.
¿Qué factores inciden para
que una obra de arte aumente su
precio en el tiempo? Confluyen
varias causales: Creciente número
de coleccionistas, crecimiento
económico internaciona l, en
particular en algunos países, la
muerte del artista, la competencia
por adquirir artículos de alto
precio, las dimensiones física de
la obra, el marketing de las casas
subastadoras, el autor de la obra,
la autenticidad, la procedencia
y rareza de la obra y el motivo
inspirador por parte de su autor.
Cuando una obra de arte es
ofertada por el artista, al margen
del valor de la obra plástica,
el precio tendrá en parte un
carácter subjetivo, muy distinto
a la objetividad en otras áreas,
como la construcción de una casa
para la venta o los honorarios
por ser v icios méd icos, esa s
ac t iv idades, en u n mercado
ordenado, los precios está n
básicamente  parametrizados.   
No es lo mismo el ar te de
invertir que invertir en el arte.
En la primera, se muestran las
habilidades, técnicas o principios
ne c e s a r ios a obs er v a r pa r a
realizar el acto de emplear capital
en alguna actividad, como la
del arte; mientras que, en la
segunda, invertir en arte, es
destinar recursos financieros a
adquisición de obras de arte, con
el propósito de obtener beneficios
en un determinado tiempo.
En una decisión racional, el
arte de invertir debe preceder a
la de invertir en arte, pues de no
hacerlo, la emoción o el gusto
estaría guiando la decisión de
un gasto o un pasivo y no una
inversión que tiene el potencial en
el futuro de superar el valor inicial
de la inversión.
Determinar si eres un
inversionista profesional es clave,
si lo eres, conoces las técnicas
y el arte del mercado objeto de
tu atención; pero si no, debes
procurar asesoría, al menos para
los aspectos relevantes.
Ent re los aspec tos más
importantes en la consideración
de invertir en arte visual, están:
Determinar si el artista estudió
en alguna escuela de renombre
internacional, quién o quiénes
f ueron s u s mentore s , si e s
autodidacta, si han sido publicada
sus obras en libros o revistas, si
ha obtenido premios, si cuenta
con colecciones, las exposiciones
presentadas y, si el artista es novel,
platicar con él para conocer de sus
habilidades y motivaciones sería
una buena decisión.
En el país, el mercado del arte
es incipiente.  En la actualidad
existen alrededor de 29 galerías
de arte y el mercado básicamente
está estructurado sobre la base
de los sig uientes cana les: El
directo, artista/consumidor, de
dos canales, artista/intermediario
y consumidor, en este caso, el
intermediario puede ser una
casa de arte o una persona física
que también realiza oferta por la
internet.
Más recientemente está el de la
subasta inversa, donde vendedores
compiten para colocar su obra al
ECONOMÍA |  15
El Arcangel San Miguel, óleo sobre tela de 1780, del pintor español
Juan de Espinal (Sevilla, 1714-1783). (Wikimedia Commons)
“
Para el arte visual,
como en la vieja
discusión entre
economistas clásicos
y marxistas, valor no
equivale a precio,
pues de serlo,
obras de arte de la
categoría Salvador
Dalí, Leonardo da
Vinci, Van Gogh,
entre otros, hoy
no se cotizaran a
precios altos, sino
que conservarían los
precios originales
menor precio posible, distinto
a la subasta de avance, donde
los compradores son los que
compiten, ofertando precios cada
vez más altos; de manera que, en
la primera modalidad de subasta
el precio tiende hacia la baja y en
la segunda hacia el alza, de estas
se han realizado 6 para fines
benéficos. 
Un blanco de público poco
auscu ltado por las ga ler ías,
artistas e intermediarios físicos,
son las instituciones estatales,
habida cuenta que estas disponen
de un marco jurídico especial que
ampara sus compras, sin tener
que observar procedimientos y
requisitos rígidos establecidos en la
Ley de Compras y Contrataciones
No. 340-06, específicamente por lo
que dispone su Art. 6, numeral 4.
El mercado del arte v isua l
en dominica na presenta
potencialidades, por el
crecimiento sostenido que ha
venido presentando la economía
nacional, al crecer sobre el 5.0%
promedio a nua l dura nte los
últimos 15 años, el crecimiento
de la clase media, que la ubica
en alrededor de un 30.0% de
la población total y los aires
de modernidad con los que se
construye en el país.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Febrero 2019

EL RENACIMIENTO DE 5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN

Gira Mundial 2019

PRODUCCIÓN TOTALMENTE NUEVA PARA 2019 • CON ORQUESTA EN VIVO
TODOS LOS ESPECTÁCULOS Y CIUDADES DE LA GIRA 2019 EN:

ShenYun.com