Sie sind auf Seite 1von 170

BRASIL

2006
TÊXTIL BRASIL

RELATÓRIO SETORIAL DA INDÚSTRIA TÊXTIL BRASILEIRA SECTORIAL REPORT OF THE BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY
TÊXTIL
RELATÓRIO
SETORIAL DA
INDÚSTRIA
TÊXTIL 2006
SECTORIAL REPORT OF THE
BRASILEIRA BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY
RELATÓRIO
SETORIAL DA
INDÚSTRIA
TÊXTIL 2006
SECTORIAL REPORT OF THE
apoio:
BRASILEIRA BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY

INSTITUTO DE ESTUDOS E MARKETING INDUSTRIAL


Av. Nove de Julho, 4865 - cj. 42 - CEP 01407-200 - São Paulo-SP - Brasil
Fone: 55 11 3167-3202 - Fax: 55 11 3167-4208
www.iemi.com.br - brasiltextil@iemi.com.br
BRASIL TÊXTIL 2006
Relatório Setorial da Indústria Têxtil Brasileira

Este relatório anual – BRASIL TÊXTIL 2006 – é elaborado, produzido e editado


pelo IEMI, com o apoio institucional da ABIT – Associação Brasileira da Indústria
Têxtil e Confecção.

Os textos, os dados estatísticos e os correspondentes quadros e gráficos apresen-


tados, são de inteira responsabilidade dos autores Roberto Viegas B. Prado e Mar-
celo Villin Prado.

Todos os direitos autorais sobre esta obra são reservados. Nenhum conteúdo, par-
cial ou total, poderá ser reproduzido por qualquer forma ou meio, inclusive o
eletrônico, sem prévia autorização por escrito do IEMI.

IEMI – Instituto de Estudos e Marketing Industrial Ltda.


Av. Nove de Julho, 4865 - cj. 42
01407-200 - São Paulo - SP - Brasil

2006
Fone: 55 11 3167-3202
Fax: 55 11 3167-4208 3

BRASIL TÊXTIL
www.iemi.com.br
brasiltextil@iemi.com.br

Produção Gráfica
Free Press Editorial – (11) 3021-4131
Freepress@freepress.com.br

Editora de Arte
Dina Alves

Projeto Gráfico
Jamil L. Junior

Tradução
Field Consultant

Impressão
RR Donnelley Moore
www.rrdmoore.com.br

CNPJ: 54.662.523/0001-22

Relatório Setorial da Indústria Têxtil Brasileira São Paulo - BR v. 6 no 6 Jul. 2006 P.1-172
Capa: papel couchè 230 g/m2 – Miolo: papel couchè 80 g/m2

brasil textil 2006 PC4.pmd 3 10/7/2006, 15:08


BRAZIL TEXTILE 2006
Sectorial Report of the brazilian Textile Industry

This annual report – Textile Brazil 2006 – is elaborated, produced and edited
with the support of IEMI and the Institutional Sponsorship of ABIT – Brazilian
Textile and Apparel Industry Association.

The texts, statistical data and the corresponding charts and graphs herein, are
the entire responsibility of the authors Roberto Viegas B. Prado and Marcelo
Villin Prado.

Copyright - All the author's rights on this work are reserved. None of its contents,
whether partial or total can be reproduced in any form or way, including electronic,
without a previous written authorization from IEMI.

IEMI – Instituto de Estudos e Marketing Industrial Ltda.


Av. Nove de Julho, 4865 - cj. 42
2006

01407-200 - São Paulo - SP - Brasil

4 Fone: 55 11 3167-3202
Fax: 55 11 3167-4208
BRASIL TÊXTIL

www.iemi.com.br
brasiltextil@iemi.com.br

Graphic Production
Free Press Editorial – (11) 3021-4131
freepress@freepress.com.br

Art Director
Dina Alves

Graphic Project
Jamil L. Junior

Translation
Field Consultant

Printing
RR Donnelley Moore
www.rrdmoore.com.br

CNPJ: 54.662.523/0001-22

Sectorial Report of the Brazilian Textile Industry São Paulo - BR v. 6 no 6 Jul. 2006 P.1-172
Cover: couchè paper 230 g/m2 – Inside: couchè paper 80 g/m2

brasil textil 2006 PC4.pmd 4 10/7/2006, 15:09


Entidades e empresas apoiadoras do Brasil Têxtil 2006
Entities and Companies who had supported of the Textil Brazil 2006

Apoio (Support):

Patrocínio Master (Master Sponsorship):

2006
Patrocinadores (Sponsors):

BRASIL TÊXTIL

brasil textil 2006 PC4.pmd 5 10/7/2006, 15:09


ÍNDICE
EDITORIAL
IEMI ................................................................................................................................ pg. 10

ENTREVISTAS
ABIT ............................................................................................................................... pg. 12
APEX-Brasil ..................................................................................................................... pg. 16

PERFIL E DIMENSÕES DO SETOR TÊXTIL NO BRASIL


Introdução ao estudo ...................................................................................................... pg. 21
Os segmentos que compõe a cadeia produtiva têxtil .................................................... pg. 21

I. A INDÚSTRIA TÊXTIL NO BRASIL E NO MUNDO


Importância do setor na economia brasileira ................................................................ pg. 24
Dimensões do mercado mundial de artigos têxteis ....................................................... pg. 25
Participação do Brasil no mercado mundial de têxteis ................................................. pg. 25

II. DIMENSÕES E EVOLUÇÃO DO SETOR NO BRASIL


Análise comparativa das etapas de produção ............................................................... pg. 28
Fatos relevantes e transformações ocorridas no período estudado ............................... pg. 30
Parque fabril, evolução e investimentos no período ..................................................... pg. 30
2006

Principais regiões produtoras de têxteis no país ............................................................ pg. 34


Dimensões do mercado e consumo per capita de têxteis no Brasil .............................. pg. 34
6 Produção de têxteis por segmento da cadeia produtiva ................................................ pg. 35
BRASIL TÊXTIL

III. COMÉRCIO EXTERNO DE ARTIGOS TÊXTEIS


Importações brasileiras de artigos têxteis ...................................................................... pg. 38
Exportações brasileiras de artigos têxteis ...................................................................... pg. 40
Análise do saldo da balança comercial de artigos têxteis ............................................. pg. 42

ESTATÍSTICAS SETORIAIS
I. FIAÇÃO
Unidades fabris instaladas por região ......................................................... pg. 66
Mão-de-obra empregada por região geográfica e função .......................... pg. 66
Produção em volumes e valores ................................................................. pg. 67
Distribuição por porte ................................................................................. pg. 71
Canais de distribuição da produção ........................................................... pg. 72
Consumo de matérias-primas ..................................................................... pg. 72
Máquinas instaladas por tipo e idade média .............................................. pg. 74

II. TECELAGEM
Unidades fabris instaladas por região ......................................................... pg. 76
Mão-de-obra empregada por região geográfica e função .......................... pg. 76
Produção em volumes e valores ................................................................. pg. 77
Distribuição por porte ................................................................................. pg. 81
Canais de distribuição da produção no mercado interno ........................... pg. 82
Consumo de matérias-primas ..................................................................... pg. 82
Máquinas instaladas por tipo e idade média .............................................. pg. 83

brasil textil 2006 PC4.pmd 6 10/7/2006, 15:09


III. MALHARIA
Unidades fabris instaladas por região ............................................................................. pg. 85
Mão-de-obra empregada por região geográfica e função .............................................. pg. 85
Produção em volumes e valores ..................................................................................... pg. 86
Distribuição por porte ..................................................................................................... pg. 90
Canais de distribuição da produção ............................................................................... pg. 91
Consumo de matérias-primas ......................................................................................... pg. 91
Máquinas instaladas por tipo e idade média .................................................................. pg. 92

IV. BENEFICIAMENTO
Unidades fabris instaladas por região ............................................................................. pg. 94
Mão-de-obra empregada por região geográfica e função .............................................. pg. 94
Beneficiamento de artigos têxteis .................................................................................. pg. 95
Principais processos de beneficiamento de artigos têxteis ............................................. pg. 97
Distribuição por porte ..................................................................................................... pg. 98

V. CONFECÇÃO
Unidades fabris instaladas por região ........................................................................... pg. 100
Mão-de-obra empregada por região geográfica e função ............................................ pg. 102
Produção em volumes e valores ................................................................................... pg. 103
Distribuição por porte ................................................................................................... pg. 108

2006
Canais de distribuição da produção no mercado interno ............................................. pg. 109
Consumo de tecidos na confecção ............................................................................... pg. 109
7
Máquinas instaladas por tipo e idade média ................................................................ pg. 110

BRASIL TÊXTIL
VI. COMÉRCIO EXTERIOR
Fibras e filamentos ....................................................................................................... pg. 112
Fios, tecidos planos e malhas ....................................................................................... pg. 113
Especialidades têxteis ................................................................................................... pg. 114
Artigos confeccionados ................................................................................................ pg. 116
Resumo geral ................................................................................................................ pg. 118
Origem das importações e destino das exportações de têxteis .................................... pg. 118
Origem e destino do comércio exterior de têxteis por bloco econômico ................... pg. 120
Participação dos estados ............................................................................................. pg. 121
Máquinas, equipamentos, partes e peças .................................................................... pg. 122

VII. DADOS MACRO-ECONÔMICOS DO BRASIL


Estatísticas macro-econômicas do Brasil ..................................................................... pg. 124

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Fibras e Filamentos ...................................................................................................... pg. 126
Fiações ......................................................................................................................... pg. 128
Tecelagens ................................................................................................................... pg. 137
Malharias ..................................................................................................................... pg. 147
Beneficiamento ............................................................................................................ pg. 151
Linha Lar ...................................................................................................................... pg. 153
Vestuário ...................................................................................................................... pg. 157

brasil textil 2006 PC4.pmd 7 10/7/2006, 15:09


INDEX
EDITORIAL
IEMI ................................................................................................................................ pg. 11

INTERVIEW
ABIT ............................................................................................................................... pg. 12
APEX-Brasil ..................................................................................................................... pg. 16

PROFILE AND DIMENSIONS OF THE TEXTILE SECTOR IN BRAZIL


Introduction to the study ................................................................................................ pg. 45
The segments that make up the textile manufacturing chain ........................................ pg. 45

I. THE TEXTILE INDUSTRY IN BRAZIL IN THE WORLD


Importance of this sector in the Brazilian economy ...................................................... pg. 48
Dimensions of the worldwide textile market ................................................................. pg. 49
Participation of Brazil in the worldwide textile market ................................................. pg. 49

II. DIMENSIONS AND EVOLUTION OF THE SECTOR IN BRAZIL


Comparative analysis of the production stages ............................................................. pg. 52
Relevant facts and changes during the studied period .................................................. pg. 53
Industrial complex, evolution and investments in the period ........................................ pg. 53
2006

Main regions producing textiles in the country ............................................................. pg. 56


Dimensions of the market and consumption per capita of textiles in Brazil ................. pg. 56
8 Textiles production per segment of the productive chain .............................................. pg. 57
BRASIL TÊXTIL

III. FOREIGN TRADE OF TEXTILE PRODUCTS


Brazilian imports of textile articles ................................................................................ pg. 60
Brazilian exports of textile products .............................................................................. pg. 61
Analysis of the trade balance of textile articles ............................................................. pg. 62

SECTORIAL STATISTICS
I. SPINNING MILLS
Industrial units installed by region ............................................................ pg. 66
Operatives employed by region and function ........................................... pg. 66
Production by volume and value .............................................................. pg. 67
Distribution by size ................................................................................... pg. 71
Production distribution by channels .......................................................... pg. 72
Consumption of raw-materials .................................................................. pg. 72
Installed machines by type and average age ............................................. pg. 74

II. WEAVING MILLS


Industrial units installed by region ............................................................ pg. 76
Operatives employed by region and function ........................................... pg. 76
Production by volume and value .............................................................. pg. 77
Distribution by size ................................................................................... pg. 81
Production distribution by channels .......................................................... pg. 82
Consumption of raw-materials ................................................................... pg. 82
Installed machines by type and average age ............................................ pg. 83

brasil textil 2006 PC4.pmd 8 10/7/2006, 15:09


III. KNITT MILLS
Industrial units installed by region ................................................................................. pg. 85
Operatives employed by region and function ................................................................ pg. 85
Production by volume and value .................................................................................... pg. 86
Distribution by size ........................................................................................................ pg. 90
Production distribution by channels ............................................................................... pg. 91
Consumption of raw-materials ........................................................................................ pg. 91
Installed machines by type and average age ................................................................. pg. 92

IV. DYEING / FINISHING


Industrial units installed by region ................................................................................ pg. 94
Operatives employed by region and function ............................................................... pg. 94
Finishing of textile articles ............................................................................................. pg. 95
Finishing processes for textiles articles .......................................................................... pg. 97
Distribution by size ....................................................................................................... pg. 98

V. MADE UP ARTICLES
Industrial units installed by region .............................................................................. pg. 100
Operatives employed by region and segment ............................................................. pg. 102
Production by volume and value ................................................................................ pg. 103
Distribution by size ..................................................................................................... pg. 108

2006
Production distribution by channels ............................................................................ pg. 109
Consumption of fabrics in the made up articles industries .......................................... pg. 109 9
Installed machines by type and average age ................................................................ pg. 110

BRASIL TÊXTIL
VI. FOREIGN TRADE
Fibers and filaments ..................................................................................................... pg. 112
Yarns, fabrics and knits ................................................................................................. pg. 113
Textile specialties ......................................................................................................... pg. 114
Made up articles ........................................................................................................... pg. 116
General summary ......................................................................................................... pg. 118
Origin of the imports and destination of the exports textile articles ............................. pg. 118
Economic blocks of origin and destination of the textile international trade .............. pg. 120
Federative units participation ...................................................................................... pg. 121
Machines, equipment, parts and spares ...................................................................... pg. 122

VII. BRAZILIAN MACRO – ECONOMIC STATISTICS


Brazilian macro-economic statistics ............................................................................ pg. 124

THE LARGEST COMPANIES IN THE SECTOR


Chemical fibers and filaments ..................................................................................... pg. 126
Spinning Mills .............................................................................................................. pg. 128
Weaving Mills .............................................................................................................. pg. 137
Knitting Mills ................................................................................................................ pg. 147
Dyeing/finishing ........................................................................................................... pg. 151
House Hold .................................................................................................................. pg. 153
Garments ...................................................................................................................... pg. 157

brasil textil 2006 PC4.pmd 9 10/7/2006, 15:09


IEMI

A
o finalizarmos esta 6a edição do Brasil Têxtil – Relatório Setorial da Cadeia
Têxtil Brasileira, justamente à época em que o IEMI comemora seus 21 anos de
fundação, uma quase inevitável reflexão, nos faz relembrar o longo caminho
percorrido até aqui, na busca de um maior conhecimento sobre a importância deste
dinâmico setor da indústria nacional.

No Brasil, por vezes, é difícil não notar certo desprestígio por parte de alguns agentes
econômicos e da mídia em geral, que não consideram o segmento detentor do mes-
mo brilho e atratividade, dos que hoje se enquadram no que nos acostumamos a
chamar de 'nova economia'. O que nos parece até certo ponto injusto, uma vez que
o Brasil oferece condições bastante favoráveis ao desenvolvimento desta atividade,
mesmo quando levamos em conta os riscos das sucessivas 'crises' e 'arrochos' que
nossos governantes teimam em não prever, sem falar da letargia predominante sobre
aqueles que têm a imprescindível tarefa de negociar um melhor acesso dos nossos
produtos, aos grandes mercados internacionais.
2006

Como procuram demonstrar as estatísticas, análises e comentários apresentados ao


longo deste relatório, a Cadeia Produtiva Têxtil e Confeccionista se faz representar
10 por um conjunto variado de elos produtivos e nichos de mercado, dedicados a suprir
BRASIL TÊXTIL

produtos e serviços essenciais aos mais variados setores econômicos e extratos da


nossa sociedade, transcendendo o restrito espectro que normalmente lhe é conferi-
do por sua mais conhecida atividade, o da produção de Vestuário de Moda.

Sim, é impossível não notar a onipresença dos artigos têxteis no dia-a-dia das pessoas
e das empresas. Não é só nas roupas que vestem os desejos e o glamour dos consu-
midores de todas as idades, credos e sonhos, que o produto têxtil se faz presente,
Roberto mas também na confecção dos calçados que os embelezam e protegem, nas bolsas,
V. B. Prado, malas e sacolas que carregam seus bens mais pessoais, nos brinquedos que os diver-
Presidente tem, no revestimento dos assoalhos em que pisam, nas toalhas que os enxugam, nos
do IEMI lençóis que os cobrem, nas janelas que controlam a entrada do sol, nos toldos que
os protegem da chuva, nos veículos que os transportam, na drenagem das vias que
os conduzem, nos revestimentos que os protegem das fachadas em reforma,
nos outdoors, faixas e outras indicações que os informam sobre o caminho e
as novidades do momento, nas embalagens que transportam os alimentos,
nos encerados que garantem o transporte seguro, nos equipamentos que
salvam vidas nos hospitais, nas fábricas e no combate aos incêndios, enfim,
uma inenarrável lista de usos e aplicações, de importância incomparável
para a boa qualidade de vida da sociedade contemporânea.

A todos que, assim como o IEMI, reconhecem e admiram a importância do


Setor Têxtil Brasileiro, desejamos ótimo proveito desta publicação, que tem
como objetivo maior, contribuir para a formação técnica dos profissionais
que a ele se dedicam e para a informação de empresários e dirigentes que por
ele labutam.

brasil textil 2006 PC4.pmd 10 10/7/2006, 15:09


A s we close the 6th edition of Brasil Têxtil (Textile Brazil) - Sectorial Report on
the Brazilian Textile Chain, right when IEMI celebrates its 21st anniversary, an
almost inevitable reflection makes us recall the long journey we have taken
up to here, in search for more knowledge about the importance of this dynamic
sector of the industry in our country.

In Brazil, sometimes it is hard no to notice a certain discredit harbored by economic


agents and the communication means in general, who think the segment is not
bright enough or attractive enough to rank among those we use to refer to as the
"new economy". For us, to a certain extent, that sounds unfair, considering that
Brazil offers conditions that are quite favorable to the development of this activity,
even when we take into account the risks of the successive "crises" and "squeezes"
our governors insist on not foreseeing, not to mention the prevailing lethargy of
those who have the indispensable task of negotiating a better access of our products
into the big international markets.

2006
As statistics, analysis and comments presented along this report attempt to show,
the Textile and Clothes Productive Chain is represented by a varied set of productive
links and market niches, dedicated to supply the products and services that are 11

BRASIL TÊXTIL
essential to the different economic sectors and layers of our society, transcending
the restrict specter which is usually reserved to it by its most known activity: the
production of Fashion Apparel.

Yes, it is impossible not to notice the ever-present textile articles on the everyday
lives of companies and people. The textile product is not present only on the
clothes that dress the desires and the glamour of consumers of all ages, beliefs
and dreams, but also in the manufacturing of shoes which make them beautiful
and protect them; on purses, suitcases and bags which carry their most private
belongings; on toys that amuse them; on the floor on which they step; on the
towels that dry them; on the sheets that cover them; on the windows that control
the incidence of sunlight; on the sun-blinds that shelter them from the rain; on the
vehicles that transport them; on the drainage of the streets they drive by; on the
protection covers of the buildings under renovation; on the billboards and signs
that tell them which way to go and inform the latest novelties; on the packages
which hold food; on the canvasses that guarantee safe transportation; on the
equipment which save lives in hospitals, in factories and in the fight against fires.
The array of utilizations and applications of incomparable importance to the good
quality of life and the contemporary society is endless.
Roberto
To all those who, like the IEMI, acknowledge and look up to the importance of the V. B. Prado,
Brazilian Textile Sector, we wish they make wonderful use of this publication, whose
is the President
highest objective is to contribute to the technical education of professionals who
are devoted to the sector and to the information of entrepreneurs and leaders that of IEMI
strive for its progress.

brasil textil 2006 PC4.pmd 11 10/7/2006, 15:09


ABIT e APEX-BRASIL
ABIT and APEX-Brasil
fortalecem setor têxtil strengthen Textile Sector
Partnership encourages and qualifies
Parceria incentiva e capacita empresas a entrarem companies to start and grow in the
e crescerem no comércio internacional international market

“Uma Política
Industrial
“An Industrial Policy
para a cadeia for the textile
produtiva têxtil” production chain”

Em linhas gerais, o que mudou no Generally speaking, what has changed


in the Brazilian textile sector since the
setor têxtil brasileiro desde o fim
end of the ATV (Textile and Apparel
do ATV (Acordo Têxtil e de Vestuá- Agreement) on 12/31/2005.
rio) em 31/12/2005? F.P.: The sector had a residual growth in 2005.
F.P.: O setor teve um crescimento resi- There have been many reasons for this result,
dual em 2005. Várias foram as razões particularly the low growth of the economy and
para esse resultado, principalmente an exchange situation which has favored the
o baixo crescimento da economia e imports and reduced the exports growth.
2006

uma situação cambial que favoreceu Regarding the end of the ATV, from the
commercial defense standpoint, Brazil has never
as importações e reduziu o aumento
12 das exportações. Quanto ao fim do
resorted to mechanisms such as the imposition
of quotas for imported products, except on
BRASIL TÊXTIL

ATV, pelo lado da defesa comercial, o punctual situations. From the exports standpoint,
Fernando Pimentel (Diretor- Brasil nunca usou mecanismos como the impact is big, because with the end of the
superintendente da ABIT) a imposição de cotas para produtos quotas, countries such as China and India, who
Fernando Pimentel (Director- importados, exceto em situações pon- see the textile and apparel sector as strategic
superintendent of ABIT) tuais. Pelo lado das exportações, o for their development, have won a bigger share
impacto é grande já que com o fim of the world trade. This has been prejudicial to
the Brazilian sales, already affected by the Real
das cotas, países como China e Índia, que entendem o setor têxtil
rise, by the high interest rates and by the absurd
e de confecção como estratégicos para o seu desenvolvimento, tax burden which falls upon companies.
conquistaram uma fatia maior do comércio mundial. Isso prejudi-
cou as vendas brasileiras já afetadas pela valorização do real, What are the perspectives for the next 12
pelos juros elevados e pela absurda carga tributária que recai months?
sobre as empresas. F.P.: We concentrate our actions in macro-
axes such as strengthening the Brazilian
Quais as perspectivas para os próximos 12 meses? apparel industry, the growth of the Texbrasil
Program, which is a very well produced export
F.P.: Concentramos nossas ações em macro-eixos como forta-
program. We are also focusing on the
lecimento da confecção brasileira, o crescimento do Programa participation of international negotiations in
Texbrasil, que é um programa de exportação muito bem engen- search of preferential accesses to markets and
drado. Estamos focando também a participação das negocia- working jointly with the government in the labor
ções internacionais em busca de acessos preferenciais aos and tax reform issues, mainly. This year we are
mercados e trabalhar conjuntamente com o governo na questão developing a program with ABDI - Brazilian
das reformas trabalhistas e tributárias, principal- Agency of Industrial
mente. Estamos desenvolvendo neste ano um Development, for an industrial
policy for our productive chain. It
programa com a ABDI - Agência Brasileira de De-
is worth reminding that the textile
senvolvimento Industrial, para uma política indus- Desonerar a and apparel productive chain is
trial para a nossa cadeia produtiva. Vale lembrar the second biggest employer in
que a cadeia produtiva de têxtil e de confecção é a produção e the transformation industry and
segunda maior empregadora da indústria de trans- has a tremendous representation
formação e tem uma representatividade sobre o fortalecer as on the industrial GDP, 5% of the
PIB industrial tremenda, 5% sobre o PIB total, o total GDP, something few sectors
que poucos setores têm. A cadeia têxtil exportou confecções have. The textile chain has
exported US$ 2.2 billion last
US$ 2,2 bilhões no ano passado. Diferentemente
year. Differently from China,
da China, cujo setor têxtil deles representa 18%

brasil textil 2006 PC4.pmd 12 10/7/2006, 15:09


Eliminate
do total das exportações chinesas, as ex-
portações brasileiras representam somen- production
te 3% do total das exportações brasileiras.
Assim, temos muito a caminhar. O setor é
charges and
competitivo, o que ele demanda fundamen-
talmente é de equilíbrio para competir. E é
strengthen the
por isto que estamos lutando na ABIT. clothing whose textile sector
represents 18% of the total
Chinese exports, the Brazilian
Qual o objetivo imediato ao se fechar um manufacture exports represent only 3% of
acordo de Restrição Voluntária com a Chi-
the total Brazilian exports.
na, e qual o objetivo a médio prazo, consi- Thus, we have a long way to
derando que o Acordo termina em 2008? go. The sector is competitive; what it requires fundamentally is
F.P.: Começamos as negociações com o balance to compete. This is what we are fighting for at ABIT.
governo chinês em setembro do ano pas-
sado e concluímos um acordo de restri- What is the immediate goal when making an agreement for
ção voluntária em oito categorias da indús- Voluntary Restriction with China, and what is the medium-
tria que representaram cerca de 61% das term goal, considering that the Agreement ends in 2008?
importações do ano passado. Este acor- F.P.: We started negotiations with the Chinese government in
September last year and concluded a voluntary restriction
do foi concluído em fevereiro e caracteri- agreement in eight industry categories which represent around
zou um avanço. A China, ao contrário do 61% of last year´s imports. This agreement was concluded in
Brasil, trabalha com planos qüinqüenais February and featured and advancement. China, unlike Brazil,
de desenvolvimento, manteve a sua moe- works with five-year development plans, has kept its currency at
da em patamares bastante favoráveis às levels which are quite favorable to exports, while we have
suas exportações, enquanto nós mantive- maintained our currency very favorable to imports. China has a
mos a nossa moeda bastante favorável às tax burden that is much lower than the Brazilian burden, with
importações. A China tem uma carga tribu- interest rates that are infinitely lower than ours. And we still have
that basketful of problems that we call Brazil cost. Despite this,
tária muito inferior a carga brasileira, com the textile sector has a future, we have a strong internal market,
taxas de juros infinitamente menores que willing to consume, and a world market that is interested in our
as nossas. E nós continuamos com aque- products and creations.
la cesta básica de problemas que chama-
mos de custo Brasil. Apesar disso, o setor Despite the fact that Brazil hasn´t got commercial
têxtil é portador de futuro, temos um mer- agreements with the main consumer markets, how does
cado interno pujante, com vontade de con- the sector conquer markets?
sumir, e um mercado mundial interessa- F.P.: Since the beginning of this mandate we defined some work
goals. One is the maintenance of the Texbrasil program jointly
do em nossos produtos e criações. with ApexBrasil, which is a program for permanent insertion of
new companies in the country´s exports. This work has been
Apesar do Brasil não ter acordos comer- building up muscle strength. Apparel is where the world market
ciais com os principais mercados con- grows the most, where the most value is added, where creativity,
sumidores, como o setor faz para ganhar design, fashion and style are explored. And Brazil has a strong
mercado? presence in the imaginary and needs ever more to explore these
F.P.: Definimos desde o início desse man- traits, in order to increase its participation on the international
dato algumas metas de trabalho. Uma é a trade of textiles and finished articles.
manutenção do programa Texbrasil em Texbrasil is completing five years. What are the main
parceria com a ApexBrasil, que é um pro- results?
grama de inserção permanente de novas F.P.: TTexbrasil is an export program that has been carried out
empresas nas exportações do país. Esse successfully for over five years with
trabalho vem ganhando musculatura. O Apex-Brasil, where we develop
vestuário é onde mais cresce o mercado research strategies and introduce
mundial, onde mais se agrega valor, se new Brazilian companies on the
explora criatividade, design, moda e estilo. international market, through
participation in fairs, events,
E o Brasil tem uma forte presença no ima- seminars, talks, which supply our
ginário e precisa explorar cada vez mais entrepreneurs with important
esses atributos, para aumentar sua parti- information so that they can more
cipação no comércio internacional de têx- and more participate on the
teis e de confeccionados. international sales of our country.
There have been many results and
O Texbrasil está completando cinco anos. the Texbrasil program keeps
Quais os principais resultados? growing.
F.P.: O Texbrasil é um programam de exportação
conduzido com muito êxito há mais de cinco
anos com a Apex-Brasil, onde desenvolvemos

brasil textil 2006 PC4.pmd 13 10/7/2006, 15:09


Having in mind the macro-economic obstacles
of the country, is the Texbrasil Program giving
estratégias de pesquisa e inserindo novas empresas rise to a desirable effect?
brasileiras no mercado internacional, através de partici- F.P.: Despite the obstacles we face, we must advance
pação em feiras, eventos, seminários, palestras, que and do our part. The second edition of the Texbrasil
municiam os nossos empresários com informações im- Circuit, which occurred between May and June in five
portantes para que eles possam cada vez mais partici- Brazilian cities (São Paulo, the cities of Porto Alegre,
par das vendas internacionais do nosso país. São mui- Vitória, Salvador e Fortaleza) accomplished this goal
well, as it prepares the companies for the international
tos os resultados e o programa Texbrasil só cresce.
market. The second Circuit has shown the
opportunities of the world trade and brought a lot of
Tendo em vista os obstáculos macro-econômicos information to the Brazilian manufacturers. We
do país, o Programa Texbrasil está surtindo o efeito already have a significant set of two thousand
desejável? companies exporting, but we must increase not only
F.P.: A despeito dos óbices que enfrentamos, temos que the number of companies, but also the participation
avançar e fazer a nossa parte. A segunda edição do of exports in the revenues of these companies and
Circuito Texbrasil, realizado entre maio e junho, em cin- the growth of these companies, also through the
international market.
co cidades do Brasil ( São Paulo, as cidades de Porto
Alegre, Vitória, Salvador e Fortaleza) cumpre bem esse Which actions could the government take in
objetivo, pois prepara as empresas para o mercado case it defined that the textile sector is extremely
internacional. O segundo Circuito mostrou as oportuni- vital, as China and India have determined?
dades do comércio mundial e trouxe muitas informa- F.P.: The accomplishment and conception of
ções para os confeccionistas brasileiros. Já temos um agreements which would privilege Brazil´s entry under
conjunto expressivo de duas mil empresas exportan- favorable conditions into the major purchasing blocks
do, mas temos que aumentar não só o número de of the world. We understand that it would be important
not only regarding the internal production aspect, but
empresas, como as participações de exportações no
also for the attraction of international investments for
faturamento dessas empresas e crescer estas empre- the provision of capital to our productive chain in the
sas, inclusive através do mercado internacional. Brazilian market. Besides, tax exoneration and the
reduction of labor duties for the sector are important,
Que atitudes o governo poderia tomar caso ele defi- and also to strengthen the performance in the borders
nisse que o setor têxtil é extremamente vital, como a control.
China e a Índia definiram?
F.P.: A realização e a concepção de acordos que privile- Groups of entrepreneurs take part in the
negotiations and pressure the government;
giem a entrada do Brasil em condições favoráveis aos
there already are some Latin American countries
grandes blocos compradores do mundo. Nós enten- making agreements...
demos que seria importante não só para o aspecto da F.P.: We are acting diligently in such negotiations,
produção interna, como para a atração de investimen- and we are also discussing the independent relaunch
tos internacionais para aporte de capitais para a nos- of the textile sector through agreements with the
sa cadeia produtiva no mercado brasileiro. Além dis- European Union. We also want to relaunch, from an
so, é importante a desoneração tributária, a redução industry standpoint, negotiations with the United
dos encargos trabalhistas para o setor, e fortalecer a States aiming an agreement which will be of interest
to the Brazilian productive base. Brazil is perfectly
atuação no controle das fronteiras.
able to compete with any country in the world in terms
of costs, design, quality, productivity, style and fashion.
Grupo de empresários participam das negociações
e pressionam o governo, já temos alguns países da The sector has been considered by textile
América Latina realizando acordos. entrepreneurs the "great anchor of inflation",
F.P.: Estamos diuturnamente nessas negociações, como having varied about 15% since the Real plan in
estamos discutindo o relançamento independente da 1994. How did the sector manage to achieve this?
área têxtil em acordos com a União Européia. Também Has it been managing to sustain it?
F.P.: For almost 12 years of circulation of the Real
queremos relançar dentro de uma visão da indústria,
currency, inflation in the apparel sector, measured by
negociações com os Estados Unidos visando um acor- FIPE, has revolved around 15%, while the general
do que interesse a base produtiva brasileira. O Brasil é inflation was around 170%. The sector, as it is very
perfeitamente capaz de competir com qualquer país do competitive, has invested over a billion dollars within
mundo em termos de custos, de- the past 10 years and has the prospect of keeping the
sign, qualidade, produtividade, esti- investments, despite the difficulties. Imports of
lo e moda. machinery and equipment are higher than last year.
Unfortunately, they could be much higher than they
are now, had we invested not only seeking quality and
O setor tem sido considerado
productivity, but also seeking growth, as other
pelos empresários têxteis como countries are doing. Brazil has the ability to do this. A
a "grande âncora da inflação", minimum competitive balance should be created. We
tendo variado cerca de 15% cannot have the highest interest rate in the world, a
desde o plano Real em 1994. deficient infrastructure, an excessive tax burden and
a paralyzing bureaucracy.

brasil textil 2006 PC4.pmd 14 10/7/2006, 15:09


Como o setor conseguiu isto? Tem conseguido se manter?
F.P.: Durante quase 12 anos de circulação da moeda real, a inflação
do setor de vestuário, medida pela FIPE, girou em torno de 15%,
enquanto que a inflação geral foi em torno de 170%. O setor, por ser
muito competitivo, investiu mais de um bilhão de dólares nestes
últimos 10 anos e tem perspectiva de continuar investindo, a despei-
to das dificuldades. As importações de máquinas e equipamentos What solutions is ABIT proposing?
são maiores que as do ano passado. Infelizmente, poderiam ser F.P.: Our main effort for the next year and a half is
muito maiores do que estão sendo, se tivéssemos investido não só linked to the tax area, exoneration of the productive
para ganhos de qualidade e produtividade, mas para crescimento and apparel chain, producing a greater capacity for
competing in the national and international market.
como os outros países estão fazendo. O Brasil tem condições para
The international negotiations are crucial for the
isso. É preciso criar o mínimo de equilíbrio competitivo. Não pode- Country, we have sent representatives to Geneva so
mos ter a maior taxa de juros do mundo, uma infra-estrutura defici- that we can have an effective participation at Nama
ente, carga tributária excessiva e uma burocracia paralisante. (Access to the Market with Non Agricultural Goods)/
Doha Round. We seek spaces for Brazil to gain
Quais as soluções que a ABIT está propondo? access to the preferential markets, to the major world
F.P.: Nosso principal trabalho para o próximo um ano e meio está markets, just like our competitors. We must get a
atrelado à área tributária, desoneração da cadeia produtiva e de con- clear perspective of market access and effective
gains for the country, such as international
fecção, criando maior capacidade de competição no mercado nacio-
negotiations, exports, monitoring and administration
nal e internacional. As negociações internacionais são cruciais para o of world trade, trying to identify and displace the
País, enviamos representantes a Genebra para que tenhamos uma disloyal trade practices. Be them originating from
participação efetiva em Nama (Acesso a Mercado em Bens Não Agrí- our own business environment, be them
colas)/ Rodada de Doha. Buscamos espaços para que o Brasil tenha international.
acesso aos mercados preferenciais, aos grandes mercados do mun-
do, tal como nossos competidores. É preciso ter uma clara perspec- Do you believe that the Brazilian sector could
tiva de acesso ao mercado e ganhos efetivos para o país, como nego- reconquer 1% of the market by 2010?

2006
F.P.: Although we have already reached an expressive
ciações internacionais, exportações, monitoramento e administração
group of over 2 thousand companies exporting, the
do comércio mundial, tentando identificar e trabalhar aquelas práticas domestic market is the biggest market of our sector,
não leais de comércio. Sejam elas advindas no nosso próprio ambi- absorbing 92% of the Brazilian production. Exports
15

BRASIL TÊXTIL
ente de negócios, como internacionais. represent 8% of this production, but they can double in
size and reach the national average of about 17% of
Acredita que o setor brasileiro poderá reconquistar 1% do merca- the GDP. It is important to create conditions for new
do até 2010? companies to enter and remain in the international
F.P.: Apesar de já termos atingido um conjunto expressivo de mais de 2 market. If they do remain, they should grow, and they
should grow harmoniously, serving not only the internal
mil empresas exportando, o mercado doméstico é o maior mercado do
market, but also the international market, with a more
nosso setor, absorvendo 92% da produção brasileira. As exportações and more strategic vision. It is not enough to want the
representam 8% dessa produção, mas podem dobrar de tamanho e entrepreneur to do this, it is required that, macro-
chegar a média nacional de cerca de 17% do PIB. É importante criar economically, the public policies offer forecasts for
condições para que novas empresas entrem no mercado internacional him to export in a long lasting and planned way.
e permaneçam. Se permanecerem que cresçam e se crescerem, que
cresçam harmonicamente, atendendo não só ao mercado interno, como Independently from the macro-economic
o mercado internacional, com uma visão cada vez mais estratégica. obstacles, what are the internal obstacles that
the sector itself sees as challenges to overcome?
Não basta querer que o empresário faça isto, mas é preciso que ma-
F.P.: Our apparel industry is composed of a huge
cro-economicamente as políticas públicas dêem previsibilidades para number of small businesses which suffer
que ele exporte de forma duradoura e planejada. fundamentally from a tax, fiscal, labor system that is
perverse for the companies that are labor intensive.
Independente dos obstáculos macro-econômicos, quais obstácu- Our focus is to work towards the exoneration of this
los internos que o próprio setor tem como desafio a superar? productive segment, 80% of which is made of women´s
F.P.: Nossa indústria de confecção é formada por um número enorme de labor. Nationwide, the sector employs over 1.6 million
pequenas empresas que sofrem fundamentalmente de um sistema workers and generates products that dress over 180
million Brazilians and some millions abroad, without
tributário, fiscal, trabalhista perverso para as empresas com intensa mão-
any tax advantages. The apparel industry is the one
de-obra. Nosso foco é trabalhar pela desoneração desse segmento which generates the highest number of jobs with the
produtivo, que tem como mão-de-obra 80% de mulheres. Em âmbito least investment. The strengthening of the apparel
nacional, o setor emprega mais de 1,6 milhão de trabalhadores e gera industry is fundamental. We are working on the macro
produtos que vestem mais de 180 milhões de brasileiros e alguns mi- and micro sector issues to debureaucratize and
lhões lá fora, sem nenhuma vantagem tributária. A indústria de confecção reduce the duties that apply to the micro and small
é a que mais gera emprego, com o menor custo de investimento. O companies.
fortalecimento da indústria de confecção é fundamental. Estamos traba-
lhando o viés macro e micro setorial para desburocratizar e reduzir os
tributos que incidem sobre as micros e pequenas empresas.

brasil textil 2006 PC4.pmd 15 10/7/2006, 15:09


“Promover as
exportações “Promoting exports
deve ser um should be a priority
for Brazil”
item prioritário
para o Brasil” In five years, Texbrasil has already inserted
300 new businesses in the foreign trade and
has plans to insert another much byl the end
of 2007. Is this the biggest program inside
APEX? Why has the sector acquired this
Em cinco anos o Texbrasil já incluiu mais de dimension in the Agency?
300 novas empresas no comércio exterior e J.Q.: Among APEX-Brasil's projects, Texbrasil
pretende inserir outro tanto igual até 2007. is the one with higher numbers, concerning both
Este é o maior programa dentro da APEX? invested funds and the number of participating
Porque o setor tomou esta dimensão na businesses. This happens because the partner
Juan Quirós (Presidente da organization in the project is ABIT, a strong
APEX-Brasil)
Agência?
J.Q.: O Texbrasil é um dos projetos da APEX- institution that gathers a big number of companies
Juan Quirós (President of and is big enough to present a high counterentry.
APEX-Brasil)
Brasil que tem números mais altos, tanto em The Agency's investment is always proportional
relação aos recursos investidos quanto ao nú- to que counterentry funds. In the case of Texbrasil,
mero de empresas participantes. Isso acontece porque a entidade par- the investment in the current project was R$ 24.6
ceira da Agência no projeto, a ABIT, é uma instituição forte, que reúne um million, and each partner contributed with
grande número de empresas e que tem porte para apresentar uma con- approximately half of that amount.
trapartida alta. O investimento da Agência é sempre proporcional aos
What will change now, as Texbrasil
2006

recursos da contrapartida. No caso do Texbrasil, o aporte total no atual


projeto foi de R$ 24,6 milhões, sendo que cada uma das parceiras con- concentrates national actions in the textile
and apparel sector? Why the change?
16 tribuiu com aproximadamente metade do montante. J.Q.: Since last year a new guideline has been
BRASIL TÊXTIL

designed by the board of APEX in a way that all


O que muda agora com o Texbrasil concentrando as ações nacionais projects of the Agency would become national. That
do setor têxtil e de confecção? Porque a mudança? had to happen because it was necessary to increase
J.Q.: Desde o ano passado, foi traçada uma diretriz estratégica pela dire- the number of sectors supported by the agency inside
toria da APEX para que todos os projetos da Agência passassem a ser a restricted budget. Thus, the proposal was to create
nacionais. Isso foi necessário porque era preciso aumentar o número de national projects aimed at optimizing funds, avoid
setores apoiados pela agência dentro de um orçamento restrito. Assim, repeated actions and, at the same time, articulate
the productive chain. The actions inside the national
a proposta de criar projetos nacionais objetivava otimizar os recursos, project were also given more expression and visibility
evitar ações em duplicidade, e, ao mesmo tempo, articular a cadeia pro- than when they were regional initiatives. With the
dutiva. As ações dentro do projeto nacional também ganham maior ex- national project we gain efficiency and become able
pressão e visibilidade do que quando eram iniciativas regionais. Com o to favor any company in the sector, regardless of the
projeto nacional, ganhamos eficiência e podemos beneficiar qualquer region in which it is established. In the case of the
empresa do setor, independente da região em que ela esteja instalada. textile sector, we still have some regional projects
No caso do setor têxtil, ainda temos alguns projetos regionais em anda- under way but, gradually, they will all be incorporated
mento, mas, aos poucos, todos estão sendo incorporados ao projeto into the national project with ABIT.
nacional com a ABIT. Do you believe APEX-Brasil will remain
independent of the new governments to come?
Acredita que a Apex-Brasil deverá continuar independente dos gover- Do you believe there's still a lot to be done?
nos que possam vir? Acredita que ainda há muito por fazer? J.Q.: Yes, I believe APEX-Brasil will remain in-
J.Q.: Sim, acredito que a APEX-Brasil irá manter sua independência, já dependent, given it is an autonomous agency with
que é uma agência autônoma, com perfil técnico, e que conquistou, du- a technical profile which, over the last years, has
rante os últimos anos, um grande reconhecimento pelo been acknowledged for its efforts
trabalho feito em prol das exportações. Conseguimos inse- for the benefit of exports. We have
rir um grande número de firmas e de produtos brasileiros Hoje já existem managed to insert a great number
of Brazilian businesses and pro-
no mercado internacional. Tivemos resultados positivos em no mundo 167 ducts in the international market. We
todos os setores apoiados pela Agência. No ano passado, have had positive results in all sec-
o Brasil ultrapassou a meta que havia sido fixada pelo mi- agências de tors supported by the Agency. Last
nistro Furlan, e fechou o ano com exportações de US$ 118 year Brazil surpassed the goal that
bilhões. A APEX-Brasil contribuiu com esse resultado dan- promoção de had been fixed by minister Furlan
do apoio às empresas. Mas é claro que há sempre muito a and closed the year with US$ 118
exportações e billion exports. APEX-Brasil has
ser feito, o importante é que a promoção das exportações
contributed to this result by giving
seja sempre um item prioritário para o país. investimentos support to the companies. Naturally,

brasil textil 2006 PC4.pmd 16 10/7/2006, 15:09


there is still a lot
Nestes cinco anos de parceria ABIT-APEX-Brasil, Today, there are to be done, but the
quais foram as estratégias de sucesso? important thing is
J.Q.: Tivemos muitas ações de sucesso, como mos- over about 167 that the promotion
tram os bons resultados na exportação do setor têxtil. agencies of exports remains
Mas creio que podemos destacar as ações do Projeto as a priority for the
Imagem, que consistiram na vinda de um grande nú- worldwide that country.
mero de jornalistas e formadores de opinião ao Brasil promote exports In the five years
e em um trabalho de divulgação e marketing da moda
brasileira. Nos quatro primeiros anos do projeto (2000 and investments of the associa-
tion Abit-Apex-
a 2004), 302 jornalistas estrangeiros visitaram o país Brasil, what strategies were successful?
e a meta do atual projeto é trazer mais 144 jornalistas.
Isso nos ajuda a construir uma boa imagem da produ- J.Q.: We had many successful actions, as the good
ção nacional no setor. Outra estratégia de destaque results in exports of the textile sector can prove. I
foram as ações nas redes de lojas de departamento believe we can highlight the actions of the Image
Lafayette e Printemps, em Paris, quando levamos pro- Project, in which a great number of journalists and
opinion makers visited Brazil and also the effort to
dutos brasileiros para serem vendidos diretamente ao
disseminate Brazilian fashion. In the first four years
consumidor final. É importante esse trabalho com o of the project (2000 - 2004), 302 foreign journalists
consumidor final porque ele cria a demanda e força as visited the country and the goal of the current project
lojas a importarem produtos nacionais. is to bring another 144 jornalists. That helps us
build a good image of the domestic production in
Como o senhor compara o Brasil em relação a ou- the sector. Another strategy that stands out were
tros países cujos governos também apóiam e pro- the actions that took place at Lafayette and
movem suas exportações? Printemps department stores, in Paris, when we
took Brazilian products to be sold directly to the
J.Q.: Hoje já existem no mundo 167 agências de pro-
final consumer. This work with the final consumer
moção de exportações e investimentos. Ou seja, a is important because it creates a demand and forces
política de promoção comercial é importante para to- the stores to imports Brazilian products.
dos os países. Creio que estamos bem posiciona-
dos. Temos ações criativas e inovadoras e que estão How do you compare Brazil to other countries
até servindo de exemplo para outros países, como a whose governments also support and promote
criação de Centros de Distribuição (CDs) em várias their own exports?
regiões do mundo. Já temos um CD em Miami (EUA), J.Q.: Today, there are 167 agencies that promote
exports and investments. That is, the policies of
em maio abriremos um em Portugal, em junho será
commercial promotion are important for all countries.
aberto outro Centro em Frankfurt e, ainda este semes- I believe we are well positioned. We have creative,
tre, devemos reinaugurar o CD de Dubai (Emirados innovative actions, which are even being copied, in
Árabes). Nesses centros, temos um espaço de cerca other countries, like the creation of Distribution
de 1,5 mil metros quadrados em que empresas brasi- Centers (DCs) in several regions of the world. We
leiras podem manter estoques, mostruário de produ- already have a DC in Miani (USA), we are opening
tos e escritórios. Os CDs facilitam o acesso aos mer- one in Portugal in May, another Center will be opened
cados regionais, já que a mercadoria fica guardada no in June in Frankfurt and we will reopen the DC of
Dubai (Arab Emirates) before the end of July. In
país onde será feita a venda, agilizando o processo e
these centers we have around 1.5 thousand square
aumentando a confiança dos compradores. meters in which Brazilian companies can store their
goods, product display cases and have offices. The
Outra ação relevante e criativa do Brasil são os acor- DCs make access to regional markets easier
dos com redes de lojas e supermercados no exterior because the goods are atored in the country where
com o objetivo de diminuir o espaço entre o nosso the sales are going to take place, speeding up the
produto e o consumidor final. A primeira experiência process and increasing the buyer's trust.
foi em Londres, na rede de lojas Selfridges. Funcio-
Another significant and creative action of Brazil is
na assim: convidamos os compradores internacio-
the deals with store and supermarket chains abroad,
nais para virem ao Brasil e montamos um show-room
de produtos brasileiros. Eles compram produtos de
pequenas e médias empresas e colocam várias
mercadorias nacionais nas suas prateleiras. Em
contrapartida, a APEX-Brasil cria uma campanha pro-
mocional para as lojas, chamando os clientes para
conhecer o espaço do Brasil no local. A estratégia
tem sido muito bem sucedida. Já fizemos eventos
similares nas redes de lojas francesas Printemps e
Galerias Lafayette e na mexicana Palácio de Hierro.
Produtos nacionais também fizeram parte de pro-
moções especiais nas cadeias de supermercados

brasil textil 2006 PC4.pmd 17 10/7/2006, 15:09


aiming at reducing the space between our product
and the final consumer. The first experience took
place in London's Selfridges. It works like this: we
invite international buyers to come to Brazil and we
set up a show room with Brazilian products. They buy
products from small and middle-sized businesses
Shangai Sugar Cigarette & Wine na China e nas
and display several national products on their shelves.
multinacionais Casino e Carrefour. Também fare- As a counterentry, APEX-Brasil creates a promotional
mos uma ação na Publix, uma grande rede de su- campaign for the stores, attracting customers to know
permercados dos Estados Unidos. the Brazilian space in the store. This strategy has
been very successful. We have promoted events like
A exportação está virando cultura no país? this at the French stores Printemps and Lafayette
J.Q.: Creio que já virou. Atualmente, os empresários and at the Mexican Palacio de Hierro. National
não exportam apenas quando há falta de demanda products were also present in special promotions at
the supermarket chain Shangai Sugar Cigarette &
no mercado nacional. Eles já perceberam que, quan-
Wine, in China, and at multinationals Casino and
do você entra no comércio internacional, não vale a Carrefour. We will also carry out an action at Publix,
pena sair a qualquer momento. O cliente estrangeiro a big American supermarket chain.
é exigente e não confia em uma empresa que vende
a ele um ano sim outro não. Mas, por outro lado, Are exports becoming part of the country's
quando você conquista esse cliente, o benefício é culture?
duplo. Em primeiro lugar, a empresa passa a ter um J.Q.: I believe that is already happening. Presently,
faturamento garantido em moeda forte, como Dólar entrepreuneurs do not export just when they feel a small
demand from the domestic market. They have already
ou Euro, o que é muito bom. A conquista de uma
realized that once you enter the foreign trade, it is not
pequena parcela do mercado global pode represen- positive to leave it whenever you want. Foreign clients
tar entre 30% e 40% do faturamento da empresa bra- are very demanding and they do not trust a company
sileira. Em segundo lugar, as empresas ganham from which they can buy only every other year. On the
competitividade também no mercado interno já que, other hand, when you win this client over, it's double
para exportar, precisam que seu produto tenha valor benefit. To begin with, the company starts to have a
agregado, design diferenciado e preço competitivo. guaranteed income in a hard currency like euros or
Com uma estrutura melhor desenvolvida elas pas- dollars, which is very nice. Taking over a small share of
the world market may represent around 30 or 40 percent
sam, inclusive, a influenciar nas políticas setoriais.
of the Brazilian company's turnover. Secondly,
As pequenas empresas já representam mais de companies get competitive in the domestic market as
50% do total das firmas exportadoras. E as exporta- well because, in order to export, their product must have
ções dessas empresas deixaram de ser um evento added value, differentiated design and competitive prices.
ocasional, realizado apenas quando o mercado in- With a better-developed structure, companies even start
terno está desaquecido, e passaram a ser uma ati- to influence the sector's policies.
vidade rotineira. Segundo pesquisa do Sebrae, Small businesses already account for over 50% of the
87,5% dos pequenos empresários que exportam overall exporters. And these companies' exports are
no longer occasional, taking place only when the
fazem isso de maneira regular, contra 63% em 1998.
domestic market is down. They become a routine.
According to a survey by Sebrae, 87.5% of small
Algum recado para os empresários têxteis que ain- exporters do it regularly, against 63% in 1998.
da não experimentaram exportar?
J.Q.: O empresário não pode ter medo de exportar. A Do you have any advice for those textile
exportação não é um bicho de sete cabeças e ajuda a businessmen who still have not tried exporting?
empresa a crescer. Por outro lado, ele só deve buscar J.Q.: The entrepreneur cannot be afraid to export.
o mercado internacional quando estiver com a sua Exporting is not complicated and it helps the company
to grow. At the same time, he shouldn't reach for the
empresa bem estruturada e com um produto compe-
international market until his company has a good
titivo. Se a empresa resolve buscar o mercado inter- structure and a competitive product. If the company
nacional sozinha, sem nenhum tipo de ajuda, terá vá- decides to reach out for the international market on its
rias dificuldades, a começar pela escolha do merca- own, without any kind of help, several difficulties will
do que pretende atingir. É aí que entra o projeto da get in the way, starting with how to choose the market
ABIT com a APEX-Brasil. Além de orientação sobre o he wants to reach. That's where the project of ABIT with
mercado-alvo, o empresário se beneficia de várias APEX-Brasil comes in. Besides giving directions as to
ações como o acesso a um banco de dados com the target market, the businessman benefits from the
various actions like access to a data bank with
informações sobre 450 compradores e 150 agentes,
information on 450 buyers and 150 agents, ABIT
o Núcleo de Moda ABIT, a participação em diversas Fashion Center, the participation in several top
feiras internacionais importantes e o Projeto Imagem. international shows and the Image Project.

brasil textil 2006 PC4.pmd 18 10/7/2006, 15:10


brasil textil 2006 PC4.pmd 19 10/7/2006, 15:10
PERFIL E
DIMENSÕES
DO SETOR
TÊXTIL NO
BRASIL
PERFIL E DIMENSÕES

20
BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 20 10/7/2006, 15:10


Introdução ao estudo
O IEMI - Instituto de Estudos e Marketing Industrial, tem a satisfação de colocar à dispo-
sição dos empresários de todos os segmentos atuantes na indústria têxtil e confeccionis-
ta brasileira, pesquisadores, fornecedores, Entidades de Classe, Órgãos Governamen-
tais, Bancos e a todos os interessados em conhecer este importante setor da economia
nacional, o seu relatório anual "BRASIL TÊXTIL 2006".

Em sua 6ª edição, o relatório " Brasil Têxtil" têm por objetivo principal divulgar amplas e
detalhadas informações estatísticas sobre a evolução dos setores têxtil e confeccionista
(fiação, tecelagem, malharia, beneficiamento, vestuário, meias e acessórios, têxteis lar e
artigos técnicos), analisando suas estruturas produtivas, importância econômica, posição
no mercado mundial, etc., o que permitirá aos seus leitores examinar as transformações
ocorridas no período de 1990 a 2005, em seus principais elos produtivos.

Ao longo dos últimos 21 anos, o IEMI desenvolve pesquisas regulares e exclusivas junto
aos principais pólos produtores de têxteis e confeccionados do País, cujos resultados
estão inseridos no capítulo "Estatísticas", que está dividido em cinco grandes segmentos,
quais sejam: Fiação, Tecelagem, Malharia, Beneficiamento e Confecção. As estatísticas

PERFIL E DIMENSÕES
setoriais são ainda complementadas por informações do comércio externo desses seg-
mentos, além dos principais dados macro-econômicos do País, coletadas de fontes
nacionais e internacionais, tais como: o IBGE, o BACEN (Banco Central do Brasil, a
SECEX (Secretaria de Comércio Exterior), a WERNER International, o ITMF (International
Textile Manufacturers Federation) e a OMC - Organização Mundial do Comércio.
21

BRASIL TÊXTIL 2006


As análises e comentários apresentados neste relatório são de responsabilidade dos con-
sultores do IEMI, especialistas no estudo da indústria têxtil e confeccionista brasileira e
representam uma visão imparcial do complexo processo de evolução deste segmento,
sem a pretensão de esgotar todos os aspectos relativos às questões aqui abordadas.

Para os usuários regulares deste estudo, alertamos para o fato de que alguns dados
divulgados em edições anteriores sofreram alterações, em função de revisões de con-
ceitos e projeções ao longo do período examinado.

Ao final do trabalho, no capítulo "Grandes Empresas do Setor", encontram-se relaciona-


das cerca de 200 das mais importantes empresas participantes desta indústria no País,
onde são examinados seus principais aspectos econômicos, principais executivos, en-
dereços completos, principais produtos fabricados e matérias primas consumidas, agru-
padas de acordo com o seu principal segmento de atuação.

O IEMI coloca-se à disposição para quaisquer esclarecimentos que se fizerem necessá-


rios sobre os dados estatísticos e análises dos seus resultados, bem como avaliar possí-
veis ampliações das informações aqui mostradas.

Os segmentos que compõe a cadeia produtiva têxtil

Na ilustração a seguir, tradicionalmente apresentamos a estrutura da cadeia produtiva


têxtil, onde é possível observar a interação entre os segmentos fornecedores (equipa-
mentos, produtos químicos, fibras e filamentos) e os produtores de manufaturas (fios,
tecidos e malhas) e bens acabados (confeccionados têxteis):

brasil textil 2006 PC4.pmd 21 10/7/2006, 15:10


ESTRUTURA DA CADEIA PRODUTIVA TÊXTIL

(1)
FIBRAS E FILAMENTOS

NATURAIS QUÍMICAS
FIBRAS VEGETAIS E PÊLOS FIBRAS/FILAM. ARTIF. E SINTÉTICOS

TÊXTIL
PERFIL E DIMENSÕES

FIAÇÃO
FIOS FIADOS C/ FIBRAS

22 INSUMOS MÁQUINAS E
TECELAGEM MALHARIA
BRASIL TÊXTIL 2006

QUÍMICOS(1) TECIDOS PLANOS TECIDOS DE MALHA EQUIPAMENTOS (1)

BENEFICIAMENTO
TINTURARIA E ESTAMPARIA

CONFECÇÃO

VESTUÁRIO
ROUPAS E ACESSÓRIOS

LINHA LAR TÉCNICOS


CAMA, MESA E BANHO SACARIA, ENCERADOS, FRALDAS,
CORREIAS, TENDAS, ETC.

Nota: (1) segmentos fornecedores

brasil textil 2006 PC4.pmd 22 10/7/2006, 15:10


Quantitativas
Participação de Mercado
Estudo de Potencial
Auditoria de Varejo
Painéis de Consumo
Testes de Mercado

Qualitativas
Grupos de Discussão
Pesquisa de Profundidade
Análises de Indução

PERFIL E DIMENSÕES
Imagem de Produtos e Marcas

Estudos do Mercado Têxtil


Comportamento de Compra do Consumidor de Vestuário 23

BRASIL TÊXTIL 2006


Conjuntura e Comércio Externo Têxtil (assinatura anual – 12 remessas)
Mercado Brasileiro de Roupas Íntimas e Meias
Mercado Brasileiro de Têxteis Lar
Mercado Potencial Brasileiro para Artigos de Vestuário

Para sua empresa posicionar seus produtos e marcas, estimar o potencial de consumo,
planejar investimentos, testar novos produtos e serviços, avaliar sua imagem corporativa
e decidir pela melhor estratégia de mercado siga o exemplo de alguns de nossos clientes:

Instituto de Estudos e Marketing Industrial


Fone: 55-11-3167-3202 – iemi@iemi.com.br
www.iemi.com.br
desde 1985

brasil textil 2006 PC4.pmd 23 10/7/2006, 15:11


I. A INDÚSTRIA TÊXTIL NO BRASIL E NO MUNDO

A história da indústria têxtil brasileira registra que, até a década de 80, houve períodos
de crescimento intercalados a outros de estabilidade ou até de retração.

A partir da década de 90, com a abertura do mercado local à concorrência internacio-


nal, o setor teve que empreender um árduo esforço de modernização, para melhorar
sua competitividade e poder enfrentar a concorrência dos artigos importados.

Mais recentemente, o elo confeccionista, é o responsável pelo crescimento econômico


e social de muitos países emergentes e de forma muito especial, desenvolve papel se-
melhante no Brasil.

Hoje moderna e competitiva, a indústria têxtil e confeccionista brasileira pode ser


comparada aos melhores e maiores produtores mundiais, estando colocada em 8º
lugar dentre os principais países produtores de têxteis e em 7º na produção de con-
feccionados.
PERFIL E DIMENSÕES

Importância do setor na economia brasileira

A indústria têxtil e confeccionista brasileira é um dos mais importantes setores da eco-


nomia nacional, tanto na geração de empregos, quanto no valor de sua produção.

24 Em valores monetários, a cadeia têxtil brasileira produziu em 2005 US$ 32,9 bi-
BRASIL TÊXTIL 2006

lhões, o que equivale a 4,1% do PIB total brasileiro e 17,2% do PIB da indústria de
transformação.

Os empregos gerados na cadeia têxtil somaram 1.523 mil, em 2005, ou o equivalente a


1,7% da população economicamente ativa e 17,2% do total de trabalhadores alocados
na indústria da transformação nesse ano, o que bem demonstra que este é um setor de
grande relevância para a economia do país e de forte impacto social.

Receita Bruta 2005 (US$ bi) Empregos 2005 (mil func.)


•Têxteis básicos 19,0 •Têxteis básicos 326,7
•Confeccionados 30,6 •Confeccionados 1.196,3
•Total da cadeia (1) 32,9 •Total da cadeia 1.523,0
PIB Ind. Transformação (2) 191,2 Emprego Ind. Transformação (2) 8.861,5
è Participação % 17,2 è Participação % 17,2
PIB Geral 796,6 População Econ. Ativa 90.250,2
è Participação % 4,1 è Participação % 1,7
Fonte: IEMI/IBGE/BACEN;
Notas: (1) - valor consolidado da produção nacional
(2) - não inclui indústria extrativa mineral e construção civil

brasil textil 2006 PC4.pmd 24 10/7/2006, 15:11


Dimensões do mercado mundial de artigos têxteis

De 1990 a 2005 o consumo mundial de fibras têxteis aumen-


tou 72% e o comércio internacional de têxteis e confecciona-
dos chegou em 2005 a 453 bilhões de dólares, registrando con-
siderável crescimento no período examinado.

Todavia, a partir dos anos 80, com a aceleração do processo


de integração dos mercados mundiais (globalização), e a fle-
xibilização das barreiras à importação, acabou por provocar
a migração de uma parcela significativa da produção de arti-
gos têxteis e confeccionados dos países desenvolvidos para
países emergentes da Ásia e, mais recentemente, para o Les-
te Europeu, Norte da África e Caribe.

As tabelas e gráficos a seguir mostram a evolução desses in-


dicadores, segundo informações divulgadas pela Fiber Orga-
non, ITMF - International Textile Manufacturers Federation e
OMC - Organização Mundial do Comércio.

PERFIL E DIMENSÕES
25

BRASIL TÊXTIL 2006


Fonte: Fiber Organon

Participação do Brasil no mercado mundial de têxteis

O Brasil é o sétimo maior produtor mundial de artigos confec-


cionados e o oitavo maior na produção de têxteis. Essas colo-
cações conferem ao País o título de um dos maiores mercados
têxteis do planeta e o que é mais importante, sua produção é
quase toda direcionada para o consumo interno, o que é possí-
vel graças ao seu expressivo contingente de consumidores.

Já que nossa produção é destinada principalmente ao consu-


mo interno, era de se esperar que, em termos de comércio
internacional, sua participação fosse ainda pequena. Nas ex-
portações mundiais o Brasil ocupa a 41 a colocação e nas
importações mundiais a 43a colocação, dentre os países que
mais se destacam no comércio externo têxtil.

brasil textil 2006 PC4.pmd 25 10/7/2006, 15:11


Produção Mundial de Têxteis e Confeccionados - 2004
Têxteis Confecções
Países mil ton. % Países mil ton. %
1. China/Hong Kong 17.140 32,2% 1. China/Hong Kong 13.478 28,1%
2. Índia 4.333 8,1% 2. Índia 3.986 8,3%
3. Coréia Sul 3.364 6,3% 3. Estados Unidos 2.573 5,4%
4. Taiwan 2.874 5,4% 4. México 2.001 4,2%
5. Estados Unidos 2.732 5,1% 5. Turquia 1.982 4,1%
6. Turquia 2.235 4,2% 6. Coréia Sul 1.873 3,9%
7. Paquistão 2.077 3,9% 7. Brasil 1.740 3,6%
8. Brasil 1.575 3,0% 8. Paquistão 1.350 2,8%
9. Indonésia 1.517 2,8% 9. Taiwan 1.331 2,8%
10. México 1.290 2,4% 10. Tailândia 1.096 2,3%
11. Tailândia 1.260 2,4% 11. Indonésia 1.034 2,2%
12. Malásia 1.040 2,0% 12. Malásia 988 2,1%
13. Japão 932 1,7% 13. Canadá 979 2,0%
14. Rússia 410 0,8% 14. Romênia 923 1,9%
15. Canadá 382 0,7% 15. Polônia 822 1,7%
Subtotal 43.161 81,0% Subtotal 36.156 75,4%
PERFIL E DIMENSÕES

Outros 10.137 19,0% Outros 11.812 24,6%


Total (1) 53.298 100,0% Total (1)
47.968 100,0%
Fontes: ITMF - Fiber Organon - IEMI
Nota: (1) - estimativas

26
BRASIL TÊXTIL 2006

Principais países exportadores – 2004


Têxteis Confeccionados Total
Países US$ milhões Países US$ milhões Países US$ milhões
1. China 33.428 1. China 61.856 1. China 95.284
2. Itália 15.675 2. Hong Kong (1) 25.097 2. Hong Kong (1) 39.393
3. Alemanha 15.162 3. Itália 16.992 3. Itália 32.667
4. Hong Kong (1) 14.296 4. Turquia 11.193 4. Alemanha 25.754
5. Estados Unidos 11.989 5. Alemanha 10.592 5. Turquia 17.622
6. Coréia do Sul 10.839 6. França 7.485 6. Estados Unidos 17.049
7. Taiwan 10.038 7. México 7.197 7. França 15.330
8. Bélgica 7.945 8. Índia 6.625 8. Coréia do Sul 14.230
9. França 7.845 9. Bélgica 5.884 9. Bélgica 13.829
10. Japão 7.138 10. Estados Unidos 5.059 10. Índia 13.471
11. Índia 6.846 11. Países Baixos 5.034 11. Taiwan 11.989
12. Turquia 6.428 12. Romênia 4.717 12. Reino Unido 10.528
13. Paquistão 6.125 13. Reino Unido 4.617 13. Países Baixos 10.305
14. Reino Unido 5.911 14. Indonésia 4.454 14. México 9.434
15. Países Baixos 5.271 15. Bangladesh 4.442 15. Paquistão 9.150
26. Brasil 1.340 48. Brasil 739 41. Brasil 2.079
Subtotal 166.276 Subtotal 181.983 Subtotal 338.114
Outros 28.456 Outros 76.114 Outros 114.715
Total 194.732 Total 258.097 Total 452.829
Fonte: OMC - Organização Mundial do Comércio
Nota: (1) - inclui reexportação

brasil textil 2006 PC4.pmd 26 10/7/2006, 15:11


Principais países exportadores – 2004
Têxteis Confeccionados Total
Países US$ milhões Países US$ milhões Países US$ milhões
1. Estados Unidos 20.662 1. Estados Unidos 75.731 1. Estados Unidos 96.394
2. China 15.304 2. Alemanha 22.809 2. Alemanha 34.738
3. Hong Kong (1) 14.110 3. Japão 21.687 3. Hong Kong (1) 31.239
4. Alemanha 11.929 4. Reino Unido 18.321 4. Japão 27.287
5. Itália 9.889 5. Hong Kong (1) 17.129 5. Reino Unido 26.644
6. Reino Unido 8.323 6. França 16.043 6. França 24.185
7. França 8.142 7. Itália 10.570 7. Itália 20.459
8. México 5.790 8. Espanha 7.552 8. China 16.847
9. Japão 5.599 9. Países Baixos 7.465 9. Espanha 12.292
10. Espanha 4.740 10. Bélgica 6.754 10. Países Baixos 11.494
11. Bélgica 4.453 11. Rússia 5.461 11. Bélgica 11.207
12. Turquia 4.170 12. Canadá 5.223 12. Canadá 9.338
13. Canadá 4.115 13. Suíça 4.343 13. México 8.373
14. Polônia 4.054 14. Áustria 4.029 14. Rússia 7.561
15. Países Baixos 4.029 15. Dinamarca 2.873 15. Áustria 6.281
34. Brasil 1.238 55. Brasil 184 43. Brasil 1.422

PERFIL E DIMENSÕES
Subtotal 126.547 Subtotal 226.174 Subtotal 345.761
Outros 68.185 Outros 31.923 Outros 107.068
Total 194.732 Total 258.097 Total 452.829
Fonte: OMC - Organização Mundial do Comércio
Nota: (1) - inclui importações destinadas à exportação

27

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 27 10/7/2006, 15:11


II. DIMENSÕES E EVOLUÇÃO DO SETOR NO BRASIL
Análise comparativa das etapas de produção

Analisando-se somente os estágios industriais da cadeia têxtil (excluída a produção de


fibras naturais), podemos verificar que ela se divide em três grandes segmentos, com
níveis de escala muito diferentes entre eles. É o segmento produtor de fibras e filamen-
tos químicos, o de manufaturas (fios, tecidos planos e tecidos de malhas) e o da con-
fecção (vestuário, linha lar e outros artigos confeccionados).

Os dados a seguir indicam que, as dimensões dos três segmentos crescem à medida
que se caminha na direção do último elo da cadeia, tanto com relação ao número de
agentes econômicos quanto com relação aos empregos gerados e produção ou receita
obtidas.

Em uma escala inversamente proporcional, o porte médio das empresas diminui de


forma exponencial. Isto é, enquanto a produção de fibras e filamentos químicos, por
questões de escala e competitividade, se concentra em um número restrito de grandes
PERFIL E DIMENSÕES

empresas, o final da cadeia é composto por um imenso número de pequenas e médias


empresas, intensivas em mão-de-obra.

28
1. Totais dos segmentos
BRASIL TÊXTIL 2006

Fibras/Filamentos(1) (2) Têxteis Confecções


15 unidades 4.026 Unidades 20.853 unidades
10 mil empregos 327 mil empregos 1.196 mil empregos
376 mil ton./ano 1.591 mil ton./ano 1.747 mil ton./ano
US$ 1,2 bi fat./ano US$ 19,0 bi fat./ano US$ 30,6 bi fat./ano

2. Médias por empresa nos segmentos


Fibras/Filamentos(1)(2) Têxteis Confecções
667 empregados 81 empregados 57 empregados
25 mil ton. produção/ano 395 ton. produção/ano 84 ton. produção/ano
US$ 80,0 mi fat./ano US$ 4,7 mi fat./ano US$ 1,5 mi fat./ano
Fonte: IEMI/ABRAFAS
Notas: (1) - inclui apenas as indústrias químicas, fornecedoras de fibras e filamentos para o setor têxtil
(2) - não inclui fibras poliolefínicas

brasil textil 2006 PC4.pmd 28 10/7/2006, 15:11


PERFIL E DIMENSÕES
29

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 29 10/7/2006, 15:11


Fatos relevantes e transformações ocorridas no período estudado

Até 1988, a cadeia têxtil não dispunha de dados estatísticos completos que pudessem
avaliar seu desempenho, exceto por um trabalho realizado pela CEPAL em 1960.

As informações disponíveis eram esparsas e não avaliavam a evolução dos vários


segmentos do setor como passou a ser examinado a partir das pesquisas efetuadas
pelo IEMI sob encomenda do então Conselho Nacional da Indústria Têxtil, ante-
cessor da ABIT.

A partir de 1990, com a abertura do mercado têxtil brasileiro aos fornecedores estran-
geiros, o grande desafio foi à modernização do seu parque de máquinas, objetivando a
redução de custos e a melhoria da produtividade e da qualidade dos produtos, como
forma de equiparar-se aos concorrentes internacionais.

Nesta década de 2000, apesar dos problemas atuais com a defasagem cambial, o gran-
de desafio é o de ampliar as exportações, principalmente de artigos confeccionados,
que agregam maior valor, tarefa difícil para a maioria das empresas desse segmento,
PERFIL E DIMENSÕES

onde atuam muitas empresas de pequeno porte.

Parque fabril, evolução e investimentos no período

A seguir são examinados os resultados apresentados pelos diversos segmentos que


30 compõem a cadeia têxtil (fiação, tecelagem, malharia, beneficiamento e confecção).
BRASIL TÊXTIL 2006

Verifica-se que, nos segmentos produtores de manufaturas (fios, tecidos e malhas), tan-
to o número de produtores quanto o número de empregados, têm se mantido estáveis
desde o ano de 2000, embora houvessem apresentados grandes reduções nesses indi-
cadores na década de 90.

No segmento de confecções, ao contrário dos segmentos têxteis, a quantidade de pro-


dutores em operação manteve-se no mesmo nível durante todo o período, inclusive na
década passada, o que ressalta a quase ausência de barreiras à entrada de novos pro-
dutores nesse mercado.

Ao contrário do número de empresas que se manteve estável, o número de empregos


gerados na confecção sofreu importante redução no período, o que deve ser creditado
ao processo de modernização comentado anteriormente.

brasil textil 2006 PC4.pmd 30 10/7/2006, 15:11


PERFIL E DIMENSÕES
31

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 31 10/7/2006, 15:11


Fábricas instaladas por segmento

Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Têxteis 7.244 5.278 4.463 4.503 4.130 3.847 4.026
Fiações 1.179 661 360 363 364 359 376
Tecelagens 1.481 984 434 431 437 448 493
Malharias 3.766 3.019 3.195 3.261 2.874 2.546 2.582
Beneficiamento 818 614 474 448 455 494 575
Confeccionados 15.368 17.066 18.797 17.766 18.060 19.042 20.853
Vestuários 13.283 13.908 15.634 14.767 15.156 16.531 18.096
Meias e Acessórios 731 1.235 1.235 1.256 1.189 995 1.081
Linha Lar 1.062 1.498 1.501 1.291 1.255 1.020 1.098
Outros (1) 292 425 427 452 460 496 578
Total 22.612 22.344 23.260 22.269 22.190 22.889 24.879
Fonte: IEMI
Nota: (1) - artigos técnicos e industriais

Empregados por segmento


PERFIL E DIMENSÕES

Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Têxteis 893.802 449.354 339.238 298.701 301.251 311.571 326.725
Fiações 272.037 132.497 91.859 76.228 75.576 77.821 80.132
Tecelagens 401.664 162.269 99.188 94.674 93.845 97.580 100.507
Malharias 150.702 114.973 118.700 99.788 103.512 106.742 116.349
Beneficiamento 69.399 39.615 29.491 28.011 28.318 29.428 29.737
32
Confeccionados 1.755.826 1.468.127 1.233.156 1.134.725 1.146.600 1.171.558 1.196.311
BRASIL TÊXTIL 2006

Vestuários 1.510.902 1.209.152 1.039.928 953.714 966.209 996.355 1.009.188


Meias e Acessórios 68.760 53.355 47.902 43.234 43.216 40.400 40.628
Linha Lar 131.763 121.781 95.493 88.486 89.080 93.944 105.631
Outros (1) 44.401 83.839 49.833 49.291 48.095 40.859 40.864
Total 2.649.628 1.917.481 1.572.394 1.433.426 1.447.851 1.483.129 1.523.036
Fonte: IEMI
Nota: (1) - artigos técnicos e industriais

Número médio de empregados por empresa

Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Têxteis 123,4 85,1 76,0 66,3 72,9 81,0 81,2
Fiações 230,7 200,4 255,2 210,0 207,6 216,8 213,1
Tecelagens 271,2 164,9 228,5 219,7 214,7 217,8 203,9
Malharias 40,0 38,1 37,2 30,6 36,0 41,9 45,1
Beneficiamento 84,8 64,5 62,2 62,5 62,2 59,6 51,7
Confeccionados 114,3 86,0 65,6 63,9 63,5 61,5 57,4
Vestuários 113,7 86,9 66,5 64,6 63,8 60,3 55,8
Meias e Acessórios 94,1 43,2 38,8 34,4 36,3 40,6 37,6
Linha Lar 124,1 81,3 63,6 68,5 71,0 92,1 96,2
Outros (1) 152,1 197,3 116,7 109,1 104,6 82,4 70,7
Total 117,2 85,8 67,6 64,4 65,2 64,8 61,2
Fonte: IEMI
Nota: (1) - artigos técnicos e industriais

brasil textil 2006 PC4.pmd 32 10/7/2006, 15:11


Entre 1990 e 2005, a modernização do parque de máquinas da
cadeia têxtil consumiu recursos de mais de US$ 10,5 bilhões, ou
seja, US$ 656 milhões por ano, em média.

Do total investido, as máquinas para fiação ficaram com US$ 3,0


bilhões, para tecelagem com US$ 1,7 bilhões, para malharia com
US$ 1,7 bilhões, para beneficiamento com US$ 1,8 bilhões, para
confecção com US$ 2,0 bilhões e maquinas para fabricação de fel-
tros e falsos tecidos com US$ 0,3 bilhões.

No quadro e gráfico a seguir, examinamos os montantes investidos


anualmente por segmento, assim como a participação das máqui-
nas importadas e de produção nacional sobre os valores totais.

Investimentos em máquinas têxteis (em milhões de US$)


Segmentos (1) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fiação 239,2 248,8 168,8 178,5 128,5 166,8 213,6
Tecelagem 96,9 179,8 103,8 71,9 71,5 96,7 85,5

PERFIL E DIMENSÕES
Malharia 138,4 184,5 115,1 65,8 54,8 74,9 84,5
Beneficiamento 90,3 168,1 113,7 86,7 73,9 98,0 117,4
Confeccionados 106,5 239,6 109,3 81,9 73,4 103,6 134,1
Outros 12,7 32,2 27,1 25,8 16,6 19,3 14,9
Total 684,0 1.053,0 637,8 510,6 418,7 559,3 650,0
Fonte: ABIMAQ/SECEX/IEMI 33

BRASIL TÊXTIL 2006

Fonte: ABIMAQ/SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 33 10/7/2006, 15:11


Principais regiões produtoras de têxteis no país

A região sudeste, por concentrar o maior número de consumidores e também as maiores


redes de distribuição de artigos têxteis e confeccionados, continua detendo a maior par-
cela da produção nacional, embora venha perdendo participação para outras regiões do
País. Além da região sudeste, a região norte também reduziu sua parcela de participação
na produção nacional, o que pode ser atribuído à redução do tamanho do setor de juta.
As demais regiões ganharam maior participação no período examinado.

Evolução da participação das regiões na produção de têxteis (em %)


Setores Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste Total
1990 2005 1990 2005 1990 2005 1990 2005 1990 2005 -
Fios 2,7 1,3 24,9 32,6 55,2 39,7 17,2 26,1 0,0 0,3 100,0
Tecidos 3,1 2,6 17,6 20,4 65,6 62,5 12,8 13,8 0,9 0,7 100,0
Malhas 0,2 0,2 2,8 8,4 39,9 34,8 55,7 55,3 1,4 1,3 100,0
Confecc. 2,8 2,4 8,0 12,4 66,6 52,3 21,6 28,3 1,0 4,7 100,0
Média 2,2 1,6 13,3 18,5 56,8 47,3 26,8 30,9 0,9 1,7 100,0
Fonte: IEMI
PERFIL E DIMENSÕES

34
BRASIL TÊXTIL 2006

Fonte: IEMI

Dimensões do mercado e consumo per capita de têxteis no Brasil

No quadro e gráfico a seguir são analisados os dados da evolução da população, da


renda do brasileiro e dos volumes da produção e do consumo per capita de produtos
têxteis no Brasil.

O consumo per capita de produtos têxteis, em 2005, foi de 9,4 kg/habitante, enquanto
que a produção foi de 8,8 kg/habitante, o que significa dizer que uma parcela do
consumo foi suprida por produtos importados.

brasil textil 2006 PC4.pmd 34 10/7/2006, 15:11


Ano Habitantes Renda Média (1) Prod./Habit. (2) Cons./Habit. (2)
(em mil) (por R$/hab.) (em kg/hab.) (em kg/hab.)
1995 158.875 4.067 8,1 8,4
1996 161.323 4.828 8,0 8,3
1997 163.780 5.316 7,3 7,7
1998 166.252 5.499 7,8 8,0
1999 168.754 5.771 8,7 9,0
2000 171.280 6.430 10,2 10,8
2001 173.822 6.896 9,1 9,4
2002 176.391 7.631 8,5 8,9
2003 178.985 8.695 8,2 8,1
2004 181.586 9.743 8,7 9,3
2005 184.184 10.528 8,8 9,4
Var. 05/95 15,9% 158,9% 8,6% 11,9%
Fonte: IBGE/BACEN/IEMI
Notas: (1) - valores a preços correntes (não deflacionados). Inflação de 1996 a 2005 = 103,7%
(2) - produção e consumo local de fios e filamentos têxteis, dividido pelo número de habitantes

PERFIL E DIMENSÕES
35

BRASIL TÊXTIL 2006


Fonte: IEMI

Produção de têxteis por segmento da cadeia produtiva

Em 2005 a produção de artigos têxteis voltou a apresentar resulta-


dos positivos, com crescimento de 1%, apesar das dificuldades en-
frentadas pela maioria dos segmentos da economia nacional.

Nos artigos confeccionados, quando medido em quantidades de


peças produzidas, a evolução em 2005 também foi positiva, com
crescimento de 3,5% na produção de têxteis lar, 1,3% nos artigos de
vestuário, 0,6% em meias e acessórios e 0,1% em outros artigos
confeccionados. A produção total de artigos confeccionados cres-
ceu 1,1% em 2005, atingindo 10,4 bilhões de peças. No capítulo
"estatísticas", deste relatório, podem ser examinados os dados da
produção brasileira de confeccionados em volumes de peças.

brasil textil 2006 PC4.pmd 35 10/7/2006, 15:11


Com relação aos valores da produção, contabilizados em dólares (US$), todos os seg-
mentos da cadeia têxtil apresentaram crescimentos expressivos em 2005, ocasiona-
dos, tanto pelos aumentos registrados nos volumes produzidos, quanto pela valoriza-
ção do Real (R$), ocorrida nesse ano.

Nos quadros a seguir, pode ser verificada a evolução dos volumes produzidos (tonela-
das), valores (em US$) , e preços médios (em US$/kg), por segmento produtivo.

Produção por segmento em volume (em mil toneladas)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Filamentos (1) 168,1 224,1 294,5 279,4 299,2 318,0 296,3
Têxtil (2) 1.309,6 1.291,0 1.738,5 1.505,2 1.472,1 1.574,6 1.590,5
Fios 1.141,5 1.066,9 1.444,0 1.225,8 1.172,9 1.256,6 1.294,2
Tecidos 803,0 875,2 1.084,7 1.219,8 1.179,4 1.313,0 1.314,3
Malhas 319,3 350,8 497,0 477,4 443,8 453,9 554,2
Confeccionados (3) 820,0 1.229,7 1.635,9 1.699,5 1.683,8 1.739,7 1.747,4
Vestuário 467,0 796,0 1.053,3 1.017,7 994,9 1.022,5 1.041,0
Meias e Acessórios 11,4 20,2 20,4 22,5 21,9 22,1 22,9
PERFIL E DIMENSÕES

Linha Lar 188,3 243,2 367,1 410,8 411,7 429,0 419,3


Outros 153,3 170,3 195,1 248,5 255,3 266,1 264,2
Fontes: IEMI/ABRAFAS/AFIPOL
Notas: (1) - produção de filamentos têxteis (inclui polipropileno/polietileno)
(2) - a produção total têxtil, por critério, é medida pelo volume de fios + filamentos têxteis
(3) - calculada a partir do consumo de suas matérias-primas básicas (tecidos planos/malhas/etc)
36
BRASIL TÊXTIL 2006

Produção por segmento em valores (em milhões de US$)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Têxtil (1) 18.839,3 18.216,4 16.249,0 12.571,6 12.887,9 15.857,7 18.963,4
Fios 5.206,3 4.547,5 4.266,0 2.970,7 3.109,5 3.835,7 4.657,5
Tecidos 10.515,8 10.383,7 8.378,9 7.102,7 7.227,1 9.035,6 9.714,3
Malhas 3.117,2 3.285,2 3.604,1 2.498,2 2.551,3 2.986,4 4.591,6
Confeccionados (1) 30.174,1 30.456,6 28.752,6 18.870,2 20.047,6 23.397,3 30.640,4
Vestuário 23.056,9 23.419,3 21.475,7 12.799,3 13.078,6 15.320,5 19.956,1
Meias e Acessórios 638,5 644,7 495,7 458,8 502,9 587,6 763,9
Linha Lar 2.304,2 1.975,1 2.284,3 1.751,9 1.953,6 2.343,0 3.084,2
Outros 4.174,5 4.417,5 4.496,9 3.860,2 4.512,5 5.146,2 6.836,2
Fonte: IEMI
Nota: (1) - valores calculados a partir do preço médio à vista dos artigos na fábrica, sem ICMS, custos de fretes e vendas

brasil textil 2006 PC4.pmd 36 10/7/2006, 15:11


Preços médios (em US$/kg)
Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Têxtil 8,32 7,94 5,37 4,30 4,61 5,24 5,99
Fios 4,56 4,26 2,95 2,42 2,65 3,05 3,60
Tecidos 13,10 11,86 7,72 5,82 6,13 6,88 7,39
Malhas 9,76 9,36 7,25 5,23 5,75 6,58 8,29
Confeccionados 36,80 24,77 17,58 11,10 11,91 13,44 17,53
Vestuário 49,37 29,42 20,39 12,58 13,15 14,98 19,17
Meias e Acessórios 56,01 31,92 24,30 20,39 22,96 26,59 33,36
Linha Lar 12,24 8,12 6,22 4,26 4,75 5,46 7,36
Outros 27,23 25,94 23,05 15,53 17,68 19,34 25,88
Fonte: IEMI

III. COMÉRCIO EXTERNO DE ARTIGOS TÊXTEIS


O recorde das exportações brasileiras de produtos têxteis, foi nova-
mente ultrapassado em 2005, assim como já acontecera em 2004. As

PERFIL E DIMENSÕES
vendas externas de têxteis e confeccionados chegaram a US$ 2,2 bi-
lhões, com US$ 649 milhões em fibras/filamentos, US$ 788 milhões
em têxteis (fios, tecidos, malhas e especialidades) e US$ 764 milhões
em artigos confeccionados.
37
As importações também aumentaram e atingiram US$ 1,5 bilhão, mas

BRASIL TÊXTIL 2006


não foi quebrado o recorde de 1995, quando as compras externas
chegaram a US$ 2,3 bilhões. Em 2005, as importações de fibras/fila-
mentos foram de US$ 515 milhões, de têxteis US$ 728 milhões e de
confeccionados US$ 275 milhões.

Com esses resultados, o saldo positivo da balança comercial da ca-


deia têxtil em 2005 foi de US$ 684 milhões, 4,1% maior do que o
alcançado em 2004 que foi de US$ 657 milhões.

No capítulo 'Estatísticas', no item 'Comércio Exterior', deste Relató-


rio, são apresentados os dados completos das exportações e importa-
ções brasileiras, por produto, em volumes (ton.) e valores (US$), para
os anos de 1990 a 2005. São também analisados quais são os princi-
pais países de origem das importações e destino das exportações, a
participação dos estados e dos blocos econômicos no comércio ex-
terno brasileiro de têxteis, além das importações de máquinas têxteis
por segmento da cadeia e principais países fornecedores ao Brasil.

brasil textil 2006 PC4.pmd 37 10/7/2006, 15:12


Importações brasileiras de artigos têxteis
PERFIL E DIMENSÕES

Importações por setor em volumes (em toneladas)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 119.011 438.259 551.202 289.060 357.373 417.886 290.658
Têxteis 17.210 163.188 150.882 116.797 112.201 173.927 214.223
Fios/Linhas 6.201 40.551 31.553 13.036 14.749 44.172 67.491
38 Tecidos 7.747 94.450 55.788 59.419 56.392 78.150 78.272
BRASIL TÊXTIL 2006

Malhas 165 10.734 22.274 4.131 2.065 3.859 8.034


Especialidades 3.097 17.453 41.267 40.211 38.995 47.746 60.426
Confeccionados 5.306 59.595 37.818 25.821 26.992 50.123 55.711
Vestuário 1.800 38.847 13.132 10.772 10.837 23.771 27.676
Meias e Acessórios 100 2.467 2.719 2.399 2.694 4.165 4.503
Linha Lar (1) 751 12.112 10.373 5.088 4.641 5.182 7.793
Outros 2.655 6.169 11.594 7.562 8.820 17.005 15.739
Total 141.527 661.042 739.902 431.678 496.566 641.936 560.592
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

Importações por setor em valores (em mil US$)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 262.265 1.026.272 831.505 424.723 496.696 669.852 514.813
Têxteis 147.962 886.847 581.569 467.111 436.635 567.880 728.062
Fios /Linhas 41.696 136.477 78.220 31.267 32.593 74.361 145.531
Tecidos 60.906 534.409 222.970 244.263 213.531 262.383 285.967
Malhas 2.470 43.775 62.868 15.907 8.829 16.243 29.489
Especialidades 42.890 172.186 217.511 175.674 181.682 214.893 267.075
Confeccionados 58.639 378.738 193.007 141.589 128.391 184.497 275.091
Vestuário 43.164 286.359 123.499 100.134 90.264 134.547 208.631
Meias e Acessórios 3.863 23.510 17.302 9.552 9.859 13.685 18.537
Linha Lar (1) 7.365 53.797 33.400 19.228 15.979 18.962 26.558
Outros 4.247 15.072 18.806 12.675 12.289 17.303 21.365
Total 468.866 2.291.857 1.606.081 1.033.423 1.061.722 1.422.229 1.517.966
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

brasil textil 2006 PC4.pmd 38 10/7/2006, 15:12


PERFIL E DIMENSÕES
39

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 39 10/7/2006, 15:12


Preços médios dos produtos importados (em US$/kg)
Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 2,20 2,34 1,51 1,47 1,39 1,60 1,77
Têxteis 8,60 5,43 3,85 4,00 3,89 3,27 3,40
Fios/Linhas 6,72 3,37 2,48 2,40 2,21 1,68 2,16
Tecidos 7,86 5,66 4,00 4,11 3,79 3,36 3,65
Malhas 14,97 4,08 2,82 3,85 4,28 4,21 3,67
Especialidades 13,85 9,87 5,27 4,37 4,66 4,50 4,42
Confeccionados 11,05 6,36 5,10 5,48 4,76 3,68 4,94
Vestuário 23,98 7,37 9,40 9,30 8,33 5,66 7,54
Meias e Acessórios 38,63 9,53 6,36 3,98 3,66 3,29 4,12
Linha Lar (1) 9,81 4,44 3,22 3,78 3,44 3,66 3,41
Outros 1,60 2,44 1,62 1,68 1,39 1,02 1,36
Total 3,31 3,47 2,17 2,39 2,14 2,22 2,71
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

Exportações brasileiras de artigos têxteis


PERFIL E DIMENSÕES

Exportações por setor em volumes (em toneladas)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 220.786 122.860 97.701 203.391 302.937 454.885 506.816
Têxteis 172.641 194.053 175.975 163.180 238.029 236.144 227.277
Fios/Linhas 68.726 34.216 34.031 43.991 71.487 51.949 49.510
40 Tecidos 34.613 51.905 52.269 51.535 70.896 71.407 71.481
BRASIL TÊXTIL 2006

Malhas 1.035 1.031 3.230 3.602 5.712 7.983 8.140


Especialidades 68.267 106.901 86.445 64.052 89.934 104.805 98.146
Confeccionados 44.800 47.259 65.082 71.717 88.349 95.646 97.939
Vestuário 17.385 16.095 19.966 18.672 21.766 20.147 17.357
Meias e Acessórios 168 393 627 226 342 376 354
Linha Lar (1) 21.889 25.499 38.089 47.775 59.606 63.936 73.921
Outros 5.358 5.272 6.400 5.044 6.636 11.187 6.307
Total 438.227 364.172 338.758 438.288 629.315 786.675 832.032
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

Exportações por setor em valores (em mil US$)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 292.180 245.245 133.732 220.023 372.124 604.022 649.237
Têxteis 524.075 656.639 534.148 440.942 639.425 736.015 788.254
Fios/Linhas 273.134 194.255 137.840 111.819 173.737 159.717 150.599
Tecidos 156.710 260.316 214.977 197.144 277.226 316.355 331.657
Malhas 4.961 10.800 30.278 28.683 39.441 53.179 52.169
Especialidades 89.270 191.268 151.053 103.296 149.021 206.764 253.829
Confeccionados 426.978 539.606 554.191 524.521 644.732 739.380 764.363
Vestuário 228.000 273.855 263.573 211.183 283.216 333.677 329.463
Meias e Acessórios 1.928 7.700 10.355 3.568 5.956 6.710 7.295
Linha Lar (1) 178.137 227.447 247.376 279.547 324.136 348.276 395.962
Outros 18.913 30.604 32.887 30.223 31.424 50.717 31.643
Total 1.243.233 1.441.490 1.222.071 1.185.486 1.656.281 2.079.417 2.201.854
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

brasil textil 2006 PC4.pmd 40 10/7/2006, 15:12


PERFIL E DIMENSÕES
41

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 41 10/7/2006, 15:12


Preços médios dos produtos exportados (em US$/kg)
Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos 1,32 2,00 1,37 1,08 1,23 1,33 1,28
Têxteis 3,04 3,38 3,04 2,70 2,69 3,12 3,47
Fios/Linhas 3,97 5,68 4,05 2,54 2,43 3,07 3,04
Tecidos 4,53 5,02 4,11 3,83 3,91 4,43 4,64
Malhas 4,79 10,48 9,37 7,96 6,90 6,66 6,41
Outros (2) 1,31 1,79 1,75 1,61 1,66 1,97 2,59
Confeccionados 9,53 11,42 8,52 7,31 7,30 7,73 7,80
Vestuário 13,11 17,01 13,20 11,31 13,01 16,56 18,98
Meias e Acessórios 11,48 19,59 16,52 15,79 17,42 17,85 20,61
Linha Lar (1) 8,14 8,92 6,49 5,85 5,44 5,45 5,36
Outros 3,53 5,81 5,14 5,99 4,74 4,53 5,02
Total 2,84 3,96 3,61 2,70 2,63 2,64 2,65
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes
PERFIL E DIMENSÕES

Análise do saldo da balança comercial de artigos têxteis

Mesmo após a abertura comercial, de 1990 até 1994, a balança comercial têxtil apre-
sentava saldos positivos. Esta situação se inverteu a partir de 1995, ano em que o setor
42 passou a ser deficitário, com um saldo negativo de US$ 850 milhões, o qual passou
para US$ 1,0 bilhão em 1996, US$ 531 milhões em 1997, US$ 810 milhões em 1998,
BRASIL TÊXTIL 2006

US$ 433 milhões em 1999 e US$ 384 milhões em 2000. Finalmente, a partir de 2001
reapareceram os saldos positivos que, nesse ano, foi de US$ 73 milhões, crescendo
nos anos subseqüentes, conforme tabela abaixo.

Saldos da balança comercial têxtil (em mil US$)


Segmentos 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibras/Filamentos +29.915 -781.027 -697.773 -204.700 -124.572 -65.830 +134.424
Têxteis +376.113 -230.208 -47.421 -34.060 +202.790 +168.135 +60.192
Confeccionados (1) +368.339 +160.868 +361.184 +390.823 +516.341 +554.883 +489.272
Total +774.367 -850.367 -384.010 +152.063 +594.559 +657.188 +683.888
Fonte: SECEX/IEMI
Nota: (1) - inclui tapetes e carpetes

brasil textil 2006 PC4.pmd 42 10/7/2006, 15:12


Fonte: SECEX/IEMI

As exportações brasileiras de produtos têxteis estão baseadas em artigos fabricados


com fibras naturais, as quais respondem por 69% da pauta de produtos exportados,

PERFIL E DIMENSÕES
ficando os artigos de fibras químicas com os restantes 31%. Já nas importações brasi-
leiras dos mesmos produtos, há completa inversão, ou seja, as fibras naturais represen-
tam 34%, enquanto que as fibras químicas são 66% do total importado em 2005.

Na tabela a seguir dividimos o comércio exterior de artigos têxteis e confeccionados


em dois grandes grupos distintos, de um lado os artigos produzidos em fibras naturais, 43

BRASIL TÊXTIL 2006


e de outro os artigos produzidos com fibras e filamentos químicos.

Esta separação permite visualizar que, no segmento de fibras naturais o Brasil obtém
saldos positivos em todas as suas linhas, enquanto que no segmento de fibras quími-
cas, os resultados são déficits na maioria dos elos desta cadeia produtiva.

Balança Comercial Têxtil (em US$ Milhões)


Segmentos Importações Exportações Saldos
2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005
Naturais (1) 231 299 246 1.181 1.430 1.514 +950 +1.131 +1.268
Fibras 146 173 48 236 454 502 +90 +281 +454
Fios/Linhas 10 16 28 141 121 106 +131 +105 +78
Tecidos 18 30 52 257 289 288 +239 +259 +236
Confecções (2) 57 80 118 547 566 618 +490 +486 +500
Químicas (3) 649 908 1.005 326 442 434 -323 -466 -571
Fibras/Filamentos 351 497 466 136 150 147 -215 -347 -319
Fios/Linhas 23 58 118 33 39 45 +10 -19 -73
Tecidos 204 249 263 60 80 96 -144 -169 -167
Confecções (2) 71 104 158 97 173 146 +26 +69 -12
Outros (4) 182 215 267 149 207 254 -33 -8 -13
Total 1.062 1.422 1.518 1.656 2.079 2.202 +594 +657 +684
Fonte: SECEX/IEMI
Notas: (1) - inclui algodão, juta, lã, linho, rami, seda e outras fibras animais e vegetais
(2) - inclui tapetes e carpetes
(3) - inclui poliester, náilon, acrílico, viscose e outras fibras artificiais e sintéticas
(4) - inclui os dados referentes a 'não tecidos', 'tecidos técnicos', 'feltros', cordéis, etc.

brasil textil 2006 PC4.pmd 43 10/7/2006, 15:12


PROFILE AND
DIMENSIONS
OF THE
TEXTILE
SECTOR IN
BRAZIL
PROFILE AND DIMENSIONS

44
BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 44 10/7/2006, 15:12


Introduction to the study
IEMI - Institute of Studies and Industrial Marketing is pleased to make its annual report
"BRASIL TÊXTIL 2006" available to the entrepreneurs of all active segments in the Brazilian
textile and made up articles sector, researchers, suppliers, Professional Associations,
Governmental Organizations, Banks and to everyone who takes an interest in this
important sector of the domestic economy.

In its 6th issue, the "Brasil Têxtil" report aims mainly at communicating broad and detailed
statistical information about the evolution of the textile and made up articles sectors
(spinning, weaving, knitting, finishing, garments, socks and accessories, home products
and technical textile goods), by analyzing their productive structures, economic importance,
global market positioning, etc, thus allowing its readers to examine the transformations
occurred within the 1990-2005 time period in their main productive links.

Over the last 21 years, IEMI has developed exclusive researches with the country's
main textile and made up articles producers on a regular basis. The results are shown in

PROFILE AND DIMENSIONS


the chapter "Statistics" which is divided into five main segments: Spinning, Weaving,
Knitting, Finishing and Made up Articles. In addition, statistics by sector also include
information on the foreign trade of these segments as well as the country's main
macroeconomic data - collected from national and international sources such as IBGE
(Brazilian Institute of Geography and Statistics), BACEN (Brazilian Central Bank), SECEX
(Bureau of Foreign Trade), WERNER International, ITMF (International Textile
Manufacturers Federation) and the WTO (World Trade Organization).
45

BRASIL TÊXTIL 2006


IEMI's consultants, specialized in the study of the Brazilian textile and made up articles
industry, are responsible for the analyses and comments presented in this report, which
represent an impartial view of the complex evolution process of this segment and does
not intend to cover all aspects related to the subjects which are dealt with here.

We would like to inform regular readers of this report that some of the information
shown in previous issues has been changed due to revision of concepts and projections
over the period in question.

At the end of this work, the chapter named "Large Companies of the Segment" lists about
200 of the most important companies in this industry in Brazil where major economic
aspects, main executives, full addresses, main products manufactured and raw materials
used are examined, all of which are grouped according to their main line of business.

IEMI is available for any questions about the statistical data and analyses of the results
as well as for analyzing possible in-depth information shown here.

The segments that make up the textile manufacturing chain

In the illustration shown below, the structure of the textile productive chain is traditionally
presented and it is possible to see the interaction among supplier segments (equipment,
chemical products, fibers and filaments) and manufacturing producers (yarns, fabrics
and knits) and finished goods (made up textile garments):

brasil textil 2006 PC4.pmd 45 10/7/2006, 15:12


STRUCTURE OF THE PRODUCTIVE TEXTILE CHAIN

(1)
FIBERS AND FILAMENTS

NATURAL CHEMICAL
ARTIFICIAL AND SYNTHETIC
VEGETABLE AND ANIMAL FIBERS
FIBERS AND FILAMENTS

TEXTILE
PROFILE AND DIMENSIONS

SPINNING
FIBER SPUN YARN

46 CHEMICHAL MACHINERY &


WEAVING KNITTING
BRASIL TÊXTIL 2006

IMPUTS(1) WOVEN FABRICS KNIT FABRICS EQUIPMENT(1)

FINISHING
DYEING AND PRINTING

MADE UP ARTICLES

CLOTHING
CLOTHES AND ACCESSORIES

HOME LINE TECHNICAL


SHEETING, TABLES AND TOWELS BAG, OILCLOTH, STRAPS,
CANVAS, ETC.

Note: (1) supplier segments

brasil textil 2006 PC4.pmd 46 10/7/2006, 15:12


PROFILE AND DIMENSIONS
47

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 47 10/7/2006, 15:12


I. THE TEXTILE INDUSTRY IN BRAZIL IN THE WORLD

The story of the Brazilian textile industry shows that, until the 1980's, there were perio-
ds of growth punctuated by periods of stability or even recession.

From the 1990's on, as the local market was opened to international competition, the
sector had to endeavor to modernize in order to gain competitiveness and thus able to
face competition from imported goods.

More recently, the clothing manufacturing link has been responsible for the economic
and social growth of many emerging countries and, in a very special way, has had a
similar role in Brazil.

Now modern and competitive, the textile and clothing industry in Brazil can be compa-
red to the largest and best world manufacturers. It ranks 8th in textile production and
7th in clothing production.
PROFILE AND DIMENSIONS

Importance of this sector in the Brazilian economy

The Brazilian textile and clothing industry is one of the most important sectors of the
domestic economy both for job creation and production value.

In monetary figures, the Brazilian textile chain accounted for 4.1% of the Brazilian GNP
48 (totalled US$ 32.9 billion sales in 2005) and 17.2% of the GNP of the transformation
BRASIL TÊXTIL 2006

industry.

The jobs created in the textile chain totalled 1,523 thousand in 2005 or the equivalent
to 1.7% of the economically active population and 17.2% of the total amount of workers
in the transformation industry that year. These figures show that this is a very relevant
sector of the Brazilian economy with a deep social impact.

Gross Income 2005 (US$ billion) Jobs 2005 (thousand employees)


•Basic textiles 9.0 •Basic textiles 326.7
•Made up articles 30.6 •Made up articles 1,196.3
•Total of the chain (1) 32.9 •Total of the chain 1,523.0
Transformation Industry GNP (2) 191.2 Transformation Industry Jobs(2) 8,861.5
è Share % 17.2 è Share % 17.2
Overall GNP 796.6 Economically Active Population 90,250.2
è Share % 4.1 è Share % 1.7
Source: IEMI/IBGE/BACEN
Notes: (1) - consolidated value of domestic production
(2) - does not include mining and construction

brasil textil 2006 PC4.pmd 48 10/7/2006, 15:12


Dimensions of the worldwide textile market

Between 1990 and 2005, the world consumption of textile fibers increased by 72% and
the international trade of textiles and clothing reached US$ 453 billion in 2005 showing
considerable growth in the period analyzed.

However, starting in the 1980's, the acceleration of the integration of the world markets
(globalization) and the softening of barriers to imports led to the migration of an impor-
tant portion of the production of textile and made up articles from developed countries
to emerging countries in Asia and, more recently, to Eastern Europe, Northern Africa
and the Caribbean.

The graphs and charts below show the evolution of these indicators according to the
information obtained from Fiber Organon, ITMF - International Textile Manufacturers
Federation and the WTO - World Trade Organization.

PROFILE AND DIMENSIONS


49

BRASIL TÊXTIL 2006


Source: Fiber Organon

Participation of Brazil in the worldwide textile market

Brazil is the seventh largest manufacturer of apparel and the eighth largest in textile
production. These rankings place the country among the world's biggest textile markets
and, what is more important, almost the total amount produced is to supply the home
market, a fact that is made possible thanks to the large number of consumers.

As our production is turned to home consumption, one would naturally suppose that, in
terms of international trade, its participation would still be small. Brazil ranks 41st in
world exports and 43rd in world imports, being among the countries that stand out in
external textile trade.

brasil textil 2006 PC4.pmd 49 10/7/2006, 15:12


World Production of Textiles and Clothing - 2004
Textiles Made up Articles
Countries thousand tons % Countries thousand tons %
1. China/Hong Kong 17,140 32.2% 1. China/Hong Kong 13,478 28.1%
2. India 4,333 8.1% 2. India 3,986 8.3%
3. South Korea 3,364 6.3% 3. United States 2,573 5.4%
4. Taiwan 2,874 5.4% 4. Mexico 2,001 4.2%
5. United States 2,732 5.1% 5. Turkey 1,982 4.1%
6. Turkey 2,235 4.2% 6. South Korea 1,873 3.9%
7. Pakistan 2,077 3.9% 7. Brazil 1,740 3.6%
8. Brazil 1,575 3.0% 8. Pakistan 1,350 2.8%
9. Indonesia 1,517 2.8% 9. Taiwan 1,331 2.8%
10. Mexico 1,290 2.4% 10. Thailand 1,096 2.3%
11. Thailand 1,260 2.4% 11. Indonesia 1,034 2.2%
12. Malaysia 1,040 2.0% 12. Malaysia 988 2.1%
13. Japan 932 1.7% 13. Canada 979 2.0%
14. Russia 410 0.8% 14. Romania 923 1.9%
PROFILE AND DIMENSIONS

15. Canada 382 0.7% 15. Poland 822 1.7%


Subtotal 43,161 81.0% Subtotal 36,156 75.4%
Others 10,137 19.0% Others 11,812 24.6%
Total (1) 53,298 100.0% Total (1)
47,968 100.0%
Source: ITMF - Fiber Organon - IEMI
Note: (1) - estimates

50
BRASIL TÊXTIL 2006

Main exporting countries - 2004


Textiles Made up Articles Total
Countries Million US$ Countries Million US$ Countries Million US$
1. China 33,428 1. China 61,856 1. China 95,284
2. Italy 15,675 2. Hong Kong (1) 25,097 2. Hong Kong (1) 39,393
3. Germany 15,162 3. Italy 16,992 3. Italy 32,667
(1)
4. Hong Kong 14,296 4. Turkey 11,193 4. Germany 25,754
5. United States 11,989 5. Germany 10,592 5. Turkey 17,622
6. South Korea 10,839 6. France 7,485 6. United States 17,049
7. Taiwan 10,038 7. Mexico 7,197 7. France 15,330
8. Belgium 7,945 8. India 6,625 8. South Korea 14,230
9. France 7,845 9. Belgium 5,884 9. Belgium 13,829
10. Japan 7,138 10. United States 5,059 10. India 13,471
11. India 6,846 11. Netherlands 5,034 11. Taiwan 11,989
12. Turkey 6,428 12. Romania 4,717 12. United Kingdom 10,528
13. Pakistan 6,125 13. United Kingdom 4,617 13. Netherlands 10,305
14. United Kingdom 5,911 14. Indonesia 4,454 14. Mexico 9,434
15. Netherlands 5,271 15. Bangladesh 4,442 15. Pakistan 9,150
26. Brazil 1,340 48. Brazil 739 41. Brazil 2,079
Subtotal 166,276 Subtotal 181,983 Subtotal 338,114
Others 28,456 Others 76,114 Others 114,715
Total 194,732 Total 258,097 Total 452,829
Source: WTO - World Trade Organization
Note: (1) - includes re-exports

brasil textil 2006 PC4.pmd 50 10/7/2006, 15:12


Main importing countries - 2004
Textiles Made up Articles Total
Countries Million US$ Countries Million US$ Countries Million US$
1. Unites States 20,662 1. United States 75,731 1. United States 96,394
2. China 15,304 2. Germany 22,809 2. Germany 34,738
3. Hong Kong (1) 14,110 3. Japan 21,687 3. Hong Kong (1) 31,239
4. Germany 11,929 4. United Kingdom 18,321 4. Japan 27,287
5. Italy 9,889 5. Hong Kong (1) 17,129 5. United Kingdom 26,644
6. United Kingdom 8,323 6. France 16,043 6. France 24,185
7. France 8,142 7. Italy 10,570 7. Italy 20,459
8. Mexico 5,790 8. Spain 7,552 8. China 16,847
9. Japan 5,599 9. Netherlands 7,465 9. Spain 12,292
10. Spain 4,740 10. Belgium 6,754 10. Netherlands 11,494
11. Belgium 4,453 11. Russia 5,461 11. Belgium 11,207
12. Turkey 4,170 12. Canada 5,223 12. Canada 9,338
13. Canada 4,115 13. Switzerland 4,343 13. Mexico 8,373
14. Poland 4,054 14. Austria 4,029 14. Russia 7,561
15. Netherlands 4,029 15. Denmark 2,873 15. Austria 6,281

PROFILE AND DIMENSIONS


34. Brazil 1,238 55. Brazil 184 43. Brazil 1,422
Subtotal 126,547 Subtotal 226,174 Subtotal 345,761
Others 68,185 Others 31,923 Others 107,068
Total 194,732 Total 258,097 Total 452,829
Source: WTO - World Trade Organization
Note: (1) - includes imports aimed at exports

51

BRASIL TÊXTIL 2006

brasil textil 2006 PC4.pmd 51 10/7/2006, 15:13


II. DIMENSIONS AND EVOLUTION OF THE SECTOR IN BRAZIL
Comparative analysis of the production stages

When only the industrial stages of the textile chain (production of natural fibers not
included) is analyzed, we can see that it is divided into 3 large segments with very
distinct scale levels. These include the fiber and chemical filament producers segment,
manufacturing (yarns, woven fabrics and knits) and finished goods (clothing, home
products and other finished goods).

The data shown next indicate that the dimensions of these three segments grow as we
approach the last link of the chain, both in relation to the number of economic agents
as well as the number of jobs created and production or income obtained.

On an inversely proportional scale, the average size of a company is reduced expo-


nentially. That is, while the production of fibers and chemical filaments, for reasons of
scale and competitiveness, is concentrated in a limited number of large businesses, the
PROFILE AND DIMENSIONS

end of the chain consists of a huge number of small and mid-sized labor-intensive
companies.

1. Totals by segment
52 Fibers/Filaments (1)(2) Textiles Made up Artcles
BRASIL TÊXTIL 2006

15 units 4,026 Units 20,853 units


10 thousand jobs 327 thousand jobs 1,196 thousand jobs
376 thousand tons/year 1,591 thousand tons/year 1,747 thousand tons/year
US$ 1.2 billion Gross Inc./year US$ 19 billion Gross Inc./year US$ 30.6 billion Gross Inc./year

2. Average per business in the segments


Fibers/Filaments (1) (2) Textiles Made up Articles
667 employees 81 employees 57 employees
25 thou. tons production/year 395 tons production/year 84 tons production/year
US$ 80 million Gross Inc./year US$ 4.7 million Gross Inc./year US$ 1.5 million Gross Inc./year
Source: IEMI/ABRAFAS
Notes: (1) - includes only chemical companies, suppliers of fibers and filaments for the textiles sector
(2) - does not include polyolefin fibers

brasil textil 2006 PC4.pmd 52 10/7/2006, 15:13


Relevant facts and changes during the studied period

Until 1988 the textile chain did not have complete statistical data that enabled
performance evaluation except for research work carried out by CEPAL in 1960.

The information available was scarce and did not evaluate the evolution of many of the
sector's segments, but this was changed later by research carried out by IEMI upon
request of the National Council of Textile Industry, later replaced by ABIT - Brazilian
Textile and Apparel Industry Association.

Then since 1990 with the opening of the Brazilian textile market to foreign suppliers,
the great challenge has been the modernization of the machinery aiming at cost reduction
and the improvement of productivity and the quality of products in order to keep the
domestic market level with foreign competitors.

In these first years of the new century, despite the current problems caused by overvalued
rate of the real against the dollar, the great challenge has been to boost exports, especially

PROFILE AND DIMENSIONS


of clothing articles that have high value added, a difficult task for the majority of the
companies in this segment, where many small businesses operate.

Industrial complex, evolution and investments in the period

Next, the results presented by the various segments that are part of the textile chain
(spinning, weaving, knitting, finishing and made up articles) are examined. 53

BRASIL TÊXTIL 2006


In the manufacturing producers segment (yarns, fabrics and knits), it can be seen that
both the number of producers and the number of employees have been stable since
2000 although rather large reductions of these indicators were seen in the 1990's.

In the clothing segment, unlike the textile segment, the quantity of operating producers
has remained stable over the period and this is also true of the last decade, which
shows the near-zero barriers to the entry of new producers in this market.

In opposition to the number of businesses that has remained stable, the number of jobs
created in clothing manufacturing has had a dramatic reduction in the period as a result
of the modernization process earlier discussed.

brasil textil 2006 PC4.pmd 53 10/7/2006, 15:13


Operating industries per segment

Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Textiles 7,244 5,278 4,463 4,503 4,130 3,847 4,026
Spinning mills 1,179 661 360 363 364 359 376
Weaving mills 1,481 984 434 431 437 448 493
Knit mills 3,766 3,019 3,195 3,261 2,874 2,546 2,582
Finishing/Dying 818 614 474 448 455 494 575
Made up goods 15,368 17,066 18,797 17,766 18,060 19,042 20,853
Garments 13,283 13,908 15,634 14,767 15,156 16,531 18,096
Socks and accessories 731 1,235 1,235 1,256 1,189 995 1,081
Home products 1,062 1,498 1,501 1,291 1,255 1,020 1,098
Others (1) 292 425 427 452 460 496 578
Total 22,612 22,344 23,260 22,269 22,190 22,889 24,879
Source: IEMI
Note: (1) - technical and industrial articles
PROFILE AND DIMENSIONS

Employees per segment

Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Textiles 893,802 449,354 339,238 298,701 301,251 311,571 326,725
Spinning mills 272,037 132,497 91,859 76,228 75,576 77,821 80,132
Weaving mills 401,664 162,269 99,188 94,674 93,845 97,580 100,507
Knit mills 150,702 114,973 118,700 99,788 103,512 106,742 116,349
Finishing/ Dying 69,399 39,615 29,491 28,011 28,318 29,428 29,737
54
Made up goods 1,755,826 1,468,127 1,233,156 1,134,725 1,146,600 1,171,558 1,196,311
BRASIL TÊXTIL 2006

Garments 1,510,902 1,209,152 1,039,928 953,714 966,209 996,355 1,009,188


Socks and accessories 68,760 53,355 47,902 43,234 43,216 40,400 40,628
Home products 131,763 121,781 95,493 88,486 89,080 93,944 105,631
Others (1) 44,401 83,839 49,833 49,291 48,095 40,859 40,864
Total 2,649,628 1,917,481 1,572,394 1,433,426 1,447,851 1,483,129 1,523,036
Source: IEMI
Note: (1) - technical and industrial articles

Average number of employees per business

Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Textiles 123.4 85.1 76.0 66.3 72.9 81.0 81.2
Spinning mills 230.7 200.4 255.2 210.0 207.6 216.8 213.1
Weaving mills 271.2 164.9 228.5 219.7 214.7 217.8 203.9
Knit mills 40.0 38.1 37.2 30.6 36.0 41.9 45.1
Finishing/ Dying 84.8 64.5 62.2 62.5 62.2 59.6 51.7
Made up goods 114.3 86.0 65.6 63.9 63.5 61.5 57.4
Garments 113.7 86.9 66.5 64.6 63.8 60.3 55.8
Socks and accessories 94.1 43.2 38.8 34.4 36.3 40.6 37.6
Home products 124.1 81.3 63.6 68.5 71.0 92.1 96.2
Others (1) 152.1 197.3 116.7 109.1 104.6 82.4 70.7
Total 117.2 85.8 67.6 64.4 65.2 64.8 61.2
Source: IEMI
Note: (1) - technical and industrial articles

brasil textil 2006 PC4.pmd 54 10/7/2006, 15:13


Between 1990 and 2005, investments of over US$ 10.5 billion were made in the
modernization of the textile machinery, that is average US$ 656 million per year.

US$ 3.0 billion were spent on spinning machinery, US$ 1.7 billion on weaving machinery,
US$ 1.7 billion on knit machinery, US$ 1.8 billion on finishing machinery, US$ 2.0
billion on clothing manufacturing machinery and US$ 0.3 billion on felt and non-fabrics
machinery.

In the chart below, we examine the annual amount of investments per segment and the
participation of imported and Brazilian machinery in the total values.

Investments in textile machinery (in million US$)

Segments (1) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Spinning mills 239.2 248.8 168.8 178.5 128.5 166.8 213.6
Weaving mills 96.9 179.8 103.8 71.9 71.5 96.7 85.5
Knit mills 138.4 184.5 115.1 65.8 54.8 74.9 84.5

PROFILE AND DIMENSIONS


Finishing/ Dying 90.3 168.1 113.7 86.7 73.9 98.0 117.4
Made up articles 106.5 239.6 109.3 81.9 73.4 103.6 134.1
Others 12.7 32.2 27.1 25.8 16.6 19.3 14.9
Total 684.0 1,053.0 637.8 510.6 418.7 559.3 650.0
Source: ABIMAQ/SECEX/IEMI

55

BRASIL TÊXTIL 2006

Source: ABIMAQ/SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 55 10/7/2006, 15:13


Main regions producing textiles in the country

The Southeast region, for concentrating the largest number of consumers and also the
largest distribution network of textile and clothing articles, still has the largest share of the
domestic production, but it has been losing ground to other regions of the country. In
addition to the Southeast region, the North region has also lost participation in the do-
mestic production due to the reduction of the size of the jute sector. All other regions
have increased their participation over the examined period.

Evolution of the participation of regions in the textiles production (%)


Sectors North Northeast Southeast South Central-West Total
1990 2005 1990 2005 1990 2005 1990 2005 1990 2005 -
Yarns 2.7 1.3 24.9 32.6 55.2 39.7 17.2 26.1 0.0 0.3 100.0
Fabrics 3.1 2.6 17.6 20.4 65.6 62.5 12.8 13.8 0.9 0.7 100.0
Knits 0.2 0.2 2.8 8.4 39.9 34.8 55.7 55.3 1.4 1.3 100.0
Made up Articles 2.8 2.4 8.0 12.4 66.6 52.3 21.6 28.3 1.0 4.7 100.0
PROFILE AND DIMENSIONS

Average 2.2 1.6 13.3 18.5 56.8 47.3 26.8 30,9 0.9 1.7 100.0
Source: IEMI

56
BRASIL TÊXTIL 2006

Source: IEMI

Dimensions of the market and consumption per capita of textiles in Brazil

In the graph and chart below, data on the evolution of the population, income per
capita evolution, production volumes and consumption of textile products per capita
in Brazil are analyzed.

Textiles goods consumption per capita in 2005 was 9.4 kg/inhabitant while production
was 8.8 kg/inhabitant, which means that part of the consumption needs were supplied
by imported products.

brasil textil 2006 PC4.pmd 56 10/7/2006, 15:13


Year Inhabitants Average income (1) Prod./inhab. (2) Cons./inhab. (2)
(in thousands) ( R$/inhab.) (kg/inhab.) (kg/inhab.)
1995 158,875 4,067 8.1 8.4
1996 161,323 4,828 8.0 8.3
1997 163,780 5,316 7.3 7.7
1998 166,252 5,499 7.8 8.0
1999 168,754 5,771 8.7 9.0
2000 171,280 6,430 10.2 10.8
2001 173,822 6,896 9.1 9.4
2002 176,391 7,631 8.5 8.9
2003 178,985 8,695 8.2 8.1
2004 181,586 9,743 8.7 9.3
2005 184,184 1,528 8.8 9.4
Var. 05/95 15.9% 158.9% 8.6% 11.9%
Source: IBGE/BACEN/IEMI
Notes: (1) - values at current prices (inflation rate not taken into account). Inflation between 1996 and 2005 = 103.7%
(2) - local production and consumption of textile yarns and filaments divided by number of inhabitants

PROFILE AND DIMENSIONS


57

BRASIL TÊXTIL 2006


Source: IEMI

Textiles production per segment of the productive chain

In 2005, the production of textile articles had positive results again with a 1% growth
rate, despite the difficulties faced by most segments of the domestic economy.

In the made up articles segment, when measured in terms of quantity of articles produced,
the evolution in 2005 was also positive with a growth rate of 3.5% in home products,
1.3% in garments, 0.6% in socks and accessories and 0.1% in other manufactured
articles. The overall production of clothing articles rose by 1.1% in 2005 and totalled
10.4 billion articles. In the chapter "statistics" of this report, data about the Brazilian
production are examined in terms of volume of articles.

brasil textil 2006 PC4.pmd 57 10/7/2006, 15:13


As to the production figures, recorded in US dollars (US$), all segments of the textile
chain presented substantial growth as a result of the growth in volumes produced and
the valuation of the Real (R$) in 2005.

In the charts below, production volumes (tons), values (US$) and average prices (US$/
kg) per productive segment are shown.

Production per segment in volume (in thousand tons)


Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Filaments (1) 168.1 224.1 294.5 279.4 299.2 318.0 296.3
Textile (2) 1,309.6 1,291.0 1,738.5 1,505.2 1,472.1 1,574.6 1,590.5
Yarns 1,141.5 1,066.9 1,444.0 1,225.8 1,172.9 1,256.6 1,294.2
Fabrics 803.0 875.2 1,084.7 1,219.8 1,179.4 1,313.0 1,314.3
Knits 319.3 350.8 497.0 477.4 443.8 453.9 554.2
Made up articles (3) 820,0 1.229,7 1.635,9 1,699.5 1.683,8 1,739.7 1,747.4
PROFILE AND DIMENSIONS

Garments 467.0 796.0 1,053.3 1,017.7 994.9 1,022.5 1,041.0


Socks and accessories 11.4 20.2 20.4 22.5 21.9 22.1 22.9
Home products 188.3 243.2 367.1 410.8 411.7 429.0 419.3
Others 153.3 170.3 195.1 248.5 255.3 266.1 264.2
Source: IEMI/ABRAFAS/AFIPOL
Notes:(1) - production of textile filaments (includes polypropylene/polyethylene)
(2) - total textile production, by standard, is measured by volume of yarns + textile filaments
(3) - calculated from the consumption of its basic raw materials (woven fabrics/knits/etc)
58
BRASIL TÊXTIL 2006

Production by segment in values (in million US$)


Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Textile(1) 18,839.3 18,216.4 16,249.0 12,571.6 12,887.9 15,857.7 18,963.4
Yarns 5,206.3 4,547.5 4,266.0 2,970.7 3,109.5 3,835.7 4,657.5
Fabrics 10,515.8 10,383.7 8,378.9 7,102.7 7,227.1 9,035.6 9,714.3
Knits 3,117.2 3,285.2 3,604.1 2,498.2 2,551.3 2,986.4 4,591.6
Made up article(1) 30,174.1 30,456.6 28,752.6 18,870.2 20,047.6 23,397.3 30,640.4
Garments 23,056.9 23,419.3 21,475.7 12,799.3 13,078.6 15,320.5 19,956.1
Socks and accessories 638.5 644.7 495.7 458.8 502.9 587.6 763.9
Home products 2,304.2 1,975.1 2,284.3 1,751.9 1,953.6 2,343.0 3,084.2
Others 4,174.5 4,417.5 4,496.9 3,860.2 4,512.5 5,146.2 6,836.2
Source: IEMI
Note: (1) - values calculated from average price of the goods at the factory, cash payment, not including Value-added Tax on
Sales and Services, freight and sales costs

brasil textil 2006 PC4.pmd 58 10/7/2006, 15:13


Average prices (US$/kg)
Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Textiles 8.32 7.94 5.37 4.30 4.61 5.24 5.99
Yarns 4.56 4.26 2.95 2.42 2.65 3.05 3.60
Fabrics 13.10 11.86 7.72 5.82 6.13 6.88 7.39
Knits 9.76 9.36 7.25 5.23 5.75 6.58 8.29
Made up articles 36.80 24.77 17.58 11.10 11.91 13.44 17.53
Garments 49.37 29.42 20.39 12.58 13.15 14.98 19.17
Socks and accessories 56.01 31.92 24.30 20.39 22.96 26.59 33.36
Home products 12.24 8.12 6.22 4.26 4.75 5.46 7.36
Others 27.23 25.94 23.05 15.53 17.68 19.34 25.88
Source: IEMI

III. FOREIGN TRADE OF TEXTILE PRODUCTS

PROFILE AND DIMENSIONS


Brazilian textiles export record was once again broken in 2005 following what had
happened in 2004. Foreign sales of textiles and clothing totalled US$ 2.2 billion - US$
649 million in fibers/filaments, US$ 788 million in textiles (yarns, fabrics, knits and
specialties) and US$ 764 million in made up articles.

Imports also increased and reached US$ 1.5 billion but the 1995 record was not broken
when foreign purchases reached US$ 2.3 billion. In 2005, imports of fibers/filaments
59
totalled US$ 515 million, textiles US$ 728 million and made up articles US$ 275 million.

BRASIL TÊXTIL 2006


With these results, the trade balance surplus of the textile chain in 2005 was US$ 684
million, 4.1% higher than in 2004 (US$ 657 million).

In the 'Foreign Trade' item of this report under the chapter 'Statistics', full data on the
Brazilian exports and imports by product are presented in volumes (tons) and values
(US$) for the 1990-2005 period. The main importing and exporting countries,
participation of states and economic blocs in the Brazilian foreign trade of textiles,
besides imports of textile machinery per segment of the chain and Brazil's main suppliers
are also analyzed.

brasil textil 2006 PC4.pmd 59 10/7/2006, 15:13


PROFILE AND DIMENSIONS

Brazilian imports of textile articles

Imports by sector in volumes (tons)

Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Fibers/Filaments 119,011 438,259 551,202 289,060 357,373 417,886 290,658
Textiles 17,210 163,188 150,882 116,797 112,201 173,927 214,223
Yarns/threads 6,201 40,551 31,553 13,036 14,749 44,172 67,491
60 Fabrics 7,747 94,450 55,788 59,419 56,392 78,150 78,272
BRASIL TÊXTIL 2006

Knits 165 10,734 22,274 4,131 2,065 3,859 8,034


Specialties 3,097 17,453 41,267 40,211 38,995 47,746 60,426
Made up articles 5,306 59,595 37,818 25,821 26,992 50,123 55,711
Garments 1,800 38,847 13,132 10,772 10,837 23,771 27,676
Socks and accessories 100 2,467 2,719 2,399 2,694 4,165 4,503
Home products (1) 751 12,112 10,373 5,088 4,641 5,182 7,793
Others 2,655 6,169 11,594 7,562 8,820 17,005 15,739
Total 141,527 661,042 739,902 431,678 496,566 641,936 560,592
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

Imports by sector in values (thousand US$)


Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments 262,265 1,026,272 831,505 424,723 496,696 669,852 514,813
Textiles 147,962 886,847 581,569 467.111 436,635 567.880 728,062
Yarns 41,696 136,477 78,220 31,267 32,593 74,361 145,531
Fabrics 60,906 534,409 222,970 244,263 213,531 262,383 285,967
Knits 2,470 43,775 62,868 15,907 8,829 16,243 29,489
Specialties 42,890 172,186 217,511 175,674 181,682 214,893 267,075
Made up articles 58,639 378,738 193,007 141.589 128,391 184.497 275,091
Garments 43,164 286,359 123,499 100,134 90,264 134,547 208,631
Socks and accessories 3,863 23,510 17,302 9,552 9,859 13,685 18,537
Home products (1) 7,365 53,797 33,400 19,228 15,979 18,962 26,558
Others 4,247 15,072 18,806 12,675 12,289 17,303 21,365
Total 468,866 2,291,857 1,606,081 1,033,423 1,061,722 1,422,229 1,517,966
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

brasil textil 2006 PC4.pmd 60 10/7/2006, 15:13


Average prices of imported goods (US$/kg)
Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments 2.20 2.34 1.51 1.47 1.39 1.60 1.77
Textiles 8.60 5.43 3.85 4.00 3.89 3.27 3.40
Yarns/Threads 6.72 3.37 2.48 2.40 2.21 1.68 2.16
Fabrics 7.86 5.66 4.00 4.11 3.79 3.36 3.65
Knits 14.97 4.08 2.82 3.85 4.28 4.21 3.67
Specialties 13.85 9.87 5.27 4.37 4.66 4.50 4.42
Made up articles 11.05 6.36 5.10 5.48 4.76 3.68 4.94
Garments 23.98 7.37 9.40 9.30 8.33 5.66 7.54
Socks and accessories 38.63 9.53 6.36 3.98 3.66 3.29 4.12
Home products (1) 9.81 4.44 3.22 3.78 3.44 3.66 3.41
Others 1.60 2.44 1.62 1.68 1.39 1.02 1.36
Total 3.31 3.47 2.17 2.39 2.14 2.22 2.71
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

Brazilian exports of textile products

PROFILE AND DIMENSIONS


Exports by sector in volumes (tons)
Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments 220,786 122,860 97,701 203,391 302,937 454,885 506,816
Textiles 172,641 194,053 175,975 163,180 238,029 236,144 227,277
Yarns/Threads 68,726 34,216 34,031 43,991 71,487 51,949 49,510
Fabrics 34,613 51,905 52,269 51,535 70,896 71,407 71,481 61

BRASIL TÊXTIL 2006


Knits 1,035 1,031 3,230 3,602 5,712 7,983 8,140
Specialties 68,267 106,901 86,445 64,052 89,934 104,805 98,146
Made up articles 44,800 47,259 65,082 71,717 88,349 95,646 97,939
Garments 17,385 16,095 19,966 18,672 21,766 20,147 17,357
Socks and accessories 168 393 627 226 342 376 354
Home products (1) 21,889 25,499 38,089 47,775 59,606 63,936 73,921
Others 5,358 5,272 6,400 5,044 6,636 11,187 6,307
Total 438,227 364,172 338,758 438,288 629,315 786,675 832,032
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

Exports by sector in values (thousand US$)


Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments 292,180 245,245 133,732 220,023 372,124 604,022 649,237
Textiles 524,075 656,639 534,148 440,942 639,425 736,015 788,254
Yarns/Threads 273,134 194,255 137,840 111,819 173,737 159,717 150,599
Fabrics 156,710 260,316 214,977 197,144 277,226 316,355 331,657
Knits 4,961 10,800 30,278 28,683 39,441 53,179 52,169
Specialties 89,270 191,268 151,053 103,296 149,021 206,764 253,829
Made up articles 426,978 539,606 554,191 524,521 644,732 739,380 764,363
Garments 228,000 273,855 263,573 211,183 283,216 333,677 329,463
Socks and accessories 1,928 7,700 10,355 3,568 5,956 6,710 7,295
Home products (1) 178,137 227,447 247,376 279,547 324,136 348,276 395,962
Others 18,913 30,604 32,887 30,223 31,424 50,717 31,643
Total 1,243,233 1,441,490 1,222,071 1,185,486 1,656,281 2,079,417 2,201,854
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

brasil textil 2006 PC4.pmd 61 10/7/2006, 15:13


Average prices of exported goods (US$/kg)
Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments 1.32 2.00 1.37 1.08 1.23 1.33 1.28
Textiles 3.04 3.38 3.04 2.70 2.69 3.12 3.47
Yarns/Threads 3.97 5.68 4.05 2.54 2.43 3.07 3.04
Fabrics 4.53 5.02 4.11 3.83 3.91 4.43 4.64
Knits 4.79 10.48 9.37 7.96 6.90 6.66 6.41
Specialties 1.31 1.79 1.75 1.61 1.66 1.97 2.59
Made up articles 9.53 11.42 8.52 7.31 7.30 7.73 7.80
Garments 13.11 17.01 13.20 11.31 13.01 16.56 18.98
Socks and accessories 11.48 19.59 16.52 15.79 17.42 17.85 20.61
Home products (1) 8.14 8.92 6.49 5.85 5.44 5.45 5.36
Others 3.53 5.81 5.14 5.99 4.74 4.53 5.02
Total 2.84 3.96 3.61 2.70 2.63 2.64 2.65
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs
PROFILE AND DIMENSIONS

Analysis of the trade balance of textile articles

Even after the trade opening, between 1990 and 1994, there was a trade balance surplus
in the textile segment. This situation was reversed in 1995 when this sector had a trade
62 balance deficit of US$ 850 million, and successive deficits of US$ 1.0 billion in 1996,
US$ 531 million in 1997, US$ 810 million in 1998, US$ 433 million in 1999 and US$
BRASIL TÊXTIL 2006

384 million in 2000. Finally, from 2001 on, the trend was reversed again and there was
a trade balance surplus of US$ 73 million that year and growing surpluses in the following
years according to the chart below.

Trade balance of the textile segment (thousand US$)


Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Fibers/Filaments +29,915 -781,027 -697,773 -204,700 -124,572 -65,830 +134,424
Textiles +376,113 -230,208 -47,421 -34,060 +202,790 +168,135 +60,192
Made up articles (1) +368,339 +160,868 +361,184 +390,823 +516,341 +554,883 +489,272
Total +774,367 -850,367 -384,010 +152,063 +594,559 +657,188 +683,888
Source: SECEX/IEMI
Note: (1) - includes carpets and rugs

brasil textil 2006 PC4.pmd 62 10/7/2006, 15:13


Source: SECEX/IEMI

Brazilian exports of textile products are based upon products made from natural fibers,

PROFILE AND DIMENSIONS


which account for 69% of the exports, while the chemical fibers segment accounts
for 31%. As for imports, there is a complete inversion of proportions, that is, natural
fibers account for 34% and chemical fibers account for 66% of the total amount of
imports in 2005.

In the chart below, the foreign trade of textile products and made up articles were
divided into two large distinct groups, products made from natural fibers and products 63

BRASIL TÊXTIL 2006


made from chemical fibers and filaments.

This separation allows us to see that, in the natural fibers segment, Brazil has a balance
of trade surplus in all product lines, while in the chemical fibers segment there is a
deficit in most of the links of this productive chain.

Trade balance of the textile segment (million US$)


Segments Imports Exports Balance
2003 2004 2005 2003 2004 2005 2003 2004 2005
Natural(1) 231 299 246 1,181 1,430 1,514 +950 +1,131 +1,268
Fibers 146 173 48 236 454 502 +90 +281 +454
Yarns 10 16 28 141 121 106 +131 +105 +78
Fabrics 18 30 52 257 289 288 +239 +259 +236
Made up articles (2) 57 80 118 547 566 618 +490 +486 +500
Chemical (3) 649 908 1,005 326 442 434 -323 -466 -571
Fibers/Filaments 351 497 466 136 150 147 -215 -347 -319
Yarns 23 58 118 33 39 45 +10 -19 -73
Fabrics 204 249 263 60 80 96 -144 -169 -167
Made up articles (2) 71 104 158 97 173 146 +26 +69 -12
Others (4) 182 215 267 149 207 254 -33 -8 -13
Total 1,062 1,422 1,518 1,656 2,079 2,202 +594 +657 +684
Source: SECEX/IEMI
Notes:(1) - includes cotton, jute, wool, linen, ramie, silk and other animal and vegetable fibers
(2) - includes carpets and rugs
(3) - includes polyester, nylon, acrylic, viscose and other artificial and synthetic fibers
(4) - includes data on 'non-wovens', 'technical fabrics', 'felts', strings ,etc.

brasil textil 2006 PC4.pmd 63 10/7/2006, 15:13


FIAÇÃO
PROFILE AND DIMENSIONS

65
spinning mills

TECELAGEM
75
weaving mills
64
BRASIL TÊXTIL 2006

MALHARIA
84
knitting mills

BENEFICIAMENTO
dyeing/finishing
93

CONFECÇÃO
99
made up articles

brasil textil 2006 PC4.pmd 64 10/7/2006, 15:13


PROFILE AND DIMENSIONS
65

BRASIL TÊXTIL 2006

ESTATÍSTICAS/statistics

brasil textil 2006 PC4.pmd 65 10/7/2006, 15:13


1. Unidades fabris instaladas por região
Industrial units installed by region

Ano Total Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste


Year Total North Northeast Southeast South Centre West
1990 1.179 13 207 776 183 0
1995 661 6 102 475 76 2
2000 360 5 62 252 39 2
2002 363 3 61 258 39 2
2003 364 3 61 259 39 2
2004 359 3 60 238 55 3
2005 376 3 62 216 91 4
Fonte/Source: IEMI

2.Mão-de-obra empregada por região geográfica e função


Operatives employed by region and function
FIAÇÃO

Mão de Obra (Operatives) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Norte (North) 3.869 1.664 998 740 735 757 1.359
66 Nordeste (Northeast) 32.409 23.399 20.563 19.881 19.895 19.581 17.316
SPINNING MILLS

Sudeste (Southeast) 178.299 83.969 60.861 47.325 46.753 44.850 42.606


Sul (South) 57.460 23.268 9.125 7.994 7.910 12.331 18.442
C. Oeste (Centre West) 0 197 312 288 283 302 409
Total (Total) 272.037 132.497 91.859 76.228 75.576 77.821 80.132
Direta (Direct) 227.015 107.663 75.743 62.837 62.216 64.064 66.777
Indireta (Indirect) 31.533 13.468 8.043 6.774 6.698 6.899 6.609
Administrativa (Administrative) 6.174 5.006 3.254 2.552 2.563 2.639 2.981
Vendas (Sales) 7.315 6.360 4.819 4.065 4.099 4.219 3.765
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 66 10/7/2006, 15:13


3. Produção em volumes e valores
Production by volume and value

3.1. Produção segundo a natureza das fibras (em toneladas)


Production per kind of fiber (in tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 905.958 849.073 1.194.568 996.897 945.028 1.011.696 1.059.371


Puros (Pure) 849.578 769.330 1.092.554 933.395 884.232 943.912 990.164
Mistos (Blended) 56.380 79.743 102.014 63.502 60.796 67.784 69.207

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 135.143 148.168 197.120 175.758 170.421 191.141 190.292
Viscose (CV) 20.474 25.273 18.976 17.753 17.941 19.035 19.758
Náilon (PA) 2.542 2.773 2.584 3.159 3.408 2.911 3.618
Acrílico (PAC) 29.377 32.385 48.237 41.771 36.466 46.786 38.740
Poliéster (PES) 77.382 83.067 122.725 108.356 108.334 117.001 122.467
Polipropileno (PP) 5.368 4.670 4.599 4.720 4.272 5.408 5.709

Outros Naturais (Others Natural) 91.185 62.808 42.646 44.698 49.036 44.793 34.919

FIAÇÃO
Juta (CJ) 66.098 32.501 17.231 19.926 23.946 19.180 16.400
Linho (CL) 3.233 4.790 2.327 1.092 992 1.004 790
Ramí (CR) 7.921 4.786 3.248 2.052 2.201 1.508 1.207
Sisal (CS) 7.999 11.470 13.556 16.788 16.702 17.704 11.697 67

SPINNING MILLS
Seda (S) 2.259 3.319 1.857 2.013 1.993 2.003 1.373
Lã (WO) 3.675 5.942 4.427 2.827 3.202 3.394 3.452

Resíduos (Residue) 9.240 6.865 9.714 8.402 8.396 8.995 9.577

Total (Total) 1.141.526 1.066.914 1.444.049 1.225.755 1.172.881 1.256.625 1.294.159


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 67 10/7/2006, 15:13


3.2. Distribuição da produção por região geográfica (em toneladas)
Production distribution by geographical region (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 30.336 16.156 9.309 9.902 10.596 8.478 16.400


Algodão (Cotton) 0 0 0 0 0 0 0
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 0 0 0 0 0 0 0
Outros (Others) 30.336 16.156 9.309 9.902 10.596 8.478 16.400
Resíduos (Residue) 0 0 0 0 0 0 0

Nordeste (Northeast) 284.183 324.639 516.341 497.185 478.670 466.506 421.488


Algodão (Cotton) 250.897 289.816 474.958 451.446 428.837 416.165 384.065
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 15.284 20.837 28.163 29.086 29.128 31.149 28.956
Outros (Others) 15.544 13.152 11.322 14.937 18.951 17.312 6.558
Resíduos (Residue) 2.459 834 1.898 1.716 1.754 1.880 1.909

Sudeste (Southeast) 630.783 519.537 609.616 446.955 426.439 446.847 514.570


Algodão (Cotton) 483.060 381.290 441.821 306.624 290.671 301.177 372.982
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 103.144 104.767 143.055 118.768 115.174 125.178 127.425
FIAÇÃO

Outros (Others) 40.028 29.472 19.577 18.177 17.426 17.107 10.185


Resíduos (Residue) 4.550 4.008 5.163 3.386 3.169 3.385 3.978

68 Sul (South) 196.224 204.545 306.941 269.821 255.384 332.875 338.044


SPINNING MILLS

Algodão (Cotton) 172.002 175.931 275.947 236.935 223.727 292.435 298.667


Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 16.715 22.564 25.903 27.904 26.119 34.814 33.911
Outros (Others) 5.277 4.027 2.438 1.681 2.064 1.896 1.776
Resíduos (Residue) 2.230 2.023 2.653 3.300 3.473 3.730 3.690

C. Oeste (Centre West) 0 2.037 1.842 1.891 1.793 1.919 3.657


Algodão (Cotton) 0 2.037 1.842 1.891 1.793 1.919 3.657
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 0 0 0 0 0 0 0
Outros (Others) 0 0 0 0 0 0 0
Resíduos (Residue) 0 0 0 0 0 0 0

Total (Total) 1.141.526 1.066.914 1.444.049 1.225.755 1.172.881 1.256.625 1.294.159


Algodão (Cotton) 905.958 849.073 1.194.568 996.897 945.028 1.011.696 1.059.371
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 135.143 148.168 197.120 175.758 170.421 191.141 190.292
Outros (Others) 91.185 62.808 42.646 44.698 49.036 44.793 34.919
Resíduos (Residue) 9.240 6.865 9.714 8.402 8.396 8.995 9.577
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 68 10/7/2006, 15:13


3.3. Produção segundo o processo de obtenção dos fios (em toneladas)
Production by manufacturing process (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 905.958 849.073 1.194.568 996.897 945.028 1.011.696 1.059.371


Cardados (Carded) 717.874 514.073 525.336 432.096 409.614 551.779 510.443
Penteados (Combed) 116.620 207.256 376.168 312.563 296.300 204.666 194.853
Open-end 71.464 127.745 293.064 252.238 239.114 255.251 354.075

Artificiais e Sintéticos (Art./Synthet.) 135.143 148.168 197.120 175.758 170.421 191.141 190.292
Cardados (Carded) 90.982 94.603 106.158 98.005 94.595 90.410 81.446
Penteados (Combed) 38.850 43.906 67.589 57.011 55.087 46.645 40.434
Open-end 5.311 9.659 23.373 20.742 20.740 54.086 68.412

Outros Naturais (Others Natural) 91.185 62.808 42.646 44.698 49.036 44.793 34.919
Cardados (Carded) 76.189 49.334 32.606 39.265 42.898 35.823 29.768
Penteados (Combed) 14.982 13.440 9.987 5.415 6.121 8.959 5.151
Open-end 14 34 54 19 17 11 0

FIAÇÃO
Resíduos (Residue) 9.239 6.865 9.714 8.402 8.396 8.995 9.577
Cardados (Carded) 9.239 6.865 9.714 8.402 8.396 8.995 9.577
Penteados (Combed) 0 0 0 0 0 0 0
Open-end 0 0 0 0 0 0 0
69

SPINNING MILLS
Total (Total) 1.141.526 1.066.914 1.444.049 1.225.755 1.172.881 1.256.625 1.294.159
Cardados (Carded) 894.284 664.874 673.814 577.768 555.502 687.007 631.234
Penteados (Combed) 170.452 264.601 453.743 374.988 357.508 260.270 240.438
Open-end 76.789 137.439 316.492 272.999 259.871 309.348 422.487
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 69 10/7/2006, 15:13


3.4. Produção segundo a titulagem dos fios (em toneladas)
Production by yarn count (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 905.958 849.073 1.194.568 996.897 945.028 1.011.696 1.059.371


Grossos (Thick) 367.012 339.945 425.298 314.206 313.467 354.296 362.678
Médios (Medium) 325.795 303.540 422.464 384.752 354.327 403.869 393.981
Finos (Fine) 213.151 205.588 346.806 297.939 277.234 253.531 302.712

Artificiais e Sintéticos (Art./Synthet.) 135.143 148.168 197.120 175.758 170.421 191.141 190.292
Grossos (Thick) 25.806 20.744 19.020 14.931 14.914 41.707 39.759
Médios (Medium) 45.890 51.154 71.504 64.124 62.569 112.945 82.109
Finos (Fine) 63.447 76.270 106.597 96.703 92.938 36.489 68.424

Outros Naturais (Others Natural) 91.185 62.808 42.646 44.698 49.036 44.793 34.919
Grossos (Thick) 19.076 10.865 14.681 15.145 19.674 18.934 15.058
Médios (Medium) 54.574 31.131 12.585 13.656 13.241 14.245 11.808
Finos (Fine) 17.535 20.812 15.380 15.897 16.121 11.614 8.053

Resíduos (Residue) 9.239 6.865 9.714 8.402 8.396 8.995 9.577


Grossos (Thick) 6.755 4.028 6.018 5.604 5.600 8.004 9.577
Médios (Medium) 2.484 2.837 3.696 2.798 2.796 991 0
Finos (Fine) 0 0 0 0 0 0 0

Total (Total) 1.141.526 1.066.914 1.444.049 1.225.755 1.172.881 1.256.625 1.294.159


FIAÇÃO

Grossos (Thick) 418.650 375.581 465.017 349.886 353.655 422.941 427.072


Médios (Medium) 428.744 388.663 510.250 465.330 432.933 532.050 487.898
Finos (Fine) 294.133 302.670 468.782 410.539 386.293 301.634 379.189
70 Fonte/Source: IEMI
SPINNING MILLS

Nota: grossos até12 Ne; médios de 13 a 24 Ne; finos acima de 24 Ne


Note: thick = until 12Ne; medium = 13 to 24Ne; fine = above 24 Ne

3.5. Valor da produção (em mil US$)


Estimated production value (US$ thousands)
Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 3.802.421 3.264.260 3.519.467 2.361.889 2.480.083 3.037.835 3.702.904


Puros (Pure) 3.491.767 2.889.467 3.201.182 2.156.141 2.252.326 2.754.019 3.366.558
Mistos (Blended) 310.654 374.793 318.285 205.747 227.757 283.817 336.346

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 994.927 822.586 627.429 533.962 552.833 707.688 848.340
Viscose (CV) 107.489 89.465 38.332 64.798 72.482 86.820 106.100
Náilon (PA) 35.659 26.368 14.571 13.171 14.350 13.804 20.623
Acrílico (PAC) 344.591 256.169 226.714 216.374 199.834 280.727 296.748
Poliéster (PES) 486.734 436.108 339.948 234.049 261.085 319.081 415.163
Polipropileno (PP) 20.454 14.476 7.864 5.569 5.083 7.255 9.705

Outros Naturais (Others Natural) 385.160 446.898 106.125 66.242 68.144 79.928 86.961
Juta (CJ) 115.010 58.274 9.822 11.756 14.128 12.758 10.192
Linho (CL) 66.470 83.726 15.590 5.034 4.414 5.037 5.246
Ramí (CR) 12.277 6.079 2.826 3.919 4.050 3.128 5.721
Sisal (CS) 11.919 14.623 7.184 5.876 5.679 6.786 8.495
Seda (S) 112.411 192.809 44.362 29.309 27.962 37.984 34.421
Lã (WO) 67.074 91.388 26.340 10.348 11.911 14.234 22.887

Resíduos (Residue) 23.837 13.799 13.017 8.654 8.480 10.242 19.250

Total (Total) 5.206.346 4.547.543 4.266.038 2.970.746 3.109.541 3.835.693 4.657.454


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 70 10/7/2006, 15:13


3.6. Preços médios estimados do produto acabado no fabricante (US$/Kg)
Estimated average prices of the finished product placed factory (US$/kg)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 4,20 3,84 2,95 2,37 2,62 3,00 3,50


Puros (Pure) 4,11 3,76 2,93 2,31 2,55 2,92 3,40
Mistos (Blended) 5,51 4,70 3,12 3,24 3,75 4,19 4,86

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 7,36 5,55 3,18 3,04 3,24 3,70 4,46
Viscose (CV) 5,25 3,54 2,02 3,65 4,04 4,56 5,37
Náilon (PA) 14,03 9,51 5,64 4,17 4,21 4,74 5,70
Acrílico (PAC) 11,73 7,91 4,70 5,18 5,48 6,00 7,66
Poliéster (PES) 6,29 5,25 2,77 2,16 2,41 2,73 3,39
Polipropileno (PP) 3,81 3,10 1,71 1,18 1,19 1,34 1,70

Outros Naturais (Others Natural) 4,22 7,12 2,49 1,48 1,39 1,78 2,49
Juta (CJ) 1,74 1,79 0,57 0,59 0,59 0,67 0,98
Linho (CL) 20,56 17,48 6,70 4,61 4,45 5,02 6,64
Ramí (CR) 1,55 1,27 0,87 1,91 1,84 2,07 4,74
Sisal (CS) 1,49 1,28 0,53 0,35 0,34 0,38 0,48
Seda (S) 49,76 58,09 23,89 14,56 14,03 18,96 25,07
Lã (WO) 18,25 15,38 5,95 3,66 3,72 4,19 6,63

FIAÇÃO
Resíduos (Residue) 2,58 2,01 1,34 1,03 1,01 1,14 2,01

Total (Total) 4,56 4,26 2,95 2,42 2,65 3,05 3,60


Fonte/Source: IEMI 71

SPINNING MILLS
4. Distribuição por porte
Distribution by size

Porte (Size) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Pequenas (Small)
Nº de Fábricas (Factories) 28 4 0 0 31 41 67
Mão de Obra direta (Direct Labour) 650 105 0 0 784 1.051 1.256
Produção - tons (Production) 2.493 600 0 0 2.537 2.718 4.706

Médias (Medium)
Nº de Fábricas (Factories) 793 421 222 192 179 190 184
Mão de Obra direta (Direct Labour) 94.192 51.231 34.390 22.130 14.299 15.017 12.332
Produção - tons (Production) 370.773 340.183 360.980 275.763 297.426 322.618 181.653

Grandes (Large)
Nº de Fábricas (Factories) 358 236 138 171 154 128 125
Mão de Obra direta (Direct Labour) 132.173 56.327 41.353 40.707 47.133 47.997 53.189
Produção - tons (Production) 768.261 726.132 1.083.069 949.992 872.918 931.289 1.107.800

Total (Total)
Nº de Fábricas (Factories) 1.179 661 360 363 364 359 376
Mão de Obra direta (Direct Labour) 227.015 107.663 75.743 62.837 62.216 64.065 66.777
Produção - tons (Production) 1.141.526 1.066.914 1.444.049 1.225.755 1.172.881 1.256.625 1.294.159
Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - pequenas de 5 a 19 funcionários empregados diretamente na produão (small = 5 to 19 operatives involved directly in production)
(2) - médias entre 20 e 99 funcionários (medium = between 20 and 99 operatives)
(3) - grandes acima de 99 funcionários (large = over 99 operatives)
(4) - alteração de critério em 2005 (criterion change in 2005)

brasil textil 2006 PC4.pmd 71 10/7/2006, 15:13


5. Canais de distribuição da produção (em %)
Production distibution by channels (%)

Canais (Channels) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Produção total (Production) 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Cons. Próprio (Own Consumption) 50,4% 52,8% 51,3% 54,2% 52,1% 45,5% 40,2%

Merc. Interno (Local Market) 43,6% 44,0% 46,4% 42,2% 41,8% 50,4% 56,0%
Atacado (Wholesalers) 9,1% 9,5% 4,8% 5,4% 5,2% 3,2% 3,1%
Tecelagem (Weaving) 19,0% 19,5% 21,4% 16,8% 16,5% 19,3% 21,3%
Malharia (Knitting) 12,5% 12,6% 18,8% 17,0% 17,0% 26,2% 29,9%
Retorção (Twisting) 0,3% 0,4% 0,4% 1,5% 1,9% 1,2% 1,3%
Outros (Others) 2,7% 2,0% 1,0% 1,4% 1,2% 0,5% 0,4%

Merc. Externo (Export Market) 6,0% 3,2% 2,4% 3,6% 6,1% 4,1% 3,8%
Fonte/Source: IEMI
FIAÇÃO

6. Consumo de Matérias-primas (em toneladas)


72 Consumption of raw-materials (tons)
SPINNING MILLS

Fibras (Fibers) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Naturais (Natural) 1.088.245 979.933 1.322.419 1.107.446 1.060.139 1.079.732 1.114.937


Algodão (CO) 964.434 892.003 1.263.021 1.046.979 992.505 1.026.694 1.074.949
Juta (CJ) 86.581 43.804 22.586 25.213 31.875 22.057 17.955
Lã (WO) 6.892 9.564 7.997 4.417 5.003 3.598 3.659
Linho (CL) 3.800 5.520 3.009 1.400 1.272 1.270 999
Ramí (CR) 11.064 6.307 4.023 2.769 2.970 1.734 1.387
Seda (S) 5.233 8.286 4.825 5.520 5.475 4.905 3.360
Sisal (CS) 10.241 14.448 16.958 21.149 21.040 19.474 12.628

Químicas (Chemicals) 149.944 173.975 216.744 200.120 194.707 209.549 209.158


Acrílico (PAC) 30.366 34.431 52.056 43.811 38.247 48.593 40.235
Poliamida (PA) 4.204 3.857 4.088 5.014 5.411 2.998 3.727
Poliester (PES) 78.370 92.999 128.301 120.536 120.512 125.986 131.907
Polipropileno (PP) 5.525 4.968 4.752 5.326 4.835 5.678 5.996
Viscose (CV) 31.479 37.720 27.548 25.432 25.702 26.294 27.293

Total (Total) 1.238.189 1.153.908 1.539.164 1.307.567 1.254.846 1.289.281 1.324.095


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 72 10/7/2006, 15:13


FIAÇÃO
73

SPINNING MILLS

brasil textil 2006 PC4.pmd 73 10/7/2006, 15:14


7. Máquinas instaladas por tipo e idade média
Installed machines by type and average age

7.1. Máquinas instaladas


Installed machines

Máquinas (Machines) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Abridor de fardo (Bale opener) 2.032 2.395 1.714 1.844 1.878 1.907 1.955
Alimentador Automático (Carrier) 990 1.143 908 935 950 961 937
Batedor (Scutcher Picker) 1.446 1.647 1.221 1.252 1.252 1.252 1.089
Bobinadeira (Winding Frame) 9.445 9.428 5.287 5.864 5.928 6.156 6.187
Carda (Card) 10.634 10.431 6.786 6.820 6.749 6.997 7.536
Filatório à Rotor (Rotary spinning frame) 1.082 1.607 1.690 1.707 1.710 1.769 1.822
Rotores (Rotors) 171.945 249.637 294.373 296.444 294.339 300.314 309.320
Filatório à Anel (Ring Spinning frame) 29.365 27.259 20.236 18.791 18.865 19.778 19.765
Fusos (Spindle) 9.420.175 7.714.509 5.028.816 4.674.861 4.644.941 4.748.523 4.747.098
Maçaroqueira (Speed frame) 3.432 3.008 2.341 2.366 2.366 2.443 2.470
Misturador (Mixer) 151 211 179 153 153 153 153
Passadeira (Runner) 7.592 5.985 3.836 4.005 4.028 4.181 4.181
FIAÇÃO

Penteadeira (Comber) 8.424 7.773 6.809 6.902 7.349 7.114 7.242


Fonte/Source: IEMI

74
SPINNING MILLS

7.2. Idade média


Average age

Máquinas (Machines) até 3 anos 4 a 10 anos 11 a 15 anos + de 15 anos Total

Máquinas (Machines)
Abridor de fardo (Bale opener) 11,1% 38,9% 34,5% 15,5% 100,0%
Alimentador Automático (Carrier) 8,0% 45,6% 22,8% 23,6% 100,0%
Batedor (Scutcher Picker) 2,7% 29,5% 51,4% 16,4% 100,0%
Bobinadeira (Winding Frame) 8,5% 26,9% 37,0% 27,6% 100,0%
Carda (Card) 5,8% 40,1% 33,5% 20,6% 100,0%
Filatório à Rotor (Rotary spinning frame) 5,9% 46,2% 32,4% 15,5% 100,0%
Filatório à Anel (Ring Spinning frame) 8,4% 24,3% 34,4% 32,9% 100,0%
Maçaroqueira (Speed frame) 11,3% 31,0% 25,3% 32,4% 100,0%
Misturador (Mixer) 0,0% 46,0% 31,3% 22,7% 100,0%
Passadeira (Runner) 3,5% 44,8% 30,4% 21,3% 100,0%
Penteadeira (Comber) 3,6% 35,3% 32,2% 28,9% 100,0%
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 74 10/7/2006, 15:14


FIAÇÃO
75

SPINNING MILLS

ESTATÍSTICAS/statistics

brasil textil 2006 PC4.pmd 75 10/7/2006, 15:14


1. Unidades fabris instaladas por região
Industrial units installed by region

Ano Total Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste


Year Total North Northeast Southeast South Centre West
1990 1.481 8 310 980 173 10
1995 984 10 199 674 92 9
2000 434 8 112 248 52 14
2002 431 7 114 245 52 13
2003 437 7 116 248 53 13
2004 448 5 102 268 65 8
2005 493 4 75 321 88 5
Fonte/Source: IEMI

2.Mão-de-obra empregada por região geográfica e função


Operatives employed by region and function
TECELAGEM

Mão de Obra (Operatives) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
Norte (North) 5.822 1.967 1.445 1.452 1.439 1.116 1.307
76 Nordeste (Northeast) 46.548 20.046 17.446 18.115 16.442 13.953 15.091
WEAVING MILLS

Sudeste (Southeast) 259.598 114.285 57.184 52.572 53.248 55.837 62.817


Sul (South) 86.859 24.082 18.801 18.330 18.682 22.962 17.878
C. Oeste (Centre West) 2.837 1.889 4.312 4.205 4.034 3.712 3.414

Total (Total) 401.664 162.269 99.188 94.674 93.845 97.580 100.507


Direta (Direct) 190.665 62.135 40.406 42.868 42.020 43.322 51.977
Indireta (Indirect) 91.841 30.053 15.169 11.702 11.699 14.053 18.297
Administrativa (Administrative) 76.785 35.371 16.985 15.451 15.486 15.399 13.056
Vendas (Sales) 42.373 34.710 26.628 24.653 24.641 24.806 17.177
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 76 10/7/2006, 15:14


3. Produção em volumes e valores
Production by volume and value

3.1. Produção segundo a natureza das fibras (em toneladas)


Production per kind of fiber (in tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 561.912 566.772 726.079 754.841 704.024 798.410 813.185


Puros (Pure) 449.789 474.843 613.951 651.280 607.435 698.872 706.819
Mistos (Blended) 112.123 91.929 112.128 103.561 96.589 99.538 106.366
Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 168.420 249.527 311.093 416.610 428.052 468.501 459.604
Acetato (CA) 2.844 5.483 1.806 643 590 343 337
Viscose (CV) 18.350 18.346 8.311 10.487 11.526 15.165 16.985
Náilon (PA) 10.260 12.887 12.115 12.589 12.913 11.040 10.011
Acrílico (PAC) 14.409 9.691 13.234 19.641 20.148 20.095 17.667
Poliéster (PES) 49.938 119.041 151.005 251.780 258.273 291.506 269.370
Polipropileno (PP) 72.619 84.078 124.622 121.470 124.602 130.352 145.234

TECELAGEM
Outros Naturais (Others Natural) 72.707 58.854 47.538 48.309 47.362 46.039 41.523
Juta (CJ) 51.444 34.837 19.682 21.185 20.991 19.827 15.715
Côco (CK) 6.857 8.039 11.250 11.876 11.670 12.991 12.244
Linho (CL) 3.309 4.488 2.870 1.282 1.225 960 794
Ramí (CR) 6.924 5.220 3.109 2.907 2.770 1.433 1.207
Sisal (CS) 1.677 3.751 7.663 7.921 7.627 8.490 9.314 77

WEAVING MILLS
Seda (S) 1.466 1.102 510 931 880 682 272
Lã (WO) 761 1.008 1.918 1.501 1.475 915 1.239
Vidro (Gl) 269 409 536 706 724 741 738

Total (Total) 803.039 875.153 1.084.710 1.219.761 1.179.438 1.312.950 1.314.312


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 77 10/7/2006, 15:14


3.2. Distribuição da produção por região geográfica (em toneladas)
Production distribution by geographical region (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 25.079 32.626 28.299 31.285 36.974 37.433 34.239


Algodão (Cotton) 402 664 1.361 1.319 1.868 1.918 1.201
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 6.968 10.053 16.815 18.361 22.782 23.934 20.924
Outros (Others) 17.709 21.909 10.124 11.607 12.325 11.581 12.114

Nordeste (Northeast) 141.267 147.200 236.110 250.649 257.267 273.667 267.652


Algodão (Cotton) 116.526 116.470 184.981 189.003 191.897 207.624 221.267
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 14.291 19.919 40.973 50.007 53.174 55.188 37.841
Outros (Others) 10.449 10.812 10.155 11.639 12.195 10.855 8.544

Sudeste (Southeast) 527.066 591.261 665.155 737.516 738.767 824.731 821.445


Algodão (Cotton) 349.108 363.211 420.170 404.104 402.177 456.295 437.276
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 135.559 206.180 225.921 315.486 320.490 351.786 368.491
TECELAGEM

Outros (Others) 42.399 21.870 19.065 17.926 16.100 16.650 15.678

Sul (South) 102.545 99.316 148.698 193.952 139.943 169.766 181.925


Algodão (Cotton) 88.807 81.697 113.156 154.074 101.617 125.240 144.411
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 11.594 13.360 27.368 32.756 31.606 37.593 32.348
78 Outros (Others) 2.144 4.259 8.175 7.122 6.720 6.933 5.166
WEAVING MILLS

C. Oeste (Centre West) 7.081 4.749 6.448 6.357 6.487 7.353 9.051
Algodão (Cotton) 7.069 4.730 6.412 6.341 6.466 7.333 9.030
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 8 15 17 0 0 0 0
Outros (Others) 5 4 19 16 20 20 21

Total (Total) 803.039 875.153 1.084.710 1.219.760 1.179.438 1.312.950 1.314.312


Algodão (Cotton) 561.912 566.772 726.079 754.841 704.024 798.410 813.185
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 168.420 249.527 311.093 416.610 428.052 468.501 459.604
Outros (Others) 72.707 58.854 47.538 48.309 47.362 46.039 41.523
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 78 10/7/2006, 15:14


3.3. Produção segundo a construção dos tecidos (em toneladas)
Production by fabric construction (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 561.912 566.772 726.079 754.841 704.024 798.410 813.185


Cetim (Sateen) 7.093 8.409 18.856 19.640 17.484 19.582 18.101
Especial (Special) 14.394 18.009 32.012 32.904 24.291 25.419 17.077
Felpudo (Towelling) 56.426 55.756 64.241 68.748 66.408 75.905 81.489
Indigo (Indigo) 139.649 132.436 146.668 177.604 175.647 202.195 212.445
Panamá (Panama) 3.598 3.381 5.790 6.229 6.017 6.618 4.122
Sarja (Twill) 180.600 102.622 146.371 139.330 113.297 128.020 141.155
Tela (Plain Weave) 155.033 241.294 302.440 300.311 291.148 329.579 328.116
Veludo (Velvet) 5.120 4.865 9.702 10.074 9.731 11.092 10.680

Artificiais e Sintéticos (Art./Synthet.) 168.420 249.527 311.093 416.610 428.052 468.501 459.604
Cetim (Sateen) 8.536 16.631 25.545 37.274 39.130 42.690 33.411
Especial (Special) 6.554 11.924 16.509 28.275 28.194 28.324 29.359

TECELAGEM
Etiqueta (Woven Label) 2.228 8.048 25.017 46.506 48.683 55.981 53.870
Panamá (Panama) 364 1.034 1.938 3.492 3.644 3.972 3.414
Sarja (Twill) 40.403 36.501 58.970 91.840 93.286 102.092 99.752
Tela (Plain Weave) 110.335 175.390 183.115 209.224 215.115 235.442 239.798

Outros Naturais (Others Natural) 72.707 58.854 47.538 48.309 47.362 46.039 41.523
79

WEAVING MILLS
Capacho (Rug) 6.857 8.039 11.250 11.876 11.670 12.991 12.244
Cetim (Sateen) 256 238 281 425 402 390 371
Especial (Special) 368 553 710 823 837 813 798
Panamá (Panama) 1.395 1.689 1.449 937 1.419 1.379 1.201
Sarja (Twill) 2.811 5.935 10.608 10.356 9.467 7.254 7.653
Tela (Plain Weave) 61.021 42.399 23.239 23.893 23.567 23.211 19.256

Total (Total) 803.039 875.153 1.084.710 1.219.761 1.179.438 1.312.950 1.314.312


Capacho (Rug) 6.857 8.039 11.250 11.876 11.670 12.991 12244
Cetim (Sateen) 15.885 25.277 44.683 57.339 57.015 62.662 51.883
Especial (Special) 21.316 30.486 49.230 62.002 53.322 54.556 47.234
Etiqueta (Woven Label) 2.228 8.048 25.017 46.506 48.683 55.981 53.870
Felpudo (Towelling) 56.426 55.756 64.241 68.748 66.408 75.905 81.489
Indigo (Indigo) 139.649 132.436 146.668 177.604 175.647 202.195 212.445
Panamá (Panama) 5.357 6.104 9.176 10.658 11.080 11.969 8.737
Sarja (Twill) 223.813 145.059 215.950 241.526 216.050 239.213 248.560
Tela (Plain Weave) 326.389 459.083 508.795 533.427 529.831 586.385 587.170
Veludo (Velvet) 5.120 4.865 9.702 10.074 9.731 11.092 10.680
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 79 10/7/2006, 15:14


3.4. Produção segundo a gramatura dos tecidos (em toneladas)
Production by fabric weight (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 561.912 566.772 726.079 754.841 704.024 798.410 813.185


Até 120 g/m2 (Up to 120) 107.052 110.336 108.776 100.696 91.523 141.138 119.906
121 a 200 g/m2 (121 to 200) 161.371 194.082 307.540 292.786 267.529 227.389 191.913
201 e mais (201 and over) 293.489 262.354 309.763 361.359 344.972 429.883 501.366

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 168.420 249.527 311.093 416.611 428.052 468.501 459.604
Até 120 g/m2 (Up to 120) 84.663 118.658 136.186 142.315 143.522 131.180 122.431
121 a 200 g/m2 (121 to 200) 41.454 73.657 95.876 144.857 146.449 159.290 177.432
201 e mais (201 and over) 42.303 57.212 79.031 129.439 138.081 178.031 159.741

Outros Naturais (Others Natural) 72.707 66.854 58.538 55.308 54.362 46.039 41.523
Até 120 g/m2 (Up to 120) 2.838 2.635 3.719 3.104 3.278 2.776 2.102
121 a 200 g/m2 (121 to 200) 11.183 12.879 12.488 15.625 15.300 12.958 9.203
201 e mais (201 and over) 58.686 51.340 42.331 36.579 35.784 30.305 30.218
TECELAGEM

Total (Total) 803.039 883.153 1.095.710 1.226.760 1.186.438 1.312.950 1.314.312


Até 120 g/m2 (Up to 120) 194.553 231.629 248.681 246.115 238.323 275.094 244.439
121 a 200 g/m2 (121 to 200) 214.009 280.618 415.904 453.268 429.278 399.637 378.548
201 e mais (201 and over) 394.477 370.906 431.125 527.377 518.837 638.219 691.325
Fonte/Source: IEMI

80
WEAVING MILLS

3.5. Valor da produção (em mil US$)


Estimated production value (US$ thousands)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 8.049.868 7.479.314 6.519.610 4.971.255 4.963.370 6.275.198 6.871.413

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 1.627.988 2.361.407 1.618.741 1.968.034 2.091.451 2.593.134 2.694.416
Acetato (CA) 46.931 65.980 18.919 7.190 6.359 3.871 3.104
Viscose (CV) 209.468 194.704 45.884 46.983 56.476 82.920 111.931
Náilon (PA) 190.245 186.036 76.405 58.039 63.120 58.803 70.778
Acrílico (PAC) 236.660 121.540 114.193 106.847 116.201 130.664 143.279
Poliéster (PES) 610.158 1.482.692 1.080.469 1.538.229 1.624.064 2.051.228 2.009.500
Polipropileno (PP) 334.526 310.455 282.869 210.746 225.232 265.647 355.823

Outros Naturais (Others Natural) 837.947 542.949 240.515 163.439 172.309 167.311 148.475
Juta (CJ) 408.078 190.907 74.880 54.804 61.437 65.426 41.016
Côco (CK) 42.033 45.985 29.587 20.145 20.987 26.340 29.875
Linho (CL) 99.436 112.301 42.599 13.617 13.795 12.063 12.593
Ramí (CR) 116.943 75.244 20.577 13.196 13.329 7.774 8.256
Sisal (CS) 4.419 8.589 9.841 6.647 6.786 8.516 11.736
Seda (S) 143.408 82.843 30.298 35.721 35.234 31.461 10.586
Lã (WO) 21.236 23.781 30.154 16.829 18.044 12.618 31.210
Vidro (Gl) 2.394 3.298 2.579 2.481 2.698 3.112 3.203

Total (Total) 10.515.804 10.383.670 8.378.866 7.102.728 7.227.130 9.035.643 9.714.304


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 80 10/7/2006, 15:14


3.6. Preços médios estimados do produto acabado no fabricante (US$/Kg)
Estimated average prices of the finished product placed factory (US$/kg)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 14,33 13,20 8,98 6,59 7,05 7,86 8,45

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 9,67 9,46 5,20 4,72 4,89 5,53 5,86
Acetato (CA) 16,50 12,03 10,48 11,18 10,77 11,29 9,21
Viscose (CV) 11,42 10,61 5,52 4,48 4,90 5,47 6,59
Náilon (PA) 18,54 14,44 6,31 4,61 4,89 5,33 7,07
Acrílico (PAC) 16,42 12,54 8,63 5,44 5,77 6,50 8,11
Poliéster (PES) 12,22 12,46 7,16 6,11 6,29 7,04 7,46
Polipropileno (PP) 4,61 3,69 2,27 1,73 1,81 2,04 2,45

Outros Naturais (Others Natural) 11,53 9,23 6,04 4,16 4,46 3,63 3,58
Juta (CJ) 7,93 5,48 3,80 2,59 2,93 3,30 2,61
Côco (CK) 6,13 5,72 2,63 1,70 1,80 2,03 2,44
Linho (CL) 30,05 25,02 14,84 10,62 11,26 12,57 15,86
Ramí (CR) 16,89 14,42 6,62 4,54 4,81 5,42 6,84
Sisal (CS) 2,64 2,29 1,28 0,84 0,89 1,00 1,26

TECELAGEM
Seda (S) 97,83 75,17 59,42 38,36 40,02 46,13 38,92
Lã (WO) 27,89 23,58 15,72 11,21 12,23 13,79 25,19
Vidro (Gl) 8,91 8,07 4,81 3,51 3,73 4,20 4,34

Total (Total) 13,10 11,86 7,77 5,85 6,16 6,88 7,39


Fonte/Source: IEMI 81

WEAVING MILLS
4. Distribuição por porte
Distribution by size

Porte (Size) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Pequenas (Small)
Nº de Fábricas (Factories) 164 217 63 53 51 78 103
Mão de Obra direta (Direct Labour) 3.212 4.200 1.463 1.123 1.059 1.101 1.090
Produção - tons (Production) 13.408 24.238 25.696 19.886 19.212 39.200 27.601

Médias (Medium)
Nº de Fábricas (Factories) 1.263 721 327 333 338 318 288
Mão de Obra direta (Direct Labour) 122.663 47.446 24.977 29.610 27.808 28.545 22.233
Produção - tons (Production) 371.197 398.737 499.081 567.656 549.018 590.908 541.193

Grandes (Large)
Nº de Fábricas (Factories) 54 46 44 45 48 52 102
Mão de Obra direta (Direct Labour) 14.790 10.489 12.257 12.135 13.152 13.676 28.654
Produção - tons (Production) 418.434 452.178 559.933 632.219 611.208 682.842 745.518

Total (Total)
Nº de Fábricas (Factories) 1.481 984 434 431 437 448 493
Mão de Obra direta (Direct Labour) 140.665 62.135 38.697 42.868 42.019 43.322 51.977
Produção - tons (Production) 803. 039 875.153 1.084.710 1.219.761 1.179.438 1.312.950 1.314.312
Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - pequenas de 5 a 19 funcionários empregados diretamente na produão (small = 5 to 19 operatives involved directly in production)
(2) - médias entre 20 e 99 funcionários (medium = between 20 and 99 operatives)
(3) - grandes acima de 99 funcionários (large = over 99 operatives)
(4) - alteração de critério em 2005 (criterion change in 2005)

brasil textil 2006 PC4.pmd 81 10/7/2006, 15:14


5. Canais de distribuição da produção no mercado interno (em %)
Production distibution by channels (%)

Canais (Channels) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Produção total (Production) 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Cons. Próprio (Own Consumption) 21,1% 19,4% 19,2% 18,3% 16,5% 16,9% 13,7%

Merc. Interno (Local Market) 74,6% 74,7% 76,0% 77,5% 77,5% 77,7% 80,9%
Atacado (Wholesalers) 30,4% 24,2% 8,4% 9,7% 9,7% 9,9% 11,8%
Confecção (Made Up Articles) 29,8% 41,0% 61,6% 61,8% 61,9% 62,9% 63,7%
Varejo (Retailers) 6,8% 4,3% 2,1% 1,8% 1,8% 1,7% 1,9%
Outros (Others) 7,7% 5,2% 3,9% 4,2% 4,2% 3,2% 3,5%

Merc.Externo (Export Market) 4,3% 5,9% 4,8% 4,2% 6,0% 5,4% 5,4%
Fonte/Source: IEMI
TECELAGEM

6. Consumo de matérias-primas (em toneladas)


Consumption of raw-materials (tons)

Fios/Filamentos (Yarns/Filaments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


82
WEAVING MILLS

Algodão (Cotton) 587.806 582.137 727.129 773.061 721.017 820.680 839.768

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 181.907 245.124 317.642 411.599 423.972 496.579 483.859
Acetato (CA) 2.594 5.082 1.982 663 614 370 351
Viscose (CV) 21.434 19.814 8.976 11.014 13.350 15.963 17.693
Náilon (PA) 10.638 13.723 13.600 14.999 15.386 11.627 10.429
Acrílico (PAC) 13.294 8.364 10.532 15.553 15.954 21.153 18.403
Polietileno (PE) 754 1.581 2.168 2.618 2.529 2.014 2.434
Poliéster (PES) 58.359 111.121 154.192 244.308 250.608 306.849 280.594
Polipropileno (PP) 73.251 84.145 124.916 121.251 124.377 137.213 152.285
Elastano (PUE) 1.585 1.294 1.276 1.194 1.153 1.390 1.670

Outros Naturais (Others Natural) 92.833 64.916 52.735 52.100 51.030 48.398 44.494
Juta (CJ) 64.359 35.910 19.981 21.529 21.329 20.870 17.269
Coco (CK) 8.422 6.567 11.891 12.638 12.419 13.675 13.909
Linho (CL) 3.271 4.474 2.761 1.252 1.196 1.010 801
Ramí (CR) 8.183 6.271 4.387 3.199 3.039 1.508 1.245
Sisal (CS) 5.981 9.010 10.545 10.090 9.724 8.937 8.962
Seda (S) 1.543 1.205 614 1.082 1.021 682 272
Lã (WO) 785 1.040 1.977 1.548 1.521 959 1.258
Vidro (Gl) 289 440 579 762 782 757 778

Total (Total) 862.546 892.176 1.097.506 1.236.760 1.196.019 1.365.657 1.368.121


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 82 10/7/2006, 15:14


7. Máquinas instaladas por tipo e idade média
Installed machines by type and average age

7.1. Máquinas instaladas


Installed machines

Máquinas (Machines) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Tear Jato de Água (Water Jet Loom) 53 103 307 365 365 365 369
Tear Jato de Ar (Air Jet Loom) 1.610 4.651 6.609 6.954 7.677 8.189 8.524
Tear - Lançadeira (Shuttle Loom)(1) 141.099 126.260 101.738 74.059 63.246 53.886 40.151
Tear - Manual (Manual Loom) 726 743 834 842 842 842 833
Tear - Pinça (Gripper Loom) 17.541 21.877 25.892 25.333 27.968 28.572 28.772
Tear - Projétil (Projectile Loom) 4.163 4.833 5.583 5.707 5.690 5.767 5.842
Urdideira (Warping Machine) 7.493 10.564 13.095 13.620 13.554 13.835 12.604
Fonte/Source: IEMI
Nota: (1) - embora os teares de lançadeiras representem o maior número de máquinas instaladas, o seu uso na tecelagem é apenas ocasional, respondendo
por apenas 9% dos tecidos produzidos no país
Note: (1) - Although the shuttle loms represent the greatest number of loms in Brazil, their use in weaving is ocasional, responsible for only 9%
of the volume of fabrics produced in the country.

TECELAGEM
7.2. Idade média
Average age 83

WEAVING MILLS
Máquinas (Machines) até 3 anos 4 a 10 anos 11 a 15 anos + de 15 anos Total

Tear Jato de Água (Water Jet Loom) 1,1% 47,5% 33,3% 18,1% 100,0%
Tear Jato de Ar (Air Jet Loom) 18,4% 48,5% 18,4% 14,7% 100,0%
Tear - Lançadeira (Shuttle Loom)(1) 0,0% 10,2% 20,1% 69,7% 100,0%
Tear - Manual (Manual Loom) 0,0% 0,0% 30,0% 70,0% 100,0%
Tear - Pinça (Gripper Loom) 10,9% 35,4% 28,3% 25,4% 100,0%
Tear - Projétil (Projectile Loom) 2,3% 50,3% 24,1% 23,3% 100,0%
Urdideira (Warping Machine) 1,2% 48,7% 24,9% 25,2% 100,0%
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 83 10/7/2006, 15:14


MALHARIA

84
KNITTIG MILLS

ESTATÍSTICAS/statistics

brasil textil 2006 PC4.pmd 84 10/7/2006, 15:14


1. Unidades fabris instaladas por região (1) (2)
Industrial units installed by region

Ano Total Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste


Year Total North Northeast Southeast South Centre West
1990 3.766 18 64 2.984 686 14
1995 3.019 25 88 2.042 831 33
2000 3.195 39 196 2.041 863 56
2002 3.261 36 221 2.050 891 63
2003 2.874 32 195 1.806 785 56
2004 2.546 22 138 1.533 819 34
2005 2.582 18 111 1.499 927 27
Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - inclui fabricantes de malhas em máquinas circulares, retilíneas, urdumes e elásticos; (includes knit producers in
circular, flat, wrap and elastic machines)
(2) - não inclui fabricantes de meias (does not include socks producers)

2.Mão-de-obra empregada por região geográfica e função


Operatives employed by region and function

MALHARIA
Mão de Obra (Operatives) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 507 344 363 332 340 331 365 85

KNITTING MILLS
Nordeste (Northeast) 1.664 1.473 5.720 6.419 6.909 6.883 6.423
Sudeste (Southeast) 95.292 70.424 66.807 45.986 48.483 48.996 53.270
Sul (South) 52.920 42.341 44.921 46.054 46.765 49.503 54.811
C. Oeste (Centre West) 319 391 889 997 1.015 1.029 1.480

Total (Total) 150.702 114.973 118.700 99.788 103.512 106.742 116.349


Direta (Direct) 116.587 85.853 103.525 87.037 89.025 92.217 99.694
Indireta (Indirect) 9.874 7.993 3.590 3.045 3.119 3.061 3.882
Administrativa (Administrative) 10.553 7.642 4.935 3.868 4.436 4.445 5.123
Vendas (Sales) 13.688 13.484 6.650 5.838 6.932 7.019 7.650
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 85 10/7/2006, 15:14


3. Produção em volumes e valores
Production by volume and value

3.1. Produção segundo a natureza das fibras (em toneladas)


Production per kind of fiber (in tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 226.281 230.049 347.819 345.771 301.085 304.942 364.704


Puros (Pure) 147.551 139.408 197.224 202.289 195.401 201.904 255.041
Mistos (Blended) 78.730 90.641 150.595 143.482 105.684 103.038 109.663

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 89.348 115.981 144.886 129.858 140.567 146.365 187.466
Acetato (CA) 14 15 24 9 15 10 0
Viscose (CV) 14.961 11.330 15.655 10.493 11.491 8.530 14.249
Náilon (PA) 36.728 51.565 59.316 43.283 43.782 44.192 40.044
Acrílico (PAC) 19.779 24.390 22.055 23.717 19.168 19.307 20.500
Poliéster (PES) 17.000 27.617 46.494 50.694 64.680 72.876 111.158
Polipropileno (PP) 866 1.064 1.341 1.661 1.431 1.450 1.515
MALHARIA

Outros Naturais (Others Natural) 3.653 4.730 4.297 1.743 2.102 2.625 2.059
Lã (WO) 3.271 4.347 3.915 1.538 1.889 2.400 1.839
Outras (Others) 383 383 382 204 213 225 220
86
KNITTIG MILLS

Total (Total) 319.283 350.760 497.002 477.372 443.754 453.932 554.229


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 86 10/7/2006, 15:14


3.2. Distribuição da produção por região geográfica (em toneladas)
Production distribution by geographical region (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 696 798 1.296 1.126 1.049 1.107 1.301


Algodão (Cotton) 349 479 782 732 637 644 865
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 347 319 514 395 412 463 436
Outros (Others) 0 0 0 0 0 0 0

Nordeste (Northeast) 8.903 16.532 50.485 47.984 42.074 41.297 46.418


Algodão (Cotton) 8.159 16.086 49.792 47.256 41.149 40.238 45.341
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 680 411 673 710 905 1.040 1.077
Outros (Others) 64 34 20 19 20 19 0

Sudeste (Southeast) 127.320 133.528 177.864 168.714 165.181 139.939 192.971


Algodão (Cotton) 77.703 65.749 91.605 89.963 78.337 68.454 102.535
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 48.739 66.982 85.217 78.079 86.248 70.646 89.756
Outros (Others) 877 796 1.041 672 596 839 680

MALHARIA
Sul (South) 177.708 196.118 261.312 253.643 230.309 267.509 306.337
Algodão (Cotton) 135.414 143.951 199.594 201.917 175.822 191.526 208.761
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 39.581 48.268 58.482 50.675 53.001 74.216 96.197
Outros (Others) 2.712 3.899 3.235 1.052 1.486 1.767 1.379
87

KNITTING MILLS
C. Oeste (Centre West) 4.655 3.784 6.046 5.903 5.140 4.080 7.202
Algodão (Cotton) 4.655 3.784 6.046 5.903 5.140 4.080 7.202
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 0 0 0 0 0 0 0
Outros (Others) 0 0 0 0 0 0 0

Total (Total) 319.283 350.760 497.002 477.372 443.754 453.932 554.229


Algodão (Cotton) 226.281 230.049 347.819 345.771 301.085 304.942 364.704
Artif./Sintéticos (Art./Synthet.) 89.348 115.981 144.886 129.858 140.567 146.365 187.466
Outros (Others) 3.653 4.730 4.297 1.743 2.102 2.625 2.059
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 87 10/7/2006, 15:14


3.3. Produção segundo a construção dos tecidos (em toneladas)
Production by types of knits (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 226.281 230.049 347.819 345.771 301.085 304.942 364.704


Elástico Estreito (Narrow Elastic) 14.717 20.673 33.635 33.604 29.261 29.335 36.918
Elástico Largo (Wide Elastic) 59 532 659 658 573 577 623
Malha Dupla (Double Knit) 9.908 8.285 27.720 26.041 22.675 22.968 30.591
Malha Tricot (Tricot Knit) 27.547 23.132 19.839 19.462 16.947 17.061 22.660
Malha Urdume (Warp Knit) 10.378 16.542 23.595 22.735 19.797 20.059 33.377
Meia Malha (Single Knit) 163.671 160.885 242.372 243.271 211.832 214.942 240.535

Artificiais e Sintéticos (Art./Synthet.) 89.348 115.981 144.886 129.858 140.567 146.365 187.466
Elástico Estreito (Narrow Elastic) 4.524 5.784 7.825 6.374 6.921 7.106 6.811
Elástico Largo (Wide Elastic) 655 807 770 751 835 849 887
Malha Dupla (Double Knit) 10.043 10.359 22.244 19.180 20.264 23.372 26.871
Malha Tricot (Tricot Knit) 3.664 4.066 5.284 5.029 6.053 6.102 6.988
Malha Urdume (Warp Knit) 19.936 34.358 50.449 46.385 53.902 56.422 62.989
MALHARIA

Meia Malha (Single Knit) 50.526 60.605 58.314 52.139 52.591 52.514 82.920

Outros Naturais (Others Natural) 3.653 4.730 4.297 1.743 2.102 2.625 2.059
Elástico Estreito (Narrow Elastic) 0 0 0 0 0 0 0
88 Elástico Largo (Wide Elastic) 0 0 0 0 0 0 0
KNITTIG MILLS

Malha Dupla (Double Knit) 0 0 0 0 0 0 0


Malha Tricot (Tricot Knit) 0 0 0 0 0 0 0
Malha Urdume (Warp Knit) 0 0 0 0 0 0 0
Meia Malha (Single Knit) 3.653 4.730 4.297 1.743 2.102 2.625 2.059

Total (Total) 319.283 350.760 497.002 477.372 443.754 453.932 554.229


Elástico Estreito (Narrow Elastic) 19.242 26.458 41.460 39.978 36.182 36.441 43.729
Elástico Largo (Wide Elastic) 714 1.339 1.429 1.409 1.408 1.426 1.510
Malha Dupla (Double Knit) 19.951 18.644 49.964 45.221 42.939 46.340 57.462
Malha Tricot (Tricot Knit) 31.211 27.198 25.122 24.491 23.000 23.163 29.648
Malha Urdume (Warp Knit) 30.314 50.901 74.043 69.120 73.698 76.481 96.366
Meia Malha (Single Knit) 217.851 226.220 304.984 297.153 266.525 270.081 325.514
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 88 10/7/2006, 15:14


3.4. Produção segundo a gramatura dos tecidos (em toneladas)
Production by fabric weight (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 226.281 230.049 347.819 345.771 301.085 304.942 364.704


Até 120 g/m2 (Up to 100 g/m2) 71.027 70.666 108.484 105.036 91.462 92.933 109.661
121 a 200 g/m2 (101 to 200) 106.502 103.754 162.687 157.542 137.182 139.979 170.768
201 ou mais (201 and over) 48.753 55.630 76.649 83.193 72.441 72.030 84.275

Artificiais e Sintéticos (Art./Synthet.) 89.348 115.981 144.886 129.858 140.567 146.365 187.466
Até 120 g/m2 (Up to 100 g/m2) 41.922 54.268 69.540 64.280 70.951 73.970 91.722
121 a 200 g/m2 (101 to 200) 31.803 39.858 47.502 44.866 48.582 51.584 69.523
201 ou mais (201 and over) 15.622 21.855 27.844 20.712 21.034 20.811 26.221

Outros Naturais (Others Natural) 3.653 4.730 4.297 1.743 2.102 2.625 2.059
Até 120 g/m2 (Up to 100 g/m2) 510 633 559 232 272 299 228
121 a 200 g/m2 (101 to 200) 1.921 2.488 2.220 929 1.121 1.401 1.005
201 ou mais (201 and over) 1.223 1.609 1.518 581 709 925 826

Total (Total) 319.283 350.760 497.002 477.372 443.754 453.932 554.229

MALHARIA
Até 120 g/m2 (Up to 100 g/m2) 113.458 125.567 178.583 169.549 162.685 167.202 201.611
121 a 200 g/m2 (101 to 200) 140.226 146.100 212.410 203.338 186.885 192.964 241.296
201 ou mais (201 and over) 65.598 79.094 106.010 104.485 94.184 93.766 111.322
Fonte/Source: IEMI

89

KNITTING MILLS
3.5. Valor da produção (em mil US$)
Estimated production value (US$ thousands)
Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 1.937.331 2.045.908 2.467.765 1.764.045 1.731.067 1.980.554 2.990.727


Puros (Pure) 1.248.113 1.282.556 1.464.630 1.078.202 1.147.238 1.338.816 2.155.095
Mistos (Blended) 689.217 763.351 1.003.135 685.843 583.829 641.738 835.632

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 1.085.940 1.139.394 1.074.148 717.373 799.549 974.953 1.571.144
Acetato (CA) 101 86 91 46 81 62 0
Viscose (CV) 167.221 107.023 96.583 48.581 53.894 46.788 101.594
Náilon (PA) 432.610 487.447 417.256 219.880 224.290 269.232 322.755
Acrílico (PAC) 332.228 321.442 253.453 200.883 171.638 209.533 276.753
Poliéster (PES) 147.051 216.370 300.564 242.319 344.737 443.732 862.589
Polipropileno (PP) 6.729 7.025 6.200 5.664 4.909 5.607 7.454

Outros Naturais (Others Natural) 93.944 99.868 62.162 16.793 20.730 30.919 29.722
Lã (WO) 89.445 96.409 59.479 15.600 19.469 29.420 27.861
Outras (Others) 4.500 3.459 2.683 1.193 1.261 1.499 1.861

Total (Total) 3.117.215 3.285.170 3.604.075 2.498.210 2.551.346 2.986.426 4.591.594


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 89 10/7/2006, 15:14


3.6. Preços médios estimados do produto acabado no fabricante (US$/Kg)
Estimated average prices of the finished product placed factory (US$/kg)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 8,56 8,89 7,09 5,10 5,75 6,49 8,20


Puros (Pure) 8,46 9,20 7,43 5,33 5,87 6,63 8,45
Mistos (Blended) 8,75 8,42 6,66 4,78 5,52 6,23 7,62

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 12,15 9,82 7,41 5,52 5,69 6,66 8,38
Acetato (CA) 6,99 5,75 3,73 4,95 5,47 6,17 7,83
Viscose (CV) 11,18 9,45 6,17 4,63 4,69 5,49 7,13
Náilon (PA) 11,78 9,45 7,03 5,08 5,12 6,09 8,06
Acrílico (PAC) 16,80 13,18 11,49 8,47 8,95 10,85 13,50
Poliéster (PES) 8,65 7,83 6,46 4,78 5,33 6,09 7,76
Polipropileno (PP) 7,77 6,60 4,62 3,41 3,43 3,87 4,92

Outros Naturais (Others Natural) 25,71 21,11 14,47 9,64 9,86 11,78 14,44
Lã (WO) 27,35 22,18 15,19 10,14 10,31 12,26 15,15
Outras (Others) 11,76 9,04 7,02 5,84 5,91 6,66 8,46
MALHARIA

Total (Total) 9,76 9,37 7,25 5,23 5,75 6,58 8,28


Fonte/Source: IEMI

90
4. Distribuição por porte
KNITTIG MILLS

Distribution by size
Porte (Size) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Pequenas (Small)
Nº de Fábricas (Factories) 2.834 1.752 1.634 1.625 1.437 1.483 1.469
Mão de Obra direta (Direct Labour) 30.242 23.270 24.005 20.922 21.400 22.275 18.144
Produção - tons (Production) 74.390 85.338 93.950 72.285 67.190 68.731 82.189

Médias (Medium)
Nº de Fábricas (Factories) 894 1.256 1.546 1.622 1.421 1.045 1.058
Mão de Obra direta (Direct Labour) 41.518 36.813 36.214 33.407 34.855 36.632 36.787
Produção - tons (Production) 189.829 185.607 275.339 248.023 230.175 225.453 247.234

Grandes (Large)
Nº de Fábricas (Factories) 38 11 15 14 16 18 55
Mão de Obra direta (Direct Labour) 44.827 25.770 43.306 32.708 32.770 33.310 44.763
Produção - tons (Production) 55.064 79.815 127.713 157.063 146.389 159.748 224.806

Total (Total)
Nº de Fábricas (Factories) 3.766 3.019 3.195 3.261 2.874 2.546 2.582
Mão de Obra direta (Direct Labour) 116.587 85.853 103.525 87.037 89.025 92.217 99.694
Produção - tons (Production) 319.283 350.760 497.002 477.372 443.754 453.932 554.229
Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - pequenas de 5 a 19 funcionários empregados diretamente na produão (small = 5 to 19 operatives involved directly in production)
(2) - médias entre 20 e 99 funcionários (medium = between 20 and 99 operatives)
(3) - grandes acima de 99 funcionários (large = over 99 operatives)
(4) - alteração de critério em 2005 (criterion change in 2005)

brasil textil 2006 PC4.pmd 90 10/7/2006, 15:15


5. Canais de distribuição da produção (em %)
Production distibution by channels (%)

Canais (Channels) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Produção total (Production) 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Cons. Próprio (Own Consumption) 24,0% 34,8% 20,5% 22,9% 21,3% 21,7% 20,1%

Merc. Interno (Local Market) 75,7% 64,9% 78,9% 76,4% 77,4% 76,5% 78,4%
Atacado (Wholesalers) 7,7% 15,5% 9,9% 12,5% 12,0% 12,4% 14,2%
Confecção (Made up Articles) 59,2% 41,4% 65,4% 60,3% 61,9% 60,9% 61,1%
Varejo (Retailers) 4,0% 4,2% 3,4% 3,3% 3,2% 3,1% 2,9%
Outros (Others) 4,8% 3,8% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2%

Merc.Externo (Export Market) 0,3% 0,3% 0,6% 0,8% 1,3% 1,8% 1,5%
Fonte/Source: IEMI

MALHARIA
6. Consumo de matérias-primas (em toneladas)
Consumption of raw-materials (tons)

Fios/filamentos (Yarns/filaments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


91

KNITTING MILLS
Algodão (Cotton) 209.478 210.280 312.807 307.994 289.517 291.321 358.770

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 116.540 148.191 194.843 171.938 160.633 170.991 210.462
Acetato (CA) 15 15 25 12 19 10 0
Viscose (CV) 16.067 14.140 16.650 11.541 12.640 8.979 14.690
Náilon (PA) 40.108 55.256 63.255 43.344 44.675 46.680 40.861
Acrílico (PAC) 23.095 27.707 28.365 26.566 19.551 20.323 21.354
Polibutadieno (PB)/Látex (LA) 6.728 9.394 14.760 13.071 12.119 11.832 12.002
Poliéster (PES) 27.241 37.989 65.680 72.027 65.974 76.712 114.594
Polipropileno (PP) 799 976 1.287 1.346 1.453 1.526 1.562
Elastano (PUE) 2.487 2.714 4.821 4.030 4.201 4.929 5.399

Outros Naturais (Others Natural) 4.652 5.064 5.211 2.647 2.480 2.753 2.138
Lã (WO) 3.229 3.796 3.542 1.854 1.996 2.527 1.910
Outras (Others) 1.423 1.269 1.669 793 484 226 228

Total (Total) 330.670 363.535 512.861 482.579 452.630 465.065 571.370


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 91 10/7/2006, 15:15


7. Máquinas instaladas por tipo e idade média
Installed machines by type and average age

7.1. Máquinas Instaladas


Installed machines

Máquinas (Machines) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Circular (Circular knit loom) 5.750 6.645 8.159 8.421 8.934 9.141 9.153
Retilínea (Flat Machine) 36.576 36.808 36.399 37.850 38.543 38.563 39.836
Kettensthul 499 1.218 1.353 1.415 1.415 1.429 1.430
Raschel 8.097 9.650 8.031 8.158 8.158 8.172 8.170
Malimo 7 17 68 74 74 74 71
Fonte/Source: IEMI

7.2. Idade média


MALHARIA

Average age

Máquinas (Machines) até 3 anos 4 a 10 anos 11 a 15 anos + de 15 anos Total


92
KNITTIG MILLS

Circular (Circular knit loom) 6,8% 51,6% 38,7% 2,9% 100,0%


Retilínea (Flat Machine) 5,8% 65,3% 16,3% 12,6% 100,0%
Kettensthul 1,0% 65,4% 19,7% 13,9% 100,0%
Raschel 0,2% 74,8% 14,9% 10,1% 100,0%
Malimo 0,0% 0,0% 77,4% 22,6% 100,0%
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 92 10/7/2006, 15:15


MALHARIA
93

KNITTING MILLS

ESTATÍSTICAS/statistics

brasil textil 2006 PC4.pmd 93 10/7/2006, 15:15


1. Unidades fabris instaladas por região
Industrial units installed by region

Ano Total Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste


Year Total North Northeast Southeast South Centre West
1990 818 9 75 592 138 4
1995 614 7 41 405 156 5
2000 474 5 38 276 147 8
2002 448 6 43 240 151 8
2003 455 6 39 246 155 9
2004 494 5 35 263 177 14
2005 575 6 50 296 209 14
Fonte/Source: IEMI
BENEFICIAMENTO

2.Mão-de-obra empregada por região geográfica e função


Operatives employed by region and function

Mão de Obra (Operatives) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

94 Norte (North) 929 607 785 783 90 95 184


DYEING/FINISHING

Nordeste (Northeast) 6.549 2.422 3.931 4.159 2.724 2.752 2.774


Sudeste (Southeast) 45.828 28.070 15.504 14.967 16.519 17.066 16.963
Sul (South) 15.354 7.763 8.004 6.340 8.532 9.036 9.379
C. Oeste (Centre West) 739 753 1.267 1.762 453 479 437

Total (Total) 69.399 39.615 29.491 28.011 28.318 29.428 29.737


Direta (Direct) 57.859 33.956 23.476 21.937 22.183 23.084 23.349
Indireta (Indirect) 8.131 3.966 3.118 4.094 4.140 4.303 4.343
Administrativa (Administrative) 2.198 1.081 2.452 1.568 1.583 1.628 1.630
Vendas (Sales) 1.211 612 445 412 412 413 415
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 94 10/7/2006, 15:15


3. Beneficiamento de artigos têxteis
Finishing of textile articles

3.1. Beneficiamento de fios segundo a natureza das fibras (em toneladas)


Finishing of yarns by type of fibre (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 156.048 162.952 294.604 296.078 291.788 300.600 313.148

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 31.907 38.566 49.424 47.539 50.973 60.372 76.123
Viscose (CV) 6.005 7.727 13.664 7.404 8.289 9.801 10.358
Náilon (PA) 497 631 931 1.135 1.357 1.598 1.360
Acrílico (PAC) 8.623 6.914 7.960 12.097 11.700 13.825 17.432
Poliéster (PES) 10.307 17.730 20.422 20.985 23.244 28.916 41.660
Polipropileno (PP) 1.216 2.245 4.893 5.919 6.382 6.232 5.313

BENEFICIAMENTO
(1)
Outros (Others) 5.257 3.320 1.555 0 0 0 0

Outros Naturais (Others Natural) 5.385 7.043 7.184 7.230 6.396 4.582 5.929
Juta (CJ) 743 330 178 257 681 632 896
Linho (CL) 811 1.416 1.164 431 458 433 521
Ramí (CR) 2.083 3.379 2.541 2.376 1.795 578 599
Sisal (CS) 34 41 76 99 108 104 181
Seda (S) 435 725 1.181 1.066 1.164 529 428 95

DYEING/FINISHING
Lã (WO) 1.275 1.146 2.038 3.000 2.189 2.306 3.304
Vidro 4 6 6 0 0 0 0

Total (Total) 193.340 208.560 351.213 350.847 349.156 365.554 395.200


Fonte/Source: IEMI
Nota/Note: (1) - inclui não identificados (includes non-identified)

brasil textil 2006 PC4.pmd 95 10/7/2006, 15:15


3.2. Beneficiamento de tecidos planos segundo a natureza das fibras (em toneladas)
Finishing of fabrics by type of fibre (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 507.882 513.700 691.899 691.585 676.632 695.239 702.122

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 75.670 147.887 179.958 193.640 208.487 219.160 210.372
Acetato (CA) 2.768 4.008 3.969 183 193 38 45
Viscose (CV) 16.237 16.403 6.315 565 590 620 844
Náilon (PA) 7.783 10.209 10.936 7.014 7.400 7.791 7.003
Acrílico (PAC) 6.276 3.709 5.685 5.356 5.651 5.950 6.180
Poliéster (PES) 38.902 110.317 150.906 176.465 189.709 199.562 191.291
Polipropileno (PP) 3.704 3.243 2.147 4.057 4.943 5.199 5.009

Outros Naturais (Others Natural) 6.256 17.524 20.630 9.364 7.262 4.737 4.645
BENEFICIAMENTO

Juta (CJ) 492 328 126 96 163 201 182


Linho (CL) 2.910 3.928 3.741 2.163 1.757 960 973
Ramí (CR) 846 11.271 11.156 3.303 2.226 1.309 1.244
Sisal (CS) 133 304 707 796 647 665 650
Seda (S) 1.466 1.091 3.230 2.015 1.666 682 221
Lã (WO) 407 598 1.663 983 798 915 1.370
Vidro (Gl) 2 4 7 6 5 5 5
96
DYEING/FINISHING

Total (Total) 589.808 679.112 892.486 894.588 892.381 919.136 917.139


Fonte/Source: IEMI

3.3. Beneficiamento de malhas segundo a natureza das fibras (em toneladas)


Finishing of knits by type of fibre (tons)

Natureza (Type of fibre) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Algodão (Cotton) 210.050 218.651 305.421 278.562 246.588 261.062 303.329

Artif. e Sintéticos (Artif.and Synthet.) 67.356 90.896 112.816 88.924 116.465 135.950 147.057
Acetato (CA) 13 13 21 7 12 10 0
Viscose (CV) 8.590 9.590 12.846 2.800 3.759 4.388 4.746
Náilon (PA) 28.985 40.151 42.238 29.611 34.029 39.922 43.205
Acrílico (PAC) 13.063 17.591 14.955 5.240 4.811 6.814 7.380
Poliéster (PES) 15.732 22.381 41.441 50.290 72.897 84.008 90.807
Polipropileno (PP) 648 835 1.005 976 956 808 919
Outros (Others) 327 336 310 0 0 0 0

Outros Naturais (Others Natural) 2.863 3.799 5.570 3.852 3.301 2.625 2.323
Lã (WO) 2.863 3.799 5.570 3.852 3.301 2.625 2.323

Total (Total) 280.269 313.346 423.807 371.338 366.355 399.637 452.709


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 96 10/7/2006, 15:15


4. Principais processos de beneficiamento de artigos têxteis
Finishing processes for textile articles

4.1. Processos de beneficimento de fios (em toneladas)


Finishing processes for yarns (tons)

Processos (Processes) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Alvejamento (Bleaching) 23.430 19.419 33.703 71.257 69.051 74.573 76.251


Coz. Alcalino (Alkaline Scouring) 36.109 29.555 36.997 65.573 69.122 71.312 70.188
Engomagem (Sizing) 5.655 4.714 8.238 12.350 14.110 16.106 15.979
Mercerização (Mercering) 9.561 7.850 11.086 22.174 21.968 22.107 22.303
Purga (Desizing / Prewash) 5.475 5.534 11.873 23.507 23.301 29.979 28.167
Tingimento (Dyeing) 26.013 21.628 37.524 76.941 75.301 108.090 116.201
Vaporização (Steaming) 2.503 2.612 4.096 7.403 7.776 7.245 7.158
Outros (Others) 84.593 117.247 207.695 71.643 68.526 36.142 46.780

BENEFICIAMENTO
Total (Total) 193.340 208.560 351.213 350.847 349.156 365.554 383.027
Fonte/Source: IEMI

4.2. Processos de beneficiamento de tecidos planos (em toneladas)


Finishing processes for fabrics (tons)
97
Processos (Processes) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

DYEING/FINISHING
Alvejamento (Bleaching) 362.315 402.883 540.002 527.442 526.139 540.923 528.157
Amaciamento (Softening) 80.892 156.904 175.843 193.978 193.499 196.301 193.356
Calandragem (Calandering) 164.871 194.405 277.897 273.472 272.796 279.098 280.438
Chamuscagem (Singeing) 243.731 282.732 396.016 395.737 394.759 386.610 386.111
Coz. Alcalino (Alkaline Scouring) 465.227 494.412 596.870 621.412 619.878 628.474 675.232
Desemgomagem (Starch removal) 296.764 312.861 450.592 440.731 439.642 449.733 441.008
Encorpamento (Embodiment) 104.061 137.793 189.549 192.088 191.613 177.361 185.307
Engomagem (Slashing) 113.216 121.854 175.552 175.601 175.168 179.444 199.235
Escova/Navalhagem (Brushing) 163.891 183.695 250.194 248.386 247.772 254.205 246.107
Estampagem (Printing) 181.502 191.040 279.984 275.978 275.296 388.550 376.699
Impermeabilização (Water-Proofing) 22.591 26.493 35.990 34.907 34.820 36.213 32.121
Lustro (Lustrum/Polishine) 19.812 53.222 76.417 83.506 83.300 83.799 80.303
Mercerização (Mercering) 232.611 260.761 334.144 334.906 334.079 344.198 341.177
Sanforização (Sanforizing) 254.248 266.028 376.663 370.608 369.693 375.782 366.150
Tingimento (Dyeing) 273.956 280.351 375.275 367.790 366.882 419.880 410.727
Vaporização (Steaming) 152.500 200.112 291.293 296.066 295.335 303.193 287.639
Total (Total) 589.808 679.112 892.486 894.588 892.381 919.136 900.386
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 97 10/7/2006, 15:15


4.3. Processos de beneficiamento de malhas (em toneladas)
Finishing processes for knits (tons)

Processos (Processes) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Alvejamento (Bleaching) 165.451 209.633 303.125 265.998 262.262 265.580 290.890


Amaciamento (Softening) 96.866 121.799 136.786 127.788 122.104 133.552 149.284
Calandragem (Calandering) 45.356 63.065 95.588 82.272 81.483 88.408 98.009
Coz. Alcalino (Alkaline Scouring) 122.017 150.139 206.007 183.601 180.856 198.037 217.841
Escova/Navalhagem (Brushing) 2.096 25.428 49.194 43.667 43.679 47.666 47.102
Estampagem (Printing) 23.280 27.652 48.403 51.044 53.545 54.631 55.735
Impermeabilização (Water-proofing) 8.765 9.789 12.133 14.157 14.689 15.151 15.457
Mercerização (Mercerizing) 40.948 50.838 75.268 54.088 49.177 54.586 63.303
Purga (Desizing / Prewash) 35.266 43.243 64.569 45.856 42.260 45.106 50.803
Resinagem (Resin Application) 3.174 3.128 7.750 48.741 61.938 67.636 65.110
Silk-Screen 100.312 124.111 147.713 97.546 88.489 96.453 93.381
Tingimento (Dyeing) 149.317 193.522 197.777 170.863 169.431 179.762 204.317
Vaporização (Steaming) 82.100 104.024 30.003 25.971 25.769 28.001 28.354
BENEFICIAMENTO

Total (Total) 280.269 313.346 423.807 371.338 366.355 399.637 444.396


Fonte/Source: IEMI

5. Distribuição por porte


Distribution by size
98
Porte (Size) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005
DYEING/FINISHING

Pequenas (Small)
Nº de Fábricas (Factories) 25 97 94 89 140 133 173
Mão de Obra direta (Direct Labour) 628 1.874 1.462 1.795 1.996 2.010 1.969
Produção Física (tons) 7.055 28.777 39.342 35.940 39.317 40.031 52.070

Médias (Medium)
Nº de Fábricas (Factories) 776 509 364 351 298 342 350
Mão de Obra direta (Direct Labour) 53.077 30.346 19.040 17.546 17.037 17.078 14.365
Produção Física (tons) 959.076 1.077.235 1.343.008 1.297.626 1.230.592 1.286.246 1.133.052

Grandes (Large)
Nº de Fábricas (Factories) 17 8 16 8 18 19 52
Mão de Obra direta (Direct Labour) 4.154 1.736 2.712 2.596 3.150 3.996 7.015
Produção Física (tons) 97.286 95.006 285.157 283.207 337.983 358.050 579.926

Total (Total)
Nº de Fábricas (Factories) 818 614 474 448 455 494 575
Mão de Obra direta (Direct Labour) 57.859 33.956 23.214 21.937 22.183 23.084 23.349
Produção Física (tons) 1.063.417 1.201.018 1.667.507 1.616.773 1.607.892 1.684.327 1.765.048
Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - pequenas de 5 a 19 funcionários empregados diretamente na produão (small = 5 to 19 operatives involved directly in production)
(2) - médias entre 20 e 99 funcionários (medium = between 20 and 99 operatives)
(3) - grandes acima de 99 funcionários (large = over 99 operatives)
(4) - alteração de critério em 2005 (criterion change in 2005)

brasil textil 2006 PC4.pmd 98 10/7/2006, 15:15


BENEFICIAMENTO
99

DYEING/FINISHING
VESTUÁRIO
Apparel
LAR/DECORAÇÃO
House hold

ESTATÍSTICAS/statistics

brasil textil 2006 PC4.pmd 99 10/7/2006, 15:15


1. Unidades fabris instaladas por região (1)
Industrial units installed by region

Região (Region) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 141 377 402 421 420 348 229


Vestuário (Garments) 113 263 296 301 309 256 180
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 24 23 24 22 20 18
Linha Lar (Home Line) 5 30 49 54 48 39 22
Art. Técnicos (Technical Articles) 23 60 34 42 41 33 9

Nordeste (Northeast) 1.270 2.032 2.587 2.607 2.542 2.580 2.701


Vestuário (Garments) 1.100 1.628 2.088 2.131 2.103 2.269 2.356
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 9 70 73 175 129 132 158
Linha Lar (Home Line) 130 268 380 252 261 134 129
Art. Técnicos (Technical Articles) 31 66 46 49 49 45 58

Sudeste (Southeast) 10.897 10.635 10.852 9.667 10.088 10.832 11.298


Vestuário (Garments) 9.444 8.709 9.086 8.070 8.504 9.488 9.822
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 669 1.007 972 879 870 635 593
CONFECÇÃO

Linha Lar (Home Line) 618 728 587 498 493 414 531
Art. Técnicos (Technical Articles) 166 191 207 220 221 295 352

Sul (South) 2.663 3.409 4.151 4.208 4.164 4.390 5.301


Vestuário (Garments) 2.232 2.750 3.435 3.486 3.479 3.716 4.533
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 53 117 145 154 145 171 254
100 Linha Lar (Home Line) 307 439 440 439 404 388 367
MADE UP ARTICLES

Art. Técnicos (Technical Articles) 71 103 131 129 136 115 147

C. Oeste (Centre West) 397 613 805 863 846 892 1.324
Vestuário (Garments) 394 558 729 779 761 802 1.205
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 17 22 24 23 37 58
Linha Lar (Home Line) 2 33 45 48 49 45 49
Art. Técnicos (Technical Articles) 1 5 9 12 13 8 12

Total (Total) 15.368 17.066 18.797 17.766 18.060 19.042 20.853


Vestuário (Garments) 13.283 13.908 15.634 14.767 15.156 16.531 18.096
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 731 1.235 1.235 1.256 1.189 995 1.081
Linha Lar (Home Line) 1.062 1.498 1.501 1.291 1.255 1.020 1098
Art. Técnicos (Technical Articles) 292 425 427 452 460 496 578
Fonte/Source: IEMI
Nota: (1) - não inclui empresas ou oficinas que produzem apenas sob encomenda (alfaiates, costureiras, etc.)
Note: (1) - does not include business or shops that manufacture solely made to order (tailors, dressmakers, etc.)

brasil textil 2006 PC4.pmd 100 10/7/2006, 15:15


CONFECÇÃO
101

MADE UP ARTICLES

brasil textil 2006 PC4.pmd 101 10/7/2006, 15:16


2. Mão-de-obra empregada por região geográfica e segmento
Operatives employed by region and segment

Mão de Obra (Operatives) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 926 1.729 12.641 12.546 12.035 12.537 10.337


Vestuário (Garments) 491 407 10.973 11.041 10.591 11.004 9.147
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 140 414 368 369 361 370
Linha Lar (Home Line) 11 76 456 538 519 516 280
Art. Técnicos (Technical Articles) 424 1.106 798 599 555 656 540

Nordeste (Northeast) 94.510 105.186 165.750 163.403 160.399 162.526 178.776


Vestuário (Garments) 72.564 63.532 135.533 132.451 129.458 134.580 145.259
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 760 3.722 9.901 9.324 9.374 8.613 9.021
Linha Lar (Home Line) 15.220 19.225 8.605 9.306 9.338 9.122 14.403
Art. Técnicos (Technical Articles) 5.967 18.708 11.711 12.322 12.229 10.211 10.093

Sudeste (Southeast) 1.411.699 1.183.869 735.645 639.546 653.690 674.844 617.429


CONFECÇÃO

Vestuário (Garments) 1.235.233 1.036.566 618.707 534.605 549.152 571.720 516.502


Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 63.621 40.944 27.203 23.937 23.910 21.897 21.398
Linha Lar (Home Line) 83.791 62.194 63.925 55.748 56.186 60.673 58.615
Art. Técnicos (Technical Articles) 29.054 44.165 25.810 25.256 24.441 20.554 20.914

102
Sul (South) 213.499 150.050 257.933 256.392 257.530 259.032 333.883
MADE UP ARTICLES

Vestuário (Garments) 168.165 86.621 220.649 220.388 221.624 223.505 288.123


Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 4.380 7.669 8.860 8.064 8.037 7.991 8.162
Linha Lar (Home Line) 32.630 38.317 17.960 18.082 18.202 18.996 29.017
Art. Técnicos (Technical Articles) 8.324 17.443 10.464 9.858 9.667 8.540 8.581

C. Oeste (Centre West) 35.193 27.293 61.187 62.837 62.946 62.619 55.886
Vestuário (Garments) 34.449 22.026 54.066 55.229 55.383 55.546 50.157
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 880 1.524 1.540 1.525 1.538 1.677
Linha Lar (Home Line) 112 1.970 4.547 4.812 4.835 4.637 3.316
Art. Técnicos (Technical Articles) 633 2.417 1.050 1.256 1.203 898 736

Total (Total) 1.755.827 1.468.127 1.233.156 1.134.725 1.146.600 1.171.558 1.196.311


Vestuário (Garments) 1.510.902 1.209.152 1.039.928 953.714 966.209 996.355 1.009.188
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 68.760 53.355 47.902 43.234 43.216 40.400 40.628
Linha Lar (Home Line) 131.763 121.781 95.493 88.486 89.080 93.944 105.631
Art. Técnicos (Technical Articles) 44.401 83.839 49.833 49.291 48.095 40.859 40.864
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 102 10/7/2006, 15:16


3. Produção em volumes e valores
Production by volume and value

3.1. Produção segundo o segmento de atuação (em mil peças)


Production by the marketing segment (thousands of units)

Segmento (Segments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Vestuário (Garments) 2.253.866 3.788.123 5.379.582 4.907.567 4.827.731 4.947.942 5.013.290


Roupa Íntima (Underwear) 400.000 387.429 471.169 446.412 448.665 460.826 467.692
Roupa de Dormir (Sleeping Wear) 122.780 118.921 144.625 137.026 137.718 140.147 141.100
Roupa de Praia/Banho (Beach/bathwear) 147.502 176.710 268.776 241.802 245.084 251.211 259.400
Roupa Esportiva (Sportswear) 222.210 384.305 601.140 543.522 551.675 566.019 576.547
Roupa de Lazer (Casualwear) 996.410 2.015.150 2.878.678 2.435.283 2.380.894 2.443.171 2.447.813
Roupa Social (Socialwear) 156.072 245.564 265.723 281.939 266.686 272.829 284.697
Roupa de Gala (Gala Dress) 5.892 9.999 9.927 9.772 11.398 11.615 11.419
Roupa de Bebê (Baby Wear) 56.773 139.020 208.460 261.333 256.054 262.430 268.545
Roupa de Inverno (Winter Wear) 47.137 70.160 167.383 144.737 145.186 147.161 139.803

CONFECÇÃO
Roupa Profissional (Workwear) 52.214 103.566 130.759 153.373 155.658 160.172 183.797
Roupa de Segurança (Security Wear) 46.876 137.300 232.942 252.368 228.713 232.361 232.477
(1)
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 327.000 592.943 575.350 628.720 609.388 615.480 629.478
(1)
Meias (Socks) 251.423 465.058 457.968 504.692 484.706 490.554 497.618
Modeladores (Modelers) 4.040 6.009 7.602 10.010 10.025 10.038 10.079
Acessórios p/ Vestuário (Garment Accessories) 71.537 121.876 109.780 114.018 114.657 114.888 121.781 103

MADE UP ARTICLES
Linha Lar (Home Line) 484.897 656.524 875.604 859.710 872.677 924.252 956.792
Artigo de Cama (Bed Article) 129.396 175.195 233.657 229.416 232.876 246.956 255.105
Artigo de Banho (Bath Article) 177.908 248.995 327.616 281.384 285.633 310.514 323.556
Artigo de Mesa (Table Article) 82.467 112.556 149.817 155.031 156.845 167.099 172.279
Artigo de Copa (Pantry Article) 30.447 38.232 51.685 42.801 44.508 47.336 49.087
Artigo Decorativo (Decoration Article) 64.679 81.546 112.829 151.078 152.815 152.347 156.765
Artigos Técnicos (Technical Art.) 1.360.035 1.980.287 3.185.402 3.621.304 3.784.263 3.813.771 3.819.110
Total (Total) 4.425.798 7.017.877 10.015.938 10.017.301 10.094.059 10.301.445 10.418.670
Fonte/Source: IEMI
Nota/Note: (1) - meias em mil pares/socks in thousand pairs

brasil textil 2006 PC4.pmd 103 10/7/2006, 15:16


3.2. Distribuição da produção por região geográfica (em mil peças)
Production distribution by geographical region (thousands of pieces)

Region (Region) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Norte (North) 124.940 413.276 375.832 442.526 448.663 439.804 244.990


Vestuário (Garments) 7.197 22.078 35.081 35.205 35.232 33.310 30.080
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 5.206 3.321 3.524 3.577 3.808 2.518
Linha Lar (Home Line) 140 2990 5.371 7.847 7.965 8.123 4.784
Art. Técnicos (Technical Articles) 117.603 383002 332.059 395.950 401.889 394.563 207.608

Nordeste (Northeast) 349.426 572.304 1.137.791 1.179.011 1.192.894 1.232.753 1.285.539


Vestuário (Garments) 178.757 283.838 548.083 542.574 536.432 549.941 607.858
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 1.576 11.964 33.654 39.189 38.513 45.103 48.470
Linha Lar (Home Line) 44.829 82.597 179.970 201.151 204.027 210.085 198.056
Art. Técnicos (Technical Articles) 124.264 193.905 376.084 396.097 413.922 427.624 431.155

Sudeste (Southeast) 2.950.869 4.565.924 5.679.874 5.538.697 5.558.610 5.683.891 5.456.892


CONFECÇÃO

Vestuário (Garments) 1.519.700 2.924.769 3.607.537 3.172.674 3.122.040 3.212.215 2.966.618


Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 313.743 539.793 481.524 517.809 500.489 499.228 461.965
Linha Lar (Home Line) 258.596 265.989 246.856 238.448 241.997 256.129 272.686
Art. Técnicos (Technical Articles) 858.830 835.373 1.343.957 1.609.766 1.694.084 1.716.319 1.755.623

104
Sul (South) 954.066 1.300.532 2.488.362 2.438.670 2.470.158 2.549.362 2.947.134
MADE UP ARTICLES

Vestuário (Garments) 514.274 486.619 992.511 962.657 943.756 959.316 1.173.136


Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 11.681 33.767 52.998 63.586 62.257 62.483 107.641
Linha Lar (Home Line) 181.229 296.171 434.754 402.334 408.598 439.296 462.130
Art. Técnicos (Technical Articles) 246.882 483.975 1.008.099 1.010.093 1.055.547 1.088.267 1.204.227

C. Oeste (Centre West) 46.497 165.842 334.079 418.398 423.733 395.636 484.115
Vestuário (Garments) 33.938 70.820 196.370 194.458 190.270 193.161 235.598
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 0 2.213 3.853 4.612 4.552 4.858 8.884
Linha Lar (Home Line) 103 8.777 8.653 9.930 10.090 10.619 19.136
Art. Técnicos (Technical Articles) 12.456 84.032 125.203 209.398 218.821 186.998 220.497

Total (Total) 4.425.798 7.017.877 10.015.938 10.017.301 10.094.059 10.301.445 10.418.670


Vestuário (Garments) 2.253.866 3.788.123 5.379.582 4.907.567 4.827.731 4.947.942 5.013.290
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 327.000 592.943 575.350 628.720 609.388 615.480 629.478
Linha Lar (Home Line) 484.897 656.524 875.604 859.710 872.677 924.252 956.792
Art. Técnicos (Technical Articles) 1.360.035 1.980.287 3.185.402 3.621.304 3.784.263 3.813.771 3.819.110
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 104 10/7/2006, 15:17


3.3. Produção segundo o tipo de tecido utilizado - (em mil peças)
Production by the utilized fabrics (thousands of units

Segmento (Segments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Vestuário (Garments) 2.253.866 3.788.123 5.379.582 4.907.567 4.827.731 4.947.942 5.013.290


Tecidos planos (Plan fabrics) 900.750 1.386.766 1.574.299 1.666.635 1.597.053 1.676.820 1.683.101
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 1.284.184 2.244.108 3.552.057 2.958.068 2.960.614 2.998.333 3.062.169
Outros (Other raw materials) 68.932 157.249 253.226 282.864 270.064 272.789 268.020
(1)
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 327.000 592.943 575.350 628.720 609.388 615.480 629.478
Tecidos planos (Plan fabrics) 62.306 106.795 93.394 95.547 98.316 99.102 104.042
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 257.327 474.732 466.285 512.936 491.926 497.051 504.174
Outros (Other raw materials) 7.367 11.416 15.671 20.237 19.146 19.327 21.262
Linha Lar (Home Line) 484.897 656.524 875.604 859.710 872.677 924.252 956.792
Tecidos planos (Plan fabrics) 445.617 604.208 757.379 721.290 740.463 784.150 787.139
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 38.272 51.354 108.593 126.036 120.346 127.760 153.725
Outros (Other raw materials) 1.008 962 9.632 12.384 11.868 12.342 15.928
Artigos Técnicos (Technical Art.) 1.360.035 1.980.287 3.185.402 3.621.304 3.784.263 3.813.771 3.819.110

CONFECÇÃO
Tecidos planos (Plan fabrics) 1.187.047 1.589.391 1.886.773 2.364.404 2.235.542 2.409.614 2.528.807
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 9.257 14.597 23.610 37.926 34.909 36.352 43.217
Outros (Other raw materials) 163.731 376.299 1.275.019 1.218.974 1.513.812 1.367.805 1.247.086
Total (Total) 4.425.798 7.017.877 10.015.938 10.017.301 10.094.059 10.301.445 10.418.670
Tecidos planos (Plan fabrics) 2.595.720 3.687.160 4.311.845 4.847.876 4.671.374 4.969.686 5.103.089
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 1.589.040 2.784.791 4.150.545 3.634.965 3.607.795 3.659.496 3.763.285
105

MADE UP ARTICLES
Outros (Other raw materials) 241.038 545.926 1.553.548 1.534.460 1.814.890 1.672.263 1.552.296
Fonte/Source: IEMI
Nota/Note: (1) - Meias em mil pares / Socks in thousand pairs

3.4. Distribuição da produção de vestuário, meias e acessórios, segundo as características dos


produtos (em mil peças)
Production distribution of apparel, socks and accessories, according to the product characteristics

Segmentos/Segments 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Vestuário/Garments 2.253.866 3.788.123 5.379.582 4.907.567 4.827.731 4.947.942 5.013.290


Adulto (Adult) 1.694.060 2.804.287 3.810.349 3.474.917 3.403.907 3.802.195 3.840.100
Infantil (Children) 559.806 983.835 1.569.233 1.432.650 1.423.824 1.145.747 1.173.190
Masculino (Men's) 919.828 1.426.673 2.136.387 1.975.121 1.938.456 1.929.697 2.005.714
Feminino (Ladies) 1.090.941 1.836.232 2.413.626 2.155.990 2.138.680 2.325.533 2.406.246
Unissex 243.097 525.218 829.569 776.456 750.595 692.712 601.330
Meias e Acessórios/Socks and Acess. (1) 327.000 592.943 575.350 628.720 609.388 615.480 629.478
Adulto (Adult) 265.379 410.977 445.928 474.098 460.630 467.764 482.810
Infantil (Children) 61.621 181.966 129.422 154.622 148.758 147.716 146.668
Masculino (Men's) 62.041 92.641 92.622 94.930 93.290 95.399 105.936
Feminino (Ladies) 124.260 225.628 213.925 228.738 221.645 230.805 240.277
Unissex 140.699 274.674 268.803 305.052 294.453 289.276 283.265
Fonte/Source: IEMI
Nota/Note: (1) - Meias em mil pares / Socks in thousand pairs

brasil textil 2006 PC4.pmd 105 10/7/2006, 15:17


3.5. Valor da produção (em mil US$)
Estimated production value (US$ thousands)

Segmento (Segments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Vestuário (Garments) 23.056.914 23.419.305 21.475.690 12.799.280 13.078.577 15.320.496 19.956.067


Roupa Íntima (Underwear) 959.234 516.573 450.790 295.850 301.916 365.368 491.077
Roupa de Dormir (Sleepwear) 971.831 445.591 365.550 248.332 260.550 313.014 427.533
Roupa de Praia/Banho (Beach/Bathwear) 1.508.462 1.034.707 1.209.931 683.551 684.356 814.654 1.081.698
Roupa Esportiva (Sportswear) 1.669.351 1.916.627 1.831.123 1.238.546 1.347.784 1.593.791 2.046.742
Roupa de Lazer (Casualwear) 11.704.366 12.705.481 11.269.351 5.879.822 5.886.666 6.849.541 8.885.561
Roupa Social (Socialwear) 3.686.179 3.700.791 3.041.124 2.197.847 2.086.769 2.433.238 3.274.016
Roupa de Gala (Gala Dress) 748.389 1.149.721 936.650 552.050 683.787 794.202 941.497
Roupa de Bebê (Babywear) 153.616 321.034 437.179 352.615 382.776 450.966 590.799
Roupa de Inverno (Winterwear) 641.887 521.386 844.211 478.549 545.746 646.661 739.558
Roupa Profissional (Workwear) 895.530 913.978 914.930 736.664 768.002 909.348 1.293.931
Roupa de Segurança (Securitywear) 118.069 193.416 174.851 135.454 130.225 149.713 183.657
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 638.510 644.662 495.730 458.840 502.914 587.574 763.963
CONFECÇÃO

Meias (Socks) 406.456 418.802 308.233 243.013 274.577 323.924 417.999


Modeladores (Modelers) 70.793 75.987 70.348 59.139 62.835 72.515 87.788
Acessórios p/ Vestuário (Garment Accessories) 161.261 149.873 117.150 156.689 165.502 191.136 258.176
Linha Lar (Home Line) 2.304.202 1.975.112 2.284.355 1.751.854 1.953.563 2.342.995 3.084.212
Artigo de Cama (Bed Article) 874.838 702.455 636.649 441.142 497.819 612.660 818.887
106 Artigo de Banho (Bath Article) 541.617 508.945 537.509 306.496 324.483 415.804 572.694
MADE UP ARTICLES

Artigo de Mesa (Table Article) 383.757 319.082 304.313 215.150 242.021 291.777 392.796
Artigo de Copa (Pantry Article) 32.242 23.592 22.011 15.539 18.178 21.878 28.470
Artigo Decorativo (Decoration Article) 471.749 421.038 783.873 773.527 871.062 1.000.876 1.271.364
Artigos Técnicos (Technical Art.) 4.174.444 4.417.490 4.496.867 3.860.247 4.512.527 5.146.212 6.836.207

Total (Total) 30.174.070 30.456.569 28.752.642 18.870.221 20.047.582 23.397.278 30.640.449


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 106 10/7/2006, 15:17


3.6. Preços médios estimados do produto acabado no fabricante (US$/Pç)
Estimated average prices of the finished product placed factory (US$/Piece)

Segmento (Segments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Vestuário (Garments) 10,23 6,18 3,99 2,61 2,71 3,10 3,98


Roupa Íntima (Underwear) 2,40 1,33 0,96 0,66 0,67 0,79 1,05
Roupa de Dormir (Sleepwear) 7,92 3,75 2,53 1,81 1,89 2,23 3,03
Roupa de Praia/Banho (Beach/Bathwear) 10,23 5,86 4,50 2,83 2,79 3,24 4,17
Roupa Esportiva (Sportswear) 7,51 4,99 3,05 2,28 2,44 2,82 3,55
Roupa de Lazer (Casualwear) 11,75 6,30 3,91 2,41 2,47 2,80 3,63
Roupa Social (Socialwear) 23,62 15,07 11,44 7,80 7,82 8,92 11,50
Roupa de Gala (Gala Dress) 127,02 114,98 94,35 56,49 59,99 68,38 82,45
Roupa de Bebê (Babywear) 2,71 2,31 2,10 1,35 1,49 1,72 2,20
Roupa de Inverno (Winterwear) 13,62 7,43 5,04 3,31 3,76 4,39 5,29
Roupa Profissional (Workwear) 17,15 8,83 7,00 4,80 4,93 5,68 7,04
Roupa de Segurança (Securitywear) 2,52 1,41 0,75 0,54 0,57 0,64 0,79
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 1,95 1,09 0,86 0,73 0,83 0,95 1,21

CONFECÇÃO
Meias (Socks) 1,62 0,90 0,67 0,48 0,57 0,66 0,84
Modeladores (Modelers) 17,52 12,65 9,25 5,91 6,27 7,22 8,71
Acessórios p/ Vestuário (Garment Accessories) 2,25 1,23 1,07 1,37 1,44 1,66 2,12
Linha Lar (Home Line) 4,75 3,01 2,61 2,04 2,24 2,54 3,22
Artigo de Cama (Bed Article) 6,76 4,01 2,72 1,92 2,14 2,48 3,21
Artigo de Banho (Bath Article) 3,04 2,04 1,64 1,09 1,14 1,34 1,77
107

MADE UP ARTICLES
Artigo de Mesa (Table Article) 4,65 2,83 2,03 1,39 1,54 1,75 2,28
Artigo de Copa (Pantry Article) 1,06 0,62 0,43 0,36 0,41 0,46 0,58
Artigo Decorativo (Decoration Article) 7,29 5,16 6,95 5,12 5,70 6,57 8,11

Artigos Técnicos (Technical Art.) 3,07 2,23 1,41 1,07 1,19 1,35 1,79

Total (Total) 6,82 4,34 2,87 1,88 1,99 2,27 2,94


Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 107 10/7/2006, 15:17


4. Distribuição por porte
Distribution by size

Porte (Size) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Pequenas (Small)
Nº de Fábricas (Factories) 11.079 13.368 13.071 12.461 12.593 14.779 14.583
Mão de Obra direta (Direct Labour) 88.503 73.675 89.894 85.525 87.579 100.332 150.937
Produção - mil pçs (Production) 377.945 630.341 1.071.255 1.092.336 1.101.521 1.235.880 1.218.984

Médias (Medium)
Nº de Fábricas (Factories) 3.843 3.307 5.174 4.773 4.932 3.930 5.567
Mão de Obra direta (Direct Labour) 675.335 562.215 496.501 453.244 461.435 468.161 379.452
Produção - mil pçs (Production) 2.071.867 3.358.113 4.503.579 4.464.581 4.481.085 4.795.845 4.792.588

Grandes (Large)
Nº de Fábricas (Factories) 446 391 552 532 535 333 703
Mão de Obra direta (Direct Labour) 462.118 347.531 190.677 176.258 173.676 180.953 240.553
CONFECÇÃO

Produção - mil pçs (Production) 1.975.986 3.029.423 4.441.104 4.460.384 4.511.453 4.269.720 4.407.098

Total (Total)
Nº de Fábricas (Factories) 15.368 17.066 18.797 17.766 18.060 19.042 20.853
Mão de Obra direta (Direct Labour) 1.225.956 983.421 777.072 715.027 722.690 749.446 770.942
108 Produção - mil pçs (Production) 4.425.798 7.017.877 10.015.938 10.017.301 10.094.059 10.301.445 10.418.670
MADE UP ARTICLES

Fonte/Source: IEMI
Notas/Notes: (1) - Pequenas de 5 a 19 funcionários empregados diretamente na produão (small = 5 to 19 operatives involved directly in production)
(2) - Médias entre 20 e 99 funcionários (medium = between 20 and 99 operatives)
(3) - Grandes acima de 99 funcionários (large = over 99 operatives)
(4) - Alteração de critério em 2005 (criterion change in 2005)

brasil textil 2006 PC4.pmd 108 10/7/2006, 15:17


5. Canais de distribuição da produção no mercado interno (em %)
Production distibution by channels (%)

Canais (Channels) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

Merc.Interno (Local Market) 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

Atacado (Wholesaler) 27,3% 20,2% 14,4% 10,6% 10,7% 10,4% 15,8%


Hiper/Lj. Depto. (Hiper/Dept. Stores) 12,1% 9,3% 7,8% 7,9% 7,7% 8,0% 8,4%
Loja Especializada (Specialized) 11,0% 16,8% 21,9% 22,7% 24,8% 24,9% 23,5%
Varejo Cad. (Retail Chain Stores) 10,7% 10,2% 9,8% 9,5% 8,7% 8,6% 8,5%
Varejo Indep. (Retailers) 16,7% 16,8% 17,9% 18,9% 19,3% 19,5% 17,2%
Coop. Governo (Governm./Coops) 8,9% 9,8% 6,9% 6,0% 5,9% 5,4% 6,3%
Industrial (Industrial) 8,4% 10,3% 6,6% 8,8% 8,1% 7,8% 7,7%
Outros (Others) 4,9% 6,6% 14,7% 15,6% 14,8% 15,4% 12,6%
Fonte/Source: IEMI

CONFECÇÃO
6. Consumo de tecidos na confecção (em toneladas)
Consumption of fabrics in the made up articles industries (tons)

Segmento (Segments) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


109

MADE UP ARTICLES
Vestuário (Garments) 466.957 796.043 1.053.359 1.017.715 994.886 1.022.490 1.040.973
Tecidos planos (Plan fabrics) 288.316 452.914 512.340 560.685 534.875 558.376 569.389
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 163.153 313.864 497.720 407.007 408.620 412.393 420.128
Outros (Other raw materials) 15.488 29.265 43.299 50.023 51.391 51.721 51.457
Meias/Acessórios (Socks/Acess.) 11.431 20.184 20.385 22.539 21.884 22.061 22.901
Tecidos planos (Plan fabrics) 1.898 3.368 3.124 3.279 3.415 3.391 3.736
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 8.344 15.013 14.860 16.136 15.500 15.670 15.910
Outros (Other raw materials) 1.189 1.803 2.401 3.124 2.969 3.000 3.255
Linha Lar (Home Line) 188.294 243.246 367.090 410.749 411.695 429.012 419.341
Tecidos planos (Plan fabrics) 170.370 220.655 287.071 314.068 320.256 334.615 328.981
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 13.751 18.605 40.110 45.343 42.256 45.095 55.609
Outros (Other raw materials) 4.173 3.986 39.909 51.338 49.183 49.302 34.751
Artigos Técnicos (Technical Art.) 153.360 170.275 195.066 248.494 255.310 266.163 264.224
Tecidos planos (Plan fabrics) 143.817 152.813 163.441 201.024 210.346 216.257 216.355
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 7.154 12.316 21.904 35.013 31.985 33.301 39.832
Outros (Other raw materials) 2.389 5.146 9.721 12.457 12.979 16.605 8.037
Total (Total) 820.042 1.229.748 1.635.900 1.699.497 1.683.775 1.739.726 1.747.439
Tecidos planos (Plan fabrics) 604.401 829.750 965.976 1.079.056 1.068.892 1.112.639 1.118.461
Tecidos de Malhas (Knit fabrics) 192.402 359.798 574.594 503.499 498.361 506.459 531.479
Outros (Other raw materials) 23.239 40.200 95.330 116.942 116.522 120.628 97.500
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 109 10/7/2006, 15:17


7. Máquinas instaladas por tipo e idade média
Installed machines by type and average age

7.1. Máquinas Instaladas


Installed machines

Máquinas (Machines) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005


Bordadeira (Embroidery Machine) 2.770 3.323 3.663 3.690 3.823 3.769 3.867
Circular p/ Meia (Rib Rose Machines) 7.870 9.188 10.275 10.654 10.098 10.221 10.570
Corte (Cutting Machine) 24.563 31.879 31.995 32.871 33.542 33.643 36.274
Costura Reta (Plain Stitch) 332.483 352.833 349.930 357.281 365.820 368.381 383.264
Galoneira (Chain Stitch) 8.089 10.431 10.899 11.253 11.250 11.257 11.388
Interloque (Interlock) 11.955 13.850 14.677 14.632 15.279 15.290 15.620
Overloque (Overlock) 243.737 265.148 286.187 304.007 307.017 307.402 314.232
Zig Zag (Zig Zag) 7.090 7.830 7.771 7.798 7.801 7.870 8.033
Fonte/Source: IEMI
CONFECÇÃO

7.2. Idade média


Average age

110 Máquinas (Machines) até 3 anos 4 a 10 anos 11 a 15 anos + de 15 anos Total


MADE UP ARTICLES

Bordadeira (Embroidery Machine) 4,5% 61,1% 32,3% 2,1% 100,0%


Circular p/ Meia (Rib Rose Machines) 6,6% 53,4% 31,3% 8,7% 100,0%
Corte (Cutting Machine) 9,7% 65,7% 21,4% 3,2% 100,0%
Costura Reta (Plain Stitch) 7,9% 42,9% 45,8% 3,4% 100,0%
Galoneira (Chain Stitch) 5,4% 31,9% 51,1% 11,6% 100,0%
Interloque (Interlock) 11,5% 48,4% 33,3% 6,8% 100,0%
Overloque (Overlock) 3,5% 42,7% 28,4% 25,4% 100,0%
Zig Zag (Zig Zag) 22,9% 57,8% 17,4% 1,9% 100,0%
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 110 10/7/2006, 15:17


CONFECÇÃO
111

MADE UP ARTICLES

brasil textil 2006 PC4.pmd 111 10/7/2006, 15:18


1. Fibras e filamentos
Fibres and filaments

1.1. Importações de fibras e filamentos têxteis


Imports of textile fibres and filaments

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Fibras (Fibres) 380.591 439.218 152.195 184.237 116.633 130.560 181.941 215.610 173.364 268.948 105.708 161.786
Lã, pêlos, tops (WO, hair, tops) 1.320 4.429 698 3.174 452 2.137 570 3.424 763 3.682 687 3.189
Algodão (CO) 303.579 325.197 82.385 96.341 67.863 64.785 120.302 134.886 105.855 162.727 38.257 41.902
Linho (CL) 1.351 2.824 638 1.425 488 901 639 1.263 712 1.509 883 2.024
Juta (CJ) 12.120 4.533 11.013 4.198 3.949 1.468 13.824 4.200 1.943 441 0 0
Sisal (CS) 7 21 6 27 1 3 30 26 15 14 1 3
Rami (CR) 91 359 22 93 78 313 11 46 0 0 11 47
Poliamida (PA) 904 4.002 1.352 4.845 694 3.567 765 4.474 897 6.354 1.534 8.833
Poliester (PES) 29.183 34.196 28.918 32.215 18.180 19.865 16.317 17.924 24.058 33.483 32.332 43.907
Acrílico (PAC) 17.628 26.217 18.276 24.026 13.830 17.069 14.236 20.532 23.584 39.846 19.765 38.323
COMÉRCIO EXTERIOR

Polipropileno (PP) 1.623 1.765 1.588 1.596 1.073 1.014 1.392 1.516 2.585 2.995 2.153 3.243
Cabo de acetato (CA) 1.494 5.335 216 775 79 317 812 2.731 362 1.261 909 3.350
Viscose (CV) 949 1.670 854 1.447 724 1.068 1.418 2.438 1.866 3.493 4.255 8.000
Tencel 7.877 23.379 3.318 9.267 3.385 8.210 2.434 5.773 1.461 3.547 1.406 3.469
Outras (Others) 2.465 5.291 2.911 4.808 5.837 9.843 9.191 16.377 9.263 9.594 3.513 5.497
Filamentos (Filaments) 170.611 392.287 152.717 328.356 172.427 294.163 175.432 281.086 244.522 400.905 184.950 353.026
Poliamida (PA) 27.367 100.373 20.043 80.185 14.426 55.023 14.016 49.876 16.601 64.316 16.077 74.167
Poliester (PES) 130.344 198.277 124.777 176.760 151.721 186.094 155.933 192.386 219.932 283.695 162.402 233.291
Poliuretano (PUE) 4.893 69.491 4.355 52.801 4.064 39.597 2.704 22.366 4.120 32.057 3.215 25.865
Viscose (CV) 188 896 137 667 62 302 329 989 822 1.967 571 1.257
Acetato (CA) 1.475 5.562 1.054 3.797 643 2.256 591 2.135 370 1.555 337 1.162
Polipropileno (PP) 1.021 1.795 1.058 2.007 787 1.154 972 1.792 1.336 2.932 645 1.439
112 Ráfia (PP) 324 1.546 173 619 13 141 11 104 27 288 31 201
Outros (Others) 4.999 14.347 1.120 11.520 711 9.596 876 11.438 1.314 14.095 1.671 15.643
FOREIGN TRADE

Fonte/Source: SECEX/IEMI

1.2. Exportações de fibras e filamentos têxteis


Exports of textile fibres and filaments

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Fibras (Fibres) 84.887 88.644 202.338 209.100 189.512 164.486 285.276 299.301 437.088 530.425 489.550 570.887
Lã, pêlos, tops (WO, hair, tops) 7.046 16.165 9.270 19.126 7.360 19.547 6.769 22.385 4.980 16.403 5.118 15.116
Algodão (CO) 29.408 32.522 148.527 155.220 110.661 94.344 177.166 189.856 332.983 408.002 394.607 453.289
Linho (CL) 78 60 180 171 115 13 96 41 75 32 93 36
Juta (CJ) 0 0 0 0 2 3 5 1 0 2 0 0
Sisal (CS) 29.832 8.468 31.280 8.590 50.721 12.930 59.919 22.017 61.126 27.528 55.285 30.988
Rami (CR) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Poliamida (PA) 129 318 130 323 58 156 369 722 536 1.458 514 2.033
Poliester (PES) 4.652 5.021 1.764 2.213 1.737 1.905 8.075 8.354 8.200 20.085 6.738 12.912
Acrílico (PAC) 361 406 1.679 2.265 3.819 5.225 3.591 5.504 2.656 4.508 3.761 7.375
Polipropileno (PP) 2.265 2.717 1.351 1.531 2.210 2.220 2.872 2.964 2.258 3.330 1.810 2.838
Cabo de acetato (CA) 3.705 13.546 3.223 11.816 4.607 16.405 5.660 20.258 5.109 18.521 5.296 20.112
Viscose (CV) 6.013 7.827 3.778 5.202 7.209 8.914 19.768 24.587 18.403 28.507 15.437 23.398
Tencel 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0
Outras (Others) 1.398 1.593 1.156 2.643 1.013 2.824 986 2.610 763 2.049 891 2.790
Filamentos (Filaments) 12.814 45.088 9.950 38.493 13.879 55.537 17.661 72.823 17.797 73.597 17.266 78.350
Poliamida (PA) 7.117 22.590 5.588 16.830 7.396 19.490 8.333 22.742 9.021 26.055 7.673 27.902
Poliester (PES) 2.965 7.128 1.411 3.830 1.119 2.985 2.412 5.212 2.886 7.082 3.474 9.964
Poliuretano (PUE) 61 1.014 115 1.015 855 7.711 2.811 24.609 2.301 22.569 2.793 23.954
Viscose (CV) 1.345 5.300 1.428 5.372 1.819 6.217 2.013 6.428 1.709 4.957 1.215 3.460
Acetato (CA) 0 0 11 85 79 1.544 0 1 4 15 5 12
Polipropileno (PP) 97 171 65 126 258 512 279 514 111 208 129 288
Ráfia (PP) 130 735 86 244 58 203 59 157 21 86 22 156
Outros (Others) 1.099 8.150 1.246 10.991 2.295 16.875 1.754 13.160 1.744 12.626 1.954 12.614
Fonte/Source: SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 112 10/7/2006, 15:18


2. Fios, tecidos planos e malhas
Yarns, fabrics and knits

2.1. Importações de fios, tecidos e malhas


Imports of yarn, fabrics and knits

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Fios (Yarns) 30.691 75.209 13.502 43.306 12.790 30.007 14.561 31.579 43.862 73.172 67.120 143.684
Seda (S) 31 707 44 1.269 15 400 27 612 10 241 25 706
Lã, pêlos (WO, hair) 438 4.577 240 2.713 57 716 91 1.395 118 1.844 273 3.566
Algodão (CO) 8.161 25.264 2.940 10.565 1.888 6.464 1.639 5.878 3.685 12.468 7.658 21.679
Linho (CL) 8 185 9 172 10 143 16 203 8 121 4 53
Juta (CJ) 3.006 1.924 1.790 1.165 1.777 1.106 1.825 1.099 1.690 992 2.315 1.830
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 18.987 42.512 8.343 27.337 9.013 21.161 10.963 22.392 38.326 57.486 56.798 115.812
Outros (Others) 60 40 136 85 30 17 0 0 26 18 48 37
Linhas (Sewing Thread) 862 3.011 377 1.765 246 1.260 188 1.014 310 1.189 370 1.848
Algodão (CO) 139 869 79 598 18 254 11 101 8 56 17 94

COMÉRCIO EXTERIOR
Filamentos art./sint. (Filaments) 653 1.841 285 990 205 702 142 690 280 906 331 1.468
Fios fiados art./sint. (Spun Yarn) 70 301 13 177 23 304 35 223 23 227 23 286
Tecidos planos (Fabrics) 55.788 222.970 56.403 239.320 59.419 244.263 56.392 213.531 78.150 262.383 78.272 285.967
Seda (S) 55 2.539 63 2.571 45 1.490 54 1.992 91 3.138 183 5.833
Lã, pêlos (WO, hair) 582 12.413 516 10.166 241 4.817 196 4.579 294 6.346 444 10.149
Algodão (CO) 3.056 15.194 5.462 18.459 5.077 14.684 3.553 10.291 4.620 17.900 6.438 32.703
Linho (CL) 30 341 18 359 25 335 67 569 131 1.077 153 1.270
Juta (CJ) 117 92 133 107 59 61 205 140 823 557 217 221
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 51.843 191.864 50.174 207.323 53.905 222.328 52.280 195.698 72.148 233.168 70.740 235.441
Outros (Others) 105 527 37 335 67 548 37 262 44 196 98 350
Tecidos de malhas (Knits) 22.274 62.868 10.289 39.790 4.131 15.907 2.065 8.829 3.859 16.243 8.034 29.489
Algodão (CO) 879 1.601 11 142 25 103 14 147 7 72 107 175
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 20.604 59.370 10.131 38.771 3.997 14.820 1.987 8.076 3.730 15.056 7.733 27.745 113
Outros (Others) 791 1.897 147 877 109 984 64 606 122 1.115 194 1.569

FOREIGN TRADE
Fonte/Source: SECEX/IEMI

2.2. Exportações de fios, tecidos e malhas


Exports of yarn, fabrics and knits

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Fios (Yarns) 33.403 131.671 31.451 101.205 43.427 107.102 70.673 167.530 50.953 151.175 48.369 139.753
Seda (S) 1.570 49.305 1.338 39.356 1.447 35.264 1.486 29.314 1.331 33.681 1.126 31.022
Lã, pêlos (WO, hair) 28 235 14 97 25 196 25 208 26 282 47 488
Algodão (CO) 17.699 49.601 16.993 39.765 26.108 55.904 45.903 102.436 27.758 76.874 25.018 60.668
Linho (CL) 132 1.893 0 0 0 0 0 0 2 11 0 0
Juta (CJ) 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 6.808 24.818 4.132 15.733 3.095 8.398 9.405 27.072 8.585 31.106 9.798 35.691
Outros (Others) 7.166 5.819 8.974 6.254 12.751 7.339 13.854 8.500 13.251 9.222 12.381 11.883
Linhas (Sewing Thread) 628 6.169 473 4.645 564 4.717 814 6.207 996 8.542 1.141 10.846
Algodão (CO) 131 1.586 90 1.113 79 760 61 768 80 1.227 101 1.708
Filamentos art./sint. (Filaments) 376 3.729 324 3.103 412 3.607 598 4.585 653 5.604 774 7.136
Fios fiados art./sint. (Spun Yarn) 121 854 59 429 73 350 155 854 263 1.711 266 2.002
Tecidos planos (Fabrics) 52.269 214.977 59.410 243.328 51.535 197.144 70.896 277.226 71.407 316.355 71.481 331.657
Seda (S) 1 27 3 56 0 14 1 54 2 118 9 350
Lã, pêlos (WO, hair) 211 5.808 193 5.208 81 2.204 107 3.042 172 4.355 235 6.073
Algodão (CO) 46.658 179.177 54.331 213.883 46.234 172.668 63.857 239.589 62.282 266.796 59.533 263.457
Linho (CL) 448 6.008 166 1.793 209 2.146 265 2.982 275 3.116 367 4.285
Juta (CJ) 0 1 1 5 1 4 0 0 0 0 1 7
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 4.949 23.936 4.712 22.364 5.007 20.083 6.638 31.472 8.655 41.924 11.279 57.327
Outros (Others) 2 20 4 19 3 25 28 87 21 46 57 157
Tecidos de malhas (Knits) 3.230 30.278 3.376 27.754 3.602 28.683 5.712 39.441 7.983 53.179 8.140 52.169
Algodão (CO) 872 5.960 950 6.438 843 5.894 1.538 7.798 2.217 12.850 2.393 12.683
Artif./Sint. (Artif./Synthet.) 2.283 22.923 2.363 21.087 2.717 22.549 3.436 28.770 5.408 38.093 5.478 38.552
Outros (Others) 75 1.395 63 229 42 240 738 2.873 358 2.237 269 934
Fonte/Source: SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 113 10/7/2006, 15:19


3. Especialidades têxteis
Textile Specialties

3.1. Importações de especialidades têxteis


Imports of textile specialties

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Pastas, absorventes (Sanitary Pads) 870 4.288 2.748 8.933 4.414 13.242 2.134 9.120 1.372 8.201 2.178 12.193
Feltros (Felts) 627 3.403 1.046 4.363 668 2.992 377 2.492 390 3.212 483 3.600
Falsos tecidos (Non Wovens) 11.668 58.411 9.587 47.549 9.412 35.783 9.150 33.753 9.636 39.751 13.993 53.243
Fios borracha recobertos (Coated Rubber Yarn) 202 902 141 745 32 599 46 758 44 858 142 2.083
Fios metalizados (Metalized Yarn) 457 3.713 370 3.449 140 993 119 956 99 748 197 1.437
Fios revest. p/ enrolamento (Covered Yarn) 282 1.818 427 2.043 441 1.902 324 1.497 185 1.695 315 2.169
Cordas e cabos (Ropes/Cords) 333 2.772 411 3.457 387 3.028 567 4.261 635 4.622 606 4.082
Redes (Nets) 609 2.207 652 2.327 839 2.368 871 2.652 864 3.499 745 3.820
Outros artigos de fios (Other Yarns) 181 1.220 76 636 71 456 43 257 35 584 71 1.111
Tapetes e carpetes (Carpets/Mats) 9.221 23.700 7.163 20.226 4.499 13.736 4.164 12.229 4.347 12.528 5.672 15.345
COMÉRCIO EXTERIOR

Veludos, pelucias (Velvets/Plush) 186 1.155 151 1.198 256 1.788 372 2.751 527 3.156 1.279 6.748
Tecidos atoalhados (Towelling) 557 1.240 20 57 2 11 2 10 3.000 7.803 7.943 20.682
Gaze (Gauze) 475 1.156 78 407 113 911 113 483 169 520 139 423
Tules, filós, rendas (Tulle, Bobinet, Lace) 358 4.783 96 2.394 65 1.909 30 767 34 824 70 1.525
Tapeçaria feita a mão (Hand Made Tapestry) 3 18 12 12 2 19 1 5 7 23 9 22
Fitas (Ribbon) 1.078 10.586 1.123 9.821 1.105 7.331 1.277 8.434 1.525 6.717 1.787 8.108
Etiquetas (Labels) 42 1.386 32 1.210 29 836 25 875 25 1.016 39 1.119
Passamanarias (Lace Work) 516 3.566 515 2.804 446 2.028 497 1.743 464 1.408 542 1.604
Tecidos metalizados (Metalized Fabrics) 18 794 17 774 4 390 4 530 3 736 2 611
Bordados (Embroideries) 117 4.914 93 3.501 42 2.341 51 1.944 43 2.083 613 7.382
Matelassês (Matelassés) 70 771 13 89 25 294 51 692 76 786 49 431
Tecidos revestim. de cola (Resin Coated Fabrics) 2.416 4.815 2.328 4.181 3.045 3.477 600 1.712 321 1.826 282 1.510
114 Telas p/ pneu (Tyre Fabrics) 5.914 26.669 6.192 28.414 5.924 25.182 8.205 33.480 9.695 37.718 10.747 43.406
Tecs. impreg. Plastico (Plastic Impregnated Fabrics) 7.628 38.829 7.357 33.929 8.683 30.174 8.726 30.569 14.061 38.696 13.470 35.937
FOREIGN TRADE

Linóleos (Linoleums) 71 127 91 134 100 175 74 155 116 198 108 220
Revestimento parede (Wall Covering) 5 69 2 32 4 58 1 4 1 8 5 26
Tecidos c/ borracha (Rubberized Fabrics) 5.011 7.413 3.096 5.771 2.708 7.843 4.089 8.838 2.875 9.728 2.443 9.512
Outros tecidos impreg. (Other Impregnated Fabrics) 42 586 17 418 145 546 94 488 85 663 140 1.040
Mechas (Wicks) 19 576 16 725 1 71 9 143 21 229 15 246
Mangueiras (Hoses) 25 304 23 412 23 499 22 780 24 1.081 111 1.423
Correias transportadoras (Conveyor Belts) 333 3.414 306 2.978 185 2.471 232 3.794 219 3.699 535 4.980
Tecidos técnicos (Techinical Fabrics) 1.154 25.606 1.048 24.331 900 25.957 889 27.738 1.198 32.806 1.369 36.379

Total (Total) 50.488 241.211 45.247 217.320 44.710 189.410 43.159 193.911 52.093 227.420 66.098 282.420
Fonte/Source: SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 114 10/7/2006, 15:19


3.2. Exportações de especialidades têxteis
Exports of textile specialties

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Pastas, absorventes (Sanitary Pads) 3.918 15.510 1.421 5.235 1.044 4.105 1.001 4.657 903 5.469 1.277 8.588
Feltros (Felts) 1.316 2.004 2.709 2.687 2.002 2.084 1.964 3.034 2.603 4.689 2.519 5.256
Falsos tecidos (Non Wovens) 9.076 20.604 8.524 18.138 10.100 17.903 19.312 35.478 25.202 52.795 32.255 77.387
Fios borracha recobertos (Coated Rubber Yarn) 41 380 49 337 34 267 43 271 143 833 240 1.576
Fios metalizados (Metalizaed Yarn) 0 5 11 88 0 15 0 12 1 17 1 149
Fios revest. p/ enrolamento (Covered Yarn) 182 2.221 687 3.665 399 1.778 691 2.791 433 2.084 373 2.079
Cordas e cabos (Ropes/Cords) 59.739 50.893 51.400 36.379 38.902 25.522 49.120 29.247 52.917 37.092 36.312 36.161
Redes (Nets) 905 3.779 691 3.032 317 1.325 449 1.853 722 3.018 718 3.676
Outros artigos de fios (Other Yarns) 7 66 29 62 36 176 16 83 37 246 20 127
Tapetes e carpetes (Carpets/Mats) 7.569 20.312 8.911 21.843 7.078 17.631 8.039 21.301 8.293 20.414 7.318 22.175
Veludos, pelucias (Velvets/Plush) 1.048 7.144 1.756 9.098 1.355 7.135 2.249 11.826 1.987 11.867 2.174 14.334
Tecidos atoalhados (Towelling) 441 2.963 379 2.924 398 3.026 452 2.582 2.149 9.822 498 2.873
Gaze (Gauze) 215 724 151 488 107 292 127 437 127 490 246 771
Tules, filós, rendas (Tulle, Bobinet, Lace) 74 1.305 50 890 41 683 83 1.316 104 1.639 120 1.817

COMÉRCIO EXTERIOR
Tapeçaria feita a mão (Hand Made Tapestry) 0 0 0 0 0 0 1 2 2 6 1 21
Fitas (Ribbon) 265 4.205 355 4.285 420 4.425 649 5.539 827 7.119 1.898 11.561
Etiquetas (Labels) 49 1.715 45 1.282 36 1.117 36 1.125 41 1.233 29 1.128
Passamanarias (Lace Work) 25 224 5 68 5 57 10 110 9 287 15 403
Tecidos metalizados (Metalized Fabrics) 0 1 1 35 0 0 0 9 1 29 0 18
Bordados (Embroideries) 1 13 0 5 1 2 2 26 1 22 14 182
Matelassês (Matelassés) 10 107 20 226 38 336 87 669 144 1.103 56 433
Tecidos revestim. de cola (Resin Coated Fabrics) 9 49 19 128 16 74 21 100 54 256 43 242
Telas p/ pneu (Tyre Fabrics) 5.021 12.647 4.153 9.698 5.303 12.421 6.368 16.553 8.800 25.536 11.818 37.459
Tecs. impreg. Plastico (Plastic Impregnated Fabrics) 2.750 10.925 2.768 10.168 2.222 6.582 5.380 13.631 4.906 14.182 4.572 17.539
Linóleos (Linoleums) 25 43 23 39 1 1 109 150 77 97 2 27
Revestimento parede (Wall Covering) 1 3 8 18 2 4 9 33 8 22 5 3
Tecidos c/ borracha (Rubberized Fabrics) 245 1.128 538 2.528 693 2.850 979 3.500 1.461 5.425 1.470 5.758 115
Outros tecidos impreg. (Other Impregnated Fabrics) 83 494 27 152 9 28 28 137 56 298 56 326

FOREIGN TRADE
Mechas (Wicks) 10 133 33 156 64 372 149 632 110 512 2 9
Mangueiras (Hoses) 563 1.671 388 1.307 112 545 126 548 158 945 113 669
Correias transportadoras (Conveyor Belts) 140 971 29 405 46 545 60 677 72 748 81 823
Tecidos técnicos (Techinical Fabrics) 286 9.126 348 10.174 349 9.626 413 11.993 752 18.886 1.219 22.436

Total (Total) 94.014 171.365 85.528 145.540 71.130 120.927 97.973 170.322 113.098 227.178 105.464 276.003
Fonte/Source: SECEX/IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 115 10/7/2006, 15:20


4. Artigos confeccionados
Made up articles

4.1. Importações de artigos confeccionados


Imports of made up articles

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Vestuário de malha (Knit Wear) 3.326 40.967 5.676 53.432 4.762 37.205 5.209 34.140 9.569 45.488 7.410 63.352
Sobretudo, japona, casaco (Overcoat, Jacket, Coat) 424 2.555 445 3.275 183 1.671 297 2.413 271 2.873 996 8.501
Ternos (Suits) 31 1.351 23 1.032 14 493 4 111 4 143 8 102
Conjuntos (masc) (Men's Sets) 28 84 124 308 13 242 1 22 86 261 46 150
Paletós (Men's Coats) 7 142 0 16 16 194 10 96 8 49 17 118
Calças, bermuda, short (m) (Trousers, Berm., Shorts-m) 339 1.510 939 3.038 948 2.472 1.492 3.524 3.027 5.268 1.279 3.330
Tailleurs (Tailleurs) 8 42 7 20 0 6 0 9 0 12 5 15
Conjuntos (fem) (Ladies Sets) 88 872 124 846 78 421 16 117 156 330 99 328
Blazers (Blazers) 85 446 26 310 22 358 7 134 6 78 7 128
Vestidos (Dresses) 170 1.675 131 1.414 116 1.031 93 521 141 703 92 636
COMÉRCIO EXTERIOR

Saias, saias-calças (Skirts, Skirt-Slacks) 91 730 91 599 41 359 64 249 136 376 57 349
Calças, bermuda, short (f) (Slacks, Berm., Shorts-l) 86 777 94 783 127 907 441 1.371 841 1.547 363 1.306
Camisas e blusas (m/f) (Shirts, Blouses - m/l) 528 6.876 1.456 12.583 1.142 7.391 1.131 6.514 2.623 8.763 1.355 10.318
Cueca, pijama, roupão (m) (Underpants, Pyjamas, Gowns-m) 23 401 18 238 18 274 27 426 60 1.001 113 1.947
Calcinha, pijama, roupão (f) (Panties, Pyjamas, Gowns-l) 40 462 30 635 36 407 52 724 72 1.335 60 1.255
T-shirts 204 4.437 306 3.350 446 3.179 362 3.708 498 4.970 833 8.217
Sueteres, pulôveres (Sweater, Pullover) 781 14.327 1.186 19.018 1.054 13.897 654 10.536 886 13.870 1.724 22.999
Vestuário p/ bebês (Baby's Clothing) 49 989 68 1.205 59 1.096 42 766 44 973 64 1.501
Maiôs, biquinis (Swimsuits, bikinis) 247 1.974 321 2.736 119 1.022 46 750 38 650 69 841
Outras (Others) 97 1.317 287 2.026 330 1.785 471 2.151 672 2.289 223 1.310
Vestuário de Tec. Plano (Fabric Clothing) 9.806 82.532 9.287 87.200 6.010 62.929 5.628 56.124 14.202 89.059 20.266 145.279
Sobretudo, japona, casaco (Overcoat, Jacket, Coat) 2.205 12.267 3.015 17.847 1.774 10.808 902 7.963 2.890 18.318 7.938 32.055
116 Ternos (Suits) 118 4.012 44 2.634 52 1.855 101 1.168 224 2.854 289 2.800
Conjuntos (masc) (Men's Sets) 117 1.622 75 856 18 242 26 49 84 601 185 502
FOREIGN TRADE

Paletós (Men's Coats) 141 3.539 88 2.665 131 2.325 67 1.340 32 866 116 1.483
Calças, bermuda, short (m) (Trousers, Berm., Shorts-m) 1.009 8.955 1.542 14.768 1.160 12.441 1.534 13.224 3.053 21.894 3.736 35.689
Tailleurs (Tailleurs) 14 623 8 247 1 62 1 48 12 130 2 98
Conjuntos (fem) (Ladies Sets) 158 1.431 217 1.846 62 971 45 395 95 542 498 3.647
Blazers (Blazers) 127 4.911 121 4.340 120 2.938 97 2.777 63 3.053 182 4.440
Vestidos (Dresses) 142 3.498 148 3.851 81 2.654 76 2.593 72 2.870 189 3.728
Saias, saias-calças (Skirts, Skirt-Slacks) 68 2.016 69 1.840 73 2.037 62 2.048 77 2.434 390 5.257
Calças, bermuda, short (f) (Slacks, Berm., Shorts-l) 767 7.529 638 7.121 563 6.257 568 7.622 1.293 9.605 1.295 13.169
Camisas e blusas (m/f) (Shirts, Blouses - m/l) 2.662 18.591 2.093 17.731 986 12.060 862 9.876 1.844 11.820 3.752 28.371
Cueca, pijama (m) (Underpants, Pyjamas-m) 294 990 75 406 12 184 13 117 5 78 34 211
Camis., pijama, roupão (f) (Shirt, pyjamas, Gowns-l) 49 1.426 62 1.586 22 472 18 332 20 609 122 1.240
Vestuário p/ bebês (Baby's Clothing) 136 1.002 63 826 48 657 23 535 29 538 97 1.311
Maiôs, biquinis (Swimsuits, bikinis) 936 5.421 520 4.342 568 3.645 100 2.089 426 4.852 642 5.124
Sutiã, espartilho, cinta (Bras, corsets, garter) 86 1.607 60 1.892 74 1.777 77 1.854 79 2.561 292 4.281
Outras (Others) 777 3.092 449 2.402 265 1.544 1.057 2.097 3.904 5.436 508 1.873
Meias e Acessórios (Socks and Acessories) 2.719 17.302 2.543 13.301 2.399 9.552 2.694 9.859 4.165 13.685 4.503 18.537
Meias, meias-calças (Socks, Panty Hose) 584 3.864 315 2.407 212 1.050 202 1.040 341 1.405 371 1.844
Luvas (Gloves) 542 2.492 1.096 3.635 1.084 3.061 1.342 3.626 1.997 5.188 1.810 6.324
Lenços de bolso (Pocket Handkerchiefs) 10 66 15 154 6 76 5 128 12 98 21 210
Xales, echarpe, cachecol (Shawls, Echarpe, Scarf) 518 2.934 609 2.631 652 2.135 696 2.022 1.025 2.971 966 3.795
Gravatas (Ties) 341 4.145 291 3.105 321 2.385 306 1.960 408 2.352 375 3.263
Outras (Others) 724 3.801 217 1.369 124 845 143 1.083 383 1.672 960 3.101
Linha Lar (Home Line) 1.152 9.700 1.153 8.639 589 5.492 477 3.750 836 6.435 2.122 11.213
Outros (Others) 11.594 18.806 7.801 16.020 7.562 12.675 8.820 12.289 17.006 17.303 15.739 21.365

Total confeccionados (Total) 28.597 169.307 26.460 178.592 21.322 127.853 22.828 116.162 45.777 171.970 50.039 259.746
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Nota/Note: m - masculino / f - feminino; m - men's / l - ladies

brasil textil 2006 PC4.pmd 116 10/7/2006, 15:21


4.2. Exportações de artigos confeccionados
Exports of made up articles

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Vestuário de malha (Knit Wear) 14.136 173.791 14.269 160.729 10.939 116.628 13.611 168.402 11.437 192.055 9.707 189.123
Sobretudo, japona, casaco (Overcoat, Jacket, Coat) 79 1.434 91 1.485 96 984 82 1.268 98 1.831 76 1.912
Ternos (Suits) 0 3 0 2 0 1 2 44 0 4 1 13
Conjuntos (masc) (Men's Sets) 219 2.980 183 2.406 165 1.817 185 1.960 126 1.773 73 1.413
Paletós (Men's Coats) 4 49 1 23 0 6 8 100 1 42 3 68
Calças, bermuda, short (m) (Trousers, Berm., Shorts-m) 396 5.191 508 5.087 289 2.272 508 4.656 336 4.750 240 3.089
Tailleurs (Tailleurs) 9 71 6 62 3 26 6 39 6 213 2 33
Conjuntos (fem) (Ladies Sets) 153 2.823 164 2.542 153 2.074 231 2.965 194 3.004 129 2.659
Blazers (Blazers) 2 84 4 127 5 106 128 1.721 109 1.825 106 2.012
Vestidos (Dresses) 112 2.125 108 1.890 65 1.062 119 2.058 97 2.523 106 3.430
Saias, saias-calças (Skirts, Skirt-Slacks) 43 908 53 970 44 807 118 1.515 101 2.004 67 1.662
Calças, bermuda, short (f) (Slacks, Berm., Shorts-l) 489 7.622 811 10.241 1.510 15.343 1.702 18.862 1.223 15.417 893 14.122
Camisas e blusas (m/f) (Shirts, Blouses - m/l) 3.785 40.381 1.967 25.465 1.445 16.514 1.645 21.752 1.591 27.138 1.267 25.921
Cueca, pijama, roupão (m) (Underpants, Pyjamas, Gowns-m) 303 5.037 312 4.226 182 2.368 189 2.376 237 3.930 173 3.142

COMÉRCIO EXTERIOR
Calcinha, pijama, roupão (f) (Panties, Pyjamas, Gowns-l) 593 14.456 594 11.445 503 6.357 536 7.993 576 11.330 561 13.641
T-shirts 6.408 62.454 7.591 64.495 4.945 43.875 6.413 67.528 4.820 70.266 4.439 70.733
Sueteres, pulôveres (Sweater, Pullover) 882 12.662 1.124 14.827 1.063 11.269 1.081 14.095 1.068 17.073 773 14.218
Vestuário p/ bebês (Baby's Clothing) 240 4.296 284 4.321 181 2.121 197 2.344 283 3.738 243 3.934
Maiôs, biquinis, sungas (Swimsuits, bikinis) 165 5.907 158 6.151 162 6.812 223 11.110 339 19.304 340 20.614
Outras (Others) 254 5.308 310 4.964 128 2.814 239 6.017 232 5.891 215 6.508
Vestuário de Tec. Plano (Fabric Clothing) 5.830 89.782 8.184 105.634 7.733 94.555 8.155 114.814 8.709 141.622 7.650 140.340
Sobretudo, japona, casaco (Overcoat, Jacket, Coat) 109 1.792 77 1.218 89 1.487 83 1.419 72 1.628 58 1.965
Ternos (Suits) 6 214 2 114 2 75 15 542 17 511 18 623
Conjuntos (masc) (Men's Sets) 20 324 41 505 103 1.150 45 549 48 949 67 1.562
Paletós (Men's Coats) 16 703 13 670 2 34 12 448 41 1.316 22 854
Calças, bermuda, short (m) (Trousers, Berm., Shorts-m) 649 9.769 1.235 12.458 790 8.918 1.083 14.568 1.089 17.532 1.271 22.909
Tailleurs (Tailleurs) 0 5 3 33 1 14 2 13 2 95 2 65 117
Conjuntos (fem) (Ladies Sets) 9 255 24 407 100 1.010 42 470 29 561 34 747

FOREIGN TRADE
Blazers (Blazers) 39 667 13 332 19 348 32 588 119 1.627 21 748
Vestidos (Dresses) 42 911 25 687 24 854 28 1.365 37 3.146 34 4.354
Saias, saias-calças (Skirts, Skirt-Slacks) 66 1.297 90 1.595 135 2.152 211 4.057 172 4.192 121 3.466
Calças, bermuda, short (f) (Slacks, Berm., Shorts-l) 1.554 21.352 3.353 38.086 3.692 44.717 3.811 52.655 4.383 63.459 3.378 52.168
Camisas e blusas (m/f) (Shirts, Blouses - m/l) 323 8.876 382 8.465 264 5.023 484 9.660 578 13.635 514 15.741
Cueca, pijama, roupão (m) (Underpants, Pyjamas-m) 1.035 13.348 975 11.304 799 7.973 393 4.222 209 2.367 247 2.687
Camisa, pijama, roupão (f) (Shirt, pyjamas, Gowns-l) 1.091 13.735 1.112 13.189 1.084 11.080 860 8.741 721 8.561 712 8.790
Vestuário p/ bebês (Baby's Clothing) 516 3.409 414 3.034 286 1.869 256 1.626 387 2.387 376 2.471
Maiôs, biquinis, sungas (Swimsuits, bikinis) 95 2.487 140 2.459 146 2.233 418 5.179 349 7.505 301 6.969
Sutiã, espartilho, liga, etc. (Bras, corsets, garter) 186 9.701 215 10.267 170 5.335 325 8.051 386 11.321 351 12.765
Outras (Others) 74 937 70 811 27 283 56 662 74 829 122 1.455
Meias e Acessórios (Socks and Acessories) 627 10.355 423 7.158 226 3.568 342 5.956 376 6.710 354 7.295
Meias, meias-calças (Socks, Panty Hose) 502 9.246 368 6.353 159 2.645 272 5.034 258 4.822 229 4.759
Luvas (Gloves) 15 132 10 100 15 88 23 141 19 157 17 279
Lenços de bolso (Pocket Handkerchiefs) 4 84 4 84 3 71 3 59 11 143 3 103
Xales, echarpe, cachecol (Shawls, Echarpe, Scarf) 6 98 5 144 15 270 8 191 11 309 15 457
Gravatas (Ties) 0 70 1 46 1 4 1 36 1 15 2 52
Outras (Others) 100 725 35 431 33 490 35 495 75 1.265 87 1.645
Linha Lar (Home Line) 30.520 227.064 33.504 229.359 40.697 261.916 51.567 302.835 55.644 327.862 66.603 373.787
Outros (Others) 6.400 32.887 6.296 33.152 5.044 30.223 6.636 31.424 11.187 50.718 6.307 31.643

Total confeccionados (Total) 57.513 533.879 62.676 536.032 64.639 506.890 80.310 623.431 87.353 718.966 90.621 742.189
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Nota/Note: m - masculino / f - feminino; m - men's / l - ladies

brasil textil 2006 PC4.pmd 117 10/7/2006, 15:21


5. Resumo Geral
General summary

Produtos 2000 2001 2002 2003 2004 2005


Products Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$ Ton Mil US$

Total exportação (Total exports) 338.758 1.222.071 455.202 1.306.097 438.288 1.185.486 629.315 1.656.281 786.675 2.079.417 832.032 2.201.854
Total importação (Total imports) 739.902 1.606.081 457.190 1.232.686 431.678 1.033.423 496.566 1.061.722 641.936 1.422.229 560.592 1.517.966
Saldos (Balance) -401.144 -384.010 -1.988 73.411 6.610 152.063 132.749 594.559 144.738 657.188 271.440 683.888
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Nota/Note: m - masculino / f - feminino; m - men's / l - ladies

6. Origem das importações e destino das exportações de têxteis - 2005


COMÉRCIO EXTERIOR

Origin of the imports and destination of the exports textile articles - 2005

6.1. Produtos Têxteis (1)


Textiles products

Importações (Imports) US$ mil Partic.% Exportações (Exports) US$ mil Partic.%
Países (Countries) (US$ thousand) Países (Countries) (US$ thousand)

118 1. China (China) 235.826 18,7% 1. Argentina (Argentina) 362.925 24,9%


2. Indonésia (Indonesia) 131.220 10,4% 2. Estados Unidos (United States) 137.986 9,5%
FOREIGN TRADE

3. Argentina (Argentina) 130.210 10,3% 3. China (China) 110.391 7,6%


4. Estados Unidos (United States) 117.068 9,3% 4. Paquistão (Pakistan) 87.007 6,0%
5.Coreia do Sul (South Korea) 94.960 7,5% 5. Indonésia (Indonesia) 55.187 3,8%
6.Taiwan (Taiwan) 87.088 6,9% 6. Japão (Japan) 53.408 3,7%
7. Índia (India) 65.984 5,2% 7. Chile (Chile) 51.902 3,6%
8. Itália (Italy) 44.961 3,6% 8.Colômbia (Colombia) 51.692 3,5%
9. Alemanha (Germany) 38.177 3,0% 9. México (Mexico) 48.514 3,3%
10. Tailândia (Thailand) 28.894 2,3% 10. Peru (Peru) 46.879 3,2%
11. Espanha (Spain) 23.529 1,9% 11. Venezuela (Venezuela) 33.921 2,3%
12. Paraguai (Paraguay) 18.325 1,5% 12. Paraguai (Paraguay) 32.084 2,2%
13. França (France) 16.636 1,3% 13. Itália (Italy) 31.691 2,2%
14. Países Baixos (Netherlands) 14.858 1,2% 14.Países Baixos (Netherlands) 29.545 2,0%
15. Portugal (Portugal) 14.345 1,1% 15. Uruguai (Uruguay) 27.812 1,9%
Subtotal 1.062.081 84,4% Subtotal 1.160.944 79,5%
Outros (Others) 196.139 15,6% Outros (Others) 298.721 20,5%
Total (Total) 1.258.220 100,0% Total (Total) 1.459.665 100,0%
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Nota/Note: (1) - Produtos têxteis (capítulos 50 ao 60 da NCM) / Textiles products (chapter 50 to 60 NCM)

brasil textil 2006 PC4.pmd 118 10/7/2006, 15:21


6.2. Vestuário, meias e acessórios (1)
Garments, socks and acessories

Importações (Imports) US$ mil Partic.% Exportações (Exports) US$ mil Partic.%
Países (Countries) (US$ thousand) Países (Countries) (US$ thousand)

1. China (China) 112.177 49,4% 1. Estados Unidos (United States) 121.222 36,0%
2. Hong Kong (Hong Kong) 22.943 10,1% 2. Espanha (Spain) 37.451 11,1%
3. Índia (India) 14.420 6,3% 3. Argentina (Argentina) 32.676 9,7%
4. Itália (Italy) 11.414 5,0% 4. Chile (Chile) 19.807 5,9%
5. Espanha (Spain) 7.304 3,2% 5. Uruguai (Uruguay) 13.339 4,0%
6. Argentina (Argentina) 6.295 2,8% 6. Alemanha (Germany) 10.123 3,0%
7. Indonésia (Indonesia) 6.025 2,7% 7. Itália (Italy) 9.920 2,9%
8. Uruguai (Uruguay) 4.597 2,0% 8. Portugal (Portugal) 9.237 2,7%
9. Portugal (Portugal) 3.865 1,7% 9. França (France) 9.181 2,7%

COMÉRCIO EXTERIOR
10. Estados Unidos (United States) 3.642 1,6% 10. Paraguai (Paraguay) 9.101 2,7%
Subtotal 192.682 84,8% Subtotal 272.057 80,8%
Outros (Others) 34.486 15,2% Outros (Others) 64.702 19,2%
Total (Total) 227.168 100,0% Total (Total) 336.759 100,0%
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Nota/Note: (1) - Vestuário (Capítulos 61 e 62 da NCM) / Garments (Chapter 61 and 62 NCM)

6.3. Têxteis para o Lar (1) 119


Home products

FOREIGN TRADE
Importações (Imports) US$ mil Partic.% Exportações (Exports) US$ mil Partic.%
Países (Countries) (US$ thousand) Países (Countries) (US$ thousand)

1. China (China) 4.031 35,9% 1. Estados Unidos (United States) 247.349 66,2%
2. Índia (India) 1.304 11,6% 2. Argentina (Argentina) 44.020 11,8%
3. Estados Unidos (United States) 1.262 11,3% 3. Alemanha (Germany) 19.519 5,2%
4. Argentina (Argentina) 953 8,5% 4. França (France) 7.268 1,9%
5. Paraguai (Paraguay) 624 5,6% 5. Chile (Chile) 5.840 1,6%
6. Espanha (Spain) 361 3,2% 6. Uruguai (Uruguay) 5.326 1,4%
7. Itália (Italy) 239 2,1% 7. Espanha (Spain) 4.417 1,2%
8. Países Baixos (Netherlands) 233 2,1% 8. Reino Unido (United Kingdon) 3.821 1,0%
9. França (France) 220 2,0% 9. Paraguai (Paraguay) 3.425 0,9%
10. Alemanha (Germany) 132 1,2% 10. Canadá (Canada) 2.653 0,7%
Subtotal 9.359 83,5% Subtotal 343.638 91,9%
Outros (Others) 1.854 16,5% Outros (Others) 30.149 8,1%
Total (Total) (2) 11.213 1,0 Total (Total) (1) 373.787 1,0
Fonte/Source: SECEX/IEMI
Notas / Notes: (1) - Têxteis lar (posições 6301 a 6304 da NCM). Home products (position 6301 to 6304 NCM)
(2) - Não inclui tapetes e carpetes / Not including carpets and mats.

brasil textil 2006 PC4.pmd 119 10/7/2006, 15:22


7. Origem e destino do comércio exterior de têxteis por bloco econômico
Economic blocks of origin and destination of the textile international trade

7.1. Origem das importações


Origin of imports

Blocos Econômicos 2001 2002 2003 2004 2005


(Economical blocks) US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil %
(Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$)
1. Ásia (Asia) 508.677 41,3% 510.819 49,4% 496.085 46,7% 698.137 49,1% 878.756 57,9%
China (China) 91.217 7,4% 93.666 9,1% 152.674 14,4% 251.113 17,7% 359.510 23,7%
2. Europa Ocidental (Western Europe) 233.542 18,9% 180.030 17,4% 181.036 17,1% 219.588 15,4% 240.035 15,8%
União Européia (European Union) 210.800 17,1% 163.742 15,8% 142.311 13,4% 209.303 14,7% 223.125 14,7%
3. América Latina (Latin America) 281.954 22,9% 189.567 18,3% 183.013 17,2% 250.778 17,6% 228.274 15,0%
Mercosul (Mercosur) 233.065 18,9% 156.625 15,2% 142.311 13,4% 196.390 13,8% 176.893 11,7%
COMÉRCIO EXTERIOR

4. América Norte (North America)(1) 144.973 11,8% 115.862 11,2% 169.991 16,0% 223.348 15,7% 133.056 8,8%
Estados Unidos (USA) 137.798 11,2% 111.675 10,8% 165.813 15,6% 220.006 15,5% 128.878 8,5%
5. África (Africa) 49.557 4,0% 27.187 2,6% 22.710 2,1% 21.865 1,5% 22.336 1,5%
6. Oriente Médio (Middle East) 5.021 0,4% 5.898 0,6% 5.495 0,5% 5.479 0,4% 9.084 0,6%
7. Europa Oriental (Eastern Europe) 6.878 0,6% 3.081 0,3% 2.345 0,2% 2.257 0,2% 5.432 0,4%
8. Oceania (Oceania) 2.084 0,2% 980 0,1% 1.047 0,1% 777 0,1% 993 0,1%
Total (Total) (2) 1.232.686 100,0% 1.033.424 100,0% 1.061.722 100,0% 1.422.229 100,0% 1.517.966 100,0%
Fonte: SECEX/IEMI
Notas/Notes: (1) - inclui somente EUA e Canadá / Including only USA and Canada
(2) - inclui produtos têxteis em geral e artigos confeccionados / Including products textiles in general and made up articles
120
FOREIGN TRADE

7.2. Destino das exportações


Destiny of exports

Blocos Econômicos 2001 2002 2003 2004 2005


(Economical blocks) US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil %
(Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$)
1. América Latina (Latin America) 622.559 47,7% 424.939 35,8% 673.856 40,7% 799.044 38,4% 899.997 40,9%
Mercosul (Mercosur) 380.306 29,1% 169.847 14,3% 402.267 24,3% 456.800 22,0% 539.533 24,5%
2. América Norte (North America)(1) 297.866 22,8% 401.712 33,9% 492.362 29,7% 541.141 26,0% 533.313 24,2%
Estados Unidos (USA) 275.052 21,1% 376.624 31,8% 464.975 28,1% 508.705 24,5% 511.697 23,2%
3. Ásia (Asia) 124.539 9,5% 93.860 7,9% 163.062 9,8% 333.766 16,1% 406.696 18,5%
China (China) 1.461 0,1% 15.607 1,3% 42.408 2,6% 31.999 1,5% 110.480 5,0%
4. Europa Ocidental (Western Europe) 234.889 18,0% 234.842 19,8% 282.567 17,1% 357.030 17,2% 308.768 14,0%
União Européia (European Union) 215.301 16,5% 212.957 18,0% 258.649 15,6% 326.613 15,7% 280.555 12,7%
5. África (Africa) 14.050 1,1% 16.139 1,4% 20.849 1,3% 21.209 1,0% 22.197 1,0%
6. Oriente Médio (Middle East) 6.871 0,5% 8.250 0,7% 15.045 0,9% 19.700 0,9% 17.080 0,8%
7. Oceania (Oceania) 2.872 0,2% 2.907 0,2% 3.692 0,2% 6.046 0,3% 7.454 0,3%
8. Europa Oriental (Eastern Europe) 2.451 0,2% 2.837 0,2% 4.848 0,3% 1.481 0,1% 6.349 0,3%
Total (Total) (2) 1.306.097 100,0% 1.185.486 100,0% 1.656.281 100,0% 2.079.417 100,0% 2.201.854 100,0%
Fonte: SECEX/IEMI
Notas/Notes: (1) - inclui somente EUA e Canadá / Including only USA and Canada
(2) - inclui produtos têxteis em geral e artigos confeccionados / Including products textiles in general and made up articles

brasil textil 2006 PC4.pmd 120 10/7/2006, 15:22


8. Participação dos estados
Federative units participation

8.1. Principais estados importadores


Imports by federative units

Estados 2001 2002 2003 2004 2005


(States) US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil %
(Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$) (Thousand US$)
1. São Paulo 522.969 42,4% 410.052 39,7% 387.691 36,5% 450.881 31,7% 520.169 34,3%
2. Espírito Santo 156.392 12,7% 144.100 13,9% 162.705 15,3% 283.473 19,9% 284.322 18,7%
3. Santa Catarina 78.357 6,4% 57.379 5,6% 50.464 4,8% 96.190 6,8% 138.866 9,1%
4. Mato Grosso Sul 4.295 0,3% 12.169 1,2% 30.569 2,9% 67.714 4,8% 102.120 6,7%
5. Rio Grande Sul 97.753 7,9% 61.177 5,9% 65.442 6,2% 76.043 5,3% 85.481 5,6%
6. Minas Gerais 52.791 4,3% 53.510 5,2% 59.918 5,6% 78.986 5,6% 83.982 5,5%
7. Rio de Janeiro 53.027 4,3% 49.340 4,8% 40.260 3,8% 46.436 3,3% 71.529 4,7%
8. Ceará 79.199 6,4% 54.587 5,3% 91.588 8,6% 95.372 6,7% 50.564 3,3%

COMÉRCIO EXTERIOR
9. Paraná 81.824 6,6% 96.337 9,3% 67.193 6,3% 72.168 5,1% 46.158 3,0%
10. Paraíba 13.455 1,1% 7.013 0,7% 11.117 1,0% 36.958 2,6% 26.195 1,7%
11. Pernambuco 17.326 1,4% 20.377 2,0% 23.056 2,2% 27.248 1,9% 24.334 1,6%
12. Bahia 12.984 1,1% 18.309 1,8% 18.234 1,7% 22.460 1,6% 22.145 1,5%
13. Sergipe 19.897 1,6% 17.264 1,7% 19.891 1,9% 16.930 1,2% 15.754 1,0%
14. Amazonas 14.415 1,2% 10.310 1,0% 7.815 0,7% 9.070 0,6% 9.943 0,7%
15. Goiás 928 0,1% 926 0,1% 4.414 0,4% 9.023 0,6% 7.255 0,5%
16. Rio Grande Norte 11.510 0,9% 9.923 1,0% 9.304 0,9% 19.132 1,3% 6.978 0,5%
Subtotal 1.217.122 98,7% 1.022.773 99,0% 1.049.661 98,9% 1.408.084 99,0% 1.495.795 98,5%
Outros (Others) 15.564 1,3% 10.651 1,0% 12.061 1,1% 14.145 1,0% 22.171 1,5%
Total (1) 1.232.686 100,0% 1.033.424 100,0% 1.061.722 100,0% 1.422.229 100,0% 1.517.966 100,0%
Fonte: SECEX/IEMI
121

FOREIGN TRADE
Nota/Note: (1) Inclui produtos têxteis em geral e artigos confeccionados / Including products textiles in general and made up articlestodas

8.2. Principais estados exportadores


Exports by federative units

Estados 2001 2002 2003 2004 2005


States US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil % US$ mil %
Thousand US$ Thousand US$ Thousand US$ Thousand US$ Thousand US$
1. São Paulo 403.983 30,9% 353.879 29,9% 468.369 28,3% 531.375 25,6% 541.585 24,6%
2. Santa Catarina 284.658 21,8% 258.047 21,8% 307.277 18,6% 354.136 17,0% 350.813 15,9%
3. Mato Grosso 65.045 5,0% 59.171 5,0% 130.084 7,9% 266.993 12,8% 285.661 13,0%
4. Bahia 81.751 6,3% 66.391 5,6% 96.610 5,8% 154.787 7,4% 205.629 9,3%
5. Minas Gerais 70.035 5,4% 80.602 6,8% 127.905 7,7% 147.132 7,1% 150.689 6,8%
6. Ceará 107.654 8,2% 95.890 8,1% 138.986 8,4% 144.367 6,9% 148.439 6,7%
7. Paraíba 43.376 3,3% 58.894 5,0% 86.614 5,2% 108.958 5,2% 126.465 5,7%
8. Rio Grande Sul 55.167 4,2% 49.152 4,1% 73.022 4,4% 95.935 4,6% 98.828 4,5%
9. Paraná 52.179 4,0% 43.579 3,7% 65.958 4,0% 90.200 4,3% 95.219 4,3%
10. Rio de Janeiro 40.266 3,1% 39.520 3,3% 42.707 2,6% 51.304 2,5% 47.978 2,2%
11. Goiás 11.765 0,9% 7.288 0,6% 16.360 1,0% 35.337 1,7% 44.287 2,0%
12. Pernambuco 25.356 1,9% 20.076 1,7% 41.180 2,5% 30.047 1,4% 37.306 1,7%
13. Rio Grande Norte 38.974 3,0% 27.856 2,3% 26.795 1,6% 31.754 1,5% 33.777 1,5%
14. Mato Grosso Sul 8.406 0,6% 5.475 0,5% 12.193 0,7% 11.012 0,5% 11.371 0,5%
15. Sergipe 7.833 0,6% 886 0,1% 4.757 0,3% 5.543 0,3% 10.615 0,5%
16. Maranhão 17 0,0% 8 0,0% 602 0,0% 2.009 0,1% 1.688 0,1%
17. Piauí 3.125 0,2% 7.257 0,6% 4.229 0,3% 6.316 0,3% 398 0,0%
Subtotal 1.299.590 99,5% 1.173.971 99,0% 1.643.648 99,2% 2.067.205 99,4% 2.190.748 99,5%
Outros (Others) 6.507 0,5% 11.515 1,0% 12.633 0,8% 12.212 0,6% 11.106 0,5%
Total (1) 1.306.097 100,0% 1.185.486 100,0% 1.656.281 100,0% 2.079.417 100,0% 2.201.854 100,0%
Fonte: SECEX/IEMI
Nota/Note: (1) - Inclui produtos têxteis em geral e artigos confeccionados / Including products textiles in general and made up articlestodas

brasil textil 2006 PC4.pmd 121 10/7/2006, 15:22


9. Máquinas, equipamentos, partes e peças
Machines, equipment, parts and spares

9.1. Importação de máquinas têxteis por segmento (em mil US$)


Imports of textile machinery by segment (in US$ thousands)

Segmento-Máquinas (Segments-Machines) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

1. Fiação (Spinning) 107.311 138.213 105.008 103.564 56.756 73.659 98.119


Para tratamento de fibras (For the treatment of fibres) 39.643 48.373 42.489 41.898 14.514 17.483 20.840
Filatórios (Spindles) 33.034 41.724 33.296 31.287 18.943 31.134 46.226
Tratamento de fios e retorção (Treatment of yarns and twisting) 3.495 4.291 5.855 7.802 3.631 4.706 6.255
Peças e acessórios (Parts and accessories) 31.139 43.825 23.368 22.577 19.667 20.336 24.798
2. Tecelagem (Weaving) 94.889 145.608 93.544 61.236 61.257 83.375 68.996
Preparação à tecelagem (Preparation and weaving) 22.304 39.601 15.202 20.781 11.510 13.657 13.406
Teares para tecidos planos (Looms for fabrics) 49.913 81.852 59.019 24.641 35.968 52.306 38.110
COMÉRCIO EXTERIOR

Complementar à tecelagem (Complements for weaving) 4.203 6.137 5.557 5.205 3.076 3.585 3.475
Peças e acessórios (Parts and accessories) 18.469 18.018 13.766 10.609 10.705 13.827 14.005
3. Malharia (Knitting) 81.757 137.111 87.307 33.676 23.964 34.971 34.976
Teares p/tecidos de malhas (Knitting machines) 68.081 118.869 72.960 23.840 14.227 22.696 21.548
Peças e acessórios (Parts and accessories) 13.676 18.242 14.347 9.836 9.737 12.275 13.428
4. Beneficiamento (Finishing) 16.415 89.067 67.496 33.198 22.716 31.521 34.880
5. Para feltros e não-tecidos (For felts and non-wovens) 5.236 24.345 22.471 20.482 8.643 12.736 6.820
6. Confecção (Making up) 71.757 202.808 76.857 44.403 37.460 57.027 76.299
Para costura (For sewing) 49.986 132.644 57.280 35.589 29.490 45.832 56.013
Para bordar (For embroider) 3.349 34.111 13.086 4.333 4.055 6.637 15.729
122 Agulhas, partes e peças (Needles, parts and spares) 18.422 36.053 6.491 4.481 3.915 4.558 4.557
FOREIGN TRADE

Total 377.365 737.152 452.683 296.559 210.795 293.289 320.090


Fonte/Source: IEMI

9.2. Países de origem das importações de máquinas têxteis (em mil US$)
Countries of origin of the imports of textile machinery (in US$ thousands)

Países (Countries) 1990 1995 2000 2002 2003 2004 2005

1. Alemanha (Germany) 121.026 236.524 150.866 108.616 75.325 83.933 88.753


2. Itália (Italy) 63.023 104.115 91.310 56.866 35.088 56.516 46.493
3. Japão (Japan) 59.663 135.600 53.913 29.492 17.435 32.194 42.811
4. China (China) 8.826 28.894 7.867 7.986 8.115 17.516 30.348
5. Suíça (Switzerland) 47.940 56.804 52.147 44.287 21.013 19.107 24.199
6. Taiwan (Taiwan) 5.661 33.046 13.827 8.669 6.696 11.706 14.538
7. Bélgica (Belgium) 13.639 30.720 14.417 3.460 12.069 21.980 13.479
8. Coréia do Sul (South Korea) 1.882 11.725 7.117 3.792 3.885 5.689 12.490
9. Estados Unidos (United States) 18.985 34.387 24.214 7.406 6.489 10.216 11.728
10. França (France) 5.700 11.517 10.609 8.155 3.951 8.238 8.338
11. Rep. Tcheca 2.647 3.011 4.411 2.476 2.812 3.126 4.935
12. Espanha (Spain) 11.531 8.610 7.038 4.404 6.737 4.061 4.931
Subtotal 360.523 694.953 437.736 285.609 199.615 274.282 303.043
Outros (Others) 16.842 42.199 14.947 10.950 11.180 19.007 17.047
Total 377.365 737.152 452.683 296.559 210.795 293.289 320.090
Fonte/Source: IEMI

brasil textil 2006 PC4.pmd 122 10/7/2006, 15:22


COMÉRCIO EXTERIOR
123

FOREIGN TRADE

brasil textil 2006 PC4.pmd 123 10/7/2006, 15:22


1. Estatísticas macro-econômicas do Brasil
Brazilian macro-economic statistics

P1. Principais Indicadores Indicators 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
ESTATÍSTICAS MACRO-ECONÔMICAS DO BRASIL

•População (em milhões) •Population (in millions ) 166.252 168.754 171.280 173.822 176.391 178.985 181.586 184.184
•PIB (R$ bilhões) •GNP (R$ billions) 914,2 973,8 1.101,3 1.198,7 1.346,0 1.556,2 1.769,2 1.939,0
•PIB (US$ bilhões) •GNP (US$ billions) 787,9 536,6 602,2 509,8 459,4 506,8 604,9 796,6
•PIB per capita (R$) •GNP per capita (R$) 5.518 5.800 6.473 6.954 7.708 8.799 9.876 10.528
•PIB per capita (US$) •GNP per capita (US$) 4.755 3.196 3.656 2.957 2.631 2.865 3.377 4.325
•Inflação (%) (1) •Inflation (%) (1) 1,65 8,94 5,97 7,67 12,53 9,30 7,60 5,69
•Exportação (US$ bi) •Exportation (US$ bi) 51,1 48,0 55,1 58,2 60,3 73,1 96,5 118,3
•Exportação/PIB (%) •Exportation/GNP (%) 6,5 8,9 9,1 11,4 13,1 14,4 16,0 14,9
•Importação (US$ bi) •Importation (US$ bi) 57,7 49,3 55,8 55,6 47,2 48,3 62,8 73,6
•Importação/PIB (%) •Importation/GNP (%) 7,3 9,2 9,3 10,9 10,3 9,5 10,4 9,2
•Saldo balança comercial (US$ bi) •Commercial trade balance (US$ bi) -6,6 -1,3 -0,7 2,6 13,1 24,8 33,7 44,7
•Taxa câmbio (R$/US$) (2) •Exchange rate (R$/US$) (2) 1,16 1,82 1,83 2,35 2,93 3,07 2,93 2,43
•Investimento estr.direto (US$ bi) •Direct external investments (US$ bi) 28,9 28,6 32,8 22,5 16,6 10,1 18,2 15,2
•Reservas internacionais (US$ bi) •International reserves (US$ bi) 44,6 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8
•Reservas/PIB (%) •Reserves/GNP (%) 5,7 6,8 5,5 7,0 8,2 9,7 8,7 6,8
•Dívida interna líquida (R$ bi) (3) •Internal net debt (R$ bi) (3) 328,7 407,8 451,8 530 654,3 726,7 818,1 952,2
•Dívida interna líquida/PIB % •Internal net debt/GNP % 36 41,9 41,0 44,2 48,6 46,7 46,2 49,1
•Dívida externa líquida total (US$ bi) •Total net external debt (US$ bi) 182,9 175,1 171,1 162,7 164,8 151,0 135,7 101,1
•Divida externa/PIB (%) •External debt/GNP (%) 23,2 32,6 28,4 31,9 35,9 29,8 22,4 12,7
•Taxa de desemprego (%) •Unempolyment rate (%) 6,3 6,3 4,8 6,2 10,5(4) 10,9 9,6 8,3
Fontes: IBGE/Banco Central do Brasil Sources: IBGE/Brazilian Central Bank
124 Notas: (1) IPCA-IBGE Notes: (1) IPCA-IBGE
BRAZILIAN MACRO-ECONOMICS STATISTICS

(2) Média anual da taxa de venda (2) Annual sales rates average
(3) Dívida interna líquida do setor público (3) Internal net debt of the public sector
(4) Alteração de critério em 2002 (4) Chance in 2002 the criteria

2. A Inflação Brasileira (%) Inflation (%)

IPCA (1) IPCA (1) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Acumulado

Índice geral General index 22,41 9,56 5,22 1,65 8,94 5,97 7,67 12,53 9,3 7,6 5,69 149,4%

1.Alimentação e bebidas Food and beverage 8,41 1,71 1,22 1,95 8,14 3,2 9,63 19,47 7,48 3,86 1,99 89,4%
2.Habitação Residence 66,08 24,09 8,51 1,5 6,11 4,48 9,42 12,97 12,32 7,14 6,42 298,4%
3.Artigos de residência Home articles 14,74 1,94 -2,86 -0,71 8,1 5,2 5,1 12,97 6,9 5,42 2,71 76,3%
4.Vestuário Apparel 4,63 -1,62 -0,12 -1,1 4,18 4,14 4,89 8,81 10,21 9,95 7,11 63,4%
5.Transportes Transport 17,32 18,08 14,48 0,91 20,59 12,09 8 9,97 7,29 10,99 8,07 230,6%
6.Saúde e cuidados pessoais Healt 33,96 13,8 5,92 4,51 8,67 2,64 4,2 10,19 10,03 6,88 6,21 169,9%
7.Despesas pessoais Personal expense 38,99 8,76 3,71 3,08 2,78 5,65 6,93 8,36 9,59 6,84 6,99 154,7%
8.Educação Education * * * * 3,96 4,79 7,33 8,45 10,25 10,44 7,16 *
9.Comunicação Communication * * * * 9,23 12,9 7,59 11,27 18,69 13,91 6,45 *
Fonte: IBGE Source: IBGE
* Não disponível * Not disponible
Nota: (1) - IPCA = Índice de preços ao consumidor ampliado Note: (1) - IPCA = Consumer price index

brasil textil 2006 PC4.pmd 124 10/7/2006, 15:22


ESTATÍSTICAS MACRO-ECONÔMICAS DO BRASIL
FIBRAS E FILAMENTOS
chemical fibers and 126
filaments 125

BRAZILIAN MACRO-ECONOMICS STATISTICS


FIAÇÕES
128
spinning mills

TECELAGENS
weaving mills
137

MALHARIAS
147
knitting mills

BENEFICIAMENTO
dyeing/finishing
151

LINHA LAR
house hold 153

VESTUÁRIO
garments 157

brasil textil 2006 PC4.pmd 125 10/7/2006, 15:22


FIBRAS e FILAMENTOS CHEMICAL FIBERS AND FILAMENTS
MAZZAFERRO IND. E COM.
DE POLÍMEROS E FIBRAS LTDA.
ECOFABRIL IND. E COM. S.A. R. Cecília, 75 - Alvinópolis
Av. Antonieta Piva Barranqueiros, 1000 - C.P. 338 São Bernardo do Campo – SP - 09891-040
Jundiaí – SP - 13201-970
Principal Executivo Maurízio Mazzaferro
Principal Executivo Tiago Latorre Noronha Cargo Vice Presidente
Cargo Diretor Fone 55 11 4391-9000
Fone 55 11 4582-0259 Fax 55 11 4341-7198
Fax 55 11 4582-4888 Home Page www.mazzaferro.com.br
Home Page www.ecofabril.com.br Marca Fantasia Mazzaferro
Marca Fantasia Ecofabril Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 04
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 817
N.º de Funcionários 193 Venda Bruta R$ 176.922.526,88
Venda Bruta R$ 61.399.985,24 Segmento Fibras e Filamentos
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Segmento Fibras e Filamentos Matéria Prima Sintéticas


Matéria Prima Sintéticas Principais Produtos Redes, Multifilamento e Cordas Torcidas
Principais Produtos Fibras de Poliéster Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1953
Fundação 1995

POLYENKA LTDA.
KORDSA BRASIL S.A. Via Anhanguera - Km 129
R. Eteno, 3832 - Pólo Petroquímico Americana – SP - 13474-970
Camaçari – BA - 42810-000
Principal Executivo Joerg Dieter Albrecht
Principal Executivo Eduard Lockhart Cargo Presidente
Cargo Presidente Fone 55 19 3471-5200
Fone 55 71 2104-4796 Fax 55 19 3469-1711
Fax 55 71 2104-4701 Home Page www.polyenka.com.br
126 E-mail: cibele.barbosa@kordsa.com.br Marca Fantasia Polyenka
Origem do Capital Estrangeiro Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 02 Unidades de Produção 01


N.º de Funcionários 900 N.º de Funcionários 730
Segmento Fibras e Filamentos Segmento Fibras e Filamentos
Matéria Prima Sintéticas Matéria Prima Sintéticas
Principais Produtos Fio e Lona de Náilon e Poliéster Principais Produtos Filamentos e Microfilamentos de Poliéster
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 2005 Fundação 1968

M & G FIBRAS E RESINAS LTDA.


Av. Das Naçoes Unidas, 12551 - RADICIFIBRAS IND. E COM. LTDA.
8º Andar - WTC R. Pedro Rachid, 846 - Santana
São Paulo – SP - 04578-903 São José dos Campos – SP - 12211-180

Principal Executivo José Veiga Veiga Principal Executivo Stefano Loro


Cargo Diretor Presidente Cargo Diretor Superintendente
Fone 55 11 2111-1300 Fone 55 12 2139-6475
Fax 55 11 2111-1499 Fax 55 12 2139-6403
Home Page www.gruppomossighisolfi.com.br Home Page www.radicifibras.com.br
Marca Fantasia M&G Marca Fantasia Radici
Origem do Capital Estrangeiro Origem do Capital Estrangeiro
Unidades de Produção 04 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 980 N.º de Funcionários 335
Segmento Fibras e Filamentos Venda Bruta R$ 273.000.000,00
Matéria Prima Sintéticas Segmento Fibras e Filamentos
Principais Produtos Fibra Poliéster: Alya Cotton, Alya Costura, Alya Tech, Matéria Prima Sintéticas
Alya Lofty, Alya Eco Principais Produtos Fios de Poliamida e Fibra Acrílica
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1994 Fundação 1996

grandes empresas 2006.pmd 126 10/7/2006, 15:05


RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALIDADES LTDA.
Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco B - 1º Andar
São Paulo – SP - 05804-902

Principal ExecutivoMarcos de Marchi


CargoPresidente
Fone55 11 3741-4759
Fax55 11 3747-7372
Home Page www.rhodia-ft.com.br
Marca Fantasia Rhodia
Origem do Capital Estrangeiro
Unidades de Produção 04
N.º de Funcionários3.100
Segmento Fiação de Nylon
Matéria PrimaPoliamida
Principais ProdutosMicrofibra, Rolo de Tecelagem, Fios e

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Especialidades
Exportador EXPORTER
Fundação 1919

UNIFI DO BRASIL LTDA.


Av. Eng. Luiz Carlos Berrini, 716 - 3º Andar
São Paulo – SP - 04571-000

Principal Executivo Lucas de Carvalho Rocha


Cargo Diretor Geral
Fone 55 11 2161-4800
Fax 55 11 2161-4854
Home Page www.unifi-inc.com
Marca Fantasia Unifi 127

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 420
Segmento Fibras e Filamentos
Matéria Prima Sintéticas
Principais Produtos Filamentos Sintéticos
Exportador EXPORTER
Fundação 1999

UNNAFIBRAS TÊXTIL LTDA.


Av. Henri Sannejouand, 06 - Centro
Santo André – SP - 09210-900

Principal Executivo José Rubens Spada


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 11 4435-2022
Fax 55 11 4435-2323
Home Page www.unnafibras.com.br
Marca Fantasia Unnafibras
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 200
Segmento Fibras e Filamentos
Matéria Prima Sintéticas
Principais Produtos Fibras de Poliéster
Exportador EXPORTER
Fundação 1995

grandes empresas 2006.pmd 127 10/7/2006, 15:05


FIAÇÕES SPINNING MILLS COTECE S.A.
Av. Parque Leste, 200 - Distrito Industrial
CIA. TÊXTIL DE CASTANHAL Maracanaú – CE - 61939-130
Av. Carioca, 246
São Paulo – SP - 04225-000 Principal Executivo Jaime Pinheiro
Cargo Diretor Presidente
Principal Executivo Oscar Faria Pacheco Borges Fone 55 85 3299-5822
Cargo Diretor Presidente Fax 55 85 3299-5800
Fone 55 11 2121-4900 Home Page www.cotece.com.br
Fax 55 11 2121-4999 Marca Fantasia Cotece
Home Page www.castanhal.com.br Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 1.067
N.º de Funcionários 1.200 Venda Bruta R$ 140.000.000,00
Venda Bruta R$ 52.734.799,49 Segmento Fiação e Malharia
Segmento Fiação e Tecelagem Matéria Prima Algodão
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Matéria Prima Juta Principais Produtos Fios de Algodão (cardados/penteados/open-end)


Principais Produtos Sacaria Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1980
Fundação 1966

COTONIFÍCIO DE ANDIRÁ S.A.


CIRCULO S.A. Rod. BR - Km 38 - Distrito Industrial
R. Dr. Nereu Ramos, 360 - Centro Andirá – PR - 86380-000
Gaspar – SC - 89110-000
Principal Executivo Fernando Fonseca Lira Porto
Principal Executivo Marcos Ney Erichsen Cargo Diretor
Fone 55 43 3538-3232
Cargo Diretor Presidente
Fax 55 43 3538-3232
Fone 55 47 3331-9500 Home Page www.cotan.com.br
Fax 55 47 3331-9505 Marca Fantasia Cotan
Home Page www.circulo.com.br Origem do Capital Estrangeiro
128 Marca Fantasia Circulo Unidades de Produção 01
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 430


Unidades de Produção 01 Venda Bruta R$ 65.000.000,00
N.º de Funcionários 1.240 Segmento Fiação
Venda Bruta R$ 110.000.000,00 Matéria Prima Algodão e Mista
Segmento Fiação Principais Produtos Fios de Algodão (cardado e open-end)
Exportador EXPORTER
Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintéticas
Fundação 1949
Principais Produtos Fios de Bordar para Tricô e Crochê
Fundação 1937

COTONIFÍCIO KURASHIKI DO
COATS CORRENTE LTDA. BRASIL LTDA.
R. Do Manifesto, 705 - Ipiranga Av. Paulista, 542 - 8º Andar – Bela Vista
São Paulo – SP - 04209-000 São Paulo – SP - 01310-000

Principal Executivo Gilmar Nabanete Principal Executivo Osamu Suga


Cargo Diretor Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 11 3247-8000 Fone 55 11 3284-7644
Fax 55 11 3247-8249 Fax 55 11 3283-1162
Home Page www.coatscorrente.com.br Home Page www.kurashiki.com.br
Marca Fantasia Coats Marca Fantasia Kurashiki
Origem do Capital Estrangeiro Origem do Capital Estrangeiro
Unidades de Produção 04 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 3.000 N.º de Funcionários 523
Venda Bruta R$ 425.586.014,24 Venda Bruta R$ 70.000.000,00
Segmento Fiação Segmento Fiação
Matéria Prima Sintéticas e Algodão Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Linha de Costura, Bordado e Crochê Principais Produtos Fios de Algodão (cardado e penteado)
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1907 Fundação 1972

grandes empresas 2006.pmd 128 10/7/2006, 15:05


grandes empresas 2006.pmd
129
10/7/2006, 15:05
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES
129

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


DAIWA DO BRASIL TÊXTIL LTDA. FIAÇÃO DE SEDA BRATAC S.A.
Av. Paulista, 542 - 7º Andar - Bela Vista Av. Paulista, 453 - 12º Andar - Cj 121
São Paulo – SP - 01310-000 São Paulo – SP - 01311-907

Principal Executivo Yushiro Oya Principal Executivo Antonio Takao Amano


Cargo Presidente Cargo Diretor
Fone 55 11 3175-2221 Fone 55 11 3254-3770
Fax 55 11 3251-3002 Fax 55 11 3254-3771
Marca Fantasia Daiwa Home Page www.bratac.com.br
Origem do Capital Estrangeiro Marca Fantasia Bratac
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 330 Unidades de Produção 03
Venda Bruta R$ 50.000.000,00 N.º de Funcionários 1.760
Segmento Fiação Venda Bruta R$ 82.213.000,00
Matéria Prima Algodão Segmento Fiação
Principais Produtos Fios de Algodão (cardados/penteados/open-end) Matéria Prima Seda
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Principais Produtos Fios de Seda


Fundação 1973 Exportador EXPORTER
Fundação 1940

FÁBRICA DE RENDAS ARP S.A. FIAÇÃO ITABAIANA LTDA.


Av. Cons. Julius Arp, 80 - Centro Av. Barão do Rio Branco, 817
Nova Friburgo – RJ - 28623-000 Ribeiropolis – SE - 49530-000

Principal Executivo Gerônimo Coimbra Bueno Filho Principal Executivo José Aldo Teixeira
Cargo Diretor Superintendente Cargo Diretor Administrativo
Fone 55 22 2525-8300 Fone 55 79 3449-1132
Fax 55 22 2525-8369 Fax 55 79 3449-1132
Home Page www.arp.com.br E-mail: fiacaoitabaiana@fiacaoitabaiana.com.br
130 Marca Fantasia Arp Marca Fantasia Fiação Itabaiana
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01


N.º de Funcionários 630 N.º de Funcionários 100
Venda Bruta R$ 51.972.088,87 Segmento Fiação
Segmento Fiação Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Algodão Principais Produtos Fios de Algodão
Principais Produtos Bordados e Fios Fundação 1995
Fundação 1911

FIAÇÃO SÃO BENTO S.A.


R. Otto Eduardo Lepper, 313
FIAÇÃO ALPINA LTDA. São Bento do Sul – SC - 89290-000
Av. Saudade, 197
Morungaba – SP - 13260-000 Principal Executivo Sergio Rodrigues Alves
Cargo Diretor Presidente
Principal Executivo Antonio Grecco Fone 55 47 3633-4522
Cargo Diretor Presidente Fax 55 47 3633-4230
Fone 55 11 4014-4114 Home Page www.fiacao.com.br
Fax 55 11 4014-4114 Marca Fantasia Fiação São Bento
Home Page www.alpinatextil.com.br Origem do Capital Nacional
Marca Fantasia Fiação Alpina Unidades de Produção 03
Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 570
Unidades de Produção 03 Venda Bruta R$ 84.501.000,00
N.º de Funcionários 2.000 Segmento Fiação
Segmento Fiação, Tecelagem e Malharia Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Principais Produtos Fios de Algodão e Mescla
Principais Produtos Fios, Tecidos e Malhas Exportador EXPORTER
Fundação 1978 Fundação 1948

grandes empresas 2006.pmd 130 10/7/2006, 15:05


FIASUL IND. DE FIOS LTDA.
Av. Min. Cirne Lima, 3003
Toledo – PR - 85903-590

Principal Executivo José Augusto Sperotto


Cargo Sócio Proprietário
Fone 55 45 3277-2377
Fax 55 45 3277-2377
E-mail: comercial@fiasul.com.br
Marca Fantasia Fiasul
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 459
Segmento Fiação
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Fios (cardado, open-end e penteado)

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER
Fundação 1994

FICAMP S.A. INDÚSTRIA TÊXTIL


Rod. BR 101 - Km 99
Alhandra – PB - 58320-000

Principal Executivo Fabiano Churchill


Cargo Diretor
Fone 55 83 3234-0500
Fax 55 83 3234-0505
Home Page www.ficamp.com.br
Marca Fantasia Ficamp 131
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 315
Venda Bruta R$ 58.074.403,15
Segmento Fiaçao e Malharia
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Fios e Malhas
Exportador EXPORTER
Fundação 1998

FIOTEX INDUSTRIAL S.A.


Av. Parque Central S/N - Distrito Industrial
Maracanaú – CE - 71939-140

Principal Executivo Francisco Assis Machado Neto


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 85 3215-3398
Fax 55 85 3215-3398
E-mail: fiotex@fiotex.com.br
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 400
Venda Bruta R$ 40.625.237,25
Segmento Fiação
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Fios de Algodão
Fundação 1985

grandes empresas 2006.pmd 131 10/7/2006, 15:58


GRUPO SOARES DE OLIVEIRA - IND. TÊXTIL ISAPA LTDA.
BRASTEX S/A Rod. BR 060 - Km 336 - Zona Rural
Rod. Do Contorno, 2550 – Km 25 - BR 230 Acreúna – GO - 75960-000
João Pessoa - PB - 58071-680
Principal Executivo Ivan Suhet Poffr
Principal Executivo Humberto Soares Cargo Diretor
Cargo Diretor Presidente Fone 55 64 3645-1112
Fone 55 83 2107-0500 Fax 55 64 3645-1112
Fax 55 83 2107-0500 Home Page www.isapatex.com.br
Home Page www.gso.com.br Origem do Capital Nacional
Marca Fantasia Brastex Unidades de Produção 02
Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 360
Unidades de Produção 02 Segmento Fiação e Tecelagem
N.º de Funcionários 800 Matéria Prima Algodão
Venda Bruta R$ 81.929.924,72 Principais Produtos Fio e Tecido Felpudo
Segmento Fiação Fundação 1984
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Matéria Prima Algodão


Principais Produtos Fios de Algodão
Exportador EXPORTER
Fundação 1975

IND. TÊXTIL TSUZUKI LTDA.


Av. Jorge Bei Maluf, 843 - Vila Theodoro
INDUSTRIAL ACRILAN LTDA. Suzano – SP - 08686-000
R. Blumenau, 677
Timbó – SC - 89120-000 Principal Executivo Seiji Tsuzuki
Cargo Presidente
Principal Executivo Heinz Curt Stach Fone 55 11 4746-7600
Cargo Presidente Fax 55 11 4748-2856
Fone 55 47 3382-4111 Home Page www.tsuzuki.com.br
Fax 55 47 3382-4111 Marca Fantasia Tsuzuki
132 Home Page www.acrilan.com.br Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Marca Fantasia Acrilan Unidades de Produção 01


Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 900
Unidades de Produção 01 Venda Bruta R$ 110.000.000,00
N.º de Funcionários 450 Segmento Fiação e Tecelagem
Segmento Fiação Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Fibras Acrílicas Principais Produtos Fios Cardados, Tecidos Crus e Luvas de Proteção
Principais Produtos Fios de Acrílico Exportador EXPORTER
Fundação 1993 Fundação 1960

IND. DE FIOS COCAMAR


Estrada Oswaldo de Moraes Corrêa, 1000
Maringá – PR - 87065-240 KARSTEN NORDESTE IND. TÊXTIL LTDA.
Av. Leste 03, Nº 289 - Galpão B - Distrito Industrial
Principal Executivo Luis Lourenço Maracanau – CE - 61939-080
Cargo Presidente
Fone 55 44 3221-3007 Principal Executivo Carlos Odebrecht
Fax 55 44 3221-3040 Cargo Diretor Presidente
Home Page www.cocamar.com.br Fone 55 85 3293-1318
Origem do Capital Nacional Fax 55 85 3293-1318
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 620 Unidades de Produção 01
Segmento Fiação N.º de Funcionários 120
Matéria Prima Algodão, Fibra de Poliéster e Viscose Segmento Fiação
Principais Produtos Fios de Algodão, Mistos e Sintéticos Matéria Prima Algodão
Exportador EXPORTER Principais Produtos Fios
Fundação 1963 Fundação 2005

grandes empresas 2006.pmd 132 10/7/2006, 15:05


grandes empresas 2006.pmd
133
10/7/2006, 15:05
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES
133

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


KDB FIAÇÃO LTDA. LINHANYL S.A. LINHAS PARA COSER
R. Andorra, 500 - Jardim América Av. Prof. Joaquim Silva, 1176
São José dos Campos – SP - 12235-050 Sorocaba – SP - 18085-000

Principal Executivo Sohachiro Takahashi Principal ExecutivoCláudio Gerim Gabriel


Cargo Diretor Presidente CargoDiretor Presidente
Fone 55 12 3932-1122 Fone55 15 4009-8700
Fax 55 12 3932-1120 Fax55 15 4009-8732
Home Page www.kdb.com.br Home Page www.linhanyl.com.br
Marca Fantasia KDB Marca Fantasia Linhanyl
Origem do Capital Estrangeiro Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 700 N.º de Funcionários440
Segmento Fiação Venda Bruta R$ 43.609.000,00
Matéria Prima Algodão e Sintética Segmento Fiaçao
Principais Produtos Fios de Algodão Puros e Mistos Matéria Prima Poliéster, Poliamida e Algodão
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Principais ProdutosLinhas de Nylon e Poliéster para Calçados/Roupas


Fundação 1956 e Linhas para Bordar à Máquina
Exportador EXPORTER
Fundação 1960

LEDERVIN IND. E COM. LTDA.


Av. dos Autonomistas, 4900 MAEDA S.A. AGROINDUSTRIAL
Osasco – SP - 06194-060 Rod. BR 153, Km 1476 - Centro Administrativo
Itumbiara – GO - 75516-410
Principal Executivo Eduardo Acocella
Cargo Diretor Presidente Principal Executivo Jorge Maeda
Fone 55 11 3685-8700 Cargo Diretor Presidente
Fax 55 11 5683-4509 Fone 55 64 2103-0500
Home Page www.companhiadosite.com.br/ledervin Fax 55 64 2103-0699
Marca Fantasia Têxtil Serrano Home Page www.maeda.com.br
134 Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 04
N.º de Funcionários 1.095 N.º de Funcionários 1.100
Venda Bruta R$ 323.000.000,00 Venda Bruta R$ 192.646.754,60
Segmento Fiação Segmento Fiação
Matéria Prima Poliéster Matéria Prima Fios de Algodão
Principais Produtos Fios e Filamentos Principais Produtos Fios de Algodão Cardado
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1999 Fundação 1927

LINHANYL PARAGUAÇU S.A. NISSHINBO DO BRASIL IND. TÊXTIL LTDA.


Av. Orlando Alves, 194 Av. Paulista, 1009 - 11º Andar - Cj.1101/1103
Paraguaçú – MG - 37120-000 São Paulo – SP - 01311-919

PPrincipal Executivo Eduardo Gerim Gabriel Principal Executivo Tatsuo Imai


Cargo Diretor Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 35 3267-2377 Fone 55 11 3266-7465
Fax 55 35 3267-2371 Fax 55 11 3288-7902
Home Page www.linhanyl.com.br E-mail: nisshinbo@nethall.com.br
Marca Fantasia Linhanyl Marca Fantasia Nisshinbo
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Estrangeiro
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 230 N.º de Funcionários 432
Venda Bruta R$ 22.878.000,00 Venda Bruta R$ 96.000.000,00
Segmento Fiação Segmento Fiação
Matéria Prima Poliéster, Poliamida e Algodão Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Linhas para Bordar e Costurar Principais Produtos Fios de Algodão Cardados e Penteados
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1994 Fundação 1974

grandes empresas 2006.pmd 134 10/7/2006, 15:05


NORFIL S. A. INDÚSTRIA TÊXTIL
Av. Ermano Marchetti, 928 - Barra Funda
São Paulo – SP - 05038-001

Principal ExecutivoDaniel Borger


CargoDiretor Superintendente
Fone55 11 3611-5591
Fax55 11 3611-3513
Home Page www.norfil.com.br
Marca Fantasia Norfil
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários435
Venda Bruta R$ 150.000.000,00
Segmento Fiação
Matéria Prima Algodão

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Principais ProdutosFios de Algodão (Cardados, Penteados
e Open-end)
Exportador EXPORTER
Fundação 1989

OMI-ZILLO LORENZETTI S.A.


IND. TÊXTIL
Av. Paulista, 726 - 7º andar
São Paulo – SP - 01310-910

Principal Executivo
Shoichiro Homma
Cargo
Presidente
Fone
55 11 3289-3044
Fax
55 11 3288-6533
E-Mail
ozl@omizillo.com.br
Marca FantasiaOmitex, Silver Pearl, Royal Pearl
135

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Origem do CapitalEstrangeiro
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários
480
SegmentoFiação
Matéria Prima
Fibra de Algodão
Principais Produtos
Fios de Algodão
EXPORTER
Fundação 1973

PARAMOUNT TÊXTEIS IND. E COM. S. A.


R. Alexandre Dumas, 1901 - Chácara Sto. Antônio
São Paulo – SP - 04717-004

Principal ExecutivoFuad Mattar


CargoPresidente
Fone55 11 5180-3000/3135
Fax55 11 5180-3030
Home Page www.paramount.com.br
Marca Fantasia Paramount
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 05
N.º de Funcionários3.518
Venda Bruta R$ 357.553.000,00
Segmento Fiação, Tecelagem e Vestuário
Matéria PrimaAcrilico, La e Algodão
Principais ProdutosFios p/ Trabalhos Manuais e Tecidos Planos
EXPORTER
Fundação 1893 - CENTENÁRIA

grandes empresas 2006.pmd 135 10/7/2006, 15:05


PEGASO TÊXTIL LTDA. TBM – TÊXTIL BEZERRA DE MENEZES S.A.
R. Eng.º Antonio Jovino, 220 - Vila Andrade Av. Expedicionários, 9981
São Paulo – SP - 05727-220 Fortaleza – CE - 60741-600

Principal Executivo Giorgio Gavazzi Principal Executivo Ivan Rodrigues Bezerra


Cargo Presidente Cargo Presidente
Fone 55 11 3746-9691 Fone 55 85 4012-9100
Fax 55 11 3746-9692 Fax 55 85 4012-9270
Home Page www.pegasotextil.com.br Home Page www.tbmtextil.com.br
Marca Fantasia Pegaso Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 03
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 1.300
N.º de Funcionários 170 Venda Bruta R$ 253.495.000,00
Venda Bruta R$ 30.200.000,00 Segmento Fiação
Segmento Fiação Matéria Prima Algodão e Poliéster
Matéria Prima Artificial e Sintética Principais Produtos Fios de Algodão
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Principais Produtos Modal e Poliamida Exportador EXPORTER


Exportador EXPORTER Fundação 1974
Fundação 1952

TÊXTIL UNIÃO S.A.


Rod. CE 021 Km 08 - Distrito Industrial
SÃO FRANCISCO TÊXTIL S.A. Maracanaú – CE - 61100-910
Av. Ricardo de Soares Coelho, 100 - Centro
Petrolina – PE - 56308-210 Principal Executivo Mário Araújo Alencar Araripe
Cargo Presidente
Principal Executivo José Luis da Silva Fone 55 85 4006-0500
Cargo Diretor Financeiro Fax 55 85 4006-0539
Fone 55 87 3862-1434 Home Page www.textiluniao.com.br
Fax 55 87 3862-2637 Marca Fantasia Têxtil União
136 Home Page www.covolan.com.br Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01


Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 489
N.º de Funcionários 130 Venda Bruta R$ 17.537.235,83
Segmento Fiação Segmento Fiação
Matéria Prima Algodão Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Fios de Algodão (open-end) Principais Produtos Fios de Algodão (cardados e penteados)
Fundação 2004 Fundação 1989

UNITIKA DO BRASIL IND. TÊXTIL LTDA.


SERGIFIL IND. TÊXTIL LTDA. Via Anhanguera Km 125 - Vila Helena
Av. A - Nº 200 - Cj. Pe. Pedro Americana – SP - 13465-970
Aracajú – SE - 49044-030
Principal Executivo Teruo Imanishi
Principal Executivo Coitiro Tacahashi Cargo Diretor Presidente
Cargo Sócio Diretor Fone 55 19 3478-9888
Fone 55 79 3248-8548 Fax 55 19 3468-2313
Fax 55 79 3248-9119 Home Page www.unitika.com.br
E-mail: sergifil@sergifil.com.br Marca Fantasia Unitika
Marca Fantasia Sergifil Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 594
N.º de Funcionários 94 Venda Bruta R$ 81.506.886,56
Venda Bruta R$ 28.890.000,00 Segmento Fiação
Segmento Fiação Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Algodão Principais Produtos Fios de Algodão (cardado e penteado) e Malhas
Principais Produtos Fios de algodão 100% Exportador EXPORTER
Fundação 2002 Fundação 1972

grandes empresas 2006.pmd 136 10/7/2006, 15:05


UNIVERSAL INDÚSTRIAS GERAIS LTDA. CAPRICORNIO S.A.
Av. Antonio Segri, 79 - Ponte de Campinas R. Rui Martins, 137 – Mooca
Jundiaí – SP - 13201-155 São Paulo – SP - 03184-010

Principal Executivo Walter Yung Principal Executivo Julio Manfredini


Cargo Sócio-Gerente Cargo Proprietário
Fone 55 11 4583-8383 Fone 55 11 6601-0097/3218-0097
Fax 55 11 4521-9062 Fax 55 11 6601-8802
E-mail: universal@universaltextil.com.br Home Page www.capricornio.com.br
Marca Fantasia Universal Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 04
Unidades de Produção 03 N.º de Funcionários 300
N.º de Funcionários 500 Segmento Tecelagem
Segmento Fiação Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Principais Produtos Elastano e Índigo
Principais Produtos Fios de Algodão e Sintéticos Exportador EXPORTER

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER Fundação 1948
Fundação 1953

TECELAGENS WEAVING MILLS CERMATEX IND. DE TECIDOS LTDA.


Av. Inter Distrital Comendador Emilio Romi, 380
Santa Bárbara D´Oeste – SP - 13450-970
ASSISI IND. TÊXTIL LTDA.
Av. Valentin Feltrin, S/N Principal Executivo Norma Cervone Mac Knight
Nova Odessa – SP - 13460-000 Cargo Diretor Presidente
Fone 55 19 3464-5100
Principal Executivo José Cia Fax 55 19 3464-5125
Cargo Diretor Home Page www.cermatex.com.br
Fone 55 19 3466-8800 Marca Fantasia Cermatex
Fax 55 19 3466-2596 Origem do Capital Nacional 137

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


E-mail: feltrin@feltrin.com.br Unidades de Produção 01
Marca Fantasia Assisi N.º de Funcionários 200
Origem do Capital Nacional Segmento Tecelagem
Unidades de Produção 01 Matéria Prima Fios de Algodão e Sintéticos
N.º de Funcionários 305 Principais Produtos Tecidos de Algodão e Poliéster
Segmento Tecelagem e Tinturaria Exportador EXPORTER
Matéria Prima Algodão Fundação 1969
Principais Produtos Tecidos de Algodão Puro e Misto
Fundação 2000

CIA. DE FIAÇÃO E TECIDOS CEDRO


AUNDE BRASIL S.A. E CACHOEIRA
R. Itápolis, 85 - Vila Ibar R. Paraíba, 337 - Funcionários
Poá – SP - 08559-450 Belo Horizonte – MG - 30130-140

Principal Executivo José Roberto Ferro Principal Executivo Aguinaldo Diniz Filho
Cargo Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 11 4634-7207 Fone 55 31 3235-5011
Fax 55 11 4634-7276 Fax 55 31 3235-5088
Home Page www.aunde.com.br Home Page www.cedro.Ind.br
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 05
N.º de Funcionários 830 N.º de Funcionários 3.200
Segmento Tecelagem Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima Artificiais e Sintéticas Matéria Prima Sintéticas e Algodão
Principais Produtos Fios e Tecidos Sintéticos Principais Produtos Índigo, Brim para Uniformes Profissionais e Tela
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1936 Fundação 1872 - CENTENÁRIA

grandes empresas 2006.pmd 137 10/7/2006, 15:05


CIA. FABRIL MASCARENHAS CIA. MANUFATORA DE TECIDOS
R. Guajajara, 40 - Cj. 901 DE ALGODÃO
Belo Horizonte – MG - 30180-910 R. Ondina Carvalheira Peixoto, 123 - Palmeiras
Cataguases – MG - 36774-900
Principal Executivo José Henrique Vieira Mascarenhas
Cargo Diretor Administrativo Principal Executivo Rodrigo Lana Filho
Fone 55 31 3273-5099 Cargo Diretor Superintendente
Fax 55 31 3237-1400 Fone 55 32 3429-2200
Home Page www.fabril.com.br Fax 55 32 3429-2215
Origem do Capital Nacional Home Page www.manufatora.com.br
Unidades de Produção 01 Marca Fantasia Algodão Apolo
N.º de Funcionários 600 Origem do Capital Nacional
Venda Bruta R$ 40.000.000,00 Unidades de Produção 01
Segmento Tecelagem N.º de Funcionários 711
Matéria Prima Algodão Venda Bruta R$ 69.000.000,00
Principais Produtos Tecido plano Segmento Tecelagem
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Matéria Prima Fios de Algodão


Fundação 1887 - CENTENÁRIA Principais Produtos Algodão Apolo e Tecidos Planos
Exportador EXPORTER
Fundação 1943

CIA. INDUSTRIAL CATAGUASES S.A. CIA. TECIDOS SANTANENSE


Praça José Inácio Peixoto, 28 Av. Prudente de Morais, 1250 - 11º Andar
Cataguases – MG - 36772-900 Belo Horizonte – MG - 30380-000

Principal Executivo Josué Inácio Peixoto Principal ExecutivoClóvis Gonçalves de Souza Júnior
Cargo Presidente CargoDiretor Executivo
Fone 55 32 3422-2211 Fone55 31 3349-9909
Fax 55 32 3421-1382 Fax55 31 3349-9810
Home Page www.cataguases.com.br Home Page www.santanense.com.br
138 Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Santanense
Unidades de Produção 02 Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

N.º de Funcionários 1.221 Unidades de Produção 03


Venda Bruta R$ 162.767.000,00 N.º de Funcionários1.200
Segmento Fiação e Tecelagem Venda Bruta R$ 274.589.282,00
Matéria Prima Algodão Segmento Fiação e Tecelagem
Principais Produtos Fios e Tecidos de Algodão Matéria PrimaAlgodão e Sintéticas
Exportador EXPORTER Principais ProdutosBrins para Vestuário e Profissionais e Tecidos
Fundação 1936 para Camisaria
Exportador EXPORTER
Fundação 1891 - CENTENÁRIA

CIA. INDUSTRIAL SCHLOSSER S.A. CIA. TÊXTIL FERREIRA GUIMARÃES


Av. Getúlio Vargas, 63/87 - Centro R. Buenos Aires, 48 - 8º Andar - Centro
Brusque – SC - 88353-000 Rio de Janeiro – RJ - 20070-022

Principal Executivo João Beckhauser Principal ExecutivoAntonio Cesar Berenguer de Bitencourt Gomes
Cargo Diretor Executivo CargoDiretor Superintendente
Fone 55 47 3251-8000 Fone55 21 2292-4477
Fax 55 47 3251-8004 Fax55 21 2518-1443
Home Page www.schlosser.com.br Home Page www.ferreiraguimaraes.com.br
Marca Fantasia Schlosser Tecidos Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 03
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários1.800
N.º de Funcionários 559 Segmento Fiação e Tecelagem
Segmento Tecelagem Matéria PrimaAlgodão, Artificiais e Sintéticas
Matéria Prima Algodão Principais ProdutosTelas para Camisaria, Índigos Leves, Médios e
Principais Produtos Tecidos Pesados e Sarjas
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1911 Fundação 1906

grandes empresas 2006.pmd 138 10/7/2006, 15:05


CIA. VALENÇA INDUSTRIAL COVOLAN IND. TÊXTIL LTDA.
Av. Indl Marita de Almeida, S/N R. dos Potiguares, 450
Valença – BA - 45400-000 Santa Barbara D'Oeste – SP - 13456-108

Principal Executivo Mário Araújo Alencar Araripe Principal Executivo Jair Covolan
Cargo Diretor Presidente Cargo Presidente
Fone 55 75 3641-4121 Fone 55 19 3459-8200
Fax 55 75 3641-3359 Fax 55 19 3459-8210
E-mail: walter.valenca@troller.com.br Home Page www.covolan.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Covolan
Unidades de Produção 02 Origem do Capital Nacional
N.ºde Funcionários 470 Unidades de Produção 01
Segmento Fiação, Tecelagem e Acabamento N.º de Funcionários 350
Matéria Prima Algodão Segmento Tecelagem
Principais Produtos Índigo e Brim Matéria Prima Fio de Algodão
Exportador EXPORTER Principais Produtos Índigo

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Fundação 1844 - CENTENÁRIA Exportador EXPORTER
Fundação 1965

CIPATEX IMPREGNADORA DE PAPÉIS E DELFIM COM. E IND. LTDA.


TECIDOS LTDA. R. Galeno de Castro, 321 - Jurubatuba
Av. 1º de Maio, 1341 - Distrito Industrial São Paulo – SP - 04696-915
Cerquilho – SP - 18520-000
Principal Executivo Arthur Doit
Principal Executivo Wiliam Nicolau Cargo Diretor
Cargo Presidente Fone 55 11 3526-4455
Fone 55 15 3284-9000 Fax 55 11 3526-4401
Fax 55 15 3284-9056 Home Page www.delfim.com.br
Home Page www.cipatex.com.br Origem do Capital Nacional
Marca Fantasia Cipatex Unidades de Produção 01 139
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


N.º de Funcionários 120
Unidades de Produção 07 Segmento Tecelagem, Malharia e Beneficiamento
N.º de Funcionários 900 Matéria Prima Sintéticas
Segmento Vestuário, Calçados e Automotivos. Principais Produtos Tecidos e Toalhas
Matéria Prima Laminados Sintéticos Exportador EXPORTER
Principais Produtos Revestimento para Vestuário, Calçados e Móveis. Fundação 1960
Exportador EXPORTER
Fundação 1964

FÁBRICA DA PEDRA S.A. FIAÇÃO


E TECELAGEM
COTEMINAS S.A. Av. Pres. Castelo Branco, 60 - Centro
Av. Magalhães Pinto, 4000 - Planalto Delmiro Gouveia – AL - 57480-000
Montes Claros – MG - 39404-166
Principal Executivo Joaquim Eduardo Lyra de Castro
Principal Executivo Josué Christiano Gomes da Silva Cargo Diretor Executivo
Cargo Diretor Presidente Fone 55 82 3641-4000
Fone 55 11 2145-4426 Fax 55 82 3641-4000
Fax 55 11 2145-4583 Home Page www.fabricadapedra.com.br
Home Page www.coteminas.com.br Marca Fantasia Fábrica da Pedra
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 11 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 16.000 N.º de Funcionários 500
Segmento Fiação, Tecelagem, Malharia, Linha Lar Venda Bruta R$ 59.650.000,00
e Vestuário Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Tecido Misto de Algodão e Poliéster
Principais Produtos Camisaria, Meias e Cama, Mesa e Banho Principais Produtos Camisaria, Cama, Mesa e Banho
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1967 Fundação 1912

grandes empresas 2006.pmd 139 10/7/2006, 15:05


FÁBRICA DE TECIDOS CARLOS RENAUX S.A. HACO ETIQUETAS LTDA.
Av. 1º de Maio, 1283 R. Henrique Conrad, 595
Brusque – SC - 88353-901 Blumenau – SC - 89095-300

Principal Executivo Rolf Dieter Buckmann Principal Executivo Ricardo Guedes Lowndes
Cargo Presidente Cargo Diretor Superintendente
Fone 55 47 3351-0922 Fone 55 47 2102-6000
Fax 55 47 3351-2979 Fax 55 47 2102-6098
Home Page www.renaux.com.br Home Page www.haco.com.br
Marca Fantasia Renaux Marca Fantasia Haco Etiquetas
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 04
N.º de Funcionários 1.100 N.º de Funcionários 1.200
Segmento Fiação e Tecelagem Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintéticas Matéria Prima Artificiais, Sintéticas e Algodão
Principais Produtos Tecidos (liso, xadres e listrado) Principais Produtos Etiquetas, Cadarço e Tags
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER


Fundação 1892 - CENTENÁRIA Fundação 1928

FIAÇÃO E TECEL. SÃO JOSÉ S.A. HELVÉTIA ETIQUETAS E TECIDOS LTDA.


Av. Floriano Peixoto, 359 R. Victor Hugo, 371 - Pari
Barbacena – MG - 36202-344 São Paulo – SP - 03031-010

Principal ExecutivoOscar Augusto Rache Ferreira Principal Executivo Eurico Bebianno Costa
CargoPresidente Cargo Presidente
Fone55 32 3332-1288 Fone 55 11 3322-7700
Fax55 32 3332-1552 Fax 55 11 3298-8879
E-mail:saojose@tecelsaojose.com.br Home Page www.helvetia.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Helvetia
140 Unidades de Produção 02 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários800
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 64.217.206,00 N.º de Funcionários 180
Segmento Fiação, Tecelagem e Vestuário Segmento Tecelagem
Matéria PrimaSintéticas e Algodão Matéria Prima Fios de Poliéster
Principais ProdutosPopeline, Brim, Jeans para Vestuário e Principais Produtos Etiquetas Bordadas e Tecidos em Jacquard
Roupas Profissionais Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1932
Fundação 1933

FITAS ELÁSTICAS ESTRELA LTDA. HORIZONTE TÊXTIL LTDA.


R. João Roberto, 137 - Cumbica Av. Bernardo Vasconcelos, 638 - Cachoeirinha
Guarulhos – SP - 07221-040 Belo Horizonte – MG - 31150-000

Principal Executivo Shaoul Nasser Principal ExecutivoPollyanne Souto Lessa Boczar


Cargo Diretor Presidente CargoDiretora Executiva
Fone 55 11 6412-7277 Fone55 31 2122-7000
Fax 55 11 2142-7299 Fax55 31 2122-7013
Home Page www.estrela.ind.br Home Page www.horizontetextil.com.br
Marca Fantasia Estrela Marca Fantasia Horizonte Têxtil
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 03
N.º de Funcionários 490 N.º de Funcionários1.000
Venda Bruta R$ 44.000.000,00 Segmento Fiação, Tecelagem e Beneficiamento
Segmento Tecelagem Matéria PrimaAlgodão
Matéria Prima Artificiais, Sintéticas e Algodão Principais ProdutosSarjas, Telas e Maquinetados com Acabamentos
Principais Produtos Elásticos em Geral em PT, Tinto e Estampados. Exclusivos
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1969 Fundação 1995

grandes empresas 2006.pmd 140 10/7/2006, 15:05


HUDTELFA TÊXTIL LTDA.
Av. Industrial, 2000
Nova Odessa – SP - 13460-000

Principal Executivo Carlos Zabane


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 19 3466-9696
Fax 55 19 3466-2549
Home Page www.hudtelfa.com.br
Marca Fantasia Hudtelfa
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 450
Segmento Tecelagem
Matéria Prima Fios
Principais Produtos Tecidos de Poliéster, Viscose, Algodão e Jacquard

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER
Fundação 1933

IND. TÊXTIL APUCARANA LTDA.


R. Bela Vista, 99
Apucarana – PR - 86802-330

Principal Executivo Eros Felipe


Cargo Sócio Proprietário
Fone 55 43 2102-3000
Fax 55 43 2102-3010
Home Page www.textilapucarana.com.br 141
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 263
Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Sarjas, Tecidos Alvejados e Sacarias
Exportador EXPORTER
Fundação 1967

IND. TÊXTIL MARIA DE NAZARÉ LTDA.


R. Andre Luis Vilela, 46A 106 - Distrito Industrial
Nova Odessa – SP - 13460-000

Principal Executivo Mauro Alexandre Dahruj


Cargo Diretor Comercial
Fone 55 19 3466-8055
Fax 55 19 3466-1851
Home Page www.dahruj.com.br
Marca Fantasia Dahruj
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 150
Segmento Tecelagem
Matéria Prima Algodão e Poliéster
Principais Produtos Tecido para Moda Masculina e para Forração
Exportador EXPORTER
Fundação 1947

grandes empresas 2006.pmd 141 10/7/2006, 15:05


LINIFICIO LESLIE S.A. NICOLETTI IND. TÊXTIL
Estrada Engenho D'Agua, 1401 - Jacarepagua Av. Unitika, 365
Rio de Janeiro – RJ - 22765-240 Americana – SP - 13477-260

Principal Executivo Claudio Leite Principal Executivo Celso Nicoletti


Cargo Gerente Administrativo Cargo Presidente
Fone 55 21 2445-3939 Fone 55 19 3468-1893
Fax 55 21 2445-3618 Fax 55 19 3468-1292
Home Page www.leslie.com.br Home Page www.nicolettitextil.com.br
Marca Fantasia Leslie Marca Fantasia Nicoletti
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 207 N.º de Funcionários 180
Segmento Tecelagem Segmento Tecelagem e Beneficiamento
Matéria Prima Fio Natural Matéria Prima Fios de Algodão, Viscose e Poliéster
Principais Produtos Linho Principais Produtos Índigo e Tecidos para Decoração
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER


Fundação 1956 Fundação 1967

MALIBER IND. E COM. TÊXTIL LTDA. NOVA AMÉRICA S.A.


Rod. Dom Pedro I, Km 104 - Possi Est. Cachoeira das Dores, 1693
Itatiba – SP - 13258-800 Dist. de Imbariê
Duque de Caxias – RJ - 25275-130
Principal Executivo Mario Lisandro Bertoni
Cargo Presidente Principal Executivo Franklin Vieira Walter
Fone 55 11 4534-0325 Cargo Diretor Presidente
Fax 55 11 4524-0325 Fone 55 21 2678-4000
Home Page www.maliber.com.br Fax 55 21 2678-0086
142 Origem do Capital Nacional Home Page www.novaamericatextil.com.br
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 02 Origem do Capital Nacional


N.º de Funcionários 480 Unidades de Produção 01
Segmento Fiação, Tecelagem e Acabamento N.º de Funcionários 850
Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintéticas Segmento Tecelagem
Principais Produtos Fios (cardados, penteados e open-end) e Tecidos Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Exportador EXPORTER Principais Produtos Tecidos Leves de Algodão para Lençol
Fundação 1977 Exportador EXPORTER
Fundação 1924

NELLA IND. TÊXTIL LTDA. PARAGUAÇU TÊXTIL LTDA.


Av. José Meneguel, 265 - Vila Industrial Av. Pereira da Silva, 301
Americana – SP - 13478-820 Paraguaçu – MG - 37120-000

Principal Executivo Sergio Menim Principal Executivo João Paulo Ribeiro Belli
Cargo Proprietário Cargo Diretor
Fone 55 19 3471-1500 Fone 55 35 3267-4900
Fax 55 19 3471-1516 Fax 55 35 3267-4900
Home Page www.nella.com.br Home Page www.paraguacutextil.com.br
Marca Fantasia Nella Marca Fantasia Paraguaçu
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 260 N.º de Funcionários 600
Segmento Fiação e Tecelagem Segmento Fiação, Tecelagem e Beneficiamento
Matéria Prima Algodão e Sintética Matéria Prima Algodão Misto
Principais Produtos Tecidos e Artigos para Linha Lar Principais Produtos Índigo
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1944 Fundação 1941

grandes empresas 2006.pmd 142 10/7/2006, 15:05


S.A. CONSTÂNCIO VIEIRA
Av. Jandira, 257 - 7º andar
São Paulo – SP - 04080-001

Principal Executivo Roberto Constancio Vieira Filho


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 11 5054-1300
Fax 55 11 5054-1138
Home Page www.constanciovieira.com.br
Marca Fantasia Constâncio Vieira
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 424
Venda Bruta R$ 40.000.000,00
Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima 100% Algodão

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Principais Produtos Sarjas
Fundação 1912

S.A. FAB. DE TECIDOS


SÃO JOÃO EVANGELISTA
R. Cel. Assis, 50 - Floresta
Juiz de Fora – MG - 36072-010

Principal Executivo Eduardo Pinheiro de Assis


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 32 3235-7200
Fax 55 32 3235-7298
E-mail: sjevangelista@acessa.com 143
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 316
Segmento Fiação, Tecelagem e Linha Lar
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Tecidos
Exportador EXPORTER
Fundação 1905 - CENTENÁRIA

SANTANA TÊXTIL S.A.


Av. Pres Castelo Branco, 2015 BR 116 - Km 37
Horizonte – CE - 62880-000

Principal Executivo Raimundo Delfino Filho


Cargo Presidente
Fone 55 85 4009-4000
Fax 55 85 4009-4110
Home Page www.santana.ind.br
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 1.200
Segmento Fiação e Tecelagem
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Índigo
Exportador EXPORTER
Fundação 1965

grandes empresas 2006.pmd 143 10/7/2006, 15:05


SANTISTA TÊXTIL BRASIL S.A. SUZIGAN TÊXTIL LTDA.
Av. Maria Coelho Aguiar, 215 Bl A 2º Andar Av. Agricultura, 1258
São Paulo – SP - 05804-900 Santa Barbara D'Oeste – SP - 13454-000

Principal Executivo Herbert Schmid Principal Executivo Marcos Suzigan


Cargo Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 11 3748-0000 Fone 55 19 3457-6300
Fax 55 11 3748-0756 Fax 55 19 3458-6075
Home Page www.santistatextil.com.br Home Page www.suzigan.com.br
Marca Fantasia Santista Marca Fantasia Suzigan
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 08 Unidades de Produção 01
Faturamento 5.500 N.º de Funcionários 100
N.º de Funcionários R$ 1.095.442.000,00 Segmento Tecelagem e Beneficiamento
Segmento Fiação, Tecelagem e Acabamento Matéria Prima Fios de Poliéster
Matéria Prima Artificiais, Sintéticas e Naturais Principais Produtos Renda e Forro para Cortina
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Principais Produtos Denim, Sarja, Tecidos Mistos e Fios para Malharia Fundação 1955
Exportador EXPORTER
Fundação 1989

TECELAGEM JACYRA LTDA.


Rod. Luis de Queiroz, 565 Km 125 - Recanto
Americana – SP - 13467-800
SANTO AMARO S. A. IND. E COM.
R. Jamil João Zarif, 120 - Taboão Principal ExecutivoNelson Sadalla Atallah
Guarulhos – SP - 07143-000 CargoDiretor Presidente
Fone55 19 3471-5000
Principal Executivo Ivan Zarif Fax55 19 3471-5049
Cargo Presidente Home Page www.jacyra.com.br
Fone 55 11 6402-4333 Marca Fantasia Jacyra
Fax 55 11 6402-2119 Origem do Capital Nacional
Home Page www.santoamarosa.com.br Unidades de Produção 01
144 Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários130
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 01 Segmento Tecelagem e Beneficiamento


N.º de Funcionários 760 Fios de Algodão, Poliéster e Poliamida
Matéria Prima
Venda Bruta R$ 70.000.000,00 Principais ProdutosTecidos para Sportswear, Streetwear,
Segmento Tecelagem Camisaria e Uniformes Escolares
Matéria Prima Algodão
Exportador EXPORTER
Principais Produtos Fios e Tecidos Fundação 1945
Exportador EXPORTER
Fundação 1947

SUAPE TÊXTIL S.A.


R. Enéas Luiz Carlos Barbanti, 675 - Freguesia do Ó TECELAGEM JOLITEX LTDA.
São Paulo – SP - 02911-000 R. Anhanguera, 288 - Cx. Postal 295
Americana – SP - 13466-060
Principal Executivo Carlos Kanadani
Cargo Diretor Principal Executivo Alfredo Calio David
Fone 55 11 2132-6500 Cargo Diretor Presidente
Fax 55 11 3931-3850 Fone 55 19 3406-3393
Home Page www.corduroy.com.br Fax 55 19 3461-8579
Marca Fantasia Corduroy Home Page www.jolitex.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Jolitex
Unidades de Produção 03 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 1.200 Unidades de Produção 02
Venda Bruta R$ 116.400.000,00 N.º de Funcionários 300
Segmento Fiação e Tecelagem Segmento Tecelagem e Beneficiamento
Matéria Prima Artificiais, Sintéticas e Algodão Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Veludo, Índigo e Outros Tecidos Planos Principais Produtos Decoração em Algodão e Poliéster
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1988 Fundação 1955

grandes empresas 2006.pmd 144 10/7/2006, 15:05


TECHNOTEX FILTROS E TELAS IND. LTDA.
Av. Indl Com. Emílio Romi, 901 - Dist Industrial
Santa Barbara D'Oeste – SP - 13456-120

Principal Executivo Rafael Cervone Netto


Cargo Diretor
Fone 55 19 3454-5780
Fax 55 19 3454-5780
E-mail: technotex@dglnet.com.br
Marca Fantasia Technotex
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
Segmento Tecidos Técnicos em Parcerias
Matéria Prima Fibras Aramida
Principais Produtos Tecido de Proteção Contra Fogo
Fundação 2001

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


TEKLA PARTICIPAÇÕES INDL. TÊXTIL LTDA.
R. Kurt Grunebaum, 18 – Vila Livieiro
São Paulo – SP - 04186-200

Principal Executivo Mario Grunebaum/Nelson Grunebaum


Cargo Diretores
Fone 55 11 6333-8200
Fax 55 11 6331-7874
Home Page www.tekla.com.br
Marca Fantasia Tekla
Origem do Capital Nacional 145

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 400
Segmento Tecelagem
Matéria Prima Sintética
Principais Produtos Fitas Elásticas, Fios para Costura e Fitas de Cetim
Exportador EXPORTER
Fundação 1940

TÊXTIL BERETTA ROSSI LTDA.


R. Humberto Matarazzo, 2443 - Distrito Industrial I
Santa Barbara D'Oeste – SP - 13456-150

Principal Executivo Fabio Beretta Rossi


Cargo Diretor
Fone 55 19 3455-1861
Fax 55 19 3463-6380
Home Page www.berettarossi.com.br
Marca Fantasia Beretta Rossi
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 160
Segmento Tecelagem
Matéria Prima Poliéster
Principais Produtos Tecidos para Decoração
Exportador EXPORTER
Fundação 1957

grandes empresas 2006.pmd 145 10/7/2006, 15:06


TÊXTIL CANATIBA LTDA. TOYOBO DO BRASIL LTDA.
Av. Indl Com. Emílio Romi, 350 - Dist. Industrial Praça Toyobo, S/N – Jardim Paulistano
Santa Barbara D'Oeste – SP - 13456-150 Americana – SP - 13471-579

Principal Executivo Romeu Antonio Covolan Principal Executivo Toru Ninomya


Cargo Diretor Cargo Presidente
Fone 55 19 3459-4000 Fone 55 19 3471-7700
Fax 55 19 3459-4023 Fax 55 19 3461-0399
Home Page www.canatiba.com.br Home Page www.toyobo.com.br
Marca Fantasia Canatiba Marca Fantasia Toyobo
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 1.600 N.º de Funcionários 900
Segmento Tecelagem e Fiação Segmento Fiação, Tecelagem e Beneficiamento
Matéria Prima Fibra de Algodão Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Índigo Principais Produtos Fios e Tecidos
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER


Fundação 1969 Fundação 1955

UNITÊXTIL - UNIÃO INDUSTRIAL TÊXTIL S.A.


TÊXTIL J. SERRANO LTDA. Av. Audízio Pinheiro, 298
Rod. Raposo Tavares, S/N Km 43/44 Fortaleza – CE - 60526-020
Vargem Grande Paulista – SP - 06730-000
Principal Executivo Fabio Diniz Pinheiro
Principal Executivo Jose Serrano Cargo Diretor
Cargo Diretor Presidente Fone 55 85 3499-5400
Fone 55 11 4158-8100 Fax 55 85 3499-5401
Fax 55 11 4158-8114 E-mail: comercial@unitextil.com.br
Home Page www.textiljserrano.com.br Marca Fantasia Unitêxtil
146 Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 01


N.º de Funcionários 930 N.º de Funcionários 250
Segmento Tecelagem Segmento Tecelagem e Fiação
Matéria Prima Polipropileno Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Tapetes e Tecidos Principais Produtos Fios e Tecidos
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1950 Fundação 1893 - CENTENÁRIA

VICUNHA TÊXTIL S.A.


R. Ivaí, 207 - Tatuapé
TÊXTIL RENAUX S.A. São Paulo – SP - 03080-010
R. do Centenário, 201
Brusque – SC - 88351-020 Principal Executivo Ricardo Steinbruch
Cargo Diretor Presidente
Principal Executivo Armando Cesar Hess de Souza Fone 55 11 2187-2000
Cargo Diretor Presidente Fax 55 11 2187-2404
Fone 55 47 3255-1000 Home Page www.vicunha.com.br
Fax 55 47 3255-1001 Marca Fantasia Vicunha
Home Page www.textilrenaux.com.br Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 15
Unidades de Produção 01 Venda Bruta R$ 1.625.000,00
N.º de Funcionários 745 N.º de Funcionários 13.917
Segmento Fiação e Tecelagem Segmento Fiação, Malharia, Tecelagem e Vestuário
Matéria Prima Algodão Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintéticas
Principais Produtos Tecidos Liso, Xadrez e Listrado Principais Produtos Índigo, Brim, Malha e Vestuário
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1925 Fundação 1968

grandes empresas 2006.pmd 146 10/7/2006, 15:06


WERNER FÁBRICA DE TECIDOS S.A. BECKHAUSER IND. COM. DE MALHAS LTDA.
R. Binguen, 1737 R. Candido Tarela, 1700
Petrópolis – RJ - 25660-007 Tubarão – SC - 88704-180

Principal Executivo Ludovico Landau Remy Principal Executivo Clovis Batista Beckhauser
Cargo Diretor Presidente Cargo Sócio-Gerente
Fone 55 24 2237-7152 Fone 55 48 3621-0000
Fax 55 24 2237-9712 Fax 55 48 3621-0043
Home Page www.wernertecidos.com.br E-mail: beckhauser@beckhauser.com.br
Marca Fantasia Werner Tecidos Marca Fantasia Beckhauser
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 346 N.º de Funcionários 196
Venda Bruta R$ 45.065.814,00 Venda Bruta R$ 55.341.936,16
Segmento Tecelagem e Beneficiamento Segmento Malharia
Matéria Prima Seda Matéria Prima Fios de Algodão e Sintéticos

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Principais Produtos Tecidos Principais Produtos Malhas, Moletons, Helancas e Camisaria
Exportador EXPORTER Fundação 1999
Fundação 1904 - CENTENÁRIA

CACHOEIRA VELONORTE S.A.


MALHARIAS KNITTING MILLS Praça Cirino Pereira, 435
Cachoeira da Prata – MG - 35765-000
A M C TÊXTIL LTDA.
R. Joaquim Francisco de Paula, 4850 Principal Executivo José Augusto Figueiredo
Jaraguá do Sul – SC - 89254-710 Cargo Diretor Geral
Fone 55 31 3716-2000
Principal Executivo Ademar Menegotti Fax 55 31 3716-1100
Cargo Sócio Diretor Home Page www.velonorte.com.br
Fone 55 47 3372-8500 Marca Fantasia Velonorte
Fax 55 47 3372-8501 Origem do Capital Nacional 147

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Home Page www.menegotti.com.br Unidades de Produção 03
Marca Fantasia Menegotti Malhas N.º de Funcionários 715
Origem do Capital Nacional Venda Bruta R$ 48.300.000,00
Unidades de Produção 01 Segmento Fiação e Malharia
N.º de Funcionários 670 Matéria Prima Algodão
Segmento Malharia Principais Produtos Meia Malha
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Exportador EXPORTER
Principais Produtos Meia Malha Fundação 1886 - CENTENÁRIA
Exportador EXPORTER
Fundação 1980

CHARLEX IND. TÊXTIL LTDA.


ADVANCE IND. TÊXTIL LTDA. R. Sérgio Thomaz, 587 - Bom Retiro
R. Pedro Gutierrez, 228 São Paulo – SP - 01131-010
Várzea Paulista – SP - 13220-000
Indústria Têxtil Principal Executivo Roberto Grunfeld
Principal Executivo Mayer Zajac Cargo Proprietário
Cargo Diretor Presidente Fone 55 11 3327-0100
Fone 55 11 4596-9300 Fax 55 11 3327-0150
Fax 55 11 4595-4514 Home Page www.charlex.com.br
Home Page www.advancetextil.com.br Marca Fantasia Charlex
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 800 N.º de Funcionários 120
Segmento Malharia, Beneficiamento e Vestuário Segmento Malharia
Matéria Prima Sintético e Algodão Matéria Prima Sintéticas
Principais Produtos Malhas Principais Produtos Elastex e Silkotton
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1960 Fundação 1970

grandes empresas 2006.pmd 147 10/7/2006, 15:06


DOUAT CIA. TÊXTIL S.A. IND. DE MALHAS FINAS HIGHSTIL LTDA.
R. Rui Barbosa, 2930 – Distrito Industrial Av. Ermano Marchetti, 928 - Lapa
Joinville – SC - 89219-522 São Paulo – SP - 05038-001

Principal Executivo Osvaldo Moreira Douat Principal Executivo Zev Horovitz


Cargo Presidente Cargo Proprietário
Fone 55 47 3441-5722 Fone 55 11 3611-5772
Fax 55 47 3473-7040 Fax 55 11 3611-5772
Home Page www.douatextil.com.br E-mail: hs60@uol.com.br
Marca Fantasia Douat Marca Fantasia Highstil
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 24.076.000,00 N.º de Funcionários 300
Segmento Malharia Segmento Malharia
Matéria Prima Sintéticas Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Helanca Bulk, Meia-malha e Tecidos p/ Sportwear Principais Produtos Camisa Masculina
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Fundação 1973 Exportador EXPORTER


Fundação 1969

DOUTEX S.A. IND. TÊXTIL


R. Alto Paraguai, 57 - Jaçanã
São Paulo – SP - 02238-240 KALIMO TÊXTIL LTDA.
R. Talmud Thora, 144 - Bom Retiro
Principal Executivo Ivo Rosset São Paulo – SP - 01126-020
Cargo Presidente
Fone 55 11 6245-7800 Principal Executivo Jay Kahalifeh
Fax 55 11 6241-0576 Cargo Diretor Geral
Home Page www.doutex.com.br Fone 55 11 3224-1244
Marca Fantasia Doutex Fax 55 11 3224-1244
148 Origem do Capital Nacional Home Page www.kalimo.com.br
Unidades de Produção 01
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Marca Fantasia Kalimo


N.º de Funcionários 260 Origem do Capital Nacional
Venda Bruta R$ 87.544.077,00 Unidades de Produção 01
Segmento Malharia Segmento Malharia
Matéria Prima Sintéticas e Algodão Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Principais Produtos Tecidos de Malha para Praia Principais Produtos Tecidos de Malha
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1958 Fundação 1920

FIBRA MALHAS LTDA. - DIKLATEX


R. Dorothovio do Nascimento, 2500 KARLACHE COM. E IND. TÊXTIL LTDA.
Joinville – SC - 89223-600 R. João Carlos Stand, 382 -
Jaraguá – SC - 89253-350
Principal Executivo Paulo Hermes
Cargo Diretor Industrial Principal Executivo Edmar Hélio Micheluzzi
Fone 55 47 3451-9500 Cargo Proprietário
Fax 55 47 3451-9500 Fone 55 47 3370-7007
Home Page www.diklatex.com.br Fax 55 47 3370-7007
Marca Fantasia Diklatex E-mail: karlache@netuno.com.br
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 210 N.º de Funcionários 200
Segmento Malharia Segmento Malharia
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Tecidos de Malha Principais Produtos Tecidos de malhas
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1981 Fundação 1994

grandes empresas 2006.pmd 148 10/7/2006, 15:06


MALHARIA BERLAN LTDA. MALHARIA PRINCESA S.A.
Av. Thomas Edson, 849 - Barra Funda Av. Santos Dumont, 7555
São Paulo – SP - 01140-001 Joinville – SC - 89226-470

Principal Executivo Berelli Kutinikas Principal Executivo Nicole Schuetzler Thum


Cargo Proprietário Cargo Diretora
Fone 55 11 3618-2450 Fone 55 47 3467-0151
Fax 55 11 3618-2485 Fax 55 47 3472-0448
E-mail: vendas@berlan.com.br Home Page www.malhariaprincesa.com.br
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
Segmento Malharia N.º de Funcionários 100
Matéria Prima Sintéticas, Fibra Artificiais Segmento Malharia e Beneficiamento
Principais Produtos Moda Jovem Masculina e Feminina Matéria Prima Poliamida
Exportador EXPORTER Principais Produtos Tecidos de Malha para Moda Íntima
Fundação 1953 Fundação 1952

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


MALHARIA DIANA LTDA. MALHARIA STUMPF LTDA.
R. Blumenau, 615 R. Garibaldi, 248
Timbó – SC - 89120-000 Caxias do Sul – RS - 95080-190

Principal ExecutivoRomilda Blaese Principal Executivo Aldenir Roberto Stumpf


CargoDiretora Cargo Proprietário
Fone55 47 3281-2600 Fone 55 54 3223-2700
Fax55 47 3281-2636 Fax 55 54 3221-5816
Home Page www.dianatextil.com.br E-mail: stumpf@stumpf.com.br
Marca Fantasia Diana Marca Fantasia Stumpf
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
149

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


N.º de Funcionários907 N.º de Funcionários 130
Venda Bruta R$ 39.541.774,00 Segmento Malharia
Segmento Fiação, Malharia e Vestuário Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Matéria PrimaFibras de Algodão e Sintéticas Principais Produtos Malhas de Algodão e Mistas
Principais ProdutosFios de Acrílico,Ttricô, Elastex, Meia Malha Fundação 1966
e Vestuário
Exportador EXPORTER
Fundação 1958

MARLES IND. TÊXTIL E COM. LTDA.


Al. Cleveland, 610
MALHARIA MANZ LTDA. São Paulo – SP - 01218-000
Av. Santos Dumont, 4221
Joinville – SC - 89223-001 Principal ExecutivoMichel Korich
CargoDiretor Geral
Principal Executivo Ivo Gulat Fone55 11 3334-3800
Cargo Proprietário Fax55 11 3334-3840
Fone 55 47 3473-0101 E-mail:marles@marles.com.br
Fax 55 47 3431-1733 Marca Fantasia Marles
E-mail: manz@manz.com.br Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 02
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários200
N.º de Funcionários 340 Segmento Malharia
Venda Bruta R$ 17.751.565,59 Matéria PrimaSintéticas
Segmento Malharia Principais ProdutosJacquard, Ribana, Meia-malha, Canelados,
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Suedini, Linha para Camisaria
Principais Produtos Tecidos de Malha Exportador EXPORTER
Fundação 1984 Fundação 1971

grandes empresas 2006.pmd 149 10/7/2006, 15:06


PETTENATI S.A. INDÚSTRIA TÊXTIL ROSSET & CIA. LTDA.
Rod. Rs 122 - Km 72 R. Maurício de Barros, 121 – Bom Retiro
Caxias do Sul – RS - 95010-550 São Paulo – SP - 01132-020

Principal Executivo Otávio Ricardo Pettenati Principal Executivo Ivo Rosset


Cargo Diretor Presidente Cargo Presidente
Fone 55 54 3227-1000 Fone 55 11 3226-8922
Fax 55 54 3227-1880 Fax 55 11 3226-8797
Home Page www.pettenati.com.br Home Page www.rosset.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Rosset, Cia Marítima, Filati, Salete, Valisere,
Unidades de Produção 02 Valfrance e Doutex
N.º de Funcionários 1.272 Origem do Capital Nacional
Venda Bruta R$ 232.499.842,00 Unidades de Produção 03
Segmento Tecelagem e Malharia N.º de Funcionários 1.000
Matéria Prima Artificiais, Sintéticas e Algodão Segmento Malharia e Beneficiamento
Principais Produtos Tecidos de malha Matéria Prima Naturais e Sintéticos
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Principais Produtos Fitness, Lingerie, Moda Praia


Fundação 1964 Exportador EXPORTER
Fundação 1939

POLTEX POLIDO TÊXTIL S.A.


SANTACONSTANCIA TECELAGEM LTDA.
R. Carlos Polido, 1 - Chácara Parreiral
R. Soldado Amarilho Gonçalves Queiroz, 77
Serra – ES - 29164-906
São Paulo – SP - 02147-901
Principal Executivo Alascioilton Dias Polido
Principal Executivo Alessandro Pascolato
Cargo Diretor Presidente
Cargo Presidente
Fone 55 27 2121-9800
Fone 55 11 6982-7820/7910
Fax 55 27 2121-9848
Fax 55 11 6201-4872
Home Page www.poltex.com.br
150 Home Page www.santaconstancia.com.br
Marca Fantasia Poltex
Marca Fantasia Santaconstancia
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional


Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 850
N.º de Funcionários 619
Segmento Malharia, Fiação e Beneficiamento
Segmento Tecelagem, Malharia e Estamparia
Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Artificiais e Sintéticos
Principais Produtos Tecidos e Malhas
Principais Produtos Tecidos Planos e Malhas
Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER
Fundação 1996
Fundação 1948

SULTÊXTIL S.A. IND. DE TECIDOS


R. Cesare Cambruzzi, 475 - Cx. Postal, 847
QUATRO K TÊXTIL LTDA. Caxias do Sul – RS - 95001-970
R. Gal. Izidoro Dias Lopes, 291 - Vila Paulicéia
São Bernardo do Campo – SP - 09687-000 Principal Executivo João Paulo Reginato
Cargo Diretor Superintendente
Principal Executivo Tales José Konstantyner Fone 55 54 3211-2000
Cargo Presidente Fax 55 54 3211-2888
Fone 55 11 4174-3000 E-mail: sultextil@sultextil.com.br
Fax 55 11 4174-3017 Origem do Capital Nacional
Home Page www.quatrok.com.br Unidades de Produção 01
Marca Fantasia Quatro K Têxtil N.º de Funcionários 200
Origem do Capital Nacional Venda Bruta R$ 31.245.066,17
N.º de Funcionários 151 Segmento Malharia
Segmento Fiação, Tecelagem e Malharia Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Matéria Prima Poliéster e Algodão Principais Produtos Tecidos de Malha
Principais Produtos Malhas e Tecidos Planos Exportador EXPORTER
Fundação 1987 Fundação 1986

grandes empresas 2006.pmd 150 10/7/2006, 15:06


TDB – TÊXTIL S.A.
Av. Thomas Edson, 929/967 - Barra Funda BENEFICIAMENTO DYEING/FINISHING
São Paulo – SP - 01140-001
COFINA – TINTURARIA E ESTAMPARIA
Principal Executivo Jaime Bobrow COFINA LTDA.
Cargo Presidente Av. Heinrich Reisnann, 1200
Fone 55 11 3613-6700 Bom Jesus dos Perdões – SP - 12955-000
Fax 55 11 3611-6760
Home Page www.tdbtecidos.com.br Principal Executivo Leo Heissmann
Origem do Capital Nacional Cargo Diretor
Unidades de Produção 03 Fone 55 11 4012-7411
N.º de Funcionários 1.400 Fax 55 11 4012-7275
Segmento Malharia e Vestuário Infantil Home Page www.cofina.com.br
Matéria Prima Artificiais, Sintéticas, Algodão e Outras Naturais Marca Fantasia Cofina
Principais Produtos Tecidos de Malha para Lingerie, Moda Praia Origem do Capital Nacional
e Roupa Infantil Unidades de Produção 01

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER Segmento Beneficiamento
Fundação 1936 Matéria Prima Algodão
Fundação 1979

TEBASA S.A.
R. Teodoro de Castro, 4585 – Álvaro Weyne
Fortaleza – CE - 60336-010
DICOTONE TÊXTIL LTDA.
Principal Executivo Alberto Baquit R. Antonio Valfrido do Nascimento, 80
Cargo Presidente Gaspar – SC - 89110-000
Fone 55 85 4006-3800
Fax 55 85 3282-2452 Principal Executivo Pedro Joaquim Waldrich
Home Page www.tebasa.com.br Cargo Sócio Proprietário
Origem do Capital Nacional Fone 55 47 3397-2563 151

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 01 Fax 55 47 3397-2563
N.º de Funcionários 400 Home Page www.dicotone.com.br
Venda Bruta R$ 32.661.318,65 Origem do Capital Nacional
Segmento Malharia e Fiação Unidades de Produção 02
Matéria Prima Algodão e Sintéticas N.º de Funcionários 180
Principais Produtos Fios de Algodão e Sintéticas Segmento Beneficiamento e Vestuário
Fundação 1983 Matéria Prima Algodão
Fundação 1984

WAISWOL & WAISWOL LTDA.


R. Dr. Nicolino Morena, 110
São Paulo – SP - 02257-000 FIBRALIN TÊXTIL S.A.
R. Caropita Abosso Scavone, 46
Principal Executivo Salomão Waiswol Itatiba – SP - 13250-000
Cargo Presidente
Fone 55 11 6243-0111 Principal Executivo Luis Pedro Scavone Filho
Fax 55 11 6243-3343 Cargo Proprietário
Home Page www.salotex.com.br Fone 55 11 4534-7900
Marca Fantasia Salotex Tecidos Exclusivos Fax 55 11 4534-7900
Origem do Capital Nacional E-mail: contabil@fibralin.com.br
Unidades de Produção 01 Marca Fantasia Fibralin
N.º de Funcionários 200 Origem do Capital Nacional
Segmento Malharia e Beneficiamento Unidades de Produção 01
Matéria Prima Sintéticos e Artificiais N.º de Funcionários 200
Principais Produtos Malhas p/ Moda Praia, Fitness, Fashion e Lingerie Segmento Beneficiamento e Estamparia de Tecidos
Exportador EXPORTER Matéria Prima Algodão, Poliéster
Fundação 1959 Fundação 1962

grandes empresas 2006.pmd 151 10/7/2006, 15:06


IBATEX IND. DE BENEFICIAMENTO E MALHAS SOFT S.A.
ACABAMENTO TÊXTIL LTDA. ENOBRECIMENTO TÊXTIL
R. Leste III, 94 – Distrito Industrial R. Bahia, 7800
Maracanaú – CE - 61939-080 Blumenau – SC - 89032-002

Principal Executivo Ricardo Pizarro Principal Executivo Udo Michelmann


Cargo Diretor Geral Cargo Sócio-Proprietário
Fone 55 85 3297-1914 Fone 55 47 3330-4422
Fax 55 85 3297-1914 Fax 55 47 3330-4422
E-mail: sergio@ibatex.Ind.br E-mail: softvendas@terra.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Malhas Soft
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 450 Unidades de Produção 01
Segmento Beneficiamento N.º de Funcionários 203
Matéria Prima Tinturaria e Lavanderia Segmento Beneficiamento de Malhas
Principais Produtos Tingimento e Acabamento de Tecidos em Geral Matéria Prima Malhas de Algodão e Sintéticas
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Fundação 2002 Fundação 1987

TÊXTIL SÃO JOÃO S.A.


LEÃO & JETEX IND. TÊXTIL LTDA. Rod. SP 342 - Km 231
R. 25 de Janeiro, 371 - Calmon Viana São João da Boa Vista – SP - 13870-970
Poá – SP - 08560-140
Principal Executivo Wagner Beraldo
Principal Executivo Ennio Hialongo Cargo Diretor Presidente
Cargo Diretor Fone 55 19 3634-3434
Fone 55 11 4634-8100 Fax 55 19 3634-3407
Fax 55 11 4634-8110
152 E-mail: jetex@leaojetex.com.br
Home Page www.textilsaojoao.com.br
Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Marca Fantasia Leão Jetex Unidades de Produção 03


Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 350
Unidades de Produção 01 Venda Bruta R$ 26.000.000,00
N.º de Funcionários 320 Segmento Fiação, Tecelagem e Beneficiamento
Venda Bruta R$ 17.000.000,00 Matéria Prima Algodão
Segmento Beneficiamento de Fios, Tecidos e Malhas Principais Produtos Barbantes, Fios, Tecidos, Fitilhos e Tingimento
Fundação 1965 Exportador EXPORTER
Fundação 1979

MALHARIA E TINTURARIA TIMAVO DO BRASIL S.A. IND. TÊXTIL


PAULISTANA LTDA. Rod. Engenheiro Constâncio Cintra – Km 79
R. Restinga, 67 Itatiba – SP - 13250-000
São Paulo – SP - 03065-020
Principal Executivo Franco Volonte
Principal Executivo João Adib Nunes Cargo Diretor
Cargo Diretor Industrial Fone 55 11 4487-6660
Fone 55 11 2296-0266 Fax 55 11 4487-6668
Fax 55 11 2296-0566 Home Page www.timavo.com.br
E-mail: mtpaulistana@osite.com.br Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 240
N.º de Funcionários 110 Venda Bruta R$ 20.000.000,00
Segmento Beneficiamento de Tecidos e Tinturaria Segmento Beneficiamento de Tecidos e Malhas
Matéria Prima Algodão Matéria Prima Algodão
Fundação 1928 Fundação 1974

grandes empresas 2006.pmd 152 10/7/2006, 15:06


TINTURARIA FLORISA LTDA. ALTENBURG IND. TÊXTIL LTDA.
R. São Leopoldo, 328 BR 470 - Km 61 - Nº 7235
Brusque – SC - 88351-700 Blumenau – SC - 89072-000

Principal Executivo Niveo Imhof Principal Executivo Rui Altenburg


Cargo Diretor Cargo Diretor Presidente
Fone 55 47 3351-4082 Fone 55 47 3331-1500
Fax 55 47 3351-2405 Fax 55 47 3334-0647
Home Page www.florisa.ind.br Home Page www.altenburg.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Altenburg
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 221 Unidades de Produção 02
Segmento Beneficiamento de Tecidos N.º de Funcionários 700
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Segmento Linha Lar
Fundação 1967 Matéria Prima Tecidos
Principais Produtos Cama e Banho

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER
Fundação 1951

W.T. TINTURARIA E ESTAMPARIA LTDA.


R. Brasília, 457 ANIS RAZUK IND. E COM. LTDA.
Nova Odessa – SP - 13460-000 R. Caetano Pinto, 129 - Brás
São Paulo – SP - 03041-000
Principal Executivo Ordiwal Wiezel
Cargo Diretor Principal Executivo Anis Razuk
Fone 55 19 3466-1421 Cargo Presidente
Fax 55 19 3466-2435 Fone 55 11 3346-8000
E-mail wiezel@dglnet.com.br Fax 55 11 3346-8059
Marca Fantasia WT Home Page www.zelo.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Zelo
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional 153

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


N.º de Funcionários 200 Unidades de Produção 01
Segmento Beneficiamento de Fios, Tecidos, Malha e Estamparia N.º de Funcionários 450
Matéria Prima Algodão, Poliéster, Poliamida e Polipropileno Venda Bruta R$ 135.319.513,79
Fundação 1965 Segmento Linha Lar
Matéria Prima Tecidos
Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Fundação 1958

LINHA LAR HOUSE HOLD


BUDDEMEYER S.A.
ALFITEX IND. COM. E REPRES. LTDA. R. João Hoffmann, 142 - Centro
R. Colon, 1510 Cx. Postal 344 São Bento do Sul – SC - 89290-000
Joinville – SC - 89216-400
Principal Executivo Rolf Buddemeyer
Principal Executivo Leopoldo Ruschel Cargo Diretor Comercial
Cargo Diretor Comercial Fone 55 47 3631-7000
Fone 55 47 3453-1399 Fax 55 47 3631-7002
Fax 55 47 3453-1399 Home Page www.buddemeyer.com.br
Home Page www.alfitex.com.br Marca Fantasia Buddemeyer
Marca Fantasia Alfitex Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 02
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 770
N.º de Funcionários 143 Venda Bruta R$ 88.121.000,00
Segmento Linha Lar e Vestuário Segmento Linha Lar
Matéria Prima Algodão e Poliéster Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Cama, Mesa e Banho, Roupões e Pijamas Principais Produtos Cama e banho
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1977 Fundação 1951

grandes empresas 2006.pmd 153 10/7/2006, 15:06


BUETTNER S.A. IND. COM. CIA. FIAÇÃO TECELAGEM
R. Edgar Von Buettner, 941 - Bateias GUARATINGUETÁ
Brusque – SC - 88355-350 Av. João Pessoa, 986
Guaratinguetá – SP - 12500-000
Principal Executivo João Henrique Marchewsky
Cargo Presidente Principal Executivo Gianpaolo Bonora
Fone 55 47 3355-4000 Cargo Presidente
Fax 55 47 3355-4012 Fone 55 11 6097-0111
Home Page www.buettner.com.br Fax 55 11 6694-1086
Marca Fantasia Buettner Home Page www.guaratingueta.com.br
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 05
N.º de Funcionários 1.696 N.º de Funcionários 1.050
Venda Bruta R$ 186.006.775,00 Segmento Fiação, Tecelagem e Linha Lar
Segmento Linha Lar Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Matéria Prima Algodão Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Principais Produtos Cama, Mesa e Banho Exportador EXPORTER


Exportador EXPORTER Fundação 1912
Fundação 1898 - CENTENÁRIA

CAMESA IND. TÊXTIL LTDA. COTEMINAS S.A. (UNIDADE COTENE)


R. Constâncio Colalilo, 700/753 – Vila Augusta Estrada BR 406, Km 2,2
Guarulhos – SP - 07024-150 São Gonçalo do Amarante – RN - 29290-000

Principal Executivo Rahmo Shammah Principal Executivo Josue Christiano Gomes da Silva
Cargo Diretor Financeiro Cargo Presidente
Fone 55 11 6423-7000/7017 Fone 55 84 3662-2348
Fax 55 11 6423-7010 Fax 55 84 3662-2391
Home Page www.camesa.com.br Home Page www.coteminas.com.br
Marca Fantasia Camesa Marca Fantasia Santista, Artex, Arco Íris e Calfat
154 Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 01


N.º de Funcionários 185 N.º de Funcionários 4.000
Venda Bruta R$ 28.385.414,83 Segmento Linha Lar
Segmento Tecelagem e Linha Lar Matéria Prima Algodão e Algodão Misto
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Principais Produtos Cama, Mesa e Banho Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1985
Fundação 1980

CIA. FABRIL LEPPER


R. Otto Eduardo Lepper, 1 DOHLER S.A.
Joinville – SC - 89205-010 R. Arno Waldemar Dohler, 145
Joinville – SC - 89219-902
Principal Executivo João Paulo Moreira Braga
Cargo Diretor Presidente Principal Executivo Udo Dohler
Fone 55 47 3441-3111 Cargo Presidente
Fax 55 47 3443-4781 Fone 55 47 3441-1666
Home Page www.lepper.com.br Fax 55 47 3441-1777
Marca Fantasia Lepper Home Page www.dohler.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Dohler
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 630 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 79.284.742,00 N.º de Funcionários 2.200
Segmento Linha Lar Segmento Fiação, Tecelagem, Beneficiamento e Linha Lar
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Fibras Artificiais, Sintéticas e Algodão
Principais Produtos Cama, Mesa e Banho Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1907 Fundação 1881 - CENTENÁRIA

grandes empresas 2006.pmd 154 10/7/2006, 15:06


ESTAMPARIA S.A. GOIATÊXTIL IND. COM. LTDA.
R. Jonas Barcelos Correia, 215 - Cidade Industrial R. Anápolis, 155 – Santos Dumont
Contagem – MG - 32210-260 Itumbiara – GO - 75532-080

Principal Executivo Gilberto Mascarenhas Curi Principal Executivo José Leopoldo Eberhardt
Cargo Diretor Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 31 3362-2633 Fone 55 64 3404-2000
Fax 55 31 3362-2630 Fax 55 64 3404-1900
Home Page www.estamparia.ind.br Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 03 N.º de Funcionários 258
N.º de Funcionários 1.000 Segmento Tecelagem, Beneficiamento e Linha Lar
Venda Bruta R$ 103.000.000,00 Matéria Prima Fios de Algodão
Segmento Fiação, Tecelagem e Linha Lar Principais Produtos Roupa de Banho
Matéria Prima Sintéticas e Algodão Fundação 1997
Principais Produtos Lençol, Toalha de Mesa, Capa de Sofá e Cortina

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER
Fundação 1932

IND. E COM. JOLITEX LTDA.


ETRURIA IND. DE FIBRAS Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 670
E FIOS SINT. LTDA. São Bernardo do Campo – SP - 09850-300
Rod. Raposo Tavares, Km 66
Mairinque – SP - 18120-000 Principal Executivo Jorge Katz Hohn
Cargo Presidente
Principal Executivo Mariano Di Bonaventura Fone 55 11 4393-7000
Cargo Presidente Fax 55 11 4343-4488
Fone 55 11 4718-8700 Home Page www.jolitex-ternille.com.br
Fax 55 11 4718-5004 Marca Fantasia Jolitex
Home Page www.etruria.com.br Origem do Capital Nacional 155
Origem do Capital Nacional 04

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção
Unidades de Produção 02 N.º de Funcionários 760
N.º de Funcionários 380 Venda Bruta R$ 145.121.591,88
Venda Bruta R$ 50.000.000,00 Segmento Linha Lar
Segmento Linha Lar Matéria Prima Acrílico e Tecido
Matéria Prima Poliéster (Pet), Polipropileno Principais Produtos Cobertor, Colcha e Tapete
Principais Produtos Pelúcia, Geotêxtil, Fibras Técnicas, Feltros e Tnt Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1972
Fundação 1973

FADEMAC S.A.
Av. Getúlio Vargas, 2185 - C. Postal 229 INDUSTRIAL APPEL LTDA.
Jacareí – SP - 12305-010 Rod. Antonio Heil, Km 21, S/N - Limoeiro
Brusque – SC - 88352-502
Principal Executivo Nills Bonde
Cargo Diretor Principal Executivo Edson Lamir Appel
Fone 55 12 3954-7100 Cargo Sócio Proprietário
Fax 55 12 3954-7122 Fone 55 47 3350-0555
Home Page www.fademac.com.br Fax 55 47 3350-1324
Origem do Capital Estrangeiro Home Page www.industrialappel.com.br
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 240 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 179.061.395,38 N.º de Funcionários 200
Segmento Linha Lar Segmento Fiação, Tecelagem, Beneficiamento e Linha Lar
Matéria Prima Polipropileno Virgem Matéria Prima Fios de Algodão
Principais Produtos Forração de Carpetes, Piso e Revestimento Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1960 Fundação 1974

grandes empresas 2006.pmd 155 10/7/2006, 15:06


INYLBRA TAPETES E VELUDOS LTDA. ROMARIA EMPREENDIMENTOS LTDA.
Av. Presidente Juscelino, 165 - Jardim Oriental R. África do Sul, 261
tapetes e carpetes
Diadema – SP - 09950-370 São Paulo – SP - 04730-020

Principal Executivo Larion Patsk Principal Executivo Romeu Trussardi Filho


Cargo Presidente Cargo Proprietário
Fone 55 11 4072-8800 Fone 55 11 5641-7261
Fax 55 11 4075-1240 Fax 55 11 5641-5648
Home Page www.inylbra.com.br Home Page www.trussardi.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Trussardi
Unidades de Produção 03 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 700 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 108.604.614,00 N.º de Funcionários 207
Segmento Linha Lar e Carpetes Automotivos Venda Bruta R$ 32.000.000,00
Matéria Prima Sintéticas Segmento Linha Lar
Principais Produtos Tapetes e Tapetes Automotivos Matéria Prima Tecidos de Algodão
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Fundação 1960 Principais Produtos Cama, Mesa e Banho


Fundação 1971

KARSTEN S.A.
SERGIPE INDUSTRIAL S.A.
R. Johann Karsten, 260
Praça Dr. Tomás Rodrigues da Cruz, 42
Blumenau – SC - 89074-700
Aracajú – SE - 49065-450
Principal ExecutivoCarlos Odebrecht
Tácito de Faro Mello
CargoPresidente
Principal Executivo Diretor Comercial
Fone55 47 3331-4000
Cargo 55 79 3218-9515
Fax55 47 3331-4062
Fone 55 79 3215-5460
Home Page www.karsten.com.br
Fax www.sergipeindustrial.com.br
Origem do Capital Nacional
Home Page Sisa
Unidades de Produção 01
156 Marca Fantasia Nacional
N.º de Funcionários2.536
Origem do Capital 02
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Segmento Fiação, Tecelagem e Linha Lar


Unidades de Produção 915
Matéria PrimaArtificiais, Sintéticas, Algodão e Outros Naturais
N.º de Funcionários R$ 79.000.000,00
Principais ProdutosMesa, Banho, Artigos Decorativos e Tecido
Venda Bruta Fiação, Tecelagem, Beneficiamento e Linha
para Bordar
Segmento Lar
Exportador EXPORTER
Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Fundação 1882 - CENTENÁRIA
Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Exportador EXPORTER
Fundação 1882 – CENTENÁRIA

OBER S.A. IND. E COM.


Av. Indl Oscar Berggren, 572 - Distrito Industrial
Nova Odessa – SP - 13460-000 SULTAN IND. COM. DE
ART. TÊXTEIS LTDA.
Principal ExecutivoOscar Jorge Berggren R. Araçatuba, 195 - Vila Bartira
CargoProprietário Itaquaquecetuba – SP - 08577-250
Fone55 19 3466-9200
Fax55 19 3466-2131 Principal Executivo Ahmad El Orra
Home Page www.ober.com.br Cargo Presidente
Marca Fantasia Ober Fone 55 11 2195-8300
Origem do Capital Nacional Fax 55 11 2195-8300
Unidades de Produção 02 Home Page www.sultan.com.br
N.º de Funcionários1.780 Marca Fantasia Sultan
Venda Bruta R$ 197.318.794,45 Origem do Capital Nacional
Segmento Fiação, Tecelagem, Linha Lar e TNT Unidades de Produção 02
Matéria PrimaAlgodão e Sintéticas N.º de Funcionários 500
Principais ProdutosFeltros Industriais p/ Calçados, Cama, Mesa e Segmento Linha Lar
Panos Especiais de Limpeza Matéria Prima Fibras e Fios
Exportador EXPORTER Principais Produtos Cama, Mesa e Banho
Fundação 1962 Fundação 1962

grandes empresas 2006.pmd 156 10/7/2006, 15:06


TECELAGEM SÃO CARLOS S.A.
Av. São Carlos, 660 - VESTUÁRIO GARMENTS
São Carlos – SP - 13570-660

Principal Executivo Samir Abdelnur ÁGUIA CONFECÇÕES LTDA.


Cargo Diretor Presidente Trav. Batista de Castro, 36
Fone 55 16 3373-6200 Petrópolis – RJ - 25635-000
Fax 55 16 3373-6201
Home Page www.toalhassaocarlos.com.br Principal Executivo Juan Van Kuyk
Origem do Capital Nacional Cargo Presidente
Unidades de Produção 01 Fone 55 24 2237-3612
N.º de Funcionários 718 Fax 55 24 2231-3900
Venda Bruta R$ 55.500.000,00 Home Page www.aguia.com.br
Segmento Fiação, Tecelagem, Beneficiamento e Linha Lar Marca Fantasia Praia Brasil, Catalina, Aguia e Manvar
Matéria Prima Algodão Origem do Capital Nacional
Principais Produtos Toalhas e Roupões Unidades de Produção 01

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER N.º de Funcionários 215
Fundação 1946 Segmento Vestuário
Matéria Prima Poliamida e Lycra
Principais Produtos Moda Praia
Exportador EXPORTER
Fundação 1937
TEKA - TECELAGEM KUEHNRICH S.A.
R. Paulo Kuehnrich, 68 – Itoupava Norte
Blumenau – SC - 89052-900 A M C TÊXTIL LTDA.
R. Germano Furbringer, 107 - Souza Cruz
Principal ExecutivoLuís Fernando Brandt
Brusque – SC - 88354-600
CargoPresidente
Fone55 47 3321-5000 Principal Executivo Alexandre Menegotti
Fax55 47 3321-5050
Cargo Diretor Presidente
Home Page www.teka.com.br Fone 55 47 3251-3000
Origem do Capital Nacional Fax 55 47 3251-3075
Unidades de Produção 04
Home Page www.colcci.com.br
157

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


N.º de Funcionários6.000 Marca Fantasia Colcci
Venda Bruta R$ 420.000.000,00
Origem do Capital Nacional
Segmento Fiação, Tecelagem, Beneficiamento, Linha Lar
Unidades de Produção 01
Matéria PrimaAlgodão e Poliéster N.º de Funcionários 1.300
Principais ProdutosRoupa de Cama, Roupões, Toalhas de Banho
Segmento Vestuário
e Toalhas de Mesa
Matéria Prima Tecidos de Algodão e Sintéticos
Exportador EXPORTER Principais Produtos Moda Masculina e Feminina
Fundação 1935 Exportador EXPORTER
Fundação 1986

ANDRIELLO S.A. IND. E COM.


TÊXTIL TABACOW S.A. R. Prof. Clemente Pastore, 126 - Lapa
Av. Afonso Pansan, 1581 São Paulo – SP - 05038-120
Americana – SP - 13473-620
Principal Executivo Francesco Andriello Neto
Principal Executivo Aílton Leite Cargo Vice Presidente
Cargo Diretor Presidente Fone 55 11 3611-2333
Fone 55 19 3471-6815 Fax 55 11 3611-3647
Fax 55 19 3471-6915 Home Page www.andriello.com.br
Home Page www.tabacow.com.br Marca Fantasia Fideli
Marca Fantasia Tabacow Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 03
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários 700
N.º de Funcionários 380 Venda Bruta R$ 42.000.000,00
Segmento Fiação, Tecelagem, Beneficiamento e Linha Lar Segmento Vestuário
Matéria Prima Polipropileno e Nylon Matéria Prima Lã, Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Tapetes e Carpetes Principais Produtos Roupa Social Masculina
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1930 Fundação 1962

grandes empresas 2006.pmd 157 10/7/2006, 15:06


APA CONFECÇÕES S.A. CATIVA TÊXTIL IND. E COM. LTDA.
R. Vicente Apa, 120 - Prainha R. Hermann Ehlert, 320
Duque de Caxias – RJ - 25010-550 Pomerode – SC - 89107-000

Principal Executivo Luis Roberto Apa Principal Executivo Gilmar Rogerio Sprung
Cargo Diretor Presidente Cargo Diretor Presidente
Fone 55 21 2671-4126 Fone 55 47 3387-9999
Fax 55 21 2671-0229 Fax 55 47 3387-9999
Home Page www.apaconfeccoes.com.br Home Page www.cativa.com.br
Marca Fantasia Apa Marca Fantasia Cativa
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02 Unidades de Produção 04
N.º de Funcionários 758 N.º de Funcionários 1.250
Venda Bruta R$ 37.253.615,00 Segmento Malharia e Vestuário
Segmento Vestuário Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Principais Produtos Linha Infanto-Juvenil e Adulto
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Principais Produtos Roupa Social Masculina Exportador EXPORTER


Exportador EXPORTER Fundação 1988
Fundação 1960

BLUE IN CONFECÇÕES LTDA.


CELBI IND. COM. DE ROUPAS S.A.
Av. Exp. Anselmo Leitempergher, 2950
R. Pesqueira, 84 - Bonsucesso
Rio dos Cedros – SC - 89121-000
Rio de Janeiro – RJ - 21041-150
Principal Executivo Ricardo Cubas
Principal Executivo Fernando Celso Laranjeira
Cargo Diretor Presidente
Cargo Diretor Presidente
Fone 55 47 3386-1079
Fone 55 21 2560-4548
Fax 55 47 3386-1859
Fax 55 21 2260-4403
Home Page www.bluein.com.br
Home Page www.celbi.ind.br
158 Marca Fantasia Blue In
Marca Fantasia Celbi
Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional


Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 150
N.º de Funcionários 185
Segmento Vestuário
Segmento Vestuário
Matéria Prima Malhas
Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Roupa para Bebê e Infantil
Principais Produtos Roupas Masculinas
Exportador EXPORTER
Fundação 1974
Fundação 1996

CIA. HERING
CAMBUCI S.A. R. Hermann Hering, 1790 - Bom Retiro
R. Verbo Divino, 1661 3º Andar Blumenau – SC - 89010-900
São Paulo – SP - 04719-002
Principal Executivo Ivo Hering
Principal Executivo Roberto Stefano Cargo Presidente
Cargo Presidente Fone 55 47 3321-3561
Fone 55 11 5185-9400 Fax 55 47 3321-3264
Fax 55 11 5185-9483 Home Page www.ciahering.com.br
Home Page www.penalty.com.br Marca Fantasia Hering, Hering Kids, Dzarm e Puc
Marca Fantasia Penalty Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 07
Unidades de Produção 04 N.º de Funcionários 4.505
N.º de Funcionários 2.458 Venda Bruta R$ 376.590.000,00
Segmento Vestuário Segmento Vestuário, Malharia e Beneficiamento
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintético
Principais Produtos Camiseta, Agasalho, Calçados e Bolsas Principais Produtos Vestuário Adulto e Infanto-Juvenil
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1968 Fundação 1880 - CENTENÁRIA

grandes empresas 2006.pmd 158 10/7/2006, 15:06


CLÁSSICO IND. DE ARTIGOS
ESPORTIVOS S.A.
R. Marcilio Dias, 10 - Centro
Saudades – SC - 89868-000

Principal Executivo Vilson Hermes


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 49 3334-3434
Fax 55 49 3334-3463
Home Page www.classico.ind.br
Marca Fantasia Umbro
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 600
Segmento Vestuário e Calçado
Matéria Prima Algodão, Sintéticos e Artificiais

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Principais Produtos Roupas Esportivas e Calçados
Exportador EXPORTER
Fundação 1979

COMASK IND. E COM. LTDA.


R. Antonio Aparecido Ferraz, 588
Sorocaba – SP - 18052-280

Principal Executivo Paulo Valter Lemis dos Santos


Cargo Presidente
Fone 55 15 3229-2200
Fax 55 15 3221-2521
Home Page www.comask.com.br
Marca Fantasia Comask 159
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 1.800
Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Moda Feminina e Masculina
Exportador EXPORTER
Fundação 1975

CONFECÇÃO ABRAHÃO LTDA.


R. Silva Teles, 211/221 - Brás
São Paulo – SP - 03026-001

Principal Executivo Abrahão Felix Ehar


Cargo Diretor
Fone 55 11 6618-2344
Fax 55 11 6618-2345
Home Page www.mixjeans.com.br
Marca Fantasia Mix Jeans
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 180
Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Jeanswear
Exportador EXPORTER
Fundação 1954

grandes empresas 2006.pmd 159 10/7/2006, 15:06


CONFECÇÃO ELITE LTDA. CONFECÇÃO SIMON BRAUN LTDA.
R. Castro Alves, 691 - Centro Rod. BR 471, Km 124,6
Matão – SP - 15990-901 Santa Cruz do Sul – RS - 96845-330

Principal Executivo Nelson Francischini Junior Principal Executivo Jacob Braun, Claudino Simon e José Lambert
Cargo Diretor Cargo Sócios Proprietários
Fone 55 16 3383-1166 Fone 55 51 3715-7600
Fax 55 16 3383-1161 Fax 55 51 3711-2047
Home Page www.elite.com.br Home Page www.pitt.com.br
Marca Fantasia Elite, Summersun, Gud Mauss e Elite Special Marca Fantasia Pitt
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 06 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 600 N.º de Funcionários 300
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Tecido Plano
Principais Produtos Moda Fitness, Casual, Streetwear e Surfwear Principais Produtos Calças e Camisas Masculino e Feminino
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER


Fundação 1973 Fundação 1967

CONFECÇÃO ESPORTIVA DELLERBA LTDA. DARLING CONFECÇÕES LTDA.


R. Senna Madureira, 472 Av. Guapira, 2026 - Jaçana
Campo Limpo Paulista – SP - 13236-510 São Paulo – SP - 02265-002

Principal Executivo Sergio Dellerba Junior Principal Executivo Solica Masijah


Cargo Diretor Cargo Presidente
Fone 55 11 4039-1540 Fone 55 11 6982-7200
Fax 55 11 4039-1540 Fax 55 11 6982-7250
Home Page www.dellerba.com.br Home Page www.darling.com.br
160 Marca Fantasia Dellerba Marca Fantasia Darling
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01


N.º de Funcionários 120 N.º de Funcionários 433
Segmento Vestuário Venda Bruta R$ 30.000.000,00
Matéria Prima Sintéticos e Artificiais Segmento Vestuário
Principais Produtos Moda Jovem Matéria Prima Malhas e Rendas
Exportador EXPORTER Principais Produtos Lingerie
Fundação 1978 Exportador EXPORTER
Fundação 1949

CONFECÇÃO LEI BASICA S.A.


R. Fioravante Rossi, 3601 - Onório Fraga DE MILLUS S.A. IND. COM.
Colatina – ES - 29703-900 Av. Lobo Junior, 1672 - Penha Circular
Rio de Janeiro – RJ - 21023-900
Principal ExecutivoEdvaldo Almeida Vieira
CargoPresidente Principal Executivo Abdala Chaffic Haddad
Fone55 27 3200-7440 Cargo Diretor
Fax55 27 3200-7440 Fone 55 21 2598-8122
Home Page www.leibasica.com.br Fax 55 21 2598-8139
Marca Fantasia Lei Basica Home Page www.demillus.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Demillus e Dantelle
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários480 Unidades de Produção 03
Segmento Vestuário N.º de Funcionários 3.100
Matéria PrimaAlgodão e Sintéticos Segmento Vestuário
Principais ProdutosModa Feminina e Masculina, Jovem e Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Infanto-Juvenil Principais Produtos Lingerie
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1975 Fundação 1959

grandes empresas 2006.pmd 160 10/7/2006, 15:06


DIANA PAOLUCCI S.A. IND. COM.
R. Leste Cinco, 700 – Distrito Industrial
Maracanau – CE - 61939-020

Principal Executivo Abelardo Paolucci


Cargo Diretor Presidente
Fone 55 85 4006-9400
Fax 55 85 4006-9400
Home Page www.dianapaolucci.com.br
Marca Fantasia Diana Paolucci
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 230
Segmento Vestuário
Matéria Prima Tecidos, Algodão e Sintéticos
Principais Produtos Roupas Profissionais, Jeanswear, Sportwear

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


e Streetwear
Exportador EXPORTER
Fundação 1953

DIOXES IND.COM. CONFECÇÕES LTDA.


Rod. BR 470 Km 141, 6223 - Bairro Canta Galo
Rio do Sul – SC - 89160-000

Principal Executivo Rômulo V. de Barba


Cargo Presidente
Fone 55 47 3525-0207
Fax 55 47 3525-4877
Home Page www.dioxes.com.br 161
Marca Fantasia Dioxes

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 165
Segmento Vestuário
Matéria Prima Tecido Plano
Principais Produtos Jeanswear
Fundação 2003

DRASTOSA S.A. IND. TÊXTIL


R. Luis Gatti, 603 - Lapa
São Paulo – SP - 05038-150

Principal Executivo Sigfrid Radomysler


Cargo Presidente
Fone 55 11 2176-5300
Fax 55 11 2176-5300
Home Page www.drastosa.com.br
Marca Fantasia Drastosa
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 1.150
Venda Bruta R$ 169.551.610,33
Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Principais Produtos Meias e Roupas Esportivas
Exportador EXPORTER
Fundação 1939

grandes empresas 2006.pmd 161 10/7/2006, 15:06


DUBLACK IND. E COM. DE MALHAS LTDA. ESPLANADA CONF. DO NORDESTE S.A.
R. Presidente Costa E Silva, 1221 Av. Sarg. Herminio, 3000 - Olavo Billac
Pomerode – SC - 89107-000 Fortaleza – CE - 60350-502

Principal Executivo Wanderlei Pedrini Principal Executivo Deib Otoch


Cargo Sócio Diretor Cargo Presidente
Fone 55 47 3387-2227 Fone 55 85 3287-2824
Fax 55 47 3387-2227 Fax 55 85 3287-2127
Home Page www.dublack.com.br Home Page www.esplanord.com.br
Marca Fantasia Dublack Marca Fantasia Esplanord
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Estrangeiro
Unidades de Produção 06 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 400 N.º de Funcionários 585
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticos Matéria Prima Algodão e Poliéster
Principais Produtos Moda Jovem e Infantil Principais Produtos Moda Jovem Feminina e Masculina
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Fundação 1973


Fundação 1983

DUDALINA S.A. FAKINI TÊXTIL LTDA.


BR 470, Km 50,7 Nº 109 - Fortaleza R. XV de Novembro, 1800
Blumenau – SC - 89058-020 Pomerode – SC - 89107-000

Principal Executivo Sonia Regina Hess de Souza Principal Executivo Moacir Luiz Fachini
Cargo Diretora Presidente Cargo Presidente
Fone 55 47 3331-9001 Fone 55 47 3387-2520
Fax 55 47 3331-0101 Fax 55 47 3387-2520
Home Page www.dudalina.com.br Home Page www.fakini.com.br
Marca Fantasia Dudalina Marca Fantasia Fakini
162 Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Unidades de Produção 04 Unidades de Produção 02


N.º de Funcionários 1.000 N.º de Funcionários 350
Venda Bruta R$ 96.000.000,00 Segmento Malharia, Beneficiamento e Vestuário
Segmento Vestuário Matéria Prima Fio de Algodão
Matéria Prima Tecido Plano Principais Produtos Vestuário para Bebê, Infanto-Juvenil e Adulto
Principais Produtos Camisa Masculina Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 2004
Fundação 1957

ELLUS IND. COM. LTDA. FÉ MODAS INDÚSTRIA


R. Coronel Luis Barroso, 151 – Santo Amaro DO VESTUÁRIO LTDA.
São Paulo – SP - 04750-030 R. Matarazzo, 55 - Bom Retiro
São Paulo – SP - 01128-010
Principal Executivo Nelson Alvarenga Filho
Cargo Diretor Presidente Principal Executivo Stefanos Anastassiadis
Fone 55 11 2186-9000 Cargo Presidente
Fax 55 11 2186-9000 Fone 55 11 3222-3411
Home Page www.ellus.com.br Fax 55 11 3331-0273
Marca Fanstasia Ellus E-mail: controvento@uol.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Controvento
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 340 Unidades de Produção 01
Segmento Vestuário N.º de Funcionários 80
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Segmento Vestuário
Principais Produtos Moda Jovem Feminina e Masculina Matéria Prima Algodão, Tecidos Mistos e Sintéticos
Exportador EXPORTER Principais Produtos Roupa Social Feminina
Fundação 1972 Fundação 1967

grandes empresas 2006.pmd 162 10/7/2006, 15:06


FILÓ S.A. GUADALAJARA S.A. IND. DE ROUPAS
R. Bonfim, 25 – Vila Amélia Av. Getulio Vargas, 1200
Nova Friburgo – RJ - 28625-570 Teresina – PI - 64020-080

Principal Executivo Osmir Martins Principal Executivo João Claudino Fernandes Junior
Cargo Diretor Superintendente Cargo Diretor Superintendente
Fone 55 22 2524-1234 Fone 55 86 3218-3555
Fax 55 22 2522-5233 Fax 55 86 3218-3590
Home Page www.triumph.com Home Page www.onixjeans.com.br
Marca Fantasia Triumph International Marca Fantasia Onix Jeans
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 1.350 N.º de Funcionários 850
Segmento Vestuário Venda Bruta R$ 33.500.000,00
Matéria Prima Algodão e Sintético Segmento Vestuário
Principais Produtos Roupas Íntimas Femininas Matéria Prima Algodão, Sintéticas e Naturais

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER Principais Produtos Saia, Calça, Bermuda e Camisas
Fundação 1925 Exportador EXPORTER
Fundação 1970

GUARARAPES CONFECÇÕES S.A.


FOFINHO IND. COM. LTDA. Rod. Rn 160, S/N - Km 3 Bloco A - Dist. Industrial
Av. Dr. Rebouças,119/125 Natal – RN - 59115-900
Socorro – SP - 13960-000
Principal Executivo
Nevaldo Rocha
Principal Executivo Nadir do Carmo Leme Cargo
Presidente
Cargo Sócio Proprietário Fone
55 84 3204-1100
Fone 55 19 3895-2628 Fax
55 84 3227-2337
Fax 55 19 3895-2313 Home Page www.guararapes.ind.br
Home Page www.fofinho.com.br Marca FantasiaRiachuelo, Pool, Omni, Kids & Teens 163
Marca Fantasia Fofinho Origem do CapitalNacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 04
Unidades de Produção 01 N.º de Funcionários
10.000
N.º de Funcionários 170 Venda BrutaR$ 510.000.000,00
Segmento Vestuário SegmentoMalharia, Beneficiamento e Vestuário
Matéria Prima Acrílico Matéria Prima
Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Macacões e Mantas para Bebê Principais Produtos
Camisa Pólo, Social, Calça Social, Jeans,
Fundação 1972 Bermuda e Cueca
Fundação 1956

HEANLU – IND. DE CONF. LTDA.


GEP IND. E COM. LTDA. R. 28 de Dezembro, 50 - Centro
R. Raul Saddi, 88 - Butantã Jose Bonifacio – SP - 15200-000
São Paulo – SP - 05503-010
Principal Executivo Luis dos Santos Guapo
Principal Executivo Arnaldo Pasmanik Cargo Diretor Proprietário
Cargo Diretor Presidente Fone 55 17 3265-9900
Fone 55 11 3038-0200 Fax 55 17 3265-9909
Fax 55 11 3038-0370 Home Page www.heanlu.com.br
Home Page www.cori.com.br /www.luigibertolli.com.br Marca Fantasia Big Boy, Big Girl, Big Play e Natural Basic
Marca Fantasia Cori e Luigi Bertolli Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 02
Unidades de Produção 02 N.º de Funcionários 500
N.º de Funcionários 1.000 Venda Bruta R$ 35.000.000,00
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Tecidos Diversos Matéria Prima Algodão e Sintéticos
Principais Produtos Moda Feminina e Masculina Principais Produtos Moda Bebê, Infanto-Juvenil, Jovem e Adulto
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1953 Fundação 1979

grandes empresas 2006.pmd 163 10/7/2006, 15:06


HOPE DO NORDESTE LTDA. IND. DE MODA TRICOSTYL LTDA.
R. Dr. Argeu Gurgel Braga Herdster, 610 R. Joaquim Murtinho, 225 – Bom Retiro
Maranguape – CE - 61940-000 São Paulo – SP - 01123-050

Principal Executivo Nissim Hara Principal Executivo Renato Cassios


Cargo Sócio Proprietário Cargo Sócio Proprietário
Fone 55 85 3089-3000 Fone 55 11 3315-0910
Fax 55 85 3089-3001 Fax 55 11 3326-3180
Home Page www.hopelingerie.com.br E-mail tricostyl@tricostyl.com.br
Marca Fantasia Hope Marca Fantasia Tricostyl
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 650 N.º de Funcionários 100
Segmento Vestuário Segmento Malharia e Vestuário
Matéria Prima Algodão Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Moda Íntima Principais Produtos Moda Masculina
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Fundação 1960


Fundação 1969

IND. E COM. ROUPAS FRANCO BRASILEIRA S.A.


IDEAL WORK UNIFORMES E EPIS LTDA.
Av. Itaoca, 1793 - Inhaúma
Via de Acesso João de Goes, 2335 - Alvorada
Rio de Janeiro – RJ - 21061-020
Jandira – SP - 06612-000
Principal Executivo Henri Bueno
Principal Executivo Ricardo Rodrigues
Cargo Diretor Presidente
Cargo Diretor
Fone 55 21 2560-5522
Fone 55 11 4789-5055
Fax 55 21 2560-5522
Fax 55 11 4789-4307
E-mail francobrasileira@ig.com.br
164 Home Page www.idealwork.com.br
Marca Fantasia Charles Henri
Marca Fantasia Ideal Work
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional


Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 300
N.º de Funcionários 290
Segmento Vestuário
Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão
Matéria Prima Tecidos
Principais Produtos Moda Masculina
Principais Produtos Uniformes Profissionais
Fundação 1962
Fundação 1999

IMB TÊXTIL LTDA. IND. MEIAS SCALINA LTDA.


R. Major Paladino, 415 Av. Papa João Paulo I, 5235 - Bonsucesso
São Paulo – SP - 05307-000 Guarulhos – SP - 07170-350

Principal Executivo Claudio Bobrow Principal Executivo Bruno Heilberg


Cargo Diretor Cargo Diretor
Fone 55 11 3838-0800 Fone 55 11 6487-2000
Fax 55 11 3838-6637 Fax 55 11 6480-3232
Home Page www.puket.com.br Home Page www.trifil.com.br
Marca Fantasia Puket Marca Fantasia Trifil
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 400 N.º de Funcionários 1.500
Segmento Vestuário Segmento Fiação e Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Meias Principais Produtos Meias e Moda Íntima Feminina e Masculina
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1989 Fundação 1963

grandes empresas 2006.pmd 164 10/7/2006, 15:06


JOLIMODE ROUPAS S.A. LE MARK INDUSTRIAL CONFECÇÕES LTDA.
R. Fernandes da Cunha, 326 – Vigário Geral R. Vilela, 710/714
Rio de Janeiro – RJ - 21241-300 São Paulo – SP - 03314-000

Principal Executivo Roni Argalji Principal Executivo Heitor Alves Filho


Cargo Presidente Cargo Proprietário
Fone 55 21 2472-9211 Fone 55 11 6941-6155
Home Page www.duloren.com.br Fax 55 11 6941-4677
Marca Fantasia Duloren Home Page www.lemark.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Le Mark, Du Côté, Yak
Unidades de Produção 02 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 1.500 Unidades de Produção 01
Segmento Tecelagem e Vestuário N.º de Funcionários 245
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Segmento Vestuário
Principais Produtos Roupa Íntima Matéria Prima Tecido Plano
Exportador EXPORTER Principais Produtos Camisaria Masculina

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Fundação 1962 Fundação 1976

KRINDGES INDUSTRIAL LTDA.


R. Londrina, 1191 - Centro LEVI STRAUSS DO BRASIL IND. COM. LTDA.
Ampere – PR - 85640-000 R. Oscar Freire, 2379 – Cerqueira Cesar
São Paulo – SP - 05409-012
Principal Executivo Renato Krindges
Cargo Presidente Principal Executivo Carla Kamensek
Fone 55 46 3547-8000 Cargo Diretora Geral
Fax 55 46 3547-1119 Fone 55 11 3066-3700
Home Page www.krindges.com.br Fax 55 11 3066-3654
Marca Fantasia Krindges Home Page www.levi.com.br
Origem do Capital Nacional 165
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 03 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 1.150 Segmento Vestuário
Segmento Vestuário Matéria Prima Índigo e Malha
Matéria Prima Tecidos de Algodão e de Poliéster Principais Produtos Moda Masculina e Feminina
Principais Produtos Roupa Social Masculina Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER Fundação 1850 - CENTENÁRIA
Fundação 1977

KYLY IND. TÊXTIL LTDA.


Rod. SC – 418 Km 3, 3215 - Centro LUNENDER S.A.
Pomerode – SC - 89107-000 BR 280, Km 55 - Caixa Postal 111
Guaramirim – SC - 89270-000
Principal Executivo Salézio José Martins
Cargo Proprietário Principal Executivo Antidio Aleixo Lunelli
Fone 55 47 3387-8888 Cargo Diretor Presidente
Fax 55 47 3387-8877 Fone 55 47 3373-9000
Home Page www.kyly.com.br Fax 55 47 3373-9001
Marca Fantasia Malhas Kyly Home Page www.lunender.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Lunender
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 600 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 69.061.000,00 N.º de Funcionários 600
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão Matéria Prima Malha
Principais Produtos Moda Jovem Masculina e Feminina Principais Produtos Primeiros Passos, Infanto-Juvenil e Adulto
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1985 Fundação 1983

grandes empresas 2006.pmd 165 10/7/2006, 15:06


LUPO S.A. MALHARIA CRISTINA LTDA.
Rod. Washington Luiz, Km 276,5 R. Pedro Zimerman, 2833
Cx. Postal 22 Blumenau – SC - 89066-000
Araraquara – SP - 14801-905
Principal Executivo Michel Sabbagh
Principal Executivo Liliana Aufiero Cargo Proprietário
Cargo Diretora Presidente Fone 55 47 3221-4000
Fone 55 16 3303-4000 Fax 55 47 3221-4010
Fax 55 16 3303-4005 Home Page www.cristina.com.br
Home Page www.lupo.com.br Origem do Capital Nacional
Marca Fantasia Meianyl, Loba e Lupo Unidades de Produção 03
Origem do Capital Nacional N.º de Funcionários 800
Unidades de Produção 01 Segmento Malharia, Beneficiamento e Vestuário
N.º de Funcionários 2.100 Matéria Prima Fio de Algodão e Tecidos
Segmento Vestuário Principais Produtos Vestuário Infantil-Juvenil e Adulto
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Exportador EXPORTER
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Principais Produtos Meias em Geral, Cueca e Lingerie Fundação 1970


Exportador EXPORTER
Fundação 1921

M5 IND. E COM. LTDA.


Av. Dr. Mauro Lindenberg Monteiro, 185
MALHARIA FARROUPILHA LTDA.
Km 18 da Rod. Anhanguera - Pque Industrial
R. Ranieri Petrini, 1144
São Paulo – SP - 02678-010
Farroupilha – RS - 95180-000

Principal Executivo Carlos Mieli


Principal Executivo Valter Folle
Cargo Presidente
Cargo Diretor
Fone 55 11 3658-1166
Fone 55 54 3268-4000
Fax 55 11 3658-1273
Fax 55 54 3268-4244
166 Home Page www.mofficer.com.br
Home Page www.malhariafarroupilha.com.br
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Marca Fantasia M. Officer


Origem do Capital Estrangeiro
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 110
N.º de Funcionários 380
Segmento Malharia e Vestuário
Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão, Viscose, Poliamida, Lã e Acrílico
Matéria Prima Tecidos Diversos
Principais Produtos Malhas
Principais Produtos Moda Jovem Masculina e Feminina
Exportador EXPORTER
Exportador EXPORTER
Fundação 1960
Fundação 1984

MALHARIA BRANDILI LTDA.


R. Quitino Bocaiuva, 29
Apiuna – SC - 89135-000
MALHARIA WINTHROP LTDA.
Principal Executivo Lili Brandes R. Silva Teles, 853 - Pari
Cargo Diretora São Paulo – SP - 03026-001
Fone 55 47 3281-2401
Fax 55 47 3281-2401 Principal Executivo Carlos Szapiro
Home Page www.brandili.com.br Cargo Diretor
Marca Fantasia Brandili Fone 55 11 6694-2277
Origem do Capital Nacional Fax 55 11 6694-2277
Unidades de Produção 01 E-mail winthrop@uol.com.br
N.º de Funcionários 1.100 Origem do Capital Nacional
Segmento Malharia Unidades de Produção 01
Matéria Prima Algodão Segmento Vestuário
Principais Produtos Malhas e Vestuário Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Exportador EXPORTER Principais Produtos Moda Feminina e Masculina
Fundação 1964 Fundação 1971

grandes empresas 2006.pmd 166 10/7/2006, 15:06


MALHAS CARLAN LTDA. MARCO POLO TÊXTIL IND. E COM. LTDA.
BR 470 - Km 141, 6223 - Canta Galo R. Estilac Leal, 340
Rio do Sul – SC - 89160-000 Guarulhos – SP - 07013-142

Principal Executivo Orlando de Barba Principal Executivo Jose Carlos Zogbi


Cargo Proprietário Cargo Diretor Geral
Fone 55 47 3525-2928 Fone 55 11 2149-7000
Fax 55 47 3525-2928 Fax 55 11 2149-7001
Home Page www.carlan.com.br Home Page www.marcopolotextil.com.br
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 80 N.º de Funcionários 270
Segmento Vestuário Segmento Malharia
Matéria Prima Tecidos Planos Matéria Prima Algodão, Sintéticas e Fibras Naturais
Principais Produtos Moda Jovem Masculina e Feminina Principais Produtos Moda Jovem e Infantil, Feminina e Masculina
Fundação 1980 Exportador EXPORTER

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Fundação 1983

MARISOL S.A.
MALHAS WILSON LTDA.
R. Bernardo Dornbusch, 1300
R. Hermann Berdnt, 111
Jaraguá do Sul – SC - 89256-901
Timbó – SC - 89120-000
Principal Executivo Vicente Donini
Principal Executivo Luis Sieh
Cargo Diretor Presidente
Cargo Diretor Executivo
Fone 55 47 3372-6000
Fone 55 47 3382-3988
Fax 55 47 3372-6001
Fax 55 47 3382-1944
Home Page www.marisol.com.br
Home Page www.malhaswilson.com.br
Marca Fantasia Marisol
Marca Fantasia W SPORT
Origem do Capital Nacional 167
Origem do Capital Nacional

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Unidades de Produção 07
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 6.313
N.º de Funcionários 250
Venda Bruta R$ 425.216.000,00
Segmento Malharia e Vestuário
Segmento Vestuário
Matéria Prima Fios Naturais, Artificiais e Sintéticos
Matéria Prima Algodão, Artificiais e Sintéticas
Principais Produtos Moda Jovem Feminina e Masculina
Principais Produtos Moda Jovem, Adulto e Infanto-Juvenil
Fundação 1973
Exportador EXPORTER
Fundação 1964

MASH IND. COM. LTDA.


MALWEE MALHAS LTDA. Av. Marechal Tito, 6829 - Itaim Paulista
R. Bertha Weege, 200 São Paulo – SP - 08115-100
Jaragua do Sul – SC - 89260-900
Principal Executivo Henri Hara
Principal Executivo Wander Weege Cargo Presidente
Cargo Presidente Fone 55 11 6963-2888
Fone 55 47 3372-7200 Fax 55 11 6963-2329
Fax 55 47 3372-7300 Home Page www.mash.com.br
Home Page www.malwee.com.br Marca Fantasia Mash
Marca Fantasia Malwee Origem do Capital Nacional
Origem do Capital Nacional Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 04 N.º de Funcionários 200
N.º de Funcionários 5.500 Segmento Vestuário
Segmento Malharia e Vestuário Matéria Prima Algodão, Poliamida e Elastano
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Principais Produtos Moda Underwear Masculina
Principais Produtos Moda Jovem e Infanto-Juvenil Exportador EXPORTER
Fundação 1968 Fundação 1962

grandes empresas 2006.pmd 167 10/7/2006, 15:06


NEW WORK COMÉRCIO E PARTICIPAÇÕES S.A. PACÍFICO SUL IND. TÊXTIL E CONFEC. LTDA.
R. Robert Boch, 1765 - Pq. Indl Anhanguera R. Bahia, 6265
Osaco – SP - 06278-901 Blumenau – SC - 89032-001

Principal Executivo Carlos Isaac Principal Executivo Celio Martins


Cargo Diretor Geral Cargo Diretor
Fone 55 11 3604-5200 Fone 55 47 3330-4135
Fax 55 11 3604-5200 Fax 55 47 3330-4135
Home Page www.vilaromana.com.br Home Page www.infantilandia.com.br
Marca Fantasia Vila Romana Marca Fantasia Pacífico Sul
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 1.500 N.º de Funcionários 350
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão, Sintéticas, Artificiais e Outras Naturais Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Roupa Social Masculina Principais Produtos Moda Infanto-Juvenil
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER


Fundação 1953 Fundação 1989

PHAEL CONFECÇÕES
DE AURIFLAMA LTDA.
Av. Marcos Matarezio, 32/57 - Mini Dist. Industrial
NORUEGA IND. E COM. DE MALHAS LTDA.
Auriflama – SP - 15350-000
R. Antônio Russo, 220 – Jd. Roberto
Osasco – SP - 06170-000
Principal Executivo José Jacinto Alves
Cargo Diretor
Principal Executivo Jakow Leib
Fone 55 17 3482-9828
Cargo Diretor
Fax 55 17 3482-1891
Fone 55 11 3605-8177
Home Page www.phael.com.br
Fax 55 11 3605-8388
168 Marca Fantasia Phael
Home Page www.noruega.com.br
Origem do Capital Nacional
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Origem do Capital Nacional


Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 800
N.º de Funcionários 100
Segmento Vestuário
Segmento Vestuário
Matéria Prima Sintéticas
Matéria Prima Algodão
Principais Produtos Moda Praia e Lingerie
Principais Produtos Vestuário para Bebê
Exportador EXPORTER
Fundação 1955
Fundação 1993

POLO NEW IND. E COM. DO


NUTRISPORT IND. E COM. VESTUÁRIO LTDA.
DE VESTUÁRIO LTDA. BR 280, Km 51, Nº 7.788
R. Javaés, 550 - Bom Retiro Guaramirim – SC - 89270-000
São Paulo – SP - 01130-010
Principal Executivo Celio Cristovão
Principal Executivo Sidnei Knobloch Cargo Proprietário
Cargo Diretor Geral Fone 55 47 3373-2155
Fone 55 11 3221-5433 Fax 55 47 3373-0701
Fax 55 11 3335-3505 Home Page www.dalcelis.com.br
Home Page www.nutrifashion.com.br Marca Fantasia Dalcelis
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 350 N.º de Funcionários 130
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Tecidos Matéria Prima Malhas
Principais Produtos Moda Feminina Principais Produtos Camisa Pólo Masculina
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1950 Fundação 1979

grandes empresas 2006.pmd 168 10/7/2006, 15:06


RAPHY IND. TÊXTIL LTDA. SELENE IND. TÊXTIL S.A.
Rod. Anhanguera Km 16 R. do Velho Ramal, 490 - Vila Estiva
Osasco – SP - 06278-000 Cerquilho – SP - 18520-000

Principal Executivo Raphael Chammah Principal Executivo Gregorio de Nadai Filho


Cargo Sócio Diretor Cargo Presidente
Fone 55 11 3658-1800 Fone 55 15 3384-8888
Fax 55 11 3658-1818 Fax 55 15 3384-8889
Home Page www.raphy.com.br Home Page www.selene.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Selene
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 300 Unidades de Produção 01
Venda Bruta R$ 25.000.000,00 N.º de Funcionários 660
Segmento Vestuário Segmento Fiação, Tecelagem e Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Algodão e Tecido
Principais Produtos Camisas e Tecidos de Malha Principais Produtos Meias e Tecidos para Roupas Femininas e Esportiva

GRANDES EMPRESAS DO SETOR


Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1960 Fundação 1952

STAROUP S.A. IND. DE ROUPAS


Av. Deputado Dante Delmanto, 3020
SANJU IND. TÊXTIL LTDA. Vila Paulista
R. Olavo Bilac, 158 Botucatu – SP - 18608-393
Blumenau – SC - 89036-720
Principal Executivo Alvaro Pontes
Principal Executivo Julian Jantsch Cargo Diretor Presidente
Cargo Proprietário Fone 55 14 3811-9900
Fone 55 47 3325-1711 Fax 55 14 3811-9919
Fax 55 47 3325-1711 Home Page www.staroup.com.br
Home Page www.sanju.com.br Marca Fantasia Staroup 169

BRAZIL´S LARGEST COMPANIES


Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 02 Unidades de Produção 02
N.º de Funcionários 250 N.º de Funcionários 1.150
Segmento Malharia e Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Tecidos de Índigo e Sarja
Principais Produtos Malhas Masculina e Feminina, Adulto e Infantil Principais Produtos Jeanswear
Fundação 1995 Exportador EXPORTER
Fundação 1956

SULFABRIL S.A.
SARA LEE BRASIL LTDA. R. Itajaí, 948 - Vorstadt
Trav. Macapá, 120 Km 32 - Portão Blumenau – SC - 89015-900
Cotia – SP - 06703-580
Principal Executivo Norberto Rosin
Principal Executivo Gabriel Leiva Cargo Proprietário
Cargo Vice Presidente Mercosul Fone 55 47 3331-1000
Fone 55 11 4615-4800 Fax 55 47 3331-1088
Fax 55 11 4615-4877 Home Page www.sulfabril.com.br
Home Page www.saralee.com Marca Fantasia Sulfabril
Origem do Capital Estrangeiro Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 700 N.º de Funcionários 1.400
Segmento Vestuário Segmento Malharia e Vestuário
Matéria Prima Algodão, Sintéticas e Artificiais Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Principais Produtos Lingerie, Cueca, Meias e Moleton Principais Produtos Malhas Infantil e Adulto, Feminina e Masculina
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1997 Fundação 1947

grandes empresas 2006.pmd 169 10/7/2006, 15:06


TAPAJÓS TÊXTIL LTDA. TINKEBELL MODAS LTDA.
R. Manaus, 110 - Tapajos R. Astorga, 430 – Vla Guilhermina
Indaial – SC - 89130-000 São Paulo – SP - 03542-000

Principal Executivo Edelcio Huebes Principal Executivo Julio Chiang


Cargo Diretor Presidente Cargo Presidente
Fone 55 47 3333-2711 Fone 55 11 6681-3500
Fax 55 47 3331-2711 Fax 55 11 6681-3502
Home Page www.tapa.com.br Home Page www.greenbymissako.com.br
Origem do Capital Nacional Marca Fantasia Green
Unidades de Produção 01 Origem do Capital Nacional
N.º de Funcionários 350 Unidades de Produção 01
Segmento Fiação, Malharia e Vestuário N.º de Funcionários 140
Matéria Prima Fibras e Sintéticas Segmento Vestuário
Principais Produtos Fios de Acrílico e Vestuários de Malha Matéria Prima Algodão, Malha e Tecido Plano
Exportador EXPORTER Principais Produtos Primeiros Passos, Bebê e Infantil
Fundação 1958 Exportador EXPORTER
Fundação 1985
GRANDES EMPRESAS DO SETOR

TÊXTIL HB LTDA.
VALISERE IND. COM. LTDA.
R. General Osório, 1180 - Velha
Av. dos Estados, 10.000 - Capuava
Blumenau – SC - 89041-000
Mauá – SP - 09380-907
Nilson de Oliveira Flores
Principal Executivo
Principal Executivo Osvaldo de Oliveira
Diretor Geral
Cargo
Cargo Vice Presidente
55 47 3328-0011
Fone
Fone 55 11 4512-8000
55 47 3328-0011
Fax
Fax 55 11 4555-3854
Home Page www.greenjam.com.br
Home Page www.valisere.com.br
Marca FantasiaGreenjam
Marca Fantasia Valisere
Origem do CapitalNacional
Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01
Unidades de Produção 01
SegmentoVestuário
N.º de Funcionários 769
Malharia e Índigo
Matéria Prima
Segmento Vestuário
170 Moda Masculina e Feminina, Infanto-Juvenil e
Principais Produtos
Matéria Prima Algodão e Sintéticas
Adulto
BRAZIL´S LARGEST COMPANIES

Principais Produtos Lingerie


Fundação 2000
Exportador EXPORTER
Fundação 1935

TF IND. E COM. DE MODAS LTDA. ZOOMP S.A.


R. Dr. João Batista de Lacerda, 444/468 - Mooca Av. Tucunaré, 222 - Tamboré
São Paulo – SP - 03177-010 Barueri – SP - 06460-020

Principal Executivo Tufi Duek e Isaac Duek Principal Executivo Renato Kherlakian
Cargo Sócios Proprietários Cargo Proprietário
Fone 55 11 6602-3000 Fone 55 11 4208-9200
Fax 55 11 6602-3100 Fax 55 11 4208-5393
Home Page www.forum.com.br Home Page www.zoomp.com.br
Marca Fantasia Triton / Forum Marca Fantasia Zoomp / Zapping
Origem do Capital Nacional Origem do Capital Nacional
Unidades de Produção 01 Unidades de Produção 01
N.º de Funcionários 600 N.º de Funcionários 550
Segmento Vestuário Segmento Vestuário
Matéria Prima Algodão e Sintéticas Matéria Prima Algodão, Sintéticas, Artificiais e Outras Naturais
Principais Produtos Moda Feminina e Masculina Principais Produtos Moda Masculina e Feminina, Adulto e Infantil
Exportador EXPORTER Exportador EXPORTER
Fundação 1981 Fundação 1974

Preço deste relatório R$ 280,00 – Para o exterior US$ 125.00 – Pedidos: 55 11 3167-3202 – email: brasiltextil@iemi.com.br
IEMI – instituto de estudos e marketing industrial
www.iemi.com.br

grandes empresas 2006.pmd 170 10/7/2006, 15:06


BRASIL

2006
TÊXTIL BRASIL

RELATÓRIO SETORIAL DA INDÚSTRIA TÊXTIL BRASILEIRA SECTORIAL REPORT OF THE BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY
TÊXTIL
RELATÓRIO
SETORIAL DA
INDÚSTRIA
TÊXTIL 2006
SECTORIAL REPORT OF THE
BRASILEIRA BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY
RELATÓRIO
SETORIAL DA
INDÚSTRIA
TÊXTIL 2006
SECTORIAL REPORT OF THE
apoio:
BRASILEIRA BRAZILIAN TEXTILE INDUSTRY

INSTITUTO DE ESTUDOS E MARKETING INDUSTRIAL


Av. Nove de Julho, 4865 - cj. 42 - CEP 01407-200 - São Paulo-SP - Brasil
Fone: 55 11 3167-3202 - Fax: 55 11 3167-4208
www.iemi.com.br - brasiltextil@iemi.com.br

Das könnte Ihnen auch gefallen