SIMOCODE pro

Gestión de motores SIRIUS

SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
La "historia de SIMOCODE"

SIMOCODE pro 3UF7

"el sucesor"
 Profibus DP

SIMOCODE-DP 3UF5
"el estándar"
 Profibus DP

SIMOCODE 3UF2
 Profibus FMS

SIMOCODE 3UF1
 Sinec L2

¡20 años de experiencia en sistemas de gestión de motores!

1986 1996 2004

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
Alimentador del motor (convencional)

Sistema
Circuito principal Circuito de control

Control

Protección

Motor /
Aplicación
Industry Sector
2008-06-23
Alimentador del motor (convencional)

Sistema
Circuito principal Circuito de control

d atos
os !
¡Poc mación)
r
(info

m u cho
ece sita +
¡N spacio !
e
l eado!
cab

Motor /
Aplicación
Industry Sector
2008-06-23
Alimentador de motor con SIMOCODE pro

Sistema
Circuito principal Circuito de control

PROFIBUS DP
Beneficios

 Ahorra espacio  dimensiones

pequeñas + diseño modular
 Protección y monitoreo
mejorados  amplio rango
funcional
Protección + Comuni-
Control
Monitoreo cación  Menos cableado  circuitos
de control reemplazados por
SIMOCODE pro software
 10x más datos/ información
por alimentador de motor 
Profibus DP

Motor /
Aplicación
Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
El diseño de los alimentadores de motor
SIMOCODE pro

SIMOCODE pro C – Compact

Circuito principal Circuito de control Sistema de automatización

Cable de

conexión

Módulo de medición Unidad Panel del

de corriente Base 1 Operador*
*) Opcional
Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: rentable

SIMOCODE pro C – Compact

El sistema de gestión de motores con capacidad de

comunicación más rentable
Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: funciones de variables

SIMOCODE pro V – Variable

Todas las funciones se adaptan individualmente a los

requisitos de cada alimentador de motor
Industry Sector
2008-06-23
El diseño de los alimentadores de motor
SIMOCODE pro

SIMOCODE pro V – Variable

Circuito principal Circuito de control Sistema de automatización

Cable de

Conexión

Unidad Base 2
Módulo de medición Panel del
+ Módulos de
corriente/tensión* operador*
expansión* *) Opcional
Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: resumen del sistema

Módulo medición corriente Unidad base Panel del operador Módulos de Expansión
Módulos Módulo de Módulo de Módulo
+ detección de tensión
digitales descarga a tierra temperatura analógico

PROFIBUS DP

SIMOCODE pro C

SIMOCODE pro V

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
Los componentes

SIMOCODE pro C – Compact

Módulo de medición Unidad base

de corriente pro C
4E / 3S binarias
0,3A-630A
Tecnología con Termistor
PROFIBUS DP
conexión directa/
a barra colectora 24 V CC /
110 – 240 V
CA/CC

Panel del Operador

5 botones / 10 LED

Cable de conexión
Varios largos
(hasta 2,5 mt)

Industry Sector
2008-06-23
Los componentes

SIMOCODE pro V – Variable

Módulo de medición de corriente Unidad Base pro V
0,3A-630A 4E / 3S binarias
Tecnología de Termistor
conexión directa / PROFIBUS DP
a barra colectora 24 V CC /
110 – 240 V
CA/CC

Cable de conexión
Varios largos
(hasta 2,5 mt)

Panel del Operador

Módulo de medición con display
de corriente/tensión
Módulos de expansión
 E/S binarias adicionales
0.3 A – 630 A / 690 V  3 x E/S 0/4 – 20 mA
Tecnología de conexión  3 x sensores Pt100/ Pt1000
directa / a barra  Derivación a tierra externa
colectora vía transformador de
intensidad sumador
Industry Sector
2008-06-23
Rangos de corriente

Módulos de medición de corriente para todo tipo de corriente

Anchos:
45 mm 55 mm 120 mm 145 mm

0,3 – 3A 10 – 100A 20 – 200A 63 – 630A *)

2,4 – 25A
Transformador directo
AA oo
.
00. 3
3
yyoorr Conexión a barra colectora
m maa
*) con transformadores intermedios 3UF18 hasta 820 A
Industry Sector
2008-06-23
Rangos de tensión

Módulos de medición de corriente/tensión

Anchos:
45 mm 55 mm 120 mm 145 mm

0,3 – 3A 10 – 100A 20 – 200A 63 – 630A *)

2,4 – 25A / 690V / 690V / 690V / 690 V

9 0
0 VV Transformador directo
6
ta 6 9
hhaassta Conexión a barra colectora

*) con transformador intermedio 3UF18 hasta 820 A

Industry Sector
2008-06-23
Funciones adicionales expansibles

Baubreiten:
Módulos de expansión para SIMOCODE pro V
Conecte hasta 5 módulos de expansión a la Unidad Base 2:
Módulos digitales para: Máx.2

 E/S binarias adicionales

 Salida biestable de relé
 Entradas con suministro externo
(24 V CC o 110 – 240 V CA/CC)

Modulo de descarga a tierra para: Máx.1

 Expansión del monitoreo de descarga a tierra por

medio de un sofisticado monitoreo externo con
transformador de intensidad sumador

Industry Sector
2008-06-23
Funciones adicionales expansibles

Baubreiten:
Módulos de expansión para SIMOCODE pro V
Conecte hasta 5 módulos de expansión a la Unidad Base 2:
Módulo de temperatura para: Máx.1

 Monitoreo de temperatura de hasta 3 sensores

de temperatura analógicos (por ej.: Pt100/ Pt1000)

Módulo analógico para: Máx.1

 Entrada/salida y monitoreo de señales analógicas

(0/4 – 20 mA) por ej. para monitoreo de nivel de
relleno/caudal o comportamiento del display

Industry Sector
2008-06-23
Configuración

Pequeños equipos auxiliares con gran potencial de ahorro

de tiempo
Addressing Plug
para asignar
direcciones
PROFIBUS sin Asignación de una dirección
PC/ PG PROFIBUS a una o varias unidades
base en segundos

Módulo de Memoria
para parametrización
sin PC/ PG

Puesta en marcha de un alimentador de

motor en segundos

Industry Sector
2008-06-23
Integración / Configuración

Fácil y rápido con SIMOCODE ES .

Sistema

Armario de Parametrización grafica

control

PROFIBUS DP
SIMOCODE pro Evaluación curva de medición

Datos operativos y de diagnóstico

Motor / Aplicación

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
Funciones de protección

Amplio rango de funciones para aumentar la confiabilidad

 Protección contra sobrecarga (Clase 5 - 40)
Más
 Protección para motor por termistor de 1
 Monitoreo de falta de fase de m 0 relés
o
 Protección contra desequilibrio
integ nitoreo
 Protección contra paradas r ado
 Monitoreo de fallas a tierra s
 Monitoreo valores límite de corriente
 Monitoreo de horas de operación
 Monitoreo de hora de parada del motor
 Monitoreo de cantidad de arranques
 Etc.

Funciones de monitoreo expandidas:

 Monitoreo de temperatura Pt100/ Pt1000
 Monitoreo de tensión
 Monitoreo de potencia
 Monitoreo de Cos-phi
 Detección de secuencia de fase
 Entrada, salida y monitoreo de señal 0/4-20 mA
Grabación de curvas de medición
Industry Sector
2008-06-23
Funciones de control

Todas las funciones de control integradas y listas para usar

 Arranque directo ¡Ree
 Inversor de marcha mpla
 Arranque estrella-triángulo ext en za l os
 Arranque estrella-triángulo con dirección de rotación inversa cable sos
 Dos velocidades, motores con bobinado separado ados
(interruptor conmutador de polos) y dirección de rotación inversa
!
 Dos velocidades, motores con bobinado Dahlander separado y
dirección de rotación inversa
 Válvula solenoide
 Posicionador
 Arranque suave
 Arranque suave con dirección de rotación inversa
Funciones individuales a medida por medio de…
 Módulos lógicos
por ej.: tablas de verdad, contadores, temporizadores, No re
evaluación de bordes, monitoreo de límites... qui er
 Funciones estándar adi c i e rel
por ej.: monitoreo de falla de energía, arranque de emergencia,
onale és
s
fallas externas...
Industry Sector
2008-06-23
Datos/ información

Información más detallada sobre el alimentador del motor

Datos operativos Datos de servicio

 Estado del motor  Horas de operación del motor

(on, off, izquierda, derecha, lento, rápido)  Hora de parada del motor
 Corriente en fase 1, 2, 3 y corriente máx.  Cantidad de arranques del motor
 Tensión en fase 1, 2, 3  Cantidad de disparos por sobrecarga
 Potencia efectiva  Almacenamiento interno de comentarios
 Potencia aparente  Horas operativas del aparato
 Factor de potencia  Etc.
 Desequilibrio de fase
 Secuencia de fase
 Tiempo de disparo Datos de diagnóstico
 Calentamiento del motor
 Tiempo restante de enfriado del motor  Advertencias tempranas detalladas y mensajes
 Temperatura (por ej. del motor) de fallas para procesamiento adicional dentro
 Valor de señal analógica de corriente del aparato o del sistema de control
 Etc.  Registro de fallas internas con marca de hora
 Selección de marca de hora individual para
Comunicación advertencias y mensajes de falla
 Valores de la última corriente de disparo
 12 Mbps, detección automática de velocidad  Comprobación de fallas (por ej: falta de flujo de
de transmisión corriente en el circuito principal luego de
 Sincronización de tiempo vía Profibus encender el comando de control)
 Servicios cíclicos y acíclicos  Etc.
Industry Sector
2008-06-23
Funciones separadas por serie

Funciones de protección pro C pro V

 Protección contra sobrecarga (Clase) 5,10,15,20,25,30,35,40 5,10,15,20,25,30,35,40

corriente máxima del motor* 630 A 630 A

 Protección del motor por termistor  
 Monitoreo de falta de fase  
 Protección contra desequilibrio  
 Protección contra paradas  
 Monitoreo de falla a tierra  
 Monitoreo de límite de corriente  
 Monitoreo de horas de operación  
 Monitoreo de hora de parada del motor  
 Monitoreo de arranques del motor  

Funciones de monitoreo expandidas con módulos de expansión:

 Monitoreo de temperatura PT100/ PT1000 

 Monitoreo de tensión 
 Monitoreo de potencia 
 Monitoreo de Cos-Phi 
 Detección de secuencia de fase 
 Entrada, salida y monitoreo (0/4-20 mA) 

Grabación de curvas de medición 

*) con transformadores intermedios 820A

Industry Sector
2008-06-23
Funciones separadas por serie

Funciones de control pro C pro V

 Arrancadores directos  
 Inversor de marcha  
 Arrancador estrella-triángulo 
 Arrancador estrella-triáng con inversor de direcc. de rot. 
 Dos velocidades, (interruptor conmutador de polos), 
con inversor de dirección de rotación 
 Dos velocidades (Dahlander), 
con inversor de dirección de rotación 
 Válvula solenoide 
 Posicionador 
 Interruptor  
 Arrancador suave 
 Arrancador suave con inversor de dirección de rotación 

Flexibilidad de ajuste gracias a:

 Módulos lógicos (tablas de verdad, contadores, temporizadores,  

evaluación de bordes, monitoreo de límite...)

 Funciones estándar (monitoreo de falla en suministro eléctrico,  

arranque de emergencia, fallas externas...)

Industry Sector
2008-06-23
Funciones separadas por serie

Comunicación pro C pro V

 Velocidad de transmisión hasta 12 Mbps  

 Detección automática de velocidad de transmisión  
 Servicios cíclicos (DPV0) y acíclicos (DPV1)  
 Operación detrás Y-Link como DPV1-slave  
 Alarmas según DPV1  
 Sincronización temporal vía Profibus 
 3UF50-Modo de compatibilidad 

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Historia / Filosofía
Situación inicial
Sistema
Componentes
Funciones
Aplicaciones
SIMOCODE pro: la interfaz inteligente entre
la aplicación del motor y el PLC

Aplicación: bomba eléctrica (hasta 550 kW)

 Configuring of the Aplicación within SIMOCODE pro possible
Estación del Operador Estación de ingeniería Estación de mantenimiento Admin. de potencia

 Aplicación remains available during fails of the automation or

communication Sistema
Profibus interface is the standardized interface between
Aplicación and automation Sistema
SIMOCODE pro Módulo de Módulo Módulo
Unidad Base temperatura analógico digital
- Protección
- Control
- Enclavamientos
- Monitoreo
- Comunicación

Schutz vor Monitoreo de Monitoreo por ej.

Überlast, temperatura, por nivel de relleno, Monitoreo/Estado
Blockierung, ej. de cojinetes, suciedad del filtro, de rebalse, protección
Phasenausfall, bobinado, caudal, protección contra falta de
Überwachung von líquido contra falta combustible, combustible,
Leistung, Cos-Phi refrigerante presión del refrigerante comprobación de señales:
Leerlauf, o aceite de engranajes Abierto, Cerrado, On, Off
Drehrichtung

Bomba Caudal Filtro

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: la interfaz inteligente entre
la aplicación del motor y el PLC

Aplicación: Ventilador (hasta 550 kW)

Estación del Operador Estación de ingeniería Estación de mantenimiento Admin. de potencia

SIMOCODE pro Módulo de Módulo Módulo

Unidad Base temperatura analógico digital
- Protección
- Control
- Enclavamientos
- Monitoreo
- Comunicación

Protección contra Monitoreo de Monitoreo de Monitoreo/Estado de Conexión a

sobrecarga, temperatura, por ej. presión, por ej. comprobación a la calefacción
paradas, por ej. suciedad de filtros, de señales Profibus vía
falta de fase, de cojinetes, caudal Abierto, SIMOCODE,
monitoreo de bobinado, Cerrado, On, Off Protección,
potencia, aire de entrada, maniobra,
accionamiento, aire de salida monitoreo
deslizamiento de completo en
correas, dirección SIMOCODE
de rotación

Ventiladores Caudal Filtro Regulador Calefacción

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: la interfaz inteligente entre
la aplicación del motor y el PLC

Aplicación: Mezclador (hasta 550 kW) / Posicionador

Estación del Operador Estación de ingeniería Estación de mantenimiento Admin. de potencia

SIMOCODE pro Módulo de SIMOCODE pro Módulo

Unidad Base temperatura Unidad Base analógico
- Protección - Protección
- Control - Control
- Enclavamientos - Enclavamientos
- Monitoreo - Monitoreo
- Comunicación - Comunicación

Protección contra Conexión del Evaluación

sobrecarga, posicionador por ej. de
paradas, Profibus vía posición actual
falta de fase, Monitoreo de SIMOCODE, del posicionador
monitoreo de temperatura, enclavamientos, vía sensor analógico
potencia, por ej. protección contra
inactividad, de cojinetes, bloqueos y
viscosidad, bobinado, monitoreo de
dirección de medio interruptores de
rotación límite, interruptor
de par, todos en
SIMOCODE

Mezcladora Posicionador

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: la interfaz inteligente entre
la aplicación del motor y el PLC

Aplicación: Operación del arrancador suave / interruptor

Estación del Operador Estación de ingeniería Estación de mantenimiento Admin. de potencia

SIMOCODE pro Módulo de SIMOCODE pro

Unidad Base temperatura Unidad Base
- Protección - Protección
- Control - Control
- Enclavamientos - Enclavamientos
- Monitoreo - Monitoreo
- Comunicación - Comunicación

Conexión del Monitoreo de Conexión del

arrancador suave temperatura interruptor a
a Profibus vía de por ej. Profibus vía
SIMOCODE: cojinetes, SIMOCODE:
Control vía bobinado maniobra vía
Profibus, Profibus,
monitoreo Arrancador monitoreo de
de fallas, fallas, estado de Interruptor
Suave
estado de señales, medición 3VL
señales,
3RW40 de corriente,
medición de tensión y potencia
corriente
tensión,
potencia

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro: la interfaz inteligente entre
la aplicación del motor y el PLC

Integración estándar y fácil al sistema de automatización

independientemente de la aplicación
Estación del Operador Estación de ingeniería Estación de mantenimiento Admin. de potencia

SIMOCODE pro
Ordenes, Ordenes, Ordenes, Ordenes, Ordenes,
ofrece una
estado, estado, estado, estado, estado,
interfaz
valores valores valores valores valores
estandarizada
medidos, medidos, medidos, medidos, medidos,
entre la
diagnóstico, diagnóstico, diagnóstico, diagnóstico, diagnóstico,
aplicación y el
estadísticas estadísticas estadísticas estadísticas estadísticas
PLC

Respecto a la
aplicación
SIMOCODE pro es
flexible. Todas las
funciones de
SIMOCODE siguen
estando disponibles
durante las fallas de
comunicación del
sistema de
automatización.

Bomba Ventilador Mezclador Posicionador Arrancador suave Interruptor

Industry Sector
2008-06-23
SIMOCODE pro

Gestión de motores SIRIUS

MUCHAS GRACIAS¡¡¡