A PROPÓSITO DE ESTA QUINTA EDICIÓN

Gracias a la iniciativa de Editorial Jurídica de Chile y a la generosa

disposición del joven colega y profesor Eduardo Picand Albónico
–que tomó a su cargo la actualización del texto–, se publica esta
quinta edición de El juicio arbitral, que fue mi memoria de prueba
para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales
de la Universidad de Chile en 1944 y cuya primera edición publi-
có Editorial Nascimento el mismo año.
En aquellos tiempos, siendo yo recién egresado de nuestra
Escuela de Derecho, escribir este texto me costó dos años de
intenso trabajo de media jornada diaria. Para mí se trataba de
cumplir con eficiencia el requisito de escribir la memoria de prueba
para postular a la Licenciatura. Jamás se me pasó por la mente
que el fruto de ese trabajo se convertiría en un texto de consulta
que sería de utilidad para mis colegas durante más de medio
siglo. No puedo ocultar que el hecho de que así haya sido me
causa profunda alegría.
Esta nueva edición, gracias al valioso aporte y críticas del
colega Picand Albónico, actualiza el texto original en varios
aspectos importantes: a) la enunciación de los textos legales
vigentes, tanto los nuevos como los antiguos que han tenido
modificaciones; b) la incorporación de algunas normas de la
nueva ley de arbitraje comercial internacional de 2004; c) la
jurisprudencia judicial y arbitral aparecida en el libro Senten-
cias Arbitrales publicado por el CAM (2001-2003), y en la Revis-
ta de Derecho y Jurisprudencia desde 1982 –fecha de la edi-
ción anterior– y el año 2002, respectivamente; d) las normas
vigentes sobre arbitraje en derecho comparado y algunos tex-
tos elaborados por la doctrina; y e) algunas opiniones persona-

7
 EL JUICIO ARBITRAL

les sobre la importancia que asume el arbitraje en la actualidad

como método de administración de justicia.
Agradezco a Editorial Jurídica de Chile la publicación de esta
nueva edición y al colega Eduardo Picand Albónico su importante
aporte para actualizarla. Y confío en que este texto así renovado
siga sirviendo a mis colegas tanto en la cátedra como en el ejerci-
cio profesional, como asimismo a quienes desempeñan funciones
de árbitro.

PATRICIO A YLWIN AZÓCAR

Santiago, marzo de 2005