as Siete Bendiciones

Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo que crea el fruto de la vid.

Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo, que ha creado todas las cosas por Su gloria.

Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo, Creador del hombre.

Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo, que creó al hombre a Su imagen, a la imagen de su
semejanza El lo dotó de su forma, y preparó para él de su propio ser un edificio eterno. Bendito eres Tú,
D-os, Creador el hombre.

Que la estéril se alboroce y sea feliz en la reunión de sus hijos en su medio con júbilo. Bendito eres Tú, D-
os, que alegra a Tzión con sus hijos.

Concede abundante júbilo a estos amados compañeros, tal como antaño otorgaste júbilo en el el jardín
del Edén a Tu ser creado. Bendito eres Tú,D-os, que alegra novio y novia.

Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo, que creó la alegría y la felicidad, el novio y la novia,
el gozo, el júbilo, el alborozo y la satisfacción, el amor, el compañerismo, la armonía y la amistad. D-os
nuestro D-os, que pronto se escuche en las ciudades de Iehudá y en las calles de Jerusalem el sonido de
la alegría y el sonido de la felicidad, el sonido del novio y el sonido de la novia el sonido de júbilo de los
novios de debajo de su jupá y de jóvenes de su jubiloso banquete. Bendito eres Tú, D-os, que alegra al
novio con la novia

7 BENDICIONES DE UNA BODA JUDÍO MESIANICA

Las Bodas Judío Mesiánicas cumplen tradiciones del pueblo judío transmitidas oralmente a través de los
hijos.

Durante el ritual nupcial ofrecido a YHWH nuestro Elohim se pronuncian 7 Bendiciones en Hebreo, aquí
la transliteración del hebreo y su traducción al español.

PRIMERA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Baruj atáh adonai, eloheinu melej ha-olam, borei pri ha-gafen.
Traducción al Español –> Bendito eres Tú Adonai Nuestro YHWH, el Rey del Universo, quien creó todas
las cosas para su gloria.

SEGUNDA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Baruj atáh adonai, eloheinu melej ha-olam, she-hakol bara lichvodo.

Traducción al Español –> Bendito eres Tú Adonai Nuestro YHWH, el Rey del Universo, el Creador del
hombre.

TERCERA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Baruj atáh adonai, elojeinu melej ha-olam, yotzer ha-adam. Baruj atáh
adonai, eloheinu melej ha-olam, asher bara et ha-adam be-tzalmo, be-tzelem demut tavnito, ve-hitkin lo
mimenu binyan adei ad. Baruj atáh adonai, yotzer ha-adam.

Traducción al Español –> Bendito eres Tú Adonai Nuestro YHWH, el Rey del Universo, quien creó al
hombre a su imagen y a su propia semejanza y ha provisto para la perpetuación de su clase. Bendito eres
Tú, Adonai, el creador del hombre.

CUARTA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Sos tasis ve-tagel ha-akarah, be-kibbutz baneha le-toja be-simja. Baruj atáh
adonai, mesameaj tziyon be-vaneha.

Traducción al Español –> Permite que la desierta ciudad sea jubilosamente feliz y se reúna gozosa con
sus hijos. Bendito Eres Adonai, quien hace que Tzion se regocije con sus hijos.
QUINTA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Sameiach tesamach re-im ha-ahuvim, ke-samejaja yetzircha be-gan eden
mi-kedem. Baruj atáh adonai, mesameaj jatan ve-jalah.

Traducción al Español –> Permite que la pareja sea muy feliz, así como Tu hiciste Tu Creación feliz en el
Jardín del Edén, mucho tiempo atrás. Bendito Eres Adonai, quien hace felices al novio y la novia.

SEXTA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Baruj atáh adonai, elojeinu melej ha-olam, asher bara sason ve-simja, jatan
ve-jalah, gilah rinah ditzah ve-jedvah, ahavah ve-ajavah ve-shalom ve-re’ut. Mejerah adonai elojeinu
yishama be-arei yejuda uv’jutzot yerushalayim: Kol sason ve-kol simja, kol jatan ve-kol kalah, kol
mitz’halot jatanim me-jupatam u-ne’arim mi-mishteh neginatam. Baruj atáh adonai, mesameaj jatan im
ha-kalah.

Traducción al Español –> Bendito eres tú, Adonai, Nuestro YHWH, el Rey del Universo, quien ha creado el
gozo y la celebración del novio y la novia, regocijo y júbilo, placer y deleite, amor y hermandad, paz y
amistad. Permita ser escuchado pronto, Adonai Nuestro YHWH, en las ciudades de Judea y en las calles
de Jerusalén, el sonido del gozo y el grito de celebración, la voz del novio y la voz de la novia, el grito feliz
de los desposados en sus bodas y los jóvenes muchachos desde sus banquetes.

SEPTIMA BENDICIÓN

Transliteración del Hebreo –> Baruj atáh adonai elojeinu melej HaOlam, Boréh Pri HaGafén.

Traducción al Español –> Bendito Eres Adonai Nuestro YHWH, el Rey del Universo, creador del fruto de la
viña.