打电话 dǎ diànhuà

1. Percakapan I 对话一

阿迪 : 喂，您好！是 Happy 酒店吗？

Ādí : Wéi, nín hǎo! Shì Happy jiǔdiàn ma?
服务员 : 是的，请问有什么可以帮您的吗？
Fúwùyuán : Shì de, qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de ma?
阿迪 : 请问你们酒店有接送机服务吗？
Ādí : Qǐng wèn nǐmén jiǔdiàn yǒu jiēsòng jī fúwù ma?
服务员 : 有的。
Fúwùyuán : Yǒu de.
阿迪 : 请问你们酒店有什么娱乐设施？
Ādí : Qǐngwèn nǐmen jiǔdiàn yǒu shénme yúlè shèshī?
服务员 : 我们酒店有游泳池，健身房，酒吧，餐厅，宴会厅，桑拿中心和免费 wifi。
Fúwùyuán : Wǒmen jiǔdiàn yǒu yóuyǒngchí, jiànshēnfáng, jiǔbā, cāntīng, yànhuìtīng,
sāngná zhōngxīn, hé miǎnfèi wifi.
阿迪 : 好的，我要预订一个房间。
Ādí : Hǎo de, wǒ yào yùdìng yìgè fángjiān.
服务员 : 好的，请把您的姓名和电话号码告诉我。
Fúwùyuán : Hǎo de, qǐng bǎ nín de xìngmíng hé diànhuà hàomǎ gàosù wǒ.
阿迪 : 我叫阿迪。我的电话号码是 0813657894。
Ādí : Wǒ jiào ādí. Wǒ de diànhuà hàomǎ shì 0813657894.
服务员 : 好的，请问您要预订哪种房型？我们有海景套房，标准间，单人间，双人
间，都可以加床。 还有一些休闲区，如酒店的专属海滩，游泳池，步道，公
园。
Fúwùyuán : Hǎo de, qǐngwèn nín yào yùdìng nǎ zhǒng fángxíng? Wǒmen yǒu hǎijǐng
tàofáng, biāozhǔn jiān, dānrénjiān, shuāngrénjiān,dǒu kěyǐ jiā chuáng. Hái
yǒu yìxiē xiūxián qū, rú jiǔdiàn de zhuānshǔ hǎitān, yóuyǒngchí, bùdào,
gōngyuán.
阿迪 : 好的，请问海景套房多少钱一晚？
Ādí : Hǎo de,qǐngwèn hǎijǐng tàofáng duōshǎo qián yìwǎn?
服务员 : 海景套房是每晚 650000 印尼盾。
Fúwùyuán : Hǎijǐng tàofáng shì měi wǎn liùshíwǔwàn yìnní dùn.
阿迪 : 房费含早餐吗？
Ādí : Fángfèi hán zǎocān ma?
服务员 : 含早餐。
Fúwùyuán : Hán zǎocān.
阿迪 : 好的，我要订一个海景套房。
Ādí : Hǎo de, wǒ yào dìng yígè hǎijǐng tàofáng.
服务员 : 请问您想哪天入住？住几晚？
Fúwùyuán : Qǐngwèn nín xiǎng nǎtiān rùzhù?zhù jǐ wǎn?
阿迪 : 4 月 10 日入住，住三晚。
Ādí : 4 yuè 10 rì rùzhù, zhù sān wǎn.
服务员 : 好的，已成功为您预订了一套海景房，三晚，4 月 10 日入住，4 月 13 日退
房。
Fúwùyuán : Hǎo de,yǐ chénggōng wèi nín yùdìngle yítào hǎijǐng fáng, sān wǎn,4 yuè10
rì rùzhù， 4 yuè 13 rìtuìfáng.
阿迪 : 好的，请问几点入住，几点退房？
Ādí : Hǎo de, qǐngwèn jǐ diǎn rùzhù, jǐ diǎn tuì fáng?
服务员 : 入住时间是中午 1 点后，退房时间是中午 12 点前。请问还有什么我可以帮
您的吗？
Fúwùyuán : Rùzhù shíjiān shì zhōngwǔ 1 diǎn hòu, tuì fáng shíjiān shì zhōngwǔ 12
diǎn qián. Qǐngwèn hái yǒu shénme wǒ kěyǐ bāng nín de ma?
阿迪 : 没有了。
Ādí : Méiyǒu le.
服务员 : 谢谢阿迪先生，如果您要更改入住时间，请提前通知我们。
Fúwùyuán : Xièxiè ādí xiānshēng, rúguǒ nín yào gēnggǎi rùzhù shíjiān, qǐng tíqián
tōngzhī wǒmen.
阿迪 : 好的，谢谢，再见。
Ādí : Hǎo de, xièxiè, zàijiàn.
服务员 : 再见。
Fúwùyuán : Zàijiàn.

Adi : Halo, halo! Apakah ini Happy Hotel?

Resepsionis : Ya, apa ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Adi : Saya ingin bertanya, apakah hotel ini menyediakan layanan penjemputan
dan pengantaran?
Resepsionis : Ya.
Adi : Fasilitas apa yang dimiliki hotel ini?
Resepsionis : Ada kolam renang, gym, bar, restoran, ruang perjamuan, pusat sauna, wifi
gratis.
Adi : Ok, saya mau pesan kamar.
Resepsionis : Ok, tolong beri tahu saya nama dan nomor telepon Anda.
Adi : Nama saya Adi. Nomor telepon saya adalah 0813.678.894.
Resepsionis : Jenis kamar apa yang ingin Anda pesan? Kami memiliki suite deluxe,
kamar standar, kamar tunggal, kamar ganda, dan tempat tidur tambahan.
Ada juga beberapa area rekreasi, pantai eksklusif hotel, kolam renang,
jalan setapak, taman.
Adi : Berapa harga paket pemandangan laut?
Resepsionis : Harga suite pemandangan laut, IDR 650.000 per malam.
Adi : Apakah kamar sudah termasuk sarapan?
Resepsionis : Ya.
Adi : Ok, saya harus memesan suite dengan pemandangan laut.
Resepsionis : Kapan ada ingin check in?
Adi : 10 April hingga 14 April.
Resepsionis : Oke, Anda sudah memesan kamar dengan pemandangan laut, tiga malam
Adi : Kapan waktu check-in dan check-out?
Resepsionis : Waktu check-in adalah setelah jam 1 siang dan waktu check-out sebelum
jam 12 siang. Adakah yang bisa saya bantu?
Adi : Tidak ada.
Resepsionis : Terima kasih, Pak Adi. Jika Anda ingin mengubah waktu check-in Anda,
beri tahu kami terlebih dahulu.
Adi : Ok, terima kasih, sampai jumpa.
Resepsionis : Sampai jumpa.

2. Percakapan II 对话二
刘白兰 ：喂，李明，你好！
Liú bái lán : Wéi, Lǐ Míng, nǐ hǎo!
李明 ：你好，白兰！
Lǐ Míng : Nǐ hǎo, bái lán!
刘白兰 ：你周末准备干什么？
Liú bái lán : Nǐ zhōumò zhǔnbèi gàn shénme?
李明 ： 还不知道，有什么事吗？
Lǐ Míng : Hái bù zhīdào, yǒu shénme shì ma?
刘白兰 ： 要是你周末有空儿，我们去吃烤鸭，好吗？
Liú bái lán : Yàoshi nǐ zhōumò yǒu kòngr, wǒmen qù chī kǎoyā, hǎoma?
李明 ： 好啊，几点出发？
Lǐ Míng : Hǎo ā, jǐ diǎn chūfā?
刘白兰 ： 星期六晚上六点半，怎么样？
Liú bái lán : Xīngqī liù wǎnshang liù diǎn bàn, zěnmeyàng?
李明 ：好啊，在哪儿？
Lǐ Míng : Hǎo ā, zài nǎr?
刘白兰 ： 去商业街的烤鸭店吧，听说那里的烤鸭很好吃。
Liú bái lán : Qù shāngyèjiē de kǎoyā diàn ba, tīngshuō nàlǐ de kǎoyā hěn hǎo chī.
李明 ：好的，那你在家等我，我六点去接你。
Lǐ Míng : Hǎode, nà nǐ zài jiā děng wǒ, wǒ liù diǎn qù jiē nǐ.
刘白兰 ：太好了。吃完饭后，我们去看电影，怎么样？
Liú bái lán : Tài hǎo le. Chī wán fàn hòu, wǒmen qù kàn diànyǐng, zěnmeyàng?
李明 ： 你想看什么电影？
Lǐ Míng : Nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?
刘白兰 ：听说最近有一部电影，叫......，很好看。
Liú bái lán: Tīngshuō zuìjìn yǒu yībù diànyǐng, jiào XXXXX, hěn hǎo kàn.
李明 ：我不想去看电影，要不，我们吃完饭去唱卡拉 OK 吧。
Lǐ Míng : Wǒ bùxiǎng kàn diànyǐng, yàobù wǒmen chī wán fàn hòu qù kǎlāOK
刘白兰 ：好啊，卡拉 OK 也挺好玩儿的。
Liú bái lán : Hǎo ā. Kǎlāok yě tǐng hǎo wánr de.
李明 ： 那好，那我们周六见吧！
Lǐ Míng ; Nà hǎo, nà wǒmen zhōu liù jiàn ba!
刘白兰 ：好，周六见，
Liú bái lán: Hǎo, zhōu liù jiàn.
李明 ： 拜！
Lǐ Míng : Bāi
刘白兰 ：拜拜！
Liú bái lán : Bāibāi!