Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Modesta Bor
Obras completas para piano
Trabajo de Grado para optar a la Licenciatura en Artes, Mención Música.
Tesista:
Khristien Maelzner
Tutor:
Juan Francisco Sans
Preludio 1
Sonatina: Allegretto 3
Aria 6
Giga 8
espressivo
Piano
8
16
23
cresc.............................................................
a)
b)
31
dim.
39
a) Sin puntillo en el ms.
b) Esta pieza es a tres voces reales. En la quinta corchea del bajo, aparece sobre el mi ligado de la m.i.
un sol sostenido corchea, hecho que añadiría una cuarta voz fuera de contexto. Por considerarlo un
error de copia, lo hemos omitido.
1
47
lento
rall........................
[a tempo]
54
rall.
c)
62
77
d)
85
rall........................
c) Negra con puntillo en el original.
d) Sin puntillo en el ms.
2
Sonatina
I.
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegretto
Piano
5
10
cresc.................................................................
a tempo
15
rit.
dim.
20
cresc..........
25
a)
dim....e.....rall....................
c)
b)
a) Sin becuadro en el autógrafo.
b) Sin becuadro en el autógrafo.
c) Sin becuadro en el autógrafo.
3
29
d)
cresc...................................
marcato
cresc...................................
e)
37
dim..............................
42
47
f)
g)
51
cresc.................
cresc..............................
d) El la de la m.d. aparece sin bemol en el autógrafo. Lo hemos colocado siguiendo el contexto tonal.
e) Sin becuadro en el autógrafo.
f) Sin becuadro en el autógrafo. V. exposición, c. 9.
g) Sin becuadro en el autógrafo. V. exposición, c. 10
4
h)
55
dim.
59
cresc.................
63
sempre
i) j) k)
67
marcato
72
77
m)
l)
dim.
h) Sin becuadro en el autógrafo. V. exposición c. 14.
rall...................
i) Sin becuadro en el autógrafo.
j) Sin becuadro en el autógrafo.
k) Sin becuadro en el autógrafo.
l) Sin becuadro en el autógrafo. V. c. 26.
m) Sin becuadro en el autógrafo. V. c. 27.
5
II. Aria
Lento
Piano espressivo
3
6
a)
9
rall........
3
a tempo
12
b)
1.
14
c)
cresc......................................................
dim............ rall........
a) Sin becuadro en el autógrafo.
b) Corchea con puntillo y tresillo de fusas en el original
c) Sin becuadro en el autógrafo.
6
3
2.
15
3
17 3
cresc........................................................
19 3
cresc..........................................................................
3
22
cresc................................................................................ cresc...........................................................................................
24
3
1.
3 2.
3
26
dim...e....rall............................
7
III. Giga
Vivace
Piano
a)
4
9
cresc............................................. cresc.............................................
13
17
22 1. 2.
rall.........
a) Corchea en el original.
b) Sin becuadro en el original. b)
8
27
marcato
c)
a tempo
31
cresc........................... rall......... marcato
36
cresc.............................................
40
a tempo
44
poco rall.
dim.
d)
e)
1.
2.
48
rall.
rall.........
c) Sin becuadro en el original.
d) Sin becuadro en el original.
e) Sin becuadro en el original.
9
Juangriego
Valse para piano
Caracas, 1954
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
cantabile ed espressivo
Piano
1. 2.
7
cresc.
1.
13
crescendo
2.
19
26
cresc........
1.
2.
32
10
37
1.
2.
43
crescendo
48
55
cantabile
62
1.
2.
68
11
Valse para piano
Caracas, 1954
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Piano
7
cresc.
1. 2.
14
FIN
dim.
18
23
1. 2.
29
dim.
12 D.C. al signo y al Fin
Pequeña danza para piano
Caracas, 1954
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegro
Piano
a tempo
6
staccato
11
16
21 a tempo
poco rall...
a)
27
poco rall... rall.
13
Suite criolla
Caracas, 1954
Edición: Khristien Maelzner
Allegro
Piano
6
12
cresc.
18
a tempo
24
poco rall.........
31
14
38
50
dim................. poco rall.........
56
crescendo.......................................................................................
62
68
15
74
m.i.
m.d.
80
87
93
99
decresc...........
m.i.
106
m.d.
rallentando
................................................................................ poco rall.........
16
II. Canción
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Andantino
cantabile
espressivo
Piano
6
1. 2.
11
1.
15
cresc.
2.
19
dolce
24
dim................ e........... rall.......
Edición: Khristien Maelzner
Piano
6
1. 2.
12
Allegro
Piano
6
22
III. El Arroyo
Allegretto
Piano
5
9
a tempo
12
poco rall...........
15
m.d.
m.i.
19
ritenuto
rall......................................
23
Suite infantil
Moscú, 1961
Modesta Bor
I. Primer día en la escuela Edición: Khristien Maelzner
12
dim.
17
22
26
rallentando................ molto........................ molto.............
24
Vamos a pasear
1961 Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegretto
Piano
7
15
23
crescendo.............................................................
31
38
molto rall.........
III. Baile
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegro
Piano
6
11
16
a)
21
26
a) Sin puntillo en el original.
26
31
36
41
poco rall..........
a tempo
46
51
56
rallentando
27
IV. Canción de cuna
Modesta Bor
Edición: khristien Maelzner
Andantino-cantabile
molto espressivo
Piano
5
10
rit.
15
espressivo
a tempo
21
dim.......e.......rit..............
26
dim....e....rall..................
28
V. Un paseo en tren
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegro enérgico
Piano staccato, seco
a)
9
17
26
b)
36
45
a) Este acento no está en el ms. lo hemos colocado siguiendo la aparición del mismo
motivo en el c. 45.
b) Sin bemol en el autógrafo. 29
al gran talento musical de Venezuela,
Cuatro Fugas
Antonio Fermín, dedico con gran cariño Caracas, 1973-1974
estas fugas.
Fuga Nº 1 Modesta Bor
(a 2 voces) Edición: Khristien Maelzner
Allegro giusto 1973
.
Piano
a)
10
19
28
37
legato
46
a) En las diversas exposiciones del sujeto, las articulaciones no aparecen siempre de la misma forma.
Hemos decidido transcribirlas en cada caso de acuerdo a como aparecen en el autógrafo, y dejar al pianista
la opción de elegir el fraseo que más le convenga. Pensamos que la ausencia total de articulaciones en las 30
últimas exposiciones pudiera interpretarse como un simile, es decir, como si estuvieran sobrentendidas.
55
subito
crescendo...... molto.............. crescendo...... molto............
64
73
82
dim....................................
91
crescendo...................... cresc.
cresc................................................
a tempo
99
rall..............
31
109
118
subito cresc.
127
136
145
154
crescendo crescendo molto
32
Fuga Nº 2
(a 2 voces)
1973
Allegretto gracioso
Piano
6
12
subito
17
22
27
subito
33
32
crescendo....................
37
poco ........... a............. poco ................................................
42
48
subito
53
a)
58
crescendo............................................................................
b)
34
63
dim.
69
74
79
84
sempre forte
89
cresc. rall...........
35
Fuga Nº 3
(a 3 voces)
1974
Andante maestoso (profundo)
Piano legato
6
11
16
21
26
poco rit .....
36
31
36
subito
41
46
51
56
37
61
cresc.
66
rall...
pesante
71
76
crescendo pesante
81
86
poco rall......
38
Fuga Nº 4
(a 2 voces)
1974
Allegro deciso
Piano marcato
8
15
21
28
subito
cresc.................. poco................. a.................. poco.................
35
39
42
49
crescendo .......................................
56
63
crescendo ......... poco................. a.................. poco.................
70
marcato
cresc......................................................
77
dim...................................................
40
84
crescendo ...................................................................
91
98
subito
cresc.
105
cresc..................
dim...................................................
111 a tempo
120
crescendo
41
128
marcato
137
146
sempre forte
155
164
171
poco rall............
42
a Antonio Fermín con afecto
Sarcasmos
Caracas, 1978-1980
Piano
9
17
rall.............
25
..............................
33
41
rall.................................................
a)
a) El la bemol, que es enharmónico con el sol sostenido anterior, pareciera
un error, pero así se encuentra en el ms. Sugerimos en todo caso tocar un
sol becuadro que delinea una progresión cromática descendente.
43
Tempo primo
49
ritenuto rall.............
57
65
73
81
88
44
Sarcasmo Nº 2
1978-79
Moderato
cantabile
Piano
4
cresc.
8
cresc.
13
a)
18
22
a) Sin becuadros en el ms.
45
25
29
Meno
32
molto rall...........
38
b)
rall...
c)
44 d)
e)
48
f)
b) El re de la m.d. es una blanca en el ms.
c) El si de la m.i. aunque es becuadro, no está explícito en la
partitura, lo hemos colocado para evitar dudas.
Igual ocurre en el c.45.
d) El la es una redonda con puntillo en el original.
e) Es necesario aclarar la m.i. de los cc. 44, 46 y 47 (ver notas).
f) Sin puntillos en el original. 46
Sarcasmo Nº 3
1979
Andante cantabile ed espressivo
a)
Piano un poco rubato
5
9
13
17
21
a) El la aparece sostenido en el original. Sin embargo, en los cc. 69 y 84
aparece el mismo motivo con la becuadro, lo cual es más lógico desde el punto
de vista melódico. Por ese motivo hemos decidido colocar aquí la alteración.
47
25
31
37
Allegro
43
marcato
49
55
b)
b) mi natural en el autógrafo.
48
61
dim..........
Tempo primo
65
rall......... molto rall......... poco rubato
m.d. m.i.
70 m.d. m.i.
a tempo
75
un poco rubato
rall.........
c)
79
cresc....................................
cresc...................................................
Andante espressivo
83
un poco rubato molto rall. e dim.........
c) Esta nota es un mi bemol en el ms. No obstante, atendiendo a la aparición del mismo
motivo en el c.3, hemos tomado la decisión de colocarlo becuadro.
49
Sarcasmo Nº 4
1979-1980
Allegretto
espressivo misterioso
rallentando
Piano
a)
8
cresc.
b)
Maestoso
16
c)
crescendo
molto rall
25
a tempo
34
rall........ subito
cresc.
Meno
41
d)
sempre crescendo
52
cresc............
e) rall........
f)
[Meno]
60
g)
un poco rubato
72
6
78
rallentando
h)
d) Sin la plica en el original.
e) En este c. aparecen las corcheas sin las negras en el ms.
f) Sin puntillos en el autógrafo.
g) Sin la plica en el original.
h) Sin puntillos en el ms.
51
Sarcasmo Nº 5
1979
Allegro
marcato
Piano
7
13
25
31
52
37
43
a)
50
57
63
70
a) Si-re en el autógrafo.
53
77
84
91
98
105
112
54
Sarcasmo Nº 6
Andantino
cantabile ed espressivo
Piano
5 1.
9 2.
crescendo
13
2.
18 1.
dim....e...rall.........
a)
55
a) En el c. 20 bis del autógrafo, durante los tiempos segundo y tercero, no aparece el
si de la m.d. Hemos homologado este modelo con los cc. 18 y 19.
Sarcasmo Nº 7
1980
Allegretto
Piano
6
12
Allegro - marcato
19
25
[a tempo]
31
marcato
a) El re y el fa aparecen naturales en el autógrafo.
56
frenético
38
44
dim.
m.i.
51
subito
cresc.
m.d.
secco
m.d.
m.d.
64
m.i.
Lento
71
rallentando.........................
b)
57
79
crescendo
molto cantabile
] frenético -marcato
[
90
96 crescendo
103
crescendo
d)
110
c) Corchea con puntillo en el autógrafo.
d) Sin puntillos en el autógrafo.
58
Redoblante
Marcha para piano
Caracas, 1986
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Allegro
Piano
7
14
21
29
59
43
50
crescendo................................... cresc.............................................. cresc..........
57
...........................
64
71
79
rallentando......................................................................
60
Variaciones para piano
a Wahari con amor (sobre un tema para Wahari)
Caracas, 1988-89. Mérida, 1994
Modesta Bor
Edición: Khristien Maelzner
Tema
Allegretto
Piano
8
2.
1.
15
I Variación.
22
28
Tema
33
cresc.................
61
39
46
52
II Variación.
58
subito
62
66
marcato
62
70
74
78
Tema
88
cresc.................
95
102
marcato
108
a)
114
IV Variación.
Tempo primo
119
124
marcato
129
a) Sugerimos tocar mi bemol en el bajo de este acorde para ser consecuente con
la secuencia de quintas paralelas de la m.i.
64
V Variación.
135
cresc.................
141
146
VI Variación.
151
157
marcato
cresc.......................................
162
m.i.
65
VII Variación
167
marcato
172
176
180
cresc...........................
cresc.......................................
184
cresc.......................................
188
molto rall..................................................
66