Sie sind auf Seite 1von 4

Hány óra?

Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?


Es ist ein Uhr. Egy óra van.
Es ist vierzehn Uhr. Tizennégy óra van.
Es ist Viertel nach sieben. Negyed nyolc van.
Es ist Viertel acht. Negyed nyolc van.
Es ist halb neun. Fél nyolc van.
Es ist acht Uhr dreißig (Minuten). Nyolc óra harminc perc van.
Es ist Viertel vor sechs. Háromnegyed hat van.
Es ist drei viertel neun. Háromnegyed kilenc van.

lesz = vor; múlt = nach

Es ist sechs Minuten nach drei Uhr. Három óra múlt hat perccel.
Es ist sechs nach drei. Három óra múlt hat perccel.
Es ist zwei Minuten nach halb acht. Fél nyolc múlt két perccel.
Es ist drei Minuten vor halb acht. Fél nyolc lesz három perc múlva.
Es ist sechs vor sieben. Hat perc múlva hét óra.
Um neun Uhr komme ich nach Hause. Kilenc órakor haza jövök.

Kérdések és válaszok:
Um wie viel Uhr? Hány órakor?
Um elf Uhr. Tizenegy órakor.
Wie lange? Meddig? Mennyi ideig? Milyen hosszan?
Sechs Stunden lang. Hat óra hosszat. Hat órát.
Bis wann? Meddig?
Bis fünf Uhr. Öt óráig. (idıpont!)
Seit wann? Mióta?
Seit gestern. Tegnap óta.
Ab wann? Mikortól (kezdve)?
Ab September. Szeptembertıl.
Von wann bis wann? Mikortól meddig?
Von Montag bis Sonntag. Hétfıtıl vasárnapig.

Hibalehetıség:
Gyakori hiba a „wie lange“ és a „bis wann“ helytelen használata. Figyeld meg a fentebb említett és az alábbi
két példamondatot:
 Wie lange dauert die Fahrt nach Leipzig?
Meddig tart az út Lipcsébe? (Mennyi ideig, milyen hosszan?)
 Die Fahrt nach Leipzig dauert vier Stunden.
Az út Lipcsébe négy óráig tart. (Négy óra hosszat, 4 x 60 percig.)

 Bis wann bleiben wir in der Stadt?


Meddig maradunk a városban? (Hány órakor megyünk haza?)
 Wir bleiben bis sechs Uhr in der Stadt.
A városban hat óráig maradunk. (Tehát 18 órakor megyünk haza.)
Idıpontok kifejezése

ab September szeptembertıl
abends esténként
abends um halb acht herum este fél 8 körül
alle fünf Minuten minden ötödik percben
alle zwei Tage minden másnap
am Abend este
am fünfzehnten Februar 1954. február 15-én
neunzehnhundertvierundfünfzig
am Montag hétfın
am Morgen reggel
am Nachmittag délután
an dem Tag azon a napon
an diesem Wochenende ezen a hétvégén
an welchem Samstag melyik szombaton
Anfang August augusztus elején
bis fünfundzwanzigsten 25.-ére
bis heute Abend ma estig
bis sieben Uhr 7 óráig
bis zum einunddreißigsten Dezember december 31-ig
bis zum nächsten Samstag jövı szombatig
bis zum nächsten Wochenende a jövı hétvégéig
bis zum siebzehnten November november 17-ig
bis zwei Uhr 2 órára
den ganzen Nachmittag egész délután
den ganzen Sonntag egész vasárnap
diese Nacht ezen az éjszakán
diesen Tag, an diesem Tag ezen a napon
dieses Jahr, in diesem Jahr ebben az évben
Ende September szeptember végén
heute Abend ma este
heute Abend nach acht ma este 8 után
heute in einer Woche, heute in acht Tagen mához egy hétre
heute in zwei Wochen, heute in vierzehn Tagen mához kéthétre
heute morgen ma reggel
heute Nachmittag ma délután
im Frühling tavasszal
im Jahre neunzehnhundertneunzig 1990-ben
im nächsten Jahr jövıre (a jövı évben)
im Oktober októberben
in der Nacht éjszaka
in diesem Jahrhundert ebben az évszázadban
in diesem Sommer ezen a nyáron
in jedem Mai minden májusban
in zehn Tagen 10 nap múlva, 10 napon belül (jövıre vonatkozik)
jährlich évente
jede fünfte Minute ötpercenként
jede Nacht minden éjjel
jede Woche, in jeder Woche minden héten
jeden Monat bis zum fünfzehnten minden hónap 15-éig
jeden Nachmittag minden délután
jeden Samstag minden szombaton
jeden Vormittag minden délelıtt
jeden zweiten Tag kétnaponta
mittags delente (minden délben)
Mitte Mai május közepén
mittwochs szerdánként
monatlich havonta
morgen früh holnap reggel
morgen Nacht holnap éjjel
morgen Vormittag holnap délelıtt
morgens reggelente
nach April április után
nach dem Mittwoch azután a szerda után
nach viertel zwölf negyed 12 után
nach zehn Tagen 10 napra rá, 10 nappal késıbb (múltra vonatkozik)
nachmittags délutánonként
nächsten Frühling jövı tavasszal
nächsten Herbst jövı ısszel
nächsten Montag jövı hétfın
nachts éjszakánként
neunzehnhundertsechsundfünfzig (!) 1956-ban
noch vor dem ersten még elseje elıtt
nur bis morgen früh csak holnap reggelig
seit dem dreiundzwanzigsten Oktober október 23.-a óta
seit dem dreizehnten 13.-a óta
seit Dienstag kedd óta
seit gestern tegnap óta
seit gestern früh tegnap reggel óta
seit neunzehnhundertfünfundsiebzig 1975 óta
täglich naponta
übermorgen Abend holnapután este
übermorgen früh um sieben holnapután reggel 7-kor
um den nächsten Montag herum jövı hétfı körül
um sieben Uhr 7 órakor
vier Stunden lang 4 óra hosszat, 4 óráig, 4 órát
von halb acht bis dreiviertel neun fél 8-tól 3/4 9-ig
von Jahr zu Jahr évrıl évre
von Montag bis Freitag hétfıtıl péntekig
von Montag bis Sonntag hétfıtıl vasárnapig
von neun bis fünf 9-tıl 5-ig
vor vier Uhr 4 óra elıtt
vorigen Herbst tavaly ısszel
wöchentlich hetente
zehn Tage später 10 nap múlva, 10 nappal késıbb
zu Mittag délben
zwischen dem ersten und dem fünften elseje és ötödike között

der Januar január


der Februar február
der März március
der April április
der Mai május
der Juni június
der Juli július
der August augusztus
der September szeptember
der Oktober október
der November november
der Dezember december

der Frühling tavasz


der Sommer nyár
der Herbst ısz
der Winter tél

der Montag hétfı


der Dienstag kedd
der Mittwoch szerda
der Donnerstag csütörtök
der Freitag péntek
der Samstag, der Sonnabend szombat
der Sonntag vasárnap

Widder  Kos /03.24.-04.20./


Stier  Bika /04.21.-05.21./
Zwillinge  Ikrek /05.22.-06.21./
Krebs  Rák /06.22.-07.21./
Löwe  Oroszlán /07.22.-08.21./
Jungfrau  Szőz /08.22-09.22./
Waage  Mérleg /09.23.-10.22./
Skorpion  Skorpió /10.23.-11.21./
Schütze Nyilas /11.22.-12.20./
Steinbock
Bak /12.21.-01.19./
Wassermann Vízöntı /01.20.-02.18./
Fische Halak /02.19.-03.20./