Sie sind auf Seite 1von 12

Mark

John the Baptist Prepares the Way cast­ing a net into the lake, for they were

1 The be­gin­ning of the good news a ­ bout fish­er­men. 17 “Come, fol­low me,” ­Jesus said,
­Jesus the Mes­si­ah,  a the Son of God, b 2 as “and I will send you out to fish for peo­ple.”
it is writ­ten in Isa­iah the proph­et: 18 At once they left ­their nets and fol­lowed
him.
“I will send my messenger ahead of you, 19 When he had gone a lit­tle far­ther, he
who will prepare your way” c — ​ saw ­James son of Zeb­e­dee and his broth­
3 “a voice of one calling in the wilderness, er John in a boat, pre­par­ing t­heir nets.
‘Prepare the way for the Lord, 20 With­out de­lay he c­ alled them, and they
make straight paths for him.’ ” d left ­their fa­ther Zeb­e­dee in the boat with
4 And so John the Bap­tist ap­peared in the the ­hired men and fol­lowed him.
wil­der­ness, preach­ing a bap­tism of re­ ­Jesus Drives Out an Impure Spirit
pen­tance for the for­give­ness of sins. 5 The
21  They went to Ca­per­na­um, and when
­whole Ju­de­an coun­try­side and all the peo­
the Sab­bath came, ­Jesus went into the
ple of Je­ru­sa­lem went out to him. Con­fess­
syn­a­gogue and be­gan to ­teach. 22 The peo­
ing ­their sins, they were bap­tized by him
ple were a ­ mazed at his teach­ing, be­cause
in the Jor­dan Riv­er. 6  John wore cloth­ing
he ­taught them as one who had au­thor­i­ty,
made of cam­el’s hair, with a leath­er belt
not as the teach­ers of the law. 23 Just then a
­around his ­waist, and he ate lo­custs and
man in t­ heir syn­a­gogue who was pos­sessed
wild hon­ey. 7 And this was his mes­sage: “Af­
by an im­pure spir­it ­cried out, 24 “What do
ter me ­comes the one more pow­er­ful than you want with us, ­Jesus of Naz­a­reth? Have
I, the s­ traps of ­whose san­dals I am not wor­ you come to de­stroy us? I know who you
thy to ­stoop down and un­tie. 8  I bap­tize you are — ​the Holy One of God!”
with e wa­ter, but he will bap­tize you with e 25 “Be qui­et!” said ­Jesus stern­ly. “Come
the Holy Spir­it.” out of him!” 26 The im­pure spir­it s­ hook the
The Baptism and Testing of ­Jesus man vi­ol­ent­ly and came out of him with
a shriek.
9 At that time ­Jesus came from Naz­a­reth 27 The peo­ple were all so ­amazed that
in Gal­i­lee and was bap­tized by John in the they ­asked each oth­er, “What is this? A
Jor­dan. 10 Just as ­Jesus was com­ing up out new teach­ing  — ​and with au­thor­i­ty! He
of the wa­ter, he saw heav­en be­ing torn even g ­ ives or­ders to im­pure spir­its and
open and the Spir­it de­scend­ing on him like they obey him.” 28 News a ­ bout him s­ pread
a dove. 11 And a ­voice came from heav­en: quick­ly over the ­whole re­gion of Gal­i­lee.
“You are my Son, whom I love; with you I
am well pleased.” ­Jesus Heals Many
12 At once the Spir­it sent him out into 29 As soon as they left the syn­a­gogue,
the wil­der­ness, 13 and he was in the wil­der­ they went with J ­ ames and John to the
ness for­ty days, be­ing tempt­ed f by Sa­tan. home of Si­mon and An­drew. 30  Si­mon’s
He was with the wild an­im ­ als, and an­gels moth­er-in-law was in bed with a fe­ver, and
at­tend­ed him. they im­me­di­ate­ly told ­Jesus ­about her. 31 So
he went to her, took her hand and ­helped
­Jesus Announces the Good News her up. The fe­ver left her and she be­gan to
14  Af­ter John was put in pris­on, ­Jesus wait on them.
went into Gal­i­lee, pro­claim­ing the good 32 That eve­ning af­ter sun­set the peo­ple
news of God. 15 “The time has come,” he ­brought to ­Jesus all the sick and de­mon-
said. “The king­dom of God has come near. pos­sessed. 33 The ­whole town gath­ered at
Re­pent and be­lieve the good news!” a 1 Or ­Jesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ

(Greek) both mean Anointed One.    b 1 Some


­Jesus Calls His First Disciples manuscripts do not have the Son of God.   
16 As ­Jesus ­walked be­side the Sea of Gal­i­ c 2 Mal. 3:1    d 3 Isaiah 40:3    e 8 Or in   

lee, he saw Si­mon and his broth­er An­drew f 13  The Greek for tempted can also mean tested.   

9780310448747_int_05_matt_acts_NIV_Thinline_regular_FINAL.indd 858 5/11/17 10:27 AM


859  l  Mark 2:21

the door, 34 and ­Jesus h


­ ealed many who had phem­ing! Who can for­give sins but God
var­io
­ us dis­eas­es. He also ­drove out many alone?”
de­mons, but he ­would not let the de­mons 8  Im­me­di­ate­ly ­Jesus knew in his spir­it
­speak be­cause they knew who he was. that this was what they were think­ing in
­their h ­ earts, and he said to them, “Why
­Jesus Prays in a Solitary Place are you think­ing ­these ­things? 9 Which is
35 Very ear­ly in the morn­ing, ­while it eas­ie­ r: to say to this par­al­yzed man, ‘Your
was ­still dark, ­Jesus got up, left the ­house sins are for­giv­en,’ or to say, ‘Get up, take
and went off to a sol­it­ ary p­ lace, ­where he your mat and walk’? 10 But I want you to
­prayed. 36  Si­mon and his com­pan­ions went know that the Son of Man has au­thor­i­ty
to look for him, 37 and when they ­found on ­earth to for­give sins.” So he said to the
him, they ex­claimed: “Ev­ery­one is look­ing man, 11 “I tell you, get up, take your mat and
for you!” go home.” 12 He got up, took his mat and
38 ­Jesus re­plied, “Let us go some­where ­walked out in full view of them all. This
else — ​to the near­by vil­lag­es — ​so I can ­amazed ev­ery­one and they p ­ raised God,
preach ­
­ there also. That is why I have say­ing, “We have nev­er seen any­thing like
come.” 39  So he trav­eled through­out Gal­i­lee, this!”
preach­ing in ­their syn­a­gogues and driv­ing
out de­mons. J­ esus Calls Levi and Eats
With Sinners
­Jesus Heals a Man With Leprosy
13 Once ­again ­Jesus went out be­side the
40  A man with lep­ro­sy  a came to him and lake. A ­large ­crowd came to him, and he be­
­begged him on his k ­ nees, “If you are will­ gan to t­ each them. 14 As he ­walked ­along, he
ing, you can make me clean.” saw Levi son of Al­phae­us sit­ting at the tax
41 ­Jesus was in­dig­nant.  b He r­ eached out col­lec­tor’s ­booth. “Fol­low me,” ­Jesus told
his hand and ­touched the man. “I am will­ him, and Levi got up and fol­lowed him.
ing,” he said. “Be ­clean!” 42  Im­me­di­ate­ly the 15 While ­Jesus was hav­ing din­ner at Le­
lep­ro­sy left him and he was cleansed. vi’s ­house, many tax col­lec­tors and sin­ners
43 ­Jesus sent him away at once with a were eat­ing with him and his dis­ci­ples,
­strong warn­ing: 44 “See that you ­don’t tell for ­there were many who fol­lowed him.
this to any­one. But go, show your­self to the 16 When the teach­ers of the law who were
­priest and of­fer the sac­ri­fic­es that Mo­ses Phar­is­ ees saw him eat­ing with the sin­ners
com­mand­ed for your cleans­ing, as a tes­ti­ and tax col­lec­tors, they ­asked his dis­ci­ples:
mo­ny to them.” 45 In­stead he went out and “Why does he eat with tax col­lec­tors and
be­gan to talk free­ly, spread­ing the news. As sin­ners?”
a re­sult, ­Jesus c­ ould no lon­ger en­ter a town
17 On hear­ing this, ­Jesus said to them, “It
open­ly but ­stayed out­side in lone­ly plac­es.
is not the h ­ ealthy who need a doc­tor, but
Yet the peo­ple ­still came to him from ev­
the sick. I have not come to call the righ­
ery­where.
teous, but sin­ners.”
J­ esus Forgives and Heals a Paralyzed
­Jesus Questioned About Fasting
Man
18  Now ­John’s dis­ci­ples and the Phar­i­sees
2 A few days lat­er, when ­Jesus ­again en­
tered Ca­per­na­um, the peo­ple ­heard
that he had come home. 2  They gath­ered
were fast­ing. Some peo­ple came and a ­ sked
­Jesus, “How is it that ­John’s dis­ci­ples and
the dis­ci­ples of the Phar­i­sees are fast­ing,
in such ­large num­bers that ­there was no
but ­yours are not?”
room left, not even out­side the door, and
19 ­Jesus an­swered, “How can the ­guests
he ­preached the word to them. 3 Some men
of the bride­groom fast ­while he is with
came, bring­ing to him a par­a­lyzed man,
them? They can­not, so long as they have
car­ried by four of them. 4 Since they ­could
not get him to ­Jesus be­cause of the c­ rowd, him with them. 20 But the time will come
they made an open­ing in the roof ­above when the bride­groom will be tak­en from
­Jesus by dig­ging t­ hrough it and then low­ them, and on that day they will fast.
ered the mat the man was ly­ing on. 5 When 21 “No one sews a p ­ atch of un­shrunk
­Jesus saw t­ heir f­ aith, he said to the par­a­ ­cloth on an old gar­ment. Other­wise, the
lyzed man, “Son, your sins are for­giv­en.” a 40  The Greek word traditionally translated
6 Now some teach­ers of the law were sit­ leprosy was used for various diseases affecting
ting ­there, think­ing to them­selves, 7 “Why the skin.    b 41  Many manuscripts ­Jesus was
does this fel­low talk like that? He’s blas­ filled with compassion   

9780310448747_int_05_matt_acts_NIV_Thinline_regular_FINAL.indd 859 5/11/17 10:27 AM


Mark 2:22  l 860

new p­ iece will pull away from the old, dis­eas­es were push­ing for­ward to ­touch
mak­ing the tear ­worse. 22 And no one pours him. 11  When­ev­er the im­pure spir­its saw
new wine into old wine­skins. Other­wise, him, they fell down be­fore him and ­cried
the wine will b
­ urst the s­ kins, and both the out, “You are the Son of God.” 12 But he gave
wine and the wine­skins will be ru­ined. No, them s­ trict or­ders not to tell oth­ers a
­ bout
they pour new wine into new wine­skins.” him.
­Jesus Is Lord of the Sabbath ­Jesus Appoints the Twelve
23  One Sab­bath ­Jesus was go­ing ­through 13 ­Jesus went up on a moun­tain­side and
the grain­fields, and as his dis­ci­ples ­walked c­ alled to him t­ hose he want­ed, and they
­along, they be­gan to pick some ­heads of came to him. 14  He ap­point­ed ­twelve  a that
­grain. 24 The Phar­is­ ees said to him, “Look, they ­might be with him and that he m ­ ight
why are they do­ing what is un­law­ful on the send them out to ­preach 15 and to have au­
Sab­bath?” thor­i­ty to ­drive out de­mons. 16 These are
25  He an­swered, “Have you nev­er read the t­ welve he ap­point­ed: Si­mon (to whom
what Da­vid did when he and his com­pan­ he gave the name Pe­ter), 17 James son of
ions were hun­gry and in need? 26 In the Zeb­e­dee and his broth­er John (to them he
days of Abi­a­thar the high p­ riest, he en­tered gave the name Bo­a­ner­ges, ­which ­means
the h ­ ouse of God and ate the con­se­crat­ed “sons of thun­der”), 18  An­drew, Phil­ip, Bar­
­bread, ­which is law­ful only for ­priests to thol­o­mew, Mat­thew, Thom­as, ­James son
eat. And he also gave some to his com­pan­ of Al­phae­us, Thad­dae­us, Si­mon the Zeal­ot
ions.” 19  and Ju­das Is­car­i­ot, who be­trayed him.
27 Then he said to them, “The Sab­bath
was made for man, not man for the Sab­ J­ esus Accused by His Family and
bath. 28 So the Son of Man is Lord even of by Teachers of the Law
the Sab­bath.” 20 Then ­Jesus en­tered a h ­ ouse, and a ­ gain
a ­crowd gath­ered, so that he and his dis­ci­
­Jesus Heals on the Sabbath ples were not even able to eat. 21 When his

3 An­oth­er time ­Jesus went into the syn­a­


gogue, and a man with a shriv­eled hand
was ­there. 2 Some of them were look­ing for
fam­i­ly  b ­heard ­about this, they went to take
­charge of him, for they said, “He is out of
his mind.”
a rea­son to ac­cuse ­Jesus, so they ­watched 22 And the teach­ers of the law who came
him close­ly to see if he ­would heal him on down from Je­ru­sa­lem said, “He is pos­
the Sab­bath. 3 ­Jesus said to the man with sessed by Be­el­ze­bul! By the ­prince of de­
the shriv­eled hand, “Stand up in ­front of mons he is driv­ing out de­mons.”
ev­ery­one.” 23 So ­Jesus ­called them over to him and
4  Then ­Jesus ­asked them, “Which is law­ be­gan to ­speak to them in par­ab ­ les: “How
ful on the Sab­bath: to do good or to do evil, can Sa­tan d ­ rive out Sa­tan? 24 If a king­dom
to save life or to kill?” But they re­mained is di­vid­ed a ­ gainst it­self, that king­dom can­
si­lent. not ­stand. 25 If a h ­ ouse is di­vid­ed ­against
5 He ­looked ­around at them in an­ger and, it­self, that h ­ ouse can­not ­stand. 26 And if Sa­
deep­ly dis­tressed at t­ heir stub­born ­hearts, tan op­pos­es him­self and is di­vid­ed, he can­
said to the man, “Stretch out your hand.” not ­stand; his end has come. 27 In fact, no
He ­stretched it out, and his hand was com­ one can en­ter a s­ trong m ­ an’s h­ ouse with­
plete­ly re­stored. 6  Then the Phar­i­sees went out ­first ty­ing him up. Then he can plun­
out and be­gan to plot with the He­ro­di­ans der the s­ trong m ­ an’s h ­ ouse. 28 Tru­ly I tell
how they m ­ ight kill ­Jesus. you, peo­ple can be for­giv­en all ­their sins
and ­every slan­der they ut­ter, 29 but who­ev­
Crowds Follow ­Jesus
er blas­phemes ­against the Holy Spir­it will
7 ­Jesus with­drew with his dis­ci­ples to nev­er be for­giv­en; they are g ­ uilty of an
the lake, and a ­large ­crowd from Gal­i­lee eter­nal sin.”
fol­lowed. 8 When they h ­ eard a ­ bout all he 30 He said this be­cause they were say­ing,
was do­ing, many peo­ple came to him from “He has an im­pure spir­it.”
Ju­dea, Je­ru­sa­lem, Id­u­mea, and the re­gions 31 Then ­Jesus’ moth­er and broth­ers ar­
­across the Jor­dan and a ­ round Tyre and Si­ rived. Stand­ing out­side, they sent some­one
don. 9 Be­cause of the c­ rowd he told his dis­ in to call him. 32  A ­crowd was sit­ting ­around
ci­ples to have a s­ mall boat r­ eady for him, to
keep the peo­ple from crowd­ing him. 10 For a 14  Some manuscripts twelve — ​designating

he had ­healed many, so that ­those with them apostles — ​    b 21 Or his associates   

9780310448747_int_05_matt_acts_NIV_Thinline_regular_FINAL.indd 860 5/11/17 10:27 AM


861  l  Mark 4:36

him, and they told him, “Your moth­er and quick­ly fall away. 18 Still oth­ers, like seed
broth­ers are out­side look­ing for you.” sown ­among ­thorns, hear the word; 19 but
33 “Who are my moth­er and my broth­ the wor­ries of this life, the de­ceit­ful­ness
ers?” he asked. of ­wealth and the de­sires for oth­er ­things
34 Then he ­looked at ­those seat­ed in a come in and ­choke the word, mak­ing it un­
cir­cle ­around him and said, “Here are my fruit­ful. 20 Oth­ers, like seed sown on good
moth­er and my broth­ers! 35 Who­ev­er does soil, hear the word, ac­cept it, and pro­duce
­God’s will is my broth­er and sis­ter and a crop — ​some thir­ty, some six­ty, some a
moth­er.” hun­dred ­times what was sown.”

The Parable of the Sower A Lamp on a Stand

4 Again ­Jesus be­gan to t­ each by the lake.


The c­ rowd that gath­ered a ­ round him
was so ­large that he got into a boat and sat
21 He said to them, “Do you b ­ ring in a
lamp to put it un­der a bowl or a bed? In­
stead, ­don’t you put it on its ­stand? 22 For
in it out on the lake, ­while all the peo­ple what­ev­er is hid­den is ­meant to be dis­
were ­along the ­shore at the wa­ter’s edge. closed, and what­ev­er is con­cealed is m ­ eant
2 He t­ aught them many ­things by par­a­bles, to be b ­ rought out into the open. 23 If any­
and in his teach­ing said: 3 “Lis­ten! A farm­er one has ears to hear, let them hear.”
went out to sow his seed. 4 As he was scat­ 24 “Con­sid­er care­ful­ly what you hear,” he
ter­ing the seed, some fell ­along the path, con­tin­ued. “With the mea­sure you use, it
and the ­birds came and ate it up. 5 Some will be mea­sured to you — ​and even more.
fell on r­ ocky plac­es, ­where it did not have 25 Who­ever has will be giv­en more; who­ever
much soil. It ­sprang up quick­ly, be­cause does not have, even what they have will be
the soil was shal­low. 6 But when the sun tak­en from them.”
came up, the p ­ lants were s­ corched, and
they with­ered be­cause they had no root. The Parable of the Growing Seed
7 Oth­er seed fell a­ mong t­ horns, ­which grew 26 He also said, “This is what the king­
up and ­choked the ­plants, so that they did dom of God is like. A man scat­ters seed
not bear g ­ rain. 8 Still oth­er seed fell on on the g ­ round. 27 Night and day, wheth­er
good soil. It came up, grew and pro­duced a he ­sleeps or gets up, the seed ­sprouts and
crop, some mul­ti­ply­ing thir­ty, some six­ty, ­grows, ­though he does not know how. 28 All
some a hun­dred times.” by it­self the soil pro­duc­es g
­ rain  — ​­first the
9  Then ­Jesus said, “Who­ev­er has ears to ­stalk, then the head, then the full ker­nel
hear, let them hear.” in the head. 29 As soon as the ­grain is ripe,
10 When he was a ­ lone, the ­Twelve and he puts the sick­le to it, be­cause the har­vest
the oth­ers ­around him a ­ sked him a­ bout has come.”
the par­a­bles. 11 He told them, “The se­cret of
the king­dom of God has been giv­en to you. The Parable of the Mustard Seed
But to t­ hose on the out­side ev­ery­thing is 30 Again he said, “What ­shall we say
said in par­a­bles 12 so that, the king­dom of God is like, or what par­a­
“ ‘they may be ever seeing but never
ble ­shall we use to de­scribe it? 31 It is like
perceiving, a mus­tard seed, ­which is the small­est of
and ever hearing but never ­ arth. 32 Yet when plant­ed, it
all s­ eeds on e
understanding; ­grows and be­comes the larg­est of all gar­

otherwise they might turn and be den ­plants, with such big branch­es that the
forgiven!’ a ” ­birds can ­perch in its shade.”
33 With many sim­i­l ar par­a­bles ­Jesus
13 Then ­Jesus said to them, “Don’t you ­spoke the word to them, as much as they
un­der­stand this par­a­ble? How then will ­could un­der­stand. 34 He did not say any­
you un­der­stand any par­a­ble? 14 The farm­ thing to them with­out us­ing a par­ab ­ le. But
er sows the word. 15 Some peo­ple are like when he was ­alone with his own dis­ci­ples,
seed ­along the path, ­where the word is he ex­plained ev­ery­thing.
sown. As soon as they hear it, Sa­tan ­comes
and ­takes away the word that was sown in ­Jesus Calms the Storm
them. 16 Oth­ers, like seed sown on r­ ocky 35 That day when eve­ning came, he said
plac­es, hear the word and at once re­ceive it to his dis­ci­ples, “Let us go over to the oth­
with joy. 17 But ­since they have no root, they er side.” 36 Leav­ing the ­crowd be­hind, they
last only a s­ hort time. When trou­ble or per­
se­cu­tion ­comes be­cause of the word, they a 12 Isaiah 6:9,10   

9780310448747_int_05_matt_acts_NIV_Thinline_regular_FINAL.indd 861 5/11/17 10:27 AM


3
� Preserve
special memories
of your child's
first year
Pass on your legacy of faith with the NIV Baby Gift Bible. This
keepsake Holy Bible is perfect for those looking for a gift for a
baby shower, the birth of a baby, a christening, or baptism. Pages
for recording family ancestry, favorite verses, and testimonies of
answered prayer will make this a treasured family memento.

Features Include:
Presentation page for gift giving
24 full-color pages highlight appropriate Scripture verses
and special themes like My First, Christmas Memories, and
Visitors & Gifts
Gilded page edges
Ribbon marker
Easy-to-read 9.4-point print size
Exclusive Zondervan NIV Comfort Print ® typeface
Words of Jesus in red
The full text of the bestselling New International Version
(NIV) Holy Bible
Leathersoft1M cover with attractive design

••
Every N IV Bible you purchase helps
Biblica translate and give Bibles to
people in need around the world.

www.biblica.com
Package Desi gn: Holli leegwater

Das könnte Ihnen auch gefallen