Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 1/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
Uma dúvida comum quando estamos começando a carreira de revisor free-lancer é como cobrar
pelo um trabalho. A primeira ideia que temos é cobrar por página, que é algo com que lidamos
todos os dias e temos mais familiaridade. Bem, nem sempre esse sistema será vantajoso para
você e para seu cliente. Há, como veremos a seguir, outras opções tão interessantes quanto, basta
escolher a mais adequada ao tipo de texto a ser orçado.
Vejamos, então, em quais situações é mais vantajoso cobrar por lauda, por página ou por palavra.
(pá.gi.na)
sf.
1. Cada um dos lados de uma folha de livro, caderno, jornal etc. [Col.: caderno.]
3. P.ext. Fragmento de um texto; PASSAGEM; TRECHO: Este romance tem belas páginas.
Essa forma de cobrar é vantajosa para você e para seu cliente quando o material já está impresso,
diagramado e pronto para a leitura nal. Ou seja, o ideal é que se cobre por página quando for
preciso conferir o layout geral das páginas juntamente com o texto. Assim, você já terá uma ideia
bem clara da quantidade de texto e do estilo do livro e estará apto a cobrar o justo.
não é feita no material diagramado, mas sim em um arquivo editável, uma vez que nessa etapa as
Seja avisado!
alterações são muitas e ca difícil marcar tudo sem gerar confusão para o diagramador. Sendo
assim, apenas a leitura nal é recomendada para esse caso, pois as alterações devem ser poucas e
a marcação em papel ou PDF ca mais fácil para as posteriores emendas.
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 2/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
Tem, ainda, a vantagem de ser simples para explicar ao cliente o método como é calculado o
orçamento e ao mesmo tempo se justa para ambas as partes, por levar em consideração apenas o
texto, pura e simplesmente.
(lau.da)
sf.
4. Edit. Página (de papel ou eletrônica) us. como padrão para os originais a serem entregues a uma
editora ou jornal, dividida em número convencionado de toques e de linhas.
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 3/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
Para a nossa explicação, levaremos em conta a de nição de lauda número 4 apresentada pelo
dicionário.
O que mais gera controvérsias, no mundo editorial, é o tamanho da lauda. A bem da verdade, cada
editora adota o tamanho de lauda que mais lhe é pertinente. Sendo assim, há não só um tamanho
padrão, mas vários que podem ser adotados de acordo com o tipo de trabalho. Os tamanhos mais
utilizados são: 1.250, 1.400, 1.600, 1.800 e 2.100 caracteres com espaços.
Superada essa di culdade na delimitação da lauda, talvez você encontre também dúvidas da parte
do cliente sobre o conceito de lauda e o porquê de a página não ser adotada como parâmetro. Pois
bem, não se desespere! Com um pouco de paciência eles conseguem entender e ca tudo certo. O
segredo é você dominar bem o conceito e saber explicá-lo de forma simples, mostrando as
vantagens do modelo.
O cálculo da lauda é simples: você deve encontrar o número total de caracteres com espaços do
arquivo e dividi-lo pelo número de caracteres que tem a sua lauda, o resultado pode ser
arredondado para mais ou para menos e será o número de laudas que você está procurando.
número total de caracteres com espaços ÷ tamanho da lauda = número de laudas do arquivo
OUTRAS SITUAÇÕES
Se for solicitado que você trabalhe na empresa contratante e não na sua casa/local de trabalho
habitual (é algo que geralmente ocorre em agências de publicidade), é possível que seja necessário
Seja avisado!
um orçamento por hora ou dia. Fique atento aos valores praticados na sua região ou estado, bem
como aos custos envolvidos no processo, como o deslocamento e a alimentação fora de casa.
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 4/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
CONCLUSÃO
Para a revisão/preparação de originais/copidesque, principalmente de livros, considero a lauda o
melhor método de orçamento, pois o valor cobrado por palavra pode ser muito baixo ou alto
demais, di cultando o cálculo ou encarecendo o trabalho, respectivamente. A página, como vimos,
pode variar em formatação, o que in uencia na quantidade de texto e pode trazer vantagens e
desvantagens tanto para o cliente quanto para o revisor.
Além disso, digo que só a experiência trará o conhecimento necessário para fazer um bom
orçamento, porque, para fazê-lo, é preciso conhecer muito bem as características do próprio
trabalho, o tempo que se leva para concluir cada atividade e o melhor sistema de cálculo. Por isso,
não se frustre caso os primeiros orçamentos não sejam completamente satisfatórios em relação
ao trabalho que você teve, é assim mesmo. Com o tempo, pega-se o jeito. ;)
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 5/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
Participe da discussão...
Nome
Oi, Renata!
Acho que, nesse caso, eu iria com algum valor por página,
Antônio.
△ ▽ • Responder • Compartilhar ›
Abraço! =)
△ ▽ • Responder • Compartilhar ›
Carol Machado
Mestranda em Ciências da Linguagem na Universidade Nova de Lisboa. Graduada em Letras pela PUCRS. Revisora
desde 2008. Autora do Manual de Sobrevivência do Revisor Iniciante. :)
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 9/10
04/01/2019 Conheça algumas formas de orçar uma revisão de texto • Revisão para quê?
acessar
acessar
acessar
https://revisaoparaque.com/blog/conheca-formas-orcar-revisao-texto/ 10/10