MANUAL DE ESTILO DE TRABAJOS ESCRITOS

BASADO EN NORMAS APA

Presentado por
LUIS ENRIQUE NIÑO OCHOA1

UNIVERSIDAD LIBRE SECCIONAL CUCUTA

FACULTAD DE DERECHO, CIENCIA POLÍTICA Y SOCIALES
CÚCUTA, COLOMBIA
2015

1 Protocolo propuesto por M.Sc. Luis Enrique Niño Ochoa – luis.nino@unilibrecucuta.edu.co

Especialista en Teoría, Métodos y Técnicas de Investigación Social - UIS
 UNIVERSIDAD LIBRE SECCIONAL CÚCUTA
PROGRAMA DE DERECHO, CIENCIA POLÍTICA Y SOCIALES
MANUAL DE ESTILO DE TRABAJOS ESCRITOS BASADO EN NORMAS APA

El presente documento está basado en el Manual de Estilo de Publicaciones de la

American Psychological Association (APA) 2 y las correspondientes adaptaciones para
la presentación de Trabajos de Grado en el nivel de Pregrado en la Universidad Libre
Seccional Cúcuta, con el ánimo de ubicar las publicaciones institucionales en el
marco de una cultura internacional en lo referente al modelo de normas presentación
de trabajos escritos.

Redacción

En los aspectos de redacción del documento tanto en pregrado como en postgrados

se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Utilice hojas de papel bond blanco de alto gramaje y de tamaño estándar: 21.56
x 27.94 cm. (Carta), se escribe en letra Arial de 12 puntos, y se diseña la página
teniendo en cuenta las siguientes márgenes:

Margen superior de página inicial de capítulo: 5 cm, y para el resto de páginas,

tenga en cuenta las siguientes medidas:

Margen Izquierdo: 3 cm.

Margen Superior: 2.54 cm.
Margen Inferior: 2.54 cm.
Margen Derecho: 2.54 cm.

Con respecto al interlineado, utilice espaciado de 1.5 entre todas las líneas del
manuscrito. Hágalo después de cada título, encabezado, las citas, las referencias,
los pies de figuras y todas las partes de las tablas. Entre un párrafo y otro deje un
interlineado de 1.5 y sólo van dos espacios de 1.5 antes de un título.

El primer párrafo después de un título, NO lleva sangría. Aplique sangría de 1

cm. desde el margen izquierdo en el primer renglón a todos los párrafos a partir del
segundo. Las únicas excepciones a este requerimiento son: el resumen, las citas en

2 Manual de Estilo de Publicaciones de la APA: www.apastyle.org

bloque, los títulos y encabezados, los títulos de las tablas y pies de figuras. La
última línea de un párrafo no debe ser la primera de una página.

La numeración del documento final se realiza en forma consecutiva en todas

las páginas en la esquina superior derecha con números arábigos, y comenzando
con la página que inicia con el contenido. Las páginas preliminares que son la
portada, la página aprobatoria, la página de reconocimientos, la tabla de contenido
con la lista de tablas y figuras, el resumen, llevan números romanos de caja baja
(minúsculas).

Cuando los artículos requieren cinco niveles de encabezados, se puede

proceder de la siguiente manera:

LOS TÍTULOS DE QUINTO NIVEL

VAN EN MAYÚSCULAS (CAJA ALTA) Y CENTRADOS

Los subtítulos de primer nivel

Van centrados y en minúsculas (caja baja) excepto la primera letra

Los subtítulos de segundo nivel

Van centrados, en cursiva, en minúsculas excepto la primera letra

Los subtítulos de tercer nivel

Van alineados a la izquierda, en cursivas y en minúsculas excepto la primera letra

Los subtítulos de cuarto nivel.

Van alineados a la izquierda, con sangría de párrafo, en cursiva, en minúsculas
excepto la primera letra, y con punto al final.

Con respecto a estos aspectos se debe tener en cuenta las siguientes

recomendaciones:

- Ni los títulos ni los subtítulos van en negrilla.

- Un título o subtítulo no debe exceder de 48 espacios o caracteres.

 - Todos los subtítulos van en minúscula excepto la letra inicial del subtítulo o de
un nombre propio.

- Antes de un subtítulo van dos espacios de 1.5.

- Después de un subtítulo sigue un espacio de 1.5.

- Un subtítulo no debe colocarse en la última línea de una página.

- Después de un subtítulo debe haber por lo menos dos líneas de contenido.

- Escriba todo el informe de investigación, proyecto o trabajo de grado utilizando

un lenguaje impersonal, es decir en tercera persona.

Citas textuales

Citas textuales de menos de 40 palabras

Las citas textuales de menos de 40 palabras deben incorporarse dentro del texto y
encerrarse entre comillas dobles. En todas las cita se registra el apellido del autor,
año de publicación del libro y el número de la página donde está la cita.

Los datos del apellido del autor, el año de publicación y el número de la página,
se pueden poner al comenzar o al terminar la cita, o también se pueden escribir
algunos datos al comienzo y otros al final, dependiendo si la cita está centrada en el
autor o en el texto.

Cita centrada en el autor.

Niño (2013) manifiesta que “las bases conceptuales no son un diccionario. Este
proceso se inicia con la revisión de la literatura, y allí se entra a definir,
describir o resumir los términos o palabras claves que requieren una explicación
especial” (p. 56).
 Cita centrada en el texto.

Dentro del marco de referencia se requiere tener especial cuidado en la redacción de

las bases conceptuales, pues ellas “no son un diccionario. Este proceso se inicia con
la revisión de la literatura, y allí se entra a definir, describir o resumir los términos o
palabras claves que requieren una explicación especial” (Niño, 2013. p. 56).

Por el estilo de redacción en algunos casos no es necesario colocar entre

paréntesis el año de publicación del libro. Ejemplo:

En el 2013, Niño expreso que “las bases conceptuales no son un diccionario.

Este proceso se inicia con la revisión de la literatura, y allí se entra a definir,
describir o resumir los términos o palabras claves que requieren una
explicación especial” (p. 56).

Cuando un mismo autor se repite dos veces en un mismo párrafo, no se

necesita repetir el año de publicación.

Las citas textuales de 40 o más palabras.

Se comienzan en una nueva línea o renglón, en un bloque independiente, con

sangría de cinco espacios desde el margen izquierdo en todos los renglones de la
cita, a 1.5 espacios y sin comillas.

Si hay más párrafos dentro de la cita, a partir del margen de la cita sangre la
primera línea del segundo, y así sucesivamente.

Cita centrada en el autor.

Con respecto a los sistemas, tendencias y modelos contemporáneos de calidad,

Orozco (2007) afirma que:

El Sistema de aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior, al tender

a la prestación de servicios de formación con calidad conlleva a la orientación
de calidades profesionales hacia los requerimientos del mercado laboral, pero
adolece de un sistema de incentivos.

Las universidades públicas distribuyen un fondo cercano al 1% del PIB

internamente a través de los Consejos Superiores y las universidades
 territoriales reciben los recursos con el presupuesto de las entidades
territoriales, municipios y departamentos.

El Ministerio de Educación Nacional propuso un modelo destinado a

enfatizar las competencias entre universidades, mediando un porcentaje del
presupuesto compartido por todas las universidades para ser repartido entro
todas aquellas instituciones con el mejor desempeño según parámetros
prefijados, pero este fue declarado inexequible constitucionalmente (p. 335).

Cita centrada en el texto.

El Sistema de aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior, al tender a la

prestación de servicios de formación con calidad conlleva a la orientación de
calidades profesionales hacia los requerimientos del mercado laboral, pero adolece
de un sistema de incentivos.

Las universidades públicas distribuyen un fondo cercano al 1% del PIB

internamente a través de los Consejos Superiores y las universidades territoriales
reciben los recursos con el presupuesto de las entidades territoriales, municipios y
departamentos.

El Ministerio de Educación Nacional propuso un modelo destinado a enfatizar

las competencias entre universidades, mediando un porcentaje del presupuesto
compartido por todas las universidades para ser repartido entro todas aquellas
instituciones con el mejor desempeño según parámetros prefijados, pero este fue
declarado inexequible constitucionalmente. (Orozco, 2007, p.335)

Referencia de citas

Cuando las citas textuales menos de 40 palabras o más de 40 palabras de los textos
tengan tres o más autores, la primera vez que se citen, se escribe el apellido de
todos, posteriormente se escribe el apellido del primero y la partícula et. All.

Chacón, Hernández & Pabón (2013). Expresan que “……………...…” (p.93).

Chacón, et. All. (2013), manifiestan al respecto que “.………………..” (p.105).

Cuando hay citas de un autor que publica varios libros o trabajos el mismo
año, se escribe las letras del alfabeto a, b, c… luego del año. En la lista de
referencias bibliográficas debe aparecer también el año junto con la letra asignada a
cada texto.

Calderón (2013a), indica que “……………………………… ………….” (p. 59).

Para otro libro escrito en el mismo año:

Calderón (2013b), manifestó que “…………………………………….” (p. 182).

La cita secundaria corresponde cuando un autor es citado por otro autor, en la

referencia bibliográfica se presenta el autor que cita y dentro del cuerpo del trabajo
se presenta así:

Gil (citado en Sierra, 2011) afirma que México, al igual que todos los restantes
países de América Latina, paso de un rechazo de los sistemas de evaluación
vistos como una violación a la autonomía universitaria, a una aceptación de la
cultura de la evaluación y acreditación de programas de estudio (p. 47).

Las citas parafraseadas requieren que se escriba en el texto sólo el apellido y el

año de publicación del libro. Por no ser una cita textual, no lleva comillas ni número
de página.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

La lista de referencias bibliográficas es el conjunto ordenado alfabéticamente de las

fuentes citadas en el desarrollo o cuerpo del trabajo y su objetivo es permitirle al
lector ubicar y utilizar dichas fuentes.

Toda la lista de referencias va a espacio 1.0

Cada referencia bibliográfica debe tener una sangría francesa de cinco

espacios a partir del segundo renglón.

Una entrada bibliográfica no debe dividirse por cambio de página.

Cuando en la lista de referencias hay varias publicaciones de un autor, se

ordenan por el año de publicación, primero el más antiguo; igualmente si del mismo
autor se referencias varios libros publicados en el mismo año se escriben las letras
del alfabeto después del año, 2015a, 2015b, 2015c…
 Si el título del libro es en español, sólo va la primera letra en mayúscula, a
menos que haya un nombre propio. En el caso de revistas en inglés, las primeras
letras de cada palabra importante del título van en mayúsculas.

Referencia de un libro

Apellidos, Iniciales nombres del autor. (Año de publicación). Título del libro en
cursiva. Ciudad: Editorial.

Niño Ochoa, L. E. (2013). Formulación y desarrollo del proyecto de grado. Cúcuta:

Universidad Libre.

Online

Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico. Recuperado de

http://memory.loc.gov/cgibin/query/r?ammem/lhbpr:@eld%28DOCID+@
%28lhbpr33517%29%29

Referencia de parte o capítulo de un libro

Apellidos, iniciales de los nombres del autor o los autores del capítulo. (Año e
publicación). Título del capítulo: subtítulo si lo hay. En apellidos, nombres del
autor o autores del libro. (Paginación capítulo). Título del libro en cursiva.
Ciudad: Editorial.

Ruiz, J. H. (1993). El bipartidismo: Un modelo político para la exclusión y la guerra.

En Guerrero Rincón, A, Comp. (261 – 270). Cultura política, movimientos
sociales y violencia en la historia de Colombia: VIII congreso Nacional de
Historia de Colombia. Bucaramanga: Universidad Industrial de Santander.

Referencia de una norma

País. Ministerio. Número de la norma. (Día, mes, año de promulgación). Preámbulo.

Ciudad: año. Páginas.
Colombia. Congreso de la República. Ley 100. (23, diciembre, 1993). Por el cual se
crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones.
Diario Oficial. Bogotá, D.C., 1993. no.41148. p.1-168.

Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Decreto 2269 (16, noviembre, 1993),

Por el cual se organiza el sistema de normalización, certificación y metrología.
Bogotá D.C.: El Ministerio, 1993. 18 p.

Referencia de sentencias

Colombia. Corte Constitucional. (2010) Sentencia T-671-10. Magistrado Ponente:

Pretelt Chaljub, J. I.

Referencia de una revista

Autor. (Fecha de publicación). Título del artículo sin comillas ni cursivas. Título de la
revista o diario en cursiva. Volumen, (Número de la revista), paginación sin la
sigla p. En el caso de revistas electrónicas hay que agregarle al final lo
siguiente: Recuperado día, mes y año de la fuente.

Newman, V. (2010, 13 de noviembre). La información: ¿en la urna de cristal?.

Semana, (15), 10-13

Torregosa Jimenez, N. E. & Torregosa Jiménez, R. (Julio-Diciembre 2012). La

investigación socio-jurídica una función prioritaria en la formación de los
abogados y abogadas del Siglo XXI en Colombia. Revista Verba Iuris:
Investigaciones jurídicas y socio-jurídicas, 5, (28), 13-15.

Torres, L. M. (1995). La edad que comienza con la llegada de la adultez. Revista

Latinoamericana de Gerontología, 3, (25), 33-56.

Referencia de una revista electrónica

Sánchez-Valle, I. (1997). Metodología de la investigación educativa de la profesión

docente: (referencia a la Educación Secundaria). Revista Complutense de
Educación, 7, (2), 107-136. Recuperado el 20 de enero de 2009 de:
DIALNET, http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?
codigo=150203&orden=1&info=link
 Referencia de un Artículo de periódico

Apellido, A. A. (año, día de mes). Título del artículo. Nombre del periódico,
Páginación.

Manrique Grisales, J. (2010, 14 de noviembre). La bestia que se tragó Armero. El

Espectador, pp. 16-17.

Redacción Tecnológica. (2013, 3 de Diciembre). El 58 % de los colombianos creen que

pagar desde un móvil no es seguro. El Tiempo, 4A.

Referencia de un Artículo de periódico sin autor

Drogas genéricas. (2010, 25 de septiembre). El Tiempo, p. 15.

Referencia de un Artículo de periódico online

Apellido, A. A. (año, día de mes). Título del artículo. Nombre del periódico.
Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Bonet, E. (2011, 2 de febrero). Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo.

El Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/mundo/africa/protestas-en-
egipto_8817580-4

Referencia de informe corporativo

Nombre de la organización. [Sigla]. (Año). Título del informe (Número de la

publicación). Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Ministerio de la Protección Social. [MPS] (1994). Informe científico de casos de fiebre

amarilla en el departamento del Meta. Recuperado de
http://www.minproteccionsocial.gov.co/Documentos%20y
%20Publicaciones/INFORME%20EPIDEMIOLOGIC0%201%20DE%202009.pdf

Referencia de autor corporativo

Instituto Colombiano de Normalización y Certificación. [ICONTEC]. (2005). Sistema

de gestión de la calidad: Fundamentos y vocabulario. NTC-ISO 9001. Bogotá
D.C.: El Instituto.
 Referencia de una tesis

Primer apellido, Inicial nombre(s). (año publicación). Título de la tesis (Tipo de tesis). Nombre
de la Institución, Ciudad, País.

Muñoz, S. A. (1998). La evaluación por logros. (Tesis de maestría no publicada).

Universidad Experimental del Táchira, San Cristóbal, Venezuela.

Referencia de artículo de internet

Apellidos, Nombres del autor. (año, día de mes). Título del artículo. Descripción del
documento. Recuperado el día de mes de año de: dirección electrónica
completa.

Hoyos, A. (2013, 4 de Diciembre). Elogio de Pilatos. El espectador. Recuperado el 5

de Diciembre de 2013, de: http://www.elespectador.com/opinion/elogio-de-
pilatos-columna-462088

Referencia de un CD

White, E. (1998). El camino a Cristo. Libros del Espíritu de Profecía. Montemorelos:

[CD-ROM]. Biblioteca Electrónica. APIA.