Sie sind auf Seite 1von 129

SCANDO 10/32 & 20/32

internal cage height 2.55 m


Reservdelar / Spare Parts
Ersatzteile

ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHR MASCHINE HAT:

Tillverkningsnummer: År: 0461 691 - 0 22


Manufacturing number: Year:
Herstellungsnummer: Jahr: 2002 - 11 - 20
Foton och teckningar är enbart illustrativa och visar inte nödvändigtvis produktens utformning på marknaden vid en viss tidpunkt. Produkterna
måste användas i enlighet med gällande praxis och tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Specifikationerna för här visad produkt
och utrustning kan ändras utan förvarning.

Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.

Fotografien und Zeichnungen sind nur zur Erläuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und Geräte, die in dieser Broschüre aufgeführt sind,
können ohne besondere Nachricht geändert sein.
INNEHÅLL – CONTENTS – INHALT

Verktyg
Tools
Werkzeug 9
El-komponenter
El. components
El. Ausrüstung 8
Kabelstyrning
Cable guiding device
Fahrkorbkabelführung 7
Stannplansutrustning
Landing equipment
Haltestellenausrüstung 6
Maskineri
Machinery
Antrieb 5
Hisskorg
Cage
Fahrkorb 4
Motviktsutrustning
Counterweight assembly
Gegengewichtsausrüstung 3
Mast
Mast
Mast 2
Inhägnad
Enclosure
Schutzumzäunung 1
Reg. No.
1 : 61006
Date:
00 - 04 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Panel Panel Panel 8 9 9066 641-000


2 Panel Panel Panel 1 3 9069 582-000
3 Balk Support Träger 1 1 9069 725-300
4 Balk Support Träger 2 2 9067 335-000
5 Distans Spacer Distanz 1 – 9067 788-000
6 Mellandel Intermediate part Zwischenteil 2 2 9067 334-100
7 Mellandel Intermediate part Zwischenteil 1 1 9069 726-100
8 Täckplåt Blind plate Blindplatte 1 – 9068 326-000
9 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 4 4 9069 627-000
10 Bottenram Base frame Grundrahmen 1 1 9092 047-000
11 Transportstöd Transport support Transportstütze (not shown) – 1 9091 087-000
12 Fäste Bracket Befestigung (not shown) – 1 9091 090-000
13 Distans Spacer Distanz 1 1 9090 439-000
14 Skarvdel Joint part Verbindungsteil 1 1 9068 331-000
15 Stöd Support Stütze 1 2 9069 734-320
16 Fäste Bracket Befestigung 1 2 9069 785-000
17 Fäste Bracket Befestigung 2 2 9068 406-000
18 Mastskruv Mast screw Mastschraube 1’’ UNCx245 mm 4 4 0419 554-000
19 Mastskruv Mast screw Mastschraube 1’’ UNCx185 mm 4 4 0485 742-000
20 Skruv Screw Schraube M6S 12x30-8.8-fzv 20 24 3000 071-536
21 Hörnförstärkning Cornerreinforcement Eckverstärkerung 4 2 9091 741-000
22 Skarvdel Joint part Verbindungsteil 2 2 9091 891-000
23 Skruv Screw Schraube M6S 10x25-8.8-fzv 120 132 3000 071-493
24 Mutter Nut Mutter M6M 10-8.fzv 120 132 3000 081-120
25 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K U6M 1’’ UNC-fzb 8 8 3000 085-110
26 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fzb 16 20 3000 438-122
27
28 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 -fzv 30 36 3000 091-178
29 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 240 264 3000 091-173
30 Förstärkning Reinforcement Verstärkerung – 1 9068 173-100
31 Skruv Screw Schraube M6S 10x20-8.8-fzv 10 – 3000 071-491
32 Skruv Screw Schraube M6S 8x16-8.8-fzv 4 – 3000 071-449
1 –32 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Schutzum- Single excl. counter- 1 – 9069 830-400
zäunung weight and vert. pipes
(excl. item 17 and 30)

33 Balk Support Träger 2 – 9090 530-000


34 Panel Panel Panel 2 – 9066 642-000
35 Mellandel Intermediate part Zwischenteil 2 – 9090 531-000
36 Förstärkning Reinforcement Verstärkerung 1 – 9068 173-000
1 –36 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Schutzum- Single with counter- 1 – 9069 830-300
zäunung weight excl. vert. pipes

37 Balk Support Träger – 1 9069 820-100


38 Mellandel Intermediate part Zwischenteil – 1 9069 818-100
1 –38 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Schutzum- Twin excl. vert. pipes – 1 9069 888-300
zäunung (excl. item 5, 8. 31, 32
33, 34 , 35 and 36)

39 Skarvdel Joint part Verbindungsteil 2 2 0396 055-005


40
41
42 Skruv Screw Schraube M6S 12x30-8.8-fzv 12 12 3000 071-536
43 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fzb 12 12 3000 438-122
1 –61 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Schutzum- Single excl. counter- 1 – 9069 830-100
zäunung weight for vert. pipes
(excl. item 33 – 38)

1 –64 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Schutzum- Twin for vertical pipes – 1 9069 888-100
zäunung (excl. item 31 – 36)

70 Skruv Screw Schraube U6S 1’’UNCx152 4 4 3000 070-536


71 Bricka Washer Scheibe 4 4 0419 272-000
72 Ingjutningsram Foundation frame Eingussrahmen 1 1 9025 751-000

Single Twin

1
Reg. No.
1 : 61007
Date:
00 - 04 - 18

1.5 x 3.2 Single & Twin


6
1
1
29 1
14
31 23
29
16 24
26

5 9
15
20
25
15 12 18
9
7
21
8 1
32
20 2
26
4 28
13 22 19 20
1
26
70 10
35 23 71
6
1
24
43 42
1 28 30
25

26
72 20
24 1
23 40
38
1
21
36

34

9 2

33
5 4 2

17

26
20 37
17
34
9

33

1
Reg. No.
1 : 60993
Date:
00 - 01 - 19

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

51 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 2 2 *


52 Rörgavel Pipe gable Rohrendstück 1 2 *
53 Rörgavel Pipe gable Rohrendstück 1 1 9090 688-000
54 Bryggbom Landing beam Haltestellenträger 1 1 *
55 Rörstag Pipe support Rohrstütze 1 1 *
56 Skruv Screw Schraube M6S 14x65-8.8-fzv 2 2 3000 071-588
57 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 14-8.-fz 2 2 3000 438-123
58 Skruv Screw Schraube M6S 12x110-8.8-fz 6 8 3000 071-554
59 Skruv Screw Schraube M6S 10x100-8.8-fz 6 12 3000 071-511
60 Mutter Nut Mutter M6M 10-8.fzv 6 12 3000 081-120
61 Transportstöd Transport support Transportstütze (not shown) 1 1 9092 690-000
1 –61 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Umzäunung Single 1 – *
m. vertikalrörsats w. vertical pipe kit m. Vertikalrohrsatz

62 Bryggbom Landing beam Haltestellenträger extension II – 1 *


63 Skruv Screw Schraube M6S 12x70-8.8-fz – 1 3000 071-546
64 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fz – 1 3000 438-122
1 –64 Kompl. inhägnad Compl. enclosure Kompl. Umzäunung Twin – 1 *
m. vertikalrörsats w. vertical pipe kit m. Vertikalrohrsatz

Single Twin

Korgdimension * * * * * * *
Cage size Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Fahrkorbgrösse 51 52 54 55 1 – 61 62 1 – 64

1.3 x 3.0 meter 9090 901-000 9090 689-100 0299 590-102 0285 292-102 9090 986-100 0299 591-102 9090 988-100
1.5 x 3.2 meter 9069 627-100 9090 689-000 0299 592-102 0299 433-102 9069 830-100 0299 593-102 9069 888-100

1
Reg. No.
1 : 60994
Date:
00 - 01 - 19

1.3 x 3.0 Single & Twin


1.5 x 3.2 Single & Twin

51

54

63
64

62
56

55

51

57 51

52

60

59
53

58
52

1
Reg. No.
1 : 60998
Date:
00 - 02 - 07

9
10
8

1
3
2

5
3
7
6

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Förhöjningsdel Extension part Aufbauteil Front gable 1 2 *


2 Förhöjningsdel Extension part Aufbauteil Joint part 1 1 *
3 Förhöjningsdel Extension part Aufbauteil Enclosure 1 2 9090 835-000
4 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 1 2 *
5 Skruv Screw Schraube M6S 10x25-8.8-fzv 22 28 3000 071-493
6 Mutter Nut Mutter M6M 10.8-fzv 22 28 3000 081-120
7 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2-fzv 44 56 3000 091-173
1–7 Kompl. sats förhöj- Compl. kit exten- Kompl. Sats Auf- Cage width 1.3 m 1 1 *
ningsdelar sion parts bauteilen

8 Förstärkning Reinforcement Verstärkerung 1 1 9090 829-000


9 Skruv Screw Schraube M6S 12x30-8.8-fzv 4 4 3000 071-536
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fz 4 4 3000 438-122
1 –10 Kompl. sats förhöj- Compl. kit exten- Kompl. Sats Auf- Cage width 1.5 m 1 1 *
ningsdelar sion parts bauteilen

Single cage perf. Twin cage perf.

Korgbredd * * * * *
Cage width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Fahrkorbbreite 1 2 4 1– 7 1 – 10

1.3 meter (single) 9090 833-000 9091 007-000 9090 872-000 9090 836-000
1.3 meter (twin) 9090 833-000 9091 007-000 9090 872-000 9090 837-000

1.5 meter (single) 9090 833-100 9090 834-000 9090 829-000 – 9090 836-100
1.5 meter (twin) 9090 833-100 9090 834-000 9090 829-000 – 9090 837-100

1
Reg. No.
1 : 60995
Date:
00 - 04 - 18

Bilden visar typ A. Typ B tillverkas spegelvänd.


The picture shows type A. Type B is reversed.
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.

7
13
8 1

7
6
4 3
2

10
10 12

14 11
5

Cam on Cage

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Hake Hook Haken 1 9066 515-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 10x35 -8.8-fzv 1 3000 071-497
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb 1 3000 438-120
4 Distanshylsa Distance sleeve Distanzhülse 1 0486 115-000
5 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 9019 671-000
6 Fäste Bracket Befestigung 1 9067 665-000
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -8.8-fzv 6 3000 071-451
8 Kurva Cam Kurve 1 0396 854-102
9 Fäste Bracket Befestigung 1 *
10 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 -8.8-fzv 3 3000 071-497
11 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb 2 3000 438-120
12 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 2 3000 091-173
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 2 3000 438-118
14 Tapp Pin Zapfen 1 9093 729-000
1 – 14 Kompl. förregling Compl. interl. device Kompl. Verriegelung 1 *

Alternative Korgbredd * * *
Cage width Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Fahrkorbbreite 9 14 1 – 14

Type A 1.3 meter 9090 386-200 9093 729-000 9090 400-400


Type B 1.3 meter 9090 386-100 9093 729-000 9090 400-300
Type A 1.5 meter 9090 386-200 – 9090 400-200
Type B 1.5 meter 9090 386-100 – 9090 400-100

1
Reg. No.
1 : 60786
Date:
00 - 02 - 15

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Ram Frame Rahmen 1 *


2 Dörrblad Door blade Türblatt 2 *
3 Låsklaff Lock flap Verriegelungsklappe 1 *
4 Skyddslist Protect strip Schutzleiste 4 3001 769-101
5 Rörklammer Pipe clamp Röhrenklammer 2 3001 195-309
6 Distans Spacer Distanz 2 9066 382-000
7 Skruv Screw Schraube MC6S 6x60 -8.8-fzv 4 3000 147-382
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -8.-fzb 4 3000 438-116
9 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8-fzv 4 3000 071-493
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb 1 3000 438-120
11 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 4 3000 091-173
12 Fäste Bracket Befestigung 1 9066 455-100
13 Fäste Bracket Befestigung 1 9066 455-200
14 Handtag Handle Handgriff 4 3000 524-430
15 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 2 0478 822-000
16 Bricka Washer Scheibe TBRSB 10.5x28 -fzv 4 3000 401-173
17 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv 2 3000 071-453
18 Brytarfäste Bracket f. el. switch Schalterbefestigung 1 9066 444-000
19 Plugg Plug Pfropfen Rubber 2 3002 242-010
20 Distans Spacer Distanz 1 *
21 Bricka Washer Scheibe 2 9066 467-000
22 Skruv Screw Schraube MCS 6x20 -5.8-fzv 4 3000 076-370
23 Mutter Nut Mutter M6M 6 -8.-fzb 4 3000 081-116
24 Skylt Sign Schild 1 0294 782-000
25 Skruv Screw Schraube MRT 8x30 Torx 2 *
26 Täckplatta Cover plate Deckplatte 2 3001 195-423
1 –26 Kompl. dörrenhet Compl. door unit Kompl. Türeinheit 1 *

* * * * * *
Alternative Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
1 2 3 20 25 1 – 26

CAGE WIDTH 1.3 & 1.4 METER

EU-countries 9066 443-000 9091 748-140 9067 680-000 9066 463-000 3002 298-455 9066 506-100
All except EU- 9066 443-000 9091 748-140 9067 680-000 – – 9066 506-000
countries

CAGE WIDTH 1.5 METER

EU-countries 9066 443-100 9091 748-150 9067 680-100 9066 463-000 3002 298-455 9069 659-100
All except EU- 9066 443-100 9091 748-150 9067 680-100 – – 9069 659-000
countries

1
Reg. No.
1 : 60787
Date:
00 - 02 - 15

Limit switch
part No. 3000 263-459

1
26

10
8 24
7
11
5 6 9 13
17 16
4 12
15
19

EN-approved
solenoid lock
part No. 3002 143-103
2 2

20
25 23

22

14

21

1
Reg. No.
1 : 60334
Date:
02 - 04 - 21

13
12
11

10 4
1

14
5

2
3

10

6
8
7

9
Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.
Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Dörrförregling Door interlocking Türverriegelung 1 *


2 Dörr Door Tür 1 *
3 Dörr Door Tür 1 *
4 Skruv Screw Schraube M6S 10 x 25 8.8-fzv 8 3000 071-493
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10-8.-fzb 8 3000 438-120
6 Tröskelplåt Sill plate Trittbrettblech 1 *
7 Plattstång Flat bar Flachstahl 2 9053 687-102
8 Skruv Screw Schraube MFS 8 x 25A4-50 4 3002 137-453
9 Bricka Washer Scheibe Polydur 2 9003 792-000
10 Framgavel Front gable Frontteil 1 *
11 Kurva Cam Kurve 1 0396 854-102
12 Plåt Cover sheet Blech 1 * *
13 Skruv Screw Schraube M6S 10 x 20 8.8-fzv 3 3000 071-491
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10-8.-fzb 8 3000 438-120
1 –14 Kompl. grind Compl. gate Kompl. Tür 1 *

Korgbredd * * * * * * *
Cage width Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Fahrkorbbreite 1 2 3 6 10 12 1 – 14
1.3 meter 0266 825-220 0267 188-101 0267 188-100 0366 758-200 0266 754-300 9038 976-202 (galvanized) 9005 288-204 D
1.5 meter 0266 825-221 0267 735-201 0267 735-200 0366 758-102 9038 970-300 9038 976-105 (painted) 9005 288-205 D

1
Reg. No.
1 : 60267
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fjäder Spring Feder Ø160, height 280 mm 2 3 9016 730-000


2 Buffertfäste Buffer bracket Pufferbefestigung 1 1 9019 734-000 9019 734-102
1 – 2 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer incl.2 springs 1 - 9035 850-000 9035 850-102
Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer incl.3 springs - 1 9035 851-000 9035 851-102

1
Reg. No.
1 : 60335
Date:
97 - 02 - 24

3 10

9
2

13
5 12

6
11

7
4

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9005 429-000


2 Fjäder Spring Feder 2 0496 728-000
3 Balk Beam Träger 1 9005 430-000
4 Mutter Nut Mutter L-K M6M 1 6-8.-fz 2 3000 438-124
5 Skylt Sign Schild 2 0489 400-000
6 Blindnit Blind rivet Blindniete 8 3000 506-102
7 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 2 3000 401-188
1–7 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer 1 9005 428-000
8 Fäste Bracket Befestigung 1 9010 562-000 9010 562-102
9 Fjäder Spring Feder 2 0487 542-000
10 Balk Beam Träger 1 9010 566-000 9010 566-102
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 16-8.-fz 2 3000 438-124
12 Skylt Sign Schild 2 0489 400-000
13 Blindnit Blind rivet Blindniete 8 3000 506-102
14 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 2 3000 401-188
8 –14 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer 1 9010 561-000 9010 561-102

1
Reg. No.
1 : 60336
Date:
97 - 02 - 24

4
7

6
5 11
12

9
10

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 0294 406-000


2 Mutter Nut Mutter L K U6M 5/8UNC-8.-fz 2 3000 085-107
3 Fjader Spring Feder 2 0496 728-000
4 Skruv Screw Schraube 2 0494 408-000
5 Skylt Sign Schild 2 0489 400-000
6 Blindnit Blind rivet Blindniete 8 3000 506-102
1–6 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer 1 0494 410-000
7 Skruv Screw Schraube 2 0396 583-000
8 Fjäder Spring Feder ø 229, height 368 mm 2 0487 542-000
9 Mutter Nut Mutter L-K U6M 5/8UNC-8.-fz 2 3000 085-107
10 Fäste Bracket Befestigung 1 0296 584-000
11 Skylt Sign Schild 2 0489 400-000
12 Blindnit Blind rivet Blindniete 8 3000 506-102
7 –12 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer 1 0296 585-000

1
2
Reg. No.
2 : 60337
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastssektion Mast section Mastsektion 1 1 *


2 Kuggstång Rack Zahnstange 1 1 9006 317-201 9006 317-203
3 Skruv Screw Schraube MC6S 16x80-8.8-fz 3 6 3000 147-636
4 Bricka Washer Scheibe FBB 16.2x26.2-fz 3 6 3000 095-186
5 Mutter Nut Mutter L-K M6MF 16-8.-fz 3 6 3000 674-124
6 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 2 3000 134-417
1–6 Kompl. mast- Compl. mast Kompl. Mast- 1 – *
sektion section sektion

7 Kuggstång Rack Zahnstange – 1 9006 317-201 9006 317-203


1 – 7 Kompl. mast- Compl. mast Kompl. Mast- – 1 *
sektion section sektion
Blå märktejp Blue marking tape Blaue Markierungsband 1 1 9029 773-000
Gul märktejp Yellow marking tape Gelb Markierungsband 1 1 9029 774-000

8 Skruv Screw Schraube M6S 10x40-8.8-fz 6 12 3000 071-499


9 Motviktsgejd Counterweight Führungs- Painted 1 2 0284 503-000
guide rail schiene
10 Klämjärn Clamp Klemme 6 12 0484 505-000
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10-8.-fz 6 12 3000 438-120
8 –11 Kompl. motvikts- Compl. counterw. Kompl. Führungs- 1 2 0284 502-000
gejd guide rail schiene

12 Skruv Screw Schraube 4 4 0419 554-000


13 Mutter Nut Mutter L-K M6M 1UNC-8.-fz 4 4 3000 085-110

SCANDO I SCANDO II

Rördimension Målad Varmförzinkad * * * Färgmärkning Svetsmärkning


Tube dimension Painted Hot galvanized Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Colour marking Weld marking
Rohrdimension Gestrichen Warmverzinkt 1 1–6 1–7 Farbenmarke Schweissmarke
Q R S Q R S

SKRUVBAR MOTVIKTSGEJD / BOLTABLE COUNTERWEIGHT GUIDE / SCHRAUBBARE GEGENGEWICHTSCHIENE

76.1 x 4.2 x 9029 708-101 9029 708-111 9029 708-121 – – – – – –


x 9029 708-102 9029 708-112 9029 708-122 – – – – – –

76.1 x 6.3 x 9029 708-201 9029 708-211 9029 708-221 – B – – 6 –


x 9029 708-202 9029 708-212 9029 708-222 – B – – 6 –

76.1 x 8.0 x 9029 708-301 9029 708-311 9029 708-321 – G – – 8 –


x 9029 708-302 9029 708-312 9029 708-322 – G – – 8 –

SVETSAD MOTVIKTSGEJD / WELDED COUNTERWEIGHT GUIDE / GESCHWEISSTE GEGENGEWICHTSCHIENE

76.1 x 4.2 x 9029 710-101 9029 710-111 9029 710-121 – – – – – –


x 9029 710-102 9029 710-112 9029 710-122 – – – – – –

76 1 x 6.3 x 9029 710-201 9029 710-211 9029 710-221 – B – – 6 –


x 9029 710-202 9029 710-212 9029 710-222 – B – – 6 –

76 1 x 8.0 x 9029 710-301 9029 710-311 9029 710-321 – G – – 8 –


x 9029 710-302 9029 710-312 9029 710-322 – G – – 8 –

Färg och siffra på ramarna Q, R och S i mastsektionen.


Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section. B = Blå / Blue / Blau
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion. G = Gul / Yellow / Gelb

2
Reg. No.
2 : 60338
Date:
97 - 02 - 24

8
9
1
7

2
10 11
4 5
3
Q

7
1

13
2

4 5
S 3
Q
6

12

BOLTABLE COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL

13

12

WELDED COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL

2
Reg. No.
2 : 60339
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastssektion Mast section Mastsektion 1 1 *


2 Kuggstång Rack Zahnstange 1 1 9006 317-201 9006 317-203
3 Skruv Screw Schraube MC6S 16x80-8.8-fz 3 6 3000 147-636
4 Bricka Washer Scheibe FBB 16.2x26.2-fz 3 6 3000 095-186
5 Mutter Nut Mutter L-K M6MF 16-8.-fz 3 6 3000 674-124
6 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 2 3000 134-417
1–6 Kompl. övergångs- Compl. transition Kompl. Über- 1 – *
sektion section gangssektion

7 Kuggstång Rack Zahnstange – 1 9006 317-201 9006 317-203


1 – 7 Kompl. övergångs- Compl. transition Kompl. Über- – 1 *
sektion section gangssektion
Blå märktejp Blue marking tape Blaue Markierungsband 1 1 9029 773-000
Gul märktejp Yellow marking tape Gelb Markierungsband 1 1 9029 774-000

8 Skruv Screw Schraube M6S 10x40-8.8-fz 6 12 3000 071-499


9 Motviktsgejd Counterweight Führungs- Painted 1 2 0284 503-000
guide rail schiene
10 Klämjärn Clamp Klemme 6 12 0484 505-000
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10-8.-fz 6 12 3000 438-120
8 –11 Kompl. motvikts- Compl. counterw. Kompl. Führungs- 1 2 0284 502-000
gejd guide rail schiene

12 Skruv Screw Schraube 4 4 0419 554-000


13 Mutter Nut Mutter L-K M6M 1UNC-8.-fz 4 4 3000 085-110

SCANDO I SCANDO II

Rördimension Målad Varmförzinkad * * * Färgmärkning Svetsmärkning


Tube dimension Painted Hot galvanized Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Colour marking Weld marking
Rohrdimension Gestrichen Warmverzinkt 1 1–6 1–7 Farbenmarke Schweissmarke
Q R S Q R S

SKRUVBAR MOTVIKTSGEJD / BOLTABLE COUNTERWEIGHT GUIDE / SCHRAUBBARE GEGENGEWICHTSCHIENE

76.1 x 4.2 M 76.1 x 6.3 x 9029 709-101 9029 709-111 9029 709-121 – – B – – 6
x 9029 709-102 9029 709-112 9029 709-122 – – B – – 6

76.1 x 6.3 M 76.1 x 8.0 x 9029 709-201 9029 709-211 9029 709-221 B – G 6 – 8
x 9029 709-202 9029 709-212 9029 709-222 B – G 6 – 8

SVETSAD MOTVIKTSGEJD / WELDED COUNTERWEIGHT GUIDE / GESCHWEISSTE GEGENGEWICHTSCHIENE

76.1 x 4.2 M 76.1 x 6.3 x 9029 711-101 9029.711-111 9029 711-121 – – B – – 6


x 9029 711-102 9029 711-112 9029 711-122 – – B – – 6

76 1 x 6.3 M 76.1 x 8.0 x 9029 711-201 9029 711-211 9029 711-221 B – G 6 – 8


x 9029 711-202 9029 711-212 9029 711-222 B – G 6 – 8

Färg och siffra på ramarna Q, R och S i mastsektionen.


Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section. B = Blå / Blue / Blau
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion. G = Gul / Yellow / Gelb

2
Reg. No.
2 : 60338
Date:
97 - 02 - 24

8
9
1
7

2
10 11
4 5
3
Q

7
1

13
2

4 5
S 3
Q
6

12

BOLTABLE COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL

13

12

WELDED COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL

2
Reg. No.
2 : 60322
Date:
00 - 12 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kompl. stagrör Compl. support pipe Kompl. Verankerungsrohr 2 *


1:1 Länkskruv Link screw Gelenkschraube Left threaded 1 0484 937-202
1:2 Kontramutter Counter nut Mutter U6M 1"UNC-8.-fzv left 1 3000 080-210
1:3 Tapp Pintle Zapfen 2 0460 123-000
1:4 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring D = 6/40 4 3000 829-164
1:5 Kontramutter Counter nut Mutter U6M 1"UNC-8.-fzv right 1 3000 080-110
1:6 Länkskruv Link screw Gelenkschraube Right threaded 1 0484 937-102
1:7 Rör Pipe Rohr 1 *
1:8 Rör Pipe Rohr 1 *

2 Fäste Bracket Befestigung 1 0460 112-102


3
4 Kompl. stagrör Compl. support pipe Kompl. Verankerungsrohr 1 *
4:1 Länkskruv Link screw Gelenkschraube Left threaded 1 0484 937-202
4:2 Kontramutter Counter nut Mutter U6M 1"UNC-8.-fzv left 1 3000 080-210
4:3 Tapp Pintle Zapfen 2 0460 123-000
4:4 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring D = 6/40 4 3000 829-164
4:5 Kontramutter Counter nut Mutter U6M 1"UNC-8.-fzv right 1 3000 080-110
4:6 Länkskruv Link screw Gelenkschraube Right threaded 1 0484 937-102
4:7 Rör Pipe Rohr 1 *
4:8 Rör Pipe Rohr 1 *

5 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 1 0260 115-102


6 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 1 0360 126-102
7 Tapp Pintle Zapfen 4 0460 125-000
8 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m. Federring D = 6/40 6 3000 829-164
9 Tapp Pintle Zapfen 2 0460 124-000
10 Fästbalk Mast bracket Mastbalken 1 9029 932-200
11 Fästbalk Mast bracket Mastbalken 1 9029 932-201
12
13 Skruv Screw Schraube U6S 1/2UNCx32-8.8-fz 2 3000 070-284
14 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36 fz 2 3000 401-178
15
16 Skruv Screw Scheibe M6S 14x100 -8.8-fz 4 3000 091-595
17 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 4 3000 401-188
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 14 8. fz 4 3000 438-123
1 –18 Kompl. förankring Compl. mast tie Kompl. Mastverankerung 1 *

Förankringslängd * * * * * * *
Tie length Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Verankerungslänge 1 1:7 1:8 4 4:7 4:7 1 – 18

1250 – 1450 mm 0397 747-207 9051 092-102 9051 093-102 0397 747-205 9041 917-102 9041 918-102 9035 815-1452
1400 – 1750 mm 0397 747-205 9041 917-102 9041 918-102 0397 747-200 0397 739-102 0397 740-102 9035 815-1752
1700 – 2100 mm 0397 747-205 9041 917-102 9041 918-102 0397 747-200 0397 739-102 0397 740-102 9035 815-2102

21 Utfyllnadsrör Filling out pipe Verfüllungsrohr 3 0497 743-102


22 Skarvrör Extension pipe Verlängerungsrohr 2 *
23 Skarvrör Extension pipe Verlängerungsrohr 1 *
24 Tapp Pintle Zapfen 12 0460 122-000
25 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m. Federring D = 6/40 12 3000 829-164
21–25 Kompl. skarvsats Compl. extension set Kompl. Verlängerungssatz 1 *

Förankringslängd * * * *
Tie length Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Verankerungslänge 1 – 18 22 23 21 – 23

2000 – 2600 mm 9035 815-2102 0397 744-102 0397 745-102 0498 673-262
2400 – 3000 mm 9035 815-2102 0397 745-102 0397 746-102 0498 673-302

31 Ingjutningsram Casting frame Eingussanker 1 0496 674-000


32 Ingjutningsram Casting frame Eingussanker 1 0396 673-000
33 Bricka Washer Scheibe FBB 25.8 -fzv 4 3000 095-200
34 Skruv Screw Schraube U6S 1” UNCx64 -8.8-fzv 4 3000 070-520
31–34 Kompl. ingjutnings- Compl. casting set Kompl. Eingussatz 1 0498 671-000
sats

2
Reg. No.
2 : 60323
Date:
00 - 12 - 07

21
9 24
10
22
1:6
11 1:5
1:8 1:3
25
7

1:7
4:5 7
4:6 1:2
3 1:1
14 1:4
13 8 32
4:7 1
8

34
33
4:3
6
21 24

4:7
18 4:4
17

25 4:2
4:1

23 31
5
16

34
33

2
Reg. No.
2 : 60340
Date:
00 - 12 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl
1
2
3
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 14-8.-fzb 4 3000 438-123
5 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 -fzv 4 3000 401-188
6 Skruv Screw Schraube M6S 14x100-8.-8-fzv 4 3000 071-595
7 Grundram Main frame Grundteil 1 *
4–7 Kompl. grundram Compl. main frame Kompl. Grundteil 1 *

8 Rör Tube Rohr 1 *


9 Klammer Pivoted clamp Drehbare Schelle 2 0280 586-000
10 Klammer Pivoted clamp Drehbare Schelle 2 0280 586-000
11 Rör Tube Rohr 2 *
12 Skruv Screw Schraube U6S 1-1/4’’x83-8.8-fzv 2 3000 070-610
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K U6M 1-1/4’’-8.-fzb 2 3000 085-112
14 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 0380 233-102
8 –14 Kompl. tillsatsdel Compl. accessory part KompI. Zusatzteil 1 *

15 Skruv Screw Schraube U6S 3/4’’x64-8.8-fzv 4 3000 070-430


16 Bricka Washer Scheibe S4B 21x75-fzv 4 3000 096-800
17 Ingjutningsram Casting frame Eingussanker 2 0380 234-000
15–17 Kompl. ingjutnings- Compl. casting set Kompl. Eingussatz 1 0498 680-000
sats

Korgstorlek Förankringslängd * * * * *
Cage size Tie length Pos./ltem Pos.lltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Fahrkorbgrösse Verankerungslänge 7 4–7 8 11 8 –14

1.3 x 3.0 meter max. 3300 mm 9029 933-102 9035 820-1652 0460 274-002 0397 774-1702 0498 679-1652
SCANDO xx/30) max. 4300 mm 9029 933-102 9035 820-1652 0485 444-102 0397 774-2752 0498 679-2652

1.5 x 3.2 meter max. 3400 mm 9029 934-102 9035 820-1752 0460 274-002 0397 774-1702 0498 679-1652
(SCANDO xx/32) max. 4400 mm 9029 934-102 9035 820-1752 0485 444-102 0397 774-2752 0498 679-2652

1.5 x 3.7 meter max. 3650 mm 9055 753-102 9035 820-2002 0460 274-002 0397 774-1702 0498 679-1652
SCANDO xx/37) max. 4650 mm 9055 753-102 9035 820-2002 0485 444-102 0397 774-2752 0498 679-2652

2
Reg. No.
2 : 60341
Date:
00 - 12 - 07

9
9 8

10

11

11
10
12

5 4 17
13

15
16 14
6

2
Reg. No.
2 : 60342
Date:
00 - 12 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl
1
2
3 Tapp Pintle Zapfen 2 9061 096-000
4 Fäste Bracket Befestigung 2 9029 935-102
5 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring 2 3000 829-164
6 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 4 3000 401-188
7 Mutter Nut Mutter L-K M6M 14-8.-fz 4 3000 438-123
8 Skruv Screw Schraube M6S 14x100 -8.8-fz 4 3000 071-595
9 Grundram Main frame Grundteil 1 *
3–9 Kompl. grundram Compl. main frame Kompl. Grundteil 1 *

10 Tapp Pintle Zapten 2 0499 368-000


11 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring 9 3000 829-164
12 Tapp Pintle Zapfen 4 9029 835-102
13 Diagonalstag Diagonal member Diagonalstrebe 1 0399 359-102
Fyrkantrör Square pipe Vierkantrohr 0299 360-102
Länkskruv Link screw Gelenkschraube Right threaded 0499 361-102
14 Länk Link Gelenk 1 0499 365-102
15 Tapp Pintle Zapfen 1 0499 369-000
16 Väggfäste Wall bracke Wandbefestigung 1 0299 363-102
17 Tapp Pintle Zapfen 2 9061 097-000
18 Fäste Bracket Befestigung 2 0399 362-102
10–18 Kompl. tillsatsdel Compl.accessory part Kompl. Zusatzteil 1 *

19 Skruv Screw Schraube 2 0485 742-000


20 Bricka Washer Scheibe 2 0419 272-000
21 Ingjutningsmutter Casting nut Eingussmutter 2 0381 790-201
19–21 Kompl. ingjut- Compl. casting set Kompl Eingussatz 1 0498 676-000
ningssats

22 Tapp Pintle Zapfen 4 9029 835-000


23 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring 6 3000 829-164
24 Mellanram Intermediate frame Zwischenrahmen 1 *
25 Stagrör Support pipe Verankerungsrohr 1 *
26 Tapp Pintle Zapfen 2 0499 368-000
27 Diagonalstag Diagonal member Diagonalstrebe 1 *
Länkskruv Link screw Gelenkschraube Left threaded 0499 361-202
Kontramutter Counter nut Kontermutter USM 1 ''UNC -8 -fz 3000 080-210
Left threaded
Länkskruv Link screw Gelenkschraube Right threaded 0499 361-102
Kontramutter Counter nut Kontermutter U6M 1 "UNC -8 -fz 3000 080-110
Right threaded
28 Slagrör Support pipe Verankerungsrohr 1 *
29 Tapp Pintle Zapfen 2 9061 168-000
30 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m Federring 2 3000 829-164
31 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 9024 942-102
22–31 Kompl. tillsatsdel Compl. accessory part Kompl. Zusatzteil 1 *

32 Skruv Screw Schraube U6S 1 "UNCx114 -8 8-fz 4 3000 070-530


33 Bricka Washer Scheibe TBRB 26x45 -fz 4 3000 093-200
34 Ingjutningsram Casting frame Eingussatz 2 0399 442-000
32–34 Kompl. ingutnings Compl. casting set Kompl. Eingussatz 1 0498 677-000
sats

Förankringslängd * * * * * * * *
Tie length Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Verankerungslänge 9 3–9 10 – 18 24 25 27 28 22 – 31

For cage length 3.0 and 3.2 m


1920 – 2120 mm 0297 750-000 9035 819-102 0498 675-2102 – – – – –
2650 – 3050 mm 0297 750-000 9035 819-102 – 9024 926-102 9024 930-200 0397 761-200 9024 931-200 0498 675-3002
2950 – 3600 mm 0297 750-000 9035 819-102 – 9024 927-102 9024 930-201 0397 761-201 9024 931-201 0498 675-3602
3550 – 4200 mm 0297 750-000 9035 819-102 – 9024 928-102 9024 930-201 0397 761-202 9024 931-201 0498 675-422

For c age length 3.0, 3.2 and 3.7 m


2170 – 2370 mm 9029 935-102 9035 817-102 9024 940-2352 – – – – –
2900 – 3300 mm 9029 935-102 9035 817-102 – 9024 926-102 9024 930-200 0397 761-200 9024 931-200 9024 940-3302
3200 – 3850 mm 9029 935-102 9035 817-102 – 9024 927-102 9024 930-201 0397 761-201 9024 931-201 9024 940-3852
3800 – 4450 mm 9029 935-102 9035 817-102 – 9024 928-102 9024 930-201 0397 761-202 9024 931-201 9024 940-4452

2
Reg. No.
2 : 60343
Date:
00 - 12 - 07

4 5
11
12
9

15
3 10 16
10 13
14

18 11
17

19 21

20 26
6 7 25
22

27

23
24 23
8

28
29 31

34
30

32
33

2
Reg. No.
2 : 61075
Date:
00 - 12 - 07

5
4
3

6
7

9
8

13
12

11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1
2
3 Fäste Bracket Befestigung 2 9029 936-102
4 Skruv Screw Schraube M6S 16x120-8.8 tz 2 3000 071-644
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutterutter L-K M6M 16-8.-fz 2 3000 438-124
6 Mastförankring Mast tie Mastverankerung 1 9017 689-000
7 Skruv Screw Schraube M65 24x70-8.8-fz 2 3000 071-722
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutterutter L-K M6M 24-8.-fz 2 3000 438-128
9 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 9063 023-102
10
11 Skruv Screw Schraube M6S 14x100-8.8-fz 4 3000 071-595
12 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 4 3000 401-188
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutterutter L-K M6M 14-8.-fz 2 3000 438-123
1 – 13 Kompl. förankring Compl. mast tie Kompl. Mast- 1 9035 818-155 B
verankerung
14 Ingjutningsram Casting frame Eingussanker 2 0468 549-000
15 Bricka Washer Scheibe TBRB 21x36 4 3000 093-192
16 Skruv Screw Schraube M6S 20x60-8.8-fz 4 3000 071-676
14 –16 Kompl. ingjutnings- Compl. casting set Kompl. Eingussatz 1 0468 547-000
sats

Förankringslängd
Tie length
Verankerungslänge

1308 – 1623 mm

2
Reg. No.
2 : 60712
Date:
00 - 12 - 07

5
4
3

6 7
9

13
12 11

6
2 10
3

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M6S 14x100-8.8-fz 4 3000 071-595


2 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 4 3000 401-188
3 Fäste Bracket Befestigung 2 9029 936-102
4 Skruv Screw Schraube M6S 16x120-8.8 tz 2 3000 071-644
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutterutter L-K M6M 16-8.-fz 2 3000 438-124
6 Mastförankring Mast tie Mastverankerung 1 *
7 Skruv Screw Schraube M65 24x70-8.8-fz 2 3000 071-722
8 Mutter Nut Mutter L-K M6M 24-8.-fz 2 3000 438-128
9 Väggfäste Wall bracket Wandbefestigung 2 *
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutterutter L-K M6M 14-8.-fz 2 3000 438-123
1 – 10 Kompl. förankring Compl. mast tie Kompl. Mast- 1 *
verankerung
11 Ingjutningsram Casting frame Eingussanker 2 0468 549-000
12 Bricka Washer Scheibe TBRB 21x36 4 3000 093-192
13 Skruv Screw Schraube M6S 20x60-8.8-fz 4 3000 071-676
11 –13 Kompl. ingjutnings- Compl. casting set Kompl. Eingussatz 1 0468 547-000
sats

Förankringslängd * * *
Tie length Pos./Item Pos./ltem Pos./ltem
Verankerungslänge 6 9 1–9

1558 – 1873 mm 0268 541-102 9063 023-102 9063 022-1802


1858 – 2173 mm 0268 737-102 9062 854-102 9063 022-2102
2058 – 2378mm 0268 738-102 9062 854-202 9063 022-2302

2
Reg. No.
2 : 60346
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 2 0388 468-000 0388 468-102


2 Kurva Cam Kurve 2 9044 137-100
3 Skruv Screw Schraube M6SF 10 x 20 8.8-fzv 4 3001 547-491
1–3 Kompl. gränskurva CompI. limit cam Kompl. Endschalter- 2 0388 775-102
kurve

4 Krok Hook Haken 9003 694-000


5 Bricka Washer Scheibe BRB 10 x 18 HB200-fz 3000 091-171
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M10 8-fz 3000 438-120
7 Kurva Cam Kurve 2 9044 137-100
8 Fäste Bracket Befestigung 2 0388 468-000 0388 468-102
9 Skruv Screw Schraube M6SF 10 x 20 8 8 fzv 4 3001 547-491
7–9 Kompl.huvudgräns- Compl. final limit Kompl. Hauptend- 2 0388 776-102
kurva cam schalterkurve

10 Fäste Bracket Befestigung 1 0388 468-000 0388 468-102


11 Skruv Screw Schraube M6S 10 x 25 8 8-fz 4 3000 071-493
12 Bricka Washer Scheibe BRB 10 x 18 HB200 fz 4 3000 091-171
13 Vinkel Angle Winkel 2 9025 560-000
14 Platta Plate Platte 2 9034 889-102
15 Krok Hook Haken 2 9003 694-000
16 Bricka Washer Scheibe BRB 10 x 18 HB200 fz 2 3000 091-171
17 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M10-8fz 2 3000 438-120
10–17 Kompl. stannplans- Compl. Ianding cam Kompl. Haltestellen- 1 0465 942-101 0465 942-102
kurva kurve

18 Brytare Switch Schalter 2 3000 263-641


19 Brytararm Switch arm Schalterarm 2 0387 019-000
20 Brytare Switch Schalter 1 3000 263-611
21 Brytararm Switch arm Schalterarm 1 0384 612-000
22 Huvudgränskurva Final limit cam Hauptendschalter Spec. ext. f. USA 2 0377 545-000
kurve
23 Sensor Sensor Sensor 1 3001 606-101
24 Fäste Bracket Befestigung 1 0499 322-000

2
Reg. No.
2 : 60347
Date:
97 - 02 - 24

1 7
2 8
3 9

22

10 16
15

17
11 14
13 23
24

12

18
19

2 20
21

3 8

9
5 6
4
7

22

5 6

2
Reg. No.
2 : 61038
Date:
00 - 09 - 13

189 mm Top landing level

2 4 3

189 mm
Bottom landing level

Rack 1

ALC reference
switch part No. Normal lower &
Final limit switch 3000 263-456 lower limit switch
part No.
part No.
3000 263-451
3000 263-456

A B C

Level A, B and C refer to Installation Manual Landing level

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fästskena med Anchor rail with Befestigungsschiene 1 9065 037-002


brytarkurvor limit cams mit Endschalterkurven

2 Krok Hook Haken 8 9003 694-000


3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M10 8-fzb 8 3000 438-120
4 Fyrkantbricka Square washer Viereckscheibe S4B 10x30 -fz 8 3000 096-171
5 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1 9065 036-102
6 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Normal and final 2 9044 137-100
Up & Down cam

7 Skruv Screw Schraube M6S 10x20 -8.8-fzv 2 3000 547-491


1 – 7 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- Normal and final 1 9092 073-000 A
brytarkurvor cams schalterkurven Up & Down cam
incl. reference cam
for ALC

2
Reg. No.
2 : 61039
Date:
00 - 09 - 13

189 mm Top landing level

189 mm
Bottom landing level

2 4 3

Rack 1

Reference &
retardation for Normal lower &
Final limit switch VFC operation lower limit switch
part No. switch part No. part No.
3000 263-451 3000 263-456 3000 263-456

A B C

Level A, B and C refer to Installation Manual Landing level

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fästskena med Anchor rail with Befestigungsschiene 2 9065 037-002


brytarkurvor limit cams mit Endschalterkurven

2 Krok Hook Haken 8 9003 694-000


3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M10 8-fzb 8 3000 438-120
4 Fyrkantbricka Square washer Viereckscheibe S4B 10x30 -fz 8 3000 096-171
1–4 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- Normal and final 1 9092 073-100 A
brytarkurvor cams schalterkurven Up & Down cam
incl. retardation and
reference cam for VFC
operation

2
4
Reg. No.
4 : 60363
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Vev Lever Kurbel 1 3001 090-201


2 Winch Winch Winde 1 3001 090-101
1 – 2 Kompl. winch Compl. winch Kompl. Winde 1 3001 090-102

3 Skruv Screw Schraube M6S 12x50 -8.8-fz 6 3000 071-542


4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fz 6 3000 438-122
5 Skylt Sign Schild 1 0485 835-000
6 Kranstomme Crane stand Kranstativ 1 0260 203-000
7 Linhjul Pulley wheel Seilrad 1 0477 436-000
8 Linkaus Thimble Seilkausche SF 1607 1 3000 305-607
9 Linlås Wire lock Seilklemme M6 3 3000 211-211
10 Stållina Wire rope Seil 1 0492 211-106
11 Linhjul Pulley wheel Seilrad 1 0477 436-000
12 Fäste Bracket Befestigung 1 0480 052-000
13 Skruv Screw Schraube 1/2"UNC x 51 -8.8-fz 2 3000 070-289
14 Kabinhake Spring hook Karbinerhaken 1 3001 121-101
15 Distans Spacer Distanz 1 3000 650-241
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 1/2"UNC -8.-fz 2 3000 085-105
11–16 Kompl. block Compl. block Kompl. Block 1 0497 557-000

17 Linhjul Pulley wheel Seilrad 1 0477 432-000


18 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fz 2 3000 071-453
19 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fz 2 3000 438-118
1 –19 Kompl. monterings- Compl. erection Kompl. Montage- Not suitable for 1 9021 581-000
kran crane kran Scando TD

20 Skruv Screw Schraube M10 x 50 -8.8-fz 4 3000 071-501


21 Bricka Washer Scheibe BRB 10 x 18 -fz 4 3000 091-171
22 Platta Plate Platte 1 0396 240-000
23 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M10 -8.-fz 4 3000 438-120
24 Räcksektion Railing section Geländersektion 1 9035 994-000
25 Räcksektion Railing section Geländersektion 2 0495 972-000
26 Räcksektion Railing section Geländersektion 1 9035 994-100
27 Räcksektion Railing section Geländersektion 1 9035 993-000
28 Vinkelstång Angle steel Winkelstahl 4 9035 992-000
29 Skruv Screw Schraube M10 x 50 -8.8-fz 16 3000 071-501
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M10 -8.-fz 16 3000 438-120
31 Handtag Handle Handgriff 2 3000 524-421
32 Skruv Screw Schraube M5 x 30 -5 8 -fz 4 3000 076-335
33 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M5 -8.-fz 4 3000 432-114
34 Brytarfäste Switch bracket Schalterbefestigung 2 9038 834-000
35 Kurva Cam Kurve 1 9038 833-000
36 Brytare Switch Schalter 1 3000 263-451
37 Mutter Nut Mutter M8 -8.-fz 12 3000 081-118
38 Grindrulle Gate roller Türrolle 4 0491 100-000
39 Skruv Screw Schraube M8 x 100 -5.8-fz 4 3000 077-471
40 Fäste Bracket Befestigung 4 9019 606-000
41 Bricka Washer Scheibe TBRB10,5x22 4 3000 093-173
42 Skruv Screw Schraube M8 x 25 -8.8-fz 8 3000 071-453
43 Skruv Screw Schraube M6S 16x45 -8.8-fz 6 3000 071-629
44 Fjäderbricka Springwasher Federscheibe FBB 16.2-fz 6 3000 095-186
45 Bricka Washer Scheibe TBRB 17/30 -fz 6 3000 093-186
46 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 6 9042 814-000
47 Rullställ, nedre Roller assy. Iower Rollenführung, untere 2 9057 404-000
48 Rullställ, övre Roller assy. upper Rollenführung, obere 2 9057 405-000
49 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M16-8.-fz 4 3000 438-124
50 Bricka Washer Scheibe UB 18 -fz 4 3000 097-186
51 Säkerhetskrok Safety hook Sicherheitshaken 2 9024 852-000
52 Skruv Screw Schraube M16 x 60 -8.8-fz 4 3000 071-632
53 Skruv Screw Schraube M12 x 70 -8.8-fz 2 3000 071-546
54 Hylsa Socket Hülse 2 9029 881-000
55 Bricka Washer Scheibe UB 14 -fz 2 3000 097-178
56 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M12 -8.-fz 2 3000 438-122
57 Rullfäste Roller bracket Rollenbefestigung Scando TD only 1 9032 897-200
58 Rullfäste Roller bracket Rollenbefestigung Scando TD only 1 9032 897-100
59 Skruv Screw Schraube M10 x 16 -8.8-fz 7 3000 071-489

4
Reg. No.
4 : 60364
Date:
97 - 02 - 24

7 3
4

8
6
Cage dimension 1.5 x 3.2 ONLY!
10

18 19 9

11
12
17 15

3 4 5 13
16
1 14

27 20
25
21
22
23 28
25

26
24 30 30
34
33
35 32
31
36
28 29

41 42
39

59
37
40 38

48

50 49
51
52

56
53 55 47
54 57

58
43
44
46
45

4
Reg. No.
4 : 60366
Date:
00 - 04 - 27

25

17
16 10
12
11
Cage dimension 1.5 x 3.2 m

21
20

13 19 13
18 14 18
22
23

15
19

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

9 Korgstomme Cage Fahrkorb 1 Use actual order No.


10 Taklucka Trap door Dachluke 1 0496 044-000
11 Plywoodskiva Plywood board Plywood-Platte 1 0396 042-000
12 Plywoodskiva Plywood board Plywood-Platte 1 0396 043-000
13 Durkplåt Checker plate Riffelblech 2 3000 746-056
14
15 Kompl. golv Compl. floor Kompl. Boden 1 9049 778-000
16 Skruv Screw Schraube M6SF-TT6x30-fz 8 3001 715-374
17 Bricka Washer Scheibe MB 6x19-fz 8 3000 437-153
18 Skruv Screw Schraube MRT M5x16-fz 3002 129-329
19 Skruv Screw Schraube MFX-TT poz 6x30 3001 746-374
20 PVC-slang PVC-hose PVC-Schlauch 2 0498 353-000
21 Stege Ladder Leiter 1 0374 386-000
22 Överfall Clamp Falleisen 1 9035 959-000
23 Vingskruv Winged screw Flügelschraube 1 0486 575-000
24
25 Lyftstropp Lifting loop Hebestropp 1 0392 380-000

4
Reg. No.
4 : 60367
Date:
97 - 02 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M12x75-8,8-fz 2 3000 071-547


2 Fäste Bracket Befestigung 2 9036 520-000
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M12 -8-fz 5 3000 438-122
4 Linhjul Pulley wheel Seilrad 2 9036 516-000
5 Distans Spacer Distanz 4 9036 519-000
6 Stållina Steel wire rope Stahlseil 04mm, L=19m **1 3001 114-104
7 Schackel Shackle Schäkel 1 3000 860-103
8 Linkaus Thimble Seilkausche 1 3000 305-606
9 Linlås Wire clip SeiIklemme 3 3001 200-501
10 Block Block Block 1 0497 557-000
11 Tapp Pin Zapfen 1 9032 658-000
12 Låspinne m. ring Pin w. circlip Splint m. Federring 1 3000 829-164
13 Linhjul Pulley wheel Seilrad 1 9032 668-000
14 Skruv Screw Schraube M12 x 45 -8.8-fz 3 3000 071-541
15 Fäste Bracket Befestigung 1 9032 659-000
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M10 -8.-fz 4 3000 438-120
17 Winch Winch Winde 1 3001 090-101
18 Vev Crank Kurbel 1 3001 090-201
19 Skruv Screw Schraube M12 x 25 -8.8-fz 4 3000 071-493
20 Skylt Sign Schild 2 9032 881-100
21 Skylt Sign Schild 2 0485 835-000
22 Överdel Upper part Überteil 1 9032 653-000
23 Underdel Lower part Unterteil 1 9032 652-000
24 Dragsprint Draw pin Zugzapfen 2 3009 060-230
25 Bussning Bushing Buchse 2 3000 494-860
26 Bricka Washer Scheibe 1 9032 666-000
27 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 8 x 24 1 3000134-377
28 Axel Shaft Welle 1 *
1 –28 Kompl. monterings- Compl. erection Kompl. Montagekran 1 *
kran crane

29 Dragsprint Draw pin Zugzapfen 1 3009 060-228


30 Kättingtelfer Chain telpher Kettentelfer 1 *
20–30 Kompl. monterings- Compl. erection Kompl. Montagekran 1 *
kran crane

Hisstyp Spänning/Frekvens * * * *
Hoist type Voltage/Frequency Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Aufzugstyp Spannung/Frekvenz 28 1 – 28 30 20 – 30

Scando 20 & 30 – 9032 787-000 9032 650-100 – –


(ø 50 mm) 380 V/50 Hz 9032 787-000 – – –
460 V/60 Hz 9032 787-000 – – –

Scando 32, 37 & 40 – 9032 654-000 9032 650-000 – –


(ø 60 mm) 380 V/50 Hz 9032 654-000 – 3002 134-101 9032 649-000
460 V/60 Hz 9032 654-000 – 3002 134-102 9032 649-100

**Ange längden i meter / State length in meter / Die Länge in Meter angeben

4
Reg. No.
4 : 60368
Date:
97 - 02 - 24

1 5 2
3

20

4 29
1 30
2
3
4 7
5
8
9

22

21
12
13
11

23 10

24

15 3
14

17

19

25
18 16
25
26
27

28

4
Reg. No.
4 : 61008
Date:
02 - 11 - 20

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Linhjul Pulley wheel Seilrad 2 9098 047-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 8x40-8.8 fz 4 3000 071-459
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 8.-fz 12 3000 438-118
4 Grind Gate Tür 1 9090 405-100
5 Skruv Screw Schraube MRT M5x10-fzb 40 3002 129-325
6 Durkplåt Checker plate Riffelblech 1 9037 979-000
7 Handtag Handle Handgriff 4 0469 049-000
8 Blindnit Blind rivet Blindniete 24 3000 506-120
9 Buntband Push mount tie Befestigungsband 4 3000 457-025
10 Killås Wedge lock Keilverschloss 4 *
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 8.8-fz 6 3000 071-453
12 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv 8 3000 401-164
13 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x4-fzv 4 3000 093-173
14 Tröskelplåt Door sill plate Türschwelleplatte 1 9065 785-300
15 Linkaus Thimble Seilkausche 4 *
16 Linlås Wire clip Seilklemme * 3000 210-804
17 Vikt Weight Gewicht 2 9038 816-600
18 Stållina Steel wire rope Stahlseil 2 0492 213-112
19 Gejd Guide rail Führungsschiene 2 0419 510-000
20 Anslag Stop plate Anschlag 2 0297 783-000
21 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 6 0478 822-000
22 Skruv Screw Schraube M6S 8x12-8.8-fz 6 3000 071-447
23 Glidsko Slide shoe Gleitschuh 2 9014 333-000
24 Skruv Screw Schraube M6S 6x45-8 8-fz 4 3000 071-379
25 Vikt Weight Gewicht 1 9029 956-300
26 Vikt Weight Gewicht 1 9029 956-301
27 Platta Plate Platte 2 9015 180-002
29 Plastplugg Plastic plug Kunstoffpfropfen 2 3001 193-161
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 8.-fz 4 3000 438-116
29 Plastplugg Plastic plug Kunstoffpfropfen 2 3001 193-161
30 Krympslang Protec. hose Schutzschlauch 4** 3000 995-305
1 –30 Kompl. grind Compl. gate Kompl. Tür 1 *

31 Tätning Cover Abdichtung 1 9098 737-150


32 Distans Spacer Distanz 4 9098 689-005
33 Skruv Screw Schraube M6S 8x60 8.8-fzv 4 3000 071-463
34 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 8.-fzb 4 3000 438-118
35 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv 4 3000 401-164
31-35 Kompl. tätning Compl. cover Kompl. Abdichtung 1 9098 738-150

40 Skruv Screw Schraube M6S 8 x 70 -8.8-fzv 2 3000 071-465


41 Grindrulle Gate roller Türrolle 2 0491 100-000
42 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 2 3000 438-118
43 Brytare Switch Schalter 1 3000 263-641
44 Brytararm Switch arm Schalterarm 1 3000 263-710
45 Brytarfäste Switch bracket Schalterbefestigung 1 9036 681-000

Alternative * * * * * *
Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
9 10 15 16 30 1 – 30

Except EN-approved 3000 457-025 3000 929-305 – x4 – 9090 416-101 rev. C


wedge lock
With EN-approved – – 3000 305-606 x8 3000 995-305 9090 416-100 rev. C
wedge lock

** Ange längden i mm / State length in mm / Die Länge in MM angeben.

4
Reg. No.
4 : 61009
Date:
02 - 11 - 20

45

43 44 29

3
12
1 42 41
2
40

11
18

4
17

19

22
5
31

21
33
11 35
14 8
3
12
20 18 32 7
11 16 28
15
34
9 24

27 23
16 18

EN approved 10
wedge lock
13

4
Reg. No.
4 : 61010
Date:
00 - 04 - 27

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Linhjul Pulley wheel Sailrad 2 2 0477 432-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 6 x 40 -8.8-fz 4 4 3000 071-459
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -8.-fz 4 4 3000 438-118
4 Grindhalva Gate half Türhälfte Upper 1 1 9034 820-300
5 Stållina Steel wire rope Stahlseil ø 4 mm, L= 3850 mm 2 2 0492 213-109
6 Linkaus Thimble Seilkausche All except BRD & DK 4 – 3000 305-606
7 Linlås Wire clip Seilklemme All except BRD & DK 4 – 3000 210-001
Linlås Wire clip Seilklemme For BRD & DK only – 8 3000 210-804

8 Glidsko Slide shoe Gleitschuh 2 2 9014 333-000


9 Skruv Screw Schraube M6S 6 x 45 -8.8-fz 4 4 3000 071-379
10 Grindhalva Gate half Türhälfte Lower 1 1 9019 607-300
11 Gummiduk Rubber sheet Gummituch For BRD & DK only – 1 9002 885-000
12 Killås Wedge lock Keilverschloss For BRD & DK only – 4 3000 929-305
13 Blindnit Blind rivet Blindniete For BRD & DK only – 12 3000 506-120
14 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 2 2 0478 822-000
15 Skruv Screw Schraube MC6S 8 x 40 -8.8-fz 2 2 3000 147-459
16
17
18 Skruv Screw Schraube MC6S 10 x 60 -8.8-fz 2 2 3000 147-503
19 Bricka Washer Scheibe TBRSB 10,5 x 28 -fz 1 1 3000 401-173
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fz 1 1 3000 438-120
21 Bricka Washer Scheibe BRB 10,5 x 22 -fz 1 1 3000 091-173
22 Platta Plate Platte 2 2 9015 180-102
23 Plastplugg Plastic plug Kunstoffpfropfen 2 2 3001 193-161
24 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -8.-fz 4 4 3000 438-116
25 Krympslang Protec. hose Schutzschlauch All except BRD & DK 4 – 3000 995-305
26 Vikt Weight Gewicht 1 1 9029 956-301
27 Buntband Push mount tie Befestigungsband For BRD & DK only – 4 3000 457-025
1 –26 Kompl. grind Compl. gate Kompl. Tür All except BRD 1 – 9034 819-300 C
Kompl. grind Kompl. gate Kompl. Tür For BRD only – 1 9034 819-301 C

All except BRD & DK For BRD & DK only

30 Skruv Screw Schraube M6S 8 x 70 -8.8-fz 2 3000 071-465


31 Grindrulle Gate roller Türrolle 2 0491 100-000
32 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fz 2 3000 438-118
33 Brytare Switch Schalter 1 3000 263-641
34 Brytararm Switch arm Schalterarm 1 3000 263-710
35 Brytarfäste Switch bracket Schalterbefestigung 1 9036 681-000

4
Reg. No.
4 : 61011
Date:
00 - 04 - 27

35
23
33 34

3
2 1
32 31
30 20
21
19

5
18

11
22
23 15
8

13
14

10
7

27

5
7

Alt. BRD & DK 12

4
Reg. No.
4: 60997
Date:
00 - 02 - 03

14 Cam on Ground Enclosure


10 5
8
5

1 7
2

7
13
15
4
5
6

11 12
7

9
16

8 Bilden visar typ A. Typ B tillverkas spegelvänd.


The picture shows type A. Type B is reversed.
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Hake Hook Haken 1 9038 821-000


2 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 0414 850-000
3 Fäste Bracket Befestigung 1 *
4 Distanshylsa Distance sleeve Distanzhülse 1 9036 679-000
5 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 5 3000 091-173
6 Skruv Screw Schraube M6S 10x50 -8.8-fzv 1 3000 071-501
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb 5 3000 438-120
8 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8-fzv 4 3000 071-493
9 Skruv Screw Schraube M6S 8x35 -8.8-fzv 2 3000 071-457
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 2 3000 438-118
11 Anslag Stop plate Anschlag 1 9036 678-000
12 Distans Spacer Distanz 1 9036 680-000
13 Fäste Bracket Befestigung 1 *
14 Kurva Cam Kurve 1 *
15 Skruv Screw Schraube M6S 10x16 -8.8-fzv 1 3000 071-489
16 Distans Spacer Distanz 1 9090 611-000
1 – 16 Kompl. förregling Compl. interl. device Kompl. Verriegelung 1 *

Alternative Korgbredd * * * *
Cage width Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Fahrkorbbreite 3 13 14 1 – 13

Type A (left) 1.3 meter 9036 677-100 9091 028-200 0385 506-102 9090 612-100
Type B (right) 1.3 meter 9036 677-200 9091 028-100 0385 506-102 9090 612-200
Type A 1.5 meter 9036 677-100 9090 599-200 0385 506-102 9090 612-300
Type B 1.5 meter 9036 677-200 9090 599-100 0385 506-102 9090 612-400

Förläng kurva för höjd ingångsgrind i basenhet / Extended cam for raised entrance gate in base enclosure

Type A 1.5 meter 9036 677-100 9090 599-200 9051 362-102 9090 612-301
Type B 1.5 meter 9036 677-200 9090 599-100 9051 362-102 9090 612-401

4
Reg. No.
4 : 60996
Date:
00 - 02 - 03

Cam at Landings

21

22 25 26
23

23 24

27

22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

21 Kurva Cam Kurve 1 0478 181-000 0478 181-102


22 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10-8.-fzb 4 3000 438-120
23 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x18-fzv 4 3000 091-171
24 Mutter Nut Mutter M6M 10-8.-fzv 2 3000 081-120
25 Klammerhalva Clamp half Shellehälfte 2 0367 172-000 0367 172-102
26 Klammerhalva Clamp half Shellehälfte 2 0418 934-101 0418 934-102
27 Skruv Screw Schraube M6S 10x35-8-fzv 4 3000 071-497
22–27 Kompl. klammer Compl. clamp Kompl. Schelle 1 0367 173-000 0367 173-102

4
Reg. No.
4 : 60284
Date:
96 - 11 - 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 *


2 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3-fzv 1 3000 091-186
3 Bussning Bushing Buchse 18/21+15 4 3001 198-104
4 Länk Link Gelenk 1 9042 965-000
5 Axel Shaft Welle 1 9005 269-000
6 Spårring Circlip Spurring SgA 17 2 3000 132-119
7 Regel Catch Riegel 1 *
8 Hylsa Socket Hülse 1 *
9 Rulle Roller Rolle 1 0487 078-000
10 Skruv Screw Schraube M6S 8x60-8.8-fzv 1 3000 071-463
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 8-8.-fzb 1 3000 438-118
12 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6-fzv 1 3000 091-165
13 Bricka Washer Scheibe BRB 6.7x14x1.5-fzb 2 3000 091-156
14 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 4x20 1 3000 134-256
15 Arm Arm Arm 1 9044 029-000
16 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 5x18 A2 1 3000 134-900
17 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-024
18 Gaffel Fork Gabel 1 9044 028-000
19 Bricka Washer Scheibe 1 9044 027-000
1 –19 Kompl. förregling Compl. interlocking Kompl. Verriegelung 1 *
20 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 4x16 1 3000 134-254
21 Skruv Screw Schraube MCS 6x35-8.8-fzb 1 3000 147-376
22 Mutter Nut Mutter M6M 6-8.-fzb 1 3000 081-116
23 Fäste Bracket Befestigung 1 *
2 –23 Kompl. förregling Compl. interlocking Kompl. Verriegelung 1 *

Alternative Längd * * * * * *
Length Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Länge 1 7 8 1 – 19 23 2 – 23

Type A 16 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-016 9044 214-102 9042 968-100 9042 969-100
32 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-032 9044 214-112 9042 968-100 9042 969-110
40 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-040 9044 214-122 9042 968-100 9042 969-120
50 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-050 9044 214-132 9042 968-100 9042 969-130
60 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-060 9044 214-142 9042 968-100 9042 969-140
70 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-070 9044 214-152 9042 968-100 9042 969-150
110 mm 9044 212-002 9042 970-000 0469 002-110 9044 214-172 9042 968-100 9042 969-170

Type B 16 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-016 9044 214-002 9042 968-000 9042 969-000
32 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-032 9044 214-012 9042 968-000 9042 969-010
40 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-040 9044 214-022 9042 968-000 9042 969-020
50 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-050 9044 214-032 9042 968-000 9042 969-030
60 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-060 9044 214-042 9042 968-000 9042 969-040
70 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-070 9044 214-052 9042 968-000 9042 969-050
110 mm 9044 212-102 9042 970-100 0469 002-110 9044 214-072 9042 968-000 9042 969-070

4
Reg. No.
4 : 60285
Date:
96 - 11 - 23

23
22 Bilden visar typ A. Typ B tillverkas spegelvänd.
21 The pictuer above shows type A. Type B is reversed.
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.

16
18

13

20
17

13

Length
10
7
8 9

12 11

15

3
3
19 6

6 14
5
2
4 3
3

4
Reg. No.
4 : 60660
Date:
00 - 05 - 04

Korgdimension Målad Varmförzinkad * * *


Cage size Painted Hot galvanized Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Fahrkorbgrösse Gestrichen Warmverzinkt 3 4 1–8

1.5 x 3.2 meter x 0294 395-000 9057 879-000 9052 837-100


x 0294 395-102 9057 879-102 9052 837-102

1.5 x 3.7 meter x 0294 395-000 9039 980-000 9052 837-000


x 0294 395-102 9039 980-102 9052 837-002

1.5 x 4.0 meter x 0294 395-000 9039 980-000 9052 837-000


x 0294 395-102 9039 980-102 9052 837-002
Short type for landing door
1.5 x 3.7 & 4.0 meter x 9055 298-102 9039 980-102 9052 837-602

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Platta Plate Platte 2 0490 615-001


2 Skruv Screw Schraube MFS 6x16 A4-50 4 3002 137-368
3 Tröskel Sill Trittbrett 1 * *
4 Fäste Bracket Befestigung 2 * *
5 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 4 0411 042-000
6 Skruv Screw Schraube M6S 10x100 -8.8-fzv 4 3000 071-511
7 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 8 3000 091-173
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.fzb 4 3000 438-120
1–8 Kompl. utfalls- Compl. threshold Kompl. Ausfall- 1 * *
tröskel ramp Trittbrett

4
Reg. No.
4 : 60654
Date:
98 - 02 - 18

10

7 9
2

3
1 4

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Regel Latch Riegel 1 9042 756-000


2 Fäste Bracket Befestigung 1 9042 758-000
3 Handtag Handle Handgriff 1 9042 757-000
4 Skruv Screw Schraube MRT M5x10-fzb Taptite 2 3002 129-325
5
6 Skruv Screw Schraube MRX-TT Poz 6x16 A4 1 3002 123-368
7 Skruv Screw Schraube M6S 6x45 A4-80 1 3001 786-379
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 8.-fz 1 3000 438-116
9 Skruv Screw Schraube M6S 8x45 8.8-fz 1 3000 071-460
10 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16-fzv 1 3000 091-165
1 – 10 Kompl. regel Compl. latch Kompl. Riegel 1 9042 755-000

4
Reg. No.
4 : 60373
Date:
97 - 02 - 24

16 15 Upper Roller Assembly

3
12 Alternativ * * *
Alternative Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
17
Alternativ 12 16 1 – 17

Upper 9032 840-000 3000 071-690 9057 405-000


(length 130 mm)

Lower 9001 422-000 3000 071-693 9057 404-000


(length 160 mm)
14
2

2 17 Lower Roller Assembly


13

12

11

15 16
4 5
6
7
9 10
8 4
13 14

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Hylsa Socket Hülse 1 9048 307-000


2 Mutter Nut Mutter L-K M6M 20 -8.-fz 1 3000 438-126
3 Hållare Carrier Halter 1 0484 217-000
4 Spårring Circlip Spurring SgH 55 4 3000 133-144
5 Lock Cover Deckel 2 0484 214-000
6 Spårring Circlip Spurring SW 30 2 3000 733-130
7 Rulle Roller Rolle 2 9005 151-000
8 Kullager Ball bearing Kugellager 4 3000 098-006
9 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 2 3000 139-811
10 Axel Shaft Welle 2 9042 813-000
11 Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel AHKR 1/8 2 3000 221-026
4 –11 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Führungsrolle 2 9042 814-000

12 Bussning Bushing Buchse 1 *


13 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 2 3000 401-188
14 Skruv Screw Schraube M6S 16x45 -8.8-fz 2 3000 071-629
15 Bricka Washer Scheibe TBRSB 21x52-fz 1 3000 401-192
16 Skruv Screw Schraube M6S 20x -8.8-fz 1 *
17 Bricka Washer Scheibe BRB 21x36-fz 1 3000 092-192
1 –17 Kompl. rullställ Compl. roller assy. Kompl. Rollenführung 1 *

4
Reg. No.
4 : 60289
Date:
96 - 11 - 23

11

4
5
6
7 8
4
10

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1
2
3
4 Spårring Circlip Spurring SgH 55 2 3000 133-144
5 Lock Cover Deckel 1 0484 214-000
6 Spårring Circlip Spurring SW 30 1 3000 733-130
7 Rulle Roller Rolle 1 9005 151-000
8 Kullager Ball bearing Kugellager 2 3000 098-006
9 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 139-811
10 Axel Shaft Welle 1 9042 813-000
11 Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel AHKR 1/8 1 3000 221-026
4 –11 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Führungsrolle 1 9042 814-000

4
5
Reg. No.
5 : 60738
Date:
98 - 08 - 17

3 13

15
7 8 14

11 2
12
17
16

10
4
6

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Polydurplatta Polydur plate Polydurplatte 1 9032 804-000


2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 4 9042 814-000
3 Ram Frame Rahmen 1 *
4 Säkerhetskrok Safety hook Sicherheitshaken 2 0384 630-000
5 Tapp Pin Zapfen 2 9034 866-000
6 Sprint m. fjäderring Pin w. circlip Splint m. Federring 2 3000 829-107
7 Skruv Screw Schraube M6S 16x65 -8.8-fz 4 3000 071-633
8 Bricka Washer Scheibe 4 9051 492-102
9
10 Skruv Screw Schraube M12x45-8.8-fz 4 3000 071-541
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 12 -8.-fz 4 3000 438-122
12 Bricka Washer Scheibe UB 14 -fz 4 3000 097-178
13 Skruv Screw Schraube M6S 10x608.8fz 2 3000 071-503
14 Skydd Protection Schutz 1 *
15 Skruv Screw Schraube M6S 10x30-8.8-fzv 4 3000 071-495
16 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10-8.-fz 4 3000 438-120
17 Bricka Washer Scheibe BRB 10,5x22-fz 4 3000 091-173
18 Schims Schim Zwischenlage 2 0499 477-102
1 –18 Kompl. maskineri- Compl. machinery Kompl. Antriebs- 1 *
ram frame rahmen

Antal motorer Målad Varmförzinkad * * *


No. of motors Painted Hot galvanized Pos./ltem Pos./ltem Pos./item
Anzahl Motoren Gestrichen Warmverzinkt 3 14 1 – 18

2 pcs. x 9034 862-000 9041 926-200 9034 860-000


x 9034 862-102 9041 926-202 9034 860-102

3 pcs. x 9034 863-000 9041 926-100 9034 861-000


x 9034 863-102 9041 926-102 9034 861-102

5
Reg. No.
5 : 60375
Date:
00 - 09 - 13

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 1 0389 591-000


2 Bromsmotor Brake motor Bremsmotor 2 3 *
3 Mutter Nut Mutter L-K M6M 8 -8.-fz 4 6 3000 438-118
4 Bygel Clamp Bügel 2 3 9050 711-002
5 Mothållsrulle Counter roller Gegenrolle 2 2 0480 248-000
6
7 Mutter Nut Mutter L-K M6M 16-8-fz 6 6 3000 438-124
8 Bricka Washer Scheibe 12 12 9040 819-000
9 Distansrör Spacer Distanzrohr 6 6 9028 659-000
10 Bricka Washer Scheibe 6 6 3000 401-188
11 Skruv Screw Schraube M6S 16x90-8.8-fz 6 6 3001 295-638
12 Mutter Nut Mutter L-K M6M 12 -8.-fz 8 12 3000 438-122
13 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24-fz 16 24 3000 091-178
14 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshälfte 2 3 9050 664-000
15 Gummiinlägg Rubber insertion Gummieinlage 12 18 3000 959-406
16 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshälfte 2 3 9033 875-000
17 Skruv Screw Schraube M6S 12x55-88-fz 8 12 3000 071-543
18 Lucka Cover Luke 2 3 0477 618-000
19 Skruv Screw Schraube M6S 8x12-8.8-fz 4 6 3000 071-447
20 Kuggdrev Pinion Zahnritzel 2 3 9027 916-100
21 Spårring Circlip Spurring SgA 55 2 3 3000 132-144
22 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30-fz 8 12 3000 091-186
23 Skruv Screw Schraube M6S 16x30-88-fz 8 12 3000 071-624
24 Snäckväxel Worm gear Schneckengetriebe 2 3 See sep. worm gear
25 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 2 3 3000 916-192
26 O-ring O-ring O-Ring 2 3 3000 136-431
27 Mellanfläns Intermediate flange Zwischenflansch 2 3 9050 645-000
28 Skruv Screw Schraube M6S 8x30-8.8-fz 4 6 3000 071-455
29 Skruv Screw Schraube M6S 10x30-8.8-fz 16 24 3000 071-495
30 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x22-fz 16 24 3000 091-173
31 Maskineriplåt Machinery plate Antriebsplatte for safety device incl. 1 – 9033 868-000
Maskineriplåt Machinery plate Antriebsplatte for safety device excl 1 – 9033 869-000
Maskineriplåt Machinery plate Antriebsplatte for safety device excl. – 1 9033 895-000

2 motor drive 3 motor drive


Spänning / Frekvens *
Voltage / Frequency Pos./ltem
Spannung / Frequenz 2

Rated power 7.5 kW (ABB)


346 – 380V 50Hz 3001 265-589
380 – 420V 50Hz 3001 265-588
500V 50Hz 3001 265-590
660 – 690V 50Hz 3001 265-588

380V 60Hz 3001 265-589


440 – 480V 60Hz 3001 265-588
575V 60Hz 3001 265-590

Rated power 11 kW (AEG)


346 – 380V 50Hz
380 – 420V 50Hz 3001 265-802
500V 50Hz
660 – 690V 50Hz 3001 265-802

380V 60Hz
440 – 480V 60Hz 3001 265-802
575V 60Hz

VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG


Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor or brake, motor data must be Motor oder Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.

5
Reg. No.
5 : 60376
Date:
00 - 09 - 13

8 10 11
7 8 9
1

4
3 28
31

12 13

17 22 23
14

15 16 19 21
18 20

24

2
25
26
29 30
27

5
Reg. No.
5 : 60971
Date:
00 - 12 - 06

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skyddsskärm Protective grid Schutzgitter 1 3001 974-188


2 Ändplatta End bracket Endplatte 1 3001 974-266
3 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 *
4 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse 1 *
3–4 Magnethus m. Magnet housing w. Magnetgehäuse 1 3001 974-062
spole coil m. Spule

5 Magnetankare Armature Anker 1 3001 974-106


6 Ställhylsa Adjusting sleeve Stellhuelse 1 3001 974-252
7 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 974-246
8 Roterande broms- Rotary brake disc Umlaufende Bremsscheibe 1 3001 974-126
skiva

9 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 4 3001 974-232


10 Friktionskuts Friction pad Bromsblöcke 10 3000 272-455
11 Pinnskruv Bolt Bolzen 4 3001 974-225
12 Mutter Nut Mutter M6M 10-8.-fz 4 3000 081-120
13
14 Distansrör Spacer Distanzrohr 4 3001 974-175
15
16 Kabelhållare Cableclip Kabelhalter 1 3001 974-141
17 Fast bromsskiva Fixed brake disc Feste Bremsscheibe 1 3001 974-196
18 Fläktskärm Fan screen Lüfterschirm 1 3001 974-168
19 Kil Key Passfeder 1 3000 742-301
20
21
22 Stoppskruv Stop screw Feststellschraube 1 3000 470-487
23
24 Kona Cone Konus 4 *
25 Spårring Circlip Spurring SgA 17 8 *
26 Rör Tube Rohr 4 *
27 Efterställningsenhet Post adjustment unit Nachstelleinheit 4 3001 974-213
28 Distanshylsa Spacer Distanshuelse 8 3001 974-272
29 Skruv Screw Schraube 8 3001 974-282
1 – 29 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse BXLF 100 100 Nm 1 3001 231-426

30 Frikopplingsdon Release handle Lüfterhebel mit 1 *


31 Skruv Screw Schraube 2 3001 974-337
30–31 Frikopplingsdon Release handle Lüfterhebel mit 1 3001 974-333
med skruv with screw Schraube

Lagersköld End shield Lagerschild 1 3000 974-153


Fläkt Fan Lüfter 1 3000 392-226

34 Bricka Washer Scheibe 5 mm / 100 Nm 1 9042 530-000


Bricka Washer Scheibe 11 mm / 135 Nm 1 9092 343-000

* Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separat Lieferung

VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG


Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor or brake, motor data must be Motor oder Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.

5
Reg. No.
5 : 60972
Date:
00 - 12 - 06

11 29 28

31

30

16

6
19

22
7 34

8 5

18 4

3
10

12
11

14 17 27

5
Reg. No.
5 : 60913
Date:
01 - 12 - 17

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1:1 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse 1 *


1:2 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 *

2 Magnetankare Armature Anker 1 *


3 Justerring Adjusting ring Justierring 1 *
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 10 *
5 Hylsa Sleeve Hülse 6 *
6 Nav Hub Nabe 1 *
7 Friktionsskiva Friction disc Bromsscheibe 1 *
8
9
10 Montageskruv Fixing bolt Festschraube 6 *
11 Bromsskiva Brake disc Bremsscheibe 1 3001 231-601
12 Manchett Sealing cover Manchette 1 *
16
17
18 Fläktskärm Fan screen Lüfterschirm 1 3001 231-621
23 Fläkt Fan Lüfter 1 3001 231-620
1 –23 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse 1 3001 231-700

* Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separat Lieferung

VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG


Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor or brake, motor data must be Motor oder Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.

5
Reg. No.
5 : 60912
Date:
01 - 12 - 17

13:1

13:7
13

1:2
18 5 12 1:1 10 3 23 18

7
2
11
4

6
13:4 2 1:1 13:2

13:3

13:6

13:5

5
Reg. No.
5 : 60063
Date:
95 - 12 - 28

10 6 7
9
26 12
!
i ng
mark i ng
!
ark
8 k
ec
Ch km
ec
Ch
11
18
19 25
20 2 3 1
36
34 21
13

12
33

32
5
28
29
35 30
37 24
27 22
31 4 (4)
17
15 16
14 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8 10 3000 071-493 3001 786-493
2 O-ring O-ring O-Ring 1 3000 136-996
3 Lock Cap Deckel 1 9032 767-000 9032 767-202
4 Plugg Plug Pfropfen R 1/2 1 3001 221-204
5 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3000 099-210
6 Växelhus Gear housing Getriebegehäuse 1 9032 766-000 9032 766-202
7 Snäckhjul Worm wheel Schneckenrad 1 *
8 Sekundäraxel Secondary shaft Sekundärwelle 1 9027 893-000
9 Plattkil Flat key Flachkeil RT 16x10-50 2 3000 741-560
10 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 140-217
11 KuIlager BalI bearing Kugellager 1 3000 115-213
12 Renspropp Mud plug Reinigungsprfopfen 2 3000 858-151
13 O-ring O-ring O-Ring 2 3000 136-297
14 Spårring Circlip Spurring 1 3000 732-165
15 Snäckskruv Worm screw Schneckenschraube 1 *
16 Rullager Roller bearing Rollenlager 2 3000 124-309
17 Distansring Spacer ring Distanzring 1 9032 769-000
18 Shims Shim Zwischenlage 100/120 t = 0.20 mm 2 3002 128-103
19 Shims Shim Zwischenlage 100/120 t = 0.25 mm 2 3002 128-104
20 Shims Shim Zwischenlage 100/120 t = 0.30 mm 2 3002 128-105
21 Luftfilter Air filter Luftfilter 1 3001 122-101
22 Vinkel Angle Winkel R 1/2 1 3000 839-263
23 Oljeståndsglas Oil level gauge Ölstandsglas R 1/2 1 3001 134-106
24 Skylt Sign Schild 1 9028 228-000
25 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x22 10 3000 091-173
26 Skruv Screw Schraube M6SZ 10x30 8 3001 715-325
27 Blindnit Blind rivet Blindniete 4 3000 506-102
28 Shims Shim Zwischenlage 70/90 t = 0.20 mm 2 3002 128-100
29 Shims Shim Zwischenlage 70/90 t = 0.25 mm 2 3002 128-101
30 Shims Shim Zwischenlage 70/90 t = 0.30 mm 2 3002 128-102
31 Spännstift Tension pin Spannstift 12x32 4 3000 134-920
32 Mässingstift Brass pin Messingstift 1 9032 770-000
33 Stoppskruv Stop screw Anschlagsschraube SK6SS 6x8 1 3000 470-362
34 Låsring Lock ring Schliessring 1 9032 768-000

5
Reg. No.
5 : 60064
Date:
95 - 12 - 28

10 6 7
9
26 12
!
i ng
m ark i ng
!
ark
8
eck
Ch m
e ck
Ch
11
18
19 25
20 2 3 1
36
34 21
13

12
33

32
5
28
29
35 30
37 24
27 22
31 4 (4)
17
15 16
14 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

35 Plattkil Flat key Flachkeil R 12x8-60 1 3000 137-439


36 Shims Shim Zwischenlage PS 95x115x0.15 2 3002 128-121
37 Shims Shim Zwischenlåge PS 65x85x0.5 2 3002 128-111
38 Plugg Plug Pfropfen 1 3000 840-513
1 –38 Kompl. snäckväxel Compl. worm gear Kompl. Schneckengetriebe 1 * *

Utväxling Målad Varmförzinkad * * * * *


Transm. ratio Painted Hot galvanized Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Uebersetzung Gestrichen Warmverzinkt 3 6 7 15 1 –38

14 : 1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-080 9024 951-080 9032 800-181
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-080 9024 951-080 9032 800-182
14 : 1 profile ZK x 9032 767-000 9032 766-000 9045 020-080 9045 016-080 9044 100-181
x 9032 767-202 9032 766-202 9045 020-080 9045 016-080 9044 100-182
16.5 :1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-070 9024 956-070 9032 800-171
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-070 9024 956-070 9032 800-172
16.5 :1 profile ZK x 9032 767-000 9032 766-000 9045 020-070 9045 348-070 9044 100-171
x 9032 767-202 9032 766-202 9045 020-070 9045 348-070 9044 100-172
20.5 :1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-060 9024 951-060 9032 800-161
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-060 9024 951-060 9032 800-162
20.5 :1 profile ZK x 9032 767-000 9032 766-000 9045 020-060 9045 016-060 9044 100-161
x 9032 767-202 9032 766-202 9045 020-060 9045 016-060 9044 100-162
25.5 :1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-050 9024 956-050 9032 800-151
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-050 9024 956-050 9032 800-152
25.5 :1 profile ZK x 9032 767-000 9032 766-000 9045 020-050 9045 348-050 9044 100-151
x 9032 767-202 9032 766-202 9045 020-050 9045 348-050 9044 100-152
29.5 :1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-040 9024 951-040 9032 800-141
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-040 9024 951-040 9032 800-142
29.5 :1 profile ZK x 9032 767-000 9032 766-000 9045 020-040 9045 016-040 9044 100-141
x 9032 767-202 9032 766-202 9045 020-040 9045 016-040 9044 100-142
100 :1 profile ZN x 9032 767-000 9032 766-000 9024 952-000 9024 954-000 9032 800-101
x 9032 767-202 9032 766-202 9024 952-000 9024 954-000 9032 800-102

5
Reg. No.
5 : 60065
Date:
95 - 12 - 28

3 8
2
10
7
4
9
1

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fläktkåpa Fan housing Ventilatorgehäuse Plastic 1 9030 876-000


2 O-ring O-ring O-Ring 1 3000 136-431
3 Lock Cap Deckel 1 9005 258-000 9005 258-202
4 Fläkt Fan Ventilator 1 9024 959-000
5 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x22 4 3000 091-173
6 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8 4 3000 071-493
7 Stoppskruv Stopscrew Anschlagschraube SK6SS 12x16 1 3000 470-530
8 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 916-192
9 Skruv Screw Schraube M6S 8x16 -8.8 4 3000 071-449
1 –9 Kompl. fläkt Compl. fan Kompl. Ventilator 1 9032 777-000 9032 777-002

10 Fläktkåpa Fan housing Ventilatorgehäuse Plastic 1 9030 876-100


2 –10 Kompl. fläkt Compl. fan Kompl. Ventilator 1 9032 777-100 9032 777-102

5
Reg. No.
5 : 60066
Date:
95 - 12 - 28

16

7
5 6

9
4

3
1

10
11
2

12 14
13

15

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kåpa Cover Mantel 1 0363 304-000


2 Bricka Washer Scheibe 1 0482 023-000
3 Stödskiva Support sheave Stuetzscheibe 1 0478 078-000
4 Bromsnav Brake hub Bremsnabe 1600 rpm* 1 9008 677-100
Bromsnav Brake hub Bremsnabe 1900 rpm* 1 9008 677-200
Bromsnav Brake hub Bremsnabe 2450 rpm* 1 9032 793-000

5 Bromstrumma Brakedrum Bremstrommel 1 9001 015-102


6 O-ring O-ring O-Ring 1 3000 136-431
7 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 916-192
8 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 -8.8 2 3000 071-366
9 Inspektionslucka Inspection cap Schauklappe 1 0474 796-000
10 Bricka Washer Scheibe BRB10.5x22 4 3000 091-173
11 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8 4 3000 071-493
12 Skruv Screw Schraube M6S 12x40 -8.8 1 3000 071-540
13 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe FBB 12.2 5 3000 095-178
14 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x20 1 3000 134-339
15 Skruv Screw Schraube M6S 12x20 -8.8 4 3000 071-532
1 –15 Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Zentrifugal- 1600 rpm* 1 9032 753-101
broms brake bremse
Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Zentrifugal- 1900 rpm* 1 9032 753-201
broms brake bremse
Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Zentrifugal- 2450 rpm* 1 9032 753-502
broms brake bremse

16 Plattkil Flatkey Flachkeil 1 3000 137-439

* Varvtalsinställning / Speed setting / Drehzahleinstellung

5
Reg. No.
5 : 60067
Date:
95 - 12 - 28

11

1
2

3
4

5
6

7 8

10

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Nav Nave Nabe 1 0345 484-000


2 Skruv Screw Schraube 4 0444 555-000
3 Fjäderok Spring yoke Federjoch 2 0471 062-000
4 Brickfjäder Disc spring Tellerfeder 18 3000 255-202
5 Stödring Support ring Stützring 2 0477 473-000
6 Mutter Nut Mutter M6M 8 -8. 4 3000 081-118
7 Spårring Circlip Spurring A 28x1.5K 2 3000 730-128
8 Slungkropp Centrifugal weight Schleuderkörper 2 9001 002-000
9 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag 2 0471 095-000
10 Blindnit Blind rivet Blind niete Alu-F 6x16 12 3000 506-904
8 –10 Kompl. bromsback Compl. brake shoe Kompl. Bresmbacke 2 9001 001-000

11 Oljedräneringsring Oil draining ring Öldränierungsring 1 0471 094-000


1 –11 Kompl. bromsnav Compl. brake nave Kompl. Bremsnabe 1600 rpm* (50 Hz) 1 9008 677-100
Kompl. bromsnav Compl. brake nave Kompl. Bremsnabe 1900 rpm* (60 Hz) 1 9008 677-200

* Varvtalsinställning / Speed setting / Drehzahleinstellung

5
Reg. No.
5 : 60068
Date:
00 - 09 - 13

4
3
1
2

5
6 8

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skyddshuv Safety cap Schutzdeckel 1 9020 604-000


2 Skruv Screw Schraube 1 *
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -8.8 4 3000 071-455
4 Lock Cover Deckel 1 *
5 Huv Cap Deckel 1 0383 146-000
6 Skruv Screw Schraube MCS 6x50 -5.8 2 3000 076-380
7 Baxningsspak Cranking lever Drehhebel 1 9020 639-000
8 Hylsa Socket Hülse 1 *
Hylsa Socket Hülse Extended f. Scando M 1 9002 886-000

Fångapparat typ Kompl. nr. Fånghastighet * * *


Safety device type Compl. No. Tripping speed Pos/ltem Pos/ltem Pos./Item
Fangvorrichtung Kompl. Nr. Fanggeschwindigkeit 2 4 8

GF 3.0/1.2 0183 144-096 0.6 m/s (118 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0463 976-097 0.6 m/s (118 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0183 144-108 0.68 m/s (134 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0463 976-126 0.79 m/s (155 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0183 144-127 0.8 m/s (157 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0463 976-127 0.8 m/s (157 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0183 144-151 0.95 m/s (187 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0183 144-152 0.95 m/s (187 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000
0183 144-172 1.07 m/s (210 ft/min) 9016 154-000 9016 247-000 0477 801-000

GFD 200 0196 784-189 0.95 m/s (187 ft/min) 9020 600-000 9019 797-000 0381 982-000
0196 784-214 1.07 m/s (210 ft/min) 9020 600-000 9019 797-000 0381 982-000
0196 784-240 1.2 m/s (236 ft/min) 9020 600-000 9019 797-000 0381 982-000
0196 784-350 1.76 m/s (350 ft/min) 9020 600-000 9019 797-000 0381 982-000
0196 784-398 2.0 m/s (390 ft/min) 9020 600-000 9019 797-000 0381 982-000

Note location of the dowel pin holes on the cover item 4

5
Reg. No.
5 : 60377
Date:
00 - 09 - 13

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Excenter Eccentric Exzenter 2 0496 791-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 16x65 -8 8-fz 2 3000 071-633
3 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30-fz 2 3000 091-186
4 Skruv Screw Schraube 1 9033 933-000
5 Mutter Nut Mutter L-K M6M 16-8.-fz 3 3000 438-124
6 Hylsa Sleeve Hülse 1 0496 307-000
7 Tallriksfjäder Cup spring Tellerfeder 10 3000 255-192
8 Skruv Screw Schraube M6S 6x20 8.8 fz 2 3000 071-370
9 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12-fz 2 3000 091-153
10 Skydd Cover Shutz 1 0396 347-102
11 Glidbricka Slide washer Gleitscheibe 8 9040 819-000
12 Bricka Washer Scheibe 4 0492 126-000
13 Hylsa Sleeve Hülse 4 9028 659-000
14
15 Skruv Screw Schraube M6S 12x50 -8.8-fz 4 3000 071-542
16 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24-fz 4 3000 091-178
17
18
19 Fästplåt Mounting plate Montageplatte 1 9033 932-000
20 Fångapparat Safety device Fangvorrichtung 1 *
21 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 4 3000 401-188
22 Mutter Nut Mutter L-K M6M 16-8.-fz 4 3000 438-124
23 Skruv Screw Schraube M6S 16x90 -8.8-fzv 4 3001 295-638
24
25 Hylsa Socket Hülse See section 9 1 0477 801-000
26 Baxningsspak Cranking lever Drehebel —"— 1 9020 639-000
27 Fäste f. verktyg Bracket f. tools Befestigung f. Werkzeug 1 0397 345-000
1 – 27 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fangvorrichtung 1 *

28 Täckplåt Cover Deckplatte 1 0396 826-000


29 Täckplåt Cover Deckplatte 1 0397 910-000
30 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -8.8-fz 2/4 3000 071-451

Fånghastighet * *
Tripping speed Pos./ltem Pos./ltem
Fanggeschwindigkeit 22 1 – 27

0.6 m/s – 118 fpm 0183 144-096 9033 930-096


0.68 m/s – 134 fpm 0183 144-108 9033 930-108
0.8 m/s – 157 fpm 0183 144-127 9033 930-127
0.95 m/s – 187 fpm 0183 144-151 9033 930-151
0.95 m/s – 187 fpm 0183 144-152 9033 930-152
1.07 m/s – 210 fpm 0183 144-172 9033 930-172

5
Reg. No.
5 : 60378
Date:
97 - 02 - 24

28

29

4 30

5
19 7
6
5
5

10

22
9
20 8
12
11

13
1 3
11
21
2

16
23
15 Safety Device type GF

5
Reg. No.
5 : 60651
Date:
01 - 04 - 05

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fångapparat Safety device Fangvorrichtung 1 *


2 Fästplåt Mounting plate Montageplatte 1 9033 937-000
3 Skruv Screw Schraube MC6S 10x35 -A4-80 4 3002 022-497
4 Axel Shaft Welle 2 9033 938-000
5 Kugghjul Finion Ritzel 2 0481 692-000
6 Bussning Bushing Buchse 2 0381 693-000
7 Smörjnippel Grease nipple Schmiernippel AH KR 1/8 straight 2 3000 221-026
8 Spårring Circlip Spurring SgA 50 2 3000 132-142
9 Distansring Spacer Distanzring 2 3000 844-135
10 Skruv Screw Schraube M6S 16x75-8.8-fz 4 3000 071-635
11 Mutter Nut Mutter 4 9063 424-000
12
13 Distanshylsa Spacer Distanzhülse 4 0496 824-000
14 Bricka Washer Scheibe TBRB 17x30x3 -fzv 8 3000 091-186
1 – 14 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fangvor- For USA only! 1 *
richtung

15 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 8.-fz 4 3000 438-224


16 Bricka Washer Scheibe 4 0497 917-000
1 – 16 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fangvor- For all except USA! 1 *
richtung excl. item 11

21 Skruv Screw Schraube M6S 16x65 -8.8-fz 2 3000 071-633


22
23 Glidbricka Slide washer Gleitscheibe 8 9040 819-000
24 Hylsa Sleeve Hülse 4 9028 659-000
25 Bricka Washer Scheibe 4 0492 126-000
26 Skydd Cover Schutz 1 0396 347-102
27 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 8.8-fz 2 3000 071-368
28 Bricka Washer Scheibe BRB 10x18-fzv 2 3000 091-171
29 Skruv Screw Schraube 1 9033 933-000
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16-8.-fz 3 3000 438-124
31 Hylsa Sleeve Hülse 1 0496 307-000
32 Tallriksfjäder Cup spring Tellerfeder 10 3000 255-192
33 Excenter Eccentric Exzenter 2 0496 791-102
34 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 -fzv 6 3000 091-186
35 Hylsa Socket Hülse 1 0381 982-000
36 Baxningsspak Cranking lever Drehebel 1 9020 639-000
37
38 Bricka Washer Scheibe TBRB 17x30x3 -fzv 1 3000 093-186
39 Fäste f. verktyg Bracket f. tools Befestigung f. Werkzeug 1 0397 345-000
40 Skruv Screw Schraube M6S 16x90-8.8-fz 4 3000 071-638
41 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42-fz 4 3000 401-188
42 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fz 4 3000 438-124
1 – 42 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fangvor- 1 *
m. fästdetaljer w. assembl. details richtung mit
Befestigungsteilen

Fånghastighet * * * *
Tripping speed Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Fanggeschwindigkeit 1 1 – 14 1 – 16 1 – 42

0 70 m/s – 142 fpm 9007 621-140 – 9033 936-140 9033 935-140


0.80 m/s – 157 fpm 9007 621-159 – 9033 936-159 9033 935-159
0.95 m/s – 187 fpm 0196 784-189 – 9033 936-189 9033 935-189
0.95 m/s – 187 fpm 0196 784-189 9063 864-189 – 9063 863-189 For USA only!
1.07 m/s – 210 fpm 0196 784-214 – 9033 936-214 9033 935-214
1.07 m/s – 210 fpm 0196 784-214 9063 864-214 – 9063 863-214 For USA only!
1.07 m/s – 210 fpm 0196 784-514 9063 864-514 – 9063 863-514 For USA only!

1.20 m/s – 236 fpm 0196 784-238 9063 864-238 – 9063 863-238 For USA only!
1.45 m/s – 285 fpm 0196 784-290 9063 864-290 – 9063 863-290 For USA only!
2.00 m/s – 390 fpm 0196 784-398 – 9033 936-398 9033 935-398
2.00 m/s – 390 fpm 0196 784-398 9063 864-398 – 9063 863-398 For USA only!

5
Reg. No.
5 : 60652
Date:
98 - 11 - 17

Safety Device type GFD


7 8
6
5
29

4
9 30
2
32
31
30
30

15 3
16
11
26

42
28
1 27
25
23 13

24
33 34
23
14
21

38
41
40 10
36

38

35

5
6
Reg. No.
6 : 60381
Date:
00 - 12 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fästkrok Hook Befestigungshaken 2 9028 606-000


2 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8.-fz 4 3000 438-122
3 Distans Spacer Distanz 4 9029 960-000
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 14-8.-fz 2 3000 438-123
5 Skruv Screw Schraube M6S 14x65-8.8-fz 2 3000 071-588
6 Rörstag Pipe support Rohrstütze 1 *
1–6 Kompl. rörstag Compl. pipe support Kompl. Rohrstütze 1 *

7 Rörskarv Pipe joint Rohrverbindung 3 0385 436-000


8 Vertikalrör Vertical pipe Vertikalrohr 3 0485 444-000
9 Bryggbom Landing beam Haltestellenträger 1 *
10 Förlängningsdel Extension part Verlangerungsteil 1 *
11 Skruv Screw Schraube U6S 1/2UNCx76-8.8-fz 1 3000 070-294
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 1/2UNC-8.-fz 1 3000 085-105
13 Fästbock Support Stütze 2 0389 501-101 0389 501-102
14
15 Fäste Bracket Befestigung 2 0288 795-000
16 Fästbock Support Stütze 2 0288 796-000
15 –16 Kompl. fästbock Compl. support Kompl. Stütze 2 0288 797-000

Korgbredd * * * *
Cage width Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Fahrkorbbreite 6 1–6 9 10

Cage width 1.3 meter 0285 292-000 0485 427-000 0299 590-000 0299 591-000
Cage width 1.5 meter 0299 433-000 0499 432-000 0261 023-000 0261 024-000

6
Reg. No.
6 : 60382
Date:
00 - 12 - 07

8 8
9

12

11
7 10

8
4

13 13

2 16 16
3

15

6
Reg. No.
6 : 60300
Date:
98 - 10 - 01

5
6

1
2

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 -8.-fzb 2 3000 438-122


2 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24-fz 2 3000 091-178
3 Skruv Screw Schraube M6S 12x70-8.8-fzv 2 3000 071-546
4 Konsol m. bom Console w. bar Konsole m. Ausleger 1 *
5 Konsol Console Konsole 1 0478 095-000
6 Saxpinne Split pin Splint SP 6x40-fz 1 3000 427-231
1–6 Kompl. stannplans- Compl. landing bar Kompl. Haltestellen- 1 *
bom schranke

Korgbredd * *
Cage width Pos./Item Pos./Item
Fahrkorbbreite 4 1–6

Cage width 1.0 – 1.3 m 9001 605-000 9001 606-000


Cage width 1.5 m 0368 685-000 0468 693-000

6
Reg. No.
6 : 60818
Date:
98 - 12 - 08

11 13

11
19 29
11 2 18 30
14 10 7 31
17
6 16
29
21 30
14 22 31
17 23
16
8 3

28
20
Limit switch 16
15
part No. 1
12
4 27 5
3000 263-451 9
25
26

Bilden visar typ L. Typ R tillverkas spegelvänd.


The picture shows type L. Type R is reversed.
Das Bild zeigt Typ L. Typ R ist spiegelverkehrt.

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Ram Frame Rahmen 1 *


2 Grind Gate Tür 1 *
3 Lås Lock Schloss 1 *
4 Fäste Bracket Befestigung 1 *
5 Tröskelplåt Sill plate Trittbrettblech 1 9068 108-000
6 Rullställ Roller assembly Rollenführung 2 9066 464-000
7 Fäste Bracket Befestigung 1 9066 577-000
8 Fäste Bracket Befestigung 1 9065 117-000
9 Skruv Screw Schraube M6S 8x16 -8.8-fzv 2 3000 071-449
10 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 1 0478 822-000
11 Plastfot Plastic foot Kunststoff-fuss 30x30 3 3001 193-101
12 Plastfot Plastic foot Kunststoff-fuss 25x25 2 3001 193-119
13 Plastfot Plastic foot Kunststoff-fuss 50x30 3 3001 193-170
14 Skruv Screw Schraube M6S 8x55-8.8-fzv 4 3000 071-462
15 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv 8 3000 091-165
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 10 3000 438-118
17 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 -fzv 4 3000 401-164
18 Skruv Screw Schraube M6S 8x12-8.8-fzv 3 3000 071-447
19 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x3 -fzv 8 3000 093-164
20 Skruv Screw Schraube M6S 8x75-8.8-fzv 6 3000 071-466
21 Skruv Screw Schraube M6S 10x80-8.8-fzv 4 3000 071-507
22 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8.-fzb 4 3000 438-120
23 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 4 3000 091-173
24
25 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv 2 3000 091-165
26 Skruv Screw Schraube MFS 8x20 -5.8-fzb 4 3000 077-451
27 Skruv Screw Schraube M6S 6x76-8.8-fzb 4 3000 071-384
28 Räcke Railing Geländer 1 9068 095-000
29 Räcke Railing Geländer 2 9068 776-000
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -8.-fzb 4 3000 438-116
31 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12x1.6 -fzb 2 3000 091-153
1 –31 Kompl. stannplans- Compl. landing Kompl. Haltestellen- 1 *
grind gate tür

* * * * *
Altrenative Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
1 2 3 4 1 – 31

Type L (left) 9068 107-000 9065 199-000 9066 497-000 9066 491-000 9066 575-000
Type R (right) 9068 107-100 9065 199-100 9066 497-100 9066 491-100 9066 575-100

6
Reg. No.
6 : 60315
Date:
98 - 09 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kurva Cam Kurve 1 0478 181-000 0478 181-102


2 Klammerhalva Clamp half Schellehälfte 2 0367 172-000 0367 172-102
3 Mutter Nut Mutter M6M 10 -8.-fzb 4 3000 081-120
4 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x18-fz 4 3000 091-171
5 Klammerhalva Clamp half Schellehälfte 2 0418 934-101 0418 934-102
6 Skruv Screw Schraube M6S 10x35-8.8-fzv 4 3000 071-497
7 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10 -8.-fzb 4 3000 438-120
2–7 Kompl. klammer Compl. clamp Kompl. Schelle 2 0367 173-000 0367 173-102

8 Fästbalk Bracket Befestigungsträger 1 *


9 Mothåll Latch Riegel 1 0496 850-000
10 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20-fz 2 3000 091-173
11 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10 -8.-fzb 2 3000 438-120
12 Skruv Screw Schraube M6S 10x45-8.8-fzv 2 3000 071-500
13 Skydd Cover Schutz 1 0397 483-000 0397 483-102
14 Skruv Screw Schraube U6S1/4´´UNC x 16 -8.8-fzv 4 3000 070-109
8 –14 Kompl. förregling Compl. interlocking Kompl. Verriegelung 1 *

15 Fästbygel Clamp Befestigungsbügel 4 0467 704-000


16 Mutter Nut Mutter L-K M6M 10 -8.-fzb 8 3000 438-120
17 Dörr Door Tür 2 *
18 Skruv Screw Schraube M6S 12x35-8.8-fzv 2 3000 071-538
19 Polydurplatta Polydur washer Polydurlager 2 9013 525-000
20 Fäste Bracket Befestigung 2 9013 523-000 9013 523-102
1 –20 Kompl. stannplans- Compl. landing Kompl. Haltestellen- 1 *
dörr door tür

21 Dörrblad Door blade Türflügel 1 *


22 Dörrblad Door blade Türflügel 1 *
1 –22 Kompl. stannplans- Compl. landing Kompl. Haltestel