Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Catalogo Tecnico DT 100 DUMPERS 12 05 2008 PDF
Catalogo Tecnico DT 100 DUMPERS 12 05 2008 PDF
DUMPER
FIORI S.p.a.
41034 FINALE EMILIA (Modena Italia)
Via per Ferrara, 7 - P.IVA 00329960363
Tel.0535/92 35 7 - Telefax 0535/90 96 0
e-mail: info@fiorigroup.com
http://www.fiorigroup.com
I GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO
Il presente catalogo è stato realizzato inserendo i particolari nelle varie tavole a seconda del gruppo o
impianto di appatrenenza.
Consultando le varie tavole si riescie così a localizzare il particolare che si sta ricercando.
Le freccie che si trovano sulle tavole sono indirizzate nel senso di marcia della macchina.
Le seguenti simbologie, per i gruppi a cui sono indirizzate, significano:
D KATALOGBENUTZUNG
Der vorliegende Katalog ist so strukturiert, daß die einzelnen Ersatzteile, je nach Gruppe oder Anlage, der
sie angehören, in den verschiedenen Tafeln angeführt werden.
Mit Hilfe der einzelnen Tafeln kann das gewünschte Ersatzteil ausfindig gemacht werden.
Die Pfeile geben die Laufrichtung der Maschine an.
Bezogen auf die Gruppen, an die sie adressiert sind, bedeuten die nachfolgenden Symbole:
NOTE:
NOTE:
EFFECTUER LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE
PLS ORDER SPARE PARTS BY FILLING IN THE PROPER
EN REMPLISSANT TOUS LES POINTS DE LA CARTE
FORM IN EACH PART
CORRESPONDANTE.
D E
DIE BESTELLUNGEN DER LOS PEDIDOS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO
ERSATZTEILE MÜSSEN MIT DEBERAN ESTAR ACOMPAÑADOS POR LAS
FOLGENDEN DATEN VERSEHEN SEIN: INDICACIONES SIGUIENTES:
ANMERCUNG:
NOTA:
BEI ANFORDERUNG VON ERSATZTEILEN DEN DAZU
EFFECTUAR EL PEDIDO DE LOS RECAMBIOS COMPLETANDO
BESTIMMTERN BESTELLSCHEIN BITTE KOMPLETT
LA CORRESPONDIENTE FICHA EN TODAS SUS PARTES
AUSFÜLLEN
3 24-25
20-21
10
34
33
18 28 17 23 19 18 9 5 4
12-13-14-15 12-13-14
4 0 MOTORE ENDOTERMICO ENDOTHERMIC ENGINE MOTEUR ENDOTHERMIQUE ENDOTHERMISCHER MOTOR MOTOR ENDOTERMICO
9 1 PRESA DI FORZA
0 POWER TAKEOFF PRISE DE FORCE ZAPFWELLE TOMA DE FUERZA
12 1 COPPIA CONICA BEVEL GEAR SET COUPLE CONIQUE KEGEL- UND TELLERRADPAAR PAR CONICO
ASSALE CON AXLE WITH ESSIEU AVEC ACHSE MIT EJE CON
13 1
RIDUTTORE EPICICLOIDALE EPICYCLOIDAL REDUCTEUR EPICYCLOIDAL VORD. PLANETENUNTERS. REDUCTOR EPICICLOIDAL
19 0 TRASMISSIONE IDROSTATICA HYDROSTATIC DRIVE SYSTEM ENTRAINEM. HYDROSTATIQUE HYDROSTATISCHER ANTRIEB TRANSMISION HYDROSTATICA
20 0 POMPA FRENO - INCHING BRAKE PUMP - INCHING POMPE FREIN - INCHING BREMSPUMPE - INCHING BOMBA FRENO - INCHING
25 0 IMPIANTO TRAVASO ACQUA WATER TRANSFER PLANT INSTALLATION TRANSV.EAU WASSERUMFÜLLANLAGE INST. TRASIEGO AGUA
26 0 IMPIANTO IDROGUIDA HYDRAULIC STEER. SYSTEMS INSTALLATION COM.DIR.HYDR. HYDROLENKUNGSANLAGE INST. DIRECCION HIDRAULICA
27 0 IMPIANTO IDROGUIDA HYDRAULIC STEER. SYSTEMS INSTALLATION COM.DIR.HYDR. HYDROLENKUNGSANLAGE INST. DIRECCION HIDRAULICA
30 1 CABINA (OPTIONAL)
0 CAB (OPTIONAL) POSTE COND.(OPTIONAL) FÜHRERSITZ (OPTIONAL) PUESTO COND.(OPTIONAL)
32 1 COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE BESTANDTEILE COMPONENTES ELECTRICOS
33 0 COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE BESTANDTEILE COMPONENTES ELECTRICOS
34 0 COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE BESTANDTEILE COMPONENTES ELECTRICOS
35 0 SICUREZZA STRADALE-ACCESSORI ROAD SAFETY DEVICES SECURITE SUR ROUTE SICHERHEIT IM VERKEHR SEGURIDAD DE CARRETERA
OPTIONAL ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESORIOS
100
I INDICE GB INDEX F INDEX D VERZEICHNIS E INDICE
Tav.
Tab.
Taf. 1 0
Rif. Codice
1 373178
2 0084001025
3 0221000010
4 410065
5 410059
6 410058
7 0452000150
8 410124
9 410057
10 0084000825
11 411063
12 0063012100
13 0221000012
14 411099
15 0084001030
16 0221000010
17 0461002105
18 362062
19 0084001035
20 0221000010
21 0461002105
22 0221000014
23 0084001030
24 0221000008
25 373138
26 0343000840
27 410132
28 0461001085
29 411092
30 0415243140
31 4562000001
32 0084000835
33 0472000084
34 410137
35 376107
36 373306
37 0132000016
38 0133000008
39 0451000084
40 372242
41 410138
42 373265
43 410139
44 413055
45 0011010030
46 0461002105
47 0013016100
48 0084001030
49 373307
50 0084001030
51 373307
Tav.
Tab.
Taf. 2 1
Rif. Codice
1 408151
2 251000136
3 450000370
4 374027
5 388096
6 451000310
7 251000130
8 133000010
9 472000106
10 374031
11 461003125
12 80001040
Tav.
Tab.
Taf. 3 0
Rif. Codice
1 362094
2 362093
3 373063
4 0084001240
5 0472000122
6 373062
7 0084001245
8 0472000122
9 0063012110
10 0461002125
11 0221000012
12 359052
13 0084001025
14 0221000010
15 0451000310
16 9411350002
17 9363142001
18 9411350001
19 411350
Tav.
Tab.
Taf. 4 0
Rif. Codice
1 408160
2 550000255
3 2590100108
4 221000010
5 451000106
6 84001020
7 2661000450
8 410172
9 84000412
17 10 580000809
11 411357
16 12 411358
13 359165
21 14 580000809
15 15 411357
16 411359
24 17 580000809
18
19
13 12 22 20
20 19 26 21
14 6 22
22 7 25 23 23
24
23 25
26
5
10 4
9
18
8
11
1
2
3
Tav.
Tab.
Taf. 5 1
Rif. Codice
1 410053
2 411051
3 410140
4 410072
5 0084000816
6 0221000008
7 410093
8 9363142004
9 0590012050
10 9362032001
11 0461002125
12 0221000012
13 4562000001
14 8034002040
Tav.
Tab.
Taf. 6 0
Rif. Codice
1 363139
2 363231
3 411362
4 0084000830
5 0461001085
6 0221000008
7 411085
8 411066
9 0590012077
10 411106
11 0590012087
12 0590012058
13 9363142003
14 363235
15 363236
Tav.
Tab.
Taf. 7 0
Rif. Codice
1 411075
2 411076
3 362361
4 0451000106
5 0472000084
6 0133000010
7 9410054001
8 9410054002
9 388255
10 411077
11 0084000835
12 0451000084
13 0472000084
14 0133000008
15 0576000065
16 190013
17 0221000010
18 0084001070
19 0451000106
Tav.
Tab.
Taf. 8 0
Rif. Codice
1 0084001240
2 0461003125
3 0511000130
4 373049
5 0472000106
6 0084001030
7 0110030806
8 9373054001
9 0084001030
10 0433000010
11 0130000010
12 373054
13 9377053002
14 0472000106
Tav.
Tab.
Taf. 9 0
Rif. Codice
1 411193
2 0084000825
3 0461001085
4 0221000008
5 0119045010
6 410174
7 410173
8 0084000640
9 0461004065
10 0221000006
11 413054
12 413053
13 413060
14 355445
15 3270010006
16 3270010612
17 373174
18 0084000620
19 0451000064
20 0221000006
21 CM06632
22 3900000007
23 0221000010
24 410071
25 0084001020
26
27
Tav.
Tab.
Taf. 10 1
Rif. Codice
2
8
4
5
7
11 1
1
12
13
10
Tav.
Tab.
Taf. 11 1
Rif. Codice
7 8
24
12
6 11
5 9
4 13
24
12
3 14
10 10
21 12 9
24
15
13
4
11 5
12
7
24
25
2
16
17
18
16
19
20
22
1
23
Tav.
Tab.
Taf. 12 1
Rif. Codice
3 5
4
68 16 9
1 14 17 8
39 18 7
2
26 10
57 6
5 20
25
69 66 RIGHT
13
65 LEFT
2
1 28 30 11
29
46 31 24
45 23
21 32 12
20 44
19 29
33
14 17 34
49 35 36
16
37
38
35
42 36
43 37
41 39
26
40
Tav.
Tab.
Taf. 13 1
Rif. Codice
23
4 22 Sx
25
1 5 26
3
10
11 19
6 18
14
7 8
9
21
12 20
13 17
15
16
24
Tav.
Tab.
Taf. 14 1
Rif. Codice
2
3 15
1
4
5
6
13
65
60 56
53 5
33 15
59 51
58 9
52 17
16
34
32
31
71
50
57
29
30 28
27 26 16 17
21 11
25 22 12
65
24
35 10 13
23 65
36 18
22
37 41
42
43
39 20
38 40 19 68
14 49
55
44 47 69
48 54
45
37 70
61
62
11
Tav.
Tab.
Taf. 15 1
Rif. Codice
Tav.
Tab.
Taf. 17 1
Rif. Codice
Dx 1 392065
Sx 1 392066
2 379054
3 3000016015
4 376115
Tav.
Tab.
Taf. 18 1
Rif. Codice
1 377051
2 0011016035
3 0511000170
4 0452000170
5 2650000504
6 2650000500
7 2462000016
8 1120000089
9 0011012040
10 0511000130
11 2470001826
12 2475002533
13 411084
14 408165
15 2480001826
16 411159
17 2470002533
18 2470002542
19 2600000104
20 413059
21 411185
22 411174
23 408175
24 2482001218
25 410105
26 84001025
27 485000106
28 550000255
29 2590100108
30 411167
31 377097
32 0063008070
33 0472000084
34 2470001826
35 2470002533
36 2480001226
37 2475001218
38 375052
39 0063012045
40 0472000122
41 373311
42 0084001235
43 411176
Tav.
Tab.
Taf. 19 0
Rif. Codice
1 0840050040
2 355453
3 0451000230
4 190004
5 411088
6 3270001020
7 3270000010
8 0133000010
9 411089
10 0221000008
11 0451000084
12 0084000835
13 411071
14 9411071001
15 0221000010
16 372128
17 150070
18 0063010045
19 0084001025
20 0472000106
21 411087
22 7031000100
Tav.
Tab.
Taf. 20 0
Rif. Codice
1
14 2
13 3
CB F
16 CA 12
17 8
18 7
19 11 9
14 20 10 4
P
T
5
21
22 6
15 23
25 24 26
27
28
35
34
33
26
30 29
26
31 32
Tav.
Tab.
Taf. 21 1
Rif. Codice
1 410051
2 0084001230
3 0451000126
4 0221000012
5 2590100108
6 0550000240
7 355815
8 2600000207
9 410394
10 389111
11 0221000010
12 0451000106
13 373175
14 9389111001
Tav.
Tab.
Taf. 23 0
Rif. Codice
1 374051
2 355373
3 221000010
4 451000106
5 0084001040
6 2570001021
7 9374051001
8 408173
9 408174
10 2600000205
11 2469001221
12 2471112212
13 2480001221
14 408172
15 408171
Tav.
Tab.
Taf. 24 0
Rif. Codice
1 411073
2 2481000027
3 0011008030
4 0511000084
5 411353
6 2481000005
7 2481000004
8 0011006020
9 0511000064
10 2480001526
11 2480001833
12 00110010405
13 0472000064
14 106664
15 411180
16 411155
17 411181
18 411156
19 2480001526
20 413073
21 411160
22 2471113314
23 2470001426
24 2493001826
25 2470001426
26 363141
27 2469001826
28 411158
29 2470001417
TAV. 26
Tav.
Tab.
Taf. 25 0
Rif. Codice
1 411052
2 355392
3 9411052001
4 0084001030
5 0472000106
6 355443
7 0133000010
8 0472000106
9 0674005016
10 4900101513
11 0450000188
12 0141000118
13 4850000101
14 4850000100
TAV .25 15
16
4852000001
2475001218
17 411206
18 0550000212
19 411151
20 411150
21 411152
22 411154
23 411153
24 3330000038
25 301065
26 0011008020
27 0511000084
28 091502
29 0084000625
30 0133000006
31 190343
32 0451000084
33 0840020020
34 2470001017
35 411053
36 0063008060
37 0221000008
38 2470001621
39 2470001221
40 2470000613
41 2480001226
42 377205
43 0461002105
Tav.
Tab.
Taf. 26 0
Rif. Codice
1 413072
2 2470001017
3 362147
4 221000006
5 377110
6 2470001017
7 0063006055
8 411190
9 2480001017
10 362116
11 2470001017
12 362069
13 0063008035
14 2480001017
15 0221000008
16 377109
17 377149
18 2890003801
Tav.
Tab.
Taf. 27 0
Rif. Codice
1 9388053003
2 9408150001
3 0820000004
4 0917150065
5 0917050040
6 9388052003
7 0240000130
8 359659
9 9408150002
10 301206
11 408150
Tav.
Tab.
Taf. 28 0
OPTIONAL Rif. Codice
1 377249
2 9377249001
3 9377249002
4 9377249003
5 377250
6 9377250001
7 9377250002
8 9377250003
9 9377250004
10 411065
11 9377246001
12 9377246002
13 9377246003
14 9377246004
15 9377246005
16 9377246006
17 9377246007
18 0084001645
19 0451000168
20 0221000016
21 0084001030
22 0461002105
23 0221000021
24 377247
25 9377247001
26 9377247002
27 9377247003
28 9377247004
29 9377247005
30 9377247006
31 9377247007
32 9377247008
33 9377247009
34 9377247010
35 9377247011
36 9377247012
37 9377247013
38 8377001
Tav.
Tab.
Taf. 30 0
Rif. Codice
1 411064
2 362389
9 8 7 3 0084001025
10 4 0221000010
5 411086
6 411101
7 410191
8 410192
18 9 410193
20 10 363254
11 0084001025
12 0221000010
23 13 411103
21 14 0119048025
1 19 15 376105
16 0084000620
24 22 17 0221000006
18 372288
19 411107
6 20 2916000020
27 21 2916000030
16 25 22 2916000040
23 0084000816
13 26 24 0221000008
25 363285
26 363284
27 0580000809
28 376139
15 14 29 4593000250
5 30 0550000230
17 31 377169
32 377171
33 377170
12
11 14
3
28
30
31
27
4 2
29 33 32
Tav.
Tab.
Taf. 31 1
Rif. Codice
1 372300
2 0119063019
3 372303
4 9410091003
5 9410091002
6 372302
7 0084000420
8 0451000042
9 0221000004
10 9410091007
11 4593001491
12 4593001481
13 4593001480
14 4607121205
15 141000114
16 9372180301
17 4595000100
18 9410091009
19 4609100005
20 9359825020
21 4609100020
22 9359825021
23 4609000100
24 9410091005
25 411098
26 0119063019
27 411091
28 9410091004
29 9410091001
Tav.
Tab.
Taf. 32 1
Rif. Codice
1 3760000166
2 190495
3 376081
4 0063008040
5 0451000084
6 0221000008
7 9410032011
8 0084000820
9 0451000084
10 0221000008
11 9410032010
12 9410032012
13 9410032013
14 9410032014
15 4616005000
16 0314800620
17 4615001245
18 4611001204
19 9410032005
20 9410032006
21 4612001205
22 4612001245
23 9410032002
24 9410032001
Tav.
Tab.
Taf. 33 0
Rif. Codice
1 9375051004
2 0221000006
3 0451000064
4 411096
5 0221000008
6 0451000084
7 0084000825
8 4592000701
9 4614001221
10 4613001221
11 4592000700
12 0084000620
13 0084000825
14 0451000084
15 4602000300
16 0221000008
17 4601000100
18 9373052002
19 4609100050
20 9410032008
21 4602000100
OPT. 22 4591000850
Tav.
Tab.
Taf. 34 0
Rif. Codice
1 373296
2 373297
3 410159
4 0084000640
5 0451000064
6 0221000006
7 4621000200
8 4621000210
9 0451000084
10 008400825
11 0221000008
12 9302411000
13 9301411100
14 3650100300
Tav.
Tab.
Taf. 35 0
OPTIONAL Rif. Codice
1 8377005
2 3850000100
3 0084000610
4 0451000064
5 0221000006
6 362379
7 362380
8 0583000138
9 0590012019
10 389172
11 0550000225
12 3303000202
13 2580000211
14 0550000236
15 2580000107
16 2570000404
17 9359825016
*
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
*
37 4615001245
38 4590000500
39 8410007
Tav.
Tab.
Taf. 36 0
Rif. Codice
1 315449
2 0710035130
3 408044
4 315023
5 315073
6
100
6 408049
5
4
2
Tav.
Tab.
Taf. 37 1