Sie sind auf Seite 1von 190

Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

LtD9cSnco
oooo
CC0309
i oo
r, <
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coocoeccooooo

By

William MacDonald

S3COCSGCo3oQOg CSCT>|05C&
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

© 1957
William MaDonald

Published by
STEPHANUS
P.O. BOX 789 TSUEN WAN
N.T. HONG KONG
S.A.R OF CHINA.

Available at
Evangelical Literature Centre
P.O. Box (1320), Yangon, Myanmar.
51
I Myanmar Edition - 2002
2^ Myanmar Edition - 2004

/
e e c
so:so:60op
o o >l
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

©ococoo

one

yCOSOCOOCOO!
OOOCSGCOO©©©©

|oD«|©| g5; o

ooo p5 GOOOg© SGf3uo I .OTcoosop;


o

oogoccooc
O C O
OOOOOOOj
o c .
OOG^OOOSO
saoojgssp
OOODSGOOOOJOSCOOS cocrposwpsgocopS
© oo ooo; % co co oo I o
T JL

cogpSgS:
c p c
soGooocsgc;
o C O Cs
opoogcoooo
ecoo oo aaoaooooo
coopoecoo 39 co co cooac 38oscooc(y^gc
o c cpc
33(S5333COC03jO0gC:
OOCOSJO^O

COOPSGCO6©©©©3^COCO socooSsaooc
Zj. 0 L
3 G©
| G coo so a o ^
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

MCOSCpOCOOOttO

coc• coaoococSoo
nr J ee
co cooqcococool 000
ococo. o c e n (—0 c c
OCSOCOII CO GCOOCOOOOl; C Q 5 0 3 3 0 S C ooc
L L L» L_J L J • 7

COOWDSCOCO . OOg
o c c o c c oc c
COOCOOC39COOCS|OC3COjOS OJO

ooyoooj«:©ooo ygSoS oo| coc compos o ooc.


cojc:«p:oS cocoeossjeo
o ocG
fo: 099

olc»«&c6:cooseo;Gcco»cj]i olssciS
oanooocoo; o«jo
Gj^OGOOOSo5;COOSOOCOSpSC03CC73CO^OOS<X)OSOOp^ 03J
p c p c p c s n c o
§
o[gc:[cjc6[cpc:co[sjc:coo|[: o^o
Gja^oy^lgoocyjo; 033
OcScOOSGOOGCOOG^ygc: Of
>2J
oj[;^;©gaocooococoococoo "°2?
3agccococoo;39(go;coocoo o^2
C0C0CS390S COepSSJCGCOOCO G ^ Q G O O J C C O C O 0©0
C p C p C P C v

S|COO3 0f3G[U3DC[aCgCS 3©0

G^QGCOOSCOSCOOSGOSGCOOOoll 3§GT3S|C OOJ


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o nc

o ^ c o o o y c c o c o p S G9CO©c75|«: ooop$Gooo©©©©op:

<^|. 9f33j[ |cooocoG|o;«psa3o;


o cocoscoGoioggcsgocopSii
o c c o c c o c i—• c oo c © re

cooojccg ^cooyooepsyjosoopo s©Golc;|ops|CO coe|6|c;s:g:

coosgScopoii ossj^co COOOGOO 39COOOOOOOOC cocoGcopco O

§ cocsrog^SGspoSco^soopSco cococo[a^co(cjjc
t cu©co||[6)(og

sp 8poogGe|S6pg;coo;yyff[CO GGOSCOGOSSOOO g©coo;s|COpSii

C O G ( a p C CogpSs-1© COCCOCOgoSopS330! CO CO COC


=

S|C(^lcoypoGcooooo ^ y ^ o g c o s p c o c c j c : ! eoGocooosp;
GcoogosGpooccjCsi cocoGSpooGspco 39©&OS|GCOOO1II
cococcocogcoyps99o;
o c c cooocoepsgc sjcco^|og:coo;g)
c cre
c c c crc i—• c o o c v -p- TcO S I CcO : Ic_ _ . p
COOpOGCOO©©©©jO|©COO[02e|^ 0O39COO0OO0|(J)C coc3^:©o|y o

COG, OCOGpS^G^OC: ^OS03003006^poii


yyoo^coooocococoococ c o c o o o c o s p ; y s | C c o | G c o ;
c oc c • c o c crsr. n
CO|C coss-j^yog) SCOSCOOJOOC CO^SOOggolG©!!

William MacDonald.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Scosocoscoo:

coogoGCOosog© Gcojococoyss^ypS 3900000003^:


cogS 30oo©coy^ey;«o:copS333j^y ©cocolcogSii coco, ©coc
G^OCSCO Goaooooloosjcoypsgc (yp5©e|Cog$ii
(o) oosp:a33CG^6CooGyocococ yycogS 3o(cj©coosi GOJOCO
. c c o c . e p c 1—' c OO c n
soscoi 390o^sscoocooosco:[y©G[o2oc; coepopooosl
( j ) GOOoc:yoooScoi GOOOC;GCOOO90OJC oojceiyjgc cooScoc
c o o c 1—• c 00 c 1
§CSy^S|SCG[opC!
/ \ 00 o c c c c
COGpDg0393l
C O C oc c
^oj yycocooo: OO3CGCOS|36|©GOOOOO cocoolscoococcoc
33GC03GoooyG(^oc: coggScogSsosI
(c) oo3CGcog3Sj©Gco6coo1;copSscoocojc cooScocs|c[y©
G^OCS O0aD©3JojgpScOCO3GC0O303l
aj|303jooy|o;copS ^ g g S c o 3S|©coo|oog;g©coo6||
(ypS©^ypS303jooyp;g©copSii se|©coo139coco000 ©cocs^
ye^yg© 39GS|s[^:Gcoo393jooyjosg©copSii 3S|©coo^coocooc6
occojc 3€|©coo|g©copSco coooypsoo SOGOIGOICOSOCOCO
(a^oogSii co:ogcooyoocoolii 36|©coo|oooyg©y gsoo 3S[©
coo|g©ejygSn
ajj©039OC0C 3DCOCOOOCSOOSlGCOS[6jygS COODSGCOO o

opz<h 39cococoocogS oooy|cocoo;yjoscoo§cyco! GCOS^OO


Socsc c o c o
Gco S|yg5n co39cooocooyj[; ocsocsj^ yyco 39©y;
o
o c o c c 00 o
=
c

J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

30©(yc cocoScgoooSyoocoii cospscosccoo opoogco^ss


coooooopoii 3ooooooooG(yoc;coeji GCO6|CSI co|coc3jooyps
o c« o c c o o o c c
CO COC03QCOO OpOOgC0^3SS|S|SCypOII
c r Q O O O C O H c
G|pOG|pOGO;GOS«GCOCOOyi yOOOCOOO 39COCOOOO
n c vre c o °i—• c p c r c ©
e|cpc:cogcoo;i OO3CGCOS|OO co|c2pogc;[yc cospscooscoy?
[y©(ycoos"oo GysgpSolii
c e o c c c o o c n o c
c
oooocosj) ye|GCo;cojc cos cooococscoooolii coco
cc c e c o . o c o o o c c o c"II
GOOOO O0^O0C3JCOCOCOO|CO ^oscoooolii OTWSCOOOCO^olypO:

William MacDonald.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coog|©cco©©©©

COOpOGCOOOOOOSOCODStlO 8 8 COO 33 CO CO COO 390 S


ooscGcosjCO 3o(roc!ysooocoo3o54gc:(yocooSii

3S|©GO0OC0 O O l I o C O ^ GgsOCSCOOOCOOCOG^SCSI
390soooGcoo^;8c6s|coac3§oc:s[oSco^ 39^o;©o:cooc8coo
soooooocraoIiS GCooc:socopSooocon coooo coco coo coscos
COC 3S|©G000330; OCOOG^Gp§ gtCOSGOrS.GCOOCSSOG^ologSlI
«oo o o pc c o c c o c
yosracoco g c : o o o o o o ^ f P ^ p ^ r o o o o c o ^ j o j o o c o o
GOoospGuscopSii C O G ^ C O O S : spGUG^sdii s|oSg|co3|o8ye[
oc en o o o nn
Gcococospcocolscoypsco GQCOyQOllI

H. A. Evan Hopkins

O C O O s C v c c . n o c
ooco39coi;co ycoococo SQOGCOOCOOISCO 39C000CCO
39oicOyp:33COCOCOOCO|C 3S|©GO0039G003GO!(gCS§8 coco
c c oo c.p c poc c c c c • c
co^copon c o c o 3 3 0 S i Q c : y ^ a c c o j c 3S|©Gcooeil sacoco
s

GyOOOGCOO C^COOGOGyCWGCOOSCCOCOCOSypSyCOCOGOII
00 CO J • L T (_, L

coscGcoeioo GSOCOGOOOOS coo6ypScoops300! COGS


C O C O C o C O C CO C O
3005GSSGCOO ©pOSOO&OSOOpOSypSCO ©§ COCOCS GCOOCSSO
T I (_ ©[_, J L o>° -o L° L

copon 3S|©ox)^cogoS[gc;coDS aoooScs^y coooGgooSeJ

G O O O C S C O C I C C C O , GspcoycSs^oysiyjcogocooSii co^jyc

yjooGyooooooooooccopS; Gcoooosocrsjo OOCJCOCOCOJOO

9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

©pS;©yg©OGol(rocooa3p$39oooocoo g©copSn ooypoojysco


coc ooocoGcoooooSyp: cooS^os|ypSoojy:o3yjo;©o^sooo
copS; ycooSsoccooocS^ csocouocoo G^cocogcopSii
c c o c o c o c r c o c p c

©©coosypscopo y]|;aj©©oooo aos|c;copog) cocsjypo


300000 a9cooo©Gco:(^cococ8 oolgi^SolBypsoocopSs coca
o

o5gpSspIccGS|:ol330cooS 30coooGose|| o^yGcosJa^olii


coooco.oc 3^©GOTOG^oooc8coypScoy|o:copS GCOSI egjssc
yj co S|pS co y: 3 c: sjoo po ii
cooo©scocDcoooe| coscGcoepl y| yo©ooo! s p ;
c

cocsolcopoii soocooo©ooos3oo: oo|8;coo;co|c ^osycopoosp


33G(ajDc:ye|ii cocococ6|C cospscosccSl coopoGcoojy©coyp:
COpS G 3 9 0 C 0 o l 3 0 3 J C 0 y p ; C 0 3C06|COpSll

« I—'C c o . o c o © c o
39|CgCCOCOpO ClCOCO COOg) «COI COOSyCOOSI pO30©Op
o

o o c o oo c o c C C O
sycococcsi coyiyooGcoo yysocoooooccsi yysscoic coco
c o c p c o c tv r\
copo clcoopoy[y©scsp (co ocsjbjii
ojcojy;o3co ycoposoco G«ocsoojo:aao: S|foo
couoo coGcooocoseppSoo socogcsyoocoylii coopoGCoo ©,©
©fiy^cojc ycoGyocsyGolooGcsoypscoco SSJOGCOOSOO: 88
c c c o o p c p c C O c c uo
3j©3CS|ypoco socogc;(o[©cop5ii a^yooooo^oDpoyo coyjyoo (

3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
oo c o c c c« c ere c o o

o c o o co pc c c c c o o c c

oocooo 33©coco^u;coo;gc;coco ysjoGoooG^ocooo.cooos^


socoossososj^gocopSii 3S|©ecooo9coco yysocooocoooo
c c oo C O c c c c c pcoc

©^ cococo©ooy^Gco:cojc coopoGooo©©©© yjcjcscu


t

ju aomcom Qctocoejooo
" o n <ic c e o p e c
C0393I Gcosjooi clg 3DC5;O0OCOGO0OCO[y©COJC
o c o o e p e c C» / Q \
co co coco oo gcsocos|ypo (y O&JCJII
DO ©OS 39 G COO GO I DOGOJOOaol:! gOOQ^yjOSOO
C Co OOO O O O O C s c c
©s coooQyi ysocoolii oocosococo ycoooooi coscGcosieil
cope o i—'C s c. epe C OO OC C s

3900.gc.co 3o|ooc;yo|>3G^g©cocoii yy30|3ococ;ycococo


30COG00O30O0C; 39cooo6|CG©GOooyo1ii oysGQooogc.oo©©
c c o c e e c epe C O I—' c
SOO^COpO 39 CO GCOO&C 39 CO 30C0TO^CgC.COCCO0S[G(c0pC.
^o.copSo1copS"oo Henry Martyn oo soacoscopSii

H O C CN C O C C C

cl3j;yy;epG3oococosc soyc^ycssosici
coooy|o;Ggooosj) 39S);Go;6"lcop$i
o c o e p p e C O
39COGO0030O0CS (CJ[|yCGCOOyy II
o co c G coo S|C <£i co co ol; G © g © S|o1 G © coo; u
H.G.C. Moule

S
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
on aoo:o3ScoS:co os<sco:sofcocoo:eej:9joSe^ooSi[ \

u oc c c o p c c o c o c o p c c
C l g SOgOSOOOOOGOOOCOj^OCOJC OOOJOOCOOO g c . o c o
c o c CO. c o c o C C'V C ^

cooSo1;oo6coccoo;gc:sococ^«o co cojcococ?3o:^pS. o

c o coc oc o c cope e n c
§c.i ocooc.socspsi^c.sjco^csococoolii cooy|coyps
^[GOT^CG^SlGCOOOOOCOogoCOpSlI COGCOO "ss^OGOOO

^COO.OpCCO&SOCOgSoO 39GO0£3r33p39SCOOqCO©g.©O.[y.

y Gg.3joSGCoocoy.QocopSii oojoocoG^yljGCOocoo.i jy©


cocgcosjGcoocoy.[y©cocS"co C . A . Coates co socogSii
c s p c c c oc epe e p c c
oos|oocogc.i gog^o|:§o©oo|sjC.ooGooco[y©oopoii oosp:
C C O C O C O C C O C O
6 eilcoosGooococococ cocoy.ogco Gg.£>copon cocco:
OC C O C OO oc o c c c

coccoysco Gepcoypscopo yyooosopeco coysGcopoospgoii


GcooTOcoo:yp.coys©goococ: 3ocooo^cG^coyp.cogS co
cooscoccoysooo. G^ccoyscoyjosgocogSii

» c c o p c c o c o c o p c c
clg sooo:oooa3Goooco|u|©cojc opcooococo gcioco
c o c c n C OC O CCO COOC Cf

s^ygon oouococool.ooococoocoy.sj) CIG^OOOCO^COCO €^>po(y

o£:j9)n
C C OC O O COC c c c. p

ojoojy.0300 COGCOOGOIOOSCS|| cosc6cos)eilco;gos


GCOO 8GCOOO30COCOCOOCO socgcs|ygSu C8OSGCOO<^I cosgos
?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sjooyo co€p;co3C39c8ecooco ^osgc.gScogSii OD| S|C.GCCO O

o c c co p c c c c o c o c c c

O C c c p c c v s p c c c o c c
COCOOI.30COOO 30G©3C0g0ll (U©COCC7pS[ gCSI gOgSO^SSOOOO o

(gc:of3oj[;oj|:3S|GCoScx>gS: cogS.ycogSii ©cocjgScopSii ©coooos


C CPC C P C ' C ©PC OC P C I 'C
coooco^gc.i Goscoo.gcsi sjpcosgcsi SOS-JQCSI co^o-fogc^o
gc:i co©p^gc.scoco(y|oo:cocogcsi oao^cGooocsyp.^copo
c opc c cp o c p c C C O C

(oCOO 3 - J J - J 9 ) " SS|^©GOCO(^CiOOgSg©COCOjC SCjOGOQOOlGg

GCXOSpCOoS^CSSJCOgSlI COG^COGS^OOC aG|©GC00<^30C0C0000


co gcoGossicogS (ecoo O*).©)II

$C9l$SQpSn

« c o c c c ci—• c qc o c
COCOO.COgO G03JCI3JC;SJ©|cgCO|C CO30GOIC.O0COCO
o o c c c o c o. c cpc C O O P7
coGGCooooGCooooCjj oocco cogo cracoogo(^©oogooo CO€|jcg
o

o c c oc c c« / \
coyygoco y| Gcooyeil s (GCOO ODSOJJII
coycGCOSjsScoGOOo 093jc.9jc;3]©6jygSGyoooyo co
coo]:co yycoooGcoocsgoocogSco cocycoGcooGGCooi 3o(cj©
Gy1c.yj05©oco usooooocoGcooGycooi ©oo€|gSjy; (ojjc^ococo 1
C C O c o o o c o 0|— p c o
§©copon coGycoocogo yyoocooo
oljooo.gc.y^i
yo^yo^>y§[i yGcopooocooo ycojccocoi COUSGOCO|.CO ysp
coooi coaSco©oG3lco39yjooycocococoi 3og©^cogSco ycoc
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cocoi soco&Gcoosaepco oopo:scoco<^)ii socSysecoocQSpoo


OOCOCO<^III yooSy.GCcooaspoo GgococcocoeSiii yoooy.Gooo
C N O . O C C O C / ' \

3oosoc^apascs^ep) ^OGGOO OO:C,-OJII


ajjccnscoo Gycooyejcojc soooeocooyo Gycooyolco'
OCOCOCQSp.CO (^[.©O.ttJJCG^CO, g©Gf GoypSn

Git ^oScooGoseo^§ss9geo.ecojoos^Si

oocco copo CieflG3CO^OgCOg£COjC ClCOOC039y|


o

(cg©(a^" (GCOO ©:OO)II


coocoGCooooy^cojc scocoocoGcoo^ soogyjcjco
Gy Gcojos|CooSn scocoocoGoooycosjgc:! Gcocoogc:yo
c

coaScoGCOocopS; 33©gco©co cscos)Socgc6j| 33o;^pS:coco


c o i—• c c c c c soo c cpc'
Scopon oo6|apc coocoGcooy^cojc ^sjejcscosjsocgcsj
c u c . o ocr© C O CI—' c c c
copon co^cosco OOC|CJ:G^OOOCO copojo^pooocopo C0Sp.C03C C

coc. c c o c c / C^ c o d
eil sccGcooscycococo^ (co g:sjjup oojys©ooo.socoo.cop5ii
co^Gjapc acocoocoGcooco COS-ICOGCO a>cosj^oss)yjcoo
OCOCOCOI 30©g39g(JCOS|30cgceppSll SOCGgsOCCOCOyGOS
s I ' C v . p C O O C C OO C -
co 3o[coc.y^osgc;y|:co 9e|©Gcoos9cos|copoi,

" _o c c o c i—' C C O O CO o
COSPO.COI OOCCOCOC 39CQCCOCOPO GygC|COy|00

y©| coG^<^ln cocosopS clcoopSygoScep" (co 09:00)11


o

• 6.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o^cojo.oScooS ooogoGcooco^sjccoyjojcS coj^[co


^po.Gcoocoj«:3joog©oopSii oojy;©oco39oco.ooccopS; co
po c c . c ocp co c c c pe
|c^[coo9^oo.3oscojy.o3[yosccoooii Qyocoo^c(og;y]o.co
39©o1u$3oy|.yjp gcsogecoocopS. coopSGCOoo©©©ypscoy
OOSC^OOejcjcpOODOOOCOC. ^.©C.OOOCogcOoSlI 003CGCO6)

GgoGCOOOOOO.GOOOCOgS OTQolcS ^ c g o S o g c . g © COCO II


«o o c c» o n e oo o . o

spoojoo ©^>€[Op5 sogc.yo yyg©oe|Oo^oyp.oo eoGOco


o

OOOOC.GOOOC: jy^oo.e^ oacosg^ogSii coo^Go.ooo.g^Jcg


1
cogS^gS.co cogo.oooooococcogS. ycoo:©©o.oooG^6S|.
330gCO COOCOCG^SJOOgSlI 9S|6GCOO(^39yGCOOCO.COCO [eg.

COOSGS[.©c6cOO:GOOOC:^Co[g©GCOOGgoC yOOO.OOOGgs-OO
araosjooo co^ooj|o9y^cp90o.co.oo cospscosccocococo,
c. c oc. c c p c cpc O C c

OOOSOOgOII SCCGCOOSCG[y0COCOgC:CO6p.O0 GS^CO^.COC

oojcjj©e| 0000600002sly ccoyoogc.yGspooii eo6ocooosp.


«^osoSs|00i oooco|so:coyp!ooo: ©o^oscgooogc co„ggo
©^yjo.oo Gg^.ooapooag© yoocosGocoii 3S|©GOOOCO
.1—' c pc c oc c oc c oc n c
oo[oogoooGjo.cr30. |o^cogocoy.3ogo:3||coc COCOC.OIOCG©
(

sjccogSii ©oco^cooocdo8 oojGspooogSco yGooiS[CO« " G ^ ^ :


<

,,
coa3oy£ODS.o.sc COGOOO sej©Goop»)©ooo.oo GCOSCOS^O
c c o c o c c c _ o c ococ
soopon Goepsocoo.co ©s coooQypouosoqpooc sicoocsoc
CZ. I L OT« -O I C— L L I O I IL L L
gc:y|cj[oo
e p s c c c c c o opc
i cogoyco^coo^G^G©sjygoosocogc.
pc
(yooogoii
c

oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Guo^olaosjooyjo.copS coooSecoooooSopsS
39O0OOO0OO0^(ypS©C[CDDS303JO0yp 00QoloS§©3

ooooGSpcooep^ypSyoocolii ©oes|:cocopScopS: ojjoosjoo


op:co GCocoosocgcGCoooosI yycopS 3OOO.GOCGCOO OOG©S>

g o o | s ^o.copScoocop$ii CO.GOOO cooc$Gcoo©©Gooos|y|s£


ooocosp.oo «ec*o(ycd o f f i c i i op:e|oocoDS op:cx)oSsj[§|
cocooS oococ.cooo.copo oococ:©ooo:oooSssoocoococo
• L« L_ IL
(^sgooolcopSii cocopS ooooooc^c^goecoocopS: oosp.co3c
C P C CCl—' C pc c c c o o c o c c

ogpSocogoecoocopS: jycS©GOOoo8o$Goo$<^39c3Gcoooo
e c o c o c
3j.oo;cocoolcopoii
OO p C . C P C O Co c c c
yyoooyjycooyi oe39ocgc««p:co o^36j) 36|©GCOO
c c c c co ci—• no
eil OTOpoGcooooysu 39o:coco cool© II
L_o, J T L' L l_J L"

3039QC COaCCOy.oS GCOSGSOOCGCOOyol


L jl • L' O IL

C03C©O0O.CO06j) g o 5 C 0 3 j c 6 l c O p S l l

OOGgoCOJCOGCOO COOOCOogc.GCOCOOCOC
^o;yoIcG3ooc ^03ols|G©ooo:n
H.G.C. Moule

oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

H O C C O C I •c c o o c o o

co^po:coi 00000,000 39|oj)coocopo o y g ^ o o y | o o


O©| COG^<^III cooooopS clooopS y g o l c s p " (co 0 9 - ^ 0 )
O

00Op$GCOo(cj)©6|| S[OOyjCO ©^OOSIOpSoO 003CGCOS)


o c o c o c . c u r f o f • n 11 o c « « c
00COO0C GS OOOOpOII «CSOSCCO. COCOGCOSCO; oo<sco
L L T• J L— LJ L IL L CO T 'L

©|;GspoocopS"oo a?CGa30CGo;lcGcoocopS;i SS|©GOOO<^I


SCO6000C0O0©000.[y©GC00Gj^0C OOQoloSGCO.^COOOpSlI CO
©000:00 g:©o 3co^o:copSIcs|ypSii
(00) o^j©ooo:copS 39sj^(ypS33yGoooGsooc«jo:c6 GCOOC:
op c c o « c o C I—• C C 11
sojsjcsococoolii cocco coc 39[cgccocopo t
O O C C C O C C
oosocoossp coooc:sccooo3occopoii
L L I IL L J ' L C_.
/ \ UOOCO O C s CM o p e c c c

(_9j yyge[coyjoo o g ^ c o G ^ c i i / j o s o g c . o o © ^ c o c o s ^

© c o c o : ^ ^ y j c o o y o o c o c o i C O C O G C O ^ C O O G S O O C S ^ COCO
C C f c c
oo|>:gc:[cj©oop5ii
f \ o c o c o C C C C O Q" c c
(oj ooococoocsoocoo o ^ c o c o e ^ o c o c o s^coojoo © f ,6|f
GgoolcopSlI

(co) goooopSsypsoo ©co|:GOOococopS coopSecoooooo


00 coepsoGco:gc:y[y[e[Ohi clooopo»|(j©«csp co
coco©3|G(yoo1copSii

g|ecooc:so9jc6oopS ©c©©ooc3i(o^©Sjoycoooii

39gosoojy:83yjo:coccopSs ojjcojy:©ooo:yjps|6lcopSii
«• 0 c e c o c co r r e
ooG9)!i osepjooaossj) oo9:coc:G0)Oco9:cosp egjo^s
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coop/DcoosocSsusgscii ooGS-jsi 8sgyc5jcososs| ooSsococ;


oGcoocooSsycocp GCOOC:ooccog coapoco aogSsosja^Gcoo"
(G 6sOf?-Jo)cO 3S|0GC00C0Sp.C0 30y ^CCOSolcOgSlI

"coIL* GcoococoanooGsoocSsfac.copS
or L u
oo yuoosoolqSyos
L - iL> LP J

gcsi cu 90oooooocogc.oooS 3o(y©(ogscog5" co sospjo^s


o o

Wesley co §| soco.oopSii
o

U C O O C C C \ o c p»
oocco^ooGjosooGepcsg) 3oc:e|00o:op 3oo. ©f.jcg o

g G C O o " ( c O O J . Oo)cO 36|©GCOOCO GgoolcOoSlI (fgoSo

Gcooaosp^caSooo. "oocogoolpDyjoo GspcssJ SOC.SJGOOO

OOOO.SOOSGOSGCOOII c8oSs(y[cojc Gooocsoocoog coapocos|


o c c o r a CO c o o c 11 1 \
coyygoii coo[y:ycoog) CJG^OOOOO^COOOGCOO (coo©sjjj co
3e[©Gco6cosoaooc5ii ooocosoooco^gSsii 6S|:g.3ooocsGcoo
cuoo o c o c re c c N
yjo.oopo yyco g©oo©po.yjo.ooGC|Oc:[y.cojc coypssocse|
o

OOgSoOCOCS 3 9 0 0 . 0 0 0 0 . 0 0 . 0 0 0 . G O c g c S G o g ^ l ^ l " (oO J S C ^ )

00 co|ys©coos ooooGoo<|olcog$ii
GoooGosooosooooo^^csooyjosoopS y8co^ooy|oo"
©|„sj) ysjOGCooG^ooSco.cooSygoopSyoocoGcooii
0 0 0 0 3 0 0 0 0 . COOOOOsfpSCG^GCOO COOCOip(tj|SOSp
A N Groves §ca|soop5co oogS oooogGcooGcjoggcsgc
o

^ooy|y©gS;co cogGspcsoosejj oospsooaco^yGcooaooooo


«»COCo5cO|3l^sj^COgSll G^OCOOCCOgSs GOOOCOOOCpOSpGU

©GsoocsgcscogSs yjy[(^GCooo1ii
sospjo^s C.T. Studd cogo GOCOOGSOOCS1|SCOC
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ooco^ooysoocooo GOIC 0 9 0 0 s ^ o o c o o 3j^coos(y.i ooj^oopSs

yjo.oo cogooo 3^0Gcoo<^30«Gococo soo5oo5co|[3l^:3copSit

COC0ODOypO39y|.00y.O0COpS. "cOSCGCOSjCO Oo[roo5coSoO

y po oS G(yocoo.cDoS s o c o o o c o y oooSy.coo.-sosjo^'coGyssp
o

1
«o o C O " p i— c p c p c o o o c
S[Coyjco Gspcsol co G|OOG|O20C; |Q^G[yoopoii COCO^SOCOjC

co||yoQcoc6 yj^coosGoooGcco o o s p . c o s c c o sooijcgygSoo

30COO GQyGC0032C0C0 oloCCOgSoO||^ODpSll COCOAS GCG^!


o N cp cc c o c o cpc I—'
e^ocooco^yolco ^oyGCOogcog s©cococo©oo[yocoo.(cg
CO poii

COOOOOGCOO aoofScoo«oj[sc8 J i m E l l i o t S G^, ©g


o

ycocoysgcopS: Gco sjoopSii c

"3939OOI OOOoSyjOOOOOpSGCOO GCOO00 3 9 e p y j O . O 0

cic6oooSgS:og[§8. oo^cocGoooyolii 3900000001 OCBSCOCOO

S C g c o G ^ y p . o o © l ^ c o c o g c : cocGo.Gcooyolii 3900000001

ocaooooooscpooesopsoo © | cooSIBc: OOCGOSGCOOGOIII


L S J ' C o T g L o T« .o U IL
O O C C C O C C o C - O s C O C
coooepyp.oo ©^cooos|OOposoGcoocopo. Sjcs^sjsl ©coipooo
S^Gij)GCO;COpSll 39-3900 O0€p|cO^.G6Ty 3e|©GOOO3©05€|GCO0

©c6©lcoyj[.GO.CO^O!GCOOo6lll oS.yCOOOOjC GCOOO039SpO0


©co|sgc.39o; © ^ c o c o I c y p S i i 3e|©GooocopS cospsoo^sopS;
OC O C COC \ o o c coc
©GOO ©S COCOSCOOCOCO GCOOOOSOSpOO ©SCOCOSCGOOO
L O I • O L • L» I L 0 1" O L

SCOSOOO! GOSOO^O;GOOOyo1oOSp."cO SOGOOOCSCOOSCOpSlI

39COC.©OTCOO;y(^pScOCGOOOG(^OC 003CGCOS)(^l

09
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c oc o c c o c r c r e c « c c

©OOO.GOOO390OC. c o o o o G c o p o o s c g c . g o o o p o i i oooocosj),

sp30| o ^ c o c o c o j c ooo©o.S|GcooopS^po.ii cooe^Ge|.s3ogco

opSco cooopSippS.ii s^ooojeo © | c o e o g c o | c Gooecooaacoco


o o

OpSoS.COOOpS^pS.II IpOOjOO ©^ COCogcO|C 09OGCOOO90OCO o

opSco ecoocooopS^pS.ii (rouSosjo.cooco «SpO|C cooooo

op.3o(ap.oo eoGOoScoep. opSooGcooopS^pS.'co G©OOCO

cocoja^copSii aooooo.copS Se|©6COO09O. socGfgsoccooo


GOS© SpG SpoS 61 OO CO II

36|©GCOO©COO: ^oscocopo Op0O^O03o|g©^


c p c c c oc oc p c c c cc
o o s G g o c o u c o s p 3900OOO0OOCSOC00g©00pOII 3S|©GCOOg

SQ co co coo sooocoococopS OOOSGCOOOOSIO soc.e^c.oej

GJC^OC.I cojG.oooo.oocoGOO^olcopSii ooepsooscoo ^OGCOjC

coep.ooscoo oo ooooo ooooscoolcopSii

on OTCoo(^):©o:co(^©copSii COCOCOGCUOCOGOOS-JGOSC

OOO0.©<^©0:OCOG^GS|.09C0C0 [tt^.OO.oS.OO. oocoocoo

oo poii

JII jg|s|ge|jcoocopSii cooocc.co3003|ooo30o OOJ|GCOOO.

COSOO 0OOGO0Oa0C0COO0|[3]|.00pSll CO^COOOGCOOG^SpCOC

CO^gcSCOpS GCGg.CO.OOOogc.l Oo|c8c6GOOOG^6pCOC

o c o ^ g c s c o p S o o o G c . ^ g c s i yoo|coooGOooG^e[OcoS
cpc c p c e p c p c c c o c c
oo^gc.oopog[^.oo.gc.|cj©c| OOO^COOOGOOOG^SpOOC
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

G C O ^ g c . C O p S GSJCOogc.goOOpSlI
c p c pe c o o c © c p po
SO39gC|0g:COp£ll
OSgOOS^CiJOOOOSOOOOGOOOGgjOOj;
O0aOOCOO0GO0OC.COCO9qnOc8 30 pSsOl. CO CO II
or or L t-—• IL c_»
O 0 ^ G ^ 0 C ^ 6 | . O T C 0 ^ C 0 ^ . O 0 3 C ^ O p ^ © 0 : C O p $ l l SpD^OgOO
GJOSOO-o 3r3S|C.a3SS|CJ[S|
„ . C . „ . P . _ C 9
S9^OC.©O39COO0
- 9 - . ^ £ Gog.oejoco
S (c r

39©OS 3 0 6 0 0 0 & 3 6 . 3 9 Q o 5 o O 39yGO0O3900CO SOCOOOO


L Ol L JL O
oogSii G^ocGsjscoy coGpsooGccorocooS, oooicooscogSn
«oc. c c p c cpc o © «
S C C G O C O S C G [ ^ C G C O g C . C O S p . C O g.OOSpGCOO COGCOO

oojwsocoo.co cooSoScsoccosoopSii
6CG^:33S|33(m: coo.fygc.oogS cpsp;cose330;
©coos-jepGSpcocopSii SOOOoScJ^cdDGCOO -
O O . c o c c c c • oc o c
Oil COGCOCOIOp.COpO OpOOpOOCOCOCG61.33COOO COSSCOlCOICO

s c o63coc;oSo;coo;co|c ^coo©oogpScoc6l«pSooo:ii
U I 'C C © C OC O C C OO O C O
sojgecooopo Gcoooo©pos©yg©06|cojcooci yyp333©oo
c \pc o pec pc O C O C O C

socse^c.oo (ycgji oo^o:[sjc.oo^aoo©cooo ajpco.sriiii


coco§ coep;oosc<^6yc^GooooopS 39000000. cogSygS
fgSs" (oGcoo P . O ^ ) "
« C O C C C O C ' O O C C C c»

cocs^ooaosc^osocGcoooooo cocoscsoyjsjosjypo
COGCOO opooo3joooo ©^.©ojjaggSolii oojS5co coc GOS©Sp o

39O0GO6CUOCO^COJO0SCoS 39y|.^OS3JC.CO 39CO0COO.


CO c o c C C OC o o c c c o
yposocoic oocoscoosocGooocooo cocoscsoyis-iool
l__ I Si L J • L IL L L J • <*J U
c c c o c c p o c o c ri / \
00poop oojsoop.y^oo^oo G[cpscolypocoo; (y Jjs^^jn
oG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

51
cpf^.ooyc^oooScoc^csGoojscxoS ^fllS OOIG^OOGCOO
39 coco coo ^ co co pS a sj© G coo co co cojo:(gc:s c ©jojogo
HO \OC c c / c c o c pc c

|og:s3o: coscopoococoii (3e|©Gcoooocojy;|SjC.oo coosj


gcgo§oopSyoocoGcoo)ii C O . G ^ O C oogosooyps

3sj©Gcoo3oo; OSOO|G;(^G©S[| oojIocp^opSsooooopo


yp;cp soopsgpopoii A . N Groves.
3C|©GCOo(mCOOCpcpg©GgoCSI C p g p S c O | C OOjloOO. g © 0
e^ypsop oooS;gc:ye)G390c cococcssoopss-joocoopSii
o c n c pe e pc oc o i—•

op.yopcoolco Gcooc;[o2;yocoo[y©G©scGCOo cpGCGjogs


yp:cop_S ©ooo^coooooooc 3osjpS:l:g©coo;IcoopSii
Go:co|[gc:ys[Coi opspsooacooolsy ooyGooosocooo G C
G^SSpGCOOC.gcSOOpS OOojyOCol.olcOCOO:!! 3S|©GOOO
30 co co Gosco|[gc:f|ycoocojc cpspGoooc:gc:copScopS;
c coc n c
y^oo^scolcopoii
oo o c oc - p c O X c o o c o
yycocococ^03gc:y€icoco|ooi oool.ooypsop opoco,
c c p oc c c c oo n c o
oo^oocGoooG|cpscypo^p5;ii 30000000000 yyol.coop
o c o c
ocoso coo.ypoii
L° O Lw
GCoooococoyoypsoopS GSOCGOSGOCOOO CSCO©O©GSOOC:
II U <i I— T I o IL J I O L
o© I—• c o c .1—• cr^cr^c c c
opyscoosloOjCocoii cpooypscopo cp|o2pogcs[yc 39C0O0C|C
ooyjosyopooii ©oopagcgc sooooo^ccoyjosgScopSii
3S|©coo|30ooc6ooos8oopSyo opepsooacg ooocosco;
S0000003o54gcsg©OOpSll Ggj^SOOOpOCp SOpSsU.GOOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

3S|©COO^GQCOCOCOOCOpS GCOOOOCOOSGJO. DOCOCOSjSo

sc cosygos^o;6lii

ycoos©e$ocGS|S39coco s|oe«©esooc;coo;[gc.y^
cojc cpspsyyjoscoco 8yS:coo:ypSco 39s| oo e g o c o c o g o

oopoii cpoooooosoop oojy;©ooo 39G(yGoscco:o1copSii


« e o c o c o c c
ooosooyscp.oopo ycoGococogoocp soposu.spopo
yopooii SoocooopS 000:008.300000 aopS.ysepl" (JGCOO

OJ: 09)11
«oo 00 p o 000c oc 00
yycococo y qioi coyiyoo yyooyooooycoosco 00
IL L• L LJL L L A IL L• L

yg[©Gcoooo ypSoopSooo: opgpSgcscospscp [gcsocowlii


yabj^pSoosGOOooococo coo^cpooyoi^l" (000 y^)\i
COjySoScp GOOSJOGCOCOOSOcgcCOjC GJCOGOOOOoS

OTOSJCO30O0O0COO Spja^Gj) G^OCG^OTCOOOGOOSogc: G§[


c o o n c
spcpolcopon

ocoyoojy;8Sooc ^ccylcocopS opoogGS|;oos| 800


(§©(3: Gooo§|sJ^ooo:yp:oopS ooo:coy;yjo:g©oopSii opsps
oooci^lGOGoygoGcooGgoc GCG^SGCoooooy e|cococ6l
Gooocopos 3ococscoo;yjosooo: o|yoG©coii yooyjoscps©
ooopcscoosooysypiop cooGOoj;e|ypSg©GooocopS; G$OCG^S
30coooGoo:y©epyoSdlii ooo:ooy:yjos<^l coooooocopo:
c o p c on
Gy|oopsgcsy6|ylii

000 ")IT> ooc 3oc.sicoo;ys8.yypsooo5 Gooi.Gy;G©oc


J o 1 L L <J 51 o •
05)
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ecpoSS.colcoccoosolajpSii ocoygsoo csoy|sooocoyp:oo

OpOGCOjSe^gfisj) G"300uSej) GSOOJ^COQS[CO]C G 3 C 0 J | S | 3 0 C 0 C .

GCOOCO GOOISGySGODCGQOOOQOOpSlI CO GOOO yiOOGGOOO


61 o Jl L C__. L• g j
©0;OOOG^Ge^09COOOOOog©6| GS©O«C:©OO3COCO (og)COC©
c c c cr c c o
GSOOCSS^ oo^cocgcsGCpcoolii
sej©Gcoo(^lc8oS3|o ooolsjcsopsGOOo c p j ^ p S c o o p ;

OOGJC.OJCSCOpS G©OCGSpCo(^6|^ 3OCpGO0ol[cOpSll 0^09001

jl IL IL IL J«J J l I (__. L L j Q l] J L !

Dog^OOCo! 39O009pSGOs(^S|ypSll "o]0;0|0SS|G0O000y8l

^pS:^pSss|6coocoycp" OOGOOO cojojsjooscoocopoGoypSii

G^OCGe[S390gCOGCOIO^ GCG^OoScOCOG^COCOpS

G^ocGe|S090oco GCGja^yyocm y s - J ^ y ^ . I c c o g c GCG^OCO

C p O O S | C : g c COOG^OCCOOsScCOoSll 003CGCO6)39O0c6 SOGO

coo€|opSoos|COGoooc;c8copS: 0}OOC0003p5€)slcCOpSll CDf

co^(g^;co:sGOOO OOCOOOCOOCOGO oocysGcoocooojco

GOooc^icsopoooS. G O o s l | ; y SGgocoyscoG^GSpypSn

OOSCGOOS)(^I SCOO0OC0GCOO33O; GgooSycoj ^>o:soc

cojc 39yGcoo39coco GCG^;(yooo^oyo|©spys^olu @ 6 G O C 8

oococ;©coo;copSoopS: p y c o j c o ( y | coooGCOCOCSpscooypSii o

oooooSsjj coocopsoo s^opy^cojc oo(go:pS99o8yp:oo oy:o|:

coooocop3gpSaopS:s|ypSii oHs|ygpSoocoy)o;(y©sjypSii

09coooco|:cwoyp.39coco g o S o 3 | y . G O o o eoGOco
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

s o c p ^ e | « p S c o G c c o o o e c o : o o p S GOJOICODSII G o l c p c o p S socojgs

cooscoogc roa30cp^c^|:GcoooS o ocGsprocospsGcoool

COpSll(8 C S J j ) ^ O s g c S ^ C O J C CpSpJSjCCO 0 0 G C O G C 0 S G « | G 3 ' 3 O C


e c n c
BCSOCGOSOlCOpOII

| p ; a j [ O D 9 o : g c c o s c G c o s j C p ^ « ^ o c o g o l © i i 39G©S>
o

copS O O O S G O O O G O S I G o o s c c o o S o g c g o o o l i i "GCOOCOCOCOO;

Op. 39COCOogcGCOS©ep 3S|©COo|g©C^COJCOSC CpGCOOOO


c c i—• c o oc opco © p crc
coosyps^posco s j o s c o o l c o o o o t o . o o ^ G Q o l g c c i . 3jsG|opcogcs

ssiS^poosgcsoopS spsclsGcxxjofaogScopSi" GeorgeMuller


3G|©GCT?03©0SS|GC003TOC0C SOCS^gcSCOgSs oloc

c o p S ( j e o c o ©sg)n G o o c o o o o c p o c o o i o o g & c o p o o c o o s o c s s j
c c ope c oc one c o c c c
copoGcpcoii GcoS|gcsi ©poj©oo^gcsooposolocaopoii cose
Ga5^SCCOo|GCOOGpSCOpS OOOSSCI GOuSIcGCOOCOGGOOC
C C s c o i—• c o c o c c c o
oocoao3oc;c||osol:(o2opospcojc oj>op cooc|;6sooccoocp a
c s o re p c c coc c c 1 o c
OpOOQCp. gSG(opCQGGQOC CpOSCOCO^pOSII OOCOOBCO GCOOCS
©OSaiOSCOOG©COCOCX)pS GCOOCSGOOOqOOqCOoS COOPSGDOOCO
kl L IL C— jl I • L» IL J

oS socss^opSii Ggoo5opsco©OGcoo socs^ooosops^gcopSii


o

ao9CopSs^G^sdg©oopSii
A.N- Grouves

DOOGCCOCCOGCOC OOCpSGOGSCOCOOpSs OS[GCOOO«pS

^ c o c c o p S o o cwcDoocojolcopSii


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

9S)©coo| ©soo.G^cpoc^.sjcojo.copS GCC6:39€|C;

Dol:gp4cco;[gcopSoo<x>pS; y^co^olcopSii
GOaj^CO GyOGOOOOOOSyOSj) CO.GOCpSGOGSOOCOOpS:

ypsoogS cp€p:a3accp|;GCoococ^o;ej«pSGop
Ol—' C C O c
aplogoopoii y^oloopdii
cooouSco^yspg© 39G(gaco39oajco«ps« eosjjooj^
33sp«p.copS eoGooocosps cojoSg^S, g©C|OopSn cS.Gjopc
"jcgpooscoo-Gajcooop; asj©Gcoooococo390p|Gos" cp GSOOC

pScoo.sjoopoii A . N . Groves
cocpcsejcoyj © ^ y © ^ cpspscoacorao; GQGfyGo.ej
o

ypSii oogosop gpSooooo; ©sjc©epycpii ^OOGJO^ COO5S|^


S

c c c oc c cp c c c oo c

co^oocaracopooocpc: G90oooep[os|ypoii goaycopo y y a c


cpepscoaccoo OOCOSOCGCOO ooycoggocopSn
CC C C C QC c c o c C O c

oooocoej) oo^oocooposoopc: aocooooscoopoapco|c


copS: o1(^o;©spycooQulii coco (^) aocoooooGc*o(gc.oop$ c
C / C C c c coc c c p co o
ao©Gcoodl
1
©s cocooscac;copco|c
O T • -O JL J • JL J L /I
yGcpoGcoocoolii
D
co

§cc o c. c cpc c
c o c p ^ a o c o o o o g c s o o p o 39coosjg)
o c opc
Goooo;i|gc:ooo((3]©
pc

copon
« c r s o c c c o o o
coooeiCopogaca^opoGospsioou,, yygoosjco^o
opsGosgctoopS cofp:^pSscoo.y|olcopS" J i m Elliot.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c c c o o c c c coc c
36|OGCOOS$OCOO0 CO<750OCO o OOO gOGOOOCpC. GSOOO

G^OC.g|cOpS©Sp39G(^OCSG9^GJ[S (^GOO.GpDgSlI GCOOOO


c nr oc c oo o c o p c cpc
393C33GS^;ypSGOl COOSCOOgOII GGCpCOCp gCSOOOgCSOOOS

[y|copJs^coC[| Gco;GSCoccopSop£Dp£p;yjo.TO (O^GCO.SC

I . L J • J I J O II

ygSGoooc:ooccoy| (OJ)OI:OO SOSOCCOC GoocGSoloogSii


9S|©GCOO<^OQO5COO8 cpGo:©ep GO(^:GSTOOOO g;©os
GosGOOocoogoGoooGcooc: (pjcooooooocjc^cscp goyo (y
C O c
sjcoloopoii
« C I—' c cs c o c c i—• c
CDGSCOOSjOgOg COOOOgSOOl COSCOOCOGCOO [OOGCOO

yepGQSioeiyoS. 39opjI5cSoS6lygScp GCDJOOOGCO<^)II GCX)S|CO


c p c p c o c o c c c c c c

coggsi GgGgscogj GgcocsGplii ooosGcoocsoocg cojccogo


GooocoocogS §o;G$ep39S|5splii cocoo.yooos Galc;3jspy|
yeioo y s Gcooy^n 3o(ip!GCoocooo CIGSOCOOS COOOGCOOOO
jl L T» IL LJ IL L • T L» L • L
OS Gcooycoic COOOOOI cose SOCOISOGOCOOO GQtpsoocoossli
T« IL M L IL 61 L L jl C O O Z3
CoRloSsiGOOOGfaSCCOGOZeCOOOoloD GCOpOOGCOGCOO COGCO
LJl I O • L IL L Si IL
o c o o o o e o c o c c
co copo yycoGCOCo co oofoioooiGcoGoii COCGCOOSCOOSQI
L» L_- IL L• L UL IL O =JJ

C p C p S C O y c I c C G O O O ^ G O G ^ O C S C p GCOOGgoGCOOCp y | 6 0 0 O o

OC^III SogoSGOOOOOOOCOgS. OOyCCpOOGOOO^SOOOOO. G O C O J I O


O C O C O c C C C O C C O C O O
cocoolypoii co Gcoocopos ooooisoGoyg QQOGCOOOOOO CO
L t_- L" OlL 3 ]l I I L L ' l

JJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GO^CCOO.'sj) 39SCO^ols|G©CpGCOJOoScOjC GCOSjCO CO^CpC!

coopccojoo G s o o o o S c u p S e ^ ^ P J G C G O C O ypSoopSooo; opep:


o

ccoc. C C OC C OC C C " /
c o s c e i l s c c G C O o s c ycoooyoo^oo y ^ G o o o y e i l ^op g S j ^ -

g j )
" c c
OOCOOOGCSO(C}GCOO COOOSGOOOGCOOC; (p) gsop.oopo
OOGCGCOSjSC COOCpOOGOO^Sp^OOgSlI GSjO^COOGSOOOoS.
O C C T C O c C C C O c c O C
Cp006^>GS-l COgOH Cp GCOO S-CpGOOOGaOOOOp. SJOOOJCSyCOCO
o

O0I OOGOCp.GsJa^OOgSlI

«»(<pecooc

oooGCoop oSgoGcuocopsoypSGo:(^y1© ii o sooopS

qpSopoGOSGO. GypGcoscoyooooii S-Q©GCOOOO GOO oopSac


j [ C jlC- A O IL L I L O* t—- J •
c c o c o p e c C « C c o c
3ioos|C!cooo(j> qcsocoopoii oooc oococoo:coo;i coooyo
vl 0 L L« L J IL O O L J

oo"op spoogSii o c o | ; s o c : ^ y p S o p y c o c n ooo:^ypSooo:cpc

copSs Gco.ogScp ycocii oooy||SCoy.copS; (o^ysooysygSop

y c o c i i GO1G61OOOGCOSOOPSII

oo.Gooo OO3CSS|©GOO6I^1©OOO: (ego:ejG000GOS-1

y|;sjo5scsyscoo6ooo6oooo©cc^ OS|©GCOO<^) " G ^ G S ;

yo G|yoocsqoopSii cooyoSso.©qo30oSoo§oopSii cocoosooc


j U O J L L - J J L T i L J I L _ . I L O
oc on o c « o c o c c
GSlCS3J©SpyS| SpOOOOSCOpO CjGSOOOCp. OOGOOOOOGOOOOO
o c c c o p c c oc o p c c o coc o
cpooGjcoouocp.Glqooocoi ©po.©yye[Oo|(t]c cooococpooscoj

J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OCOOJI cjyGgsyo G390c:ospG[ycoc:i croyopsosoepGoopoo


oi—• c c n c c N© P or o e
^[o^Gcoocopo; ciui|socscoosco3coyoG(yGol GO clsocooo
OC O OCs s O O COC C O c
GQGoooyeicosi 3oyycooyoooco coooscypocoo;i clooyGooo
Jl IL • • L L L L_ • JL

GSOOCS. Gcoooosoepypsco ©^ cooo§cypScoo;"cp ejcpGS o

§c:jcj©oopSii
o op c C COC O C I—' CO c
Cp OpJcpGCCOC Og^COCOSCOllI SOOOaOG|ogOC9pG300
OO^OypScOJGSOOCOC COOGGOOGOOOollI 96|©GC0OC0OO GCOOCO
o . o o cro c p c c
oospop pys©g[cooo[fj]©copoii
O C O
COOCOCOj

o o o c o on—' OO c
3COO0COC0 O0OO0O0ICO G9I CQOI© II COCOCO OCOOCC
L IL L L y L L_J L» IL C_. 11
•v o cp cp c c e o co p c C CO
COOp S|0|y06)0[qO§C GSOCOGCOOCpOOp. [OCSOCOOGCpOOOllI
i

9€|©GOOOCO SOCGsTg6;(y©COpSll CpCOCOpS 3S|©GCOOGnl

©COOS330J ©OogoSygcSOCOolll 96|©6000300S op:o©ooyoc

©osgcjcopSjyopcooln G§ocoGcoooS o8coe|^coco COCOCOGCOO o

33GSj;[^;c8©l[COpSll cp39spcpg;©o.Gosgc;copSycoo3r3yoJ
GCOOogoCOpSlI CO.OQGgoOOOSCO g p S S|G30OCII "cOSCI

OTcojioOTcoop G^:g:©oooo;sj) oo(^coC|Gooo309Cop GOSGCOO


o» o c
yol co gooopoii
IL L L C_.

ooo;oD©6aooooQOGsgc yooooGoTyo g|cjygSoooep;


IjcopSyo y|oo^6lcopSn GOO93.OOO;GOOO (S9C3oos Goooc;y|
EO c p c c c c .1—• c c c o c e o c
©o oo^oogcjoopo os^oaoo^uilc^poGjcDscopcopoyloop^

J9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

CO GOOO COyGS)!l COpGCO|:00|05o8 9QOGCOOCOOO Di


L« ILJL I C U JL U L I L.

©OSGOSCOJC yo:o"lcopSii o^ao^eipSy|:3joooop5 "oooci


3oooiio30oooo GOSOSOO" OOGOOO©OOO:OOC GOTcoccocep:
61 L L Jl C O IL O O Jl

G^olcopSii cooouSooSy oo^opcocosoo; ocoyGsepooc coo.e^


(ysi cp393|cocp 39go:39G[^oc;(y3jooy|o.[yc psoooSfgc.coo"
c c cc c c o o o c c c c
§©COpOII 3000005]) SSjOGCOOOp p.COOCOO:CO]C 3 0 S | C S | g .
c c « n c » ooco n c c co
coos|ypou c\&i COGOOO COOO©OO6|G$OIOO s-S|©Gooo3po©:
c oca
sj) yefScoln
o c o c c c c c c o p c
opooooojooc cpocooo©3ocpo30©ooooe^ 5[2o[y?
© o c c o I—• c c c u o coo
gsoosGoscpcocopoii cp^Joopc 3S|©Gcoooo coGCoaocopo yy
COGOOCO co oofqiooolGcoGon oocyooo;coo:eli coepsoos-clcc
IL L° L UL IL O <_J L 1 L

Gcoo^lGOG^ocsop GcooGjyoGcoo"co spcopoii SOaOSOOCGCOJO


olGOoopSii Gcoooot3rjyoospy|osooc cpgpSoo[y©G©i e o g p S
oofco©G©i cooIcGoooGoyoosioyp; QoloopSn cococscoS
l O L L JL 1 0 jl C_ IL L L

GsooclcGoooDoysospyjossocooo cogpScoypscoo opo


GsoocGcooGoycoo^ooopop. yopgpSopgoGoi cpgpSoog©
G© coyscGcoo99y30S|oyp:qylcopSii COCOCSCOOGSOOCSC
L L JL I y Jl C_ IL L L L

G0003oyoospyp:90oooo apgpScoypsc^l 3o8;co^3osj|oooco


op yg^scoscocolii apgpScoyjo:copS ooyGOOoopoc|;coc
GOGC[;ol3oepG6pcoooy|os(y©copSii "00930000000000 cl^l
c c 0 .n« o o p c p c c
30yGO0O30O0CO 30Q00CpJOl -op spopgc;[(jj©copoii

cpooooojGo;so5sjypS3o8:3osoopS gsyo;co|scopS
JO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

CO COColcopSlI CO.GOG^OCZCp OOyOCOjySOOCOC OQUilyGCO,

S|GCOOo1ll CpjyOGCOOC GT30: COOSSOSGCOOOOSpGO G c o o c o o p S s

©ygocopSii opocooojop coo:sos6coot73epyo 36|©Gooo3oy


coco ycoo;©ooGe|Sgs©o:Go;[gc;g©copSii Gcoooosoopyopo
gc.oopS yo;ooc5Gcoo3ospycpooo1ii oooopSyyacycoo;©
©05000G$Gsj;oocooo aoopoopoe^ opepsooscsocoGCOo^ol
c o c c c c cpc c oc. c c p c
copon op.Gooo coopoGoooo©©©(a)©e^yo sccGoooscG|cpc
ycogcscospsop g:©o:Go:e|ypSn yopgpScoyp.yp; opoSc
GcooG$epcgc ocG6poo30sj^g^!©€pycpolii Goopoopygc;
gc ooooooooocoo op^co^GocopSyo o^oloopSii OS GCOO O

CA3o5ccsoooco9003jcoyp:opcoo Ggs|c:s||g©oopSii DOGGO


c coc . c i—• c p c C11
yo op6p:oo3c^sccGcooooG[G20c;[y©S|ypo

o c .

o o oi—• no c s o c oo
cocococooo so cool© ii oooopo ocoycoooco oc yy
IL L Ll_J L» IL C— IL • L°

coGoooso|ooopc. 3S|©GOOOGSOG6COGO3|C oogocopoii


o c c « c o c c c o c c o c n c
op^Gcoocopo: C03CI opooGCooG5000op Gooojsycpcoolypoii o

o c c cc occo c o o c c
Op GCOOCOp5.
s 30GOj§O30ygS|S|©GC00C0Op Op 3O€|C000!ej) o

CCO 11 o I—• c o c p c -c c
3 C O | o l C [ G © Cp3pGO0OG[crj)C 300COCOSCO0[O^COCOII 3S)©

GCOOCOGO GOyOOOSyjOSCp- GSOGOSOCOCJGSCOpSlI

oooooosop gpocojc yoosoln 3oyGcoocycoo;©ooos

J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o cpc oc co c cpc c o

os|©oo|Sjc:i o9yGO?ocoooo.'©ops39o; scosooogcscopoi soop


Gcooscyso^oojcolii cpoS spco|c cooSGsepyo:cospS;n "s-G|S
o

GCOOCOCO ycoospop coGcooc^gu GSOccgcocoogc; gSoopSii o

3-6)©GCOOOO COCQl^l GOCOCSyGSOCO OS.GCJOCOGCO


I L IL O T L L O"
C I—' C U COC OOC C C O C C I—' c
SCGODOGjapc co|>opc;opopccojoo G$OCOOp COpJ€||C2CO o
c c c c o c . c c o c cv
G00OCO ypooopoooo. COSpSCOGCiril sccGcooscycpooco^
oc c c c pc o c 0 c c
op o^GCOoycopoii co$pj.99o;[yc3pcojc cicoopoGcooyp;
oopS cooScococo GVDQ©OOCOCOGOOOCO©0;y|i:i GIOOSICOGOP
L_ L • L L J L IL lil <1 L J L J'

poGooooooosyj[.yopco6lii yooos©ooGcooc>gcooo clop g;©6s


6yscocoyp;ooo g©copS"op spsp GspcooloopSii i
oo c . c c c o c o c e o
CpOpG$0CO3OC0p0 3S|©GCOOGp SjOOlCOJCOSC GOOD!©

GSOC030COCSSpoS o olcoOSO6|00pSll 3S|©GOOOCnl OOOOOGCOO

[yosjcooSoopS yooospcoGooooigcoco coGGjooosoloopSii


yscgococo "OOO:GCO:S|OSI cooco^og[S ooGyop ooo:o©oyo
o

coos"op GjcpGCOGcpcocoosii cpooooosyj^op ooyocojysooco


ooypSsoyoc ycoooysycocco opspsoosc^l ICCGCOOSC

ycpCOCOf C0"op SpOOpSlI COGCOOOg G50C030C0C.yG[g0C


OTopoGcoo[y©S)gc;393C39GS|:co:[^; oooocooosp;si:€|6l^ii

J?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c cp q c e o i—• c p c p c

CDOpSGCOO<D©0©g©6)^ GOCOOSOQSO: ( p ) GOO GC^qCOpSlI

op c c occ cpc
op|qoGCOoc - GCoocooposoygGyGcopgc:
O C O C C C O G P C

icpococoj - GOoocoG«:o«SGoojoc;opg;©osGOSgc;ii

COG^OCOSO - ycoosoooGoooagu.Gsocgcs

aDGCGcosjOOpS cos-coo G^ocoGcoocpoSypScoyjo.

GSTOOOOOS, o ^ s o o o c o c o c c o p S . GsTcsolcopSii
o ' - p . o c p c p C c c
CpGSl COOp Cp^ (Q^39G[CJ|GO;O0 SgOJGSOOgOII 39COC
0

©os)CO ypSop 39G[yGo;ypS^pS.ii


o

C O CO c o c o c
GcoqooGci cIcocoolsooococcoGsoocGy;
JU • L L
o c c c c o o c .
q o o y i o s eft GSOOOGOOOCO COCOSOII

s o c s q ^ S c o g S . i OGcossjocopS;
o c c c o o c c. c
opcoGCoocopo cjooopescoo coooscojoo
OJTOOsjgCSyGqOOOGOOpll
q q oc c q pc c c
cloooi c j s o o y c o i cjG[ypcocsjooi

(rouSosjy.coo (ypSoepcpsoqoooi
r
opspse^cGoooi clopGyjOGsepii
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Gcoocof^soopS c l c o o c o o o ; (gcsouScojooi
q O C C C| '

clop co posooooojoyi

co oooScoyocopS ycoooossii

OOOSGCOOOO SCO OO GO CO SOS WOO CO II


o c o pc . c c
cp30©g o s g c c o G 30$y;cooci
SOOOpOaOGCOOl GyO0OGC00§C390!90CI
L_. CO J *

COCSCOO06jgc COOCOOCpCOS^II

Gcooooooosoo yoocs Q I G O O (ooGoycn


0
L» O ' IT O L_J •

. H. F. Lyte

je
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

(co oG:o-ocJ

cp n c oc c c c p e c
6(Jl0[00lO0J0;p0C0C SqOGOOOCO yGjqOCyCOGOOO

ooapoosaaG^ocscp oosjojcjoojcj)© goyoGossoogSii GSCO


(
ty3^m^mmoSc>OQ22^ ip^^'°^^i^} coopSGcooyjosD-ao:
sosoGOjGcopSn Goy^oo coopSGcooypscogS ooopoosypsg©
£}) C O G ^ O G g G o T ^ 3S|©GCOO(^l S|CO$OypSSC 39O^[S©Sy0SCQ
OC OC C •(—' CO c c» pc c

co^jooysei^ op|o2go©cosj©o ooo&cooscoyp: [ajocogoii


ojooyocp cooy|oooccjooo(^g$co|c ysjsooosyop
SJ:OO|;COGOOOCGCOOC soscopSycoyosScoopSii GOGCOGOSJO

so|;©oy oocqsJogsGooo oo^oocsjoog©G{apc; GCg.sjoogSn


pgoyocococ ooGgscogS oo^cuoc|;ypsop (o^sje^y
coooos^ oocpoosoogj s^ oo6oogoii cpooapoosoo *>gops
o

g^soosoScogSii ooGjapc coGg.co Gc©os|c.©©Gso;(y. cocpo


O o c c cp c c c
©;op sj oo oj c s GO op O[CJNCOO© co go n
cpooapo©JcogS oooG^GS|:ycooSGOoo6lii 3ocooo|g;
c p c c c po coc a c o c
qcco(cjjC oco^.(o2.©o yoposcGcoooln Goooc5©o;ti cogo: o

6|c6oogSn oSJcjc oojo^cpcooogSii oo cosc(^l G(ro;e|cyp:oS


c e

coosej) so 030 olco aoG^.GO.S|^ooypsop olc6 yoo 000


COSGOSCpCOollI J«JO GCOpGO.GpSop SpCOgSlI CpOOCpCSOC

00
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GsoooGjros^coDoS, ooos(cj|6j) qj[cocs oooo |ooopcopSs


oopooc: ©oo cooGosolii ©os|c;pSGo;ypScQ spcopSii
COCOCpoSs^l 3 9 ^ 3 9 0 0 0 0 0 ps|39[o^UCOGOOOC.00pS

oo cos-c^l ooosjoogSoopSii "ooosp.GOOoopooapooscopS


c8oO©og[OOpSo8 SJSOGSc^lll 396^00.00005 600000000:00,
c oo o o C C C C O c o

oopo 0000,00 esoocgooepooc oococscp, espooGcooooop,


oooo oooe| cooojcrj^l" (ceo ©)n
oegocoooocpoopcgcsGoosi oJoS^cocepsco OJ5005
oopoop opSop $o5copSs|opS$posii
o

6ooopop©g©o;cojc Cp003CGOOOCjC:i OOOp$GCOO»l


eooooooojSoGcoocjc: sjsoosgcsoopcoolii 000060000000]©
oocopS:oo 39op5g[cos[y5^ii ojop\cop5op:osc ooooooop
opSoopSGgocGOoooooo sjsoosopSocpooii GpSoopScocs^s
©O G053|COOpS|y©G©l 39COOpS©OSCpogc50pO oJcSOCOCOO:^!
39o:6osajsoosspygolcii
opooapo©53905 390039oco[y[ej^ copoooe^copSii 39$0
000390000 ^ o o c g c s o c g c s g S o o p S i i 3ocoo[y[ooseioocopS
GSOOOCOsl OCOGOOOC5GSOGOOOCS^S|| SOOgSOOpSll'
"copoooco" 39©os "sosoooooooco" SOCgOO GCOSO
G$S|COpSll
ojjoococoo:^ 396^:^:6000 COCG|:©OOO opsos-joo
igooopS 6coooocoo:ojo:oopS GSOCGC|:39COOO 390000^0(03
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

copon D9COoSsOgoS39«c;C[CGOj8^ GocpoycpuScGcoocoo


39COCO o8©0$0©0 cSyS^COpSlI QOgCOGO0OCS3j|cOC SpGG©
GsoocsgcopSn COGG^JCOCCOpS; OCOOCOCJS^GOOOC socoso
GseicopSn

cpGOGjoScoco ycpjgpScoGpscopS cp(^pSc»ypJcoco

COOOCOGCOOCS]CapSll OS^GCOO 3C[©COo|ojOS(^l GSDC6S|.COp5

o J o o y p G g s c y s p c i i GOoocsoocscooosoccopSii y c o g p S c o

y p s ^ l GsocG6|;sScopSyo o33GcooGcoosoc^cooy o o l | c .
O9goS0Oog©CX>pSll

c^co[y:8Ssnl Go8cococ9|:©oyo yco(^pScoyjo;<^

GCOOOOGSOCG^S^COcgcSOCGJGOCO'p^ Up" g p S c o y j O S I ^ I G G | .
c c c o . o p e cp C C 0O O I—' c
G^SGOOOCSOOCCOC ©sop^csocgcscooo pycoyo[cycopo
COGCOOGOGjmgoOOpSlI COOSj) ^^©OSGOOSCpOOyGOOOCSOOpSlI

. onSooyooo GSOOSGCCOSCOICO C O G C G C O Q C O COOOGCO


C=JI L L T 0 JU ' • O"
c c C C 0 c
COCG^JOO co^aDcolcopoii
1
" c o c i ^ cIsSoppScoosi ooccp^copS ©GCOGCOO393I

OT©gSo(yCOpSGCOo8y0^g CXJCCp^Cp CO009C0C0GCCO 3QGSOe|

g cscli
e a r s e c o c o .
ygGcoo Gcooco©po;©yco cosGsoocJogGcoo
cp »

rs o c o c o . p c o c

y(yGoooGcooco©pj.©ycp 39cps[y[6|| opoogyjos

9e|©6cooc6 o . G g o o c S ^ o o o p S i i y(^GODOGCG(^;yjo.o8
39COJ^©0 S-3Cp;(y[^ OpOOg8 G9DOCOOyjO.Cp 9S|©GCOOCO o

,1
"o-9Gso cp GsTcopSn ©GCoypoGsj 9S[©GCQO[TOCOO^ (y|cog$
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o8«;sopS;ypSG$ o eco|ooy^GqooocooygSii ecegsyjosop


ogoooooogc O5;©GOOO cp" 3OG so \>jo;oo go C O G S ^ C O C O C ;
oc c o .p c o po ore . c [
oooos|3oyGOOoop ©(yfsp. |o2[spgc:asjycoii
o

coyoGooocpgpScoyjoscopS OOOG$OCGS|:O8 cpoS =

^ O 0 c ( y C G 3 C e | O 0 p S l l OOGOOOCSCOGCOO CO OOOOOpS GCODOO , o

c o c c oco c q o o o I—• p c
COC ©O0G90.COO0G30S Gscpcciyopcoolii yycp^GCG^Iyc
o c c c • o o c o o c o c
ycoGsoyjosGoo; SSIOGCOOCOOO^ y^sooccoooo^cioogoii
yyGCG(g;yp:op ooyooojysooo^copS ©oo|oojpSs6oo(y©op o

c(yoc;coo©6|O0pSII ooooo$o[y|sc ooyGCOOGSoocyjosco


Gcooo6o6|OopSii GcococtoooooogyjosoS, 6pSS|OOpSll OOyGCOO ;
opoc^scoc oloccopSopi^copSii GosjpooosgcsScojc ©OGOCO'
C p S c l s j y ^ O O . S ^ OSOOCGOOsgc GOOpGCDOOOGSOCOSCpO

Go:s|CopSii cpGcoocoooapoyjoJcp g|copSc|UDScoopSspSs,


coy;yo Gcooc:cocooapooog6 G(^c:cot3oo5:g[gc:ooog©,
oopSii
GOOooog©oe)CO$oyp.cp GO§:co|8poogoocococGe|:
1
cooosoosog© ooops(y[ScG(apc: $o.cog$Gcoo cpgpScocogS !
6cooooo©gS;yp:op oooyooyccocSoco ysjGooooln G C G ^ S Q S
c pc c pe cpc coc.rc cro c I
§
coo[SjCSi yy;$o:[oq.cojo3gc:sc&y3gc;yjo. §©g|co6coo
ygSyOpOOH CO GCG^:|yC SeiOGCOOCDCO, 8GSOOC600O opoog;
o

yjo.oooooo ooogoGSCogSii coooosyjosoogosooc opsptep


op^SGCOococsp;^ ylocoSoogSn cocoosypssoo: coooe|Gooocs
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

^;«6cuoojG03©o:eocooopSii Ruther F o r d cjyooopS"


GOODC: oocyo ecj^Gcooop j^dpypSGCoooocoo; op^goopop
8 SSCOCScIcCOJC
o GOOJSOCpGO©" ©COOSOOOpC! COOOSOOOS

qOOgSlI

Cp SpS S|C G o o o c o c o p OOOO Gl


p o o CO C O coc c
|cy^3p«p0OCO0g p.GSOOCSCCOJCI

cp s p ; S[C G C O O c o 001

c c c c coc.. re a
s©coocoy;Gcooc:cocsccs©o.6|(yGoJii

Anne R. Cousin

©^Gs^qcosoi cpcooooGp:39ooS|;Gcojooo|cco
O O O T S G C O C O C O G C O G J O S O O P S GCOGGOGCOOCOOSpGOpCOGOOOolll

GGGOOOOOOp:CO|C 3O0C0(y[C0 Cp^OOpSlI 3S|OGCDOGQCOCO


op:cojc ^grooooocoj^gco^oopSii
O I—' c I—' o c o o c c c
00 GCOOC G C G CQSGSGIOSCO GpOOO OOCCOCOCOC
L" L_J • o L_J T J L C_ L» L o
COSgSsil O O C G C G ^ S O p C C O o S p g c O O C O p g o S o O p OOOOGOOCO

oj)00©SCOCOCOOOs| 3€|©GCOOCO "SOSDSSCOSGOOO

OOOO^GOOO CQCQoS ^.GOOOGQGgCOpS: ooo^coyygSii


ccoGCOOGoyS co©oys|0OoopS IcqsGcoooQyScopS. coooyS"
JLw O jl IL C_. l _ J JL3 t__. O jl
(opoGsoo)cp y^yoccosolcopSii

?9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o c o c r — c o o o c o o c c c

co^:coy:gcj(75 spcocopoii oogo^opsocopoyo cp^secoo


COCQO!C^SCGOOOOOOOO.G|O: GCOOC;[^SGOCOOS©O;6|^ ooop;
J
g[GOOOCo(y©copSii co ©o y s^co so co pSyo y§GC6[^:sjo;coo
o o o o c . o c • p o o o c c o c
opjcp yyoys(j> S||> 3ocp.|opoopspcpoopoii g©oo©po.co|.
o
o C . s c . I—• C O C O C O c
ooo:co:©ejococ op(ajpo©cosjy^^cooopo opoog6S|!S|p
C C C O •!—' CO C OC C C ' C v. V

coccopo: Gpocp^opl^pJooDsjscypospojii g©oo©po:op.©


spco£ ooooyoooic ooGGCOoGsoocspcoccopS: cogooo;
l o O Jl /I JL l o C — O T L
Gooocsoog© oooosjOpSop OGGpy^sscol (OGOOO c;o)n
oi—• c / c \ c « o p c c IN coc
CjOG\crpc (ceo oo] coc op^oej) ygGcoo ©po:©y
O . C CO c o c c c o c o
oo co:epooc cocco copo co©oysicoic ysGooo©po;©yco
L L 1 O L' CZ, O jl Si J T C_ L
c o c c c c c n c c o n o
coccp.g ooooaoopoooypo^po: op sspGooooo spcoosoloopoii
Gcoorop©oooc|30oopS oopS(yGOOo©pS:©yyopooolii
co|S:copo;oooo^ 3ooooo^copSii coococoosoopSii opoop
o

oocpoyoy ©©y^copSj^Gcoo ©pS;©y(y©copSii co-ops


oocoycoej ysjolii GcojpspSjGojocooooSgcsoopojy^o^
GCOOOO oo ooo oo :©sp ooc ooooyoooooo: oosp:coscco
Or L O l O O JL IL L I

opoopooapoooos GOoacsopSyopoo (coo o j)coc sqoGCOOOo


"cocoolsooyg oocoopSoo©oyi|COjc oocooScpoopS OOOCGO:
c c » oc n c
ypospo: op y^ooccosoloopoii
GCOOoop©ooocpoyjojcopS ooy^©c©©cocoo;oc
ycpoooln opepzooscooooo pcsSccopSii cpccoaSooop:g[S|^
?3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coepscoscoo 39o4ooo;gc;ooogo5copSii coooosop; 3 9 « |


coc7DoS 8csocGODOGQqoGo crj|«:©oGcocoofac:i OOyGCOO
L L I J J • LJ JL
GSOOcgcjC^I 3900S39OC9J0;o8 CpSpSCJCg COCpoSsGTOOC.

Be c r c pc c o c cpc i—• c c

G3Docojo;ejej(<^GpSii cwepsaosc^oicoosGcooooe^
oo . poc C Cs c c c o c

soscupSScopSycpcoolii spcocoGSooccopS: qicopSocpcSii


c^pguyooo3o5;cpsj[5^ 3S|©GCOOCO "OOCOOOSQGOS-
c co c o .oc c o o c c e o
y oo9cs©g;<?nooG©ep GGSCII oasccogscp w^ssj) cogscp
C C C O ooo c o o c p c CO

sjoypoii aosccogsopys-sj cogsop ys^ypoosly^ygjii oocop o

oogS cpep:co3c<^l oocoopcjcsi Gcooco©gS;©yc^i 33G©cpcjC5


. o ei—>n r c \ oc c c
yyscjoy (coo opjcp y^GCOoycogoii
cocogS OT^cooscsiSgsoolypcDgS yqcflii
GcuoooscGCoorocoqoo^ CQ^[ccogS;ycoy;lcn oocpo
o c c o e c e c o c o c c

©soogp cpsp.cos-cop s-jog) Gcooo5©gj;©ycp y^.cogpii


ooooaSsj) Gcooco©gS:©yop3j©cojc cpspscoacop y^sqcogSii
coco(y[e||yo G^co|cocsjcooogS yupggScoyjo;
pooooSycpcoii coopSGCooops39cocog©oopSii

coogSGCooopocooopS pOTOopj039©y^pS;olsco|c
goGoi TOc^3|039©5;yfco)£gSG© §ccoc6I56lcogSii
pG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Op GCDO ©OOOOOSCOOOOO^y U ^ o l c o 3 C W o 8 © £ p O O G ( o p C S y S [ .
o

n c c p c c vN co c o c o c r e o
Oil) C X J O O C O C g C S O O y O O C SjS|GO0OCT>©COQICOy (^COjC G O j U O S p ;

ogoSqog©copSii

3G|©COo|ojO;COpS DOGptOOa&SttQGCQOO&COCD

©coooo;coo6oo|ys|Gooo GsooocSooGCooGjo.'gocopS (GCOO

J50o)ll 3S|©GCOOCOpS O O S p S C O S C S C 0 9 CO G COO g CO © S | |


OC C C \ c o c o i r e o c c
©oo30o;cooooo|3oopon ©COGOJCOOI|CJJC GSO;COG3O;©CO c p o
1
cpc o N O . i—' c c o c e v o p c
Gsooc[ac;Gs[coooop op|ojpocoyjo;coco; cpcoGcooopop, [CJJ©
>

G©3JCOOpSll
C C O C C C . O « O« o c

OOSCGOOSjtfil ©OOGOOJCOOOOO^pop oooexoopopcoco.


a • o c o o. o .© o c c o c ere
clsccpsicnlii 00000000 ysyoocGGOoc cioopo O O C O S C : G C
I Jl L CO L L C~ OlU O'
;
Gooo©col[al" (cp ° J 9 g - j ° ) coGooooojyspScoc cocep:©o
1
GOO S|OOpSll C O C i ^ ( G C O O g . c ) C O C " c l o p G O ^ O O G O O O y G O O O
o

c o oco c e op c c p o c
coetiooycp G§ G03j^S|©gooc cl|o[C|Gcou oooococoyj o|9lfC
o

GOOOD93j|oOpS;oOGOOO pOg093j|cOOGOO:al"op eCO.qJc^

COpSlI
OOOG-GCOOOO^C^l ©COOOO;COCOCo|yOp 3€|©GOOOOO

"GcooooGcoocco|saDCJG$Goooy;si|.OT y?o)
O N C I '
op SpSOOpOII .
"ejCGolcooopScopS; GoyGOOogooooc ©OOGOOSCOOO

oo|cog©G^oc: Gco^oopSu !
QCGolcOOOpO G O G o l c J G O C O C . y C O G S O C O OO GOG Si!,
Jl L l__ O O* L« I
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OGOSollI GCOOOOSJOSOJOyTOCOpSs OSJGOOSI GCOOCOOaSpGJO!

sososyoocopotyyi oooooooooGocococopSs ooc6cooooy§i


L Jl) JL L L_> JL O L_. IL jl

g c O C I—1
c c c
c:o?copj};yG|oopooi GOSOCGOCO^.I c p c : | y p o s c o c o o ^ :
oc p e c c c

COJCGOG^OCJOO yeogjolii s-q©Goo6c^l eoGocoooeptcoo

OO^GSIC^OOCOC ©;y:cop5ii cpep.coaci^i op|!Gcoococep;GC>.

cpcoo 6e[ co|scoScx3pSii GSjo^coooocooo Goepcp oooooges


o

CpCOpS; GOOJ^OGSOOpSlI GOOOOOGOOCOjC COgSs SOOOGOOOGpS

oogSoopSii G o s j l g ^ s GO$o:coGCo^ye[ii o p | : c o c o | G S | O o c o |
Scc c c c
GOopooGooocscoojpS|Op [cj)cooo^:cojoo eOGOCGCpOO
o p c c c • o o c

GcoooopSii c o ^ s p c o g c . y l j i G038.Gocoo.yp$y|co^co|i S[9©o


GcrpgcocopSii O t 5 c o c o c o y o q o s c c o c . o 6 & sco

oooycsi c p ^ c y c s y p s G ^ c o c c j c : ! ooooooGG|.3Dsp(cg:yp5

GS^coccjCJi s e ^ o o o o o G ( a p c : ooooGcoaoopSii Gcogci


1 co, c o o coc o o e p e c. c
ycoolsco sooolsooop ooo&cooysp G3lcs(y<ooooooooy<^oopo
G S O C O S & G O S ^ O O GOQOGgoGSSOII GOOGGOOCyCOOGOOO^pS.

GOOOOpSopCGGOOC G C O O G ^ O p g o ^ p S l I SOGOOOCSOOCOI COCO

GCOSOOpSl GOOJGSCOCCOpSl 3<^©^CoSoOCOOO oooooocoopSii

C C| CI • C o c c . o c o c pe
^oo©oo(C2«s|o2[ooooyp!cpcopo; GSooospSGoaj^co Gooocsjo^:
GO!9O0pSll

3S»©GCOOC^Oogo5COOpSGCOOGp!COpScop^ O06p5

OOGC^GOCpGCOOOp © 00 GOO! COCO CO ^©O GSOOCgpSoOypsg©


copon

p<D
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sospjcg; C T S t u d d co "oosj^copS oyo|GOOo

Gslc;Gcooc;oococcoc(^;e|CogS^ GG GCOJO(^GCOO
S

copS: ooj^GooocoGcoocoyps opoogoocococlcep yqono


OC. . 1 c o c» o c
sec ooslsoooc G $ C O C O C O cospooosoopoii
CpSOSpgsGOOS COOCU^IsGGOOGCOOGOSpGO ©O0300.

coooco|co Gqsooo.cogSGSoocsolsgocogSii oooojg.s-jpej) G(iO

(yologoii
"GSOCCOO GSpOOS|GgSG$6pCOgS CO^COO COOCOO
1
•l— c r c T c c e o oc c c

oosp. cp|cgp5gc;30Gyl oocycopocogon cpGocpcsy^cojc

ooocooGS|ScogS ooc^iocoygs©o:Go:|yo5cogSii GCOOOO Gojogcy

coo3ccosscGCOOooopol3yp!co ©s cocoyoSspcoo Qoopoii


T j • 0 k l L O l ' - O O I jl C_
o c p c - o c c r C O O o o c c

s;cogg[c!j©i 3oocogj|co©G©i cooocooo ©;y;yc.yGSGgoii

OOO OOO G<^! 39 OOOO 30COCOCjCS|OG^OCOygSll COOOS|OOOCO

3 0 0 0 0 0 0 0 0 GOO.G$S|ygSll OgOOgOOS G C 0 0 C . C 0 C G 6 p O 0 G S | .
390000
O
3O0S>GSSiypSll
L a T I L_,
GC000039€pOOy
I j
•J§L c o 8 c o s Ii 5 o oTl »so c•
y g | I c o l i i GCoocTOGOjoe^ccoocooycogS coooo^GCOsy] GOSJ^
yGOsScolll 0000^00000390000000 S|gSGSOOC00gSII (^[GCO^
m
GssjGooo Gyjo^ccooaooyscoy;$gS:oGso.yoog^ §?

3O8OCOSOO0 300000 gScOgSlI CO 8 gOOg 30 CO CO OOO 39COO0€|C

ygSlI C O y p S O ^ G g s p S O ^ ^ GOOOGgoygSlI 30GO0G[y0SJCCOgS


C I—> o r—' C s O C OO C O . .

GO coco go ©[0300.000 39|ooc.o33©^eiej 0030000000 sp.Sj.

cojc 390ooSeooj:o:^cospS: op^gococoii


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o © c o c o m c o | e c o o s o q p Q : W e s l e y oo " o p s p s c o s - c
o

op oofrocsyojoopi sofyoycosj) oogosoooyyegoooooco


( \ c n © p© o oc c c o a"
( o o o j G o ; o o $ o : e o o o y o l n ocoypjcppscp o p c c o o o j c o p ^ o l op
SOGOOOCSOOSOOpSlI
L IL L_.

30GooG3laccy yoop6| Jim Elliot copS 6coepG|©


cc© o cp c c rs n iioo
GcooCTys^;opc[(jj©oocoii OOG$ O GOO(CJ O : O ol yyooc©

GOolsCp^Op ySCOJOOOpCO. (<J)©6©GC00yCOG00O OpGOOO


c o c o cpc C CO OC s c

OOjy;p30p SOCgCCOJOO G300OOOl30Opc; 6 q? 00OS SCO CO II

"oocoopcpsoooci OO||GOOO30OS yscojooop^ GOO0O0

GCOOCG©€|| CO^CjCSGCOOOpOOgGOOO GOGjgpSoGOGOOOyylll


G c o o c © o g © G © G c o o y o l " o p SpGOOOC.SCOpSlI

Amy Carmichael <sS ooojocpGcosop GOOOOOSCO


cp c c
Gyo[o3jcoopoii

Scc ; y | oc poc :co o j © gc3 o y loo o i


OOoSoOOSp clsOGOOOC.GI
O L L
O O C C C O C O C N C O C
©:C0C0©OaCG000CC0OOl.G£|0O03©gpO0l

30Gg:30ooo;c8oocoo couSypi
©oop(cg;$os ©SoopSGoooyjo; ©^SCOOOOCOGOIII

Ga;GCo:s|©fac:GycooGooo

30o:s c o y p ; S c o o p
O• IL 0 L JL 1


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

opoogs-ooooyoi

COO;opCyO DOGCOS-Spl

oocp|ecoocecoospi

C1GOO;COUSCOCSP i oSscocoSolii

sjoSgcsGycoocoysgspi

upggSgc; yojcogySolii

Gypcocs-joo ooo;caSocSysH

o o y c o y p ; (cjooojoyo y G o p c o S s p i
C © © p C C q
soGcso y;[cg©G©Gcooyolii

COG^GSCOGOOCOCOC Oo|g||§©^p;OOOp o ©COGOO;COOO ;

co£yysi[ac;oopS o?D3ctGcmQnittoom3?<x>&S\m<S)ab GCOOC;'


TJL j O LZ. 0 O O I JL O
coolcogSii • '
c c e c / \e p c o,
ogop psococ co$coo co ^ooJg;|(i]c ooyoopl
c o c o c c o i \ e c i \ -ci—• qt
©COCOOCOpCOOOgOII COCO (_OOj g / S O g J ( ° 3 J §©[0306 COO GO 31|

co ( 9 0 0 0 ) co opsooicoooogSii opcoGcosGcoocgc c o | : e o l c : j

(0S0) e^Gcoo ^spsgpSop 3|6opccogSn copooocococ coyo


© c . . . e q i—i cooc c o q o
copssQtril cosocoo ssols cqcwcoosos&ccopjii cooo yol300i
ILC I L L L T L_J "O L L C_ IL L»IL L"
ysocoooGooocopS. coco ©ooGQOscooocosyooGcoo ysisyy;'
J L , IL L> TJL L • 0 o
CO G G S OS C
C q
'"OOlll t
1
GOGysjoo|
G G . S | O o | - Goojoc;coo;cog;
GOOJ-: Gs^cogo ©000

90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

B i l l y G r a h a m oo y c o g o o p S s o s l oooocscoosyp. 60060

oooigcopSn cpooyo oo|g|[$©eoopcsooosoog:oo op e|pSs©o;


o

c6oS o eosGooo G©©6coy.G(opc: ujooooysoogooopSii


s c « o o c p c c p c c
©OCOOOC C l C D . O 0 ^ ( y | $ © G O 0 O 0 0 GCOOCG|OOCOOGQO

|gc;3C[O0uSii 3o&^©p6§cpce|Ooo$ii COCOCOGCOOOOOOOOepS.

GCG30O oo(aosGcyp:oo 0I0000 oooioooaSii Q06ic(oqpS§


O J U O U L L« J I L' JL L j U t . L»

oooooosSi OO©O;OOGOOOOOGOOOC;SC &ys>§ 9oy|IyGy;scoo:ii

G C c o p S : y G o ; l c o o : i i ooospcoo s|pSy|:sjoo oooooooojs|ej


c cp c o cpco O C C (\\ C x

000011 oo^g|s©ol3GOooc[yccp o opoosjypoii 3o(y©co^sooooep

000 o o ^ g i s o o l s G o o o c g c S ^ oopoopSscoo (uj©ooo$ii oo|g|[$©

0)3000 clooooooi cloooi clooocoocospsi cloloosoi CIGISOOI


• • • I • T • g IL
c l y ^ s y i cl^GOOogooocoii . B u p g p o y o o o COUSGCOOSOSIO
gcsyeppoojoc
c o ^ p c o o
pcp Gcooc opscooGooscocoii 30I3
c o c e o

SCGOOO 000000 30G61C530OOCSI S COSOOOSOO©GOO S C GOOO o

j» • J L O O J "

oocoGjcGoooopsi o o ^ g i s o s o G j ^ o c s o o c o s i c - c o g o : 3 0 G ( g o c ;

Ggooepy^op.n 3 3 3 6 0 0 . 6 ^ 0 0 eaooccopSsoojooooSi SOGCOG


8 COpS.30OOCO0" Op G6|.COO.SCOpSll
5

oo^g|s©6l3y|o;occojc oj|Gcoooo33y30oooo apyj

soooooolcoojc apgpSopoe[©aoo^yp.oopS 330oopsp;oooc

300000 oy;G(ypoooy;coo 88ysooooo5oocoo.coo:ii 88000


O U LL • IL
c o c o c o c c c . c o c
SOSpSOCOy.Op OOGCGCOS|Op o SOO0O0O30OSC0Cyl00pJII

"ys|©coo^ a p g p S s j o o o p c o o o 3 o p g p S o o | c ope[600oc.oyo

9J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o c n c« pe T-.- ji oc ox n c
©^ ©o°cpooolcopo cp aospixrp,; H n d l a y oo y^apaopsoloopoii
t

"oouScocgcsoospsoopS opspiooacoo aS)©GOOOCp s

poo oooo: copS op o p f ^ p o c o o o a c o j c cpcoacooos


1
o c o .(— c p c o c c p c c
opsooscjoopoii aDapjopjpogcsop G y o o o c p ^ g c . o c o
O o O C C O C "
GOOOOOCpopCOGJCp pGSCOGSS|S|GpO

James Denney

OpGp.COGCCOpS COOOCSOOOS OO^ e|CJGCOo8pOOpGCOO o

390©;G£>C0G©3-|CC0pSll cocoGioscopS ooGiosoofycooc


L L JL IL 0 L_. L IL U L_, U U O

«:oo©G$ooGoooc|y©GcoocopS; OpCpSOOSC30OS CGSCG.OOOO


c c p c c c c p c o oc c o c
cooyoocoGp;(ci]©copoii coopoGooo|y©cpcocpc;copo cpcoo
c o c e c o o c
yoo ©ooDooscoooco| yy|p ^g|O0poii 1

o p ^ ; G c o o ( ^ : R y l e c o cpJop\apaoo;oopSii

ooocooGa;©oo90o;cococo|op<^) ©oocococ oopcopSs

ooosjoopSn oopoopSscoo gccopoii copcopSsopcoo

ooococopSii ooaoopS.oocoo coyzoscopSii cocoa


L' L L— L C— O L L_ L L
copS.Gcoooocpyo opap:ooacop oSopjo.gc.Jcjocjj

Op^OSCOaCC^OCOGCOOOO GODJ^OSOCOCOGOCOpSlI

GCOCOpS(y©G©l ^COOpSgoG©! 30CSS|00pSg©G©l

ajyscoocopS(y©G©i ooj|;yocopo[y©G©i yjosso

9?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

copSg©Goi coyjosooso^cocopSgoG©! «§©coco

a0p5jcjj©G©l OpjO^CJQC39COC3COpSlQ©G©l SOSjSOpCOC

COpSg©G©l S^SGGSG^COpSgoG©! CO^GSjCOpS((jj©G©l

osjyocon o p s p j o o s c G o o j ^ o s S c o o S ^ s c c p

OOCQp;S||cOO ©^©CrScOpSlI COSpSCOGCGOGjcyOC;

G6CX>OG(yOQCOJCI GCpOS|COJCI 30Cp|GC 9 GOS ^COjC

©COGGJGSCOOollI spGcoocsgcSsGoosJ^scpg©

G $ y G c o o c ; y o o j | ; y o ^ soo<xocoaoc coGscgjccopS;
c c c p c o o c o c c c
SpGCOOCSgCS|Cj]C 0O[OCOp COCOpOOCOCdll GCOOS)SC
O C C x C C O C C C c o n e
39COGj)coyscococ ©©ycoooa^ccoco; GCOOCGUI COC
GGOGS|l DOOCj^SCOpQCp^ CpOGCOOGOCOO CpOG$GpS
( \ o c o c c c o c c
[CO OO-Sg-OpjH aDCpU0CpC30aj>Oya3OS^GCOOO0

GCOOC sj) coGQo:spSsG$cojccopS;


o socpoy[y;y3]c;

pssGigocscoysGpSco ye|ygcsi ^ c o j e g . o o c o c o c p c o

GscopSn ©ooGOo.cococo|'yspcopSyo coa5(cgp5

3JCO3OCOO0 socoTOOGO.soogc.yj^gScopSii

cpspscoacooo. GGSg^.cpcooqoy^Gcoo o p ^ p S s j o o

yj[SCOOCOJC SOO^GCOO Cpf^pSsjOogoCOpSlI Cp6|OSC03CC^|

COOpSGCOogcCOCOCOpS GSpgSOO (^scpscojoscojo; C p j ^ p S

99
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

opsoosy ^epDpSii H u d s o n T a y l o r co "op6pss|coooooo

3 o y o $ 3 o y ^ & G 3 o o c c p y j o : y o occrScoGoo^pSscpypsgocopSii

co Gcoo cococo SC3OO0 oospsooGC oofyolsGlcqocsi 3COCO


L» L IL L* J ° IL L 1 U jl L_J IL IL
C C" o c o c •'
§
©copo cp y^spopscopoii
©oy|GOoo apj^pS§c:spcopSyo OOOOGOOOSC scooo
c c T c c o p c p c c o • r ? c c
ocoGcooooGol ooc oopoy[3jcs[y©copoii opcp[o2p5opcop5 f

OC C O C O CO C CO C O c
oococscoc ooooGcoooo u>ooyGooocsciooyyco co ycooo
L O L C_ L» L

(^o;ooGOooc.(^o:yypon oo| ^c;GcooopoogGcoocopS


o

CpCOGOO. OOOOGCOOSCCOGOO^GOSCOpSlI opoo(y[soy copS opsps,

eicoo opoogoo©ooo;G(yo[gc;(y©o^ sorcoposcoGcooGosli


O C O •!—' CO c c i—' c o c c
OOOOGOOOOp a3[OJp5©C0GJ300G[O20C: COGOOOGOlOOCOOCOpOII
cp G(apc cocpo^yg©2cGOOODO£pyjo:op
o opepsoc COCOGCOO
p c = o c i—> c . I—• c c ,:
OO lopOOGOSCGjopjOCS Cp[cgpO€|OOpOII
o c p c C x oc p c c p c o c

oocoGcooGosgcsGopoooo o o o ^ G o . g c s c o p o ; |CJJ©§C

copSii o p g p S g c s s [ S ooQoogocopSii GOCOS|30O; G Q G O T c o y ;


o

GCOjOOOpCSpOpOOl CpGOOGCOO Co|p^OypO30G(apC. 60006)

©CDGjopgpopcopS (y o c ; j m ) n cpopop^oc cpcpssjcco

GOGsaojoocodlooGolcsop^ gOGOCOCOSpSGCDOpCJSpl 00390

GCOOS^OOOS y o y p S o o G j ^ o c ; ©coyjapgpSsjcopS ( G O OSS

03)11
cp 30©y;30©gc
o cooGaoocIcoopoDOSpcoc' o p g p S

90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gc;c^oo|s^cocgp:Ga3yeplii co^ 39©y;s-3©<^l 9ogo;coooo6


coc coo u3gpSgc:ooap oolcopSii"

George Muller.

yg©ScGcoo306pyp:i op [cgp$gc:gc 9oy|ooooaS


gocooScoopSii cp(^pSgc:s8oop5yo g©^jooG$Gcoooosp
OOGOOGOTCOC coop: cos-ecoo; Go^oo^oocgc^go^pSii
ooGcoeosgooosoypsop yyi ygSSccopSGOspopjcp ygcn
OpSpSOOSCCOpS O O G O O O O y g c C O S O y p : ^ GOGgop o o g p S g c ;

iQoCOpSlI 39SpGOoSy:Cp COSpSOOGCSCCOCOCGOGg

G|opc GGCoocyco ycjc^cyja^olii 3oyGOoocp5c^S39CooS


GCGg;yyoc^ypJyjcpolG©i o o | g c ; y s | i i opepzcoGccdy
S^ypScp CpgpScOpSlI CpGOOOOyjCp OpQp;OOGC©©gGO;
ypScp cocoSsjap^pScopSii ycp[o^g5opyp;oo "ygSoS^opo
c c c opcoc C C« O C|—' C .1—• c p c

c c pcoc c c o pc C|—' c
30o:$go;opyp;oogj y|^©s^cogpoooocp [yccooojo^oogoii
CpgpScOGOOOTOy c8yg©^CG30OG9Zg|;00GCOO&00O0O0
Soosocooc^cogon
C CO c o
cp30G[cjyo
p « C»pc
cpepscosd (csjocopoii
c

C. H. Mackintosh.

op„39g6g5gpSco)8 aoogooaSoospcoScoos e
coy;

cG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GSJICGOOOOIII CO.GOOO cosp.sjcSoo OOCOGCOOGOJSCODSII coop:

s^ccopS p o c o G G j y o G ^ o c ; o p g p S g c s g c COGCOSCCSCO G © O C

GopagoopSii
« c c o c c o o p c o c c
oocei)s9G|.DO|coooco c o o p ^ o c o y y p i o p G c o o o p i
O C C OC OO C O o c p c c
300GC0009CpC; GOCOCO COGJ);GOGJ0;CQ eil DOOOikjOyCOCp o

GgooocospGOG^oc;^ cogpS.
cpcc oo c c c c co pc
S JCOpjgOSj] GG39CO00COpO 90S©CO©€pGOOOOO^OO|cj|C
oo O C C s O O I—' c o c oo c c c
y y o p c o o o p o o o G O O o o o p ^ G l o y o c s o p C j C ^ G G G C O ^ S ©oepei)

OGSCOpSGCOG^OCSCjCSI yGOOOCOGO Op^OSG OOO ©COS COOC!

<^O9Sp.^3C<^aDO06O00Op. . . QGOy503DDp$<X)COGOOOZ&mC°.
COC C C O O C N C C, tV \
COOTSCGCOOGOOpOCp ©OOgCO^SGCOSilll (GSpCSOff)-JOJII
. i—• c p c pe c o c o p e c
o p ^ p j g c j o o o s j c ^ . o p c o p j oocoGoooopgcoopoii
CpepSOOSCOOolsCOpS.Gp gpSoOpSlI ygo^CGOOOSOSpygci

jypJcypStjp G^.Gj^OCOCOCOpSlI

cpspsooGcoopS yg©2c^oc/03oepyp:op g © G © I c c o

jyScopS (cpo.po)ii opep;cjC3ocooo o g o l c G O c o G o e p c o ^ y ^ i

(co O©SOC)II opococolcGaoot30oc8 cp€p:sjcoocoIccopSi

(cp o©.jo>
• i—' c p c o c c oc o coc c
opjogpoges^opoopo yoooysGCOOGoyop cocoscoopoii
/ \ o c o x o c c u n o c c
1(00 g s j p j o p G c o o c o c o G c o o c p s o o p c o o p o i i c l o p g^GOOSSC

gpSpG©6COOyGOOO 3C|©GO0O30Osgc GOOOySGOOOGOyOp^OO


O C C OC Ctl fO \ C O — N O I ' I 'C c
cloocogyssceil (u 9:00] op qcGolcooocp^ G[co.G|oopoopoii

97
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ooa^cooopS DosroGOGyjosop gccoOTecoocopSs


• l—' c p c c c o pc c

cp[o2p5gc:ooc5 coysopcoogc copo


ab«o:gcscopS 333^00000 gccoOTGcoocwpS;
upgpSgcsyooo; -ooGooocscoooogcajpSii
aooou^ooocopS G^cocpyjcpssi^ G^oco^GccocopS;
• I—• cpc c - pc c • c c

uploycogcsooco 9ogcaococ ojoo^scopoii


aoyosoooocooo opScocoopSspS: co GG.6COO30G1
L J <_. n. L L_, T C_. L

c p g p S g c j c o claScopS cp GIQCOCOC^III
.1—' cpc c cpc cpc c pc
upiQpogcscogp cooooocu^[y©s|o[y©copoGo(yc
COQOS003C30«GCOo|q©GOOOG(oOOC CO30GO0SI C 0 3 O | G C S C
L I JL LJ L—J ' IL? O IL" l_J J •

cocooooogos-jcG g©ypSii oooJgcooopS Gy;s|09joo^(roc>ooo


c g y oorosoGcooGosI coooGCOssogcgc ©^yooopSycpcoii
coossj ypScsspcopSs ycoolii cpsp;co9c<^i GOOOGCOOCO

cpgpSopsoosgcsgc cgoocopSii ( G C O ^ OO:O)II GCOOSjCOpS


c c c o o c cc o nro o co c
COOOOTCOTOSOOGJOSCO CpCGSOOCS}] GCO^GGIg^OOO! 0 0 0 0 9 0 0
oc o cpc c / r \ pcpci—• c

opy.poogcsyopco (6cooej ls>so-jojn 6cooa53o[yc|yc|cgpo


cojc ygoscGooooocoScp cocGOo©spooG(^oc;e|copSii
o c c c s • sr—re
COGCOO C O C O G C O ^ G 3 0 0 C 0 9 9 l ^ g l l
• I—• c p c C C C O I ' c c c .
op^pogcscopo GOOSSOOWQOOpOII COGiTOOC CS^SOCSG
ooaoolyp.oo y^Gocsgcooo; upgpSop^oosepDpSyo cosps
sppscoo;6ojolcopSii ycooyopji oooooopSi ytpsIcGCOo
9 fl
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

opepsocop u3j^pSgc;oopS yocooooqosGOoogooloopSii.,

coopscoscop o p g g S o p ^ o o . g & o o g S opooc^oosjp3osjog©

ODgSlI GOGyOCCOCOC GlgcS « C o | . ° S C s|sjgcsyj[!«Cpc6»

C p g p S g c ; S | S | | p C G O G C O O DOGroOCOGQCOOSSlS^ o o y ^ c o o o o S ,

cSoouolcopSii co3OGC0OO0 30coo;yjosc8 ooooooj5:©oooc!

soggSGog^copoii opspscoscop u 5 ^ p S g c ; c o p S COCOGCOO

30 s l y aaajpSsi: y g o n ypScopSspss|syy y ^ I c n -

OpgpS(yC:COpS OpGp.COSC OpipGCOOCQCSpSGOSp

gocopSii c o p o c o y g p o c o j c ycpggSycogS opspscoscc^l

0O039C0GS1C0 C O O O G C O I O G O C O p S l I C O S l O S C O S C 30O2 GCOO


L I I I ^1 • L, L I L

oblCDDOCO ©OOCpGSpCOCOgS (oGCOO j-JOo)!! ro006q03CO<^l

CO^S[C:GCOO soqcop ©oys^GspcooopS (soo 00:90)11


1
• I— c r c o c c r cc oc p

3 0 CO SO CO CO c o p S II

c p g p S o p c o p S yjooGyooosoepcp gs©osyGyjcoco6lii
O I—' c c c c c C O «• c c p c x
Cp 3OG|X7pC.SCOCOO0O0Sj) QCGOlCpOO yjooGyoooygcooi
1
'l— c re cpc c o c oc n o c c cp

ap[cp2pjG[yococgc;coco S|copo3ocpc; clcocopo oojcGsoocjai

yoopSgoejj" ( j s c o o 3:0) op spscopSii yjcoGyoco30spcp


© p c o c C N p o oo c c
gsoosGosgcsspcopoyo coy3oc:^3coy)o;GOG(tj]op yy^posoo^
g c [ogcsoocgcsi GSOCGeiSOOOOOO 30C.^3Co[^^GOO ygS o

o oo c oo cpc p. cpc c c
S op
y y s g o j y y o o ^ l y c [ o j G s o o c g c . i GSOCGQSSOCOOO1
cpc o ro o i— cpc opc c .i—• c
GoosGcoooo^gcsi y;|y[yoop G^ooogcscpjcjocopoii a3|crjgp

96
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gcscopS G<jrgolQ93joSojo:(^. so| oojccocogocopSn opsps


o

COGCOOCOO 330.co;oopSii OOOCOGCOSCO ooepsecco oooocoo;


L L L_- L L L L I jl LP L
copon c o y j o o S g c yjtjcaGcoo cpcpscoGcop c o g p S e i l y o
c s n c c c po cpc c c n c
GOOGOlcOgOII 39 SO O CO GO CO CO [og[COC[OCSOC GOOOICOpOII

©^GGcooooyjoscoocojc ooj|;«OGS|ScopS. coolssccopoii


o c .1—' c p c C CC CO I—' c

COG ceo uo|o3pogc.oopo c p s p j c o s c g oopoyGoooG(oopc GOO


Gogc.G^II OOCGCOOO0SO0I OCOO|.OOJC<^30GOT©^COC

oocopocopSii opGoocoyjop o p s p : ^ c ^ p o s o p S ; G o ; y p S o p
apgpScpsooscopSii
cp g p S g c s f u j c 09co06oc coop:copS opspscoGcoo
C p g p S g c . O O G y S O ©OGSOSGCOSjCOpSlI C p g p S g c . GOgCO

oGspooo 39©y;s9©yjo. cp|3y;G©copSii cocoSsjcsi o o o o | :

CqjCCO GOOpOOpOGCOO&GQGpS GOGgoOGSGSpOOCOCOCOpSlI


c c °i—• c p c OC C C C CO 1 ' c c
Dooocosj) up^po|sjc:pcooco|c ocoo^:oojcop y|oj}poicpsp;oc
C O O C O C C c c
aOGCOOCpCOO pej) op:oc9|p.coo€|Copoii

U O O O C C C s C C C O
yycpoooGjoo 303oo39yyp:aoos oaoo^opjcaD
c e p e o p c C CC CO o
cosposspo:|u|C s2coGo;gcscopo opspsooyceil pancooooop
00 n c . 1—' c p c o o cp c p c c
cooL°G©olcopoii opi^ppogcscp co©OGylcogc:(c!j©copoii
CpGpSCOGCCO C O O O | O J C O O O C O G C O O G ( ^ O C OpSp?33©OS COOp

39o;opscopSop GfyoGpGspcocopoii opop:cooocoop GOOSCO:

g c : c o p S © 5: c q e ^ c p j a 000:00 GOICOGSGOOO GCi©pScocoo:


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gc.sccpoopSii GyscopqosaDacoogosogc cocpesepco:

gc.[cj)©oopoii
1
c p c c i— .o p c c c c pa 6

[oop;3S[G^oo[«|C cpepsoosctril Gcwcsjoysoocoo


o c o c o c . on
cpcopo: cpTO^ooG3©o.S|GCopolii
C.H. Mackintosh

c c oc .1—• c p c o cpc o
coopOGCOocpc.ooo. opjcgpogc: op;ooco[yc«o.G©cp
c / \ c c c c cpc O .(—' c o

oopoi [co o^'jjii G^OGoooeil cocooocgcsop cp[c2poop:


©o.Jy.gosj) DooococoocpcopSs opop:ooGCDpo©:G©cooopSii
<5©y:(gc;i sp;6);(gc:i oosoGqoolcojGspcocuoGooooos^ cpsp:
c o o c o c c c o o c c c
COGCOp pgjOOCOOCOpOII GpGpSQCSC ppOOjGSOCCOOOOCOII
• I—• c p c c o c . c /• r \ c «
cpjcypogc.copp. pcGCOocopoii (GCOOGG| Isspjcoc COOOC[
opsp.cp oogc:co sp(o^coGGpS"cp coj«;oocoGoo(y[ooo.oopSii
OpSpSQ.CCp SpGCOl 30G(C^C!O8GCOI gpSp3GCog©OOpSll
•—
I • cpc C —
I • p c p cp C C I—' p c

aj(oypo|3c:oopo loopisogcsgclyoeji [copzsogc:


copScopS: scooooooGoroGoo.gc gooopSii cocjopc coopo
GCOOOOpS SCOOOOCOGCOogc g p S o G $ G 0 6 | | OOJOSOOCSCogcjl
rojooocogc.i 3ocgc99og[y[gc:cpoe[30p^ SCOCOOCOGCOO
c c c p c c . i—' c p c c s o c p c c
copo coocoospo^ (cjjooopoii ©o[c^oo|co©oopoii ooopopc[cj)©Sj)
0 oc c p c c
G!si|;cpccopo; [yooopoii
o p g p S g c s 390ococoocopS G$oo5spcogc:os[ooi
o ci—• c c .i—' cpc c cpc o
G^op^oGyjojoyppoopoii ap^pojacseil Gcooc[ycoojo:op
1 c cpc n cc o c cpcpc c
jUCOSjSOCgC G000393I COJSOCOOOpO G G O O C g C Q C . OOygSpGn)
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cowsooogcS GSOOOOOOSGSGCOO coGco.ooccoypssoSgoaop^


Cp^pSgS^GGOOCOCp GCo(g30 COC 39C0C30Sp:GCO e|O0gSll o

« o n c o p o c o n e c
CpGCOOl: 30C0O0CpG[O0©Sp^00ap0SII OGOlci 000001

6}3p|l GCOCSCOI d l o S l OGyCOyOSjj O G Sp (J> CO CO 30 G ^ O C S G p S CO


p c coc o o c •—
i > cpc pc p
Gjqosjoop^acii cpcooococo cp[o3pjgc!30o:[(jjc 3o[ao;Gcoo
oc oc- o cpc pco cpc O CO
c p c a c c o p G30ocgc;i coop.oo|UjC©Qc|3|C:i ooooGcooop
c pc p e o co c p c e o c o roc pc c,

ocoosgcsi gGcpcp aooooogcji y;30S||op [gysGogcsi ©o:cocOj


aoo6co;ac oocscocogcsi sosoyooGigoooej) ooj|.yoi§c:i
©©cp COG coo 30 s-1 G|30o;ac(ypSogc:i oools3oy|.ooo;co<^l
c o c e p c o p i—• c o c o c c

coyyjosep yjcoso.gczsoyyp.op jojije^epiii y^.ycocopocogo:


GCogcsycoGgoooGcoo yyepcoosop oJy|(cgc^)ii 3OSJ[ GCOO O

cococopS cooe|gooGooocoGgoc6gc;co GspcocSGcooco


cocogesop yscoooi (ycsooGCoo p o g s s o g c s o p a g s ^ i i
o o c N N O C cpc c c p c o . c
30 3|[.c coo co cp^co co op e^ejcoooogc: 3jcoGaocgc:opae|
Gcooccdoo Gsocofyc ©©o:gc:cp GQJC^C^III Goopoosaco©
pc c oc oc o cp cpc c c cpc
[syesi ogac3opc:pc;cpco[(!jco[3c:i ©©y;6aoccpoo[Gc:i
GO. CO COS CO (tJC COOyjCogc.CpG€|[gc^lll 30Co|sOC!G|GCOO
c coc cpc o. C O o c o o c c c

pog:y^;ao©cogc:cpGcojooi op-Gs^i socoGspprooooej copo


cogSoJa^ii ojjGcoooocopS cocoacocpcoyco^ii cococopS
Gooog[Gooocgo.i gycGgoocscoyo 30Gjyoc:G(yoc; 3ocop5
c 1—• c o oc o c .1—• c p c p c e c p c
cogoGa6|[ogc?i)ii cpopsoGolcscocopo up^pogcsjujc Gjsyosgcs
coGepcocpGcoocopS; COCOGCOOSOCOC: 3oco|;GcojscKop yas^

3J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C I ' C C O O C T O O x . C
Sii aocoaoeoopcsposcoyooo: cocooocopo clooyoioo ©coc
l_) • T L_. IL IL L IL L? ZZ. L? L

gcsoS«GSpoos|OpS39e|goc! opspsooscoopS CICDOOCOOOCO


co cpo^gcoGcoo GcojscKGcoocp (o^ © co G coo yanl" (coo(g
oo;pj-9o)n ;
c . OTP o c »i—' c p c pe '

GsooospsGcol (yopcopoyo ap[c2Pogc.°Goo:[cgsGOOo


coopoGcoocopS OCOO|SOOJCOO ©oocoscogcoyosi oococo^
coyosi coyoo©^!G€poocpop oDyoSf^GcoocopS: yop^cooolii
opsp5S|csc39co GCojocoopy.G$oopSopGcoo op^pSsjoo
oc I—• c pc c p c o o c
pcyoGOooG|cqoc g c i yooi ^coyjosop oe]y©oon

SpGOOOCsgc.GOG^OCSOp gpS ©©OGS|!COOSGO0O


©oDpocopS coopopjysoo coQpocopS.coogScopSii oogo.Gcoo
C O C O C O C C C O c c c

©O3poyjo;op ooo;€[coc;coyscypoyopooolii gjjooopocopo


copS: GOojsoyGoslcypS yopoooln cpGeoocopSs ooGQjjcg!
GCOO i30Ggs>|cooyyjo:op Dooojgss-jpsj) G<^(yGo;ooo.°o1oop$ii
3pGoooc;(gc:copS coopSGcoooococ§coococyl|yg© Goppsiso
j^sgccopSii
ON 0 0 C o | 3 0 y C J COOOOGJCO^OOjC SOGCOOC53p;SpGOOOCS
GjcocoooGoTcooolcopSii cocosjo^ypScocolcopSii COOGCO
p c c o c c o c c c p c c o
[OpOGCOpOC.CpOOGOOS-J^COC SOGOOOCSgCZCOpO G30SCOGOOS

3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C . O C CO, C O C I '"c c ooc c


©CO CpOpCSCOCOOlCOpOII OpGOOO OOO39[O2O09C0po;i ©SC|yUiOO
coj^;yoG€|:i [o^;yo:Goooap^S);y§c ocapcQGcoosoa] ©cosoos

COCOCO^gO SCp.Gjrog^SGOOCO 3pGO0OC;6COS[C0pSll GCOOC;

COC co oocococpcoGOopypS ( t p o y o Gco:cpGco;pooogoopSii

coo300c:coc;30G(gGOGSi pcp'.epyoobi g s p y o o o a j ^ y p s o o c

ooGoooc:sp: spGoooc.Gjco GcTcococwcococopSii

cocopS ©O:OC6G$G6J;30OOOO co:oysG$e|OopSii y c y p

COCSCGOOO 30G§3O6§30COO0 GCG^SOpytpGSOOCjgoopSlI

cpGCOGCosysjGGOoc cooo©y;l|ooojgc gpSaopSsoooSii Cp

OOSJ^GOGlyj^olcOJCOSC SOGOOOCSajOOypSCOpS OOCOCOGj^OC

GGcu;ysco^6lco$pSsii y y o c o o | ; o o j c ^ GcoocoaospooGyT
coc ooooooyacooi o p g p S ( g c s g c oooocos^ccojc SOGOOOC:
ajcoyjosoopScopS. GcosseocopjolypSii

jn GooocgcGCOoapGooocsajcog©^ aoGooopoooajco
u c • q o c c • p e c c r c •»
yo op6p;coaccoolsop ©©o^Gcoosopscoosgc
> ajgsooogcs
(eco(g o o : j j ) g © c o p S i i opsp;coacG^GCooGyocooS opsoc
c c c o c c p c c C|—• c C I—• pc

ajgsooospcoc ©CDe|CSG[qocyco©c[o2aoe|OCOii co(cop;coigc

GOOOCSGOOOC spGO0Oc;gcsyj[; yjujSGOQji ©coscpscoGcoocoo;

y | o o ^ c o j c yycpoScGoooDoopypsop opopscoacsoo. GCOOC:

G c c p e o g y p S yopoooln g o y o o o o s g c soyGOOoopoc^scoc

6CGg:o1occp|3n^:sc6lcojcos ycp|3l|:oo opepjcoaccoy

ooyoo© GooocsapgypSyopooii cpo8g[[gcsoopS cpqpjooac


39
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oo ce c p co c o o o oc c

ooo! §ccocr)(!):$cs[y|sp Gspooolcopoii yyccopGOjaccojoo


GGOSCOI oooyaoGOOocsgc; ojjicopS opepscoacoo OOGQGO:
GpS«(JpCOo1ll
O x o c oo o c oc O C p
COOOCOOC yyOpCOCpC gOGOCOO0p:6€pOOGO00G[Q0

Ic^COJCOSCyCDDSCOl Qoj^.Cp^JOSOp G©C0006|| SpOGCOOC.

OOCollI 3ogoSGOOCOOOCy|0:0005 O p € p : O 0 3 C o S c O J G S C O O 6 | |
C O x x C C| ' C O C OO O C OC

oooaloococoapGooocsGosoooojo^copoii COG COO GGOpCOOpC


coo:GspooGcooGjyogc!os[ii cpsp:coGcop GoScsspcspoool
c o i—• c o cpc C C C O C O C O C

copon cpG|cqoc cpspGcoocsgc.cococooocooo opcoopcopco


oojascoogc.copo COOOGCD^OOOOOOC spGooocsgcsopSc^oopSii
pn S|!oc:©o spGOOocsolii oocou3ooc:e[S:©ogc spGoooc;
oypSn spGOoocjGjoo §oo^yyp:i (yooo$oooG(goc:ac;yp:
GOO: Gooooepycpolii spGOOocsgcscopS yyoocoogosjj
ooGgGosG^oopS opqp.coac<^looyg©copSii Qyopooocypsoo
c p c c Cx O o n c o . c 01—' a, c
spGoooc:[SjC.eil soo^yypsop OTGOioooj^ocjcaplo^olc^
O C C C . T . O 0 . C O C C C

COGCOO GO0OC;O0CC09UO0 G G I O O S C G C O O GOGOOOCSGIOOyo

OOGCOSOpcaSopCOGCOO ©COCOGCOOCOOjgc opjo^pOOOOSpGCOOC.

gcscoogocopSii "§|Scoo;©o apgpScoyjosoo aq©6cooc6c8


opoogyjo;oG30oc^|ooc Gacoopooooooyjosooy opcocooo
oooycp.co;[goj(gos ygyscaooc IcoT'op St. Augustine oo,
Ox C
spacopoii
opspsocGCoooo spGcooc.ajooypsop apSopooGgGO.
C O
oopoycoii
33
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oSscoo 39egeosojpSyo soy^n


©co3ooscoo6oo|copS aoeooocs3jo5ojo:c8 SOcfyGOSGCO
§oopoii
O C C OC C O O C

COGCOO OOOODOGj^yO G O S y ^ S y COCpOOII

G^O§g©G©l 30O0^(^Oog©G© GOSoloopSlI

SOGCOOCjgcsjujc G O O C G S ^ u l 0 0 CO II
c c . • o c p c c p c c
Gcoocscopoposococ; i^©3jcyg©oocoii
CpCpS^CCOpS GOGCOOCtGJCOCOOO G C T j O C . G C O O G Q G g

G O ! o l CO CO II

spGOOocjgcsoopJopoS
0 0 p S CO SpS 3 9 G COO II

Lola C. Henson

911 spGooocsgc; 3oc3oo;^;coo;s|| ypScopSsoepopG


Gsooo309coc;o1acii GQOGCOOCO cososocooooolii GS0O0GC00
o o c c o o c v q c o c c c c o
C O C p G O Q ^ S[COGJOp ©^COOSGOIII 3 0 S p 3 O C O y ; C O C O G Q C G C O O C p
Q OC C CpC O O O CO C

g:coocoo:Gcoo aoooooogcsyjjsop GocpGcoo^copoii


311 30§.303GOse| spGOOoc;gc;y|:op opspscoGC oo^Ss
cooscopSii ^eoGOOGOocoej) opcpzQcsc y00000000 yjycsi
O O C C C N O C cpc c c c c
ooG^coocp cpooGooocooocoop 30ooooogc:coco 60jo^cyco
o s pc pc - C O C O C o pc p c

yooocooaoy gcs|y©cogiiop5po:cp©OT
o SOGOOOC;

gcsi copogcuJGpGooocsgcscopSc^ Cp6pSS|Cg GyGCOJO o

s
0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gcsgtScOgSlI S O S S S O S G O I G C O O SpGCOOCsgcsOjpS c S G S p C O G

sgSsolsoogSii cp3pGoooc;gc;y|;cogS GO1GO13033G$COCOGCOO

3^©COo|«p;al 39<7DJc[y©COpSll

QGCO©COJG:COC s p c c o o c s g c s s c SOOOGSpcgcS soco

©OG(il^COOSOOgS[l 33©OGSpcgc.COgS OgOOgGOJCp 6|COOJC§§

Gopoojc6<^.30Gcoooo30oo gocopSii o o s o g c g c gpScojc '

39gc(yc6coosGi ooos]©:©coyi ©oosooscococo^G-gSsj) cpsp;

ocooooG^gSopjc sooococo spGcoocsgc.op g;©o.Go;gcs


c c
S ©CO CON

Sll COCpaSGOOOCS3o|GCOO 3pGoooc.gc;G|;op GSpcolii


"spGajocscojccoco; cooypo&soosoqoS epogc.co coco
GOOOCSGCOOGjopC W S ^ " (oOO 9»p)cp COJ&OCOOS^olcOoSlI
cpc I—' c c c o c p c . o PC
3pGOOOC:gC;30G[ojOC.€|C.OOCO 30Cp6COOggp©UCOO g © ^ '

opSii soGcooc:qoooc " I C C G C O O C O P S G C O O C O I G O C O O I I 30CO


c c c c . c p c . s o ppe T P c= n

Gcoooooo Goooc:oocopg ggopoooocp GgloysGol GO [apoool

G©GCOo" Op g!©0 OgSOGOOODOOpC. gCOSpCOCCOgSlI GSOOOG

3000O0GGJGCO0OOGC0O s o o o c p G ^ C i o o o g c p c : GO;OO$O:§

30COCOO03pGCO0C;C0CCOgSll
pn cocps^ccogS (^.gcoGOOocpopsgoGcooG^oc
(o^oosGooo spGooocsgcsjyc Gco;©o;3jsGQooococcogSii

Op€p;€|CCOgS ^:gc6cp©0GO0OG^OC
pe p e c c c o n
[oy.loysoojcooojco GOOOCSSOOIII

3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GOOOOGOOO&C CO^SsGOOOOOpS | y ^ C C j G C O O G ( o p C

GOGCOOCSGJOOGJOS ( g C . O o S l j s y Sjll

John Newton

"op6p;s|Cc6o ooGoosDOoop:COO G yjO CO c(tt}G COO

Gl^OC OpSpSCOGCOO 30O.OCO 3905 G€|(y«SG SCO CO II ycfcjo


c cpc c o c c c oc c c c
©GCOOOOGSOOCgCGSC yOOSGCOOCSOOCOOGGOOOOC GOOJSO
c o o c ocpc c pe p c c
S OOpOH CDCpOOCSOOGgCSCOOO IcyjgCOGCOOyGCOO

[Cpep:s|CG(c^oc ocoo^:oojcGcoococoo:yp;oo y c S s ^ p;oouS

GS COCO CO goScOpSlI GCOOOOCOOSOJOSOO CpSp:S|CGC00390S

©coocco©o:30o:ops c o Q . g S c o o G s o o c GCOCSp.G©Ic"ll 30©


c c c c pe n v o « n —
i > c i—• c
COO^Gp:COCO COG^GCOO jcrj! GOlCpOOCO Cj30G|GOpC.G|OOpC

opepscoGcop G j s G y s g ^ l " (ocoo o s j c ) op G ^ S G g o C O C


copon

E.W. Moore,

! j
©ii 'sp6CDoc:3jcocopS G o c p G o o o s c p o G g o c s GCOSJOQJ

OpSlI COGSOCO GpGOOOCSGJCOOp OpSpSCOGC 30G(yGO.ypScp


. i—• c p c p c c c
op|o2po|a,c:[cjjc Gpccoocs^ypoii
u 00 c c • C C N cpc I—' c
clop^copo opspscoGC socoGOOog ^ocgc:30G[cqocs
OOOOOOJI cloOCOpS 39COGOo6 SCOOpO OOOOOGGCOOSOCO
IL IL V L_, L J • l_y L L L L

Gcoocscojci cpspscoGccopS $o:Gpjoc;Gcooy<^iii spGooocsJ

go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coy|Gcoo©ooo:cooo sosGooocGcooyoopSoo clcococoic oooo


Si L° L T IL (__. L L° -Aj

GCOOg GCOO&GCOOSOCOCp S|GpS (oGCOO jSOC-O^II

SQOGCOOC^) SOGGCOOg SO GCOOC sgfCS SO COpO GO

SQ_©GOo6c^l 30c8GCOOSC30pS SOGCOOC:gc;g©OOpSll SO©


cc o c c e c c c c o c o c
GOOOCi)30CpGCOOSC30p5 SpGCOOCSCOJC SSpGCOOOpCOCpC

30ooopsp.coscco GcoocsGccpcoGo:o1oopSii "coccooopS clt^l

$oyopooy(y[cojooi spGoooc;coy|30opc: c1g[GpSu O O G I ^ O C S G

OOO: SOpStGOOOCOpS coosGoooooosgc cp^sGTOoaocopsGOOo

gCS^GpO0OG[copCSO0pO.II
c O C I—' C C CO c o c
COCOOCOpO Cl(?il50GOp
o op c
390|Cj[S])
coocosGooospcpGcoocsoojc Gcooc:copo39cpc: clg[GpS"

(GCOO 09:00-09)11 " c p G ^ g coccpcopS clop 30cojp:oGo:og^:


1—' 0 e c o c c o c o c . o
S||OOII c l o o G ^ o o o o ^ s p c o p o o o o : coccocopo cleilaoGop

3oyg[ejj GGpSsGoooGO 6cooc:ooyjc8cp G«pS:GooooopS G O :


c c v /• r "v. « c o o c
coso:GoooGGpo [GCOO o b : p j J n OOCJ^ c l s p c o p o e o o :
pe op c o c c c o c c " c
S[OO^GOI GO cocopcoc soGcooooopcopo coGooo3|c:cpe|
SpGOOOC:CO]C GOTOC:00«jGOOOSpCOCp GOOOC:OOCOpg S^6O0O

GGCoo cl<^sopS:GOoocopS G o s c o s o ^ c c o y c o c o " (y o n : o g -

jo)
« c c c cc c p c « o c
ss[©Gcooeil soGGcoog s p G o o o c : g c : spoopoGO
c c c c c s o cpcp c p c c

spGoooc:sjooooc SQOGCOOOO g:©:GGOoc[ycgc:[(jj©copoii

G O © GCOOC^I ooGOOocppoGjooGoopc: spGCOoc:gc:g©oopSii •


3S|©GCOOC^I SOyCOCCOpScOjC GSi©GOOO<^l COGOOOGOOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o c c o i—' c c cc , c c c p c c
olOCCOpOII Cp G ^ O C 3€|OGCOOCril $o«GO0og G p G c o o c s g c s a c

GQOGCOOC^I GOCpGCOOSCSQCO GpGCOOCsgoCOgSlI 3S|©GOOOC^I

SOGCpCpCCOpScOJCO GGOO0&GCOO30SpGp:30C)0O0 SOGCOOCS

e | ^ o r a G ^ o c : o e | S c i i GpGcoo&Gjooop.copS 3G[©Gcoo<^3ocp

GOOO&cmcno^eoooo^spGpiooo^ooooSn SOGCOOC^QOCOC
C C O C C C, CO c c c o c no
co| e[CSGeooopoogGcooeri)
o oo^psi Gq©cooen30cpGoooole|e|
COpSlI 86[OGCOOcSlSOGGCOO§ SpGCOOCtolcopS 0 9 6 0 0 0 30GJ00

GoloO GpGCOOC.GJCO SOSOSG OOCOOOCollI 3pGC00C?GJCO3r30S

CpSCOpS 3S|©GCOO<^lSOGGCOOOp 30GO0COO:Gj) SpGCOOC.gcS


c c »

s ©QGgOII

Samuel Ridout

gll GGGpGCOOCSSJOOypSSOOS COGepCOGOCpCOjC 39COCO


o ci—' c c o o ci—' c c pc c
cooop ©cjoyooGoqoopoii cpop.ocloycoGSGoe^ 30[O©OC
c o o c opc pc c c c c c c c
coocopoop cooojccogcssojo© o^Gjcooocso^ej ©^oooopoii
II O C O C •> s O C O s c c c c
cloOpO ©COSCpSCOGO 3©S|O0Cp CCOCOCOjC CpepjQCCOgO

SOSGCOOCGCOOGo" (sOO 6 S l O © ) l l 3 S|© G COO § CO gS CO CO gS

G^SGCOOSclsOOOOOGeSI G C O O G ^ O C GOCpGOOOOp COGSCojuj©


c c c c ocre p o c ore _
copon GooocsG^go spGooocsscgs soGgcpcopo; S|S[|3Up

o p g p S c o g o c o g S n 36|©GO0og oopSGSCpjc G^OGCOOCSI opoco


c o c o c c«<"|o c c c o o
GjooGjosopcopo: cooosoqcopoii c l oocopo OpOOOGOOOCp Cp o

GOOCGSpOOSj SOOOOOGOOOGGCOO 3900JCCpCOJCGCOOG(apC

Go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ap G coo cscoyj oooo cpopjooaccoGOooy s ^ S " (OGCOO

OSJj)ll 3pGCOOC;3JTOOp:Cp CpepSCOSCCQ GOGg'GOSGOCpCOJC

CpSpSCOGCG^GCOOCoS ©CoSgOOg^^OO^GSOygSlI (oGCOO

?s jo)

OOII , GOGCOOCsgcSOp pGCOOOOOG006|| GCpCOolll COGS

GCOpOOGSOgl OOOSGGOCtGSOgl 30Cp5cpOG$©gl DOaj^OpC.


c c o c c o p c p c c p c c
coc opspsooacop C|go©;GGpcp;gc;[(jjc s p G o o o c : g c : GOOOJC
o o cp c c c p c c c c c
op cpscooo[yc«osG©e[Cocon apGCOoc.[ac;scococoooGj

G$OOG(^3pGCOOC;gcJSOCOOOCOOOp SGSOCpOOCCOpS ( G $
•\ o croc c o a pc c o o croc

jscjii socogyGCOosoe|Ocp COGICOGCUCOO.QC.COCO cpsocogy

SpOOQOg DOOgGsgcSCO OGCOOC.COgSlI

0011 Gsooosp:ooGjooyo apGooocsajoocogS cooojqygSii

OOCOJGCOO GpGOOOCSGJCOCOOCOJC O0O0JGCOO30Ggs|olo0gSll

3pGoooc;gc:cogS oojoyyooGooocsGOOo soo^yg©


C C P C P C O O C C O C ' C U - c
copon soGcooc. a c ; coc cocoooo c o c c o o s c copon SOGOOOC:
C_ L U • • » L L JL L t—. I
gcsjcjc
cpc . coo c <T c oc n c
o p y o o ^ y c o c o c o a o o y p . Gol CO^;G©SCOICOCOII
. oc
30 GC.
O

o o c cp C S N O c p c c c
©coc.GCOo GOOOOOO y o o y c o c o oosGypoocseo cooocsoo
L L L l_j .IP LJ O IL
G S O O C C O O S I c e o con ©CDOicooooscaScoyiosooco GOIOCOC
O L C_y u IL y L» A

3 j c o G 6 | O c g g S c o o s I c e o go ii 3oaj[6 O O G S O C coyosyjosooo:

coco[ac.°30GCGo;IcoopSii GOSOOOGSGCOO 8 COOS ©yps GOO;


o U o• L [_. O T L>J
©©gS.GosSccopSii occooSe[5go;§[ 8cooga|ooo:§gS;cpyjo:
Go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cpcxjpS: g^ooosgpSsopSsGO SOGCODC^SJCOGJOSC^)


C C C O O "
39a>C039©ySCOSS;olCOOOO;
• o o T L

_J H Jowett

Wenham cococo; "oosptGooogcsoopS epjolscopS


spGOojsc^jyccopSii cococospGcooc;gc;oop5 8ocp!ol;copSii
coqpJGCoogc.oopS Qo:oooSg©e| 889O|S39SO;CO^COCOCOO

390ptg[SCC0pSll GpGCOTCsgc.GOG 39Gj^0O§CCOCOpSll « g c S |

GCDO 90GO:09C00OO0pS. 0O0ps[y[lcCOpSll 90S| G030G§CpCOC o

CDSpSGOQogcSCDCO SOGOOOCsgc.OO 8§COGSpTOCOCOOO^


o c
30 CO CO II

COGCOOC.COCOpS SpGOOOCSSol[
c c oc c c
39 OCOGjCjOCSCOSCOO; CO CO II
c c c c o o c
6|COOC.O^CpOGOjOl;GOCOCOII

G C O ^ G ^ C O O p O O g CO^.SO^SGOCOpSlI

SCOtCOSOC SOGCOOCSSCO

Gcooco^scopS. iQpScocG39;goooaoocpcopSii
SpGGOOOCSG 390S39C$pS!COCOS

SOGCOOC.JySGCOO s 1 3 9 0 ; g C O COpS II

SpGOCOCsgcSCOpS OOSGgoCogcSII
c p c c s cpc
sp6cooc;[gcJcopo ^©cgc:
spGccoc;gc:copS GQOSSOCGOCOCSSII

Trench
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O C O f \

c c c r r a T c o c o c s c \
GooGooocopo coopG[y|o2:Gol coc opoogopooosocs
G G J C ^ O C : GGCOOCOJGSOOC Gco^eioogSii O © « | G C O O GSJSCOO^

30 co co ooo co gS ooop:opc1$pS:oo GOOOCO©pS:©GCOC coocoo

gcsye^n
c o p c

Gcogcn y^aoooo^GSsc
CO C C C OC O CO c

30©g^c3pcopeopooG$Gi
O C O CO C Cs c - p c C COC .(—•

GcooopoogcpropooGepcoou^ocyp.g^ ©©y^cojoyo;

C O J C O S C G ^ o S o G J C O C O C O ^ G S O c S j y ^ C O p S c O C O p S 30COOOOOOC5

GOJOOOGCOO GOO.COCO g©COgSll


o cs c o c c c . © c c ocpc c
cpcooocGj^copo ©pi:co:p5pocos|ypo303^
coGCo:3oyco©yp.ooc 30Gc;ops3ofqc;oo.©spyooooi oocssc
0 0 O 0 0 U J o I I O>J •
s o c p c o c s o p c o p C U O C O C .
o o y y $ o c p y ^ s c o o ; g c ; i po[co©^|yc:co y|y[30oii
a opcsscc
C O O C C C s p C C O C " / \

copo y y s c y c o c y c o c oo|yoscojc y c o p o s c s p (yo p s j c j .

op opjy:©ooo. eplcopSii GQOGOOOC^I ©©copSGOooopscopS,

Gcos©pS!pcyoc[ ypSn coco Gco.©pSs8cooG©ypS §pS:coy;yo


oo o c o" o c p c p c C fO 01—• c \ C s p c c
y y o p c o o p §yGjgc;[y©oog£ii (y j opleypojii e^o[cj}©s^
C CO C C C S oo o c o oc c

cos©GODooo^S[Copoii 30O0COSJ cogsoo yyopcoop syojcojc

GG(ycopS©sp 3OG(^OCSG»|II
« r~> c c p c on / \ c
yosGi^rpccoo o ^ G c o j S j c : ^ (op op:o©J op cojyi
o n c o c c. s p c o c O C s C c
© ooo; s|o I co poii y o s y s j c o j c e | ^ o y [ y © s c i i c p c o o o c c o j c
c i—'c c p p c c e o c oc c c
oocs|c20Gcoo©©G|y|yc ©pg:coy:^sioopoii ooGsoocpccojoco©
6p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sjcopSn 3OTo:©^©(cj}c ©o5o5:€|CopSii 3q©o5o|yjo:cogScogSs


co c o cs cs ocrc — I• c c
uosooocooopo ogoogcpooo socsG^3j^(tj©e[ocjoc; soscopo
1
c o i— c - oc o r o o c o cs
ooogoii ODGjocjoc c^ao:©€|COGpscp G3|coojy; opoppopooo
©©cocp;©e|C039g© olocs[copqii
COsloO i30GG^C0^3S|©OOo|GTOpC50C^ R.M
30c30S[COgSii Goojoc;coosyp;oo cooG$(gcp:©09cpc; G o p o
Cs C O ©s C C C C OC C E9

^COSOOOOO OlCOOl COCOGGOOCOOgO.SC 33C0G.39000 33(75)

cpco§ ©©ggoogSn csoGococooc^scp 30Gcoooo30oo^(y[60oo

CO 33©33©gCp R . M CO OOGOOOGOpil COGOOOGCOCOgSoogc

poocepcoso scocooocopSii ooscScooocopSoosl oocaSsics


L(T)d 1 IL J JL O t—- IL JL O Ci. IL l]
GCOJOC:opGCOJOC:000.«JO;o3 G30000o1©OG€|!3COpSll

J O ft J J J

GOJOOQCOI COO0GSOOCO©gS:SC 33yO0COC[33O0J«p.

socoeo coj|Gcoo©gs©o.3o1ooaSii cp396pyjo.cogS oocoaS

GOJOC^COOp GCOCollI OOOOCOGOJO^CyGO OOJ^GCOOOp^l coo

300OO0O0OI GCI s o s ^ c o o p s s p s o o o c ^ i s o y g c coolsopyp;


o crc pc co. o c « i—'C c i i—' c
oo GOJ30O ac;b©cococo3coolooooii 3ocqccocopo ClGCQOC
L U U L" IL l_J IL C_. • C J •
O C C O O C C ' O s
30ooooso;si.ei)ii cooocopo 3 0 c o o o o o G o o c o y y p o sooo
L Jl! L IL < L—- L 0" • L— L °
3S|©GOoo©coo:cp g o ' . G o o o c g o l i i

cosGGCocoocoyo G S ©p coyoco coyoooo; ( o o o o )

6c
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GCOJOGCOSOSG^^COCOII ooyocogscepDocoGoojoro GS|©GOO6


O OOf—' 1 O I—' C C C Os c oc o
Op OCO^CyGCOSOllI OlGjogOC OOJ^GOOOCOSj. GCSCDOGj^OO

socooocooco^GOGgSsooo: opoogoocooocS GOOOOOGJUCO


c p c n c c c
OOOCCQgOOlOCOOCOOCOII
GCG^SSpOOO 3S[OGC00Op|:G00O CO C SpS 8 COS S[G gS

GoepgocooSii 3o|:o|;cojcDocoeo]y©^l>i OOGOSyO^OogSg©


COgSlcCOCOII 3 0 3 C p 3 3 y | c O C O o S 3 3 C p : C p r o G $ e p G O GOOJCOI

GCpCOG$€pGO G C G i g ; G g [ | . 0 0 5 3 J C C O : i l 30COC30gSc8300G$CO

coods) ypscpe^GScocoii coj^GCoocogS; cocooocjcoo(^ps|c


oooocoaoosco sooooopoGcoocscsyyocoi "coccocopS cocoS
IL IL IL C_ T J L? C_ L 3

(y[GOcoooyj2raopc. coooolsgiQ^Gcoo" COGCOO oojysoooo.op

coco Cfjcyol/i
U I—• c c coc o c c o o
sajcoccocogo Gcooeo©go:©yg©p^oojoooci u u
© c o c spc opc c pc o c o c © c
gooooop soc;s||sjc;cpigce]| oo§o:gc.cog)crn©cocp s|oco:calii'
cocoq coepscoacc^i GGCooGcoocopS socooSoocnpSypSspSY!
L IL3 L I 00 L_ L" L_TL_,

(JGCOO nsg)n
COGCGCOSjCOpScopSj |cOG)Op ©^COCO^ G COO 00 COOS.
Gjo.oS Go;coG:GcogSycpcocoo:ii Gycoo^spGOoocsGosol
cooSii 3OOSC00CO poocspcosy soococo6|cqoc;6ycooac
J • L Lffld I IL J JL O C J CO J *i
ci—' 0 c
o«||oop:olcoooii
GS|©GC0O<^) GGCOOg
R.M
G 3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o cr© o c c s nc • p. c
©©O0CO|Cj^COjC 3TO3DCSSjGOlC.O [OO^GOO^SjOOpOII

OOGSOOOCOCOC opcuSoo^oSyp;oopS cpc^ypScracoco ©^coco


©| ©o;oopS^pS:co ao©coo^yp:copScopS;
o eoGococpoc^;
39 CO CO OGGOOOOOOOOCOOpSlI 3o8;30ay6y:GD0009epOp

COGCOOO 3*36CO:GCCO;^61II OOJ£OC8 co(cgpS§c:eopS so&soa


(^:©OGo:coo:olcopSii aQ§60oosoo; 3oy|coeooS cocoa
opgpS^;G^cojc apzGpoocacpco GCo:3oj^GpuSyp;cp ogcoo
opep5coscg Gpfp aocSooo6|COpSn

^CGolopcopS Go«|co«p:30os g^CDpSGajOSpCOC


co»l ©pS:©GpcijScScooi poooopooyp:ep cpcoGciTgcsGg[coi
aej©6coo3ocooo socscjSG^a^popscpcoo coeoGcoaaoopSii
"cococopS a€|©GCOo<^l ©Gaospgoj^coGcooi clcopS
3oco;co(qcR©c^ico COQSCOCS clsot^lii OCOSSOOSOOCO 39CO;
1
IL LJ • L j L III • L' L T O JL L IL

aojajc caoocgcoGcooopi ^oopoo(gc;i GCCOCCO§ GCOOCCOO;

i§c;cp 3oco:co(cjc aspcoocpi GCOGOOSSCSOJ^GI^G GCoJo!j[


SCOOCpgSc^lll c1:|^GGi§0CO630OC ap3COCOOJCOCOC 3C80a|O0

GCo:aoaScoacoco claajyn cp:^yG°pooG30oc COGCOOOJOO

gcsTOaaJyn coG^sccopoococp: OCCOCOOOGO clsss|[y;i


§c p o c © c cr© pc o p
y[ogy Gscooo^oococopogii [yccpcojGCOOGCosi coo;|cj
cpooGcooGco:i 30o|^:coo:ajc;(y[GCooGCO.i cool;soy|scoo;
(y[GcooGoo;i (^spgGspooGoooGco;! Gcco^GepcoGCooGoo:i
OCCOOSGOO;I pSsoepGOOOCGSooc GOC8GO5:I g^GCosyp:op
GG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C I G C O sjoil UCOSJOO COGGSOOCQCofac: SofoqyypSOO GGOOCO


o°»l_3 To JL 61 LJ L_J J o
c pc c o cp c cpc ' po c po c
G O O C G S g C . ' l GCOCDOjGCSI G ^ C C O ^ S C.I 39 [CO G [OO G 39 OO

G6pcgc!l 3 9 G j y ; 3 9 G 395GS|[yCJI 39OO0 3 9 G J p S . O p S . ^ g c S

C ^ S O C ^ g c S G p S O p c l s p g l l COGOGGOOol: OOCOC.GOOOSOGolc.
o o o oc o c c i—' c p <
c e
oc c c cpc
OpOp ©:S|GG0OOOO0SC Qr2£S(3l L3) ? roc:OT©g6^oc6|oogc:
1 1
op c l a s p ) (jsooo oosjp-JO)II
o c o o c u o o o c c
. OpOOgOOOSOOGGOGCOCOCOCO. COCO 30coco coccopo ,

GC06)G€|©c6g GCOOCSGCOOOOCOejOOCp 3OC:C|3O0Op COpS.G


• W O N O C C N C '

GCOO ( j c o j s p j cp cpooco^:3copoii
o c\ c c oc c oc o o o c

CpC0OOCGSC0C0393J^C0C S O G ^ C p SOCOOOOpjCpOO

socicopSii ©©ooo:Gcooc:copS oococososp^ooo^ep G S O C G S :


1
g6:G€[l SOCcgyGOSI "opCOCp ' CpCOO S03C[C0pSll aSpGOOO

op s p ; co po oo po: oococps)o;co3cc^i©coosGooocp ©©coos


coe .x c c c c o o c c c
GOOOCSOO $o33copoii 3S|©GoooG$ococp opooypo ooopo o
c c c oc c \ o oc . r- c c
GOooGjoscopocopo; cpcoGooocpcp 39G^$OG[yc; [opooG©, o

o c ;
opcopoii I
O C\ c c c oo c c o c c
cpcooocoocoosGp.copo yycoeosooopsop oojysoojc
©ocpccooSooooycoocojc ©©OG390cgccopSii 3e[©coo|y)o:
copScopS. spGooocsgcssc SCOOOOOOGCOOCOC6$OOC8 COJC
crsr= oc c c .i—• c p c p c soopc

c o p o g g o o opcooooooopoii upjoypogc. sojoposooi g-^[UjC

spGoooc:s|copSn cpyooocpjc s ^ c o a o o o y p s e p g)3c;ScopS]i


o c c c c c c e o oc c c c
opoogGooo cooosooscocoocoGcooop epcGaoocspcoccopos
6p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OOJO:OOJCO];$S sjCopSii cpcoeosoosoos ©| codos}| ©oco^co o

39©§;op^©coeoco o©socSG€|.cooe$o1cx)pSii SCOOOUOOGOOO


OOO! c6cOGOOCC[| GOOSCOJCOgSlI SOOOOOOOl^. GO^rojCOOGO

39$oSojOSC7S GCCOOogoOgSlI oSogGCOOCI OpCOG036jGCCOCI

oocoooc^gGccncojosoo Go:g^:cpco©€pGp:cp GCiTcpCOOOpSlI


ypScooc GOOSCOSCO^GOOOIG©! aqocco^oo^poGoooypscop^
Gcooc|og!yp:oyo Gcpopqocop^oopSii G$€pG30oop£;coc
SCOOOOOOGOOS coo8§oo<^©^joeoo:op oocoGcogoopSii
3€|©cx)0^«ps<^l OTOSOOCCOTOSCTSG^ OOGCOOCO
§ c c c c rcoc c o n o cs c c c
COOC G|C03JC©6pg©SCCOpOII GOO^GGICpCOOeil ©©$pOS
0|||OOOCOpS UOG^OOGCOSOOCOGJOSSOCOCO GCpOCGlQoC©Sp

S c c o o n o c c, c ^ . n c c c
©COCOII CpGjGOOOlll 3l03CTil GCOOOOCOI s p l e i l 3 O 0 3 J ^ G p :

©copS op€p:co3c<^l ©©copoGcooypzoopS ep©&©ljej) ©©


cos|Goooc;yjo. g © p (OJ co poo oooo coo; n cpspscoGccopS
30o:(g;coyp:cooococyGsii 3oo:spo;cp s o c ^ c o o o o o y
S)OOopSejj 630ocoGGjoyoc; Spoopcpoooscoc; §o.oopSs|CopSii
cpcoooccopSooGl e^co, soGjgsoGS&c ©ool|CoooS
Q c po C OOO O C O C O C N C C C
yjosopcopo; (cy[cocco^ocpcopoii opoogcpcouocspcoccupos
o c c ocpc C « I—' c o o c
cp ®©spo;oj|ooo3ocpcsg©copoii 3OGjcopc:G00O5i clcooopo
o c o c ocro c o c o c c c
30GCO;3OCOO:S[GCOO s^cocpisc spcgpcpcopoosjoopoocD
c p c o c c c o c c a coc

30C0CO38 Gooooacccsi 30oc8oo©ooooacqc:i GcooooGyocyco


g sooscoqJ^GOOoycscoscCjC^i yoSsGOoocscoc^GSGcoo
Go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o o c c ocrococ c —
i > c" i r \ c c
sco£p;cpscc)c:i spcjypoQCOcp^loy^ (© osojjii ©ooo^oc
COJC OOCS6COOGa}OC;OOCCOo| g©^CX>OCG30OC^O0C^III
o r e c- c, o c c r c ere o
Op|cj©Sj OOC^GOepOOOOgO^gp. GgOCOCOgCSCOSpSOp GOOO'

6 0 0 0 S 0 6 p g©GOOOCGGOOCCO|C OOCOoScS GpOOCXJ^OOagS.iT

opoooogS <&<&m^Goy^?rimfett<y&% G$oc7$3p.g CQoojsoog©,


CO GeiJoyCOOp'' ( j G C O O O O S O C - O ^ I I GCOOOJCGSj^.GCOO

3S|©COo|c^l GOOOSJ^CpGO OOSJOOI GC I o | . G GOpCOollI OOSCOC.

ecoo coocooGS|SGGlc:GSoocop! gooogSii opspscoGcc^i coo:


Gooooo oooscococoopsoo 0000000066). GG1C:GSOOCGP; (CS©
cogSii cr>$g:3ococ.6oooop poc:o^;so©coopGjo:GOODpS;
cpooocoo66|;63lc:6soocyp: g©copSii siceolcpsoo; {yc:co|
O CO c c 00 o c o c c
©O COOOSCOCOGPSGOCOPOS 0 0 0 0 0 0 0 0 OOSpSCOGCCi) 33603
O L L IL kl J IL L L L L
ooj^op oopcoopop.gSoopSii © 0 0 0 ^ G$oco|y.Goop:oopS
G(y0COCOlgc:C75ep:6C»O306pC0Cjc£ GO6UX)CG33OCO0Co(^

copSn O0OOOOG6f©C7>0SCp;Cp 6GOOGjyOSj) COOCOOGSJSOO^aOO


Gocg^s^oopSii opcjoicoep: (gpSpS[co^ G SOO 6(03 CO gS II
OSGCOO ©ooaoosooco 36|©6coo<^l e660co oocp:sc3o|
L» J L O IL I I J • T•
c crc c o 1—' c o c o cs c c c c

C73JCO0CO|Cj©COCOII COG(OOPC O p j O g C p O O O O C 36|©COO^©©

OOgOGCOOOpSOOgS c8c06p:GSOC7Sc8 66|C^TOOOO.S OOCOCOOS

61000" ©©Op6|OgScOgScOO; GGCp©©OpSj306p£j G^COOSGCOO

COCO S©OOOOG©[gC:COI GCOOOOOGQSSCGSpgoSSjOOGCO.gcSCp

ooSepscoco <^"(JCOJSC;)II GS|©GOOO<^) ooogSeooo o^opje


6g
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Op€p!6^C^O.OOOG©G30O30SpGp.Op 3ogu>COG|OS GpO0COCS|


C OC OC p C O N CI ' C C C C C
oocoti e)CS©c;gc5Ge[C0i o o p o i ^ p o g o oo^scp^opopoii coeil
30©OO3030|GO ©©COSjGQSjOg 3 ^ 3 0 0 6 0 0 0 3S|©6COO<^l
o cp c c o r c c
3 0 C p G 0 0 O g p J 3 0 p j ; U C O 0 [cjOCOCOII

o CN C C C o C p C. C O
CpCOOOCOOOOOSOOpO C p Q O O C O S C |opj>OC|O0p0ll c p o

r—' c « x C O C C O o c p c o
GlVyOC 3U0gS3pSCpCOGCOO G§COOCOg ao.coosscoDjcjc CO©
o

• • o o re e c • coc c i—• c cpc c


3ocp!©coop |cj.©;e| 3QO§cGpocQG|o20c: cp6p;coGc[ocaoc

GoooGGCoo cooo$ro©op c o G s c n c j ^ G c o o " (e (s:op-o«)cp

3occo:copSii c1o0CO3|©GOOOG6O0O CO^GOOISCMGCOOGICQPC


L L— If L J IL IL *J IL l_J •
" T O C O c o c o o . c c c p c
C I C O C O p O CO SOU O O O p S O C O O S O O C O 3 © p C O C O C 3 0 C 0 : C 0 ( J | C
If L_ L JL 1 L" L C 0 IL 10 •
cpci—' C O O C C I ' c c o c
G300CgC|CyC0|C ClCpCOCO 39COO0G|O0pC GSOOOOOSpCOgOQ.
ygSsgS.II "cCOOS|GpSpSCOgS cIcOCOCOGO^GCOOGCOpSg©^
c c oc C O p o c " c a I—' c c
6|^cococo clgaocDoocpGjyjo^sc cog0303l oooG|oopc 6$OO0
c c c o cs co c cpc o c c .
3 p C 0 6 | G p O $ p i : i l C p C O O G O C G O O O C GOOOCgCSOOOOOOO 3 0 0 9 3

3jco€)^cx>o:co[cj}c GSOCOSOOOOOOSOGjo^OC: G6plll

Op6p.€^CGCOOCOoS CO^pScOGjOSOOO; C^COGpGCOOOO


o o c op a c c - o c o c c p c
Cp 30©SS|SJ^ G 3 l COO.OlCOCOII C O ^ © G p C O C S | C 3 0 | t 5 © COO

sooocoooocp o j ^ S G o c p o l n copS^gcsye[GOOO 3oepl[Coogc


D0O0O0GS|C6©Op6lll


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

• y^GOCSOgOOOC COGp(og;300S 3pO©.6|^ Opcpcs|30CS

gcs[cj©cogoii
c p c c C O O C C C
s p o p s s c s ^ cp^:3oooGCicopo: eojacoooii
C x C

opcogS paD39coes|Oo|s:39oonoa
Goooc:oocooy^cooo oo$gS^33op|g:y| ^ocoooogScopSii
30O3<^cog©G(cxpc zoepieoioraSayxGooo apejsogiS
sooaDOGp; Gcop6\isoi^tmfcooS\\ jgoo58[yoj©o 39OS|6G$S|

ygosoooscpc.Icc ypsc^i (ycco^oeolcS; co©GCDOcsegoco


GCOOCOO (T8cCOC^G(uQC:GSqCX5pSll COG COO 30O©SGC90OC800i
L L O C J -ll T I C S L' I. L O •
e|e[GpS30GiQoc.op eoGocoooepscoc (y^Gco^cogSii G O ^ § G $
c p c ocrc p o co c i—• c
COpOGgGGSGpsSC 3930o[CjC;G[GGp.Op 300©SS|ygp30Gl£qOC;
ycpoon oabi^pSopop.(^opJogGjo:i cgjoysg^sy ogoogopsop
C OC CO C [—' c p c c

©ego: COG:CO 3po©SGgoo3Gi^ocs|cj©cogoii


GQOCOO^ypSSOO: OpSpSCOGCOO GsT8oOi§C.al30S|

COOCp 30O33GJO G3©OSCpOOS|6|o6lll OOGojoySOOO. GgSSClS


c c c c c o c cc, c o r c c
oocoooc6j^ oojsoapcogo opspsooGceril COOGCSI GSOOCUOO
ojOsgooogSii "opi^gSopyjo:cnl oooooooo|«o COGJOSSOO;

opepscoGc cooscoGJOog© 8G30OCGO:6||I opspjcoGcg GGI


C C C S P C P C C« r \ r r i r O C
GCOJOOOOOS^, O p g J G O Q C : [cjOCOgO Op D . T . Y o u n g OOGpCOggll

OGsagSs©spGOooc:cogSyo ooG^aeiScoolyjoscogS
cpSjOsooGci^GsTcoop y[^o:3jc6aoocGaooc(gc;[y©copSii
30GS|:yol3ospyGspooGCOO ^©©ocoosjoyjosooccoo 3oaj|
OO^GsJoyOOgSlI 30GC030GSj;j^SGC0030SpOpO 30GCOSGCOO:il

? o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GofwCCOC ojcO^SG^GgSoOOOS G g c u T c O C COO.COOSG§j^COg5ll

GC[Coc;oo|cooS COCQSOCQGCOO soooopGGpoo (^ooGp:opoS


g(03.00 uococpcoGslcycogoii optoocp OCO€|POCO^OO^yp;C75
r—© O C C I • C x O C C C C O

GCCOCOCO ooc^oooceoco 39po€[pSojo;c8coo ©ofc^cogSii


IccGcnSsacoco (03:00.6000 QOISI, o^jcgii
sospjog: Spurgeon eil COO:GOOOGGOCC6 6o:©oepcsoo
GOGJCCO gS II

"opGpscoscco oo cop coo co so jy[sosp (yoGCcSoooSi


co|:i^cScp6g:3o(y© ogScpolii oooco$og[3oepg©cocoo
COgS COOCO^o(y[30SpCOO g©S|GpSll CjCCp6|CCOC05 GiQo$GOCpir

G O S G C C O C O C S 8pOOgGp:OGGOOCGOSCpcSl p o 6 c o G S | i

GO;COGG1COJO;G3CO GI§[^S©|SOOC eococoGoooGfyoopc^t

cojcocoGe|SC scsopgcojc opS|Coc:») 6pc*oc?oScogS cgoo


c c o n «
GCOOOOCiCOGQOl
O Jl

coocojop: Coolidge eocoocosogpospjcg: John Mott


ooo: ojo^SccooooGcojgjG^oooS eo&coosGoooooslsospi^:
CO "coGcoj^.Gcojoti opep:oo3coo COJ|GOOOOOO; 0600000(03:
oog© s^cc)Osg.iQSGOooGi§oc 30I§O:COOO|OCO&GG3OC2C
GOOpol" Cp ig^COgSGgl^JGOpSCOgSlI
cSopCO GOOOOOOCOGp:OOGl^>C:Cp S 0 6 p j ^ ! C 0 C 0 0 G e |

coooocogS: Gcir3cocogSGjop:oocSii"co3loo cooco$o|y[so6p(^:


coolsooo: GeisooGOjocoGco G3Tcooco©Gcooc:sc eooSoo:
IT LO L J • L

?J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C . CO c c c pc c pc T C C N
CpU3CpO(J OOQSCOOSaDCOII iQCSOOOCOjcjC G 3 l COOSC6COOCS3I
o

o c o o p c c c c pc crxpc c pc
cISGCODCSCO COSi^CTOGSCOGSOODOII gc.Go^jygc:so^aD[(jjc

3QOOJp39Gl^7pC. GGSltj^SSp "cOGOGOODCO COCGCOpoHcOoSlI

31GOGOS cpoc^soo GaD;coSco|;coaSi C8COO5[O^:GOSGCOO

ooooo'soj^sospcpoS cpcpscoGcco G S T C C ^ ^ ; ^ " cp jy^copS

Ggj^OSGIQOCS cSs|CopSii

CpSpSCOGCt^l G G T C O C O C S CT3go;3T3G39SpGp:cOCO |§C


c o c o o c. co ° 1—• cpc
S OTolcopoii cpocoo.cp $o:copo3Cjococoolco opiQcogc.
39COCOCOOCOpS GCGogcGOSolcOpSlI ©0G6]SI SOSpO^I 39Gp€|

coogc cocoosocorocoosoos cp|ap:coo:S|| 39COGcooye[ii

COG^GC0039lQo 39COo8cOO30CpSlg[^ COG|GCOO'

COOGCOSJ) 39go:Goco39«30spGjo;copS «§cso|oocco g©'

copSn
COC0039DOC7ScOOc^l 0 0 0 $ e | p S o | ; G J O O G O GOGSCOJ

1
COCOclcpC. ©6GOCOGCJOOG|yOS|^l OpGJ[SCpCS390: COCpSCOO!
opc c c cc c c . . cpc c J
COG:|CI|©G©€|^§C coGO0op«;g OOCOCJGCODC:-oj.s.si^tooasgpii!
o c c cp© o O C OOc 1
OpOCOO^OOpO 39CO^l^.G0SCOOIOTC730:0^ SpGJCSOSC
c
C® c pe o c o cpcoc c c o c
copon i Q s ^ p o . ^ G O J o l c o p o i i coGcoo|cj)©sccopo apossjcopjn

cpcp:coGcop ©oSsop.Gra[roc:y GJOGCGCCO cpsp;coo:coy;yjo:


c pcoc c cpc p c oc C. PC
SC [tjCSCCOpOII GJOgCJGGCOO [OpOOGCOO COOSuC6|CGJO:[(])C
c c c r e p c o c o c
COOG30OCCOJC igSGl^COSCOlCOpOII
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ss|cSecoog sjSgc.Goooo gpSococ»pS GQOGCOO


GQCQcS SOOOCOOO^COCOS)^ O^GGCOSCOCOollI GpSCO^SCOpSl
-
co c c e c c c o c ci " co
O^OCOpjCOpjCp GCOSCOOOII GQOGCOOOp SJ©GC[yCOSS6CDO

G i ^ O C O C O ^ : S | G ^ S G c 8 l l 3|©8oOOO 39GOOGigG©00pSll S^OOO:

g©G©COpSll GO^OGOCOGCDCOGpjcSl OpOOgo8 SGl§OCOpSll S O

Goc8oi^p:e|0pop: i^osoSS oocoeos^ccopSii


soapjo]. James Stewart oo ojoS GpGcoocscopSii
"oOJSOOOCOOO OOGOOGGCOOGGCOO OpSpSQCI O O O S G O O S

OOC)3GOOOSCO:CCO:G?I:OO GO:COSO:GCO5GO)II oicooslacsoS coos


• L« J L klL L T IL y Lj L? o

G5GCOO OCOOgOpSOOO! GjScOCoS Cg^OoSGOOOGollI Ogj^GCOO

§005000:08 OOOSGOOS^I aooscoorsc COGOO GOGOOOGOIII


J L L L J L J • O* IL

GopcoaorGccoopoo^Gp: C8OSGCOSC6C8 pjssoocSce^ ©©y|


GCOO OOOSCOCGGOOO GOSCOSOSGCOOGol"
L CO T IL

sj©gc;60oooy^co|c eoGocoooyoopS; OOGOIOSGS^OIII

GjSgcsGyooooolcojc 30C6I§CSGCCO oopsGspi coccocscoco


c oc c o c (— c c . o e
S©coyycon C P C

COGCOO sj©gc;6Gcoo|opooco|c eococo ooepsos


op ypSaopSsospcoy coossSsScopSyypcoii .
co o OSG coo yps CO CO GGJOGOOOCO C^SOGOCOCOOCOI

GjogcsGycoooo^psgS co5sp:opyjos(y^(y5 ep|sooco|GS[


c o c o | g c oysGigoooyaScooocsGOooc; OOOSGSOOSGI^CODSII
or c c o c o c oc c oc ©
GO0OCp|UjCOI GOOOCOpGCOJOl GSJCpCOSSj) G G y O S C y O ^ S C 3€)S

79
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

(oyoscosGanoScpo^ co<^opoogo8 co|8!coo:cpyps


e c C C I ' C O c C O - H C H C
S©copon G^OGCOOOOGI^OCSOO sposcoysGjpojcoc [cjf.eo
(^DOOJOSiQtDOOpSlI

ooGpenpGsep;^ eoGocoooop: qj 4„6^ spS:coy:(j)3-i| 0

G j a p c ; coypoojosoococ Gco^ooopSii ocoy$pS:yo coopoo


P P f P f C. C C © C O c c

GcooG^gc;g©s| G s o c o s p o j o o oogss-jesop ooopoGooo

iQ©G©60oo$pS; gScopSii

ocoy$po:a3y;copS COGCGOOSJSC coop$GOOoyjo:o

39OJO!Sp!00Cp:g[00p5 SpOSCOysgoOOpSlI COt3pO©GO.COpS

GSSpCOpS eOGOCOOOOp; GOOOGjyOO^ OOgCGOOOCSGSOp

gocopSii G©J;I 30ooj^JGcooci c o y s s p s c c o o p s o o o ^ G i g ©GO!

sp ooy:$o:yp:ooc GoooscoopSii eoGocSooep: 00006(300^


OOO OOGCOIQSGCOOGI^OC DOGGiDOSOil^iGpigc OOCOSOOCOgS
e c C OO
S CGOCCOOiO^ GCpOllI

3coco$pS:copS coGCGcosjoo ooopoGcoo(oj)6l:ooo:

oo|oocoopS$pS:coy!g©a?p^ sooGOoocopo coopSGOoo


( o j ) OOO! COp:OOG000003JC! GOCOColcQ^ OCOGgiOO OOOO

Gooocp ©©pS:|y! Gcooojcco|oocGCopSii coyoooop:op G$ pog' o

c o ^ c o c [ g c : g c ooG^jy! coGsj C O Q O O ^ O T O O O OCOOJOOOOCOOO

^coojoocoocopSii c o o c | : o o o o | y p : o p GjyogcopSii ^capejoo^',

GOO e|ypS
o OTGCOOos3o^spcoyp:cpa5pS^ j^cocoocoGoscoo!',

copon O O G J | G O : G G O ! G | ! C O ^ C O C O O O cpQp:coocc^i Oojo^GOOO

70
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cog olocGocopSii (yscojc opGcoypsooi^osco-C^Gcoo op;

OOCCOGJOSCOOO GOCOoScOpSlI COCOOpSGCOOGpSO^pS CO^SjCS

Goooopoo^Gooo OO|GJS|^IQGOOOG[^OC ao^oooopop:

COGlgoCOCOcSDOGl^OCSI GCOOCSCOCCpCO ^ ( ^ S O D p S ^ G [ a p c ;

CO OOGOOOOGSCOCOCO G C O O R D S CO CO II COOOGUOCOCO©

G C O O O O G ( ^ O C C O O P S G C O O O O O I S GOpp$cS;CCpSGCOOCOpS; S[COGj

GQCOOOsgc OOGo[o^;300S GGOOOCp|IcCOpSll

coG^GCoo €[CGolcpcopS: oJspSscoosop c«op;[y[copS

OQlGjC COGGOGCOCpCOpS: apS-OJICOOCOJCCOSSlI CpCOCO^SGCOpSlI


W
COO0GCOG33GpS^00pOSC c l c o g l^O:S|i§:G00033Spc8op co©o
c H c. c n o o c crc c c oc o
s c qpo©qi cocoolscooo c o s c o c acscoi COOOOGSSCGCCOCOCO
J • l_JC_. L j IL I? L 0> LJ J 0 1. IL Lf

§ craoGOSGCop" ( j o o J . j ) « OCOGOOC 3pGOOOc:gc:(yc co©o

epp eepsijaSe^opSii poocosasoccoc coopoGcootTag© GGSCOCO

QGCSII cococoGrasoccoc COOPSGCOOGCOSOC GOOOCOOOGySCOCO


L ZZ. • O C_, j • o L

GCSjOpSlI ( G JOSOg)
oeicocoypsG GCOCSGCO ooypsoacoco cosposGscoic
0
I <J j o o IL 0 O IL T L_, T
©G©l CpCpOS|COOOGS| GyOoSoOC C0Sp;GCCOS||. 3sop|coco
o

opyps39coc6 cj$pS;oj|ooocopo GQG0O39GS[§ccopSii OSGCOO


opspscoaci^l oraycopS cpcpsooycoojySolcopSii opepsopoopS
c . c c o c n c o o o c o
39Gcoocsap;spo;coG.op GepGjcoGosolcopoii yyopcoop cooooo
GSjtGoepcoyotpsjj^ssrajy© cocycocojcoi coopo[o^;cp GCCO

i p c c nc qcp c c c c c
G[qoG$|a c;cooo | G3lcG3lcgpoGcoo coopoGcooypseii opo

pG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C C C CO o c o q c
G30OC3JO0yp:O0C O0^3;39O4pO0C OGJDSO ICOpOII

COOOOG COO «JO: CO CO S CO CO O CO G OOOG COOS [30

C0O030 COOSIQG00030G1 SCOCOOOOGCOO IcooGcospsooGoTg


^ocopSi^copSii ocoGGp:Ggc\pG.coG:©gcoc G(GOOC8 coypsj)
O C s O OC CI ' C C 9 p Cp C

3J[:COOCOCD oo 30 o e o c : [eg co con coy.3ej!G^ocixs|SG©s^


opspseicop g;ooocoo:[^copSii cpyp.se socosospooc
SOGGOOogoOg aZCOCOGG^OO GOCOSOp^COpSlI CpGjOSOO c o c o

COCOCOGSpOO G O O C O O . l ^ G p S o p G G l ^ O C O p J I I COCOGC033JOO

GCOGSpCOGpScpCOO O o l ^ C o g c 33 GCOOC 533 COCOONS)


copSii
G000[ego:sj00GJO;cop$ SCCGQSSC ooc:s|c:s|CopSii

•0©:S|'GCOOCjC;i S C C G S l . o l o G C O O C j C . I Cp Gjjj G S|SG COO CO pS 5

yCOpGOGCSplll ypSoopScT3©:€|COCOGCT90CO ocso^,


oc
S|COpSll
SCSI CO COCOGC033J00390. 39GOS390pCpOi§C:yCpOS|6lll
O C OC. C O T~ C C O C O
COG COO SCCGCOOOO©:S|aOGol OOCCOpo; CO©pS[S|COpOII OOOSSj

0005 p^eo^ypSooi^oflsjii olocgcscopS; Gig^n COSCGCOSJOO


« n c o c c c c o c q c o c . c c c
cleilscccopo GCOOCOSC GOOGOCI cleiisccoopo aj|Gcoooosc
c oc c o c o c o c pc qc
©OSpCCOJC ClOOpO 0 3 3 0 0 0 0 COOOCO OGSpOOGOgCJCOl cIcSlcp
O C O C CI ' O C C " o o c c c

opcoco cpcocp^ikpycoGyco op Gpcoosplcopoii COOpOGOOO


ypscopS Gooocscocsccc^l cocoy^yjosgosjj ©CSCOPSGCOO

ooju}©: COGC00C0390; gco.co|:(^cpyp:g©copSii


coopSGCOOGjo:copS 3oqo30GS[SG(ycopScpyjos(y©
copSn ^:coosGgocyoocpy|osiQ©s| ©cos|c:G©coso^cop5
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oc p o c . ci—' c o c . pc O\
oocpc: Gjoosp aooosococojoycogoii o€jooocot«ojoco:gc:os[tr
OCDO«o1cOOOO«G3JOOp GCOOOOCQII Gg5o0g$3a(^O0OCOgSj
O C O O C C I—' O CI—' c c pc c
«J[SCOCG3p GOaDSGCpOOOCOII iQO0^©CO|C3P0COC©0(^C GO CO CO

s^gcopSii

COOOSGOOOGJO;^! ooogcScososjoopS GogoSCOGGO


6GC0^S|G0COC;GCOOSCCOCOCOCpOGG0Ocgc °t_!°2
o c oc c c cpc o c c p e c o c oc
GJ05 SpOCOySSj!> CUCOCOCSjoCCp OOCSGOCSCpGJOSgOSJ SjOOCOG;

C|GCOOOpOOgGJO;GOO; G O C O C O C O O S C G O l^SCOOIG©e|| GGCO^Ci

GOCOCSGOOOGJOSCp CO [a} CO GOOS COO! CO gS II GOCOC.GOOOCOgS

(s6Gocojyj| oo;G©ep o GspgScogSii


COOgOGCOOGJOSOOgS DogoSC^O^GOOgSsGJO:^) GjOOGCO:

GgoOOSOGJO.Op olsSOOO GSrOCCO&joyCOgSlI GOOClTOpCGOO a

SO©gS.GJO;al c8^S3J[OGOp COOOG3II GCOOCSCOCCO^j^O.GJOO

OOCOO SOGOOCOII cScOGOQOOOC G3C0Sq0000C.GO0OC^| OOOOO


L T C S L L ' L I O oil o

ysccocscocoGcqcopooo GOcSfacsooocoii OOCOCSGOOO<^I


JL J • O O • I I—. L L L U L

GC0J06CD0O0G5OO0G[y[« OpOOOGOgSlI OOGCOO G0GO0S|gSG|s

GJCOGO 3S|©GO0OCSl SCOOOOCOGOOOGOOpCS GOGOCOOOSp.

g | OOS G €]! ((J oS CO gS II


o

SjC^CSGigoSjCOJc" OOOgOGOOOGJOSCOgS CpgcOOCSOOC

GcTcOCCOCSpSlgCSOO G S p c j ^ g C O g S l I OOOOOSCOOGaOOOOOCOG

C>Oc6soe[ogg;yjOs[y©COgSll GC}©^000^|;GCDOCOCQpSG©
sj^coo GoococooscogSii pc6cppaD[y[CGpj[ro olj^socoos

OS)
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

;c c„,.o'., G39oco^39ooooopcogo.
[gc.coco;o6)ii £>.^jj 9 £. cxyaoe^n
Qc < cpypsoo
G c ~ crc NN erf c coc.
Gj;yy;oogp[cs|©G©i
o cTpe^copoloioe© 39yycoo;u Goooc.oocsccy
oooSooyco (y^g&epcoo Gcocoi^cogSii

c- e- c- c- oc- cr->-p)C-
coo^eccosQCococoo&c 35&eeo?coj®e:

« o o c c c o c . c o o
39 311 G COO CO OOOO po G 0 0 0 C . O 0 C S C C G O 0 0 3 9 U 3 9 C 0
UL" IL If L_, L L» L"
00 o c o c oc r c i — ' c, o o oc
coi yyopcoop Gp.ysj y^ycopgoloyeilii cp©coo;cp OGCOSC
GCOOCpCOpS GCpG©" ( y 3gSOj)

COOpSGOOOyp.390000 DOGCOGySGSSyO 0 0 6 p . C 0 3 C O 0
CX g o oT j . L I

3 9 y G C O O C g [ G © c p c o c o o ; i COgSCOpS.GSGOcScOCOOSCpGCOO

39QJOog©COpSll Op©COO.<^l39GgyO OOgSGJCSOOGoTcS COSp.

coGccoysgyDOGOTOOC ycogScogSii cogsooGcooeoooo:


39l§O;CpO0 G g g o | ; C O C G O I I 39 y GCOOCGS|S CO gS O0O39COCO

oooaccpgGooooo©S|5g©^ gcoyocGcpcoygcoycococcjlii
COG 008 opcoosypscogS 3oyGccocg[(cr)e|| opspsocoo co^soc;
coosGi^ocsopy $o;cogSo|GejogSn

on COO|^CGC<}TS|S^§C Gcp^ccooaooy39oooo Goyccooc


g[SjCOgSll "GOOOCOpSCOgS OOGCCOCO^g&OGSGCOOcY'
(00 JSO©)ll j
00 c c o c o c o cpc c « c
Jll COCOOSG|.e|.©g30O0 CO^;COG5CpSCpS6|^g©COgOII 33S-JC,!

?e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coyjosgosoo GGSUO.I^GCOOII Ggggsep gpSGosjjSc

G C O O " (co O.J©)ll

pn Gooosococcjcsi (^Gcrnc&awttooSiooce^ci © c J ^ c S g c .
o o c o c c p c c « c c c

op co^:coGtS|||yooopon GOOsp;6coo Gwop^sc coct

COCOGpSoOGpJOCSI i GCOOOpjoSOpCS 'GGOCOOS^GOGCOp"


s
(OGOOO 2 j )
oc cppc c c c c c c c
CT3«GCOOC|0[[gCSCOCO GQOGOOOciil O O G G C O O S C G O ^
c i—• c c c T P c o o H E cpc
o o j C G i r r p c ; op|o:©ogGcsl [ys-jooGsplii GocoocsoocgcssoG

&ccoooooolcojy[gc;30GCop^ OOCOGC|S|G©GCOO" (ccojg

o p ; c ) c p oo|ooccoo;oopSii "yu>o;cp€|GoooopcopS GCOOC:

GCOOCOepCpSpY' (op OOSJ^CpCjCS "cocopS COGCOOOOOOpS.

COCO S©GCOOOOCOOs| GOOOC;»l" ( G 3 pSg) OpCjCSI OOJGSOOOOS


o o c o E c oc cppc o • o
^OlOOOOII CpGOCOOOOOOSCOCO 33GGCI0OC|(j[gC.I opocoicooloo

©ODOsgooloopSii 30cp:oogc opep.e^c3oyGCOoooc cocooool


c c op c c c c c o c cpc

OCCOJC yJoCOCOCOII OOCpOOCO OpOGGOOCCOjC OSJGOOOCgC

Gl^rpCJOp COCOGODOCOOOpS S^OOCOGCOOCCp G i g s G o S c c o j c

cos©6aoocooopS coGCOocscpGigjGoScoopS (oosps pj:po)op

GcJTgoOOSoloopSlI

Gcoopcojsoosgc c^GGCoocgngcscopS opcp.ooGcal


0 c c o c e c c oc c c p c
OTCOGOOOSCCOCOPOGOOOCODOS COOOCSOOOOOOG OOaOCGOGICG
1 J « L L _ - U I L O H - L O y j

GlQopSlI OOGGCOOcjy^CSCOCO CpOpCSi^l 00Gl§GCO303C30Ge|:

gcScbpSlI G^©GCOO«l COOpOGCOogScOJC C0GSpOO00CCOJoS©O


-oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c coc c o c 0 0 C C C C
S O O O O O O S C C I ^ CO GO 3 C 39 G S|S GJ|{Op COOOCOOOGOOOCJCOOO
coc c
ooooaccopoii
c « o o c o c c c o c
003CGCOS)00- C0303| CpCOpO SOyOGSOOCSCOOC G^SG
o

r c i — ' c. o o c c coc. C O o
ooiobojoyeilii so3j[ opoopo G O O O C . C O C S C C G O O O SOUSSOCOCO
o

o o o C O • C OC PCI—' C O o . oc
GGOpGOOp GO.Gg G^.GCOJOgOlXgeilll CpOOOOSOp SCpSCGCOO

opoopS SCpG©'' ( G o g . o j ) c p G^ 3pcoo:oopSii o

oc c p o c n. c c coc. c o
30yGCOOc|Cj[§COlcpjO0 GCOOCSOOC S C C GCOO 3 0 U C O

CO«GCOOCGg)OOI c8aScoj[:o| cp39ooc6 GO0OC:C0C3pCOO0


o

G300CS[COpSll
oc c p c o c o c p c C CO
30GGCOOCG|cj[S|f ©COOC:|yCOCOO:CpOOp3 GGOOCOOl
Cf \ c c o c o c
393JO0(jj3JO0SC Cp CO COSjCOCO II

Oil D9GGCOOCGlQ[6|^ CpSpSOOSCC^l C O G t g o o p 30pgc.ll

III GOGWCO©39COOO GO.SOOQGpSsOSlIcOOCOOO 30GGO0O


-J JL © O I L_! JT L JL
socgoo cos co. cop: c o p : soooco5gc:n

39GGCOOCGg[GCOO GOCOCOOOOCOpS CpSp:C03CGQ:


c o o o o c o
GJOS 3 3 ^ s p o p ap(^pSs|ypSii (OGCOO ps^)" § . j o oooo

pc^3j|5oo:sc6coo39©G: opsp:co3CGo:co$o:ypSn
o c c c c c ooo c . p e c
ooopeoGcoo G^GCojosj^copo yy©oo33S3p: [UjOosjeo

g©S|ypSn coocosoGC[:co©G(^ocg©cojc po©po:gc:sc


c o cp pc cp. oc c o op
3ooojc©oejcoojco|oo:gc: s o ^ s p a o ^ G c o ^ c c o p o c p cooo|y[s)

ypSn
oo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OC C O c o c CO c c
GOOGCOOCGeiCOeOCO 3 Q O G C O O C 6| COCO CD 30GGC00
Jl IL I L j[ IL JL
c C C O O C C O C C O I—• C O c
CpOC^SOOC O O S O C J O O O O S C G C O O 30aC30GS|SpG(C3OCJOp COOlp

GCOOG^CGolcpOO " o C O ^ S O ^ G O O O O p O O g S o o G C o p e p s c ^ o o o

GOOOSCGOO G o E c j C O OOSpSOOGCO)30GO0CCO SOGOOCCJOSCOCO


J • O" LJ J L I JL L

t^lll GCOSSeiGCOOCOGOOO; GGGCOOSOOOSCGOO G©[5C!CO


O T Jl IL IL J • O" LJ J

S
GCXIOCOOOGOpCOO OOOOCOOSOOOO^l" (OGCOO 2 ? J " ? ? ) °?
GpCOOSoloOpSlI
O I—' c o c C I — C O S O
COGOqOC 9 0 G G C O O C G Q I C O S C GSOSGOpSOOOS COCOCO
LP L_J • LJl IL J • L L Li IL * LP

GScScpJSj^ ^CGolcpOO C o | c O C O O g S l l (oGOOO O!<0-©)

OSGCOO oocoooococoooocopS co6cooc;aoo1colajc


L" IL" I L L J LJ •

3ocSGcooc^cpyjo;copS; Qpoojgos^coc GSIOSGCOOC^I30000


e oc p 1—• c c cp© o c c c
gSCOOCOOSGOOOGjOOloy^ OOO^GCOOQtOO OpOOCO^.COgOII
11 e o o o o c c <—• c c

poooooooi clspoopoeoo; ojj^i^csGooocToococogp


cojg.j^oajgg^oejji ouoo;^opcopS oooo;o^oococogoS|OpSii
CG^.GOOOCOOOpS OCG(TO:COOpoSg©e|GDSll OOSG^CTOCOCOpS

OOSGgoCOCOCOCO g c ^ O g S l I gOOOOOGCOOCpCOpS 90COJg;OC[

ooopopgospgSii c^Gcoooocp op.GCOocpcogS oopsooopoSg©


e^opSu 3 0 G | ^ O C ; O O O O ; a^Gcooco&i 309oc;cociTpo^oogS
S
Gg coo; 0 0 0 0 0 0 ^ 0 0 0 0 0 0 ^ 1 " (OGOOO
o 2 JS"?°)
c oc c o o c oc c 0 0
O0|G!O3eil GOCOGIOOOO S O O G C O O C C O O S O C O O S I OCOOSOOO
U L L L W J L L

©4j>0©£j) COOCO$og[S|^OCpCo6lll 30OGCO0COCO0;©3OGQ .gCO0 i

r c . cp c c © © o © c c c
oooGigpsej^ikoocogoii o|;coo.coo:op g;©osGo;ej GQ©GOOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

op poocoGsspooc 3j|«coo;S (yooopSii o

sospjoy; C T Studd op co<^l cocp^coosecoocsoo


c no c c Hc c c o e o c ooc o
3J©I^O0CO^.30[u)C 3S|©eCOOCp g.C009COOSOO ©SS|OG$y
c o i—• c c c o c u c c o n e c
copon coGlogoc G ^ c g g o o s p s i ^ Gcoejcosci cocooclsjooopoi
clooSsOOSCOCO CQOgOSjOGCo" OOGCOO OOOpCpGCOS GSjSGOS
o c c
cp coco con
O0^g|S©GJO.O0pS GCOOSOCOOO oo^g|$©ol3 O ^ G S ] :

op psoosGosi^copSii G . A . Lonsdale ooo30©co3opc.op

iQpScjGGOocn o g G o p s o o o c eiopsopo^sog© UGSSOSGOg

3ocooo5coooc C > | ; O O P S C 6 G G O . © O O O G © O C S C ©OOJOOSO (G)

GJOOSOe[GCOO g^OOCOGOOCGOO^COpSlI o|:c^i ©ocococ " o p

yoo€p;co^;op;i cjcsocpocpoosjcoooSi ^ c c o o o ^ o p o o c o y ;

G30O5GSOOOSI 3 0 31GOOOO CO CO COOSCOOJS © § © ooo coo


T O L L L J J
coy:GsoocG$ooo opj^y sosaopoolcocSii 3IG000S copGigoolej
GOI C O G C O O C O O . G C O : O O G O O C O C 8 G | ^ Q C ^ C70J^O COO

3©O;G$S|O0CS| OOj^yOp O0COGO000O3J©Cp30GpJ0C5l©OyCO3JC


cooSi 3©o;3jcoG03soi coyscooGOO ooc6ooos|G30ocoT'op

GO! COOSCOpSlI
G.A.Lonsdale g^ooooc "CIGO 3cocoo6co
30000000 GcqoooSii 300000000 cooScocoscqcoo ycococosii
Jl O • Jl O O J • I L IL

cloOOOp G$OO0G^OC:g^yCppS3JCOpSI cl30 3 300000 p g

sSsjJyi 3 9 3 j ! oooyyoqj|GCopop." op Go.;cco.copSii

©p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

S^CGolcpCOCUpS. C Q s j ^ : o p S CpGCOO&CpGCOOGjcgOC

" coj|(rocsGoooooocooop$ COGCOOCSGOOOGI^OC ocoosspp


c o sor—c c« o ncrc c
copps yooosy^coopop |cj©sppo cp ooooGosgcs(cj©copoii

Oy^pS^OCOGCOO&00po\i0 39y^CCOcg[6pC0C OOCOJC


oppc s oc c p p c p c c c c c
©Cp(Cj[gC!l COyOSgO 39yGCCOC|cjngCS|cj©COpOII ©OCO^«Oe|$CO

COpS S $ O S G C O O COOpOGOOOyjOSSC 39^6aDOC^sgppOJOSCp

Co|sOOOCOOCQlg© 39SCGCOO&CpCOC0O0pSll

co^gsooy ecoo GSOOC ( P I O N E E R ) yjos^ooopo


ssp600039y.se c^y^coocGspop oo^scpccns^(^ecooG(<^

OOOoSooluOTSCC^ OOGGCOOCOOCSS ©scococoGps


LJ J • L O JL L l o T - o IL ij
8[GOOpSjl CpCp&SS|©^C00396(apCS oSo_GpScpGCOO OOyGCOO
s c o c cp p c c c p c c c
COCOC OOyGCOOC[0[gCSOOpO 30^S|0COCOG(ciJ©COCOCOpOII

9oyGcoocg[i§c.oopo opspsooscscg[Gcoo coyooogSol

copon eoGOCocospsGoooGigoeil S|06os6g{^sco ooo:6Spoo8

cpspsc^i OOCOGOTOI^^.OICOJOO&C ygcolc

GCOOGpJOC 39SC39GS|SGO0OCS coeococospssjsopypsop epl

copSn cocoooocooocooooc opspscoscai 3ogpc»©poop

y coos so; co coin opopscoocGoscopS OOOOOCOGSCnCOOGcjT

y|occojc oocoosoososygcGccocolii opoopcolcsyjosoo


GOpCOCOCGOOGj^G$p^S|gcSCOpS OpSpSOOSCC^I 30CpGCOO

oooo 8800008 gsooseoscpypsc^i oGcoooyoocsop soIccopSii

§c c c p o c o e c e oc
c §cooo©Gg©ysop psGsoocss|SGyloocpyps
©c
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c oc o c o o c c o c « e e

o c c c oo o c o rc c c c

Q9COO C O G O J O O g g c o S c ^ GOJO^COSpSiC COOGCOOCCO

GjoSyp;c7S<x>po; goococcojcgcosjypoK OOGOSSOS socssjgc;


c . o c c o c o c o c e o
c
c c o o c coc c c c T •
S©S|ycoii coco
sooooooscs|^ apspscoGccril GGl cocopo;
jo^o:Q.GpSn CQCp;cooo| co&GGoocgcscopo coep.ooGcc^i
O • x C p C C"
©ygG^epgocopo n
cosp;coGC^GGTo6i^p;s| cp\(y|cpcopS yocooepp
gcScOpSlI COSCGCOG|00 " c l 39y^3pCOp$OODS OS^CCp

copS c1<^i£oyGjaijoc GQGI cooSi poooopi s>yi ycoi coosycoo;


copS;coGcooOT<jl;okop©|c^liicpopcopS c^GDCoepGcaocraajjp
epos}) cooos>cococoop ooGysjCOop" (y ^ • J ' f t - J g ) ^ spcoosi
olcopSii

h O J <J

c c c c o c «i—• c p c o c
COGCGQOGCOOGOpO O6)COC0390S opiV7jpogcse|e|^
(^:GCOOC:GCOSG3COCI§C. cooSGcooooalyycpSii opcDpj[co
yGCo.GcooG^gc.co GcjorouyococGoT Gcopi^o;
copS cococ.©coo:yj[.copS; yGjcjoolu p;3l;GS|yGccoco6lii,
o cpo OC o o c oc c c
COCOOSjCOCjO^SOO pC.OpCpCOCOOCpCS COOpOGCOO

«3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

3ocoo6^o§cooooa8c^p5 GCOS$OOGCOO G30O^OG]O:COO

GOOOGgoGCO^OjpSlI

S e c
GCOCG G§OO0GCOOCpppOOSj[Gp;eil
c c o o c r c c o
COy;3030p
o

GSjSgS © O C O C 7 S G J C O [ O ^ S | | OSCOGCOOCTO COCOGOSGOOpSlI


« c o c c c o c o c c
COCCOOOC OOGOOOOOGCOOCOCOpO COOOOOOOpOypOCO
L» O I L U L L L L _ . L _ . U
p. o c o o ere c c c c e o opc
OT
I_3JI°AI C
C ? 0 0
^ ^ 6
^ 0 0 6
' ^ 0 0 0
^ oecooeoypoop cogc;
CO 6SjSg.©pOpCO<^l Gp|oOJ©€|OOOp GGJCGCOOOCO GSGCOGCOOII
o c o cpc o c c o c o re o c c opc
COGCpCO OpOO(tjOC73COpOe| OOCOOOGgSSCCOJC COgCGCCOCp

COGolcSCOCO g j i ^ ^ p S COpSoJt^Sj) 30©yOOOoIcCp COS^CX]

ypSii cospS.ooo: COOCOGCOOCOGCOO Qccp6poop5 oogosccoo


c c c cro c c p. o c e c c e
QCCp€jC§C©©lg|CGpOCp OTl^^COjC CpSOGCOOCSSCGJCOO
c e o c c .oc c .oc c o a
GCOO€)CCOG|COO COCOGCOOC.SC GSCGpOl GGSCGpOOO GOSpJCO
JL L L L IL J • L CZ. L L— L jlC O

GGOcgcCOG$OpSGCOOII G S 1 C COCO (j | COJC 3ogoSGCOO

C|C0pS|CG0:GC0:GC0030Gl OOOOG^Op GOCOOOSj) OOGgfgGJGcS

OOGlKpCS GCOOCSo|cOCOCOcSGCpO0GCOo" (op OC?J«-p

<7j)G$SpCOC GS|o5ajo|30COOOCOOOp 30GG0OO030gS


c cpc c cpc epe p c . ococ c
COpjGGOOCOgCSSC ©©[CjCSOCgC:[(J|C pgOGOGCISCSCOOSOOCOII

G C G ( ^ . 3 0 C O 3 0 G C O O C O G^OOSC OOGGOOOOOOgOOOCO

§ c c cpc c o c \ p c C « COCs.
COGGOOCOCpOgCSCOpJ GCOGGgOCOCOII 33©yCOOO§CCO
o o c c pe c" pe pc c i—• c c
op:cp oo^:co^scoo;gc:coco
o soGjcjocragcscosGloopc. coco
GCogspgScOpSlI
gOGOCOOOSpJOpJSOOC ©co30ojcococo|©ogc OOGJO:

©6
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

spSsooGsjc^ooosoooeo soooooogc.copS coooc^gSsjji 8 8


c o r e ere oe e p e c p p e n

soeooooooop [gc:oco|cj. ooo:cpccoy;[ap:coco oogos[cjOul

copon s o S o o o ^ c o g s g S c o o s ^ 39&303Go;©spycpGooocopS:

ooopSeOTO©©©©iQ©8s|^ 3o8.3036gooo^jo.©o coseioogSii

3 S|© coo 1so oo oo coo GOS[Oo|Gg;ucoc o c G S p o o o l o c g c :


c c c 1 cpcpc c o c c cpc
copo Goooc:y^Gcooolocgc:|cj©oopoii COGCOO GOjocDgplu,©
G©I OG.^pS.goG©! 3jy:coooopS[cj©G©i SOC:S|COpSg©G©l
Co c cpc c . o c o c c c o c pe
COCOCUGCOOC:GCOOC;(G|C o|>.cp.cpcco o ^ . o c 6 | ^ psjooGSisjcgs

olcogSii
Gcoocoooo.yp.copS GS|©ooo|yp:c8 GOU>^S||G©OC

pjpSG$cpGp:g©oopSii opooe[yp:co sospGyoSy.op ©| cooo c

OOOOGCOO 30COOOOOOOO GooslqccoGioseicoooco c o y e o y p . c o y


L L O I—I IL l l Jl • L? IL L J IL

©gsoosocpycpGcoo ooooooop gci£gcogSn oooooo GSJOSCOO^


cp G O O J ^ C G C O O S O G I Gcooeocoo.yp.oo yG^GCosoosi GCOOC
c c e p e c o C O O C s C
So c G c o o c : GCOOCGOOCGcon
J l_J C _
COGCOO

coooococococy
IL L« O IL
c c c o c o c cpc O P o c
y o o G o o o a i cpcocpj[; © ^ c o c o g c . o p y G c o s © o ; i ^ o loo go II
COOOOOO GoloOSGolsO G C O . I G C COGpSOOG G Q © O j o | 30000000
IL? L • - O U IL Ll IL I T L

SOSGCOCOI co^Ssycoospjii G O G O I G O I G ^ C C O O ^ G J O . O O O O O O | ;

OOICCO "oocoGGOocolq; 30©ycooo Icooi G|qocsco3l©oo£;ooy


y L U L I L L D L T I L

GJCOGJCSGOOOC.OOclcC COCOGOOOGpOOOCpCSOOl COGGOOO


o c r s IN i N « _ c p c C|—' C
OCOGagl eppSGsgoloO Cp GOpOCG[yOC COOOi^OOCOII
cjoclobpc coopSGOoooooGcoopScoypsco p:©o sous
i? L_J • Ci IL CX IL y L C o L

SOGOOOOGJCOGC.gczgScopSlI GQOGCOOGOSGCOO GSOOOgOGO


©p
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OT3pO©©«C7$GSJS6p gc30cgc.g©DjpSll ©©COO:CO©GCOOC:

COOS^GOOO ^CCpC[CCOp5 C 0 C 0 0 0 3 9 C G Q O . S ©SoJop'.GO'.GCOO


c o o c o c o c o p o c c c c c
S^CpOp CQSCCQOOSCO i Q p j C O O G Q ^ C p ^ O Q O O p O I I O©

G ^ p j o f y ; ©ocococsGcpoSslG ©©Gsisooo^ocpsajocojc
0 0 0 1 1 39C C
^K^^o^SP ^®^^ ° ( § | § OpCGSOOCsjj 30C03
3-3 sj: GO: OOO ^GOOO OO po n
c c c o cs coc c p c c o
G Q O O O O S 3 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ©©OSCSCSCOO GCSCOPO 300
I T L O J • JL J CLJ CZ. L
©COOSGCpOOollI 3 6|© COO I 3 0 OOOO COO C O C GCCOCOI OOOOSC
c c i—• c c c c o / \ n o c o c c
©ooo^cpcopo G|O20COGCO«CO €^cpoj[:(ojol:^copoii ©ooqjco
3oo.coS[ac:i
U
GOOSCOOOCOOOGSC "33&Q30039©8coGc QGCO:
o o LJLJ • IL a jl • • jl

COgSlI OCo|:|^:00 G©OCGGjOG$S|C0pO303j| GOCOCSGSpC

COGZCDQOOpOOOOCOl GJCOQOSGJCO30O§C ©©GSGSOCCpCogcS

GQ_COpSGS S|OOI t 39COOOGOO.se (^[GCO S|COpS303j|cOpSs


o €|

co pSii
c c c c c o o c c oc
GQOGCOOCOpO GSOOOGCOOOp,, Cp CO G CO Cp Op C S 3 9 0 .

3jooGjc.3p.gcoajcoy3j3c.olii ocoyp:©o 308:393 ooooajco


o c c
pcsoopoii
39S;3933pcopSyo 30oooS$pS;ii (GOCCO pp)coc socg
C U C O C I—' C C O O C O O Cs
Gojcooscopoii cocopcoc 39i^ccocopo GGgepoGjop GO^.O
c o c n e p e o c n / \
eseilii epepcopo clcoopoy[(i)©scsp (cp csppju
o o c no c p c p c c« o c

Gopssoaapcopoyo 6|COGJ ©^gcsi^ocopo a|oopco


coo 003c6:sc 80386000:003100 ©scoooqopSii SSICGOOO
L L J ' L L ^ L O l ' O I C L
6>©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

G$oooc8/?8coc8op COCOSSOOGOOOO Gopjpejjyejii i§oSo


c c c c c c c oc o c coc
GjyscooGCoo as|OGCOocopo Gccoc:ooc©pj;©yep o ^ c o c o s c

COJC GOOOCSOOCCOS|C<^Cp§C^ GCOOO0©pSs©y^g©0390S .


c c n c
CO CO CO^O I CO CO II
COOpOGOCO GQOGOOOCO "GOO! G COOS GCOOC5GHl II
L L C L I IL

CpGCOOCOpSs GOCGOpCOCOJC CGOOOCOSpCOOCp OOCOoSoS g | s |

ypS$pS:" (op opspp)op ^p.G|OCOOSOOpSll


COGGCOOOGIOO ooG$po;cp:Gs(opGcoo g|[g|[G(j;Gu.

GOO.G^GJO: i|Oo|Gopii Goo.ooc3o[gos3ospyp; G«pG§ooo|op


copSn coejcgoc cGcoooo€|Coo Gojococoo:scgc:g©copSii
39C30S|COO GOpCOCOCSCpJC CpSOOSCOpS GOOpSGOCGOOpolll

GgGocooi Gg^oooogocopS: cp:ys|GO0polii cpooo;coy:Ss^


pa pc . gc c o i—• c u pc o c o c c
Sg ; 0 3 b © C O O Cp:SCGCOpCOCOII Cpp|O0pC O2|CjCCpO©CpO0Sj)
Gcpp$c:(gc:y .coo1;3ocoo$y| 3oop:yoc" (y »j:op)cp GciTjy
c pc c
§c:|cj©copoii
3e|©GCDOGyrgcOG00O OOGoloSyO 3S|©COo|30COOO

oooc^l c?3QOoe[pSgcoGjcooopS opspscoaccp|;Gooococ6p:G©


Sjl 30COCOCOOGOOOOOOOOOSS g©o1cop5ii cg(o^:3oapo
©GGOOCsgcSI ©pSs©yg©0§ GOJO_gcgcSI GCOOCOGOSpg GCOJO

( a p s g c . l 00030000000000 GCOOOO6Sj;O0CC00 Gy Gcojoi§c; o

CDCOpS yy30COO0C00c^ 30C39QO0O oocjGOjocogcsg©


I—' c c c p c p c <•> c
G[oopcs oo^cocgcs|(j©olcocoii

©e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ooj^pSopcopS sipSgoSsjoSeojo coo


cooococoocopop; spssjsooojclcopSii coopzg^cocosoeii soopjcj
ospcopo;«e[ii 33CGOJOCOGCOOGOO;OOO8 GigciolsGoooooooc
$C;Gl§©SpOOO^GCOOCOCOII CpCOOOOC^I GlgfOC GCOOC COGSlO

gcssciyoo6|oj[cj[gc;coo
c c p c cp p c . c
aoocoii
GSjOGOOOGgoGCOO GSO CO © COOS CO 3 ^SSlOO CO II " j ^ O S

©Sp^GOOOCp GpSoOpScOOS^OSolG©" CO SOCOpSlI

GCO;§OOCSGG9©O co|coc[y;G$ooo ©OOOSGOSOSCOOO

g c : g © C O p S l l CpCOOSCpCS SOSCOpSoOOGpSGCOCOGl^O GS|©

GOOOOO COG$COpSll 300j[ O0 G0$COO0GJpOCO0O 3 3 G O 1 O S G C O :


o

§COG GCOpGolGojo^GCOCpCOpSs COSCOOpSlI


o c c c c o c o c o c c
COGCOO CO^COCGJCOOOCpCS COOOGOGCOGSCpCOSOGCO
1
C O I C O C C O C O I—' C HI '

cpGpscopos^Giteopcs opcoGcoocococoii opG[oopc [oops©sp$o;


^GCoocpococopSooo; PJO:O1G©" op oo3l:«ccoo:(gc;g©cocSii

[^osGoooopGpSoopScoo; 3oS:30Gop coeosjcojy;


c c c o o c c . p c o
- 3Q.©GOOOG$OOOCO CpC0S|^3pS(Ci]00OlG©ll
c o c o c o c o c c r o o c q
- OpOCOCOCOCOCOIGajODCUOOIGSOOOGCOOOOCOTO
C_. IL L L L L T 1? L
- GCOOOOOOGOOpScSCOlOO COO.OOCOOCOGSGOII
L U L U L L

- C O C O G O O O S O S I G G50COG^OC.jy|GCppS6lG©§CII

go
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

socococooop sc|©ecooc6 3 0 G | C O C O O S oooiopcopS

socoooocgcsi Gcogcsep Gooycoo.Gcopolii coo^poo^SGjoo

GO epep:ac6coo cp|;GC»o(X>cep:6[^c^^

"The triump of John and Betty Stam" cpGcoooospo


c u c c cr c cp c o o c c
ooc 39cooo^coopo[co©G©i Gcocopo[(s©G©i c J o p c o s | o g

GQ©GCOOCOpS 30©go[yCO OC^00OOGS|C»CSp:GCOO^

copoccoc^ojGcoooopSop C1GO|OCOC30O;^SS| GOOOCOO


C" /o -\ C O C O C O \ N OTP
OOpO OSJOj COGCOO C0JG;p3Cp COOGIOOCOCO GCJl jcjcoo:

co pSii
Jim Elliot (^©oc^ococcopS: Goo.cjcopSii Wheaton
College ooc GoppcsooeoGsop coG$ ©pGcoooGsg "Aucas o

300000 SOGCOGG^ CO30CC0cg©00pS" Op GepCCOtOOpOII COGS

s p o o c G "3030001 OOCOGOOOqCOIC OOlloCTl 3000001 3 0 6 o o ; c o c o


I O IL L L jl A 61 L O L IL

6 0 0 0 G 6 1 | | 30Cp;g[GOOOG6lll GSGigoolll S6l§O6|6300CCOpS;

COj|cO00GpColll C^GO^OCOOOOOoS OOJIG COO 30 CO CO CO

COC>GCOOC30lg© SOCpjj^GOOOGollI OpCOGOOOt^l O C O C G ^ g


c c e p c p c coo o » c c
coj^GCopGoo:©;gc:[c!jc oo^psepDol 3000 opspGoooc? sooo
ooo coos co pSn"
epspsocc^) 3ooc>o§poop^Gooocsyp;copS o o c o c o o

SOCOTOCOOOp CpoSoOolpj^COgSlI "GiggopjGCOO ©olsGocopS

Gojcocpjc oo3copS;G$<^lii OJCOCO|CGCOO; opsgoGcoooooSsop


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

9 C C " / > C O C O N C C O C
ooscocoei! [GOO? OJSOCj CpGCOOCpjy:p3Cp ©yOOCOOOCpC

COOsj^COgSlI Opc8o0033COOOCOOCp Cp«J|:G039g© GCpl^COgSlI

CDGUOGJCOCOpS " o o j o p C C p C O p S c I s i ^ p C O O O O C ^ S K S j !
C O C O O C O C C O C C " / \

cpopcopo yyoocoooop ooooGOcocoyypo (cp gsjcj

COGCOO 3G|©GO0O<^l ©CpOSGOOOSC COOOpCOOGJlgoCOCOII

o J o o | c o c 3 j o o c o g S ©g:©osGco s c o ^ G C o g c o l o o p S i i
CC O C O C O OC OCl—' a o p c

o p j s o o D c o p o o p c p o o o o p opc300(030III OOpSOOGOOjCi]© 30GCO!

G O O O C O | ; G C O O C ; G O ; G C O O Ge[©Gooooo p c a p c o l c o p S i i c p o o o l :
GQJSOOGOSGCOOOOCOOOCOOOO C0O0COG000CS30S30S GGOUOOC
Ol Jl. L L T T L L
coo:coc6ln cp30G|^oc;cp sosppj; CT Studd 00
u cc c c c . I—' C O O C O
OOJS0300000 3SpGC0030GC03GlTrpOC; coolcopoii Cp
GCOO GCiOGOOOOO C o S s O O G G O S S O O ^ G g S S O O G C O O c j o p C GO©
c oc oc c o a c o o cpc c
GOOOCOCOO O C G O C C O p O C O O O G I G G©pS©OSGOlll GQSSOO GCSSll
L L L_, L J C Ol JL 13
o o c p c c p c p c C O (—• C O O O C ooc
GOGOICOGO | 3 ^ 0 0 0 g C 5 | 3 © O O p 5 l l O O G i ^ q O C G G G O C I C p C O O l S O C
o oc p c c o o p o c p c p c c
Gcoooospop c^pccpgcscopo 3SCpGlSl^CpOOgC;[Cj©OOCOII

OOjloOOCOOO GS|©GOO000GCO3GOSGpJ0C; SOSCOpScOjC g|

COPSGOSSOOS|| O|GGCO;COCO1" cp GpccosolcopSii

OOOOoSsj) CppJOSOOOCOCOC 36[©GO00CpSp! g^COpS

§G€poolac:sccooo30ccoic
I D J • L L
Docoooooo ysoooooocooscoyp;
- IL U

copS G c o o o c s ^ y p S i i coysGcppcoG$©g DOyOOOOOSDOOpOOG

Qejj. Gcogcscoooi oos|CcrayGcoocoy;G3oocG§©g GcogcsoopS


OC O O C C O C " c . o c c
OSJ 30pSOpO0C0^olCOpOII. GGOJOOOGpSSCGOOp ejoosooocooo

ej
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ycopo^Gcoo30spyp;op GosgcscopS cpoocololcogp^'op Jim

Elliot oo spcocosj^coosoloopSii

3S|©Goo6opsp;oo oojSoopcQoooo OOCOOOGOSGGCOO

G p T p C OOjIoCOOOCOpSs 3C^OG000300000 39COOOCOO [cj^copo

GosGoogcsoopS oosp;G|coGooo cooooooospsi^sgSolcopSii


. c c c oo c c o c oc c o cs q
30G©300pO OOGCCOOO pG30OCO|>SG3Cp]C OOGGOOOOO OCSjOj

GCOOSII soepjop; Studd oo "sopGoooopspsco oojiooocooo

OaGOOGl^sgSejjl G S | © G O O O O O C O O O CQOOOOOOog^COpS 33COOOO

gCSCOgg
c C C C C
OOOOSpOSSCGJ yGJOSCO^SSC Cp
COC" O s C
SpGOOpOII
cooos|Goooc;[^;9©os8s|| ooGcoaco^si^olcojcosc

G00Ol§O0o|sD0C00OO0O0p ©^COCOS^ S G g o g c S C O p S OOlg©



i c a c c o c p o c oo o c
[cjOOlcOpOII GGOICOOOSpCSp CpGO0CO^[Cj[OS|^ G G G | O O p C O

cp|3l|scpGpsgccp;[^ypSii ysGoooooy;co| ©GSGCOO GOGSOOOO

3opGiosc6y coypsoooooo oocoooGosoooSaooScoGp; GOO oo;


C y J IL u! o IL y o* IL

(crjopSii €||cocoooooc;cp = opcsgpSooojG^oooooosG©^

c^ooooc^GooooooopSGcooyjo; [^oscp;(^ycoii coooo

eooooocoocopS ypSyjco8;co|6loocoii

Gospp^s F. W. H. Myer oo "cpcoosopscopS Gooocgc


co c c crc • c cpc c o c c c
cocolcojoo GjpoGsocgcsGejcopoii opoc|cj}©cocolcpjoo§c OOj^
g©G$6|COgSll GGCOGp OGQSpGCOO GGjOCOCGJOogc 30COOO

^CGSp^COpSlI 0oSls|O©p$SypSgCOO GOJO^CCOOCOOGS^COpSlI

oocoGpsooo; oooSoocGiccopSi oocoypsDooooo CICOOGOSSOO


L IL 0 vj ZZ. L IL y o •
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O C C C O O ! . C O C C \ C
CpOOjpOl 390000©^ CpC000 o (JO COGOOSGjOOOp ^ccocacocoii
O I © x o p o c C O c

cp sospjc^soocp G(cpscop«pj^^co$posii

90o(?o§pSojo;opco oooscp; yocpsjooposp GCSOIII

cooscpci cooosc GslcsgcoocoyjoscopS c p ^ s p S ^ c c o D s c o o o


COogoCOpSlI CpGCOOCOpSs Opi^pSopCpCSOOCO GOOpS|©COGOCO
e[S|opSii COCOCOCTSGSJSSCOOCOCOOO © ^ C O C O S | | o o o e o o o o i j y ;

coosgosjypSii

c c o c C a (—• c q
§c;y|cpcsco|.olG©i yG^goooolii
O C - O Q O c c c q o o c q
cocscops y:opjop^:op^SGCoocooiG©i yossjyolii
co c o c c c s c c r o o
39coroopoogG|oepcoicp^ GOUSCSjCjSy^
oil!

yycoooocooooooco GQCGCOODOOOOO S O O O O O O O I
L I O Ol"
cococpcopo |^;yosGcoo9paDcoG3oocy| Sj^ylcopSii GS|©GCOO
C O O C C C C s l >C c c c c c
G S O C O O O C p C O G C O p O O C p C O C O GCOGIO^OSOTGSGCOOCOCOS O C O ^ S
c o p S o p GCOCOOCOollI O y S G g o T O G O J O S | C y S . C (TOCSOGCOO
c o c o c p c c
30C000C00 pC3pCCp(3©COCOII

O O G C G C O Q O O " C I G I C O O C § 8 DO COCO Q i G COO COG COOS I


1
JL • L_J • JL IL IL
CO O C C» C O s s O C o c
ooooooco GOO (Toyyco co cooGioococo ysyocoosolcopoii
L 0° • I—. L T»j L—
3S|©occpjy:y|o;ooc oJoooosGOOoop CQGCO;30$COCCO:GCJT(3

89
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ooosolcopS (o oospgi oGsj«)ii GO s)toy\ co g^ci/Oo^ppi


eCOO 3OO0oSc(apC COOoloOCOCO CpSCOSpSsil 3S|©

coo^cocococoococ ooScoGocojspSGCOo oojosojoogocopSii

sooocooooopSGgooo^opopo^ ooapscoS o o s p s s c ^ G o o ^ c i

jysi ooooooooosococooo|oocoopcopS oooooococooop § f SCO

S|OpSll CO g | s | O p S OOCOCOCOOSpCOpSoO GOJOjgCeCOO COOOC|

300000000 gocopSii

so co co coo op op:o3oo5coo30OSi§c: o^cpcopS GSj©


ooo|i§o$Gcc)o(go;copS: soc:c|©o GScopcsjcopSii a6|©GcoooS
sooplsooc ©^cocococopS eoGoosjj cooos|oooco eopnc
GCOO 30COCOO0OS[COpSll

OOOpSGCOO©©©©3pCOpSoO C03CGC0S)<^I O0|^30ig©

3Cpl§C:jy©COpSll COGCGCOS|<^l 30G©3i§c;g©copSii"cojso


,,
COGCcS 3|©COpSll 30 COGCOO 39 CpCS 30COO0Cl COpS OpG[TO; i

Gi^gSs|CopSn
C O O P S G C O O O | C O | C 39GCOS30CJ CpOCOS|GOOOJOO©GJO:i

LcopSgGcoo39€pyjo:30oooo 393j|op| coo|;ocpooocoii


cooos|op€p:3ocococoo gsoSocooscopSii os[og© co39op;
c o oc oc pe Tj rj-i , s o
6 ogposopcoo pcspcGcoo sospjoj; H.Taylor coco
G$cpcs|CopSii co|;coosG©ocG^oc6s|OpS3oap;OT
c PC c c oo c coc c
coooceoco esc SOGGCOOOOC oosoeoeoosccopoii
U • JL O L L L L _ .
o c c o r c c n p c o c o
cococopo cocGol GICO cocGol opoii COGCOO cocoop;
L IL ZZ, J J I—. L« IL kl

S3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

copSn ooog^coooepcopSn swo(gc:3Sj6CoocopS; CO GOO DO CO


g c : o a n o5:§pS:o (^pco G$©gOTcroL o Gojoepcooocoi
cSoSooc GGooGcoScopS: cooo6l:3ooj GIG:COOG©COI oooo
L L O L _ . I L U IL J
oc oc c c po o oc oc pc c r
opcspCGcoocupo; GCOOOOi^gSOp pcGpcop[cj©oopoii (jsooo
S:g-oo)n
OJGCOOCOCOC OpOOgG6[56p GCOJSOG^CpCOpS ccoo«j
ooocococcopS: GOCOOSCOOOGGOOCG^ ^GOSGOGCOGJOO'I

COgSlI "cOCOOSCOgS GG3900 3OpS:GO0O<^l Cp^5000SGCOOGCoS


OOGSOOCCOJCOI Gooocjcoccoo^oogoosico^scj^cooGc^
. n
coco
(o oGsoo)

cpcjapc e^Gcooeosc coooe|coocococ oocoospj)


sospfop: Borden of Yale so coo: coco op. "COSCGCOS|I

OpjIo3OC0C0€i.CC0C^CO0C^ CDJIOOOGCOOGOCOC; os|£c§


olii cQ|SOSc6:coo;ooc oo COGCOO oosp: ©;©GCOOG61II COISS
O J L J L O L L [ L IL OIL

Opg[jyCGCOOG6lll GSO:G PPGCCOGO1II DocoGcoo^oopSooopSs


L

• H e on p oc c
3O0p;[3[GO0OGOl op Gjopscsjcopoii

6
e
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GCOOOCOG «(ji|c6cB;eoco

co 33(y©oc§:$pSsooSco$o;

ooGCOsecoogc GSOScjopGOSGp

GOSS^GJoSgcJGGCOOolll

COG1S|COG;COC o|oG$cpGp!

O§GCO:CO|:«| ©cSGOOoposcgosopop;

G6|©GCOOCO GJO^CD9Go:ypSG(cgoc.•

Gcojcgspi G ^ [ o p : c p G o^cocpsii

GpScpcpoj GOJOO©:G©CO

OOCOGOO:OOO:COC §o[^cG$cp

0GS056SC0I 39GJ[!SpS;Cp
cpcoGccocpsp: a©cS§605copSii

ce c © o
qjcooscoGSo poooepop:
O C O C O C C f©
SfO co o: GJ ^ G sp CO cp ig
O C C C O C f©
sjCOCpSCOSSj) pOGSGGOCCpg
O CO CO C O T1 c
Op^gCjCOO COCOOGGi GSCOpOII

GCUOCOOX)O0OGGJ0:GO0OCUpS:

C000003COCO 33GJ^GO>OeOGOOoS

e?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c c c oc oc
36j©GCOOC»CO G03J^G60:SC
c o c c e o

oc oi—• a

393j|G^iQOlll

opjogyjos s o s s p s g i ojoScfg
rocococgcsooG^^
o c c o o i—• i—'re
OpOOgGJO; G<XOCS3pCGi^SG§[c73g

c o c e r e c o
GPJCQOOG OJO0©;gC:«G6pTOG©Cp
s C C O c coco c
cs|coG:GspOQ opJogGp:rocoscolcojTO
o o o oc o ococ
UlODUlCOO G30CCOCO G£©G§.CCO
L L T • L IL

t39COCpScS GSJOCJpSCOOSII
o c c c c o c c c o
Q9C03CI COSCGOCOISOGO SCCOOTGOOOGCjIll
L Ol L L O • -O IL

g^39O!390O©l G$.CO©COgOO©l ^$00000605

co$o;olii
GCOOCOSCCOcSgcSTO OOOUJCOCOJCTS CCOOS|
o re o o c
OOOCOOO SjJgcCOOll 39 OQCiC

Lucy R Meyer

30
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cocsocpP cocSoo

«. o c o c o c co ppe
e s
COGGJ;I psgwjooaossj cpGscopsGCiOooosopep S t 3
ecTyo oocj2oop ysopSsyjfo^scii c6G3j:8:gyyjo5so;^ cp8:
ycocsycyocoySscjpep Gooo&coccog cocpoop GopSsysjcg
6COOH GQGi^oc:yooo;i GQ^caoejog c o c c o ^ c o o p o i p i i i
O C O C O C O C . C C C M / C \

cpcosjoco^ ooccp <^©cosco!Gspcocx>03eil t ( G b:og-joJn


©OOSCOSCOCO COCpO^GCOOGSGpOp,, 3 9 0 ^ © g c 0 C 0

COpSlI OOCpO^GCOOGSSpGpOOpSyO Cpg[©OT3J6|G0CO 330G3


coc c c c • crcoc c o c
S©SCCOCOII GCOOCJOOCCpCOpOSi^OSpOOpOII GpjSCOO
§©G©C6SGOOOG(CS©ICO1II
J L L * LJ L

OOGJ^CO "GCioajo^gScwoopjc ©|^cos|yp5cooJii

©| cooS©spcpcocuo:"ap
<

OOGCGCOSjOO CDOpSGO0Oyp539O; Gigl^SCDCpjyGOpS;

o;co oto:|o©cx)o:ajpSii coco ©ooscosypsco GCOOCJCOCOO

IL L* U C_. IL L« J L U L L«

©SOOSGOGJCCOCOII

C7joojy;8§COpS 0 3 6 $ G G C O C O D C O C O C COGgaOTCOjap!
O

scoo©^:GspcoGcoo co|ajcojcog©oopSii CQG^COOOOSGCODCO

coc^GC6e|!Gi^:GS|Scp o©ocSs|ypScco!ii 38©oyc:©oo9cooo


sj^OGCJ©GGOoc:gc;ycooc|Gcopcp:c^ spcogcpGuocogl
Gcooccoco99coco cfBCjcooxjsyccosGjGcoocoscoosii G J S G C S S

ee
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

CO COGCOO CD COOS COOOGSOOCGOSCOGsS OOOOCGCGSpQGOOO


IL L° L O Jl I "
CpSCOOSOp G©03COCOGOi^COgSll

96J©GCOOG$OCOoS COe$Cp o oJcGSG^SCOpS

6G;COCGO:C8O6GCOO Gosg^SGcoocsgoolcopSii
GpScp Gi§G|GpS$CO:il COlQpSopGJO!C«OOCOCOOOT
o

GCCOCOCOaopopSsOGCp GpSoS^COGCOOCOO!^ OOJGSOOOO c o ^


1
cq c o o . (— o c o p c c n
COCOlCOSCOSII GGCOl^OGOCp CS^COSgCSOOCOGOSOICOCOOSII

ssj©coo|oocococcoop GpScS cpc:coo€jGpS$pSsii a

CO.COOtfjUOCOCOOl

©!Cp:g©OGCG^5ffp§ o OOGOOOJGSOOCO CpSOGOOOSig©

G ^ O C : gS©0$05COpSsCp€|GpSll COG|GCOOS^CGo1cpOOgS CO,


o c o c . v o o s cpc pc c
eocoGQSOoeoooo
L I I
soooGco;©ci
T O L O L « L
G:OOOOOCOO acsbe
L U U •
OCGC
O

epolcogS (oo omso-pi jcoco p;©)u COCOOGCOOGCOO COJC:

copS coocscoos|ogS30Gpjoc; OOCOCOOGCOO|OOSOCOC:GCOO


O C C v Cf C \ OO O C C CO

cp o co^cocacoeoycoooosoojii yycosooajeo&cyooos©
©ojoooGSGSiJ ycc-8 co cooQcoSoocooosli oocoocoosiypSco
T l l L L L ' L " I L L J L L I C_. L
cooocojysoooo 30cosoco&co|coccco;o1oogSii
o o o c c c e c i—• oc c
cpop spco|c ae|©coo^oog:cogoGgG|02;€|§^
o

SjGGOOC ©SOOSGSjSGCOOCSCOjIsS^aaaCOOGCjSGO

ycpOOollI COCCOCGCVDJOCOOOOGOOOOCGCGpS^CC^

OOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O C CO c c c o c c

OO GOOO GcooooolcoGjroyp:s>c sjcaj^cioco-


O

(o) So©;oo:esj:cooc|jGi^oc opsp:coQC^39y336p


ojo:op c^«:8:ajoScocwgc:ye[G©6jii ooooo$o:cog$s>
C C HOC c c p c cpc o
OJ6|yp039G|C0GO SCCGOOOSCGi^CGCDgCSOOGpSTO
g!©o^OGCoo"(oG;pp) opGC»ocr>jo;sjoog©^
© o© c cp o cpc o oo c
©:cp:Gcpo©:o3ciDoo oco[Cjpp:oouo|3jc:op OCOGOOG©
c

ooc 6lii
( j ) ycoo:© ooo: oooococi (ooo 3:0)11 cooyf 39o:§c
coojo:copS 8:cip:6S|:c^oc>o^/$c£.g.§: GCOO:©
3OO0O0 OOGjf OTSg&CCOCOO GOSCOCOigcOCOII COGC

GJ^OOO^C c>|:oop5sc coo:coy:yp:<^i ycoo:©


Gojos^cyi G§:GCO:G 33coGGo:Scc1ii.©coGojoe|CG|y:
S
SJL*SopoogGS|:spcpGCo:cooSii coao©06|5:§| G C
6[o^SO0 30yg:sO0»l OO^COCGUOG€|yi osSt^ijcgcso
0 0 o oc a
C O C O G O O 00 3O©O:GCO:£COIII
L JL L* L L L

(p) coypooocloocGccogS pc^oSooogocogS (cp oo:oG


op- c \ o 0 0 0 5 0 0
c c p c o c
°?L°3GiJ" C p ® ^ 3OCGgCOO0O6pO6iG000C

o | o o | o l c O g S l l GS|©UX>|cOGO0O00306S§CG

00008 op^cpoocp5i§c:i opIoggSsopsG^ojgogc:!


ooj!:yoGspc8SooG©icGcco90€py^
c8SooGCOooospypscocgco 303j^g^:gc;cogS GG:
©epgSolcogSii cp.oojyc DOGOjooo6l:j^|:Gt30oc e g

ooo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GUJO^&COCSCOCO: cpGp:ooo: csioo^spco&G^sop.


o c p c p c C O I ' C OO C C O

p^sG9ocgc:[cj©ooeoii cp G|oopc GG3OCOOOOCO cp: o

cococi^silcopSesoo coooaaoclo c o o c | :
coo go^ypSii
0
(9) " r ^ K ^ oScccopS g i p S e j G ^ c p j o ^ p c S g p S ) !
cpJ):cpp:Ge|:copc|:cop$ co6p:$pS:coo:o|co|coop
op (^ospS:aDocx)|yjo:copSco
o ej: coo: spoon
gooo 3oo:gc -
(c7o)o6ecs^ScooGcs6gg5:(cp OJ:JJ)
(3 )yy|Gooo39Gco: coc:Gcooc:Gj^|cop:gc:(cp
oo:o)
fo ) G 3 00£S\©©63O:OO coocBOoocGp:cS cooooco:
gS:(cp o :jp) ?

(co) COGCOO s| G(apgogc:(op jo:G)

(c )Goo^oosoG<qj:cocG6pcsgc: (op ops^)


(© )9ocooococs| G©j:oo©o:gc:i oooj^Ggoopjc
Gcooc:oo©o:a3|30^g[opogc: (op op:oo)
(so) oocpocoyo:«p:30o: oo|6poo|6i^g:cp6GGGo:
gS:(cp JJ:OG)II
O I—' C C C c c c c » c o
CpGOG(COpC:SCOCOCOCOS| S|CCOOOpOOO cocop.
e • o o c o c o c c
3oco:oosyp:oo S)COOOG:GO:COOO <?il COODOO:G
J >J L I IL L* L
o 1—• o o c c p c o c

Gjo:op OGO:[C2II 0000^00000^:^0:00 $O:GCOOC

OOJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

(oQGCOOIl COCO COICOOOOOOGGOOGCOOCSOCOOO


l_J ° IL L• U O L

cosjjCo|pNs|C coooe|opspscoGc (apsGooooGCo

(y"cp (0003:9) c o c op|o:oooo: COCOGOOCOCOO:

61 oo con
/ \ «|—' c 8 5
c 3
c c c oo c cp
(.07 ^ l ^ g - ^ ! © ^ ' ^ O 0 J ^ S O O G € j S C O 3 C O O J O 0 ( c j O S

GCOOOOGOOOC GCGpJSGSpS|ll C p p | O O p C O C O p S 00^


c o c c e o c c p c c/
6| C S G COO O OOO g G OOO & i O GO ^ 6 OOO [CS © CO pO ( O G OOO

G:og)n ©;oo5p©ospG(jjsj| ooj|:GOGS|Sop G(y[^:oo:s|

, olii
( 6 ) G S O C O G O : G | ^ C | O O J C OCOGG<OOOCOS|GCOGCOCOOO ©SOO:

Sp6|GpSll GCG^J^GCOJSCOj^Glgo^G G l j c ) l l G C G ^ !

GsspGogcscopS CpCOCOOOlg©GCOOCOpS; 300S0pS3C


o

oooSi§c5Gig[Cjii "©po:©op©OGjo;cp:oosa30G©oooo

SOO;GOO:S|"(GOO GJ:OO)II

300SCp!30C0jp:GJ|:^ g|Glgoe|CO|C CpSpSOOGCCp OCOG

g:©o:Go:ej) coco©y;coGjGCGi^s©;oosejosjopon
o o c o c c o c . r o c c o
Gooosocpcopos ocj©ooS|Gpoii cpscocou^^©poOCSp^O

CpOS|GpSll COG0900&og©S|GpOII eOJ^SGOGGfOOCOpSs G©OC

Co|;S|GpSll OOOGGCDOCOGOOOOSjll

oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

6socoGys©sp^cop$Go "GCG^soGsoo&gcscoco
yosoocoo;" COGCOO Gy:3^:g©cocoii Gyco©oo|ys©ocoo c o |
cocGjcoypsooeispccjc"c^ yo:6lcopS"cp GigsjypSii
cooooojo;©ooo i^cooGj&ooogcsooos oocojgsygco
Gjolll Cpjo^pJcpCOgSOOCO OOGG€|GCOOG|opC GS^JC^COGJCS
pe p c o c q c o c I—• c c p e c
COGgSl^SiyOCOOSSCOlCOCOII Cp.GCOO i^COOGJOSCOOgCSSC

ocoajoosj GigoospypsgosplcopSii

(o) ocoygsspsoosjooyo cojIocp^copS opspsco3C«l


DOG©Gojos[^©olcopS(oGcooto:o-COJG:©O<^I
c oo o c o o ci—• n c
Dosooyo yyopcoop ypcjajolii cpsp; COGCOO coo
oc oc o c o c C C C I ' o
pCSpCOlCOCOII OpCOGOOO y^GOCSGOOOGCGlOJSGpSOp
C C C O C . o c c o o
cp^SGCoococspsy^coo cp;s|olycon 33coy coy o t

opeoo opsps^c6oooc6c8posco|s| OO||GCOO go op


o o o c o c p c . c c
yycpcopcGC3o[(jj© co;e>ypocpGcooi30cp3030ooco
yo;coc:o1copo,i ^coyjGCGpjsoooscps opspscoGCoo
o c oc q c
pcspcolcocoii
y 3O0CO903JO00OGSSC
o c c c o c c s o c « o .
C O C S C O G G S p C ^ ^ e i G g O I I Cp.
C C O O C C O C Cxi—• C
S©sj clop.ooc ©osospi oco©ep^cojc GcpcefloOjOp^
• « / O P \ C C C O C . C
op (ooo bs©Jn o])G$£pooc oooospspcocoyo psooo
gcsc coo ycoooc ooysoooooa
o opc o o o o c c
Gcsoo socoolcopoii ooooo
OO9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c«©o:aCGsspcopsa3C70og oppjopc co«f


cojc 39cooo^cS s^ ©O;OO5GSGS|SC8OOSGI^PCS o j
o

eoj&pSoo GC4o(yGOJCCo:olaopSii cpoSGor^opspsoopS


C^CO^GCDOCOCOC COy2OCOG0p©g GslcSjGJOSpGSGp
ox n / \ o c cc ceo
oejsol (G ©SJOJII CO.COCOOOOCD^GJ opjaocp 99o: s

GS©6pG$Sp CS|CTSS3CGO;CC05O1CD

oj^pSop©SOOSGe|5Cp5 39S|CS03l;
GCOgSejj op^cpcocpoe|CO^ TO^|^G:y©pS:G$oo8
oS COC»e|C»pSll
# OTCp5cOGO:Gp:o8 CpOOraOSGGOSGGJS}

COpSlI OT(^50DcpOG€|SCpro GS ©gSC390|


c

<7S6cocSGge|C:s|CDpSii ©:oo!G€|:cp5c^:coc aaeic:


GCOpSGgl GCGGj!G[^;G€|:epGC5C»pS COO!|§©GJC7S

GOC^COJGSOOCOC Gjolll

(p) GsooScoGjcooo GCG^jcooouogc: Gspcjcggsl oc


Gcsco300GCgSojS iQScogSii coGolcs^ooo^crao:
#

r
c1jSC«| GOpj:[y:GC00393 |
c ©0!i^C5©0!COj|GJOSc8
c c c oc coc c / r \
COGC3S|©GCOOCO OOGSSOgOSGCOOgO ( G C O O b S O j j l l

CpOo|cOC9J0003pS GSSjOCOOOOCOC CpCO£OS[GpS

coc3|;©ococog©cogSii
Gjcooj5;op:©epGcucoocoi o©gS:g©o3opi
cr3o3|ooS«|OJ©o ooSopcoco^cogSii o3cp:cog6 3e|©
GOOOGCOOCOOCOGJ[SCOC Oep^GJCGCOpGCCO©CpG|;G

oon
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oopo^ooooeoj^ooGcoocs sasysypscpcoo y§[SOC!S|


coosypjooo; Go:oo&cocooop5ii

G©J;OOOOCOOGOOO crayoSyjo;©oooSs|cx)opoS Gojsjcg:

GCxjOOgpSsGJOSCOpSs OCjScOCofo^OJpSlI^

ooeo^ooc6^e[gc^copo oo^yGOoocsolii co|8;i

096|p$30GCo;i ooo^pSs§cs©3opo303^

3J C 3j I CO OO GO S|00 CO 11
cpc c ore c c o c o c c
Sc(cjCOoyj300o^cocpapiQ; oco3jc©coyg|G3ooc ©po:
co c o c ooc c c . c p c
ooy!e|6|3opon a^ococpcAJOcocopoc^ ©©y:[ac;

coyj[5iQ©copSii CD.COCOSOOCOJC COOOO:GCOO<^OOCOOO

coocp C O C G | ; © O sy&ocpsppoii

yycoaoocopo^oooo^ GocpoypscopS opep:co3C


c c p c c i—• c / o n \ c o
30COOOCOOCOJC iy©oocG|copc; (ooo b;mj yoocoosolii
o o c c oc c o o c
3r3€p6pCp OpCOGCOOOO OCCOpOII CICp.COpO 39G©3

yjcoogocopSii cooc^:GGC)OccoococoyjcopS cpcS

GcooopsjosGcoooooS. [ r o c o o s i j | g oocooocsGp;

©ysGsooceipSojo; g©6|ypSn

DOGgaCpOOOGJOO ©OSOOOGSGSjSyCO^ c o j l

GC00306pypfOp OpCpSCOGCOOyOTCOCO SOOOOOOGOS

cp|[C[ypScoo:ii
yp^op 30oocococ[coo^yp^
o

c ore o o p c c c
GOOOCSOljCjll CpOp |Cj[COJCGCOO OOOOOGCOOOO
o

I—' C O c o cp C C C C C x

ooGi^pcsop c^op.GcwiyycocoyJcoccooJoopjii soc;e|

ooG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coi pspsocopSii sjoo«| soolssogosep cocp|[ecoo


3ogoSeoscp|[oopSii GoosjcoypScp^GpcospS^ii "oop^
ooeo^ coccp.ooos claSoopSooos <7JGOCSS|GOOOGGS;G

copS e^cpooGolcsco^coeo p^oopSoccpipnisGcojyii


O O C OO O C O . s I—' c c
cococo oopo GGCO eil GcoGCCoicoy Go:co|ioqcjnlii cr%
L IL L° U—1 L» O L O A J jlll_J Cjl

39GJ[;COG;GOOOJ SOCJG[COJOOSC GGGGJ;^OO^OOC^C8


)V \ o c c c
@ (cp JOSp-CjOp G^GCOOGCOpOII
(3) Gg(^;oocpoG3opS:pss|| coyoopjysoooo coosg©
COOJolojpSlI GGOsIcGOOO SO000OO9GO0OO0 CTiioS
LZ. J L JL C=JI L»
€|c;coc;©o oo|coccoo:6lcopSii "ooGGjspsgyjoosos
c c o o p c c o o c ' p po
COCOSJ) Cp3:Ql;|cp OOCSGCJIOCOGSCpaCGOOO SlGjCCj;

oocxpep yaopSsyjja^scii coGGjspsgyyjooGossjj pop;


«coc:yGooc6oG:coe)Oi GCOOCSCOCOOQ COCTOOOO
o L IL l L 3 or L
aopS:cs:(^GCopii ooGpjocsGcoo; o o ^ c O T e p ^ coc
o c O C O C O C O CO c . c
co CTooaTjQciiiii cocosiooo cocoo eiiooosco: GSOCO
L» Or Jl L l L° L« J L I
ooco»)"(y G;og-jo)ii
cpjcojy:p3oopS ycosj^aocococoycpcoo^
OOOOoSoOOOOC COJcfopS^OCOpSlI GUjgGi^DGOOOC^I
aCOGOOOCOCOOOOOSI COSGSyCOOOCSCOOSGCOO soooo
JL O T L JL O JL

. pcoGcoogoSoopSii op GcoocopS: o eocooocoococ


yogsoospji sosgcsy^jo^copSyo o&spSs
OOJCIQS||
©SpgoOOpSlI 30COC0OO0O0C GGOOCOOOpScpjcj^OSp

oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ocpcojc 3S|©^cooopsp:eooopo: G^Gopoocpcoolii


cg(^:coc^osopS:(j;gc sag© g©
cjopc: OOCOOOCOCSGOOCpollI CpSp:§COCOOCOGOOO

OOO: C&O3o|/70JCGpGSpOOO0p$ll GCOOOOOOCOOCOO

SCOOG^OogcOOpO ©COOOOC CpSp:COGC090: Of

co ^ [30: so: spg © co po 11


co oocosc6:oopo ©pS:© o corejo coo: G coo
IL« j L C_. or

Gsspcp ©ocococooopSii Dr. Johnson copS cosloo


OOOCOOCOOGOOOcgoOOCp. DOGOJOGs[;33COpScraOCO

GepcoGCopSii cogcpscopocopoj^pSsjgsGcooo^
o c r. o c c u cr. p c o c o
Cp^GOOGGOgOCSjCOOO: C^gGigCOOGpJCOC ©CO^GS
C OC " Os c
COGS) GCSGGCOSCCO; CO SOGCOpOII
&° L U L L " r_

Gsocosp:coc oocysoog^toogoo cpspscoacopcoo


c6(oopSc?3o:oo:6lii oospscoGCoo co 00010:000: co
L C J L - L L I IL" IL U L
c p c C OO OO o o 0 c or o, c
§
p O g C ^ O O C O C O O ^ O3Cp:©O:(JU0COGGI GSOlCOpOII

3pGO00C:SpC0CCOpS: "cpGCOOOOGCOOOOOO GS^OO

©pope: Go:coso:Gcoooo1cp o g s o g ^ co|coccoo:


copS (06:00)11 o i p ^ o o o ^ c c o p S : co^cocolcopSii
c c o c o c c o c c o c
Gs s|oo©pcpc:coooo3jooojo:op cpsp:s|CGOOO o©p
o

Go:ooso:GCOooGpjoc: $o:cop$S|CopS (00 p6:oc-


11
Jj)
O C C O C O C C C C O C o f . p c c

opajGCoocpojopcoopo epjsococnl cog^sp |cj©copoii

000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oojipc-c7Dj|ej;co«;co^ COGCOO 00633 y e p

y i 3oo;coo;gc:yg[(^o1§cii
coGccospscopo co c o y 10:300; y y o c G c o o y c c o o
L I C _ IL» IL kl L IL

OpyjOsgoCOpS SOGOGGpSCOO^GOGJCOOgSlI OO&COGGSpCGj

[gcss[pjS|opSii y y o c G c a c c o o o G C goyjGsooc 3ps©6pgSii

y^yg©^39O3J00C0OOGO0GCO0 SOCpOCOgS CpSpSOOGC 30y

GcoocoogoSe|ypSii G g ^ s c o c p o c p GGOpSsosacn 3950000


c o ocrc o c c e o «l—• c o o
30O0O0 pse|ygc;ye[acii cpsps^CGCooopcoo cpi^poop!©o;ohi

cooooscoco'"
•1

G6[tOCOo|30GsgiS g©OGSe|OGCJI§CSI scGfopsggo

pG3DOCSi§C:COpS OOOGOSOOCOII

on ocoygsspsooc y S s o g 00 cpGooocoGcooooGgGo:
o c . c c e c o o s r opc
COOSOicOgOII 33O3S.C@OCOg0 GOGOOOCSSCSOSOSOp glGpSCOgC-
oc c o o p e p e c 1—• c c c
S.CGC00 ooocoscooosgcsjcjc a o a j o p G j o p c yosoocsoogoop
3p2cCOSgS:il GOOOCpG^OCSpGOOO CpSpSOOGCOO OOJCOgS'

opcgGcooGgpc yo:6lcogSn cp30GiQ©ooo:op GoojsocogS

ycoooGCOoii
L

JII ' ogpogGejssp oooScoci§cscooo8GScpyp:op yooco

oog
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coc^c^oogpcogSs yoscocsoogS(op JCSOO-OJ)II opspscoGC


COCOCSGCOOCSGCOJSO^GOOD ygpo; ops G cos GOOD cpco|;oo|;
GJOSgO (^GSCOgSlI COGOOOJGSiOO y g c C p S C p l GS|Cp GCOOCGolcS

GJOSOOS^GSCOpSlI CpSpSGOOl GS|OGCOOGCOI GGJOCOCGJCDpCOJCO

G CO CO I Cp yjOS ©D (|cO CO II

OCODgGSjSSp COOOCSGCOOCSOOCOGOCCOGS G O C S i ^

COOo|^olcOJoSsCS|^CODSGCOO GpCOOOGSOOC GCpSGOOOCO

coco 99(3^(0320000 (GCOO pp:

CpSp:COGC(^l SJoSgcSGGOOO Gopcojco GOGJOpCOCp;


igc:y(y[coi coGcoocooopS: coy;3opS;cco;i§c;copS oosolcopSn
« I—'C c c o c o c C OO Q O C s
D O ^ C C O C O g O GCOOCO©gp:©Gg©O^Cp|OOOCI GGgOOOCp SOCSS)
§ c o p c c pc o c o c c c o c
c:cp (ycsj) cososgcscosjciooocoop ajpcogoseilii coopg
cpsp:coac(^GGcoocogS GocooScS. cogSogSspS:" (OGCOO
9:02)11

pii cococoD3Go:yo ©GCOOGOJSCOCOCOC GjoScooop: 00S


c p c p c c c 1—• C O c coc oc
CpOGGDOCJgCSl^OOOgpil 39COCOG[COpCapGCOO SjOOCSSpCSp

Gcoo00 cpcooGjcoypsop acyoG©cogS (op p: j p - J © I 00; jG)n


00 oG ooc cpGgsj^scogS cpGcooc:©o;Doo! gocscoop.oc
o c a c y g [ G | ^ p c : .Gtwgccoscogoii cpGcooc:©o:op Goo cogS t

sj c' UfaooGl;oG©coo;cocfSoopSii
• L
OSCOGOOOCSODSODj t ooofqpSS
r _ _ . L i L u r _ t L «

DOG^OOCOOSGCCOGSOICOPSII CO.GCOD cpGCjsycsco OSJG©OOII

cbyoGgGcjTooc coocjsjyp'jop ^olcogSii OOGISGOICOO

000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

SOSGO GOOCG&J^OOpSlI COSOGJO^CSSCOOOCOCOGJ 3£|©GCO0


c u c o c e r c o o c c c « / S
\
GT) 3 0 C G O G ^ ; S O J g C : C p O9COSC30OjGj©GCOD ( « JJ ?c\)

COGCOO ©OOOSGCOOOO COCOQolll


IL L 1
3oeooS(| c8soS;sjcoo:Gp;t^i 300600 G(OJJ:G|CGCOOC
c e n c c o c o 1 c c c»4
GSOOCSJ Igcsococpoooloo OOGS.GCOODOGI COCCOCOCOCOS

cIcopSococooGCoooosI COCCp.COpSoGCOJSI cIcOpOGSjCCO


GCOOSOsl CoScp.COpS GCOOOOCp.GGO:! COCCppOgS 30CCO

GpSGOOOCp COGCOO CO3002 «i§[OOG| cHoOOSGi^lo^gop j t j l e j j G ^


;
GCCOGCOOp" ( « J 3 9 J " 9 3 ) V? COJcSsOOOOJGOCCOJolcopSlI

(9) Ggi^:eoapoGOcS:o!§^ GOSOICOCSII 30000S


G^ocspGcoo cpsp;s||cpGps»l op^ospgoScopS (sspjsjpjn
Gcc(o^;§cococoeos| GOOCO:COO:OO "cocpc:copS ece(g:
sccoocoo6e|!ooc ,oo|;cpg©^copS"cp o$ s8ep:copSii t

cocScocjgc;o€|Gco:GcoocopS: S6|©Gccoco^cocajoo
c c e c c o C OC9 pc o c c
COC 6|C:SSO0JGSOGCpGpS©O ^coeoii OQG^ssosgcsopsop GJOGC
6 | C S I ; 6 | G | ! Coj^COpSlI GCOSjGSOCOCpo5g©COpS SpolcOJOO

SC GOOOS^SGOCOOI SGGOOOSGJOSI UoSoCjSsp6p30©0;30GCOOOO

yjosi ocoGooo6;©o;cpGpsg Gccp^Gi^soojaopGpscopS: p s c


G3Sff[GSCOpSll

30coc;GOo6op:s:co§ noGisooslqii OOGOCOCCOCOQOS


, U JL L» gT TO co° IL ILOI

G O O C G O O G p S O p o p S O C O C S S ^ o l l l G e | © C O o | o p ; 3 0 0 ! GOCff^COOO
1—• C O O O O C C O C C O
[OJOS GCOOC OIII CpCp.SpSpOOC GG|©GO0Oeil OOSpSGOOOOp

000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

3o|/7p]cgcsycpcoolii oooocsGoooyp; GcooeooospgooGs


§coogcssc
c pc C C C
3S|oajo^«p;soc:s^«ecogc;ro
C ss pc o pc cpc
jcjooocgcscoo
c c « o c c n cc cc c coco . o
S©COgOII Gjg<J>SOSCGOp3l:CO©[3C[yCOOT COG op:

y^oogSop ooco[y[" opGcoooeoosop oococsGcooyps sosocolii


yOpj^gScp^JOSOOCOO OCOCOC630O5G66|GDSGC^

op^gSsl© G6}tSoa>fcogcoo^ oejpoosjoogpii


c8cpyp:c»g5 co&opoypsop (jp^gS^socooo^ccpyjos
gccogSii OD^oo^ooo^oooocnoas^oooS eracpsoOGSj^solajpSn
C0S06S coe[0ocog5;coc SOOCOOOOGOOOGOC (ap;soe|§c
ocp^cooeoolii coscooss.y GOOOI^OGS.CJSCGCOOC COO€|DSG^S

3joocoo:s[cog$ii
CpCoScOgoSGpSOOpS " 0 0 0 0 0 0 " WOSpSGlgoCSCOG

CO OS|CGCOOOO(OOc5cCOOTO GCG^:6|pGC3CtlO

«8G©O1SCII C06p:COGGC7>0COC0C0 Cr3COC03|8c6^0C3ola)©

O O G d l c C O G S e p G o1oCG0C70C73OCOGJO:g

ooeoo5s| 8coop:c§! GCcjo^sgooGsoco^ COOSCOG;

yp:oo ycoGgepooopcs cpco6copeoco|c opj^oepycpcoolii


GS[©Goooopsp:<^l co00G053JCOop cJ3yc6s[Gsolii "yoscocs
©SpOOGjo^OC; g©GoTG©GCOOCpCOgS 3oyocooi|(^iii o^cpcoS
op yoscoSjGOcogScooo cogSoc;^ i^oospGoopcoop Goejj
OCCOCOg 3jgc;3S|COJC 3OGSO0O^GCOOC5<^l"(cp OOSO-j)ll

Gn GgGjo^spGsoocsgcsc^i oogosoogooopyo opepsoosc

OOj
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

3oo: ©Isgcprojgcsg© p:<r>)n opspscoscoo soepao


oc o oc oc I—• c ore i—TO C C o pc
000:00 pcopccoosGjocjOc: oog:[oo[yii cop^ooocpsoosGOgc;
P N O C s oc opc c c c opc c
G l y c o l S | S p 0 3 9 0 p C ! COOJ^gCSOOpO COO5CpC0p0l|ajC C0GC

GOSGOOOSOQCJSoIsGCOO COCOOOOJCIJOSGOOO 39GOGOOOSCOO


I J O L L L J ' I L

oloopS (cp o g : j o - j £ ) n
pii opspsooGcc^i scoooocoGooo osoGGCoo ooorpop:<^i
390sspS;3jooop (o S s j j - j p ) ooc co|ooccoo:copSii GJOO©
GGSGSCOjC OOOCpG SOGCOOOGJogcScopSoCOCOollI

(^(GCCOcjo^pCp .SCOSOO^OgOOSjO

cocupgc:eopS oocoosc cpppospsgocopSii gOOOOOOSiQc


epGooooapcooaoccocco^ coooooo|scpjcop GtsooS
s. e c c c c c c e c o co c c c
C0G<i0eO|Cj^i^|3jC;|cj©0^ 39^:30£0:C0CeiGC00 Ci^SOCSSp

coacsoo: £o:ajg$coeojo:cj^ o^sooscoi GCOOCOSOCOCOOCOO


0 cpc c 00 CO c o oc pc pc c
§ ©s©cogc:copo ooojco©39coc:op eoso^G©gc: ((jococoii
cQsoGlcqocsscoooojeoejj Harrington Clees 00
cpjop. GsjscooscpscopSii
CpCOgGOOJSCnl 3 9 C 0 0 3 G 0 0 0 3 9 € p O O Cp.CQcSoOog©

OOpSlI COSpSG300S0GO0OCSal 39©OSOo|aspo OpOpCOgGOOJJ

o c co c ccr'c c
390! op 39cooooacoG©gc;(cj©oogpii
o
00 o c o p c cpc c o c c T O c
oooocooo ccsoco acsoopo OSOSGOOOCGOI CO coo:
§c:s.c ©:©g:a| cp6lcopSii G00GJO00go000:
o SOS>I§C:G<|GCOO

opcogS ajcsospi GcooaoepGoooc: o g o l c n

oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

•pc o i—' c ocpc e c c


sosgcsy^Gcooejopc ooj^gc: ooyocoocoeoGspeo
GCOO COC^^S©OGp:©pOp COJ&OOCOCOC GCiogcOOJolcOpS ( G

OPSOC-O^)!!

on COOOGOO.OOOCOC {^oSo3jG:ooogc:oo ^[^pSop


39CO00O0O y g o G O S C o l l I 3 9 0 D C O G ( o ^ C S p S : i l OOCOOOGjcgOC
o c 1—• C C C C x o 01—• c p c c
SOGCOO (00C003J0:000S|^ GCOCOOOOOOp CD(oocoogc: G|o:ooo o

gc:cpcop$: ©coyajspln GCS|Coco6cooopcop$ GCGOTCOC


C 0© C O o
ypoG|GG:oopooo coocoii
C_. M L J C - 1. |L
c o c o c c o c . ro C
GCGpOCOGCOOOpOO cJ©pO:©GCOpO GCGGCOOg^GOOO
§©alii gcGOOogi^scooajp^
c c p c rooc c c c c /
^00 oo:
00)
§ ccosoopc:op
o c o p c p c o c
ecjcsc G[cj^c:acoopoii ojooGyoeo
c c c

000cococ Gojoe^ccooa^yGo^cocS. oosoooocojg^cupS:


Go:ScoopSop cocyCOGSoopSii GOOOOS^ QOGDOG (gy:©cyjo:

sjcocos^cocojpcojojco©: c\jcocwc63p:sj:6loo Gypoocooopc:


cococopSoyo gipcosgco g©cop:^c"copSii

ygcsjGooo cpsp:coGca3oocoo Gcooc:cocoocpo


coco oocio©oe|c:cococoj|op coo:ccoscocj5(^copSii coGccopS
o c c OOO C OC . CO I ' c o
cocoaococo oy©oo3iGcyoGcoo C^GGGICOQG OOOC:OO yGoo:
Sl^gil

ooooGcoocoyoocos^cojc co(g|copSop ococcoco|ogii


yycococoyo g e y ScooGCOGpcopSop cpGococo^copSii

ooc
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o o p c c c c o . r—< c o c o \
OpCp [cjC
s Op S p ! CO GCCTil CjOSGGOOOp Cp[OOp3oCOGJGGS|CO

OO^SpCOCOCQC GGjSCOJOGSCOCO^COpSlI

Samuel Cox.

opepsooocoopS e p j l o c p \ c o o 3 o c o e o ^ 6 3 0 o : ooco

GCOOolsoS COSOpCOO GGGOGICCOpSlI COGCOO COOOGCO OOCG


L» L C L J L 0 C ~ l" O" O IL

Gig(^;coo3ooop 3opSjp:(gc;igc 30cpGooo33o; s o s c o p G s i ^ g

oopSii
.(—' c p c o c c c o c c e o
ODjo^pOgCSGSjcpjC CpSpSCOGCCTil OOOGOOOSCGCOGOO o

2c (coog oo?S)n
Cp^pSgc:^GCOOCOJC C000pg[G6|S330GGGJcS^C0pSll

"GCOJJCKGCOOGJOJOC GgocGOOspep. G s p c o g c s c l i c p i Q p S g c s

oospsepcoo 33§(y^Gspoo2c<^i" ( c s p psoG)n

CpepSCOGCCr) COCOGOOOOOCp. Cp(02^©C0GJGC0033Sp

O O G G G t p l l l C p ^ p S g c : 3 3 0 0 C 0 C O O ^ C p J C pOCGCOOOO O S | G 3 0
o c n o c crocrc o p c c
GCOOaCOMI ©00«COp3[Cjy[GC!l 00CT5OOJ0Ol3GJ0SgC;C0CO

SJOOCO[G[O^OCCOO g©copSn opsp;coGC§ cp[o^pS[gc;^co|c

C033GG0C0GC000GI0; GCOoIcGOOOollI
L J • 0 L •
; <
^ B £ § | § O ^ ^ ^ C O O ^ G C O O O 0 ] C CpSpSS|C6000oi
epe e c i—'co coc c oo o oc
GCOOCSJC^SGOCUOOGSGSIJO^CO ©:GOCSSCOOCOII GOOOOOSOOpC:

G(^OCOCOC§SCO|CGCOO: Cp.GJSGGsgcSI coooaco(cy cooo|coo

C030£>©0:S|GpSll
oo 3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o5pjpS(g£;t39Coco «ep(o3gSopGp!s.c oogo:


ssj©coo|op;c7S cocsproo oooo^oocpfyoHoogSii opolsp
GCOOCSCOGpSOO GCOOCSCOCCpSp OpSpSCOGCOO oocytes
cjo^OtSsi DOCOGOOGCOCOOOpSlI
1
• I— cpc c c cpc c c c cpc c
cpjojpjgcscxjco oo^coogcseil 30^COJCGOCo|cj©COgOII
[o^pSGCOOCpgcSoill i^gScOCOCOJC i§cSc|C30pSll

GCG^pGSOocsjgcsoo ep^^gSgciGOcoeocoo o(aj©


ocn c c cp c c c ro c c o
GOSCOllI GG|©CXO^CX>GUX>ro^ DOOp

COGOpjOCQ O p ( ^ g S j g & 3 0 C O O 0 O 0 ^ G g p S o S C o l l l SO06|C:©O

CpSGUOCO C O J C l ^ 6 ^ G g 5 l l CDG^SCOJCOOC OOCDSOojcijC COCOO

cocspsoogoii op i^gScocogS co.cooooGOp^soo? opepsooacoi


COOp:39GGOOcScog© 3 0 C O C 0 0 3 9 0 i S | 3 0 g S l l Ge[30C!S|CX>05Gp:

OOOJ GOSO0G:©^^CX)pSll Cp0p.i§[CpogcSODpS 03GO:S.C3O«|

Goui|pc;go:c»oSs|^ goooGosjgcscoo gooogSii


gll O^GOXJCDOp COGCCpSpSOO Cp6|C3oj(j)© ©5©C5p5©5GpS

cocfo^oc; oop(tp2pS ( g c s o o S ^ o o p S o o g c o p o S e c o o ^
. O C C C OC C|—' c o c . oc.
33G©GGpsopcoco; gpg^o^ssooooje^oogoii oopsoo^sp; OpCG
«T c oc c c c pc ere o o c
Gp;Gol coc epesj ocoGccoc:©o:cpg^;30c(y; opcp.opujcp
O p . COejCSGGOOCsjo^GCOO G C O O e ^ | D O C O C 5 6 C O O C p S [ C 6 6 l c p O 0
g c C s C C C
[COOCSCOG p|i3poscDpGpocco^Gp:ac3c;acsc^
N C O C OC | ' c

GS3OCJ0olc73JGJp3Gp:CO 6C0.6pDg$ll
u c c o c i—• c c ci—• c, no
coGooc oocco.oogo [cgcooeilii GCS|coco|cj3ei)ii clop.

ooG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O C O • I—• c oo c c o c o . c o c
osiop ©SOCQOIII cloo copo cocco scooco ©SOGCQGCO
jL L L t_J L' LZ, L»J • IL L O • jl C i
c c o o co . pc q oo c c o
Socsi cocoo oo ooososoe© Qcscl socoqeilii coco co op
L• L JT L LJ J L jL L» I

ooo: ecoo cp co op. coj^seoooopojosGsooog ooy^GcoooopSs


COGCOO cloo co cospscooc cocolqGoooycopSco C l e o c i n
IL L» L L l L LJ IL L__ L
CSOGJO^OCSGOOO; clcp.OOpS GCOOOOCOOSGJOSSC GCOOC5O0C
COG^GJO: GjOOGGOCOg OoSGCOOCpgSjiO^OllI
oo c c cc —
i > c i—• c o crcr?
clop.copo GS|©Gcooao3Gi^oc:Gi£goc cpGcoJcjojcg
0)11 coccp.Gcoo: 3S|©Gcoo§ opoo^gSJo^oiii clcp.copS 300:
spS:Gcoocpg©^«iii oocop.oooo: 30©G:OOCOSC (yp$©Gcoo
opi oocoGS|^GccvDOpg©[^cnlii clop, copo OTG^0090G[O^OOOGSJ

GCOOCpgoSjj COGCpCeSOOC SOOOSDOGCOOCO COOGCogcSI

ooooogosolsgcsi ^copcopog:s6[gc;op oejja^oin esepGOOj


GCOOCpl OpCOCOOOSCOCo|j©0 CpOGSOOCSjGCOOCpgSj^C^lll
CpSj.gcSOp G6|GCOO0OG1 GGCOo8.jcgoi 30COGS^o53jgcSOp

3€j6C00333i G C o o c : o | ^ o l H O^GCOOOOO) copooooG^op


O C C C x c c cp C O C x o c
Cp^CSI 00S|Oe|OCOO0 CppjJOOGCOOCO^gCOGGJSCOGCOTO
0 c cp C|—• c«/ \
COGCpCGOOOC[cjJ©[C3Cil (OGOOO CjW-ODjll

GOOOe^pOOSGJOSOOpS GSjOGOOOOO C O S | C J ) G G 3 0 O C ; G O :
c o o c o c 1—• c 00 o o c e
sci coco oococooo ooqoDGGOocjoqcopoii COCO OOOOOOGOCOO
1 I' 1 IL L • L IL L_J t_* L L°
cpc o c c o c c pc c ce
cocgcsi cpcpcoGooosccpco ooS|C5G3ooc;gc:coco coeog:
SOOCOOOCOOGipGJOSoi QogpaGapjgoOOpSlI
o o p pc c c c c c c c
OOl! coop.
. (y[Ggc:coco_ ooscecoepi COOGSOOCGJOOSC
k

oop
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o c cpc c « c c c coco c
CSCUO30S COJc(cjOO005ll
0 GGOej3S|©GCOOCOCO ©COSOySjGCOO
c c s c pc pc CO c oco pc

coposi 3ocssjGcooGgc;coos[cj]c coccp.soo: ©po?©Ge[G©gc;


cl Gocse^jgcsoS GGCCOGC^I" (JGOOO ©sg)n
Qycooepjysooc GyojycopS ao&sij^c: opGcooGoleoo
S^CTS os|c:eooooo©eoo:coc ©eoo:s©s^:jcjc DoocpoSspcoo:
oopSii co©cp;oo GOC^COCOG cosj) ,t7a[g\);8cs8cSsp coocos
G yepcoo oocpoooGosgooopSii GSOCTSOOGGO COOGCOGGICS
o l s g c s g S c O p S l I S^CGolcpCTD C O S £ G C 0 6 J O O G ( C ' J D C : G v ^ j y e p c o c

3COOJS3GO1CSG8 S|po^|;c&s.|:coo:oopSn
GUjgGSOCOGOOOoS. CpOOQJCCp COCOSO^COOOOGp!
01—• q c
S[(P301 COS COS II

OOII ^oSoGJGSCOogcSoi CogoSGJ^COCSGJCOOOGGO SO

GCDOCSGOOOS'SpSsGogcS goCOpSlI OOSpSOCOGSCO coco

gpSoCpOOCOCO OOOOCOGO SOGCOOCSOSp COGCOOGpSspSsil


c c o c c o c c o c c .
OOISGOOOCO COOGGOOCSCOGSQCOIC COQOSCOSCCO
61T L* L L O jl A L 1

COOpSCOCO GCOOCsJo^GOOOGCOGCpCOollI gOGO0OO:[(i}c S|OGC

O0GG90O0CO GpGOOOCSGCOOOOsI G S O C G S J l Q | J < p ^ g c ; y ^30

OOSJ|GGO;O1COCSII cp.GcoocopSs opepscosccogS Cp.GCGjo^;


Gjosep ypjoGOD ops©3cyg[olii
o JII csooospsooGjeoyo G C © G C S GococooGosooysgcsgc

sogoscpyjosooos s«[©ujo|g©cojc Gccjo^isjyscoooogSop


Gcoocp3030 yyosG©gcsg©copSii

oo©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

"oosgs cpi^gScpwpsojgS ycooysoi 3oy|coooaS


soc:s|pj"cogSii ooGojcgsep ojoscpsspocTSs^Ggoc
ooocooG€|;«o GOOOCSOOCOO cooGooocoepsGooo^osj) soc;s|
ooo;yp;cT3pj[o5g©ojgSii 3ooooSsj) y«p3gGospcpcp^GU30c
GJpSCO CO6pS$OOG|COCO30O; GCcfopsGoseoysol^a^c
oS.ycpco ©©ocosojojopcp. coGoooeSGcoooocpco^
©SpGCpCOolll SOCSSjyGOOGOOO ajGCGCOSjOTOgSGCOOGpSOOgS
1
c c c c p c c c oo c ci— c o
CCOGCOGOOOCDgO! GgGCOOSjCSg CO©OS[e| SOCOCOOle^COgOCO
COCog|6lll 30Opol3O0gS OO.OCOOOGOOOOO GCOSGOOOOl GS©
OCOC O O O x C s C C pG

coyscoln olcoco 9Dc^ooo;cpsg5;©aooopjc cp^Gccocoi^gs


s c GspG30ColcoocjSl GjeosoGigocsajyep ap^cwGigoeogo:
[opcogSii CDCp^cooycp Gi§ooolcoogScoG^go:Gcoo GIQGGO:
GO Ge|©GCOO(^COCQCSGCOOC!GCOJg^^ cpsp:coGcolcoyo
co ep; coog © co go n"
J.C. Ryle

Gilmour of Mongolia oocogSs oJcp GS|:coo:cogSii o

30eOoSs| I^COOGjySCOOCOOSCOJC OOGOOOCOGCOOCO


cooG€pcoGcooc;©os[o^ygSii opypsoocoooooogSsoGpjocsi
GGSGjccogSsGGsajoj^coyygSii 3000006}) eooooGy yo1!|coi
eOGOCOOOQOSCOGSOOCCOOSCOIC ©OOOI COC©€pG6|O0 eOGOCO
L IL O U> O • I Jl
COSpSCOOOGGOOCgOOO 33o<QG6pooooo;jopypSii

oog
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

eocosjsceooooo^ojpS OGO^GOOOOOGISOOOC cou^s

co;coGcoocobGco Gi^©g~ coeo\jl;g| GCOoS:3(g&^


o >

GOOOSJOO "cl§ GS|GCG€[l ^COgpGOSpOp CoSoOOS CIGOSOCSII

soc*S|c6(y[ ooo; Gco6j3e|©<^l sooGOOoooosjcyS


o co^cpo;
CCOSGCCO" (co psG) cp spcopSii

cospjccoosospopscogS soc:s|3jC30c:€|ogSii CSGCOO

G6]©Ojo|cpC;COpS SOC^COOSGpSGOpCOollI COGOOOJOSOOOO

opoosp:Gooo30spGjo:i ooocoso(y[Gp5scoGjcoooojo:3o[opo:
socososgS:! GsjooosgSsi Gocp|spS: COSGOSCXXJSOICOCSII

o e- c- o c- c- oc- c-
coucoocsQcoocqocscqo:

3S|©U>o|Gp5g©OGSpGGCOC;i§C!(^l craosspSsGjooGjos

Op GSOSGgSpigsolgll COGGCGjo^SOSOp COCOGCOOSC30pSGCOOSp

33S0OCDOGGJO0COC OOCCOCGCppCOOCOOO CpSOOpSGOG^OCS

sole l-
GGOSGSSOlGCO
o o
OH OCOGgSSpS ©g;<DO5S|GgO0O3j00GO 3pO0GC;©030C0O0

igScOgSlI COCpOGCp5ScGC>OpCOgS33Gl GgScpOO CpOGOpjSGOOp

GgSsgSsil COCpOGCpolcGCOO GS S|COOOOCOCOCOOO i£g[COC


o

cooosos|CogSii coGs^coGpscp GOOJOCO|2C§ O cpepscoGcoo


GGJOCOC GJCOGOSCOOSolcOgSlI

CpOTGi^OCSOaGJCOCOgS pCGOGCOOOOGi^OCsgojOO

OjO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gScooScopSs coJgpSlgcsco©^ 30S|3OO0o; oeoci


COgS OpSpSCOOC Opjo^pSgcSGOO: OCG€pCO^©OJc8sGp$306p
GpsgoOOpSlI CpSOSpOp^GSCOG^OOOCOOCOCD^ OpSp!6|CGCOO
ooo; cocsjypScojogpS co^pScr30S(xn:IcGpS
ft -*~s
C O G l Cc O G j O O C
c_rrr_c.
3 0 £ O O C 0 906|£QOCS c
G OO S G OJO CO| CO
_.._c

gcOOSOSpCOOojo^COpSlI « ? S o | e [ 0 COGCOOOOOCOSpSsil 3 0 C O 0 0

opSoj^cSfo^opSscosii ©coojco30O5coS(gcs [o^^opScoosii


GCGj^SG(K)C;OCp|oC£COOSII GGOsSsonsSsGCCO^G^SOO] OGS
o
opScoosii
6 C O p S o j l | G CpGCOOCOGpScOCOCOG^ Cp.Gl^OC
O C O C C O C C O C O C O C
COGOOOCSGCOO OOGCSGOGSCOOCOOO GOOSSOSfi C O O S . C O O C S C
L L O L O c-li L L L L

GCOOOOOCOOp G C G I ^ S G S © G G O O C : S O ep|ssj^;cpoepcGs|a}
COpOGO Cp Sp: CO 3 C 30 CO CO GO:3006|Gp030gcSGCOOCSSC coo
cpg[GS|Sooocoop cocpgcsiQScopSii
o C 0 O 0c C 0 O C O
CO o 3 0cO Q c| O 0 G p J C 0o sC C- O COQOO
o p CfiCOGOpOSCOO
c c c
^
GGOOCCpJOOl OpSp;003C30O! O o g S GLp SOG O S G O o S c C O j S 30coco

G| p G C O O C S G p O S p S s i l COCOCOGCOOCOSOOGJCOGJOSoi GOCOOOGO

cospssjcop p;©osGo;6lii sosoocooococooopSs cpjo^pSooosj


olii opspss|copcoo ps©o;Go;olop COCOGCOOGOSCOOSolcOpSlI
« C O O C" / p \
GSOCOG cpooepopsop Gosopo (o Issppjii
cp c o c c
coGooosps oj.s.cojcoicj^^p.sp
- - cpsp:coGC(Oicoaoo
) ^I C ( C

C O . \|—' O 00 C CO c c e o
GOOOOO COSOOOGCOO C S C 0 0 3 0 C O C J G O O O C O COySGCOOSlCGOlCO
L L OL-J O L° T jl L

OO o j e p . GSpCOOSOOpSlI

OJO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

« n o c c 'c „ oc. c c
clco.opepsoosccopo cp^:99o&GOOog©ocoGoooy
COCO C OC CO oo o c
G0OO ©pSscyQCOpjOOCOCS OOCCO 00CO6)COy|CO GCOSIGQ©
1
I jl C i L L» L jl .Aj L JL I

Scc p c.
|3po©G©GCOoya3Gyco
C O C C l l / O
(y s
9 °pJ"
\

G^SGSp^ooGc^pjcoGOopopoo CpSpSCOGCg Gy.GCOJO

3oso;cpGpSooGS|ScopS COGS.GSOOCOOCO OOOOSOOC GCio(cj

sjj y©y:IcGooo ycr>ooj|[ocog©oopSii s c ^ p o S c o c OOOSGOOOCS

GGOCSCO^09gCOOOOCOCp SOCOOOOCO|C Op^OOOOGCOOCSypSop


o opc pc c o o o c epe c o
spopgc:iy©aDCOii coop, spcoojcocoooo: c o c o a s gcoopeooco
oopo ©coaioc^GCOOOoqoGcoooii coGOooiysooeo c s y |
C-. U L L I I o J L JL T •
gocopsoopSep yjojDGOD oo^oocScoosoloopSii

JII p c o c o o o s j o S o o G s s c ooo y<n oojysySop op:eoo:sjc


o c «oo o o p o oo o c oc o o
oloopjii yycooo oo y qioi coyiyeo yyooyooooyooosoo co
C IL L» OL L L IL L° L

y ^ o G c o o c p ypSoopSeoosi cpj^pSgcsooGpscp (gc:ocSo)n

ycpjo^pSopsGoooopaooo c o o ^ o p c o y o o l i i "
oooocjGooocopS ysosyyiosco GOOISGGSGOOCGSPOOSI
C L L L y L ol o ° jl I
ypSooG[opocssc ooocoeosj S|CGo1opol c o | o o c s j e o OOJGS
oepe C C CO oc c e o

poiVsocopoii GS[©coo^yooo;©ooopcs30o|;ooco yspsyyjo;

ooo: G©ocGqooocppSs|^ ocoffpss^copSn GGoyj|:poooy^cpjc

psjj oqpeoGusqoopSii
o c c o c c c c c o o c
oo ecoo QCGolcoeii coscocGiooooc coyso:yypseni
L» jl L .O T J O L L L U
C
OOSOOOO 3 p © 0 y c : © 0 0 0 0 0 0 0 6[OGC©©gaDOSGOSe[GpScOG(o^''

yole[OopSop oocp;coc8(y[qyp$ii COCOOOGCOOC8OO5SJCOG

3
JJ
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

j^pSsOpS:O0pS6J^[y©COpSll GS 6|00©g300009CpCS epgOG|GgSll


o

39eoeSs| Gajoo56igcsy[y[c^ Gq©ooo|ep^gS^csi3j©i§ci


1
Gycoosccoqcinocoqoscp G^ocm^m^teuom^G^mo ,
oogSii yepjo^gScpyjosoogSoccojc cpepooG|:op (o^pS^GCDoeo
opococojc GejOGcoog cocp^ooocogS^goGooo cojo^gScpyp;
copS OOQJC;GJC:88GCOOOOO

ojeojy:8o<^l GcsogajeScoc O06|0ocoo;i oosjcsool',;!


GcocGCS|c:yp: ©©gGo:s||yololii oosoo6o©yoo|!ooooeo
yololn cooScc;^ocogS:yyp;c8 GigqcsGosq^coogooogSii
pll O0OTCO39GJ0000pScOpS: 3coaD993joosc3occp^;yo;
gocogSn cp|^gScpGe[©coo|yp!oogS coorcoysojosooosi OOGG
C »HC Cl ' C O . c c oooc oc •
GcoocsooGGGiyoGOGjCi^gcogoii cpGGpojoooogo y y p c s o c y
09O5 OogoSOpCOolsOOO: G O y j i g c s g S g j DOCpGCOOSCgOCOgS

(ooo y<n) op cpsoi^cogSii cpooGyGygSopoogS cpjopgSopg©


cocSiyopi^ggScpcogSj gSIccogSii yooypsalOOGOOGOCOSOGO
cpo6g[oocdoo g3ycoco^oo:copS6|CGebsceo^ g©
c . ' '
cogpii
Gooopsoo cooscoyjyjo;ooo: Gce(^;©GscocjGOS6|GgS
I >C C C cc 1 • en. c o c o c c

ooG|oopc;scocoooooej) coaloos) GooocooloojGspoop co^coc


(^cogSii " — - coo; coysop.co go 8 oooo eg co ggocpoopSsy;
^ogSoopooii ycbcp.oopS ooo;coy;oocooo sogSsuss|Ol" (JGCOO
O J : O C ) II
ojp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

^CGolcpo) GCGI^SOOGCOOOOSOO^OOO oocgs-jc

copon Goooe|§[30coc;Gcooooc coqo;G3cosooScocscp;Gsog

^CGolcOCDpS Cp30COCSGCOOG 6OO0S0C0 glGl^S GGCJpolll

SogoSGOCOCSGCOOGJOSoi o l o C C p p l ^ s g c J C O O COOOSqopolcOpS

(j600000SO-©)ll COSOOC!>| O O G C O O ^ g ^ S O C O C S G C O O C p .

ooo;Gspco6||D9G[^oc; y^coocopSii OOGCOO cp.socoeosc

socs^peoyqojo^cs. G ^ c o o s o o p S (ojsop)ii spcpcopSoo

GCG^SSCOOOSOG COSOGGJOCOC s j o o y a j o s c o p o 3 o c [ r g o c ;
e c o p c o o c o c o o
So ©copon
c o
OTGJ[:GI^S|COJC
o c
opop.pcGpcyop 30Gco:ycoosi coop.

oppgopcoo cpcoojcopoii
1
O I— C C C C C " o o c
COOOGjopC^C SOCO©U6j) - - - COOSCOySCO.OOpO

«oo 39 co co g©osog$:p:cogSyypcoii ycoco.copS cooscoys

3000O0 sopS:cj;€|<^"ypspj^;^

GOOO^^SOCOCSGOOOCOpS COOSOOGsgoej) ^CGulcp

COgS G C O S O S p g c C O p S (oGCOO 9503)11 SOOpCSOOC GO0Oe|S[

COOSGJOSOO G a j o o o o y © g c ; y g [ c o i qcGolcpoocoo opop.op

GcooeoocogSii c p 3 0 G i ^ ^ c : s c o o 5 o o o o ^ qSGolopoo c o ^ c o c

GCCpS (oGCOO 00509)11 Cp.GCOOCOpS; 30G6000000S so CO CO CO

GSOOCS|COCOpSlt

C^COjysSScnl COGSpigb^GCOO Co|cOCSjCOGO 30SOOOO

ogceosS, G C 8 G C O 5 | 3 O G [ O 3 0 C ; y G ^ j g c s g o c o p S i i oocp;oool3

yj yycooolii cococoGCoocog30cooocoo gScopoii

?J9
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oooscoGSGpssocoeo 39eoggoeojs|| OO^COCGJOO

©OOOoScDJOSCOC o l i o l l l OTigpSGOSGpSGCOO GCO30GGGO OgOOg

GS|!6pg©COgSll G C G ^ S g O O G J G S C O O i g c S C a p S OgOOgGSpqO

OTGGGOCOGCS. 3 0 G S O C O T C p T O 0 9 0 0 ^ C ^ t

36|oS<JOo|Gp!GCGi^:GS99GOCX30Si§C;Gl^ 33c6j[:

spoocpcoy^.op ©g:©o:^gS^€|G390c-

(eo)cpccocpS|co^ GGGpcocooi cpcooo^GcoGoT

Op.GSpOOCpOJCOJC Og£OgGS|5Sp OJO0©SC0cScOgSll

qooco[©g^;©y§CGcooeocc>o GS|©GCO8

39GCOC 99s8o33GCOOC7Sop;g©COgSll
/ \ o c i—' c o c c o o n o c
( G J GCC00009C\De|GOOGlV7ppC GOOOSpGOpgCGOp COOlSSC

COgSlI gSoOCOGGOpSGOOl^^SCOC GSOCpGI COOCppOG|

u|o goGcTGOOOgSlI CD COroC^^CO)C OOGJCSGJCSqJ


o

c c o c c s o c c
S ©£j) ©COOGSOgSCOOggll

OTGGCO^GfojOC GCOOS© G COC G i g CO g © S[30gS

ooG(<opc;cp cp o j s o p - o p COCGCiogoOOSCOgSlI copoo©Gj[scp

3S|©GOOOOO COO0COCO3II (OpCp.COOOOOSIOOG G(G)G|C!S|| CpcS

GCOOiKojogcSGOpOOII Cp.Oogc COOGOogcS G^Jo^q^COgOS

CO CO GO! COO! 3 COgS II •

( o ) GOOGpscogS cpcp ooo:coo;oooooo t SOGGGOSCOOSSC

Goooc (^[;©o;oG;©o;cpoopc3(^3^

opGcis^cGOiocooGCOOooGl Scoosoop co|;GoopcJS|

°J3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oopSii oeoopGOoocooscoGsypseo ycoypso? soojsos

ycDcaDpSoogc 39G«S|8JicoGO06ppS6[co cooosjp

Gqoocojo^oopSii .

(aj)oooSooci§c;Ge|Gooo COO;OOG:I SS|©OOO^COO;COG;GJO;

090S ^GUGCCDOlGO%3(XflCCOD$Z GOp^pScpsSoDGS


gojcooocoSoleo GOSCOCSGOOO CQCOCSGCOOOS. e s p c o

coosJo^oopSii eoGocooooocsGooocsajoo ©soosGspsp

g GCGi^:cp:©i^copSii ©g:®o:(^pSolii op(^pJopsoS o

G C G l ^ S G S O O p S COGOCOSpSOTOgoS COOOOOC COCOSOO

GOOCOGCOOII

( c ) OD.ODoSpGCWC^C OTGGCOOGja^l O C G C S ^ S C GG| GS o

O^GSOOCG Go:s|gcsi§©sopSii COGCGl^SOpSCWSCpS

copS 8poopGS|:sp oooSoocgcsOTCooo opsococoopS

GOOCOGCOOII

(©) craGji^sqocoo^Gjosco ss^o^o^oocpcsooocsi soc) o

.39©pS:ooc o 1 o c c p p 1 | ; g c ; y g [ o o Gcpcspsoooo

(o^COpSlI Cp39©pS;CQ^:33« C?3©pS;G^ s 60

G l ^ ^ p 6 C q G p S O T G l § O C S 00COGC03JOO G^cflll
l

GOOcoGsoooopS GaooooGcopooOTCooo^
c c cp coc c o i—' C O c
ojojcopo;ojoo|cjcoscoopo op G[opc
t OpOOpGS^SSp

j^scop;8 a olocopposjl eraseooGqjcococooo sp;s)S

IccopSii oococs'coy opscopS scoeoocoGcooscoopo

OJG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

coscopsp;g o1ocsDooeoogc:g©^p$cp OOOyS


gcSsyopcoolii
Gcoooy^©oyjo;coo;^gc:copo socoeo^soocq^osp
yooooolii GOOSGOOOCOOOGSDI yi s o l eoooooooGGoo:
L o T« T« O
y 60oScoopSn GOoooysooolGgGjo^sGjosop eraGysoo
OC OC C o OC OCO . I—' c
OCSOCCCOSCOpOII 30GO390SCO;OCS0C©S©C00:cqCDpJll
' L L O C_- 0 L L L L . O i—J U—
c s N(-e c c c c c c c
cpoopo g-soojogsoo OCOCO^SO^SCOOGGOOCG^GCOO

copo: ooeocoooe6|:3©o:cpyo o o c o o p y | : y c o ^ o l (sooogsG


opi^gpSol)ii SoosjGoo3pGooospS:coy:yo cpqoscray^coococ
o1occps©i§c;g©oopSii c8spS:coo;coscopS;ooo crasoooo
CO COGSOOC S|€[GS|:g©OOpS II

s^oGcoocpsp: jy|(o3cx>OGpSeraGC|5Cp op(^p$Gyjo


cocGscpyp;oo cooyopooGcoo qooco|yp:co£ Sooolocoo:
c c o c ci—• c oc © c i—• C O OO =
§
cscooo cpcoGcooJc^cooGCocQSj^ ^;cooG[copc;cp oyoooei
©:©cococcocoii epooGOooopqosjo^coocojc opjlocp.coeoco
e[ 39spopo[Gp:oopS cooyco|S:^GcooypSyopOT cp.Gjopc
coilSco ocsocGGpsco 30GCOoc!s6jGocossispS:yo yicoGyoco
OJ L L'L L JL kl L L L U T C - J U J

ooocococ ss^oGOOOcraooco soooooofgc; gScopSii


911 craeooSejj craspsocS&op 3S|©GCoocracoc6 sococoo
cpjc «pScS oooooo^cqGcopypospS^
o socegGOsScolcopSii
DOGII co ©0:8 GOOOCOS ©OOOGSQCOCOII
U> l« L" IL T 1 (_.

ypSop, craooco^cypSspSsii DOGigyo "(jo^ycposci


3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cpi^pSgcsgc p^qcco^oT c p s | g©oopSii

cpGDCGgsoccoeo^joscopS cuea30coGcooefc);||:

ocpcoolii oococoG(o^cspGCOo ooooc:60oocn) eo£g:qooops


c o o cpsi—' c
ogc cpcp^jclo^pi^CDcoii
"cpi^po^coocpooGolcscS.cop^ OO©COGO:OODSIGSI^2

SC GGCp S[OOG|Cpo GOOOSOSj)


c oo o o
o
c . c • c i — ' OO O c
CpSGGOOCjOp,!! OGCp p © 0 0 © g p : o
o c re c c x c o c © o o
ojosop GSpcsgscpjc opGp:aoc:^cocoo90pc: OOOOSOOS03 000:
cocgcjop giJcgeSl'' (co 99-93)11

"cpcoop^ooc Goc^cpcoGux)ooGj o8[ii ooG(apc:o


o c p c o o c o o c ere c
000:0001 Ggoocoop pcGcoocp^coojcp.ooco Gspcsgscojc
0 0 esc c c o e r c e 1—•

S|Gcooooop:op cpGsoocGgj coo^Gcoocp ai GgS|c:gcco:[o2 o

00(39 coops30c:^copSooop£; oocoscS:op ooo: GOCGo:ooo:(cg o

A " (00 9:09-93)11


GCOOS|§^000O&G000Cp # CjCGolcOGepOOOOOGOOCCOC

oospopo[op:copS oocpscpooooGcpoo ^GsopSocpooii OOGC o

oj s c 00 po cp so coo! co po 11 G o c o s o c o g l c o ^ o s o o c o c o l c p j c

GCGi^gSgOpCOpS OpG6|©!GSOO0Cp olopOSologSlI OGCOC OOCpS o

cpoooGscojccopS: cpspSsooop ©SGOcscuoolcopoii opsp:cosc

coop:oolooo;coc c S o o o o o c GSI©;GSICOOOOOOCCOC ©SGOCS


IL « l_J O L " L• I I O O
coo c
cojrosplcopoii
"cpJoOOOOGp^ OogoSGOOOCpep^COpS GJGSCOOqjJ)

coccp copS s o c s e p o g c s c l i clooj^^copSoopooii


# ojosopssj

o 1©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

seooopypi s.pS:spS:sj<3coo cpyopcpGooo oojys©ooo;sc3op8i


c o cc c c o c coc c o c
§
c:coep;op Gcooooej ajpgcocop^eil ©po;©ycopo opop srii o
C N O p e c - cc coc oc, c c o c
Goc;s|cp GooogcCjC;! Gsocgcpcpoc?il OCOSOGOOCO cocoo/sil
G O C ^ O p O O O o g c C j C : ! 39pS39G]g©G©(gc;cl c l 3 9 ^ S | n " ( j s o o o

©509-03)11 •
oospSscgosjcojcS opspsooGCGQOGcoog co©osj©o
33COOOOCp[^pSop33CO 39i§OSCp^pSopGp?CO CpGCOGOO;

GS[G330<S G©OOSOCOg1cOCOCo|©0 oloCGOSCpijo^OOpScOGoIS

' copon
CraCOoSsj) Oof^SOOGpSOl OppOGogcSCp GGjOCOC330S

eo:coic ©coGo5s)6plac:GQGpSii GGCOCOCOOGCO ociocosiypoii


O C OO O c o -OO c ro c c c c

cp spcoc GGCpcocp oycpcoop|cjcocej) yosGcooccoo;s||


o (

yyoooii
000 359-09 coc 39 ooc SG 000 copo yspsGyjosoo,
GOpjSGySGOOCGGpCogcsgc CpSpSCOGCt^l GyCOOGOOOOp

COCS|O:G©8 O sjCGolcpoo co 100 ecoo; co pSii oo^cicscpyjo;


eopS ©coscpsgjiocco^sicsoo coy1;cpyps33o; copoyocojc
c8opp8y©6p ©ysGGrjcsGsococS^ GCGiQS©:occococ1cuooopS
30OOC:GOOOOI cospscooco GS S|Ooyjo;ooc o soopo
yCpO©0;[^olll COGS GGCOCOOCOCOo8
t c 39CpOGCOojcg6lll

SOCOCOCp, S O G g s p ^ y p O S p S s i l 30GgcOS|CSo1cOpSll OOGSJSGOO

, COOCOCOC 300pOCp8^S|GCOOG(o30CCOpS;il 3G|©COO^G^CO|C


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

•— I • cpc pc C C C ol—• c p c c c
O j j C ^ p j g C S l y C 00COeOS|C€JCOjpOII O j ) O 2 p J g C . 0 0 g 0 00009.0305
c N c c . p c i—• c p c c on
acsoesooc«oooco;|(j©e(oopc: .gcsucosposplii
3II C0.6C00 OOSJ^OO 8 9 . O J olsjcSGolcpOOOOSOOpS " o g O

gc.i ©p05O9S[gc;
c c ocopc » o o opc C C CI—' c
op spcpgcjoopooop eo^ eoeo^oop5ii o

G G : 3 | : ^ C C O C O coeooocjycooc coooocppSi (ycooocppSi


030oooo©o;s9;ojo:gc sj^opooeasjeooo sjCGolcoc^cooop
gccco:ps|CocSii (cgoSoGjoicoopGcoo S|CGo1opcopS oocooo
C00Glgoc:Cu(y:GCO00O,3l OCCOOOOOGSGgcOcS §©6COCOOG|
OCCOOSOOO:GI§COC ooo|sGgoososcpGooo 90G9S|Oo|yp;oO
0 c c c c c c c c p c per—c
oa co©s|OO(j)O0S|C ooosoccopon cospj:G|cpejcojc 391^01x30,0:
c o c pepe o c c c c c c
S G: ©coGsgc(ycGsa3cgc:(cjj©oopjii
0p SO0O OOCOOOOOGCSogGOOO ©eoo.oopS e|CGolop
o

scocooooooo; oocoooojjocpcocopSop oocoJy^GpSii 8088(03


6l3©OG©ocoopS oc<oocoeoo.6goo oososcpooolsGgG^c;
GS|SG0000090pCOo1llGCOOCCD GCOOC CO

G oJcp o G q j COO! 3 CO CO II

"copoosl 39«pSp§ c1s|COCO<^llggO^COO<^lll 6 9 !

j ^ ^ C G O O O O O ^ S c g p S p s I OpSp!SoSc000900!e|60o6

9GCOO OO&O0pS:O0GC0O COC CO CO G O ! C 0 0 0 6 C 0 0 9 0 S p


IL C IL , L» L L 1
o o po c c n. 1 c p c c 1—• c co
apco eo6((j)3oo coeoo claejcopo|cj|©ej) |cocoocojooe|
o l " (8 c:o©)n

eccoceoj6£6cooooeojg:coo:copS &o^2£o1op$coo:ii

opo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o c c o «i—• C CO Cll O C O
Cp.GCOO ^ C G O l c p O O (TOCOOCOJOO^COCO OOGpODOSCOpOII CO.
I—' C O COCO c o c . o c c

GOCO COJG.pStTag© G G C p I c o l l I CcSoS. C o | o O c g c ! G O Q C O o l l l


o o o c 1—• c c c co c c
G 11 coco.spcojc (oocooco 3jy:oooGop^ccs q^ cpsp:e|C o

OO yp^COpSc«SpGO:CCO:CO£pS:il (oOoG:Op)ll Cp^p^OOGJO:


c c c p C O c 1—• c p c p C I—' c
GOpjgCGJG.G^qOOOpO OCOOgGS|SSp |o2cx>ogc:[cj©G[ojoc.i

y(op3cr> mimo%Gcooco^\^o\coDS\\ "CICTS.GOO.CP^O

COCO.60O C8(C77COOCOGO;COSO:GCOOG6COO" C77G00OO0IG.OCOO.


L L I' LCD O T II IL <i
copS GSOCTSSO.GCT craGOOoc.cocoocQGOooc:30.Gp:m ooSco
L W T L • L U L I L

c p . o g c . y o p o o o l i i "op€p:oo36al30o:3oy:yp:cracoo^ G C O O C :
_c c e o 0"
co^:oopocpsj) yepl
Cp.GCOO C 7 3 3 G G G S C O C S G O "oJjCOOgGCqCOCOGCOO

cpop.copS G O ^ G O S © C O S C O O C : C O O O S ^ GgGcoo©pS:Syo§ «e8:

©0:00 —- crsoooSqcGoooGGCoo coGp:00 c75:©o:coccopS"


jl IL L I I I • C_-

cpGcooc7jjG:©occ>o:g©oopS coy|:G(<pC|Cpj<5 OTCO«JO:I§C:C8

G 6 p c s p : s | | s c 3jy:coo[^cjSogcS:c8 (y£c7Dcgc:g©copSii

/ i ^ o S o o o 3jy:cooGyjSGjc§ cpsp:^CGo:cco:copSs8 o

copSyo cooTO3pcpcospS:ii g g o © s y p : © G G C O C : ^ . 00I0I11

c8g©OGsyp: 303jc:3jc:Go:ooy:GOcgiS:g Gojosjc8.(y©copSii

GoooooolopjcS:8ogc 8oso:^cS:Ico1copSii
u
opcool:cr3o:Gooj:(Kig|jgc:i Gccoc:GCcoc«op|cgi^goSo

(ypS©gc:i ©|.[O33JCSGCOOG©COSO©C7SS[I§C:I SOSJC:


000
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

aic.yocosoliic.i ylecootTacooooo OCCOSCOGCOOCI


J U J T L L J
esocoooS GCOO&GOOOOOCJOOOO yyco GOCO aopS.y.
' 3 OP L L» L« [__. IL
g c.op.ep
c o o c C I ' C

[Cj|Gpgo£raG|eopc. ogpcocoo.6cop
C « I

(ooo
o

G.o©-og)
goooopSspcaScy^ Gojosjcooocooyy^olii opsp.
coacooyGcoosc eQ(go.cpyp.3oo. GOCGo.eo&gc.gcoocpjc
c c oc o c
G op_gc COO COO § C OI CO CO 11
2" ooofgoocogS ^coosjyscoocp (oo op.j) s c ep6p.
coscol OOGGOGOOO (coo JSJp)g©Gl^20CS SO.COgSs|OOgSll
3oy|cooocooogS:g©cogSii co.GooooS^ooo.siypSooGjpoyo
ooojgcooi [rocoosjy.ooogc.copS Gs^g^cpj^gSopyp.GGoo
coc opspscooc cooog[coos3jcog©copSii |rocoo3jy;cooi§c.
cogS opep.coGcoi eoooc:^:yocA3ocoon.g©copSii
cosoycopS cospscoscoi GOOISCKGOOOGOD.BC.COOOOI
L JL L I U IL LJ L
COCOO.ll CpG3O0OJO0O0OCOO0C C p 6 p . O 0 S C G C O 0 C . i ^ . y O C O 0
. pc c o c o c p c o c
Gcosgc.copo psj)3j.yy;©qo|3©olcogoii
co oS.op-po ooc opoyoGy.coccoooQSc COGCSGC.
L C \ O L C O L'J • i O
cogS ©gS:©yg©oyp;op y^soc.G^coosyp.3oo. G O . C O & O ^ J O ^
gcjo^co ©G3ooc:oSy:sogS.cco:cogSii
©n coacoy^ pgoosooocoy oocy^.©ocp3c:coo:6lcogSii
"crasjc.cpojc.i pgeos8ooc6cp coo.e| cpoioogjGoy o

o ccccc pc o c o c c o
op socgcgc.jtjc ogpos|G©GCopii pgooaococogg socpy^i
ygcGcoocpo^i ycsy^cocojooi Ggeoocosc©o1.^coeooco§
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

,,
OO ©0:©Sp39©OOp SpGC^OpOOO:COCOO^ (cp G:G-©)

o^rojo.SScopS 3osooco3ocoeo pocGCOoooccossjj

( o ^ c o c ^ c G o c q o p S s o G ^ o c : oo|oocojoooopooop:coo:ii o|ol

oopSii CS.GCOO cppgeoGocool oosoococopS oJjoDopegcoo

gScopSii Gepcoo^ojojol sosoooooojococcopS soooc:ooSop

gooopSn c p i ^ p S c p c o c o o o o p G g ( ^ : o l epScopS cooocoGt):


cpc C OC C CO c . o c ooc
COpo(cj©COggll Cp 30GGO0OCOpO 0:000000006)000011 0039O
c

6coo39oococoocpjc cocpopGGOoc^qoopoii
C^Cp 6COOCOOO 30O0O0C|C6SS|600:G00OCOpS: o s o o
o

nc c o o c o n o c o c ooc
13^000000 ©:sjo©spoe|e[Olii ©osp.ocop.pocGcooeo ©:e)0
c o c / p \ o . c c cp c c
gc : o s j s c
(o l5:j«]Jii o : c o c c o o p : c o p o osoojCij^oooooo
390pOO39(3[c6pO 30 ©O Cp G COO c g & G Spill Cp6p:S)C600000
e s ^ o o o g o p c : 6crpj:6o:olcopSii cp©oeoeco:cooojo:epoccpjc

cpep:s|Ci§oooo 6OOJ:GO:6COOOO6COJC cpsp:coo:coo:op:op

060oj:eo:oGccooopoo G£S|00o1opocoo:ii

gn 6$oooop:393joopo ecqoocoopojo:00po s-josooog:

e|c:ojo:coosjc^oopSii 3oooc:Gooo<^s©pj:ecocoep COCOGO

Gsfo^copoii "cpogsos-loo cosg:op(o2pScpojo:oopo 6$Sp

G3COSOI,, s o s p q o ^ g o g o o p . e 6 6 0 c S c o c o c : 6 o o o c : coco

G3oocg| g|:(^copSii
0 opcp opcoopop
o o 39cp5cooo:cocsoS

39G©3|7gcopoii cooj:opj|coucocoocp 6S[Oc:©o:(opcopSii

oospore cp6CjS39c5yp:cp ooossj) GCO6)3S|SGOOOOI


o Gj©gc:

opp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Gopooscc70oScoc^cVop GoccoooGCospjo^cogSii
(J. R. Miller cSi Come Ye Apart ©00060)11

c^co.ecoooog Gcsjoooogc: ooocopS GS)©COO|

op.oocooo Go&^(g&ooG(c^c.i§©^pSup GGosGg.plopg.ol


@II

ooGjo^oc.ooqoooajTOoocTOooGp. eojg.Ggo&sgS.ol.
GooocogS; (rocjSoGjoJooogcS.ol o3oocS:ojcyS©j©6pooGi^oc.
cop ooGco;oosroc3o|oocSgc:g

011 "cocoGcocGooooocopS GOOO&ICO.OOOOOSC (oooSooSo


opon Gcqajoogcscl ooaDjcoog|g[Goooopoooo;i 00(3©
s c ocoooc|ii GceijCocogcJcl oocojcoog^jyiGcoo cpcopS
osowGCOocoGooo^coooolii Gsocoojo^GocSselgc.op.
1 1
GqocoopSop GGOooooGoooco'' (op J^jo-Jj)
ejooco[jTOCj5o3j6teoogc.G&Dro coscoscoooc^ooop
cogS poocpo|Goooscoopo o|aoc.cco;Gooopsjocp o©
ocwopgocopSii
« c cc© g . o c C Q O C
III OOOOCOCOO COGCS©p;O0G©CO OGSCII OOGCCOp.CO o s ;
yj ILJ j C L L C L L T
c © o c c c o o e c © o c
SJ COgSOOGJOOpOII OOGCOOg.OpGSj) COgSOp G G ^ G g O O .

099
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

jypoSn coccp^copS cpqo.ooac^ooGoopcjC.i GCOOOO


©pS:©GOI ooGoopcpsi o s l c i Q " (y GSJC)II •
c7^c73|§;8Scoc cospscoGcsciGCoo GOS OO|CCOOOCOGC
d=JI < J L O L ! J • O L T« g

yjo.oogoGyogcoo.copSii GcoopS €|g:cojcsj3jcGscopSii


COGCCOCS COGCQGICOC §yGjgc:t|GcoocopS: coococo
c o p e c o c • r o c c c ocn
GGOOCei&SptaoOOpOII Cp§©3©Op.CO|3|C£OOCOpO. GG^SCOIII

COGGOp GgSGJC06|GpSap GCOSjOO G^SOCOOSOOpSlI.


U
Gcos)CocopS. clooy^spcopSeoo. GcqcoooGooococopS
C COC. O C s C c o o c . c
GOO0C.00CS.CC CO OCGCOeilll COUSClGDOOpOCOO.OOCOO.OOO
I L" j T L C - L L

OOpS 39OSU0.Op Opj[COCOalll G C SpOCOGCOOOp COgS

coqo;oo3c<^lccGOOoo8 ocaoopScp ooopSGcooco^ooo. o

oc C C O O C I—' c coc
O^GCOOGOlll CDOpCp.OOpO |COO.CO|C OOCOf G^SGGOGCO

gC.S[SJ
c o r ore c c c

Cp bOCOjC SOOOCOODCOgJ
c c

ODCOCOCGODDGQC.
c p c

op Gqooo2cGpospo:cp Gjyospjopffliii GcosjcocogS. coop.


o

oi—• c c c o coc o c c
OOL LOOpOQSfl O130G00
- J C i j U d ! ) <~JI JL L
COGOOOOSCII
IL L
ooL«e ooo copo:
C—
oosp:
L I
c c c o c o o coc c c
aOGCCOpO GOOOySGCOOGOGOO CO COOOSCGOOOGCOpOCO 4
L_ JL L L L IL C- L"

y| Goooooi" (y
# og»Jp-jS)"
c o c o co cpc c fl _£°c D

Gcosjeil y^ sp3jooop sopgecoje


o COGCOOGOIOOSCOI

COpSlI GCepDCOCpyjD.OOpS GOOOC.COcScCCp^ OCGSpCO


sis ococooooloo Gocolac.yoocoii coooGOOSCopS co GOGOO:
IT O IL L L LLJ L L O I—- IL" O
coo gocopSii
Gooscjr3.Go1cocopS Goco|Gco.ccScopSii cpyjGcoooo
D
?3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GOOSCCOGCCVJOTGCJICOCOCO ypSoooS eocoosoooocScGpS


L* C—. • L* L L L C_-

spSscpsSi^copSii c^esspcocS GyogG30o33u$yo.38cogS


GO 3oooo3j[033o§yo.g©sjj ygSoDgSopcooiopoy y o c S c
olii
COSpSsCQ GC^OOOOGCOOOpOOgb^gS. OpepSCOQC OOfi
CO pc c coc. o c coc c
CD^G.300.[(J)COOO GOOOC.OOCSCCCp. OCGGpCOSCOOgpil

CDOp^GpOOjC O0OOe|33O0COCOO 3 ^ . 3 9 0 0 0 0 3000^39000.

ypscp sooocSGjopoc D0C030C0|spGCS^GpSscS.II,

pil " G C S | C 0 COG COO CO C C p CO gS o OOGOCOOS^^oill SOcfo^OC.


c o c o o c p c o . 1—• c « /
ycoo; coccp^copo Gyooeocoogc.op c o s a ^ ^ e i ) [co
G.JC)II
OOSCO|G;O3COC OOQP.COO.GCOOOO GCQOooocoy|o.e8
C~JI >J L O L I O l IL U U
sjoosjcoggii goSooccopSn opop.spcojc cpqosyaSooooGCOo
cpc CO C I—' c o ci—' c
GCSpOOOQCSGSOOOOp. OOCOOOGjOOjOC 03CO|03GCOpygp
sgS.ii

311 "coccp^gooypsop G q o c : ^ G o c : ^ c c o s y p . 3 3 o : ©^JO^GCOOII

GGSO.y6oooc:ooooGCoo 300000 oooSco.co coojcqGcooii


O L L L L° L L U - •
CpGSGGSpOOl p . G J O ; y y j o 5 G 0 S 6 p S O S | 5 l 6O90C.00C0pg

o c o s a o . S c G c o o coanooo sopS.o.scooii SOGIOOOC.GOOO.


L T L L or L C-.IL • l_J IL

33i^gc39S|5g c o c o p ^ , coaoo§[cSlii o B ^ e p c D . cocoo,


o c . - e c en / \
©oosop.Gspoocooociil i^op ojjpp-pc,]
(p^©ooo:op coogSGCOoyp.cS, Gjoppjc^jc^ s o c o S j j o p

opG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c\ cc o o o ore c C c o c
Sgpjii ecjsoop/Dapcpgc.'Gcpooi OTOgppcooop.cp -co^ o

c . c n c c c so r~o n c
c o c g c s j c j o o o g g o p cxioc.GS|pcojocop yjoopoo.olscii c

OOOTCOGfapC yGCrjCSppS$CO.II GCOOC.i^g.GOCCOGOO.

spgocopSii
c. o o o o c c o c c c
GOTJ.CKGOT0G©O.p 6p-OG30p.OT^O©gg.l O ^ S C C O C O
a

OOOCo|sOOI GOTpCOGJOOSpOSOGp.l Cr3§.Co|o|.GJCCO.GjO

GJC5I § G 3 0 6 p 0 0 D 0 G p . l GCCOpScOCOSpGJO.I 33SOS©

COCOCOOGGOOC.COOSGCOO C O G O O G G l c . G p . C p 6SpC.ajSj)

SgOO^OTCOOTcS, 393p^3JSpgSll

©COSCp.CO COCOGSSpGSpoSGSCOSpS.il COOOGOCOO.I

GCOOC.COCCOGOCOO.il
j

COCCOOJ>O^GCOOGSSpGO OCOSCpSCOpS. G S p O O S p S

COgSlI
"cpCOgOO^COGJOp GSpCSSj) GOC.6pCODCpOT.0OO. GO.GO

GCOOII CpCp (y[COjCo GCOOC:COCCpg OTCJOOOpSpOOGgSlI


ore C . n c o o c oc c e o
co qsyecosj) C I G S O C O C O COOOGCOOOO O S Gooooeilii co
L«U J ZH • T I• L • L T« IL L

CpCOpS OpSOOGCOO gOpCO 6|COOOGOOOCpg©s| COOCOOSOp

(op.CO|C 30Co|©COGCOOCOgSsCCOO.GCO^" ( c p 0 © . J J -

c p G c s p o COGCOO c o c o c c c S c o p S o g o o o G o o o c ; g©

COgSlI G§0©gS.Gp.Cp G6pC.aj6j) 0SpDC.ep00.0p.390."

GOCS||cp GjoyocojS cpopcocccoooo: 0|00©COOO gcGCOOC

opp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Gs(OTGpoii c o c o | c o c s j c o c o p S cp ojspp-pc sc
cocoGooooop&g©^pSii
U C\ o c o c cc cr" c c
il c s p c e j s c o o ©ooolcpjc opepsooog GO^Gcojogcrcopo

(opsooGooo sooojposooso^olii 3 9 G ^ o c . o c o o . cIcp.copS

C^GCOOOOCOCp, 30eOCO306pO| «olod<0JOCOpSg©«| COCO

cooscojccopos 30ooeo3ospepo| c p ^ o o p p s s c c p cocsp;


coc o p c c C CCO C C\ c

cojoospiii o p ^ o s j ©oss||,i ocos|^epoojSc GspccjCpjoo

Gsfopop^soii Gcs|cooSi§c;c1 soco^Gcooopcp.copS oog«S


cpc c opc o CN C e C C C
GCOSGSOOCgCSI OOO.OgC.I pO0GCSJO033:O0O0GCO0 OOOGCO
g c s o
C.GJO:cOCp
c
o
ci—• c o o p C
COJGSpCOCOOOitepcnlll CpCp^GOOOOOO.ICiJC
o c o cpc c e p e c c c ' ci—• c
opcp coco soeojpsgp.gc.i ojooo.gc.g
o soo^scoooi^eilii
OOGJO^CSGOOOS GCCpOOOGCogc.OOpS GG000C.GC0039O
oc o c p pepe c o o
SOGOIC.CO/JOC G^30Gg30|O^g©00COpO.II 00303^00 o

copS GccpoooGOOGcooGjo^oc cpfoppog&cosp.coG.G


v c cpc c o c o o c c c c
cocoosQi o o s a c 5 G 0 3 s o o p . s e oocoooooco cocoaicsao
O O J i IL TLJ T ij J• L • L L L IJ
c o i—re
GSOOCCp:^^!!
o p e c o cc, c c o p c - o
opkscsj) Dpopqoscoaceilco coccopo cjpsogoop.op

i^gGSpCGCOOII G^COOO©pCp|Ci§C5l OpSpSOCOg GG GCpJO o

gcsi c .i—' c p c
cpjcp^pogcsi a j c g c . i
cpc c .pc
oopo.sgc.i
. oc
s^pocooGo.gc.
pc

O O Q C O C •( ' CpC O P
Cp.Op pGDOOCCpOOGCOpll Cp^pOgCSOp [ypCOpll COOOS|
soooooop cpccpGCopii cpsococoop qoposoGjcgoc. coc

copo G a T G c o o p g c s o p a e [ ^ C O T O G C O O J O S C O G S ^ G C O O C ;

op©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c c . r e n o c c o p e c c
y^ooo^9[yii clop cosceojej3S|©Gol co^secooocx3po
o
OC C C I—' c c c c pc C C O s
O9CG30OC SOggOSOGiVppj.S.C OOC.OCSj 39|ej©O0CSCGep0
c c e o c c »/ o r c \
COJOO OgJOOGOOOOp GOOCGCpCOGCOp (OOO l5:l5-OpJll

Gccp oooGcocpop.oogS o&spS.gc.joppcoppoo^


SJ-CGOICOOO c»OTGo;ax):copSii opScr>pSpo.§pSs(gc.§pS.ii
(oo) OOOGgSOO GCGjo^sGjG.coogc:^ GCOOOO g|coGspco
C « C C C O C C O C C O
COOCOpOII G|COO0GCO0 COetl ©pOSOGGOOOSI ©posooeicoo
Q— I IL L_- IL Jl L

OOC^OOJOOGOOOoSol" (G3 3!Oj)ll GCGi^.QJO.COOCp

Gp.OOpS S||OpGJ^cljol!^ GO0:3CT9Cp 39©g\?^©obG$6|

oopSii op3.S|^GiQooos|OopSii ^op6j[:cl:ol:wi GOO.3CSD

Op 30©gOSj©OOG$6|OOpSll O p p . € | ^ G | o p O 0 6 p 0 p S l l ©GOOO

G ©i: oo oo so co oo 39 eoi § c G c cfoQ. G csl c : o o sl.eocopS.


J o JJ • o l_J OJLJLT L ZZ.

COOOGJOOGOOSOGS S|COgSll
/ \ o c c o c c e c c c e
( O j 3O0CO39GJOOGO ©gpS©9g©OCOC CO©G:gC.[cjCCOO.COGS
yjo; o g p o g G 6 | . e p o j c o © . s p . S ) . l c c o g S i i opsgpsoopGg.
OofoOoS GIOSOl COOSCOG.GIOSCOO OO QO5O0 GOO'S CO 0
IL l_o y 0 L I L

GepooiQoogSii
( o ) GSOOOOOGJOOGO © . C O S G ^ . G J O o g ^ 39S|COOs1sCp

COgSlI
(co) Gcs|CoooopcogS yooGcoocsGaoGoooc; ypSyj^cogScp
OOCOGCOOSOGIGGOOII (op OCSJo) OGGp8g©6$30gSll
l» C s c o c © p e c e p e o c
so cs g| 000: GJO: 00 go 39G.|;$o.[sc;cii y^.gc.opoc
opg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

3S|ypSll GCS|COCOGCOOCpgyCOO.I yp.©p6CCO30GG03So|:


O O C C t ' O 0 0 0 0 c o o

^coyyooii op^ccoo opooGGOSco^.yjoscopo G C O G S O


GCOOC.COO.I Gj©^|GGoocGeooyco^GOcoo.ii ©jS;©OSS|
.• oopSii
( c ) G c q c o c o ^ y p s c o c o op^oooooooqcrg OOJGOC.COOOOI ( G 3
•\ _9 P C C OC C \ r C O N C
JSO-OOJII Cp^JCjC OOCSCJOGG^C^gCSy^COl CpCOCpGCO

CT3O)G©g©G$^00pS (G3 p;©l«jJOo)ll

(©) GSOOOSO.COC GgS|cocoi§c:oo aocoqoop Gco(yG©copSii

yo$6CDOccop.(gcs (cp J©SOO)II gc:©c.i§c: (cp o n s j p i

coo J ! 3 " 2 ) oao^cojcjjS oycoocp(3©G©oopSii

Matthew Henry oo "GCO^©OOO:OOSJ sjy:cooi§c;


C 0 ! e c o 5
£§ i§ i § S s C p Cr3$OOS|Sj) GJGSOOogS.COCO O^COO
COOC C C C CO ococ c
o ^ o . g o c o p o i i cpg|GS|.i o^opoi 0^0:1 c o ^ . c o y . G o o c

Gcpc6c|CopSo^opoi <p©y:Gaoccpoo[3C.3aSi o o ^ c o :
c c ? c c . c o c c c o
§c . 3 0 c p y c Q c o p o s c
G$ooosp:ooc c p o ^ c p o o ^ y . o o
or o c c» o o
OgOSCpOOCOCO 00 COCOGO.CCOSCOCOII
©ii "cpjooog GCCjCOOTGccococp^copS y o | y o $ © o o a c o o c :
c c IN coco o N n o . o
cooos| ygGcoo©p5:©oep oop:©o:coi clapGeoscp.sp

3oc6;©oo oS |cocoo©OGo:coso:6CDoyGCoo oocooSqc


L L L» I L.0 O T IL Jl
GOOOGGCOO oosp.coGcoo oo:©o:qyCOSOGfopOCSSCCO
IL L I L L 1 Ci. L_J J • IL
000I.300: Gooj.asjc^jgc.i GCOOc.GCcocraoojcg (fgooo
(yp$©i§c:i ©|JopGJCGCCOG©00$D©o8^i§CSI SO&JCSGJCS
oco
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sooosogc.i «|eoD033COoScp ocooscpccoocli G$OC


c c o oo o o c pc o o
OOOO GeOOCSGODODOODOOO GGCO OOOO GOpOJOS GC.CO CO
3 OT L L" L> C I • L" L

g ^ G p S c O G l Q o C . OgOCOCOOSGCOp" ( OCO G.Op-Og)ll

c^oojG.pSoo GcS)CococpGp;30os g©oocg[[gc

coo.copSii opsp.coGcoi OOO:OOG.OOCOSOGCOOC6GJO;

C^OpOCOGOTOSCigpS© C^COJG.pSop G^OSCO


o cpc n c o c c o c pc
oosop G^ooGcooco[cj©olcocoii cppooocopo. cpco$o[gc.
oi—' pc o c c p c p c c
G^iQoojcjjc 3ocp:cpcoco^:gc.i^©cocoii
0 o c © o o o c o c
COOlsCOOOO. GOCCOCOIC p.CO GGOOCOOOC SOG
IL J L -AJ C O L L T
o c c p c o c c c . —
I • cpc O S
cocoGoppoogcs^qGpoii ooeocosj 00(03 go gcsGejoo
CpgcGOOOC.GOOOCCOO CO^gcOOG§[gC.g©COJC OOlgo.

COGJOSOOOS G i g j o ^ S O O C p O G O p S . p . g c . g ^ GlgoIcGoS

GOpOOII OOOOl OOGOOOOGOOOOOOO.OOgS SOOOOOOsg©


copSn
CpSpSCOGCCOpS SCOCOOCOGCoScp 3J©G^0O0S|

G00©0©gGOO0GlQcO G©0CC)S|.Cp300S CpCOl^pSGSOOpSlI

OGSpUOOOOOGOO CGjrosggScOG.COOOCO, GOO.ejjcgGgS

OOGI^OC.OO coooGo;coo.copSii
" C s O O C s c c c , o
GDC.S|OpO0/p ppg.GOOOJOOl COOGOOGOOOOpop,

OO SOOOOCOIOO GGCOGCCO OOO. ClOOGOOOOOOO COG


L J <i L« L• L" IL •
0 5 0 1
GpCOCOCOJOOl €[GOS|GOOOCG6TGOG$GOOO oos^f I ?.

ojjocoo.Gcoocp sosGCoocjopGCOoii OOCICCOOOCL opsp;

oco
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o o c c p c n © CO oc cc o c o
CDpO WOCO^S^CSgCSOI^OGCOOCp CpCCOpOSj) COJ^Sp
c c oc c o o n C C CO

Goooyooposoopc; c o c o p c p cl.ypssccjcsi cocop^coos

G[G;CQ oo ocooolscccsi OOG.SO.COOOO.SIGCOOOOOCO


C OC C C O C © © O C ©
GepoocoGGpoii cocco^coco COOO;OOOO.COUJ©GCO GOOO O
n cpc c c s o c s o p c o . i—• c»/
30Goloo|<jjc ODopsj) SjCpeococppjgc.op GSji^gypo (300
9.0-9)11 .

cp.yopoo oGepcicocooGpooopoS^ [^©[03300011


« c o c o c o c c c p c -
9o3|c:coco cocoo copo G O G J S O C O O S C qpo©
0 IL L* L* C— L J J «LJl_£ L
occ oco c c oc c c c c
GCOO craygGsaj^sppjoooc 3oy6cooojooajjeoG$qGgp
GCOo" (OOO O.cjli

COGGOOCOGICO oGspycoyjo.oopS opcococsp.


c 1—' p c o x c r o c T C pc c
GcojoJcgosgcsGsjaii Gs-oo(y|cGol co^scpyjos[ci©copoii
GCGl^.GJ^OOSj) CpyGe).390pC:3Oo|:O0C OCGSo| CpGJO. t

c c c c o c c p c - c c o
S©copoii cog:o^:so©oo|3c.3e|Sj y c o c p e o y coop,
©OOO.Cp OOGCOSGCOO.^II SOCOOOGSjCOpSlI COGCOO ycoo

G g o g c s c o o o coyoooep.Ggo[gcsgc 39 G COG (103000011

ujG$ er3COC.GCOoyjo.coc
o 8poog©y.GS|y©.aoc.

I C G D O O C 8ooso GcoooospGO 6)OOO0|o©pS;yp.sc GCQ


I
L L» L J L C O L O L - _ I J J » O I

coooigcsgScopSii cpjoppScoGjos cpqccoocooeo [pp.pip

©.©GSOOG^ GOGigocsooco S.Jap'Jgcscogo. y c o o l c i i

opepscoGcoi cpypsooo: o p j o p c o g c ; ^ ocoj^peeoS,

ypSop^oo GGTGcopGpSspSsii

°9J •
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

©©y|GOOocoo300DOocDoep GpSco(ycoGcnpGpS
$p5: (oco 6:og)n
"©©y^ooooocoeoccospc^ ccooeicracoc:cd
g cracooo^cgc.gooopSii ^co^oopSsoopS opep.cosc
co^secoococep:^ goeoejcocSii coooq3ocooocoocp o

^I^SL^^^^^^ 0 5
! 0 0
^ 1 1
ro^^rocooGjpcoocojc
gjocojcjo^coocopS" C.H Mackintosh.
II c © o coooc cspc c
gii GcepocoGcoopocraopcopo GGSGS-jsocssigc.crsspg
6l[roo;oG:GgoooGoii 3OG(^OC.GOOO:I COODDS gooses
COCO. GGOCo(y|gc;OOGOOOs[olll G$C0pSpGC0D30sj|
c c n p c c c p cpc o c
SCCOOOGCOOCOGII [tjCOOCOOCO GOO G[GjOOOQC.Cp GSpOO o #

Sj) OOOCCOpSsGl^COCOoill COCCOCOG00003GCpCOOGCOS

COCO. GOJOCOOJCOOOCOCinlll COSpSsOO GC6JCOCOGCOOCO


c oo o c •o c c cpc o c
COCO GGOTGOOSpOp.g pOSSGSGOpOOOJCOgCSCO, GSpCO

o o c o o l " (coo 0:00-00)11


GCCjCOOOGCOOCpCOpS Cp<^GCS|COCogc:30GcT
c oi—• 0 c o ni—• p c c c c -c
ooc Gol|c7op:oiGoscii cooljcopsgcscopo Gopooojoococo
copon GooocoG|^oc$pS:ii 30OOCOG^OCG8GCOO g©OG$
C CO oc c p c c s o 1—' c c
cpcopo GjoooooGcoooc gooo^:opcp G[O^COCCOJOO >

GopcococococoGCoocool^ gocopoii opoog


Gsjsspcoocpjc co|8:e|Gcoo cooos| oospsgocopSii
0011 30G|C:COGC:I ooleooSoo coaooolcqii cocoo OOGOTS
W

il IL tJ ILI_O L« L L_J L» 3

ocp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GSpCOCOOp6COO S0CSS|3<73GO3$0GjopC C G ( T O : G 3 0 0 0 0 ©

(03II COCCp\g©pO©gS:OJgS OOOOCOJCOSpTlll 3000000

CopS. pSoSTOOO.GCojyil GGpCOOg&306GJSO0OO6j) OJCOOp^


gII o c e o cc c pc c e s o
Cp396Gj:00gg COCCp^OOCOOOg COCOGCO|o)©S]) 0 : e p c 5

coc00^30coo:08 ©o:cooog5ii G$oooGp:GcooG$ e|o6 o

000003000^ coaoocp 30pS:p:^[ycoooo:ii $0:60008(0311


CO c c c o c 0 0 c c
cocoo cocooocoq Q 00 G COO COCO 00 co c o c o : sii
1° 0 3 l IL L« L J l_J eJJ

3OGGGO:C6G$GCOOG(OJDC cpsoGcopS c(ro:G(opGco<^lii


e^coGCOocpop^ G3oooo©gc:ooc6copScopS: GCOOC:
cococoGg 3os|Ccooos|Opsp:ol $0:00000608, OCGCogll
COCCp COpS G g ^ G c T G O eOOGpaDS>©0:£j) 30C0^60|0
s

Gojcgjyii cocos|Gcoo6$ gopcS oocp scp:cp Go^iJa^Jy"


o s o

(coo 3:0-6)11
c c o c c c ere oc

op6p:co3ceil opoogGcoocopo GC^oooog: coo:


30gS:opojo:op 3o(3©ooccogS (coSp)n cpo3oos3co^ep
oo|G(^:oGo:63jcpojo:cpcoco: SjooGjoogS (ceo 9)11
30o:cp:sp:ocpop:op ooIccoco©:$c:(3[cpGjo:opc^
ss c / c r\
oo^cogo (coo I5J11
e^oojos8§cogS"cp(o^ oopj^^
Cp30COCOOOO:Cp©OG(o30©S|OOC^
L co$6&c 00
c c c e o co c nc c
6COOCp6COOCOJC © ^ O O p ^ C C O gOCOggll
0011 "cocepcogp: clcogS g©os|ooco»1ii coc^op:opGOgS:p:

099
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o o p o c o c o c c c p c
§ ii COOCOGCOGJ ycpcp e|cjospsj) epcocpcoco^sgcsi
c r c r c c %pc co c p c c
c»dosoo(jo[3©gc:i socssjgcsi ojoocoo^sgcsi ooooo
c c opc pc c o o n c c
GOGjoosogoseJopsgocogo^D GGOOIOOOOOSII coccogp goo
cpc n o c ere o c c c
S|OOOOgC.Cll GS§C3|O0[CjSGCOO G S p S q C . I 30OO000GJgg:

©gSsi|ejj OOCOCISGS^COC Gs^coG©[gcscl (||©epop i gpooo o

c o c n . c cc, co p c pc o
30OC»CpCjC.I CjCDGOOCOGCOOII C0CC?i)G|O0© g C G C g C S C l l

ojcD©§Gjco©g;GcoGcoocp COCDOO; cloogo oojoOjGosoHi


clojocoojGcoocucp^ 3ogoop C1©OGGOSS| oo^cocn
• c e o i—• c o c o o c o c c
sosocoooeilii oo G eqoc oocoooooco SSGGOOGCOOII GSOC
L L« L _ J • L • L L JL • T
co6|GCOoii clcogS OOG1.GS| GO O qoGjj GG1OOCOJOOG$CSIII
C C O . Ol—> c . n c . o o o
§copcogo cj30ooop|oop.s| COGISUCOOII epep^epco,
clocoS ooscooco ©os G ooo COG po II co copo copos
cji IL J • IL C— IL C- L
clsSoacp ©osGcoocoe|COGGpS" (op p:o©-jo)n
C^COJGSpSoOgS 9000CSGCO0OpScS t COGCCpSpS

Gjy\)GCoo|ps©coo:GCoog©cogS OJSCOOOCOCSGCOO^

(yoojycocooscoos GjyospgcsgocopSii CSOOCOCSGOOO


cogS goocoosgcsG^ii GGcraGspopcoo Gs^ssjcpypsg©
cogSii coco oi coScocraossgSsGjooojo ososigSsgocogSii

°90
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

COJCS«p-CO„ 03C060.©]C»

a^OCOOSCOpS 39€|C.OS[l 39UJD.Gi|G[y\jgc.GCD^II

Gcooco39spcracocrS cgospjgc.cAjpS.ycpOT cpsp.coQcoo


© c c c cpc p opc pc c « oc

CraCOOCpSGCCOl (jCOOO P - S - O J TOjo^pS) OpGOCOpSlI

coGj^cps ©oo^cracoogcoc &$co^.©ocpoGsoDCG$

COGJOSCp GgojgCsgoCOpSlI 8cOD.©^:OOOG$GqSc8t730GJoS

30O0CO cDGorjooo5;sj^;oo 88eraGepo8coo

G^pj|:COC.G$3pGp.39D. C039G30Spp Sj|.O0CO6| C0GCGC061

OTOi ©cooc©o.(y. c p s p s c o o c o i CQGGOOOCOC S s j o p . c o o l o c


o c cp c p c c
cs co^oocgc:[cij©cocoii
o

coe|o:ie|CCO&p:c|. cocoeosejco

"creco^G^ooo^csoS^ Gspcepsoep
§ c c o ococ pc cpc c pc c
©copon p o c o c o pcspCGGjos |Cj©ooc[ap;cra^epco [cj©oocoii
•o(g\j:cpop;oi p c a p c o G c s p o c o j g c s s c cpcp.coGCGOooeoo
Gc8 cp o ©ejCGOu^gcso[3[e|6lii

CpOOCpJCOpS GC€|COOOCpGJO:30G6TG s c o o o o c o
CCO TPC c c coco c c
Gcooeil |cooooool;[(jj©copoii GS|©ajo|30Gop coosGcpoococo o

ere c c c o cs c o o ppc c
oco(cjs op cpoc^:GGOoccooojo;op ©o©oocop3scp.(cjgc;Gcpo
o

©GOOOCSolll

ocG
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

C O O O C S S ^ C O O C O G O O D S Q O ; (op.sosjy. cooococcoogc

CpCOGOOpCoS, C O O O ^ o l c O p S l I §§Cr3GS|SCDGO 8cOO.©39Ge|.

eop^J^soopSoo Ge^oGoooaneo goolcopoii

CpSp.COGCO) OpOCOGCoSsOOS c8eO§DG©OCCO^.G|^

GCOGGsjopDopSii 3 9 G © G G J O . 8 8 I 88303CO303^OOD$DGJD;C73

CD6p.^cc6o8 o oocgG^cssjCocoii GG3coo3o: cool.coco.

GGOGJCOCollI

CpSp.COQCOOpS OOD.COG.o8c.39DS 30GO030Gl(yCC0SDI

3CTJGO1C:©G OOUSGCO G©6lcapSii


L 3 L J IL U I '

o•
%
n
Cpi^pScpGpSQOpS GGCp ©0;OCOG$G€[.o8 00600000 <

G30DC CpUGGOOcg. Cp 00C7SpGCXX)3^ o 30GGO0O


3OCD^GDOOCOO6|GP$II oo$oocoi spGcso©osoDDC030coeo
0 oc cpc O S C C s O C . c
©SSjGpO^gCSG^CQI OOSpSOOGCOOTOCOOp, 30 O § COOS C|G CO II

00001 3O8CO6|CSG|;GJCOO|.C8COOP^ C03CGC06)$OGGOOD


cpc C C OC O C O O OPC c

DOCOCOgOQGpOII 39qOGOCOGSCp sooGCOocp^co^llcjosiocoii

3C|©OCCOjOSI COO^GCOOOOO[Sc[oj6l3©OG©OCGJO.(^l

COf COCGJCOCOpS COSraOOCOCOogScOCOII $G$OCpS|GpS SOQOO

g3lcODpC8DGO OOGCGCOejgoCOpSlI
u c c e o c p C C " c
3DODCOOODCOC GpOCp COJCl^S|GpO$CO. 00OCOOSJ o

097
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ypSsppY'op eo:3jcso!a3o2caDc5ii

on ocoo§.oo oycrjocracooooooco COGCCOCO 3oS§6l ( IGOOO


C O L L" J VJ
0.3)11 O03c8cspcepj3©^o.co|c coococoooooocopcp.
o c c ©. o oc c
op cpsp.qcGCooco ©ycop.olcoyypon
JII opsp.qcGcoooo coooespcsaoSyjo. (300000^ G s s p c o c :
o o OC CO c o c o ' c c c c c

yo op^ooopcooajoloopoii cpcoy^.eocoposc sjcosjc: ops.

g^craGgeo.oln ©cosopscoyo craGgyGplcGcoooospyps


OOCOpS. CO^CO^COCpGO.olcOpSlI Cp.©6pGCy©Sj) 39U.
co|erao;oD©D.o©^.yp.opcopS. GO.coooolcopSii Gsoooaps

G6TOCO.I co^cps(o3.jo3.ooo:yp. yjco©eojG^copScraepyp.ep

cogosspS.coy.gc CODCO|G9ODC GO.ICOOOSII cospS.

Sc
c . o c o c o c c
eoGocooocp.copos GO.GC.SCCOCOII oojsoop,
c e o

co|S.coo;gcoa.GCOo ocoGoooc:©o.cpGjo.opcopos
p c pc cc p c cpc c. cpc oc
OOG|CpC.OO|3^0poej G j c p C G C O g C . OCDS)S0C[y^:GU.§C
c c o c c o p p c c p c oc
COpOII GCr50C:GpOOpJCOOO COGJ[.|Cj[(C}CS]) CQ6[CJCOpOJ GOSSC
c c c c oc o c ens o coc
copon 3|©GcoocooooGCcoGsc?3yco ©s coooq; c o c o o o s y
C_, vl o T L 0 1 . -o 1—5 L* T •
oc o c . p c oc c
oojGooocoyooocp^coco! ©[y^.Go&ccopon

e^ooy^qoscyooaooosj) opep.coGccoG ©ooosGiCp


c o c c e e p e cp c p c 1—• c

coocojc crscpGoooscyposj) gc.ocogc.^oG^oc.i

CO6CODGO1OOCOD.O1II

pn ooc8co39s-jooyo "cpGOGc.coyjop g i j ^ G c o o " (GCOO j . 3 )

COGCOO oojyJGjcogocopSii ycoGSoypsco OOGCOOGOIOD

09©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sjcpGulcoopSii coos^socooooolii 8^^oscopScooypSii


GOO§G^DO8GOTDOS\ COoSgc.igc ©OOOOgCOO fOiCOCOOpt

GOSII

Cll ^[GCg.GSCJGCCO 396pO£OJGJo8 Cr3«GC7j8c6c8 s 30C0C00

olii QD$o$,moe[QD$fo%ioo coG.po|ajo8spGO0DC ypS


copSG$spc3o6 G g5 oS .CO OQGpS 99 G i ^ ^ ooepssjCoS
GOSOIII craGigGO.olcooypSii

ogi&ocp.coocrac^
SOTOCOSS. ooqosoosccracp^oopSn John Wesley ol GOGOOOC;

ohm ^o.GccocjgpS6lii "oglocusjcooc^cp cpqo;cx)acGo;


oososGoooocopSii o2|S5«ii9croc73pS.oouS eoaxxco C&OOOS
T IL C— 01 I Jl L_. . Il L* L O
GO9OGCOG30O ODCpSCOGCCOpS GCOOCOl^.39COo8 i ^ C O D G j

GCoococoosGpsco OXKCOCOS^ O^GSOOCGi^ggii cjSooepse^c


c o c o c o c . n . c c c roc c

39G©G iQ©GCS|6l(yil

>96
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

©Ipso <s coo & cos coos o 01 © ©ooo ol i


N J O J h UP

SOOOGlC I

"e^yccoo opoogoopS ooyepepscoGCOl oococo


C C O C C C O CpO c . o c

coc craGjgo.s.ocpooi 3oy^cooooc © c o ^ i e o e p : ^ orasoc

o o c ^ g c . g o c o p S i i o8e(o^y^coD§o^GOD.ciDy OO©G:OD^

G:cpoocos|^ycpOT ooos^gosgc.i G G g y s y ^ g c s i epsp.


S|COOOS ODOOGCOpOOgOGgc.CO Cr3CpGCOOt|cOpSll O O | G S
c o o c coc oc c o c c c
3o©y:cocoyioo COCOGCOOOCSOCcopon ooeoGooocii) ooo:
O IL A L L L L L_ L
c c c c o c c p c c p c . c»
oocoogo co|§oop tTii s ooo:^co:gcsg [cjpoocopo

Selected.
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GSjOGCODOpSp.g 30&© (pojjo^O GDOOCOojy.G^DOOOOC

Andrew Murray oo cjJop.GocopSii


ooj|Gooo33Gooj3o(o3[Coeoc^ 3spcoo|

COGS|.G0SpGJ0:O0 OGGqSCOD.GOOOG^Io^OD CpOp.OO

CO. g©GJCCOpSll OOJ^GODOGO GS|SGCO©Sp CpCOCOOOOCO

G6jll OOj^GOOOGO G ^ICOOSGCOOGgo^GCOOOO GCI30C

craGco^cra^o^ soqGpScoo.ii
coG^GCoosipGo1cpG€j;ooo:ojoo§cG cogosogocopSii
•i o o . r e . c r c o c ro o o o
oacoj|:cpGS|[cjii ©coc[acsop GS[Ocosj[ycp s clGspcpii
c o o pc q c c c q o oc c
§C3oco|.op Gosgcscl G ^ O G C O O C O C O clop CpCCOG:
c e o o o ocopc q q p c o c cw
GcoOGOlii eperaoojpep opCGgc.cli ClGg.SJ CpCOGCO.Cjil

(8 ?.OJ)II
coococooGi GiGOGOOsIcql Gaaoeoolsc6.coo.oo
IL Si M L [T J L L
GGIGGOSGOOOGolcraCraSlc" GOGCOO GGOOC.6l.c8 oooo
klO IL L Jl L L
COOOGCngoloOpSlI CpSp.COGCOO g^OOOO GS).000.6^

cooo^GosoloopSii CD30G^OC;§COO0COO0^ q c c o c o c

GOO.QJOO G G . i ^ g O G ^ G C O O G ^ O C GJO00jC.S|.©C.©0 GSj.


o c o c q q c c c o c c
cpcoolcopoii G O J O I . C O ^ . G D ^ . C O D . G O O D C ooooco^cio
C C O C 0 c
GGO CO (SCSI CO COO ICO CO II
J O • <J L c_.
William Macdonald.

ogo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

CQqooco[ojos Gjo^Gojeo&oDD.GOoosoG"] oo|§.6C\pjo


cojcpp.oopS oppopoo cp:oco|§;y^G009olii ooc.copSGjcg
O|.CO|GJD:I OCOC.GJD.I o|yp;c7ocoo;cojc oooylooo.gc
co^opsy^Goopolii o!|GocrjoypsoDj|;o 30OOD30©D.3OG6T

COC COG9©|sCDCSG$COJC Oo|8.eojaDC.Opp.DDgSll


o c o c O s O c q i — •
co GCOO o p o o p G o t s p y o y coooco yoocoulii G o q y
L• C— C I I J IL L • L• L L_J O

coo.GOOD39qoyjo.GcTooc cpsp.coGcoo co I S : ooo; ol oopS II


3000:00(39 cpyp.30GcTcoc co^§:ocosG^oc:op GSOOCOOI
coc c c 1—• n o
OOJG.U3COC u c o e ^ o l p j i

"ax>osjcpsp:copS COJ[.OGOOO ©CO^GODOODCOSC sop.


§ y 0 0 0 c c c o c o c
COGCOOOpOp.Cp | S G O 0 0 y e i l l l G$DCO0©O0SjSj
oc o c o O O c c c c c i w
Sy3|GC0O©O0S)C0O0 OOCOpo: OOOJOOCGOOOGal SOD
J * U J l IL L" L (__, IL V
99: o©)u

"cosp:coGcs©cocoGcooyGcoo COCSGODD.I COIIJOGCOO


LI J IL IL Ui •

©ooGooopStti opcoGcoocopS cojpoGjo^yGcoosop.cp


(gcsocoGCooGyooco" (300 30.02)11

opcpsooGccopS yosGccoccoosgcssceicsScs Gyooo


gc:op Go^cpicGcoococos
c c co c c oc p c C I ' s c pc
sysjQC.scG^eo^socooqjgcs
coy soooooGOOoycopSii
L IL J IL Lw

°3J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

U
GCCnCOy^lG<COCOOiGOJOCOCO m oospsooscso coos 0
O IL L L LL
GCOOGOllI © o S I S s i G O O O C O C O SOD: GOO|.«(q|GCOOGC^"(GOO
IL J • J IL L * U IL LjL IL \
9:6)11
cra©G:^copSii
copfopc cc^Ioo8 33cococooo^ t G^cTDGjopyG^Gj^!
oocpGOTo^Gjo^oc: $o:copSqoopSii '- G(©2(7DGOooscp:ooo:r
s o c o c 1—' spc o c 1 r
§ e c o ! _
O0GCLT3Opj0gl 3|DOpe0G[ojO0g^ ( j ° 9 ^
o«)n

f—> r - i C - ' O C - f> c- v-oc- o


e]oo»j^c:Joc ejoocscojecscooj:

CC O \C c c o c c c o c
opjsocp^Gocog OJ^ S^C:GDDO opjogGoooococoloc
O

c coc c c p c x p c c o I—• p c
cpoGGOocscGpo ^cocncmG^c%co\^c\coc g:©o Gjcgogc:
o c o c 0 0 O C OC C • C \ N
cooooolcopoii GGCooJcocco Gopc7DGo:ooi SOC:QCOI CQCCO:
L L L kl L IL I IL I
GpSopcogScrsoSooc^ o^GSjypSn yo^yo$ S||©cooSj[:oopS
o 0 0 oc c c p c o c o c
COI ^^G^OC%GO^C<^G010C<pG^COCnGCOO COpCOCOSOCO

ogo:copSc8i ^COG^3|OTO:3JO8G|OOJOOO:O^ oosocg:


co3occrjcpy:[y:coc^ $oy:cp:G$sjypSii o9o:o8cGgq&6j)
Ggop^c?o(7Sy|:coj^ "OOGCGCOS)I COOSGCOO «o1"cp O|:GGU:

GGJC: oco|:G$ypSii 30^&39©c:ypscogol: cOT:ypSii 39(3©


coo:yjoscopSs oosc[y©coo:ypSi 39 o5:39(0306^0:00^
39 y I g © coo: y pS 11
o

>3?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o^oloopSi eoloScocodcosi oocp.soGyp; e[o^ocoo:


C p C OC / » N\ c p c oc oc
GpOII [ G p . ^ C . ^ 3 9 C p . 3 0 3 j « J 0 S C 0 g p COOOOOSOOSjUjC 30€|C.39©C.
o c o p e c c e o c c c o c c c c
OD€J©p^G|.(3©COpOII O G . 3 0 . O 0 C C 0 ^ C O j C OOOOOOpOII CO^OOCOII
q c c c c o cpc c c o c . . c q
60lCOCOpOII 3J©©(J(JJCOS|©O^|3©G00OCO^ ©C03.3.3JCOgol.

g c S G e p O G S ^ 0 3 D C O O C O C p . Op.OO.G S p i l l Cp^GCOOCOpS. C O g o l .

G30DCGCOajlCCOO.GCOD393l C03I&C0 Q C S O C . G C O O CO CO 0 0 o l
• J • o J T L ' L L co

COCO 30 S; CO f coos o1 CO CON


o v o c c e o c e c era
CpOOOOOCI C O J S O C p 0 0 3 C G O 0 q C 0 p j C O p O ;
o ^D&qOOgJ.

c o c cooocoGoscoogc oco|.(^.©pcopepc3spopSii coocoos


CO C C C v C o o c c c o c . q o
COGSpSCpOGJCOOOGGpOII 3 0 3 | O 0 OOCOGOOOeil a O O G S ^ O O S B O C p .
o

C C « 1 C O C C C C " OC C O
GSpCOCOOSj) ClaDGSpSCOpO C O G . G O O O C . a ) opGODOSpC.OpOOOp
co c co c o e e c o c e q c
(SCOGGICCOCOGGCOII COCOGCCOpO COGSOSCOOCOGSOlcOCOII
O e c
O0COG00OO0 -
L
« q c o o c c c i—• q . c c . i—•
clcoG.cp.op c o c s j coo.JopGcopii c l c o g $posG[cg
GCOpil clcOpS S;pOCOGGG SGGJGCOO ©COCO6O0DSp) II o

c o o c . c c p c o oc c
COCCO ©COSCO SOOpO
o L COCOCOO[GCSCpS|COGGpOII

OOGpJOCSGCOOSI c i C O G . C p . C O p S OOGSCOCOOlll 39©g


C O C " / \ oc c c
copo.GoJeil (y o o ; J g - p c J op y^Goooocopoii
c o cpc c o c c q c o coc

ypooppclcjOG© coG.cp.copo cogolscpsc ©OOSGGJ

cpGpscocooopjc coG.IccopSii DocoGcooolsg G(cg$o©D o|s>


SOCpj^SpgSlI CpCOGOOO^COGCOOGCOOCOpS SSpOOOGGG^
o c c o o c c c . N C OC e.
©OOGGCOOCOOOII COOOCOGCOOCOPO SCOJ000.C0COC oos.oo©
L L r_ J L O T

D
09
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ocoGcooGcpjc epjIoop^oopScocos COCOGCSCOOGS^OIII

COTOoScDOOC^e GOOOCOSpSlCp

Go:©qo^o3oIcojpSii cpjc^pScpen) socooooooooc «jp$o8.


GOO ^ICO3$P$;II
O cpoS e(o2yIc6|^ soGgGooGjcosocoooGp.oo
o

cracocospSsii

c- -r>c~ c- c- cr-> c-
os efoccoGysc:! ofajtec:i eeooe:ofjsc:n

OobQ^%30lCOOG30OCGf)O$ttQp<jO O ' y g j y D . y GCOG]

GOOD crag ©op: op opsp.coac^^coo^&ooc O|GJGODDC;

o|s|GpSll G^yGDOOSap^COD.^CpCOpSlI G$OCCO^ScCOpSll

crsgoyp.op" ysogoSGCOoscocoii GyGyGopeoGopcoGsp^oopS.


y[o^p©o;ii cpsp;coGCGS^pc>ooGyoTO "CO||GCOD yo;
ore» 01— c c o cp o . c
Ol[y Op CG[OO.O^GJC0p0ll Cp G$OO0|cjpo;yGO0O CODCOODS|C
o

o O U c c o c c c c c o c
coop; oo|^GCooyo;olcocoi cooopcooyjoo.spo.olcocoi
-C - C O " o c o c o c c c c c
GCCOCOOl c p CpODCpCCpUjCOJCOO.GSpCO GCOOC.y|iCOCOII 39©

COC SjOOOSpOp COCyOSGGCOOCOpSsi O^GJGODDCSO^jcj.GCOD

GOGI © O O C O C 6 G O 1 6 1 : C | SOCOC.COOOC GO^OCOCOO.SjCOpSlI

3oy^cococo o^G|Goooc.o|spooc co|Gsoocgc:y^ii

>33
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o cp c c p c c c p c p c c c c
coojcpco^co^j^c Gcoccso^gcsgococoii gorojeorojco
o c c « o o c c c o c" or
O^SOOllI ClOO DOOO.^qC GOTOCSO^OicOCO OOGCOOOOSOl

C O G C O C O S C GCT)DC^ ©COSCO.OGSO^CSO

Gsoccoacooo "roiyoosolcooSi sccocoS OISIGCOOCSOSOI


T IILJ g J o • -o L« T vl T

OTCO"CQ ^;coo;©oo|3copSii
ooc c c p c OC\ o . c c c

3lo3<sil coocopo cra[o^cooopo[i (j;3poGccowcos


^•©OGCCO G$occos|gc;gc cpqp.cos-col cracoGoooscco
Goo^cpgocopSii (soo pj;o3)coc coc^l ciceioooog© craoooo
opsco cracocscooseco^copSii s$ocioos|^gc:o^Gcoo39So5
C C O C C O C o O . O C C C

ooco^coocoooc ©coi SJOI opoogcpsolsocp; cosccoscoco^


e(o^c:Gco €|CopSii coocoyj epcoococooj crasocoGjyii coco©
o

c o op C C COC C C O C NO

coocraGCjGcJgococoii craspsocooscoco coscysoccoeocp,


g©G$copSii e^ccosp.coc Giggocop.copSii cragoo^s-jGooocs
o^GcoocrasI cpcp:siC6cooco sccocooopSii CDaaslcojo
c c • c c © ocre e c c c oc
©COGOCOOOCO^COCCO.Spg. COSJCSCOGeOJOGCOJO O O J S e S C G C C p
copSn
©ocoScojSscoc ^c6olcpai G ^ O G C C O COOCOCS^.OO
o c ooc c. c c o c c c o c c
OpCOCO: G C O ^ S C C O C O I I G C O ^ C j C O C C O a O G S p C O

ooocoop:G6| coc gSacopSii cocooScooG^c.cog.ec^^


o

co©goo©coeococ;Gco^ Geooc.GCDOcraeqjci OOJC(O^ODCOII


cjo&OGSpco.cc^.crayjco CJSGCCOCCOO.GOICO

c G
3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o c o c c o c c n " P C CO
ooo. ol:©ooco6|^ pcscocoii eolcpco co[(j)u opooGcooopooe|:i
c c c o o c c c c c ceo
cpsp.cosccopo oocop^eoGCooG^poii coccopo oooojsoop
c ee crc 0 oc c c oo c

cos|o;scD9CO©S[Cgc;cl cpCG$cojoooci ^cp^ooGCOoop


Goospscogc ©e|CS|opSGCoo" (co jpsp) cp g^:cp| g^pcopSii e

GOICOOCOOSGIQOC epoctop; cocoigoop^copSii oo&pGspcooo


O O O p | ' C O c c c c
S•Op COCppGi^S|Gi^)Opc;GCOCOGCOOII ©CO© COO^GCOOOO
o o o c o epe o c c o c
GCOOllI C p C O < ? p G q p C O O T i ^ ! O O O $ ^ 0 0 p 3 CO<?pGS|OCOCO
33GGOOCGCCOCGOCOCO 00S|SoCO006p©0. O O O S O C G C O O G I O ^ O C
coc C O c <"i c c c c pcoc c
S©sccopo op ocpco Golopeil ooo;$po53joococo:
t g©sccocoii
GcooppcgoG© e|CGo1opco opo©:cpGC.39o: COGC coco coco
c p opc pc C O I—• c c c c
GGOOOGOgO G|cpGpgC.G[(j]©CO^Spll Cp.G[0OpC GJOOGJC.O^QJ
C C C / \ « C C o o c o c o
GCOOC.O^OOCO [oo JJ5Jf>J" eocei) ooGflsop opo©:GcooGC;op,
oc N » c o c c e c c c c c
GO0J^3OS| COGCOO O0JG.p3SC90p5 GCOOC.O^COCOII OOG^GCOO

I^.GJO^GCOO.COPSII opoogGqsspqcoojeo cocS(go^(apcY


« C C n c c c c c o c« o
OOj ^ GCOO GO! OI CO CO II CpJ^GCOOOGSSpOSOlCOCO OpGCOOGp

©COOsgc COCOGOOCpGCOpSlL ^

jn os&oicou S3scojofo^Go:Jsct

;
CraOO.CpSCOGCOJOGO.gc.OOpOCOp^ G(a}Ggc;<^)

C O O O C m C O C i g c g o C O p S l I 00COC$s| COGGGSCpCpJC OJOOOsgcS


c \ o c o c c ' c c o o c c
Gspcococpcp oocospc^ccopococo: OGO)
o GGOOOC.GCOO
C O C —
l > c c c o o o c p c . c c
oocojc©^eoG|eopc $©$ooocoii cooo©Gj[;coco (y^cocoGoooc:
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o^C|«jsc oopecooooolii G o p o o s & s c ^ o o ^ o o o o oo|spoo^

G p J ! {y^C\3g$GO.GOOC|OOg5ll COOOOOCOOGGgoC.COGC CO

cog©G|. eoj|.co|cDco^cogp^i

COGC6COSjCp CDGOG(y.6OOO303) &CgCOcS 9 0 G | G C O O

coc ICCOOO.O.$C.COJ|[;CU|GG g^COCOG$OCCOCOpSll


o c c cr pc pc g c o ppc p c
O p O O g G C O O G U O g G O . g C . g C COGO.GJO.Op GQG^Cp. g [ g C G g O C S

COGO.GJOejCOpSlI Cp.Gjc^OC COGCGO0"q0p\ " — OOOOOGCOOOO

Gecocp<^g©poo$gS.coSep tTacojaocpGCojc. G c o s s o g l G o . o l

C^l" CpGCOpoScOCGCOgSlI o J c S S p O O C " c O | c " COGCOOOCOO.


c c e o c pcoc c o opc c n
copo epoooopo op Gcpoo g c s c c o p o o p G p c o g c .
t GCpOOOllI
o occ pc e n c " oo
§
GO.GGCOOt73G30SpCpC.g GCO.SOg^GCOpOlOOgO - CO GpCp
gC.gOOOgOII CpCT9<0O.CpSg^GCOJOgC.^
epe c o opc cpc p c p c N
GgOC.CO
Gcoocraoocoooooi cocosersocgScopSii "GCOSSO" oopS ooocoo

<h CT3C0300Cog[Sp©§G$og©C^
G $ S p C j O S C p C SCO C G GOOOSCp. COGCOJO g | G O . g c S
c o c o c c c opc OC|—• c
SOSCOllI GOOOOG.GCOSpGSjgC.I- OT3J^|eopGpOOC.GCOO
I—• c c c c o p e O OOC C O c
G[oopC COGSjCraoOCOGCOOC.OO GGCOygC.Cp S|SCOOgJII C D G C O O o

CD30GCQepCr30:CO.Op CpSp.COGCGCOGCOgSlI coooIcooGj


c. c pc cp C C O O CO . C
3000500^ g^COpOgpOGOpO.(i COCOGCOOSpOgOII o

cpcQGCoepcoo.cp.cp ooGCGCosjoi §pyGOOogcog


c c r e p e c c c c « o o c
30Opf 30©Cg.Gg0O0600OC OpOGSOOCSjCOgOII clp.CpCOgp

30O0CO oy:$pS.6lojpSii. cop(y|Go.c1copScpGooo©ooo. Gjcp

og.o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O. C COC C O o oc p e c

ao^wjcopo o p ^ : o o 3 c © c o e c o o s c GCDGCO^SCII |0^9Cp0S3D0C

sjcocpcscopS 3€|SGCOOCOCOO5 coo5Gaj3g©6|CopSii " c o s ,

3q©Ojo|(y©^OODp5§C 3JC03JC; OD3CGOJ^3S|oScCOOCr30.

OJi^pScUCySsCOpSlI CO^SGOJO cl.SOOO OOCCOG GSCOGGOOO


craepGjoscococo IQ|GOSO1CQCOII GCCOC6SC§ O GOO-JC:O|C1

COgS" ©CogS goScOCCOpSlI COSp.GJCJjGSC OOqOTjOCOSp.

39C0CTS COOGSCOCGCOCICOOS OOCOCOC^COO. OOOOGCOGSpg©

Sjcopoii G G S O O O J C C O O O O S G(CJ©G©S|II soGGOTO^cocracoro

OSGJCPOSII

G S < 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BoB^ ^ C ^ ^ ^ g[GOSGG COO Cog©
c c p p • pc o s 00 o c o c ere
39COCO GSOC;O0GgGg3©OSgC.GS[OOI GGOOOOCp GCCOCOg,
ocp c c oc c cp cc c c c
coolyoaj^co^G^sc^Gpon SOGGCOOgCOg O^GJGOOOCSO^

gc:i
o o cpc

cra©o.co.CQGCojog|.Go;[ac:|3C coojcpco^coppii
pc pc ocp c c '

COol.CDOOGcTcp^ fyQOl&GOOOtt\y&Qp%3?OgCn GG
o c o pc c c coco c c c c n
COCOCO q s C O p j G C C O C O S C C i GGOJ©CO|GSCr) OJSOOCCCOSOI

OjpSlI _

COCOO1.G6TOS O (y^Go;o|.cocop$§cOT ps©o


O C . S c c c / \ o c o c o c
©COSCOSOOG GCO0C.O^6|Gp0 [9 9'OJ;« C730JCOCC7DU3CJJJ

GGCO^GDGCTjOCI ©OOCOGOCoglpCOogc 30GCX)OcS.S[COpSll


Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

OOGOOOOOGCOOOOOO (qiGO.COIC GCOjCOCOpSlI CO GCOO

clcoogocopS; CT33|6C6GSOCOOC:COCOGPSII 39ooeosj)


cogcoo: cog©cp^g^co|c opspscoGcooo: so| oojcsp o

GspoocopSii cp cpsccopS; q^y.GorocpsGpSii opsps


COsSt^l QCCOCDg&Op €|6pS|GpSll CpCOCO G^OCCOqSj)

COOG^OCOGCOOC^Solgc.Glgi^COJC 39G(opC.Ge}ll

acooooggcc^cDGsypSii cpgpo.GccncragccjacooS
r
c c coc c o c o c 0
COSpSQCSCOOO COCOSOCCOpOII Cl&COGOCGCOOolll C i

eppoSceopSpo o o©:o=) coj6:8ScT3cpc.coo gScopSii


CpOpOp (^[OOpSgoG©! G^OOpSglDGOl cloOGCOp
o

GccocogGccoooopSii (Lenski)

" - GGjopOGCOOCOGCOO CogoCCOGpSOpG ^ § C J | G J O . © 0


c ci—' o c c c c c ci—• C O s o
accooo^olcopoii s-joos-jc.copo. Gccooo^copoii opopop.
c cpc C C\ cspc pc c « cpc
GCCOOOgCSCOOO GCr30C030C|QC:[q©COOOH GJOQCSGGpOO

c o p o GOCOGSGCcocospcp^op p.craooboocSlii QOCOGSGCOOGOep


o c c 'c o c g pc c c c coc
op opcocoeilii socoG.GCoocoqoep 6|ypcoccoooc?i1ii GOCOO;
GCOOOOSpCp COpSsGOOCOoi" (oGCOO Op.o)ll COsloO 36|©COo|
O Q U O I •C I ' C O C O p© O
39G|pCO0:COg.G Cpl COOS^OSOpjolc^G.G^.GGpS^SOO COGI
fCOO c[y0GCX)0390C0Gc|cO.CO0;"o^ GG.Sp3960S3S|Cp00
u co. c c o o o c » p e p . I—•
GGCOGfil OOCGOOOp.l O 00 CO G ^ C p CO COO CO Iq^GgOOjoop:
o c c
cwooeicopoii

0G0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

sooocosj c o o o o e u o o m c o s o g o c o c o o o o s c f p c o j c

O S O S C C O O C O « G C O : S C I I oo ecoo ©OOGOOSGCOOSOGI cococooo


T J • J J • L° L IL L•
coo;G6pcosoo6|.306(opc. e|c:j3Gso.G|.(gcsgc 306(yGooo£.

S|Cp6l ( G 0©JO»))ll SOOOCOSJ GSOCCOejCOOOOJC SogogCCOCO


q " p e c cpo c p c c c o p e c
Olll OOGSjgCSCOC G&©i^OG|ipO0G390C OOC<73[q©GO.SJ
cpoc p c c c . o c c , C O C O C
3S©^qGG[GpC0G330C COCCDOp.COCOSj) G^OCCOCplCTGOCOJC

cool erajyoopcoOTGCoo" (op oo.pjcpGcoo ooj«s©eoo;op


c oc q c cpc c c c o p c
COCO CpC COO! olll 3CCOCO[gc:COCO G€]©COO^CpJq[30OGC0O

GOCOOCOol.g©COpSll OCCOCogsOpjCCOpS. 3O«C0Ge[SCGO0pll

CO.OGGGCpJOOOCOOOolll
OpCDclsgjGOSGCCOCojySop SO 6|OCOCp .CO COCO CO

s| cpcoGigoGGsscii sogScopS ^ c p a c 6 c p s © G c o o c o s c c o o
c oc c
COOOGpCCOCOII
a c o o q pc c c c c c c
co33©epoool.ol;eo s o g o o ^ G j G c o o c . o ^ c o p o s c o j e o
GIC5 GCCOCOCOOOollI COOG6pOOG6000C.OS3COO
< J O » - O L I T
GCCOoSS
O • <5 L°
c cpc pc o c p o c o
30GOCC0C|C!]©G$[gC.Cp cocoGOO |qcocpooolii o

3ooocosj) G $ O C C O S J S | | . g c ; a o | G $ c p j c o o©;o_S
i- ce . © c . c o o o e p e o
COSOgSOpSgSCOOOGOOGSj) ©OOOS^COG]Op Op o COCOGOgC.Cl
o c c e c o o c or " c e o
o o c o s c s o o o c o o o p . s o p . o o COOOGCOGGI GCOO GGOOCQCOOIII
L J ' I L I L U J C L • ol

soeoeosjj $ O ; G O C G C O . C O J C 30coc:GO0ocp GGTGGOOC o

o o c p c cp c p e c c c e c o
COOSOllI Cp G000S0[q©G(J0|qSj) 30jop3aDGO.S|^GOp00l CO30©0p
o

309JC.3JCS 3J©gc.GGCOOCOpSGG0OO0lg©Gi^gOCS SOSCOpSoCp

0G0
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cpc c

oocooSejj cpGsooSspsjo^^oossjoS GGOOoege

cojc oool.30G|.3oo.§c3os^sep coc^|.©oepcoco6lG©ii coojp

G[y\>S|CO|C G 3 O 0 J ^ | 3 0 C O C . G C O 0 C 0 C 8ea0COOC0cloCCO^(ci}©

coo coGC>oocoo;s|opS]i opjo^pScpsspoo^ oo

COGCOOCOGSOOC61G©II GOoloopScoooco COGCOOCC>O.SOOOs66lll


IL LL_JL_ IL • L«

oS.GCOO G$OCCOS|COOCO|C SjeOSJC.3CC\>O0Sj GgSGCO.gO jop[

SO 6lll
L
G C G C O O O S C G C O O ooeojcop opsp:coGCo|;cog5ii 88
O O EOC O CO p c C I \ c
30^.op oosjptcp, oooopscpopsgocoooii (o o ^ - J p - p ^ J ooc
GCJogGCOO 30G(m:^CCraG©SaCCOCOpSll C p J 3 0 G i ^ S C O c 8 | . C p G

OpS|CO0 SCCOOOGCOOCOgS. Cp90G[ro;S|CO0 COOS0C30Gi^O!S|C

COG S|^GCOG3$ol|[op.CO©SpOpO GCGCOOoScil C^OgOGOCOgS

s^cscocsolcopSii c o j s o o p ^ cogoocooop cp6p:coscoo

scooooScooooco COCOolsRlGOSGCOOSolgOG^ GCGCOCO


O • O L • L» IL LJLj l_J L IL 0 • -O
cocojo^olii

pc c en c pc c oc o c
§
y g c . e i l ooolejocoGgococoii §>OG|GCOD ogppg
^ c p c o g S 6rooc.Gcoo30Gopcoo(ypojc coooop^gl

O0CO(D05GSj(gCSGg[C0C0o1ll COSCCpepSCOgS G3000000C COJGS


©oooscoooGoocoo.^solcogSii

oSj
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

"cTj^fgcscpasiGoooOTslg g ^ s | y c d e y 3DGOD3S|GCOD
0 roc p c p c o p p c e c c
oosl gy.G[aocQgc:op«|q^ii c o s p s c o g c ©QCGOOOG
c o c o o c c . C C " / \
GCODOOQ ooeoeoeou^soosGcooyciii ( O G O I: ID II
IL3 L • L L J IL \ J J W

" c p s p j c o s c o l yjODSDGCODCpGCODOOS}) ycoep.Gcoo

pjg:yo[ac;c8 SDODJCODSSJCOJC GOOJ;CMS|O)II coco

Go(y©^(opC3Cn3ejGODD30Gl ODpS.GCOJCI 3 0 C 0 C O 3 J .

yy.©6p^DD$pS;il GC73DC.y|©og[^ GDCSSpGODOSOGl


co.ocojc opspsoDscGe^GODog G c o j . a s s p l " ( O G O
; a
j e-j°)
!'From Grace to Glory ©O3oocococ Murdoch
Campbell co John Wesley socjopc.op c^op^coooGooGGSj.
coo.oopSii John Wesley ooc G^c^opop OGCOOCGOOO G^;G . o
o c e c © c C C . C O N C C .

S|COCOII $oe|SC3jsj oppcoooojosei) soocopGosj) coo^scp:

GCOOCOGOOJOOOGOCCOOpSlI C S G C O O yeO3O3©30COC.GCODy3C

(op;(cj}©cp W e s l e y coy oool3y| g^sop^yglii


epe c o o s o o oc oc
GospGooocqsco©oi:co coooco GOOO yGo.ooocsys.y
- I l_J L • L» L L L T
o c o c c oc c p c . I—• C O c
sjesop c o c o c o o G o l c . o o c . g c . y o Sp^GCOOCOOlOOCOOp
C a m p b e l l oo GoooGjyooocoii O O G ^ G C O O O O G I sospJo^.cDCo

©oyoo3|;ooc ooyocojy.©oycrSejG§oopSii cp 3oyj[:coy:ob


5

o o 3 l . o o ^ . y c s | occOTODpSii Gco^scopScooocoy coypoojysco

opyop epepgs y.pcdop. OOGJCSCOCODSII soep(op.oD GGQ.GSO;

copSlcooo Gioosoylq: " 8 G C \ X > O D G § J G C D ; O T G N G C 6 C O ! ^


C_LJ o 0 J nD . o o • JL IL

oGp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cpcoo g ^ G g o c o p S n CD©ooo;oopS ^ | s o j p S ( ^ s o 5 . o o o s o 8

cppojy? ooocooegoc.coGoolcDpJii cp <?|.ojp$ GGOC?GOCOy o

GC03COog©000:OOpS GO.OCO SCSO^.goOOO.ODpSlI

apep.ooocc^i ool^c.cogj.oo "OTGCO.$C7$G0.SC

o©«^GOool«3j|gc;oopS o^c§^srie^^c°.e6T(p o o
c N o c c o c . r c r c c c r c
OTCOC50I OJ^COCSOJCOO^O^SgCSiyOCODOII oooooosgcs

§cg[oo.i§c.©o©(gc^ >cooccoepso8
GCOOoSgjsj) GolcSC SCOSOCOS|OOp^
o COGCOpSp.l

cocojao c ^ o b \ s o c ^ 3 r o 3 ^ CpCOGOOO

OpSpGOD.SpOOO G0cS^3C73Op.Cp S D c g c O o l c o p S l I

OpSopO GGOD.IcGCOD G 0 3 $ o g © G [ o p C . §D.COp$Gol


c cc. c e r e c c coc
COCOII a3C7gjsoss)eooo p^scosgcscopo G C G C O C O S C

GCOOC7SG330C $0C7DJCo1o0pSll Cp^GCODOOOOGODO^

SJGCi>OG03$OOJO.COpS CJS^COOO^OOOJC^ 33C7gjI5

GOOOC.OOICpSOCOCO g©G(opDC.$OCOpSG

spGcopSii (Living Patiently J.A.Blair pp.353,4)


o o c-f~> c- OC Of-

e^GGoy^^coioy^tocspzooS Gcx>6p.©6©Gjnoi |3[oo:

GjoSojoscp ©OTSipSoo CO;3S S||DOOOOQOT61II m^anoGGCOo


O

c c pc c C CO c
SC OT^Jq^S^COpO. OOJ^GCOSCOpOII
069
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

"SOCOOSCOG| S||cp| o(y|acii .cpcoGolcscr^Gs^GD o

CTjCCOCOGCOpoSoC^ ^©pSjo^GCOOII OOC<^C|^Cp

OOpS GoScOOCOJC COOGC0J5GCO01I Ge|Co8cOJC GCODODOSpOD,


OOP c c. oc TC O N o . oc c

GO.GCOOII ooop |cj|co|c opeiiGGlcsGol g OJGOO pcooscopopoii


o

L733o:cr3o;(coc 306).GG§CH coGcooc.cr3o;(cj)c CQGO.OO oolcco


1
L U • JL J • LJ • L L L IL

GOOD" (cep DJOO-JO-JO)


c i—' c c c c c o o p c c 00
O^39G[OQpCS§COO0C0COSj) a3|co[ypocoG.GGol GO
GCoJopJpSjGODD SOC CO^S CO GO? CO CogcOCOS|G©ODpSll SOCCO^S
c cp c pc c o oc c o o c c
COCO Gj|>g6COOG|^.|Cj)C GOCOpCO^SCOpOII COCp/^GSCOOSG^Og

cgfo^.GoToS, Gj^tcocrSoojcoo.copSii Cpaj|.gccpSC03G^S|


c c c o c pc pc c c re c o
GCOOGOCOOpOGJ^.Cp S O G G O C . g C |Cj^COpOGCOOCOCp[3S COGCOO
pc c c c c c c cpcoc c o c
((j^GO.COpOII 39O0GOSj) soccopo G^OCOO^gOSCCOJC cpsoc

OOpS © S G ^ G C 0 0 3 S | 0 C 0 0 ^ g©GOGpSll

Gil cool:co ooo: §Sco coos e co:coo:JSc:

G9COOO COolsCOGpS GODDC.OD.S, g . O D . G O . g c . C O c S


'pc c eo c pc c fo \ op c o p .
§Ggcseii cools|Oco3[cjj©copo (u jspjn cpjcjcpoop 30ojgoo

300000000G COCo|.©OCplcCOpSll (oo O p ! 0 - p ) / l 3 0 o g o O S C


0
GCoooocopS 30pcro[(ypS ooooog^sc Gococo[3[ ^o.cp GCOO; o o

©SCCOOO G g o C S G ^ G S p O O ^ O D o j o ^ C O p S l I Dp Op\8 C 3D C G COD

sosopoi opJoooopscopScopSs c8.oo;Gjo.[yo.co|;cpcogc ©05


OOJOOGgGGO^GOOOollI Cp.cS^.COOJCSGJC.CUpSs GOOGC!0©000.

oSg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

o p s c c o ^ o o p S i i COOOGI craogoooo gJoo\©c7oo.38oopSii

"GgcogcC&OOpS COCGS| «0 ^OOp$GCpCOGCOOII


= cUcGO

^GSOIGCOOI oocoooSmmoooo%o%ppio^c\ cloopS CDCOJO

oooScoppSii ooc^copooc6^ ooo;cojc o cloopScoeoo^oo

CO OOO.GpS"oO GCOOO0300. D.OO.GO.. G QSGICO G C SCOpS II

C D G ^ T p C GCODOOCOpS G S ^ p S s p g e O S S p GCO03|g©OG.COC

gcOO GgSGJCOGCOpSlI OOOOOGOOOCOOSSjCCOJCOGCGOGCOO

gooaopoc also^gpocooooo.
. o cr c e o c o opc c
coo.cocoii cpcpjcgc GSJIGCODC.
COS QCSCOCOpS CbOOGOO OOO OOCGS.OOaDCOGO.OOO.GCOpSlI
T»jl IL (__. O" T J J o • ZZ.
o I—' c o c o c c c o c
C»30Gi^OC.Op S^CGOICpOOJG.COC C ^ O O . G O O ^ C O p i l l
u e c o cc c o o c c s o
pOCO©CpGJ©gC.OOS|OyO OOOCOGOlcOGOOOCOCp.

OTGCOOODODCOGCOOOOOGCoR 3|.GG.[aC.30SpG0 OOOOol.


L L L_J • UO Q I J IL
o o c c © p Ci—• « / N
CO CpCOCOCO3J.G|GpO0[C2GCOO . ( G S p OJ.OOJII

o c c o c Jp C O O O —
I •
Cp.GODO SOSpGOCOG. SOGgCIGSpCOOllI GpJGGOOOS

opscoosgc 0 0 0 0 3 ^ s o o g e s c o o COCOGCOO^olcOCOII SOOCO

soepoo C^OS G8OOO!O1COCOII .


S

« c c . o c c 1—• c c o c .
COCOCO COCCOOO GGIpSCOOGOOOGCqOCI OOOOOcO-OOG
IL ZZ. • L' klC L_J • L O*
§ o o S g ^ S a ^ s j o p S " (soo pj.g)n
oc c o pc c p © c c
30co^.39eooGS[Gooo gc.oopo Gggsoocospcocep

0R6
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

8c.ooc6o3 > QpS.oopS (y|yG(yo SOSGGCOOCI ycpooooGco.i

Gslc.yOGOODCOOTO^ CDGGCO©l|eoy|.oopS

DOep.COGCSC G O O S G O ^ O O C 3 9 G S O C GOCpOO 3 0 C o | 3 9 O 0 O . =

c c ' c c c © c o pe c c
S0©copoii e i p j g o J G j o o i p . c o p o 6 p y s | i G Q p . c o p o s p
c c c o © coc c c c
GCOGCOC
c c
spin oooy^coy.y^cp. G J O O C O S C S ^ coGcopsp.eii coysco^

(ycoy GcpspopSii

GCOOSOOOOp OOGOCpfo^pS^SJGCOOCII CpsjoSCOGC


oc c c- c p c I—' c o n o no o
GOGC.GJCOCOpO 30CGQOQCO©SpCOG|OJ]OC:G^Olll ^ G $ G O g [ C p , 0

cop.Gspeos| G$occocosp.Gooo£^.§poog^ op-scoS


copo; SDGGOOocjo^ygc; cocococooy^DO SO|/TOJCCOOOCOO.
o £ © c n pe c o c N o c i
SpCp COGCOO©.CCp.COCOII Cls(C3.0ySpC0COCp GSpCOGCOOOOGl
o =

GOOOCOJC cocoGcooco soscbpS^oGOopoii cp^Gsoeopcsy coo


c c o c o oooc c o c . r c . c c /
cpsp.speil oocpGoooep COS^SCSI^ ©coscps|cjc3occopo (csp
S
°J J>
©coscp.6(cgyGcoo gpSscrsGjo^oc.cp GGDSjspocgk

oS o C03CGUjSjOCGSpO0©gOOC 3 p [ ^ © o 6 C p J ^ c s p o p $ ( c p o g ;
\ o oc© op c e o c © c

j g - p j j i i cpcoocoGopcy cpgposcopo cooly op^.§..GO0cop.i


coy©;co;oln co Gi^oooc Gcopcos.GoTcocGCoooospcocoyi
IL IL L• L_J • U LT I IL M
0 9 G [ O 3 0 C 6 3 9 C O | (gC.OCOS|5CT3GCpe[COpSll COGCOO COGCGCOSj
c o © . G C O O G O G I 3p(ppCOoSGCOOC.GCOOO0GCr3OC c j o ^ y G c o o s c p .
c © . c o c op c c oc oc
SC COO.GOOpOCp GO0 S|COCOII CpgpO.OOpO Sp.OCSGCOO
o

cooojCGGco^GooocropS; y|Goc.S|CcoGccpy oo[mc;yo|3

copon
oGp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

Sy gpc C. 3 0 G l eI c •p cc. e po . p c . o c
g G©.6[y^cp§c.coc©o.G|qo
o
c p

GJCCOpSlI coe[ G©.GgcopS a 39^co|.cog5 COOOCDCOC GSpOO


n po c c . . p c o co c cpc c o x
60003231 |e^pOOOgpO©(CJ)C 3p;CpO(i 3030COOCg©COpj|| COCO o

C p p c 6 ^ G 6 C 0 0 S C p . 0 3 0 . 0 0 p O C O p S . COSp.S|CGCOO©Oo[^|Oo(y[

SCCS.
CO ' c c
39SOCCOC
c cc^HC c c c c oo
6©OCGGJOgC.[(Jj©COCOII COOOGCOOSC U p ,
pCOCSpj C O ^ . C p o 8 o 30©g3CpSjCOpSll GS ©g3pGCOOC.SpCOC o

COgS. CO^ S|C.0pGp:3O6$i§C


t C030CpC.3Cpe|OOpSll

30006000S^Sp gpCOOGoll
o c c c o o c c c o p
COCO 6COOS C 39.00^.00] § O 3 3 . 6 g l
o c c cp c c c n
CpCOeCOOSplGjOOSOO. 6©OC6S©g3ll

OOGOOOGCOOQOOC. OOOC.COOGOII
Jl I L O L

39006000^3 gpOOOGoll

oo6$ ©©o.sjjo ©©60O8GO1I

GO G O O S G O I G S I 3SGCOOO0©p3ll

&occoco(3||63ooc 6SO:6COOGO1II

300p6oooe[6p [y|60o6pu1i

OOOGCpOOCOpSsl O6O0Oy6ll
CO c o c cc
oo^piGoooGooo opooceoogoooi
Op 6COOyg.3l 3JG.OJOGO.o1ll
o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

O C O p C O

39cpeoooS[ep jcjpcoopoli
o c c cp C CO o
COCOGOOOQC GCOCOO couo.yyli
L jl LJ L L IL
o c cp c c p c re o
opoogecoogCTDsc [ypoGogssli
c c o c c o c o
QGpGCOOCpSp. ©COOgCCO^SUIII

Off CQoptos^ccocecoJoct

ejo^ygcsol co61s|5coc70CTjoyjos©^ §100gSii goyo


crao.gc cr^iooo^ot^oomcmoooS coypjoogccoc GCOOCO
coTO3co(o^c>oosca)c^ P. Nicholson
c c cpc ore o c cpc c o
copo cocococgc.^gsecoocrasl cocococgcsojooosps[co
tt C C CC C C O C C O C C O
eococosj cpspJcoyGcoog GOCOCOOCUCOJC o^spc.cpcoop
oc ccro c o c e c q" o c
CpCGGOOCSj) g^cocoGGlcyo COSDSjG^COO.G^Ol cp SpCOpOII
cpGpc.opcoGO "coypscragccoccoGCo" op coccocep.sp.GsjJ
ccoscopoii cp39Goocra[o^[copS Nicholson ol coooacococoo
o

COC O C P C O OCpC O N C C C C C
scos|C.©o cpsGaococogc ©scjygc.yspoi GspGcoog sococoo
oc c
SCGOCOpOII

cpsp.coGcopypsoi ^yo:GCOO.£ra(y©yjoscpcopS: yy
a3g©OpCp GCpIc€|COpSll CpCog[Cr3GGp;op 3GCOCOCO f G f O
>

Go.GOopS (3 g:p-og)n cpeoj&pSooc 3Gcococnl GQigfiyGuog

oGg
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

oln cp^GcoocopS. 3GoococopS COCOGS|COCOGJ[.SC OOGCO.

cocoo.cop$.i|G[apc. Gcpoogc cpsoJOjO^p.copS Cp,3o[y©((j)©


C C C OC C C C U CC O C P C
coocopoii o^oojG.p3co co^ooccopoyo oojsoop.eil B o g o y p .
SCOGSSpSsgcSGpSOp 0p 39|Q©GJ0.39ig© G0G300C COO.GCOO
o

c>o crc c n c c cc cp o
OOGC Op S0CgCG390C0GGG©OlO0pOII SOOOCOOO&) GCJ>o|cjCp

oopSyo cojgosopjo^pScpyjo.crao; sogc^jyo.copSsoGl G O U |


o cpc c o o pc p s oo pcpc -i—• c a c
©SjCgCoi c o c o p o . c p . g c . y g p o i yysolyotaoGitooc. oloc
c • c p c c
COOOGSJ^ gooopoii

0011 coosoJmooscosSsssoi eJgejcseosJSS:

GjopGGOoo39ooooajoenl Gsooosp.co^gc^ooajooyo

CpCOol.Ol 0 0 0 3 o ( ^ 0 3 0 C O p O ^ C p OOOOOOOSpSJGogcsgoOOpSlI

GGepCGCoIcGooo GcoooooocooocospsGjo. G C T G O I O O ^ G C O ^

(op6|ODpSll 3 0 G S O C 39COC70 SQCO^GQCOO.GJOSGO yjcpOGCin

e|C3pCS|OOpSll ©COCOSp.i^.GjOS OJOO&COCOOOpSlI GGCOOC030


"ooc " c o p . c s o ' . q © . T °i c
CDGOOCO^CpOOSpi^SlOOCOOOOOOp^ G3loOG.COJGjO.GOl GOlOO

COOCOCOOOpSlI 003ls|30^©O0ep.O0 ©OOOJOOOCOSp CpGSOOC

COo(cj. Gp.ol.gOGOOOGOOOCOCOpSlI OG.S]||.Op.g[G(3C.I ©^©ooooj


o o v c cpc c o cpc c o c c
y^O^U€|CpOG30OCgC.I 30GJO0G3 l 0 0 C 0 O 0 g C . s e ©OOOOOg
OOCOJO.gogc.Cp^COpS 3S|©OJO'|GJO.C^OOOOGC03gc. SOyGOOO
o o n ce n c O N O I—• c c o c
Cp cool.ojoo©.G©olcocoii cpopopjsooo 39|eop30COpO. s p . s e

opo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

gg[GO0 S|CQpcG$opGjo.39o. cocojcjGOD e p s p c G c o p coos


o

SC§ g|cOO:60SS|COpSll OpSpSSjCOOpS SOSpGOOOG.Cp 39©.S|


o

cpgo^ cp cbooo3cosep ©spocopgScopSii igosojoesecoo


o

ooocooop' e c o g p S c o j c 30GO;G(^CO5!GGOTGO ooooGjcj.

coo:lccopSii opocoooGoS epSoopSoo cococng[30©p$S30GO.

CO GSOCCpCOCOol.COOOp^ CpCOCO90G6|Sigp.GCO090G

GOOOCOC OpSp.S|COO COCp;g[CpGCOOGi^gOC goScCOpSllGGCOO


o o c c c oc • c o c c . q c
COGOCOGC0 3 a D 6 p 6 | S J OGGOOOSSC 90U.CO^O©pOSSp.OlSCO|C
c o c c c c c o c c c pc c
coco; cpcococoooo^sj^ co^c.GCOOocoogGoooeii [CJCGOC
cpcoc c c cc o o c o pc
GJCOgOSCOOjOOII OOGCOpSpSOO OOjSOCO.300. ©OOSOCOGCOjb©

GSGCOOOOOSI i§GCOOOOOe[G$Sj P^CO|GCOOC.COJ|;GCO30OOS

G^GGOOOgOOOOOOOO^S, OOCOGCOO^COgSlI

0^30c(o^C.30€p(oo)3JOOCOgS Gi^gGGCOO 9 0 OOOO


s <
COO30O0O0 $ G S O 90$pS;ccoGCJoggc;coog© [§ [§£§ ?

Gooo903jcoGp.GcpooGoo:6lii 3o(o^goaoGO.(^.ooog©c^

OOO 30 CO CO COO OOC COaCOOQOSSC90CO G c o p e o c o y s c o i c


O L L J • IL .4 J M
90GCOOCO©C^90COCOC0OCp O00.COCGg6|C.COG30OC (cjOOGO.ol

OOgSlI C0900GCOOGOOJ.CMGOOOTO UCigolcOgpll


« c o c o o p c o c c c p c
oocco.cogo g o c o e p o g c s c i q c . ! coopjcoojCGOgc;
n c c o \c c pc p p c c
clcjcsi cocop 3ocog G©CO$OGCOO30O;[(JJC g[[qcGooo
o

GGCOOCpOOO. CpSp.C0GC60aDpS."-(8 J.Op)ll >

ooo
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

COPSGSOOO craecpcoGccoco GoosGccoGcoososjeoop Googsjc

COpSlI GiQGg&OpSpSpOOC SSpOGOJoSgc.l Gigp6j.o(gC.I


c c opc o o opc c oc . o o c
6 o j o u c o g o ; 3 0 g c ; o p Gpapjgc.Gcpooii Gco:^o.pc.sjo SOGOICO
^copScooi coooli COoSolgSOp CO G i ^ p G i ^ ^ G S O O S p CO COOGJ|S

GCOCOII ©OO^GOCOGi^ogc.COpS O o l ^ C S G C O O g | t T 3 0 . 0 C o l [

COpSlI G^QGQOO&OOmOOOt&OOCn OpScOpSopSlOOGSGJCOG

GI|OIII CO\GCOO O O C O 3 0 C § G O | G O O O C . O O J ^ . G c j o e o g | g c : 0^061


C C x o c coc c OO o c o oc oc 0 0 c
3 Q© GCOO CO OO 300000S1CSCQS GGOOCOCO COS.COG! 01 0030O
I • L* Jl L U L L T L° L
COpSlI

G^GGcooaacococoo|cpGp;<^l ©^cococoarrjcoc so

Gscncysogco^copSii o c o | . c o | l c G c c o 3 o o . 3 o c g c oooo|s

OOjCOp ©•«•«§ 3ogoSGCOOCOCOO.GJO.Cp §GSOGCOOCsgcOCOpSll

CppOGCo|cp <COC6|ScGOOOCOpS. OOJG.OOOO.OOOOGCO^COCOII


« c . c p c p c cc c e p c p c

copojGGCooGgcs30os[cjc 3oco|sococo GJ.G[OOOO[SC:

Cp\GSpcSo1<^"(sDO D©Sp3)ll 3 0 G J C O G 3 l o O ( ^ C p 3 o 6 s j O O C p C O ^

30GgGO:OOOOCOpSll Cp30SJO0GJO:Cp COSCGCOSJ30COCOO00OOC


coc c o c c o c c c p c
SCSCOOC01I OOO^GOOOCp CO©|G!G300C ^ C p O G C O O G C
C p | c O p S G p . C p C O O COCp.©l §©Cp.© ©OOO.GOGOGigoCp.COpSlI
c c c o c c o p p c p c o c c
USGDOSGOOOeil SOGGCOOOp GGCOGCO.©0.[y[gC;(CJC CpCOGCOO

°?J
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ooos gcyospjo^oopSii CO.GCOO opcoGCOOoopS oocojgSGoIco


GCOCOOIII cpopcopS cospsooacaospyo gGoSgoGcoocopS:
c o cc o erf c crc erf c
OCOpCOgy Ops CDC O J g © CO CO II GOCp€|SCg^COpO|CjC30CGS|S

coGOSGpsgo G^GGjo^olGCCocopSs ooosspSsopyrosgo^lo^oc;


Gigoaco co II

cjopyGCDO 90 OOOO OOO OOOS COOOSOCOOOSGOS€|| ooaoo


ooGspsGcooGsepoo GoosecoosooGSOojo^oscoc gocopoii
OOGji^CO CpsgoSGo|:goSGCOO GGCDGoToOOOOSGOCCOCO 00O0JC

G p S G ^ O C GCOCOOSOOOCOpS ©COSGOOOG ( ^ G C T G O C O C O I I 36|©

CCO^OOGJ[SCOOSCCSGJOS©PCOCO OCOOOS3OCCOCG0000O0 G G C

Gpsaccp'cooGocsG$i^sjcop^ aoypsypsoopS yGCt^lGigcp


O C \l 'C c o c c c o c . ©

op aocsej^ocoposgo cpeo$csG$6popoii GCOSC COOSCOGS

ojosoojo^osooc coocoy^copSop ygcsolii e6py OCCOOSGCO,


(o^sgoGscopSn cpccocogcSypsoo ycoypscopS-opccocp.ioi
CO GCOO CO OOO OCO SOSyCOpSGpJOCSI COOSCOGSGJOSOp 815
Gjo^OCSI CpJo^SypSCOpS GaCOyyCOOpcjoOpCSI c p c 8 c o c o o <

C O OC OC I—• CC C|—• c c c
GGCOCOOCOOp pC3pCG|00pCS G©0300COOO|OO^pOII GSJOCOO^

oo(y[ooycopS cp^ooo^oooposcogGcojsycp yg[gcGoslc


cjopcsi ^coycoooGOSGjosgoGjopocsi aopiQoopSii ooaj^oo

o p?
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino
o o p p c c p cpc c c o c o
0 5 2 0
^^••l^H ^ c»;^.GccoG30ocgc«cp cppcosj) craycp
3osoeo^cooooi 3ogo;goScr3eclc:ecj)S cocspocsjop
OOpSlI GOOOO g[S[GGOGCOO GGOSGI.^SCOUCO OOGOOOCtW.jcg
copoi eooGosjcjgcopSii
cooojyjcoocopS 9oco.399o|.Qcpcn
Gj.op: cocS g p s j c s ^ opoco6ooo (oo)ol:coc GOGS].

(o^.GccoooGjeocog© ,Gcso(ycco;copSii

J ? 3 2 0 O
"ooc<^cpsp.co3CGo:oj^ S
c c p c ceo o o p »
ocn^p5opj39G|02oc:i OJCCilGCOCp ^GOOOO^GCOO
os
(°8 J °j)
S|CGo1cpcocopS: OGCOOTOJG.CJJC o^oS^coogpScopSii
u e o c . c o c c o o

COO.COGSOOJ coGccoep.eil COCOGCCJOSCGQCO GCO

. ., ©ooo.op §O:GOOOCGCOOII 8co©eoo:op sosccoocgc:


OOGCOCO O0Sp.GCOOO9Ggo(^lll GCOCp ^GOO©O(C}[,
Gcooii e^opocoGcooooo:i ajcoopS gpScooog GCOOC:

©o:ej)i coooeooc/osjpSopSc^ OOOOGOOOSC


GOCGCDO O g G O p O C ^ © ^ " (@ G.O-p)ll
o o o pc o c p o cpc
Gooep S|Gcogc;3poocoGO G|cp©coo;cp so.Gcoocgc:
GjcooGcocoolii e|G00Gcos©o.S|GpSii oo§o;(o2c$06|ypSii 6©oc
GSpCOGCOJ.GG.S|GpSll G o l c p C O COGJCo(c^GJCogc GC9o(cjcOO.

COpSlI OOSpSGCOOOOGI OOO!COG!OJOSCHl OC^GOCOOOOSp.l' COCO

079
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

GC00§C3pCGC0030GI g p S G O j O g O C 3 C € | ^ 3900C0000e|gSygS

C O G ^ O C S C p GpOOggll

Cp.GOOO G^SGGCOSGJOSOOCOpS OpOOGOOOO C O C S i ^ O

co^.oo'gSi '8©:co^:aogSop cocooco[o^30gSii (

cpG$€pojo:coc G ^ G ^ c x x j s c p s o o o : ^ OOG^OOOOOS

COGOOOOgSlI 39G«O0G000CjC.I OOGGOOGOOOCjC:! GCOsSol.OCp;

GOGOOocjC.i "[o^pSoG.i G C : § C 3 3 0 O G 6 S J O O O I 30GCO:OCOO:GG

Cp.l cloOCOOGO.COGJCOpS. GO0j:cKCDCGi£gOC: GGigoGGCOSII

C O G G o c : o o s o o : oooocoo:8ooo$ii cloooqo: 01000000000:00


LJ T L • CO I " O JL U L
GCCOCOGOGICCOCOII GC:§Cc1|oOp:GOOOOS30:Gc8 COKpSQCC^f
O • O J J ° L_J J JL L L 1 jl
©nc c cr©" n c
330p33gS[<JjC UCOGpSOOg CQ G|cpS|GpOII
GOJOOOGCOOOOO: goGOooc Gj[:sj:©gsoe6eooocoo

OOOCOGg OOGJ^CO^COOOGJCOG^Gjo^OC. GOO^SJGgSlI 39©


© c o c c cc. c e o coc
oo$g:ooc coo.Goocogp cjoceil Gcoogpepoop GG©OCSC
G330C ©OOCpOOgSlI 3jOOGJC;33GGS|GJCC0gSll SOGGSiJc^GOOO

33G1 Op COG.OpGCOJOOOCOgSll
o gg[op;G.3|5o1oOOCDo5oOgSll

G^CO§G300O0©O:O0pSll33GOJO33^ 33Gj[..COG;Gp5aC

GOJOo1:O0gSll 8c8GOOp^GGSGOD033sl 3 9 G 6 l c ; 3 3 0 0 C . G p S C O g S .

(o^COGOJOOOCCOGOJOOOGOJOOOro Op-s(opC 3300CO

GOCOS^cS^OgSs^GOOpCOgSlI 3 3 G C i 3 3 G [ y | ^ SOGOGCpoS^
oc C O C N o c p e c oc c c
© OO Op. SpO gO II GOOGGCOgll 39O030ggJSC33GO000O0GOOO
cogS: 3 o g | o o c y 3oooGcooc:GCOoc:g©G$oogSii oocp:ojco

°?3
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

yc^ ococosjysi cosy oofOGOzomcxniQm COCOSOSGGSSJ


zopS» oSo<^ooQ(j)co ooooSsecooelraoc COGG OOCOO.GCO
' L_- L IL L • L_J • L IL 0
GSSjCOpSlI
"OOGUI ocosyotoljyi cpspsopcopS: goyojyjyii 3OGU

rococo: g©yo:y(yi eocycootcog© G<OD^CO^GOOOU1II CQCOO

COGOSOoju}© G^COOU-SCOoS.GCOpTO COCOSOSGCOCOII


O O C C C C O C C . C s O
CDCQG|c|,COC y G C C O C O O O G O C . C O G C p . O O O . O O G C O O C O C p , c o o s

CO GOOOGGOCOpSlI 0000030©O.CO©I C O C D O O COCOI COSOCO©l


L (— O J J T

OCOGOCGO.OOpSlI G$epc8cGCJ00CO©iQc3OC^I OC&j^COOO

©osdoojc.o GoscopSii 8co§ccoo.coy!yjo.CQ(op; ecocoycp


Gjo2y6cooscpscoo.oo Gu1£:cp;ooooo: GC.GO.COCSH CQrocSejj
co6opcoGCOocoo:cocSeoo c(o^yGCooacp;ccb.[3c oojojOo^s-j
GOToc:o|(gc:yg[cojc y3c<^co$y:op cpi^3ocooocoog GSJ
6cooycoycpcoii
c pc c opc p o oc c cpc
sj^ygcsi s^<^gc.3og|cray<7p sGGjGooocso|gc:y
coo1:ycococScra6pc7oy yGgs^c.Go.Scoln Gsorocojo^ycocy
yCOOO GGJ©GCGC0030y30Spyj^ ycpoGcooolii Gi^yGCOO
3ocorocooep GjcoGjcseocosjCopSn cpcog[COGCocS cogyscoco
^coolcocoosii-

006
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

•I
3CQU330SO0OTGSO; s j o ^ y g & e p O o f ^ C COC GCOO.

COJOJD.COC eco^oopSii 3o|;s&cpco ojo^cosoowsooscoo:


coos^ysooosoGCoocosl oogGcojsyj|[c]©o soeosoc^ 3C09C0C0
COCOII COjS8cO COpS OOCOclsSCGOOOGOSpCOC CpGCQOOCpGoIcO
o

GOoocopS; GGSOG^soy^o.yp.scsooosospooc yJo^oGOD

yGoooc.so.ol.oyo gococoJo^copSii
3ojo^ccocycoo.3o(op.cDC 30U3oco©y<| SOCOSOGGJ.
GggoGGjoGOOGsS^ coypoojy.oooo co|cocooo.o1oocoii
« C C O O C C C O C(—' I—• c
393JC.GeOOCOp.Cpj OpCpSCO^.Op3J©|03GCOpll jopjG:

coy.go y^fapsc" (GCOO psog)"


3oyjpcoo:ypso9 c*|.yp.30G6T GGOOOGOOO so GO SO
c c ce p c o c op c p c c o i—• c
gCJCOCO ojco©sgc:cp co^.p gc;g©oocoii 3ocoj[.39GiVpopc.
a o
CO C O OC . N C N p o pc c c
OpCOCOOCOOOGpCCpOOSC COCOCOgOSOGSgC.OOCO C O C G C O D :
c \ r c p c T oc c
§ C O O g C ; g O G O l GOSCCOCOII

Jano s c Jinx op<^l crsyGcoocGS).oocoooy:cp (oppS


s

[O2S|G3OOCII ocoyso.sofo^yoGOpJojopI^ uooouooooGsjcg


copSn cosospo.ccofopej) GCo^ylgcylypscooGoooooGl coo;
30O0I CO030O0 CDOSOSOOO^KScOOOOpSlI Gi^COCOGOOIOGCOO
IL IL IL IL - O O U L— U «
30iS-1 G C C O G f o p O C . C O G . ^ C O p S l I GSOOOCOOcgoCOCOOOC

O7.7
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

^ c o S ^ s o ^ c o s o ^ ^ e o ^ ^ . (9)03560000006
006.(^.(0300 po

3J©©GC©j^C$0©G0G COCDOOGGDpCOOOSCOJCO SOjOS|C

ooooooj^copSn 0000 cosSoopS o p ^ c o c p ^ o ^ . o o o i CQSJ^


Op^OOpJOOpSlI COGS, Cojo^.OOOOJoSoOOO.Op. S j l g S g . 30OJP

OOOSOO GCOOOOp.C^l CCO0OJ|5CcS$OOJO.Op GUOCOCOOOO (360OC

sjoosjcopSii c o a l . o ^ c o p S . OJOOO.COJOO |3|poc:6o)ooo|op:


C N c c o c oc p c c pc c

copo:oooo|oopoii CO G$OOOOOGOOOI CDG:[GP:COOOCOO [gcsoopo


O

GGojococoo ojooo.gcscxJO.oS, Gspcocoo:oopoii. J a n o 00


op-a^ocoo. Gjoacgcol.oopScooo 6GOOOGOOO GOOOGogcSOO
pojo.GGfapc; g^copSso.copooopS ( j e p 03.03)11
OO0G3030Golc.30COC.Op.O0 CpCOCGCOO.OOO. G6|©
C OC C C\l—• c pci—' c c c c
COO|30GGCDOCClpGCXX>C3[O^ gCj^COpdll O^COpOSO^

copSn C O . G C O O 3 0 O 0 S 6 G 6 ] S G O 0 0 0 ^ ( ^ ( 3 . OOGCOOOOSCOOGCOOOO

30GCO|OG60.(o^ll

c . c c p csopc c o 1—• c
GSOOOGpSCOCO Orpp^C.iyOO©p (3©COOOOpOII QOG^TpC
o

G S | © c o o | 3 0 G 6 l c : 3 o a j c : o j o . o o J a n o ooo. 6 ( ^ 0 ( 3 6 : 0 0

so;copoooGCDOGo1ooS o p o 6 o o | ; ^ o o p S i i e | : c o p S J i n x op
o

COpS: GsTcpSj) C03j|cT3pS:O0C GigoC:CJj(o300pSll COGCGSj©

GCOOG6| GO 3000006(0309 OGiQoScCOSpS:!! 06^660006^00


o

6|^oScCO]C COo1:C066) Cr3CCOpS: 3000006(0309 36J©6000C^1


o

30Goo:Goo6g O G G D : G ( O ^ 2 6 O O § P $ : I I 30000061^309 oooco©


ocoGcoocSccospS:

00©
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

G^ctq^pcDOiG-pim sossj) Gjo^og&op coooscoo;


I—' c o c C C S N O o o ro c
l^COpjII Cp.GCOO 3O03OO33 CpGS0.3lSC7p gpjgpopOII

SSGOOOOOOCOS 0 ^ 3 j « | . CAD O O ^ COOS GCOO 39 s i OOGCCOCOCO


C C OO C Ol—' c oo o c o c c
393JC.3JCS O G i p ; CO CO G ^ i ^ CO CO II GGCpCOCp G^CO^SOOC
a p c o o oc c c c r c o
g.OOSGO.gCSG^GCOpolll COCO CSCO GJGOOOCSO^gC.Op

COCOGi^COCOII ^[CpOQOOGCOOCraCTOJC© |Q©

copSii COOOGCOOGCOO 9og©^ojoo^p:opcopo; $o;copoac


cocoejcocoii GjooG|pS©G.s| coaccpsjoscocS, o^ajGcooc:
O|GCOOG^OC G$0O0O0(J)^ CT3yOSCpO©Sp30Gi^gOC. GS[GO0p

oln ooepscoacoo ooooGcooacoopS accococopSco ao^oooslm


LL J • O • -O L_. L IL O L_J
copoii (OGCOO o;g)n coajc;ajc.iQ[oo;§Gcoocoept7ooop.ro
c ci—• c o p c oo o c o c c cpc o
aCCOCOi^OOCOII Cp 30[CjC GGOpCOOOCOpO; ajCOGSOCQCSG6|l
o

accoooe|CopSii 3 SGCOOOOS|OG a co co 6 S|6 co COG coo ooal


L

T- c c cope c oc c c o c
Op.GOl G O^CpOO^p.l^;O0CO COGGpj oGopoocppsoocoiiGoloo
oooooco Gosg|[^:copS; G^GCOOOIH gcoo$OG(ysjc;s|og
G|7gGigcscopS O3jc;(y.coco 90GrDO&3p;Gao;ol$g©^|c^ocs

sosco po coo.i^g co po 11
GSOCOOC Jano co pocssc: coooc:©o6©occoc COOS
(^;cooocoo(gc:g GcscG03j|op opsg^sjo^GcooaDpSsi GJO^G
G00OCo6;©pcp GGGCOJ0G$I^G(OJJC; G 6|S COO! CO CO CO pS II
cfopogcso^cojc GO go: GO sp op; copo 9occji|;og©co|:lcolii
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

e
GODSCCOO.COy.l O o ( o ^ C C O C y c 0 0 . 3 o j o ^ . C O ^ C ^ i § °
1
oo c n oc I— p c oo o c
scp.coo.sp = ycpcoolii GSSpcpc.Go G j o j o g c s s j ^ OOCOGOOO
QCOpSlI
jl C—
GOGpOCOGO
C_- J
O00TOOSCSOG.COSO0TO
L J . T L • L*
GOSI
T
30O0I
CO

OCOOg G C G C O o S g c . l pO©CO|[.gcSI OOOOC.OOUJC.OOOO.I GSOCO


1
<1 o pc 9 cpc ci— cpc c n ,
GCppGISCp.gC.I GCOOTOSO^gCSI y©C[OO C0[3 C. l 3OGJO0G3ICOI J J

GOCOGCO.COO. 0 O C p ^ 0 p ^ g c . C p C O y J C p ^ [ . p G ^ y ^ © ^ CpSp.SjC
C CC O O C . OC C CC O C C O
GOOOOO COjSOOp^Cp SOG.Cp.COGGCOII COJSOCp^eil SOGCOOp

COOOpOG COC0GS|COOp GigoCSGOGJCOOCOII CpCOG COOOOG


o

OOGG^GC.OOO.OOO g © G © 3 J C COpSlI C O ^ GS00©G5G^CpG


c p c c oo c p c c c o c c oc c
SOyGOOOgCOg CO3ejCg©G©GJCCOp0ll G.COC.COgpCpCGOOOCO

GGjo^GGCO.COJC Go1cCOC.GTOpO0G0©g[O0G00OC OpSCOOGpSlI

CpSp.COGC OOC6.(3[SCGOOOC 30000000 gooppsopSii

opep.sjcoo oog©G(yo©epye[opop. g©G©3jccopSn

Oog©GS[Cp COpoOGCOOOOG G^jo^ GCOO CO CO. CO Sp.SJC GOOOOO

0Oig©G(yO©S|OG^CpGJO.g©G00OC GSOOC^g.GO.SCCOpSlI
§c p o o c p o c c r o c c
©Ggo©s|oy^cpcpspepg oooojjcpjoooposc oogpsoo
c c c o c c o o o p c p c c
3 j e o 3 j c . c o y o c o y : c p GopjOTOcpo:cpcp spa3gc.iXj)©copoii
5

COCOyiOSOOGoToS 00yiO0G3lcO GSO3CTOG00TOG€pCOG©6lll


L IL M L» 0 T IL I

3og£o|3Ji§C.I GCOOC.o|i§CSiQc C p S p . C O G C S C S0O03DGS).

GgcOGCOOCOG30OC GCLXJTOOTOy^COpSlI GSCOS^OOCOCSGCOOG

OOO
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

cocscrpoeopo jngScoSgSooStoScioaS (oco p.j) cp COJG.


OTOO.|GCOOCOPSS 3Sj©coofopc.copS: co(p3[soccopSii

COg.©^ 3330000001 G $ 3 9 y i G 3 C 0 J | 6 | 3 9 0 0 & 6 C 0 0 I


c c c c c c c i—' p c O I—' c c o o c
CpOC^SgCI OCOO^.COJCCOC G|C3«gC:^G$|02COJC ypOCp.SpCO

spS.n
c —
I • pc o c o c co o c o c
CrSCOCOCOOGO G i ^ y g C . ^ C O j C ps])coi|a.G|ypoii p s j

GOJD^CCODGpSlI C73J.|.GDGS|.a3p5. pGCOOC.COOGpSlI SSjOGCOO


c o o c c c oc pc oc p c o
COG.O.OOCOy.GCODCOCOpO COpGODI.COGGG SCSI SOSI aCSQCO

g©6§ coo1.cpGjo.3066Tcoc sojop.cojcosp.Gooo opoog


3S39c.Go:t72y:Icco(u©copSii cocoyp.copS rooSscoosocooD
O T L ILU U L II il L_. L O

soggSsooaoooeoo OTG©acoop;g©copSii opoppGooocsoD.


(gcscopS sjos|oc>oj|:ooGS|;Go;©y:6|0 gococoii coaloo
E OC C C « O C C C p C
30OCOO GS3:opSCOC03COC OCOOgy aDC.COC73gOOO.COO

GCOO co 3oeco.oocooscos^i GGCO "co Dr. Paul Jounier oo


IL« O ILtil O' L
Gco.cr3o;$pS;Gspols|cooo; GigogoopSii G$oc6coa1coc op
c . c o oc pc C C C I—' C .1—•

cpsooopo py^ocoooooopc. g^copoGCooc.y^G[oqoc. opjcq


©o jy^Gco sjcopSii 6ojocop6ojocospSs cpcp.yo opoogGepsp
o

C C CI • O C OPC C O C
S©copon coyo cTooco^pojerp y$ocpoi|iOpgc.i e^pp.^aoopoii
ON

coay c8©cocooooo ycoepslq: G(rayGcoosc6.coo.oo GGSGCOO


L IL L L L jl LJ l_JO J L L O
o©o
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

i—• c p c CCC CC C I—' p c c c


e\nopc g^Goooc:gc;(cj©oopoii G|CO^[Q^:OOCO coj^.:«oe€|:
COOCOCOOCQ gSoopSii
coG^cooc^coo^ocojosgc ^©PSSCOOSGCOOGSCTSG
O C C I ' C O C C O C OC ©I—• i

epcoco: ©g:©o:^coolii oocpocooaj^cgp:coos|^ GOpp5[ccjyiii

Cp 6CODCOp5: GSpSCQSCDD^GOOTO
o GS|G|SGJpog©COcJlll

GOOD: ©GO copo GO co^s^cSsGOjocrasG.p^ SOJfJ

3S|©GODDSJ©G0OD CQG^CODC^GpCOcSoO 39$G.C0Sp oipOOSp


o o p c c
G coo: © GJ|5 [CJ © CO CO II
c c c c i—• p c c o pc c
t73COC:GCOOOOCCOCO: G i ^ G g C : C O C O SSCOgCJCOGS©

S©COpOII
c C O c c c c i — •
OpopgGG|:Sp*OOOU3COC
p c c c c
G[COGgC.GJCOS|CO©G.
c c c pe e e c p c e p c c
Gspcscoco GCOOC:|OO:GOCOO ©:SOC:C|O[^©$3[«©COCOII

coGGoooo30gco£i ©G|:OOOI spSsojoscooepi^Gsjo^Gcoo


c c c c o c, c pc oc pc o
coco: cp6p:co3coDG o o j s o c p ^ G $ o c c o s | g c : i a G a j g c : o p

G©O6GG|OG$COPSII GSOCOOCOCO Goooc:[o2:yocoo©:GOc:ei|

GSjcooGgoc:Go:gc:g©copSii

u n pc c n o c o c o oc pc
cIsOGjcjC COGCOGCOOCjCOOO.COCO CpCOOp §GGJCO[cjjC

clGjcoaocpcpopjoS apGOOocsogsogijl era©ocoo.ep

c^Gspccojc cleopo Gcooc:ooccp§ so:sct>ocGpSii


o p c o p c o p c g c c"
cpcp c«(Cj©op Ggg) °p°p.|3P2°?
o SJ«-COOGO:OCO
( e p 0:09)11
3

sej©coo|yjo:copS oojScopScp ©:OO:GS|:COOC|:GC

gcopS: G ^ G G C O D coocooooooooop gcoe|Cocon GCOO00coo:

o© ]
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

ypscopS ejo^ocoojo.wrocD cogo.coyjD.QOD. c o c o ^ GCOOC


C O C OOCl—• C O C C C HC c
§CGG|S GSjGOODC USOjo^COCOII Op.GCOD €|^Cp^ G(CJ^II O ^ G | c

GCOOCSO^COJC GTOJGCO.^COpSlI Cp G(opOC


t COGCGCOSjoi

GCOJ.CKGCDOOD gcOS|COpSll CDSpS.OJG.COCO COG$ OIOO'.GG^ o

GCOOOOg [p2G;COG.GOOCo|cpGJO. C o l c C p C O C O GSJOGOOO


O) SpS.COGSGODOC.OTSp
Property of Burmese Bible School (USA), Digitized by Zaangsiseino

c o S s e c x j o s S y p s o o o o i soyGcooGsoDCGp. SOGODDC.
Ol • J <J O ' JL - <i L
©pS.GOSOODC 3DC7$ODOG0DDCp OpCcSGOSpODg.l^l 3DGCOOC!

coop cjo.cpsgo.go; gjo;co3S|oooSii " c p s p t c o s c i cfopy


G030STO;ooosGoscoso:GcooyoT'uo aocopSn CJDGDGCJDDC.COCO
J L T H. L L C— L L
C7D|§O§a0.CO3.e8
O I L J L
S.CX>OGa3DC3DG©00pSll
L L IL C
OTISOC0O33C00OC0D
6li

ooc cjp3pGCooc.gc.yjp spGcoocsS|GOoocsy|;ooa1y GGOOJG


n o b c c o n e c o oo
Olll C»Cp 3pGCODDCSe|GCODOOGJ[;[(Jj©GSO^!
o ODCOGCOD.Golll

Op^GCDDCpSpGODDC.OOOD.CODDpS OCJSOSOp^COD.cdcp. GSJO©:


(—• c r-c o e e i—• c oo o , c
G|cpopCS30[Cij© ©.3DC.COJODI G^yGOOD30COOOOOOejp o CpOOO
G(opDC.Op S O . C^OgD GOOD CO II OCOOgG6|.€p C0cgc003CpS
c o o c c oc c o c • o crc c
c o s sscococopoii OO33OGISCX)CGOOD; ©ooscosopoop cac so©p
j T.JL L ZZ. L J T O I L J L C _ ZX3' C
Ggb03pGCODCSG$S[gll

" c p s p t c o s c i e|2gGODDso3:coo:eo:G<jooooT'

0©C