Sie sind auf Seite 1von 5

556 September 2000 Family Medicine

Residency Education

The Reflecting Team: An Innovative Approach for


Teaching Clinical Skills to Family Practice Residents

Patricia Lebensohn-Chialvo, MD; Marjorie Crago, PhD; Catherine M. Shisslak, PhD

Background and Objectives: This paper provides a description and evaluation of the reflecting team
approach as a teaching method for family practice residents. We have used the reflecting team ap-
proach in our longitudinal behavioral health program for 6 years. Our purpose in using this ap-
proach is to 1) teach listening and interviewing skills, 2) teach systems-oriented psychosocial inter-
ventions, and 3) provide behavioral health consultations for patients. Methods: A five-item, self-
administered, open-ended questionnaire evaluating the reflecting team approach was administered
to a sample of family practice residents. Results: Completed questionnaires were received from 18 of
the 22 family practice residents participating in the longitudinal behavioral health program (a re-
sponse rate of 82%). Responses to the questionnaire items indicated that the residents understood the
purpose of the reflecting team approach and felt that they had acquired a variety of clinical skills
from the approach, including listening and interviewing skills, positive reframing of patients’ prob-
lems, how to give positive feedback to promote behavioral change, and increased knowledge of psy-
chosocial assessment procedures and treatment methods. Conclusions: The residents’ responses to
the questionnaire items indicated that they perceived the reflecting team approach to be a practical
and useful method for learning a variety of clinical skills.

(Fam Med 2000;32(8):556-60.)

The reflecting team approach was developed by Tom family then discuss with the interviewer their reactions
Andersen, a Norwegian psychiatrist.1-3 The purpose of to what the reflecting team members said, while the
the reflecting team approach is to offer individuals, reflecting team listens (approximately 15 minutes).
couples, or families new perspectives on their problems Andersen1-3 provided the following guidelines for
or predicaments. Reflecting team sessions usually last conducting reflecting team sessions: 1) comments by
about an hour and consist of the following segments: team members should focus only on what was commu-
1) the patient/family is interviewed by a member of the nicated during the interview (either verbally or
team for approximately 30 minutes while the rest of nonverbally), 2) the language used by the team mem-
the team listens, either in the same room or from be- bers should be positive, respectful, and nonaccusatory,
hind a one-way mirror, 2) the patient/family and inter- and 3) suggestions regarding possible strategies for
viewer listen while the other team members discuss with change should be presented as tentative rather than
each other their reactions to what they heard during the definite.
interview, eg, their impressions, ideas, questions, specu- The reflecting team approach has been used with a
lations (approximately 15 minutes), and 3) the patient/ number of different groups, including patients in a
managed health care setting,4 patients characterized as
“somatizers,”5 school children with emotional or be-
havioral problems,6 adolescents with gang-related or
substance abuse problems,7 and abusive or neglectful
From the Department of Family and Community Medicine (Dr Lebensohn-
parents.8 This approach has also been widely used in
Chialvo) and the Arizona Prevention Center (Drs Crago and Shisslak), the training of counselors, psychologists, and marital
University of Arizona. and family therapists.9-12
Residency Education Vol. 32, No. 8 557

The effectiveness of the reflecting team approach has The longitudinal behavioral health program includes
been evaluated in a variety of studies. A recurrent theme 1) a Balint session in which residents can discuss rela-
in the evaluation of this approach by patients or clients tional problems they are having with their patients,
is the value they attribute to being presented with dif- peers, supervisors, or staff, 2) case presentations, 3)
ferent opinions, perspectives, and alternatives as they presentations on various clinical topics, and 4) psycho-
listen to the reflecting team’s comments.13-15 In a study social consultations with patients where we use the re-
of 35 families who were contacted an average of 15 flecting team approach. Residents meet in groups based
months after termination of treatment using the reflect- on their postgraduate year. They bring their individual
ing team approach, 66% of the families reported symp- patients or patient families for a behavioral health con-
tom improvement, and 80% reported being very satis- sultation on an as-needed basis. They present the pos-
fied with treatment.16 Evaluations by supervisors and sibility of the behavioral health consultation to those
trainees indicate that this is an effective and efficient patients and their families who they think might ben-
training tool that allows trainees to develop relation- efit from the approach. Patients who are referred for
ship skills and feel more comfortable before working these consultations have diverse complaints, including
with families for the first time.17-19 Trainees report feel- problems with children and adolescents, marital con-
ing less defensive and more open to receiving feedback flicts, issues with chronic illness or death and dying,
than in more-traditional supervision models, primarily noncompliance, substance abuse, and chronic pain.
because the egalitarian context feels “safer” and en- The reflecting team consists of the family practice
courages the sharing of different perspectives and ex- residents, a clinical psychologist, a family physician
periences.20 trained in family systems, and a doctor of pharmacy.
To our knowledge, there has been no published re- The referring physician, who is considered part of the
port on the use of the reflecting team approach for teach- consulting (family) system, presents a brief summary
ing family practice residents. However, at a recent con- of the patient’s problem in a pre-session meeting and
ference of family medicine educators, Arthur Frank21 states what he/she would like to gain from the consul-
recommended this approach as the best one for teach- tation. Resident members of the reflecting team are re-
ing listening skills to family practice residents. The minded to comment only on what they observe or hear
present study evaluated the usefulness of the reflecting during the interview and frame their reflections in a
team approach in teaching family practice residents a positive manner. They are instructed not to talk directly
variety of clinical skills. to the patient or family members, and if they cannot
We conducted an evaluation aimed at eliciting open- frame their observations into a positive reflection, they
ended responses from a group of family practice resi- are to remain silent.
dents who had been exposed to the reflecting team ap- The psychologist or family physician then conducts
proach for 1 year as part of their training in behavioral a standard information-gathering interview about the
health assessment and treatment. This study was not presenting problem, including family history, while the
designed to evaluate patient outcomes or to collect lon- rest of the team listens (on occasion, a senior resident
gitudinal data. Instead, it was decided that the first step may volunteer to do the interview). Then the inter-
in evaluating this approach as a teaching method for viewer, patient, and referring resident/physician listen
family practice residents was to ask the residents them- to the rest of the team reflecting about what they heard
selves if they had gained anything from their experi- and observed during the session. The other faculty
ence with this approach and, in addition, if they thought member acts as a facilitator during the reflection pro-
patients had benefited from this approach. cess. The reflections are presented in a respectful and
positive manner, emphasizing the strengths that the in-
Description of the Approach dividual or family has, as well as possible ways of
We piloted the use of the reflecting team approach implementing change. Then the patient/family reflects
in our family practice residency program in 1994 and on what they heard during the discussion by the re-
continue to use this approach for teaching family prac- flecting team. At the conclusion of the session, the in-
tice residents about listening and interviewing skills and terviewer usually provides an intervention incorporat-
the implementation of psychosocial interventions. We ing the comments of the reflecting team, establishes a
use the reflecting team approach for individual and fam- follow-up procedure, and thanks the patient/family for
ily psychosocial consultations that we provide for our their participation. After the patient/family leaves, there
patients as part of a longitudinal behavioral health pro- is a brief post session to review how each participant
gram. (Training in behavioral health in our residency felt about the interview and the reflection process.
has a longitudinal format instead of a block rotation. For the first year and a half, we worked in a facility
Family practice residents, divided into small groups by that had a one-way mirror, and this was used by having
graduate year, meet once a month throughout the 3 years the reflecting team and the patient/family change places
of residency.) during the reflection process. When that facility was
558 September 2000 Family Medicine

no longer available, we moved to a larger room and The major themes in the residents’ responses to the
placed the furniture for the patient/referring physician/ five items on the questionnaire are presented in Table
interviewer at one end of the room, while the reflecting 1. When asked about the purpose of the reflecting team
team sat at the other end. Everyone was told to pretend approach, 72% of the residents indicated that the pur-
that there was a wall or mirror in between the two sides pose was to share different points of view with patients
of the room. and peers, which is consistent with the purpose set forth
by Andersen,1-3 who developed this approach. The resi-
Methods dents’ responses to item 2 of the questionnaire, regard-
We developed a 5-item, open-ended, self-report ques- ing skills acquired from using this approach, indicated
tionnaire evaluating residents’ perceptions of the reflect- that the residents felt that they had acquired a variety
ing team approach. The five items on the questionnaire of clinical skills, such as positive reframing (11%); in-
were 1) What do you understand to be the purpose of creased listening skills (33%); how to give positive feed-
the reflecting team approach in patient consultations? back (28%); and increased knowledge of interviewing
2) Based on your experience with the reflecting team techniques, psychosocial assessment procedures, and
approach and the longitudinal behavioral health pro- treatment methods (50%). On item 3, half of the re-
gram, what skills did you acquire? 3) Which of the skills spondents reported acquiring interviewing skills that
that you learned from the reflecting team approach can could be applied to their own practice. Other skills
be applied to your own practice? 4) What do you think
the patients who participated in the consultations got
from the reflecting team approach? (5) Do you have
any suggestions for changing the reflecting team ap- Table 1
proach in the future?
The questionnaire was administered to family prac- Major Themes in Family Practice Residents’
tice residents (divided by postgraduate year) at the be- Perceptions of the Reflecting Team (RT) Approach
ginning of a monthly longitudinal behavioral health
teaching and supervisory session. Attendance at these Items and Themes Total (%)
sessions was required. The only excused absences from Item 1: Purpose of the RT approach
the sessions were for residents who were on vacation Improvement in interviewing skills 6 33
Insight into patients’ problems 3 17
or who had scheduled time off after being on call. There Sharing different points of view with patients and peers 13 72
were a total of 30 sessions conducted per year, 10 ses- Increase skills in patient evaluation and management 7 39
sions for each of the three groups of residents (PGY-1,
Item 2: Skills acquired from RT approach
PGY-2, and PGY-3). At each session, residents partici- Increased listening skills 6 33
pated either by presenting one of their patients for a Positive reframing of patients’ problems 2 11
consultation or by being a member of the reflecting How to give positive feedback to promote
behavioral change 5 28
team. More knowledge about different interviewing techniques,
The residents were asked not to put their names on assessment procedures, and treatment methods 9 50
the questionnaires. The residents’ responses to the ques-
Item 3: Skills that can be applied to one’s own practice
tionnaire were reviewed independently by the three Active listening 6 33
authors, and major themes were extracted. The three Positive reframing 3 17
authors then met to discuss each of the residents’ re- Increased understanding of psychosocial issues
and psychopharmacology 5 28
sponses and achieve consensus about the themes rep- Interviewing skills 9 50
resented by each response. Data analysis consisted of Giving positive feedback 4 22
calculating the frequency and percentage of each of
Item 4: What patients acquired from RT approach
these themes. Encouragement/empowerment/reassurance 9 50
Multiple perspectives on their problems 15 83
Results Positive feedback 5 28
Eighteen of the 22 residents (82%) participating in Item 5: Suggestions for changes in RT approach
the longitudinal behavioral health program completed No suggestions 13 72
questionnaires. Four residents were absent when the Use a one-way mirror 1 5
Observe more interviewers 1 5
questionnaire was administered due to vacation time More interviews by residents 1 5
or post-call status. The residents ranged in age from 28 More time with patients 1 5
to 49. Seventy-two percent of the residents were fe- More updates on past patients 1 5
males, and 28% were males. Six residents were PGY-
1, seven were PGY-2, and five were PGY-3. Thirty- Because residents could give any number of responses to each item, the
nine percent of the residents were minorities, includ- percentages per item do not equal 100%.
ing African-American, Native American, Asian-Ameri-
can, Hispanic, and East Indian.
Residency Education Vol. 32, No. 8 559

acquired that were applicable to practice are shown in used in the present study to groups of family practice
Table 1. residents each year for 5 consecutive years. We will
When asked what they thought the patients had ac- thereby be able to determine if the perceptions of fu-
quired from this approach, the majority of the residents ture residents are similar to those of the sample of resi-
(83%) indicated that they thought patients had gained dents evaluated in the present study.
multiple perspectives on their problems, in accordance Study 2 will involve contacting former residents who
with the purpose of this approach outlined by Ander- participated in the reflecting team approach as part of
sen.1-3 In response to the final item on the question- their training. They will be asked whether any of the
naire asking for suggestions about changing the use of skills they learned by being exposed to this approach
the reflecting team approach in the future, only five have proven helpful to them in their medical practice.
residents suggested changes; these are listed in Study 3 will focus on an evaluation of satisfaction
Table 1. and outcome among a sample of patients who were the
recipients of a consultation based on this approach. Pre-
Discussion vious research studies that evaluated the reflecting team
This study was designed to evaluate the effective- approach from the point of view of the patient indicate
ness of the reflecting team approach as a teaching that patients generally find this approach both helpful
method for family practice residents by eliciting resi- and effective in alleviating symptoms.13-16 These pro-
dents’ perceptions of this approach. Andersen1-3 con- posed studies will help overcome some of the limita-
tends that this method, first and foremost, allows indi- tions of the present study.
viduals, couples, and families to gain new perspectives
on their problems. In accordance with this contention, Conclusions
83% of our trainees believed that the patients who par- The reflecting team approach described in this pa-
ticipated in this approach did indeed gain multiple per- per has been used to teach and supervise trainees in
spectives on their problems. The second most-positive various other disciplines (eg, marital and family therapy,
benefit residents believed the patients had gained was counseling, and psychology), but this is the first report
encouragement, empowerment, and reassurance. Fur- of the use of this method for teaching clinical skills to
ther, our evaluation indicates that many of the residents family practice residents. Data obtained from an evalu-
believed that their knowledge of interpersonal skills had ation of this approach in a sample of family practice
increased as a result of using this method. residents indicated that the majority of the residents
The theoretical purpose of the reflecting team ap- perceived this approach to be of benefit to them in de-
proach was clearly understood by the residents; 72% veloping such skills as improvement in interviewing
stated that they realized the purpose of this approach techniques, active listening, positive reframing of pa-
involved sharing different points of view with patients tients’ problems, and giving positive feedback to pro-
and peers. Overall, based on the residents’ responses to mote behavioral change. These results suggest that the
the questionnaire that was administered, we believe that reflecting team approach is a useful and beneficial
application of this clinical technique in patient assess- method for teaching a variety of clinical skills to fam-
ment and intervention is also a beneficial method for ily practice residents.
teaching clinical skills to family practice residents. This
experimental teaching approach encourages residents Corresponding Author: Address correspondence to Dr Lebensohn-Chialvo,
University of Arizona, Department of Family and Community Medicine,
to participate in a nonthreatening setting with their pa- College of Medicine, Tucson, AZ 85719. 520-694-1610. Fax: 520-694-1640.
tients. Resident participation in this setting facilitates E-mail: plebenso@u.arizona.edu
the process of acquiring interviewing and intervention
skills by observing these skills being modeled by ex- References
perienced clinicians. 1. Andersen T. The reflecting team: dialogue and meta-dialogue in clini-
The major strength of this study is that it describes cal work. Fam Process 1987;26(4):415-28.
and evaluates an innovative teaching method whose use 2. Andersen T, ed. The reflecting team: dialogues and dialogues about the
dialogues. New York: Norton, 1991.
with family practice residents has not, to our knowl- 3. Andersen T. Relationship, language, and preunderstanding in the re-
edge, been reported previously. This study thus repre- flecting process. Australian and New Zealand Journal of Family Therapy
sents a first step in the evaluation of the reflecting team 1992;13(2):87-91.
4. Friedman S, Brecher S, Mittelmeier C. Widening the lens, sharpening
approach with family practice residents. the focus: the reflecting process in managed care. In: Friedman S, ed.
Since the study has several limitations (eg, small The reflecting team in action. New York: Guilford, 1995:184-204.
sample size, lack of longitudinal and outcome data), 5. Griffith JL, Griffith ME. When patients somatize and clinicians stig-
matize: opening dialogue between clinicians and the medically
we are currently in the process of designing three addi- marginalized. In: Friedman S, ed. The reflecting team in action. New
tional studies to address these limitations. Study 1 will York: Guilford, 1995:81-99.
involve administering a questionnaire similar to the one 6. Swim S. Reflective and collaborative voices in the school. In: Fried-
man S, ed. The reflecting team in action. New York: Guilford, 1995:
100-18.
560 September 2000 Family Medicine

7. Selekman MD. Rap music with wisdom: peer reflecting teams with 14. Smith TE, Yoshioka M, Winton M. A qualitative understanding of re-
tough adolescents. In: Friedman S, ed. The reflecting team in action. flecting teams: I. Client perspectives. Journal of Systemic Therapies
New York: Guilford, 1995:205-19. 1993;12(3):28-43.
8. Alderman J, Russell T. A constructivist approach to working with abu- 15. Griffith JL, Griffith ME, Krejmas N, McLain M. Reflecting team con-
sive and neglectful parents. Family Systems Medicine 1990;8(3):241- sultations and their impact upon family therapy for somatic symptoms
50. as coded by Structural Analysis of Social Behavior (SASB). Family
9. Cox JA, L’Amoreaux NA. Tom Andersen’s comments on reflecting Systems Medicine 1992;10(1):53-8.
processes and some observations on reflecting practices in supervision. 16. Hoger C, Temme M, Reiter L, Steiner E. The reflecting team approach:
In: West JD, Bubenzer DL, eds. Social construction in couple and fam- convergent results of two exploratory studies. Journal of Family Therapy
ily counseling. Alexandria, Va: American Counseling Association, 1998: 1994;16(4):427-37.
123-33. 17. James S, MacCormack T, Korol C, Lee CM. Using reflecting teams in
10. Davidson J, Lussardi DJ. Reflecting dialogues in supervision and train- training psychology students in systemic therapy. Journal of Systemic
ing. In: Andersen T, ed. The reflecting team: dialogues and dialogues Therapies 1996;15(4):46-58.
about the dialogues. New York: Norton, 1991:143-54. 18. Jenkins D. A reflecting team approach to family therapy: a Delphi study.
11. Lowe R, Guy G. A reflecting team format for solution-oriented super- J Marital Fam Ther 1996;22(2):213-38.
vision: practical guidelines and theoretical distinctions. Journal of Sys- 19. Landis LL, Young ME. The reflecting team in counselor education.
temic Therapies 1996;15(4):26-45. Counselor Education and Supervision 1994;33(3):210-8.
12. Zarski JJ, Sterling AL, Parr PE. The reflecting position: theoretical, 20. Prest LA, Darden EC, Keller JF. “The fly on the wall” reflecting team
counselor, and client perspectives. In: West JD, Bubenzer DL, eds. supervision. J Marital Fam Ther 1990;16(3):265-73.
Social construction in couple and family counseling. Alexandria, Va: 21. Frank A. The ethics, practice, and teaching of listening. Presented at
American Counseling Association, 1998:79-100. the 1999 Society of Teachers of Family Medicine Conference on Fami-
13. Sells SP, Smith TE, Coe MJ, Yoshioka M. An ethnography of couple lies and Health in Kiawah Island, SC.
and therapist experiences in reflecting team practice. J Marital Fam
Ther 1994;20(3):247-66.

Das könnte Ihnen auch gefallen