f' .

Maltratadas
Violencia de género
en las relaciones de pareja

Mariana Carbajal

'ftr

,·¡
AGUILAR
,,1:
 !
\.
1'
Índice
,,1

¡ AGUIL.AR
")
© Mariana Carbajal, 2013
' elo morales-penacini 1 desarrollos editoriales (moralespenacini@grnail.com) Prólogo ................................................................. 11
© De esta edición:
Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A., 2013
Av. Leandro N. Alem 720, (1 00 1) Ciudad de Buenos Aires Introducción ..................................•...................... 19
www.librosaguilar.com/ar

ISBN: 978-987-04-3329-3 CAPÍTULO I

"La vto
. l encta
. d e genero
" .
es cosa d e pob res " ........ . 31
'Hecho el depósito que indica la ley 11.723
Impreso en la Argentina. Printed in Argentina
CAPÍTULO 2
Primera edición: marzo de 2014
"No hay que 1neterse en los proble1nas \.

Diseño de cubierta: Eduardo Ruiz de pareja" ............................................................ 45

Fotografía de cubierta: Josefina Tommasi

CAPíTULO 3
Carbajal, Mariana "No i1nporta có1no, lo i1nportante
Maltratadas: violencia de género en las relaciones de pareja.- la ed.-
Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Aguilar, Altea, Taurus, Alfagnara, 2014.
es denunciar'' ....................................................... 67
240 p.; 24xl5 cm.

ISBN 978-987~04-3329-3 CAPÍTULO 4

"Solo las 1nujeres ignorantes y su1nisas
l. Estudios de Género. 2. Violencia de Género.
CDD 305.42,¡¡¡ son 1naltratadas" ................................................. 85
T¡

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo ni en parte,
CAPíTULO 5
ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma "Si no hay golpes, no es violencia" ................... 103
ru· por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia, o cualquier otro sin el penniso previo por escrito de la editorial.
CAPÍTULO 6
lfi,RISAEDICIONES "Si se queda es porque le gusta que le peguen" .... 129
¡il
 '1"':
j:

CAPíTULO 7
"Los hombres son violentos por naturaleza" ...... 151

CAPÍTULO 8
'~1 informar sobre femicidios, los medios
de comunicación siempre contribuyen
a prevenir la violencia de género" .................... 1 71

¡,,!,¡: CAPÍTULO 9
~" ' "El amor en la adolescencia no es violento,
es apasionado" ................................................... 19 5 A mi mamá, Marisú.
A mis hijos, Fede y Cami.
Epílogo ............................................................... 211

Agradecimientos ................................................ 21 7

Bibliografia ........................................................ 219

Dónde pedir ayuda ............................................ 22 3

'(ft
1
1 ~

,1

---- --- _________.

 Introducción

Hace dos años, una amiga me citó en un bar cer-

ca del Congreso. Llegué puntual, estaba preocupada
porque hacía tiempo que no la veía bien y no termi-
naba de entender cuál era el malestar que la tenía tan
angustiada, con ataques de pánico, temblores en las
manos y un decaimiento generalizado que la había
convertido en una mujer desconocida para quienes
la tratábamos hacía tiempo. Habíamos quedado a las
diez. Era una mañana }uminosa, más agradable que
los últimos días de calor agobiante que hacían la ca-
lle insoportable. Elegí una mesa que nos permitiera
cierta intimidad. Presentía que algo importante me
iba a contar. Llegó con los ojos llorosos. La abracé
y entre sollozos escupió lo que debió haber escupi-
do más de una década antes, pero no había podido:
desde que se puso de novia - y luego se casó- unos
catorce años atrás, su:fríá malos tratos de parte de
su esposo. Después supe que esos malos tratos iban
desde descalificaciones de todo tipo hasta zamarrees,
amenazas de muerte y espantosas golpizas.
Los rostros que aslllllÍa esa violencia cotidiana,
punzante, en la vida de mi amiga los fui conociendo
con el correr de los meses. Esa mañana no me dio
muchos detalles. Ni yo se los pregunté. Me limité a

19
 1
MARIANA CARBAJAL
1! escucharla. Me costaba creer que a ella le estuviera
:.1
pasando eso sobre lo que yo tanto había escrito en el
diario Página/12, en numerosos artículos, sobre mu-
.1 1 jeres que no conocía, cuyas historias me conmovían,
'[ pero no me· tocaban de cerca, como esta. Mi amiga
:) me contó de su calvario y de su decisión, ya tomada,
:!'
: de separarse. No podía dejar de preguntarme cómo
.¡¡;~ 1
había sido posible que ella, una profesional exitosa,
¡:;,. que rondaba los 40 años, con una posición económi-
1,
ca muy holgada, madre de una niña de 12 y un varón
de 9, hubiera soportado casi doce años vivir "con el
enemigo" -él también profesional, de una familia
con mucho dinero-, sin haberse escapado antes de
semejante laberinto tortuoso. Ella sabía además, sin
ir más lejos, que mi madre, Marisú Devoto, dirigía
hacía casi tres décadas una ONG -Fundación Pro-
puesta, en el sur del conurbano bonaerense- dedi-
cada a brindar asesoramiento y contención a mujeres
sobrevivientes de la violencia de género. ¿Cómo no
me pidió ayuda antes? Esa pregunta me interpeló
desde aquella charla en el bar, una y otra vez. Y tal
vez fue uno de los motores que me llevaron a escribir
este libro. ¿Qué circunstancias se cruzaron para que
ella no. pudiera salir antes de ese círculo de violencia
hasta ll~gar a un límite -aquel día- en que su vida
se le escurría de las manos, en que sentía que ella se
desintegraba cada mañana al despertarse, después de
una noqp.e dormida a fuerza de pastillas? El límite,
paradójicamente, se lo propuso su hija: "Mamá, no
vale la pena, separate", le dijo una tarde en que ella
lloraba en su cama, acurrucada. Y a esa altura ya in-
tuía que su integridad física corría riesgo; tanto por
los golpes en la cabeza que había recibido en aquellos
doce años de convivencia - y que sospechaba que
,j
20
MALTRATADAS
podían tener que ver con sus constantes jaquecas-
corno por la brutalidad de la violencia psicológica
que fue perforando su ser hasta dejarla tan ipdefensa
que dolía verla. \\,
Pensé que tenía que escribir este libro, después
de tantos años de. empaparme en el tema, buscando
esa respuesta: ¿Por qué ella? ¿Por qué ella también?
Hay demasiadas mujeres como mi amiga, atrapadas
en el flagelo de la violencia en sus relaciones de pare-
ja. Todavía son muchas, a pesar de los notables avan-
ces legislativos de los últimos años, de que cada vez
hay más conciencia sobre el problema gracias a su
presencia en los medios de comunicación, y del arduo
y constante trabajo de organizaciones de la sociedad
civil, pioneras en el trabajo en este campo. Creo que
este libro puede ser un pequeño aporte para ayudar
a otras mujeres corno mi amiga a animarse a pedir
orientación y protección, a partir de conocer otras
experiencias, diversas pero con muchos puntos en
común, de mujeres que han enfrentado situaciones
parecidas.
La Argentina suscribió en 1996 la Convención
Interarnericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar
la Violencia contra la Mujer -conocida como Con-
vención de Belérn do Pará-, que define a la violen-
cia contra la mujer corno "una violación de los dere-
chos humanos" y "de las libertades fundamentales";
y la considera "una manifestación de las relaciones
de poder históricamente desiguales entre mujeres y
hombres". Este tratado, con jerarquía constitucional
desde 2011, entiende por violencia contra la mujer
"cualquier acción o conducta, basada en su género,
21
 i
J,,
·¡:
MARIANA CARBAJAL
i
l'
':J que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual
o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público
como privado". El espíritu de la Convención de Be-
lém do Pará y sus conceptualizaciones fueron plas-
;:·::¡
'"' 1· madas en la Ley 26.485 de Protección Integral para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra
las Mujeres en los Ám.bitos en que Desarrollen sus
Relaciones Interpersonales, aprobada por el Con-
r:~ . greso Nacional en 2009. Se trata de una ley de van-
guardia, pero todavía -lamentablemente- no se
implementó en su totalidad.
De todas formas, aunque es un paso importante,
1'¡
la sola aprobación de una ley no alcanza para comba-
tir una problemática social tan extendida y compleja
como la violencia de género.
lj
' '
A lo largo de este libro usaré los términos "violen-
cia de género", "violencia contra la mujer", "vio-
lencia sexista" o ''violencia machista" para describir
aquellas formas de violencia que son ejercidas por
varones contra mujeres por su condición de mujeres
en el marco de una relación histórica de desigualdad
'
y en el contexto de una sociedad patriarcal.
Es triste y doloroso. Pero algunas, muchas mu-
jeres, no -llegan a salvar su vida cuando quedan atra-
padas en. una relación signada por la violencia de gé-
nero, incluso, aunque pidan ayuda. Entre el 1o de
enero d,f,;2008 y el 30 de septiembre de 2013 se re-
gistraron'1432 homicidios de mujeres y niñas como}
consecuencia de la violencia machista, d~~ acu~rdo¡
con eli Observatorio de Femicidios en l~fl~gen¡tina~'
Adriaria Marisel Zambrano, coordinado por La Casa '
del Encuentro. La entidad, con sede en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, tomó la iniciativa de Ile- ·
var el registro de esas muertes - a partir de los casos ·
22
MALTRATADAS
publicados en medios gráficos y portales de noticias
de todo el país-, ante la ausencia de estadísticas ofi-
ciales. Es decir, las cifras reflejan una realidad que
muestra la gravedad del problema pero pue'd;,e haber
más casos que no son contabilizados porque :t;LO tras-
cienden como noticia periodística. En promedio, se-
gún los datos del Observatorio, ocurre un femic;idio
cada 3 5 horas. En el 3 7 por ciento de los hechos, el
principal sospechoso, acusado o autor del crimen es
la pareja, esposo, novio o amante; y en el26 por cien-
. to, la ex pareja. En otras palabras, más de seis de cada
diez femicidios en la Argentina son perpetrados en
un contexto de violencia de pareja. El dato estreme-
ce. ¿Qué sucedería si las estadísticas correspondieran
a varones asesinados por sus esposas o ex novias? El
fenómeno seguramente no se naturalizaría.
El término femicidio tiene una dimensión po-
lítica y surgió como una necesidad de denunciar la
naturalización de la violencia hacia las mujeres. Es
la expresión más extrema de esta violencia basada
en la preeminencia del dominio y el control del va-
rón sobre la mujer, a quien considera parte de sus
posesiones a un punto tal que puede apropiarse de
su vida y hasta matarla cuando no logra someterla
a su voluntad. El concepto femicidio fue desarro-
llado por la escritora estadounidense Carol Orlock
en 197 4, y la feminista Diana Russel lo usó públi-
camente en 1976, ante el Tribunal Internacional de
1 ! los Crímenes contra las Mujeres, en Bruselas, tal
i como recuerda La Casa del Encuentro en su libro
Por ellas... 5 años de informes de Femicidios, publicado
en 2013. En algunos países de Latinoamérica se uti-
liza el término "feminicidio". Ambas definiciones se
asientan en el cuestionamiento a la violencia extre-
23

MARIANA CARBA]AL
ma contra las mujeres, basada en la cultura patriar-
cal y machista.
La mayoría de las víctimas de femicidio en la
Argentina en los últimos cinco años murió baleada,
apuñalada o golpeada. No obstante, a partir de la
muerte de Wanda Taddei, en febrero de 2010, cre-
ció significativamente el número de casos de mujeres
incineradas: tal vez como consecuencia de un inde-
seado "efecto imitación" debido a la amplia difusión
que tuvo el hecho y de una respuesta judicial que, en
un principio, amparó con la impunidad a su femicida.
!
1: Wanda Taddei falleció a raíz de las heridas provo-
cadas por el fuego sobre su cuerpo. Fue su esposo,
¡.! Eduardo Vázquez -baterista de la banda Callejeros
involucrada en la tragedia de la disco República Cro-
1
! mañón-, quien la roció con alcohol en medio de una
discusión y le acercó un encendedor. El fenómeno so-
cial que generó el femicidio de Wanda Taddei se ana-
liza en uno de los capítulos del libro, al mismo tiempo
que se proponen recomendaciones para el tratamien-
to periodístico de la temática desde una perspectiva
de respeto y protección de los derechos humanos.
¿Hay más casos de violencia machista en las pa-
rejas o las mujeres se están atreviendo a denunciar
cada vez más? Nunca se hizo en el país un estudio tan
amplio Sf?1bre la prevalencia de la violencia de género
como para poder sacar conclusiones que respondan
la pregunta. Lo que sí se podría afirmar es que el
número de denuncias por malos tratos ejercidos por
un hombre hacia su pareja crecen año tras año en el
país. No hay registros nacionales unificados. Pero,
si se analiza el número de denuncias por violencia
ti
24
'-~-~
MALTRATADAS
familiar en las 64 comisarías de la Mujer y la Familia
de la provincia de BuenosAires, surge que aumenta-
ron casi el 30 por ciento entre 2011 y 2012 al pasar
de 88.521 a 113.028, de acuerdo con el Info:rtP.e Mo-
nitoreo de Políticas Públicas y Violencia de Género,
elaborado por el Observatorio de Violencia de Gé-
nero de la Defensoría del Pueblo bonaerense a fines
de 2013. Si se miran las estadísticas de los últimos
tres años del mes de mayo -por tomar un mismo
mes para comparar los datos- de la Oficina de Vio-
.lencia Doméstica de la Corte Suprema de Justicia de la
Nación, se observa que los casos atendidos fueron 712
en 2011, 833 en 2012 y 931 en 2013. El80 por ciento
de las personas denunciadas son varones; la mayoría,
ex parejas, concubinas, cónyuges y, en menor medi-
da, novios. El mayor porcentaje de víctimas de los
hechos denunciados son mujeres (61 por ciento), y
niños y niñas (30 por ciento).
Del tema se habla y se informa en los medios de
comunicación cada vez más, aunque muchas veces las
crónicas están teñidas de sangre. Sangre de mujeres.
También es cierto que algunos casos que gene-
raron gran conmoción social en pequeñas comuni-
dades provocaron movilizaciones para reclamar "jus-
ticia, prevención y conciencia social" como nunca
antes una muerte de una mujer lo había hecho en
ese lugar. Como ocurrió·a comienzos de 2013 en la
ciudad de Olavarría, en el centro de la provincia de
Buenos Aires, a raíz del femicidio de Graciela Tira-
dor, una mujer de 63 años muy conocida localmente,
y por cuyo crimen será juzgado su ex novio, acusado
de matarla el 13 de enero de ese año a golpes con
un bate de béisbol y un caño galvanizado. Se habían
conocido por Facebook a mediados de 2011. Una
1
25
 MARIANA CARBAJAL
semana después del homicidio, más de un millar de
personas se manifestó frente a la plaza principal de
Olavarría. Hubo una segunda marcha una semana
después convocada por los hijos de la víctima, Car-
la, María y Mariano Melotto, a la que se sumaron
vecinos y conocidos. La familia quiso transformar
el dolor en una actitud militante. "Todavía nos en-
contramos en Olavarría con gente que piensa que la
culpa es de la mujer. ¿Qué pasa con las denuncias?
Mi mamá había hecho denuncias y la Justicia no hizo
nada por protegerla", me dijo Carla, la mayor de las
hijas, de 3 5 años, tras el asesinato de su mamá. El
caso de Graciela Tirador se inscribe en una tenden-
cia observada en el último tiempo: el incremento de
femicidios de mayores de 60 años a manos de sus
parejas o ex parejas. Básicamente, entre 2012 y 2013,
se duplicaron, de acuerdo con los registros del Ob-
servatorio de Femicidios. En esos casos, alrededor
de la mitad de los femicidas, después de concretar el
asesinato, se suicida.
La historia que terminó con la vida de Graciela
Tirador es una de las tantas que se abordan en este li-
bro. También la de mi amiga. En algunos casos, daré
nombre _y apellido de las víctimas. En otros, pseudó-
nimos, porque ellas prefieren no revelar su identi-
dad. Eri sectores medios, el hecho de sufrir violencia
de género en una relación de pareja suele generar
mucha {i/~rgüenza. Ese sentimiento las silencia. En
un púnto se sienten responsab!e~ de et~ situáció~ ,
1
porq~e ~~ hombre que e.llas ehgteron P:a¡ta fopnar;:
una farmha para toda la vtda es el que las golpea. La
víctima puede preferir ocultar el problema, incluso
a costa de un profundo deterioro en su salud ñsica y
psíquica. Algunas mujeres eligen no denunciar a su
:11
26
MALTRATADAS
victimario por temor a que su reacción, al enterarse
de que llevaron el caso a la Justicia, sea más violenta
y las exponga a un riesgo mayor. Lamentablemente,
los hechos demuestran que la denuncia en ~ Argen-
tina no garantiza protección. Muchas veces, 11as mu-
jeres que recurren a la Justicia en casos de violencia
en la pareja deberi enfrentar importantes obstáculos
que "conspiran contra el sostenimiento de las de-
nuncias", y un porcentaje significativo de las causas
queda paralizado y luego se archiva, según advierte
el último Informe del Observatorio de Violencia de
Género de la Defensoría del Pueblo bonaerense. Si
se analizan los trámites de las causas por violencia fa-
miliar en 2012 en el territorio bonaerense, se puede
ver que ese año se iniciaron 50.307 causas; en 9943,
se habían dictado medidas cautelares de protección
(exclusión del hogar del agresor o la prohibición de
que se acercara a la víctima en un radio determinado,
por ejemplo); y en apenas 2018 casos hubo sentencia
definitiva. Uno de los mayores problemas que en-
frenta la denunciante es que gran parte del sosteni-
miento del proceso judicial queda en sus manos, otro
de los temas que se abordará a lo largo del libro.
Los relevamientos de La Casa del Encuentro
muestran que el 12,5 por ciento de las mujeres ase-
sinadas había realizado una denuncia previa y/o con-
taba con una medida de·exclusión del hogar para el
agresor. En los últimos años se observan, también,
femicidios ejecutados con extrema saña, casos pre-
1 cedidos por torturas ñsicas y psicológicas atroces. E
incluso hechos en los que un ex novio o ex marido
asesina a los hijos de la mujer, como forma de herirla
donde más le duele. Pareciera que la violencia ma-
chista está exacerbada. Los femicidios con fuego po-
27
 , . _) i
i
1,
MARIANA CARBAJAL MALTRATADAS

drían ser también una evidencia de ese mismo esce- con prejuicios de género y de clase que reproduce la
nario. ¿Será porque las mujeres ganan cada vez más desigualdad y el sometimiento de los hombres hacia
autonomía y son dueñas de sus propias vidas como las mujeres.
nunca antes en la historia de la humanidad y hay una Ninguna de nosotras, ninguna mujer, es~_ exenta
reacción de quienes actúan con ánimo aleccionador de enfrentarse en algún momento de su vida a una
hacia el género femenino? Es una hipótesis posible. pareja violenta. Hay que estar preparadas para iden-
La historia de Wanda Taddei, la de Graciela Ti- tificar a un hombre violento y poder pedir ayuda a
rador, la de mi amiga, son tres de tantas. Conocerlas, tiempo, para alejarse prontamente de su lado. Este
estoy convencida, ayudará a otras mujeres que atra- libro pretende ser una contribución en ese recorrido
viesan situaciones similares a tomar conciencia de la que las mujeres debemos seguir transitando en busca
violencia que las atormenta - a veces sin darse cuen- .del respeto, la seguridad y la igualdad que todas nos
ta- para poder rehacer sus vidas a tiempo. merecemos.
!¡
El caldo de cultivo para que prospere la violen-
cia en las relaciones de pareja es el lugar de subordi-
nación que todavía ocupan las mujeres en la sociedad
y que permite que algunos hombres crean que su pa-
reja - o incluso ex pareja- forma parte de sus po-
sesiones. Eliminar la discriminación que afecta a las
mujeres cotidianamente, en distintos ámbitos de la
sociedad, permitirá combatirla. Romper con los este-
reotipos de género es otro paso en el mismo sentido.
Los medios de comunicación juegan un rol fun-
damental en esta lucha. Las políticas públicas apro-
piadas y eficaces para proteger a las víctimas, y una
mirada con perspectiva de género de jueces y fiscales
para castigar a los violentos son imprescindibles.
Se hace necesario sumar voces para desarmar
los· mitq~ que rodean a la violencia en el marco. de
una pan!j~ y que contribuyen a perpetuarla. Este }i.:.
bro busca recorrer esa ruta: echando por tierra esos
falsos axiomas que rodean la violencia machista y la
hacen posible, la ocultan y la tergiversan. Estas máxi-
mas, veremos capítulo a capítulo, no son más que mi-
tos. Cree~cias aprendidas y enseñadas en una cultura
,1
28 29
 CAPÍTULO 5

\;_
"Si no hay golpes, no es violenc~a"

Cuando se habla de violencia de género inmedia-

tamente se piensa en golpes y hasta en su expresión
más extrema, los fernicidios. Pero hay formas más su-
tiles .de maltrato que a veces pasan inadvertidas para
las propias víctimas, corno pellizcos, tirones de pe-
los, empujones, apretones de brazos. Incluso, algunos
rnaltratadores llegan a negar que sean violentos con
sus parejas con el argumento de que les pegan de vez
en cuando y no todos los días. Corno le sucedía a Lu-
ciana, una joven de 25 años, de un barrio popular del
oeste del conurbano bonaerense. Después de casi cua-
tro años de una convivencia marcada por la violencia
· machista, se separó en 2011 de su pareja y padre de sus
dos hijos. "Para él violencia es pegar y cuando yo le
decía algo me decía: 'Si no te pego todos los días"', re-
cuerda Luciana. Ella sabía que él la trataba mal, pero
'fl• corno no le pegaba todo el día ni todos los días, y en
1
cambio le tiraba del pelo o la empujaba, ella no regis-
1:~ ~r í~
'!
·ti traba que era un vínculo violento. ''A veces, te llegan
a pegar y te dicen: 'Mirá lo que me hiciste hacer'. Son
1" )
. todas estupideces, que te remarcan que es por tu cul-
pa, y vos sentís que es realmente tu culpa porque tenés
una persona que te dice todo el tiempo que hacés las
cosas mal", dice. Las descalificaciones y humillaciones

103

MARIANA CARBAJAL
constantes -corno las que ella recibía- son violencia
psicológica, un tipo de maltrato menos palpable, pero
que puede ser tan dañino corno una trompada coti-
diana. Hay otros tipos de violencia, que puede costar
aún más reconocer como tales: la violencia económica
y la patrimonial. El maltrato, en esos casos, no deja
moretones. Pero puede dejar otro tipo de marcas en
las mujeres.
La Ley 26.485 de Protección Integral para Pre-
venir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres en los Arnbitos en que se Desarrollen sus
Relaciones Interpersonales, define los distintos tipos
de violencia contra la mujer en su artículo 5°:
l. Física: La que se emplea contra el cuerpo de
la mujer produciendo dolor, daño o riesgo de
producirlo y cualquier otra forma de maltrato
o agresión que afecte su integridad física.
2. Psicológica: La que causa daño emocional
y disminución de la autoestirna o perjudi-
ca y perturba el pleno desarrollo personal o
que busca degradar o controlar sus acciones,
comportamientos, creencias y decisiones, me-
. diante amenaza, acoso, hostigamiento, res-
tricción, humillación, deshonra, descrédito,
manipulación aislamiento. Incluye también la
culpabilización, vigilancia constante, e.xigen-
'{¡cia de obediencia, sumisión, coerción verbal,
persecución, insulto, indiferencia, abando-
no, celos excesivos, chantaje, ridiculización,
explotación y limitación del derecho de cir-
culación o cualquier otro medio que cause
perjuicio a su salud psicológica y a la autode-
terminación.
':,1
104
1
M ~
MALTRATADAS
3. Sexual: Cualquier acción que implique la vul-
neración en todas sus formas, con o sin acce-
so genital, del derecho de la mujer de decidir
voluntariamente acerca de su vida se:x;\J.al
~·
o re-
productiva a través de amenazas, coerc~ón, uso
de la fuerz~ o intimidación, incluyendó la vio-
lación dentro del matrimonio o de otras rela-
ciones vinculares o de parentesco, exista o no
convivencia, así corno la prostitución forzada,
explotación, esclavitud, acoso, abuso sexual y
trata de mujeres.
4. Económica y patri~onial: La que se dirige
a ocasionar un menoscabo en los recursos
económicos o patrimoniales de la mujer; a
través de:
a) La perturbación de la posesión, tenencia o
propiedad de sus bienes.
b) La pérdida, sustracción, destrucción, re-
tención o distracción indebida ·de objetos,
instrumentos de trabajo, documentos per-
sonales, bienes, valores y derechos patri-
moniales.
e) La limitación de los recursos económicos
destinados a satisfacer sus necesidades o
privación de los medios indispensables para
vivir una vida digna.
d) La limitación b control de sus ingresos, así
corno la percepción de un salario menor
por igual tarea, dentro de un mismo lugar
de trabajo.
5. Simbólica: La que a través de patrones este-
reotipados, mensajes, valores, íconos o signos 1
transmita y reproduzca dominación, desigual-
dad y discriminación en las relaciones sociales,
1;
105
l
 MARIANA CARBAJAL
naturalizando la subordinación de la mujer en
la sociedad.
La reglamentación de la ley 26.485 aclara los al-
cances del inciso "e" del artículo 4° y puntualiza: "En
los casos en que las mujeres víctimas de violencia
tengan hijos y estos vivan con ellas, las necesidades
de los menores de edad se considerarán comprendi-
das dentro de los medios indispensables para que las
mujeres tengan una vida digna".
Vanesa sabe casi de memoria la ley desde su san-
ción el 11 de marzo de 2009. La leyó varias veces,
muchas, por su trabajo. Tiene 42 años, es sociólo-
ga, especializada en temas de género y le ha tocado
investigar sobre violencia machista en la entidad en
la que se desempeña. A ella, saber de la temática no
la protegió para evitar que su ex marido la hostiga-
ra con violencia psicológica y económica. Nunca le
pegó pero le dejó heridas que todavía duelen.
La historia de Luciana es distinta: ella no termi-
nó el secundario ni había leído antes sobre la proble-
mática de la violencia de género aunque la vivió des-
de pe.queña en· el hogar familiar, porque su papá era
"bien machista". No le pegaba a su mamá pero cuan-
do vo~a del trabajo "colgaba su ropa y de la nada la
insultaba", recuerda. Ella creía que ese clima familiar
er~ formal, que ~ hombr~ tenía dere~c:,io di: tra~,~r .'
as1 a su esposa. Años despues, con la pninera ¡pareJa
con la que convivió a partir de los 19 años, sufrió en
carne propia violencia psicológica y también física.
Vanesa y Luciana pertenecen a distintas genera-
done~, Nunca se vieron. Vanesa proviene de un ho-
106
MALTRATADAS
gar con padres profesionales. La madre de Luciana
siempre fue ama de casa y su papá, obrero. Vanesa
creció en una familia acomodada económicamente.
Luciana, en una casa donde nunca sobró un\peso. Las
dos, sin embargo, hablan de las violencias qu~ no son
tan visibles y que no suelen tener castigo en la Justi-
cia. Vanesa empezó a sufrir la violencia psicológica y
económica, luego de separarse. Luciana, en cambio,
pudo cortar el vínculo violento al dejar a su ex pareja,
aunque cada tanto lo vuelve a ver, y él busca -inten-
ta- seguir controlándola.
A Vanesa la conozco d~sde hace más de una dé-
cada: cada tanto la consulto como fuente para alguna
nota periodística. Tiene mucho prestigio en lo suyo
y es muy generosa a la hora de compartir sus conoci-
mientos. Sus colegas la quieren y respetan. Recuerdo
que a fines de 2009 nos encontramos en unas jorna-
das sobre feminismo que se realizaban en un hotel
de la Ciudad de Buenos Aires. Entré al baño y la vi
llorando, desbordada. Me acerqué, sorprendida, y le
pregunté qué le pasaba. Entre lágrimas, me contó
que estaba muy angustiada porque su ex esposo - y
padre de sus dos hijos- ejercía sobre ella violencia
psicológica, la amenazaba con quitarle la tenencia de
los hijos, de 8 y 3 años en aquel momento. También
me dijo que había empezado a sufrir ataques de páni-
co como consecuencía ae esa situación, y que a veces
no podía cumplir con sus obligaciones laborales. Tra-
té de contenerla, la abracé, le ofrecí mi ayuda para lo
que ella pensara que podía sede útil, y le sugerí que
llamara a mi madre, directora de la Fundación Pro-
puesta, con sede en el sur del conurbano, dedicada
desde hace más de veinte años a la asistencia de mu- i
jeres en situación de violencia de género.
107

MARIANA CARBAJAL
Después de aquel encuentro en el baño del ho-
tel, le escribí en distintos momentos a lo largo de los
últimos años para saber cómo iban sus cosas. Siem-
pre me decía que más o menos, que no mejoraban
demasiado. Algunas veces nos cruzamos circunstan-
cialmente en distintos eventos. A medida que pasaba
el tiempo, comencé a notar que mi amiga iba subien-
do paulatinamente de peso. Siempre había sido una
mujer a la que le gustaba arreglarse, muy femenina,
que elegía vestidos coloridos, originales y se veía
muy seductora. Sin embargo, en los últimos encuen-
tros la había visto muy desmejorada físicamente, con
un sobrepeso significativo, que po me animaba a pre-
guntarle a qué se debía, para no incomodarla. Con el
proyecto del libro en curso, decidí invitarla a un café:
pensé que desde su mirada especializada en la temá-
tica seguramente podría aportarme un punto de vista
enriquecedor a partir de su propia vivencia. Y no me
equivoqué. N os vimos en un bar del barrio porteño
de Caballito, sobre la avenida Rivadavia, un sábado
de agosto, muy frío pero soleado.
Hacia el final de la charla, me contó que había
aumentado treinta kilos en los últimos cuatro años. Y
ahí descubrí otra arista que golpea a las mujeres víc-
timas de violencia machista. "Básicamente engordé
porque la medicación contra los ataques de pánico
me provocan mucha hambre. El gran problema de
la psiqu}~tría y las mujeres es que uno de los efec~
tos colat~rales de esa medicación es que aumenta el
apetito. A los varones, les disminuye el deseo sexual.
Por esa razón, muchas mujeres abandonan los trata-
mientos psiquiátricos. Es tu peor pesadilla: las pasti-
llas te generan una compulsión a comer, en mi caso,
cosas dulc;:es. A la vez, porque engordás tanto sentís
,[
108
~.1
MALTRATADAS
una angustia muy grande. Pero no puedo dejar el
tratamiento porque lo necesito", dice Vanesa y son-
ríe. Ella siempre sonríe. Aun atravesando una crisis
potente por toda la historia de violencia psi~ológica
y económica que la tiene atrapada, sonríe. ·,
Mónica Katz, una reconocida médica especialis-
ta en Nutrición, confirmó lo que tan bien describió
Vanesa. "Lamentablemente asistimos a la creación
iatrogénica muchas veces de un nuevo factor de ries-
go de obesidad. El uso no adecuado de fármacos que
incrementan peso corporal por diferentes vías. Por
supuesto que en muchos cas<;>s se toma imprescindi-
ble su uso. Pero en otros, habiendo en el mercado al-
temativas de drogas más neutras para el peso corpo-
ral, los profesionales se resisten a reemplazarlos. Es,
en realidad, una lucha cotidiana. Creo que desde el
modelo médico cartesiano sigue persistiendo un pa-
radigma de concepción del hombre cuerpo-mente.
Si un profesional atiende la mente, pues el cuerpo no
es su campo. Innumerables veces llamamos a colegas
para que revisen la medicación de· pacientes que co-
mienzan la ganancia de peso o el síndrome metabó-
lico con el uso de una droga y ellos como respuesta
solo dicen: 'Doctora, hágaleuna buena dieta"', cuen-
ta Katz.
Hacía ocho años que Vanesa convivía con su
pareja -un profesor uriiversitario dos años mayor
que ella-, cuando él la sorprendió con el anuncio
de que se quería separar. El segundo hijo de ambos
tenía apenas 3 meses; el mayor, 5 años. "Fue una se-
paración sorpresiva", dice Vanesa, aunque reconoce
que no estaban atravesando un buen momento con-
yugal: él viajaba bastante por cuestiones de trabajo y
se veían poco. Ella se lo reprochaba. Discutían. Pero
109

.MARIANA CARBAJAL
para Vanesa la relación no estaba en una fase termi-
nal: podía ser una crisis como la que tantos matri-
monios enfrentan y superan. Pero él le planteó otro
escenario. "Vino un día y me dijo que no me quería
más y que se iba. Y me echó la culpa de la separación.
Siempre me la echó", dice Vanesa.
Desde sus comienzos él había sido muy amoro-
so con ella y ella con él, recuerda, pero a partir de
que se fue de la casa que compartían, él se ocupó de
descalificarla como madre, de insultarla y denigrar-
la, conociendo -como conoce una ex pareja con la
cual se convivió ocho años- a dónde apuntarle para
afectarla más. "Como yo trabajo en temas de género
desde mucho tiempo antes de que me separara, él se
burlaba de eso para denigrarme más, al punto de que
me generó dudas sobre seguir trabajando con esos
temas. Me decía: 'Andá a denunciar eso en tu traba-
jo', cuando yo le señalaba que me estaba maltratan-
do o amenazando. Y eso fue minando mi autoestima
desde la propia valoración que yo tenía de mi tra-
yectoria profesional. Porque yo pensaba que, si no
me podía defender de un hombre que me maltrataba
psicológicamente, para qué me servía todo lo que ha-
bía estudiado y leído".
Su ex se aprovechó de que ella tenía ese saber
justamente para lastimarla, consciente de que, como
Van~n¡a no podía defenderse de sus agresiones verba-
les apelando a todo aquello que sostenía en sus escri-
tos,· se sentía aún más vulnerable. ' .:¡:·.' .. J .
,'
1 Van esa denunció por primera ve~,••a su . ex porí
·~ ~., ;
violencia psicológica a través de la Oficina ae Vio-
lencia Doméstica de la Corte Suprema de la N ación.
Luego presentó al menos tres denuncias más en su
contr¡a¡11 por la misma causa. "El gran problema con
llO
'lf'
':1~:
'¡r::
MALTRATADAS
los juicios por violencia familiar es que como víctima
lo únicb que podes hacer es pedir medidas de pro-
tección. Por ejemplo, que él no se acerque. A mí no
se me acerca. Es más, durante un largo tiemJ?o él me
tenía prohibido a mí hablarle a él. Me llegó a'mandar
una carta documento donde decía eso. Pienso que la
violencia psicológica tiene que tener una sanción de
otro tipo, como una multa o que le saquen el registro
de conducir. La Justicia te dice que pidas medidas
de alejamiento o que no vea a tus hijos. Y salvo un
mes que pedí que no lo dejaran acercarse a mis hijos
porque había tenido una situación de violencia con
el mayor, yo no quiero que 'mis hijos dejen de ver a
su papá. Los chicos lo adoran", dice Vanesa. Sus hijos
van a dormir a la casa del papá los miércoles y un día
del :fin de semana.
Vanesa cuenta que su ex se volvió a casar hace
dos años y que ella se enteró que unos meses atrás
su nueva esposa recibió una feroz golpiza por parte
de él, pero que no lo denunció. A Vanesa nunca le
pegó. La violencia, en su caso, se manifestó a través
de insultos, descalificaciones en relación con su rol
de madre -algo que a ella le duele terriblemente y él
lo sabe-y, a partir de 2009, con amenazas de quitar-
le la tenencia de los·hijos con el falso argumento de
que ella está loca. Este tipo de amenazas suelen ser
comunes y repetidas po-r los ex luego de ser denun-
ciados por violencia doméstica, según observan en la
OVD de la Corte Suprema.
1!1 '
Toda esta situación es la que había empezado a
vivir Vanesa cuando nos encontramos aquella vez en
el baño del hotel, y ella lloraba desconsoladamente.
"Muchas feministas me dicen que es imposible que
me quite la tenencia de los chicos, pero por mi trabajo
111

MARIANA CARBAJAL
conozco un par de casos en donde !aJusticia actuó ar-
bitrariamente y en forma irregular y las madres están
luchando por poder ver a sus hijos hace varios años.
Tener esa información a mí me afecta muchísimo,
por eso me angustio, por eso tengo ataques de páni-
co, por eso estoy medicada, por eso engordé tanto",
dice Vanesa. Ella siente que saber la perjudica, pero
- a decir verdad- solo la información y la reflexión
sobre estos temas nos permiten tener las herramientas
para poder combatir arbitrariedades e injusticias. Para
· replicar recursos, soluciones. Para conocer la grave-
dad del tema y no minimizarlo. Pru;-a erradicar la vio-
lencia de género de una vez y para siempre.
El otro aspecto que la afecta terriblemente es
que él dejó de pasarle la cuota alimentaria, una de las
formas de violencia económica descriptas en la ley
26.485. También por esa razón lo denunció en la Ofi-
cina de Violencia Doméstica y se abrió otra causa en
el fuero civil. Vanesa dice que está por perder el juicio
porque él se muestra insolvente: "De pronto renunció
a todos los trabajos", señala. En los sectores medios
se observa que varones denunciados por violencia do-
méstica contraatacan dejando de cumplir con la cuota
alimentaria de sus hijos, o no pagando el colegio pri-
vado como habían acordado y buscan declararse insol-
ventes~1,transfiriendo sus bienes a otras personas.
Vanesa le reclama a su ex esposo el mismo monto
que le pagaba cuando se separaron, siete años atrás.
Pero ni siquiera acepta pasarle esa suma. A los chicos
los cambiaron de un colegio privado bilingüe a uno
público porque Vanesa no se podía hacer cargo de la
cuota, quando él dejó de cubrir una parte de los gas-
,1
112
,,
MALTRATADAS
tos de los chicos. Para poder mantener la casa y a sus
hijos tiene tres trabajos y todos los meses se desvela
porque llega muy ajustada a cubrir los gastos de co-
mida para los tres. "Me siento muy presiol\~da por-
que tengo que estar bien para poder trabajar Y, rendir
el ciento por ciento. Necesitaría poder tomarme tres
meses de licencia para ponerme bien, pero no puedo.
A la vez, esta situación de saber que yo sola tengo
que mantener a mis hijos me cuesta, me genera mu-
cha angustia. Por eso sufro ataques de pánico, siento
miedo, tengo temblores. Los chicos me preguntan
qué me pasa y les digo que:: tiemblo. porque tengo
frío. No sé qué les voy a decir cuando pase el invier-
no", dice. Y sonríe. Vanesa siempre sonríe. Y se enoja
con ella porque ni siquiera puede lograr que su ex
marido le pase como cuota alimentaria el equivalente
a la Asignación Universal por Hijo.
Cuando un padre no paga la cuota alimentaria
correspondiente, se lo puede denunciar por incumpli-
miento de los deberes de asistencia familiar, una figura
penal específica para esos casos. Está contemplada en
la ley 13.944 y en su artículo ¡o establece que se im-
pondrá "una pena de un mes a dos años o multa de se-
tecientos cincuenta pesos a veinticinco mil pesos a los
padres que, aun sin mediar sentencia civil, se sustra-
jeren a prestar los medio~ indispensables para la sub-
sistencia a su hijo menor· de dieciocho años, o de más
si estuviere impedido". También la "insolvencia frau-
dulenta" puede denunciarse y tiene una pena de uno a
seis años de prisión. En general, ese tipo de hechos se
denuncian poco en la Justicia, cqmenta Analía Monfe-
rrer, titular de la Oficina de Violencia de la Corte.
113
 MARIANA CARBAJAL
-¿En algún momento te planteaste que las co-
sas podrían haber sido distintas con tu ex, luego de la
separación, si no lo hubieras denunciado por violen-
cia psicológica? -le pregunté a Vanesa.
-Lo pensé muchas veces. Estoy convencida de
que frené la violencia contra mis hijos. La frené con
el costo de poner el cuerpo yo. A mí no me sirvió de
nada. Esa vez que él tuvo una situación de violencia
con mi hijo mayor y no los pudo ver a los dos por un
mes, por una restricción judicial, fue un alerta para él
de que yo no iba a permitir ningún maltrato hacia los
chicos. Yo le expliqué a mi hijo que esa medida iba a
ser para que él tuviera más papá, y no menos papá. Y
creo que funcionó así. Pienso que hay que denunciar
la violencia, pero lo que observo es que la Justicia no
da respuestas efectivas. Vas, te exponéJ> y denunciás,
pero no siempre te resulta favorable. El puede tener
un rebrote de bronca y la pasás peor.
Al finalizar la charla, tomé conciencia de un as-
pecto crucial de la problemática de la violencia de
género: su impacto en la salud física y mental de las
víctimas, un tema del cual se habla poco en los me-
dios de comunicación. Muchas de las mujeres que
entrevisté para este libro estaban medicadas con psi-
cofármacos por cuadros de depresión o trastornos de
ansiedad, como los que sufría Vanesa, comúnmente
llamffdos ataques de pánico. O se automedicaban, to-
maban alguna pastilla sugerida por una amiga y con-
seguida a través de alguna enfermera{ conocida.~: "A
veces, el hecho de estar medicadas les ~\ja ei!'um"Sral
de alerta frente a situaciones de violencia de parte
de su ex pareja, lo que puede ponerlas en riesgo aún
mayor", advierte Marisú Devoto, titular: de la Funda-
cióD¡,¡Propuesta. Inmediatamente recordé que Ana-
114
MALTRATADAS
lía, cuya historia se relata en el capítulo 1, también
había engordado en los últimos años -aunque no
tanto como Vanesa- y coincidía ese incremento de
peso con el inicio del tratamiento psiquiá~ico para
enfrentar las secuelas de más de una década de callar
los malos tratos que sufrió durante su matrimonio,
que también en ella derivaron en episodios de tras-
tornos de ansiedad.
En el Servicio de Violencia del Hospital Álva-
rez observan que las mujeres que sufren violencia en
la pareja pueden presentar también trastornos del
sueño, adelgazamiento, problemas gastrointestina-
les, cardíacos, estrés postraumático, cefaleas, además
de trastornos generalizados de ansiedad, angustias y
fobias.
Un estudio de la Organización Mundial de la
Salud (OMS), publicado a mediados de 2013, hizo
hincapié en el impacto que tiene la violencia sobre
la salud física y mental de mujeres y niñas, ünpac-
to que -detalla-·- puede ir desde huesos rotos hasta
complicaciones vinculadas a embarazos, problemas
mentales y un deterioro en el funcionamiento social.
El informe "Estimaciones mundiales y regionales
de la violencia contra la mujer: prevalencia y efectos
de la violencia conyugal y de la violencia sexual no
conyugal en la salud" es el primer estudio sistemá-
tico de los datos mundiales sobre la prevalencia de
la violencia contra las mujeres ejercida tanto por la
pareja como por otras personas. Lo publicó en junio
de 2013 la OMS en colaboración con la Escuela de
Higiene y Medicina Tropical de Londres y el Conse-
jo de Investigación Médica de Sudáfrica.
La investigación revela que a nivel mundial cer-
ca del 30 por ciento de todas las mujeres que han
115

.MA.luANA CA.ru3AJAL
mantenido una relación de pareja ha sido víctimas de
violencia ñsica y/o sexual por parte de su compañe-
ro. El estudio destaca la necesidad de que todos los
sectores se comprometan a eliminar la tolerancia de
la violencia contra las mujeres y a dar mejor apoyo a
las mujeres que la experimentan.
Al presentar el informe, la doctora Margaret Chan,
directora general de la OMS, dijo: "Estos hallazgos en-
vían un mensaje poderoso: que la violencia contra las
mujeres es un problema de salud mundial de propor-
ciones epidémicas", señaló. "También vemos que los
sistemas de salud del mundo pueden y deben hacer
más por las mujeres que sufren violencia", afirmó.
Las principales conclusiones del informe en cuan-
to a los impactos en la salud por la violencia ejercida
por la pareja fueron:
• Muerte y lesiones: A nivel mundial, el 38 por
ciento del número total de homicidios feme-
ninos se debe a la violencia conyugal. Por otra
. parte, el42 por ciento de las mujeres que han
experimentado violencia física o sexual a manos
de su pareja resultó lesionado.
• . Depresión: La violencia conyugal contribuye
de manera importante a los problemas de sa-
lud mental de las mujeres. Aquellas que han
sufrido violencia de parte de su pareja tienen
·(p:asi el doble de probabilidades de sufrir de-
presión en comparación con las que no pade-
cieron ningún tipo de violencia.
• Problemas con el alcohol: Mujeres que sufren
violencia de pareja son casi dos veces más pro-
pensas a tener problemas de adicción con el
aJcohol.
¡íl
116
"-'
MALTRATADAS
• Infecciones de transmisión sexual: Mujeres
que sufren violencia de pareja física y/o se-
xual tienen 1,5 vez más probabilidades de
contraer sífilis, clamidia o g~norrea.\t:n al-
gunas regiones (incluida el Africa suqsaha-
riana) tienen 1,5 vez más probabilidades de
contraer VIH.
• Embarazo no deseado y aborto: Tanto la vio-
lencia de pareja como la violencia sexual de
personas que no son pareja se asocian con el
embarazo no deseado. Según este informe,
las mujeres que sufre_n violencia de pareja
física y/o sexual tienen el doble de probabi-
lidades de someterse a un aborto inducido
que las mujeres que no sufren este tipo de
violencia. Esto se debe, advierte el estudio, a
que las mujeres que son víctimas de violen-
cia en la pareja suelen tener más embarazos
no deseados porque son forzadas a mantener
relaciones sexuales, porque no las dejan usar
anticonceptivos o les esconden las píldoras,
o a ellas les cuesta negociar el uso de preser-
vativos. Las estimaciones indican que a nivel
mundial hay alrededor de ochenta millones
de embarazos no deseados al año y que al
menos la mitad de esas gestaciones será inte-
rrumpida voluntariamente. La mitad de esos
abortos se realiza, a su vez, en condiciones
inseguras, lo que acrecienta el riesgo para la
salud y la vida de las mujeres.
• Bebés con bajo peso al nacer: Las mujeres que
sufren violencia de pareja tienen 16 por cien-
to más de probabilidades de tener un bebé de
bajo peso al nacer.
117
 MARIANA CARBAJAL
"Estos nuevos datos demuestran que la violen-
cia contra las mujeres es extremadamente frecuente.
Necesitamos invertir de manera urgente en la pre-
vención para hacer frente a las causas subyacentes de
este problema mundial de la salud de la mujer", dijo
el profesor Charlotte Watts, de la Escuela de Higie-
ne y Medicina Tropical de Londres.
LA AMENAZA, UN DELITO
Como advierte Vanesa, es difícil que la violencia
psicológica tenga sanción. En la Justicia se pueden
hacer denuncias por hostigamiento y también por
amenazas simples. La figura de "hostigamiento" es
una contravención en el ámbito de la Ciudad de Bue-
nos Aires. La de "amenazas simples" es delito pero se
tramita en el fuero contravencional. Igualmente, por
la propia mirada machista de la Justicia, no son cau-
sas que prosperen. A veces, las archivan por falta de
testigos, algo que no suele suceder si se denuncia, por
ejemplo, el robo de un auto.
La Convención Interamericana para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
-con rango constitucional- dice que hay que te-
ner mayor amplitud probatoria en esos casos porque,
· pot:f};as.características de la violencia intrafamiliar, los
hechos en general suelen tener un solo testigo, que
efi la propia víctima. "Ese criterio tod~vía n~ est~ in-¡,~ :l~llllllll:I!:MI'il
ternalizado en la práctica", señala Anál'ía Monferrer,' ·
titular de la OVD. El fallo de 2013 del Superior Tri-
bunal de Justicia de la Ciudad -comentado en el
capítulo 3- que confirmó una condena a seis meses
de prisión en suspenso por amenazas, en un caso de
118
MALTRATADAS
violencia de género, marcó un cambio sustancial en
ese sentido.
Unos meses antes, a fines de 2012, se conoció
otro fallo que condenó a un hombre, de 3 8 ~pos, por
amenazar en forma telefónica a su ex esposa:,El acu-
sado recibió seis meses de prisión de cumplimiento
efectivo, una pena que no suele ser frecuente cuando
se denuncia ese tipo de hechos. El caso fue encua-
drado como violencia doméstica. En el juicio quedó
probado que el hombre le dijo a su ex pareja una se-
rie de frases intimidatorias a través del celular. Entre
otras, "Cuando te vea te mato" y "Te voy a sacar a
la nena". Horas antes, él le había dado una paliza y,
corno ella temía nuevos ataques, decidió irse con sus
hijas a la casa de su tía.
El fallo fue dictado el 21 de diciembre de 2012
por el juez Alfredo Durante, titular del Juzgado de
Primera Instancia en lo Penal, Contravencional y de
Faltas No 1, de la Ciudad de Buenos Aires. La in-
vestigación del caso estuvo a cargo del fiscal Walter
Eduardo López, en representación del Equipo C de
la Unidad Fiscal Sudeste. En cada una de las cinco
fiscalías de ese fuero, en la Ciudad de Buenos Aires,
hay un equipo especializado en violencia de género.
La mujer denunció el hecho en la OVD de la
Corte Suprema. Desde ese ámbito se derivó el caso a
la Unidad Fiscal Sudeste.
El llamado con la amenazas de muerte se realizó
al celular de la víctima, el 26 de junio de 2010 por
la noche. En el pedido de elevación a juicio, el fiscal
López sostuvo en relación con la amenaza: "Tanto la
libertad personal como la atinente al ámbito de deli-
beración en el desarrollo de la vida de la víctima se vio
lesionada". Es decir, el episodio no fue minimizado.
119
 MARIANA CARBAJAL
La mujer había mantenido una relación de pa-
reja con el agresor durante cuatro años. Fruto de ese
vínculo nació una niña, que al momento del fallo
tenía 3 años. Los tres convivían -junto a otra hija
de 7 años que la mujer había tenido en una relación
anterior- en una vivienda de la localidad bonaeren-
se de Dock Sud. Cuando recibió el llamado con la
amenaza de muerte, hacía tres meses que la pareja se
había separado de hecho, justamente por las actitu-
des violentas que tenía él hacia ella. La mujer men-
cionó en la audiencia del juicio oral y público que
tres veces antes, durante 2009, él la había golpeado
en la cabeza, pero nunca con la gravedad con la que
caracterizó la brutal golpiza ocurrida el 26 de junio
de 2 O1 O y que derivó en la causa judicial. Es fre-
cuente, según observan en la OVD, que las mujeres
naturalicen la violencia - y les cuesta identificarse
como víctimas- hasta que un día sienten que "les
pegó más de lo normal" y en ese momento se ani-
man a realizar la denuncia. Otras veces, ese click lo
hacen cuando la violencia física de su pareja empieza
con los hijos.
Según denunció la mujer de Dock Sud, aquel día
el imputado la agredió no solo verbal sino también
físicamente en el interior de su hogar, lo que la em-
pujo a retirarse del domicilio junto a sus hijas y con
el auxilio de una tía. Ante la gravedad de las lesiones
que I?!iesentaba en su rostro y su cuerpo, previo paso
pot la'comisaría de Avellaneda, la tía la trasladó hasta
el Sanatorio Güemes de la Ciudad de Buenos Aires
para recibir las curaciones que requería su cuadro.
El fiscal pidió que se analizara el hecho denunciado
-las amenazas telefónicas- en función de ese con-
texto de violencia doméstica.
,,r
120
. ' >4
MALTRATADAS
"Bajo estos lineamientos, de un juicio racional so-
bre las pruebas incorporadas, entiendo que la víctima
ha estado sufriendo en su perjuicio una serie de agra-
vios que en todas sus oportunidades el autor co~cretó,
primero golpeándola abruptamente y luego a 1t:ravés
de llamados telefónicos, extremos aptos para generar
temor en su ánimo que la determinaron a abandonar
el hogar conyugal junto a sus hijas, configurándose en
consecuencia el delito de amenazas. Por tal motivo,
entiendo que nos encontramos frente a una sucesión
de conductas agresivas y continuadas que infundieron
temor en quien denuncia, en función de los constantes
-actos que hacia su persona el aéusado pot las vías antes
explicadas, desplegó", señala el fiscal.
Cabe destacar que en el juzgado de Avellaneda
la causa no avanzó por falta de pruebas. Es decir, el
hombre fue condenado por las amenazas telefóni-
cas pero no por darle una paliza a su ex mujer. Esta
paradoja muestra una vez más las diferencias que se
pueden observar en la tramitación de denuncias rea-
lizadas por víctimas de violencia en las relaciones de
pareja según cada jurisdicción. En la Ciudad de Bue-
nos Aires, una fiscalía especializada en violencia de
género pudo investigar el hecho y obtener las prue-
bas necesarias para llegar a una condena. En cambio,
en Avellaneda, la golpiza recibió como respuesta ju-
dicial la impunidad.
DECIR BASTA
Como ya hemos dicho, una de las particularida-
des del flagelo de la violencia de género es que mu-
chas víctimas no se reconocen como tales y por esa
121
 MARIANA CARBAJAL
razón demoran en pedir ayuda. Como la mujer de
Dock Sud, que soportó varias golpizas antes de deci-
dirse a separarse y denunciar a su ex. Como también
le sucedió a Luciana. Ella se dio cuenta de que era
víctima de maltratos cotidianos por parte de su espo-
so después de casi cuatro años de padecerlos, al ver
en 2010 el programa de televisión Cuando dije basta,
que emitía el canal Cosmopolitan TV y se refería a
la temática. Frente a la pantalla del televisor, Luciana
reconoció que su pareja tenía todas las características
de un hombre golpeador y ella, la vida de una mujer
golpeada. Me lo dijo cuando la conocí. Ella era parte
de un equipo de jóvenes de barrios populares que
participaban en la redacción de la revista Vámos las
Pibas, un proyecto periodístico que refleja la vida de
chicas del conurbano, promovido desde 2 O12 por la
Dirección de Juventud del municipio de Ituzaingó.
A diferencia de Luciana, otras mujeres pueden
pasar más de una década, o incluso toda su vida, al
lado de un maltratador. "No hay estudios locales,
pero. en otros países donde se hicieron, el prome-
dio que soportan ronda los siete años", apunta Ana-
lía Monferrer. Esto no significa que las mujeres no
sean conscientes de esa situación, sino que a veces
hay ()tras circunstancias que les impiden separarse,
como el miedo a ser asesinadas, ellas y sus hijos, una
ame;y¡fza que escuchan permanentemente de parte
de süs parejas. O por pensar que los hijos ¡pue?en
sufrir más con la separación de sus pa<¡lres, otporgue
e lll'!jas d epend en econormcamente
"' . ~·~ ~ p~·
d e sUf,(!sposp.
!
ero,
con seguridad, que pasen tantos años Junto !a quien
las maltrata y humilla nada tiene que ver cori la falsa
creencia de que si se queda es porque le gusta que la
maltraten, como veremos en el próximo capítulo.
¡11
122
MALTRATADAS
Luciana escribió sobre su historia en el primer
número de la revista, que se presentó a fines de 2012.
Hacía dos años que se había separado. En la publi-
cación su testimonio es anónimo. Ante mi g~~bador,
cuenta que ella era la protagonista. "Sufrí viblencia
de género. En la última nota de la revista, la hlstoria
de vida es mía. No quise poner mi nombre porque
me dio vergüenza. Me costó un montón arrancar con
la historia", aclara. Dice que ya venció la resistencia
a revelar que a ella le pasó lo que escribió. El rela-
to anónimo es de una intensidad enorme. Son tres
páginas que describen las vivencias de Luciana, que
son semejantes a las de tantas· jóvenes en noviazgos y
parejas violentas. "Yo crecí en una familia donde mi
papá era machista. N o le pegaba a mi mamá, pero
sí la maltrataba. Era un típico hombre que llegaba
del laburo, colgaba su ropa y de la nada maltrataba
a mi mamá, la insultaba. Yo me di cuenta de que eso
era violencia de género cuando crecí y yo misma la
sufrí", dice su relato. Cuando conoció a su ex pareja
tenía 19 años y él22. "Él era muy celoso y yo lo ha-
blaba con mi mamá, ella lo veía como normal. A na-
die le llamó la atención que fuera muy celoso. A los
tres meses que lo conozco, yo estaba como huyendo
de mi casa, y él me propone irnos a vivir juntos. Yo
acepté. Ahí empezó, primero con ~empujón y todo
por tema de celos, siempre fue así. El trabajaba en la
Fuerza Aérea, le dijeron de ir a Córdoba y yo me fui
con él. O sea, a los cinco meses de vivir juntos, y mi
familia apoyó que yo me fuera", cuenta.
En Córdoba, Luciana quedó embarazada de su
primer hijo. "Ya en el embarazo hubo violencia",
recuerda. Luego del· nacimiento del bebé, su pareja
comenzó a maltratarla psicológicamente. "Me decía
123
 MARIANA CARBAJAL
que no servía para nada, que era tonta, que no había
terminado el secundario, etc. Al mismo tiempo me
acusaba de que yo andaba con su hermano, o que yo
andaba con otro tipo, al punto de que dejaba pega-
da la reja con un palito, para saber si yo salía o no;
llamaba o le preguntaba a los vecinos a ver si yo ha-
bía salido. Siempre vivimos en una casa precaria, él
podía más, pero era lo que yo me merecía o por lo
menos era lo que él pensaba", sigue Luciana. Dice
que ella sabía que su pareja la trataba mal, pero como
él no le pegaba, sino que la agredía tirándole del pelo
o empujándola, ella no lo veía como violencia.
"En una pelea fea, que me dejó toda llena de mo-
retones, me separé y fui a la casa de mi suegra, y ellos
me preguntaron si yo lo había incitado a que me pe-
gara de esa manera", recuerda. Esa idea alude a un
lamentable sentido común que la última dictadura
militar que sufrió nuestro país intentó fortalecer: la
convicción de que las víctimas de violencia son res-
ponsables de ella y la merecen.
A veces sucede que la propia familia de la víctima
no la ayuda a salir de una relación violenta. Como le
pasó a Luciana. Al tiempo, ella volvió con su pareja
y .quedó embarazada otra vez. Tuvieron un segundo
hijo. El maltrato continuaba, cuenta. Fue entonces
cuarido vio el documental sobre violencia contra la
mujer, conducido por Florencia Peña, que se emitió
en 20~p por Cosmopolitan Tv. "Viendo el programa
yo tomé conciencia y cuando se lo dije a él, se me
reía. Para él violencia es pegar y me decía: 'Si no te
pego todos los días"'. Un día que le desfiguró la cara
a golpes, le dijo que ella se lo había buscado.
Finalmente, después de una discusión, Luciana
le dijo que se iba de la casa. "El nene más chiquito
:11
124
·~
MALTRATADAS
estaba en la cuna, paradito, y él me agarró, saltó de
la nada y me ahorcó. Yo tenía la cara de mi nene en-
frente, llorando y él me estaba ahorcando. Ahí agarré
a mis hijos y me fui", recuerda. Luciana pasó por una
comisaría cercana para denunciarlo. "Yo llor:fu.do, te-
nía moretones en la cara y en el cuello y ahí el 'Policía
me dijo: 'Mirá, fijate, si vos los denunciás ... él es de
la Fuerza Aérea y puede perder el trabajo, y no te
conviene por la manutención", intentó persuadida.
Todavía en muchas comisarías intentan convencer a
las mujeres de que no hagan la denuncia o directa-
. mente no se las toman. Se minimiza la problemática,
por falta de capacitación del personal sobre las ca-
racterísticas de la violencia de género y también por
el propio machismo que impera en integrantes de las
fuerzas de seguridad, sean hombres o mujeres. Ese
policía convenció a Luciana y ella finalmente no hizo
la denuncia. "Es más", cuenta, "la denuncia se la hice
después de un año de haberme separado, cuando me
animé. Me costó muchísimo". Ya por entonces, ella
había regresado al conurbano bonaerense.
Luciana se separó del padre de sus dos hijos,
pudo refugiarse en su familia materna y recurrir a La
Casa de la Mujer de Ituzaingó, adonde la llevó una
amiga. Allí se incorporó a un grupo de ayuda mutua
de mujeres que atravesaron por situaciones similares,
y conoció a una abogada. y a una psicóloga que la ayu-
daron a salir del círculo de la violencia machista. Los
años que pasó recibiendo malos tratos cotidianos en
su hogar le dejaron marcas, como les sucede a las so-
brevivientes de parejas violentas. "Psicológicamente
me afectó en todo mi entorno: al principio me sen-
tía muy tonta o muy fea para salir a buscar un tra-
bajo, porque no me sentía capaz de desenvolverme,
125
f'
.MARIANA CARBAJAL
después de recibir tantas.insultos y descalificaciones.
A veces, me sucedía lo mismo con mis amistades. Y
también me condicionó para volver a estar en pareja.
Hoy en día puedo decir que he superado bastante ese
tema, aunque todavía no estoy bien del todo. La ver-
dad, me ayudó mucho ir al grupo de violencia de géne-
ro de mi barrio, son mujeres que pasaron por lo mismo
y lo mejor es hablarlo", cuenta Luciana. Los grupos de
ayuda mutua son una alternativa con buenos resulta-
dos para que las mujeres puedan recuperarse después
de años de sufrir maltrato. Se ofrecen en dependencias
municipales y en ONG, pero en localidades más pe-
queñas del interior de las provincias es más dificil que
las mujeres puedan encontrar un espacio terapéutico
de esas características. En la Línea 144 -de alcance
nacional- se puede consultar si hay alguno en un ra-
dio cercano a nuestro domicilio. Una experiencia muy
interesante es la de la Fundación Propuesta, creada
en 1989, cuya sede está ubicada en la ciudad bonae-
rense de Lanús. Los primeros grupos para mujeres
en situación de violencia los abrieron en 1993 y desde
entonces funcionan en un espacio cedido por laPa-
rroquia Nuestra Señora de La Piedad de Temperley, a
pocas cuadras de la estación del ferrocarril. En veinte
años, pasaron por los grupos más de dos mil mujeres
de entre 15 y 70 años, de distintas características y de
todos Jos sectores socioeconómicos y culturales, expli-
ca Máffl.sú Devoto, fundadora y directora de la entidad.
"Estamos convencidas de que la dinámica de grupo es el .
cantina más efectivo para la recuperación~el miDtralo. '·
El ehcuentro con otras mujeres y la viveli~'ia d61no skr
·la única producen un gran alivio, y e~ el comienzo
de la recuperación de la autoestima tan dañada por
años de violencia", destaca.
,1
126
MALTRATADAS
Los grupos son abiertos y los encuentros tienen
dos horas de duración en las que se trabaja con dos
coordinadoras y una observadora.
-¿Qué temáticas se trabajan en el grupjt cuán-
to tiempo necesitan permanecer en ese tipo dé abor-
daje para salir adelante?
-El tiempo depende de cada mujer, de su histo-
ria, del daño recibido, de las posibles redes de sostén
entre otras cosas; la recuperación es un proceso que
lleva tiempo y hay que transitarlo. Pasar de un lugar
de sometimiento a un lugar de protagonismo no es
fácil, recuperar los deseos, volver a creer en ellas mis-
mas, valorarse y cuidarse, salir del aislamiento al que
las obligó el maltratador, comprender que no son cul-
pables,son algunos de los objetivos del trabajo grupal.
El grupo acompaña el proceso, promueve y au-
toriza el cambio y poco a poco las mujeres van ga-
nando confianza en sí mismas, van superando miedos
y creando el espacio para que comiencen a aparecer
los proyectos. Ese fue el camino que pudo recorrer
Luciana. Su inclusión en un grupo de ayuda mutua y
el acompañamiento de especialistas de La Casa de la
Mujer de Ituzaingó la salvaron.
A su ex pareja, la sigue viendo cada tanto, cuan-
do la llama para ver a sus hijos. En esos contactos, él
pretende volver a controlar la vida de Luciana. "Me
pregunta si estoy en pareja, si me acuesto con alguien.
Su prioridad es saber eso. Entonces, cuando mi res-
puesta es que ya no soy su mujer, empieza con los
insultos. Eso no me afecta tanto como antes, pero me
duele por los nenes, porque ellos lo escuchan decir
esas cosas horribles", dice ella.
127

MARIANA CARBA]AL
Aunque a los nenes no los maltrate en forma di-
recta, esa violencia que sufre cada vez que se cruza
con su ex también repercute en sus hijos. Ese es un
tema que muchas mujeres que atraviesan situaciones
como la de Luciana o Vanesa no llegan a manejar y se
encuentran en un dilema difícil de resolver: sus hijos
les piden ver al padre, que sigue hostigándolas inclu-
so delante de los niños, y ellas no quieren impedirles
ese encuentro. Pero, al mismo tiempo, de esta forma
no pueden poner un punto final a la violencia psico-
lógica que sus ex parejas siguen ejerciendo sobre sus
vidas y, muchas veces, sobre sus cuerpos.
Luciana sabe que el camino sigue, pero dice estar
"muy feliz" porque ingresó al Programa Ellas Hacen,
del Ministerio de Desarrollo Social de la N ación,
una iniciativa lanzada en 2013 destinada a cien mil
mujeres para que puedan formar parte cle una coope-
rativa y trabajar para mejorar sus barrios, capacitar-
se y terminar sus estudios primarios o secundarios.
El Programa da prioridad a aquellas que atraviesan
una situación de mayor vulnerabilidad. Dentro de
ese plan, Luciana está terminando el secundario. Y
le queda tiempo libre para ir a buscar a sus hijos al
jardín y atenderlos el resto del día. Por el momen-
to, le resulta imposible alquilar una vivienda para los
tres, por lo que sigue viviendo con su madre. Tiene
proyectos y lo más importante, maneja las riendas de
· su vi~a. "Yo en realidad lo que quiero es que se sepa
que la violencia de género no es solo que un hombre
te pegue", escribió en la revista. Y lo repite.
,,1
128
11:¡
1 'r·~
CAPÍTULO 6
\\
"Si se queda es porque le gusth
que le peguen" '
Es bastante frecuente escuchar a personas que
desconocen las característiéas de .la· violencia de
.,,
i
' ·t··· género, decir una y otra vez que si la mujer no se
separa es porque le gusta que la maltraten. La afir..
mación está muy lejos de la realidad y, de hecho,
existen muchas y diversas razones por las que una
víctima demora en alejarse de una pareja violenta.
Las trabas que le dificultan salir de esa· situación
pueden ser de índole emocional, económica y so-
cial, pero, además, una mujer maltratada presenta
profundos sentimientos de culpa y vergüenza que le
impiden pedir ayuda.
Muchas veces, como resultado de experiencias
familiares violentas, las agresiones se consideran
normales dentro del vínculo conyugal. Otras veces,
la propia convivencia hace que la mujer vaya corrien-
do sus propios límites de tolerancia y comience a na-
turalizar los episodios de violencia. Por lo general,
la violencia empieza siendo verbal y va horadando la
autoestima y la subjetividad de la mujer." En ese esta-
do, empieza a creer en aquello de lo que se la acusa:
que es la culpable de provocar esas reacciones en su
pareja.
129