CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL

Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo. 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: +240 333092013
E-mail: cpdsge@hotmail.com; cpds-ge@yahoo.es; web: www.cpds-gq.org

Órgano: Comisión Ejecutiva Nacional

Referencia: CEN / 019- 04/19 – Andrés debe ser liberado desde Ndjamena - esp

COMUNICADO
El Secretario General de CPDS debe ser liberado antes de su regreso a
Guinea Ecuatorial

A estas alturas, pocas dudas pueden persistir en cuanto a la naturaleza política de la detención de
Andrés Esono Ondo en territorio chadiano. Para nuestra formación política, se trata de un
entramado político; se trata del resultado de maquinaciones políticas entre dos estados, y sus
respectivos jefes, cuya principal preocupación es aniquilar a sus respectivas oposiciones políticas.
No creemos que sea necesario recordar su naturaleza irrespetuosa con los derechos políticos y
con los derechos de las personas en general.

Las autoridades chadianas no pueden justificar la detención de Esono Ondo, notorio oponente al
régimen de Malabo que ha entrado legalmente en territorio chadiano, a invitación de un partido
político nacional amigo para asistir a un congreso y del que no se puede demostrar que haya
cometido delito alguno.

¿Por qué Andrés Esono está en régimen de aislamiento? ¿Con qué propósito las autoridades
chadianas lo mantienen en un lugar secreto, donde poca información trasciende sobre su
situación global, y en particular su estado de salud y de ánimo?

Recordando las particularidades de ambos regímenes, queda evidente el peligro que correría
Esono Ondo si fuera repatriado preso a Guinea Ecuatorial. Porque es el objetivo de las maniobras
del régimen ecuatoguineano, que se ha permitido la publicación de un comunicado acusatorio
contra Esono Ondo sin ningún fundamento.

Deseamos que la actividad de los diplomáticos que siguen este caso se focalice sobre este
particular. La eventualidad de una repatriación en estado de arresto debe ser descartada a toda
costa; Esono Ondo debe regresar a Guinea Ecuatorial en total libertad como salió. Si no fuera así,
nadie debe dudar de lo que le sucedería a su llegada a Guinea Ecuatorial.

Hacemos, pues un llamado a la comunidad internacional solicitando, a España, Francia, Alemania,

Portugal, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, a las necesaria presión sobre los
Gobiernos de Chad y de Guinea Ecuatorial por la liberación inmediata e incondicional de Andrés
Esono Ondo desde Ndjamena.

Malabo, 15 de abril de 2019

LA COMISION EJECUTIVA NACIONAL
CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL

Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo. 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: +240 333092013
E-mail: cpdsge@hotmail.com; cpds-ge@yahoo.es; web: www.cpds-gq.org

Órgano: Comisión Ejecutiva Nacional

Referencia: CEN / 021- 04/19 – Andrés doit être libéré depuis Ndjamena - fr

COMMUNIQUÉ
Le Secrétaire Général de la CPDS doit être libéré avant son retour en
Guinée Equatoriale

Arrivés à ce point, peu de doutes peuvent persister quant à la nature politique de l’arrestation
d’Andrés Esono Ondo en territoire tchadien. Pour notre formation politique, il s’agit bien
évidemment d’une trame politique ; il s’agit du résultat de machinations politiques entre deux
états, et leurs chefs respectifs, dont le principal souci est d’anéantir leurs respectives oppositions
politiques. Nous ne croyons pas qu’il faille rappeler leur nature peu respectueuse des droits
politiques et des droits des personnes en général.

Les autorités tchadiennes ne peuvent pas justifier la détention de M. Esono Ondo, opposant
notoire au régime de Malabo ayant entré légalement en territoire tchadien sur invitation d’un
parti politique national ami pour assister à un congrès et dont elles ne peuvent démontrer qu’il ait
commis quel délit que ce fut.

Pourquoi M. Esono Ondo se trouve en régime d’isolement ? Quel est l’intention des autorités
tchadiennes lorsqu’elles le gardent au secret sans que l’on puisse s’informer sur sa situation
globale, notamment sur sa santé et son état psychologique ?

Compte tenu des particularités de ces deux régimes, il est évident que M. Esono Ondo s’exposerait
à un grave danger s’il était rapatrié comme prisonnier en Guinée équatoriale. Parce que c’est le
but des manœuvres du régime équato-guinéen, qui s’est permis de publier un communiqué
accusateur contre M. Esono Ondo sans aucun fondement.

Nous souhaitons que l’activité des diplomates qui suivent cette affaire se focalise sur ce
particulier. L’éventualité d’un rapatriement en état d’arrestation doit être écartée à tout prix. M.
Esono Ondo doit rentrer en Guinée équatoriale en totale liberté tel qu’il en était sorti. Sans quoi,
personne ne peut douter du sort qui lui serait réservé à son arrivée en Guinée équatoriale.

Nous faisons donc appel à la communauté internationale, à l’Espagne, la France, l’Allemagne, le

Portugal, l’Union Européenne et les Etats Unis d’Amérique, pour qu’elles exercent la pression
nécessaire sur les gouvernements du Tchad et de la Guinée équatoriale en vue de la libération
immédiate et sans conditions de M. Andrés Esono Ondo depuis Ndjamena.

Malabo, le 15 avril 2019

LA COMMISSION EXÉCUTIVE NATIONALE