Chitan de Corbeta (S.R.

Rodolfo Dávaius

ACTUACION DE
LA MARINA
EN LA G UERRA
DEL CHACO

Homenaje a
ALFREDO STROESSNER
Cap. de Corb. (S. R.)
RODOLFO
DAVALOS
Consustanciado con las altas
responsabilidades que emanan
del deber ciudadano para con
la* patria, el hombre paragua­
yo no desmaya en su afán de
contribuir —sea en la guerra
com o en la paz— en su cali­
dad de agricultor-soldado, con
su grano de arena para el fo r­
talecimiento de la nación, de
m odo a contem plarse en ella,
com o ejem plo de fe, de amor
y patriotismo.
Así, podemos sintetizar el
esfuerzo del Cap. de Corb.
<S. R.) don RODOLFO D AVA­
LOS, quien com o ex-com ba-
tiente y laborioso hom bre de
trabajo, no obstante las ad­
versidades propias del ambien­
te, ha podido sobresalir la
brándose un porvenir, por en­
cima de las vicisitudes, con
tesón, coraje y abnegación
singular.
Formado en la dura disci­
plina castrense, materializó su
anhelo de servir a la patria
«Hdurant* U guerra del Cha-
Cap. de Corbeta (S. R.)
RODOLFO DAVALOS

ACTUACION DE LA M A R IN A
ee la Guerra del Chace
(... El Día 12 de Junio)

PUNTOS DE VISTA DE UN EX-COMBATIENTE

Homenaje a
Alfredo STROESSNER
Soldado en las trincheras de ayer.
PRESIDENTE de la PAZ y el
PROGRESO actual.
D E D I C A T O R I A

A la persona del Excmo. Sr. General

de Ejército don ALFREDO
STROESSNER, Presidente de la
República y Comandante en Jefe
de las FF.AA. de la Nación,, y a
los Jefes y Oficiales, clases y soldados
que defendieron la integridad del
Paraguay en los cañadones del
Chaco Boreal, con honor y estirpe
guaraní, mi sincero homenaje de
admiración y respeto.

Cap. de Corb. (S. R.) RODOLFO DAVALOS

 “ Habéis vencido en jornadas inolvidables a un
enemigo tenaz y a una naturaleza hostil. La Nación
no olvidará a quienes combatieron y sufrieron para
salvarla de la mutilación y la deshonra. Si un
pueblo debe ser grande por la inteligencia, el valor
y el sacrificio de sus hijos, digo que EL NUESTRO
astá llamado a los más altos y nobles destinos” .

(de la histórica PROCLAMA, al anunciar el

ceee de la lucha, el 12 de junio de 1935r el
General Comandante en Jefe del Ejército en
Campaña, MARISCAL DON JOSE FELIX
ESTIG A RRIBIA).

COLECCION “EL RECONSTRUCTOR" - 2

Asunción - Paraguay
19 7 4
 Cuando pensamos en las vicisitudes que hubieron
pasado aquellos valientes, bravos y legendarios solda­
dos guaraníes, que movilizados al llamado de la Patria
y en cumplimiento del deber, partieron hacia el Chaco
Boreal para enfrentar a los invasores bolivianos, con
mucha desventaja y sobre un terreno hostil, descono­
cido y despiadado; aún sentimos los estragos causados,
el drama vivido en aquella vorágine de sangre, que en­
frentaban a dos pueblos vecinos y hermanos en la co­
munidad hemisférica por causas aparentemente indeter­
minables, en 'cuanto a la soberanía o posesión de la tie­
rra, no bien delimitada para uno, pero para nosotrosr
muy bien limitada tanto en el Mapa como en la historia.
Sobre la Guerra del Chwco, mucho se ha escrito y
cada autor, ha tratado el tema en su justa apreciación
y conforme a la actuación que le cupo en el terreno del
teatro de operaciones.
Y comprendemos, que aún, mucho se continuará es­
cribiendo en tom o a aquella gesta, en la cual, el hombre
paraguayo agricultor convertido en soldado defensor de
su terruño invadido, conquistó victorias imperecederas,
reeditó bravuras y corajes frente di enemigo, poten­
cialmente mejor pertrechado en armas y equipos mó­
viles y pesados; victorias que finalmente dieron él triun­
fo de nuestras armas sobre los invasores.
Pero la Guerra del Chaco, es y será siempre una
veta inagotable, cuya temática, seguirá aportando nue­
vas luces, es decir, nuevas lecturas.
 PROLOGO

El Capitán de Corbeta (S. R.) Don Rodolfo Dávalos,

distinguido jefe de la Marina de Guerra Nacional du­
rante la contienda bélica del Chaco, ha reunido en un
volumen valiosa información de primera mano para la
historia de la Armada y de su participación en la de-
fensa de la heredad occidental.
Por la importancia de sus servicios, por los cargos
que le tocó desempeñar, por su experiencia personal, el
aporte que con esta obra hace el Capitán Dávalos me­
rece la más cálida acogida. Sobre todo si se tiene en
cuenta que la contribución de la Marina no ha sido
aún exhaustivamente estudiada, como merece.
Las razones son obvias; la Guerra'se ha librado en
el interior del Chaco, y en ella el Ejército jugó el papel
decididamente preponderante que le correspondía. Pero
ello no disminuye el valor de dicha contribución, que en
algunos aspectos fue decisiva para la victoria, fruto de
una combinación de esfuerzos y voluntades en que se
resumió la vocación patriótica del pueblo, y a la que los
marinos paraguayos respondieron con las virtudes pro­
pias de sus mejores tradiciones.
Para hablamos de ello, la del Capitán Dávalos es
palabra autorizada, pues su carrera militar se extiende
desde los años prodrómicos de la Guerra del Chaco,
hasta los años críticos que le siguieron, período dentro
del cual cabe de pleno todo un capítulo glorioso de la
vida y desenvolvimiento de la Armadcú Nacional, o de la
Marina de Guerra, com o se la llamaba entonces. En efec­
to, egresando de la Escuela Militar con él grado de Guar­

ís
diamarina a comienzos de 1926, su carrera abarca un
lapso de diez años, hasta los dias caóticos de fines de
1936, con lo que queda dicho que permaneció en los
cuadros del Servicio Activo desde antes de la primera
movilización, de 1928, hasta después de la Campaña vic­
toriosa de 1932-35. Su foja de servicios es particular­
mente expresiva en este sentido, pues en 1928, por orden
de la Dirección del Departamento de Marina, se hizo
cargo de la Comandancia del Transporte Nacional Mo­
vilizado “Puerto Aguirre", destinado a la conducción, de
tropas, armamentos, materiales y viveres a los puertos
del Norte, en el Chaco, mientras que en marzo de 1935,
en la etapa final de la guerra, fue designado Coman­
dante del Destacamento de Marineros de la Guarnición
de Bahía Negra, por decreto del P. E. N? 5.6.729, del 29
de marzo de 1935, el Capitán Dávalos fue trasladado co­
mo Comandante del Destacamento de Marineros de la
Guarnición de Bahía Negra, que luego después fue ra­
tificado en su cctrgo por orden de Comanchaco, en su
Cifrado N? 4930/42, del 12 de abril de 1.935 con la de­
nominación y cargo de Comandante en Jefe del Sector
Norte.
Estábamos a finales de la Guerra, y ningún testi­
monio puede ser más expresivo de kt situación, que la
del Comandante en Jefe del Ejército en Campaña. El
entonces General Estigarribia, consignó más tarde en
sus Memorias esta apreciación: " NUESTRO FRENTE
SE HABIA DILATADO EXCESIVAMENTE, Y COMO
LA SITUACION NO PODIA PROLONGARSE POR MU­
CHO TIEMPO, ESTABAMOS COMPELIDOS A PRO­
CEDER CON RAPIDEZ. PERO LAS LLUVIAS CONTI­
NUADAS Y LA ESCASEZ DE MEDIOS DE TRANSPOR­
TE TRABABAN GRANDEMENTE NUESTRA ACCION,
DE MODO QUE PARA FINES DE MARZO (1935) HU­
BIMOS DE DEJAR LA MARGEN IZQUIERDA DEL PA-
RAPITI, ABANDONANDO YUQUY Y LA ZONA MAS AL
NORTE, PARA VOLVER A TAMACHINDY”*
Sigue el glorioso conductor de la victoria: 41TAM­
BIEN ATRAVESABAMOS POR UN PERIODO DE GRA­
VE CRISIS DE EFECTIVOS, PERO COMO TENIAMOS
QUE ACCIONAR CONSTANTEMENTE, ORDENE EL

14
 \

TRASLADO A CAPIIRENDA DE LA ESCASA GUARNI­

CION DE BAHIA NEGRA, CONSTITUIDA POR TRO■
PAS DE MALA CALIDAD (MUCHOS HERIDOS Y CON­
VALECIENTES), COMO UNICA RESERVA A MI DIS­
POSICION, Y BAHIA NEGRA QUEDO GUARNECIDA
POR 200 MUCHACHOS DE 17 AÑOS, A CARGO DE LA
MARINA NACIONAL
También, por supuesto, el traslado de esas tropas
desde Fortín Galpón y Bahía Negra hasta Puerto Casa­
do, estuvo a cargo de la Marina Nacional, que realizó
la operación en brevísimos días de febril trabajo con
el Aviso de Guerra “Cnel. Martínez”, el Transporte de
Guerra “Jorge 1?” y las Chatas movilizadas “ Ypecuá” y
“Chajhá”.
Con los mismos medios se llevó de Puerto Casado
a Bahía Negra la breve guarnición reemplazante, esos
“■200 muchachos de 17 años" comandados por el Capi­
tán Dávalos que después serían algo más numerosos,
con la llegada del Regimiento de Infantería de Marina
N? 1 “Riachuelo,y, con lo que prácticamente quedó re-
„ constituido el Sector Norte, a cargo del mismo Jefe Na­
val.
Allí lo sorprendió el fin de la Guerra, y de su ac­
tuación es documento fehaciente esta obra, que ahora
publica, que tanto le honra a él como a la Armada Na­
cional. Pero su mayor valor está —repetimos— en que
con los datos del Capitán Dávalos, con las oportunas
• informaciones que añade y con sus apreciaciones per­
sonales, los estudiosos tienen material para más pro­
fundos estudios y para completar la historia de la con­
tribución de la Marina de Guerra al cruento y sacrifi­
cado esfuerzo del pueblo en armas para la defensa del
Chaco.
Independientemente de los hitos que siguen su ca­
rrera entre la Primera Movilización y el fin de la con­
tienda, como hemos dicho, el Capitán Dávalos ha ejer­
cido en tiempo de Guerra o de preparación para la de­
fensa otros importantes cargos que dan autoridad a su
testimonio. Desde Segundo Comandante y Comandante

15
de grandes unidades navales de la Armada, hasta la Di­
rección o el Comando de importantes organismos y ser­
vicios de la misma, su espíritu observador hizo acopio
de experiencias, que guiadas por su honestidad y pa­
triotismo, ahorai se resumen como un aporte de los más
meritorios para trasmitir a las nuevas generaciones el
aliento espiritual, la moral y la irrevocable vocación de
servicio a la Patria, que siempre ha sido el Norte pre­
ciso en la bitácora de la gloriosa Marina de Guerra del
Paraguay.

Asunción, 22 de Enero de 1974

Dr. Ezequiel González Alsina

16
 PRIMERA PARTE

DIA 12 DE JUNIO.
 INTRODUCCION

Bahía Negra, más que un lejano puerto paraguayo

al norte del país, es un símbolo de la Patria en la vasta
dimensión de nuestro territorio.
Allí, en esa dilatada región, ya en épocas de la Go­
bernación del Paraguay, mediante Cédulas Reales que
el Rey de España expedía a sus Capitanes Generales y
Adelantados, en misión de exploración, descubrimien­
to y fundacional etc., llegaron los conquistadores, insti­
gados por la malicia humana, de la existencia de me­
tales preciosos, en busca de la tierra encantada con sen­
das expediciones. Fracasos o triunfos, los expediciona­
rios casi siempre, encontraron obstáculos de toda índo­
le más bien, que un resultado positivo.
Se recuerda, a través de la Historia, que más de
sesenta expediciones partieron de la ciudad capital del
Paraguay, y por el camino, desorientados talvez, llega­
ron a cruzar muchas veces el Río Parapití sin encon­
trar ningún rastro expedicionario o de explorador, en­
viados por las Provincias del Alto Perú, a excepción de
ANDRES MANSO, quien ni siquiera llegó al Parapití,
fundando en el terreno hubicado entre este Río y el
Guapay (ahora Río Grande), “SANTO DOMINGO DE
LA NUEVA RIOJA”, cuyo territorio se conoce en la
Historia como el de: “LOS LLANOS DE MANSO”.
De aquí, que la tesis paraguaya sostiene que LAS
CEDULAS REALES, otorgadas por la Corona de Es­
paña a sus Adelantados y Capitanes Generales que se
vinieron al Río de la Plata y llevaron, desde Asunción,

19
capital del Paraguay, más de sesenta expediciones al oc­
cidente, remontando su río durante más de cuatrocien­
tos años, sumados a los actos de posesión efectiva e
ininterrumpida de la tierra, le daban pleno Derecho
sobre la ribera occidental del Río Paraguay y de su
interland o sea, sobre el territorio del CHACO BOREAL
hasta más allá de Bahía Negra al Norte, al mismo tiem­
po de ser este puerto, algo asi como el mojón o hito,
donde la soberanía del Paraguay establecía su propie­
dad, lisa y llanamente.
El litigio surgido más tarde por la tenencia de la
tierra del Paraguay del lado OOOidental con Bolivia, sim­
plemente, era apenas una OUMtión de límites y de cons­
tatar sobre el terreno, hatta dónde llegaban los Dere­
chos de cada cual. Pero Bolivia, en cambio, pretendía
todo, más allá de Bahía Negra, puerto cumbre en la
dilatada extensión de nuestro territorio y probable
asiento y reparo, de muchas expediciones durante la
conquista. Al Sur, hasta el EÍO Filcomayo; al Este, el
Río Paraguay; al Norte, hasta más allá de Bahía Negra.
Bolivia, se ilusionaba manifestando, que la cuestión
suscitada como problema sobre el dominio del Cha­
co, no era una mera cuestión de límites sino, tina for­
mal cuestión territorial. Pretendía no sólo una parte,
sino, la totalidad del Chaco Boreal, tradicionalmente
paraguayo.
Con esa actitud, ya no era posible en la práctica,
llegar a un acuerdo entre dos tesis fundamental y dia­
metralmente opuestas. En consecuencia, allí se encon­
traban las primeras CAUSAS MEDIATAS de la Guerra
del Chaco. Pero no debemos olvidar, que al margen de
tales hechos, existía una SEGUNDA CAUSA MEDIATA:
En efecto, la República de Bolivia ya había tenido en el
orden internacional dos grandes descalabros, que le pro­
porcionaron terribles desventuras: La primera, fue la de­
safortunada alianza con el Perú en su guerra contra
Chile, conocida por la “Guerra del PacíficoM, por la po­
sesión de una parte del desierto del ATACAMA en el
año 1879, donde la alianza, Perú-Boliviana fuera derro­

20
tada en la batalla del “ Campo de la Alianza” en las
cercanías de TACNA, el 26 de Mayo de 1880, tras el
abandono de Bolivia a su aliada, el Perú, aunque esta úl­
tima nación prosiguió luego la lucha hasta fines de 1882.
Bolivia quedó especiante hasta Mayo de 1904, cuan­
do suscribió con Chile el Tratado definitivo de paz,
comercio y amistad.
Como resultado final de esta desastrosa guerra y
del mencionado tratado, Bolivia perdió su litoral ma­
rítimo sobre el Pacífico, convirtiéndose de hecho, des­
de aquél instante, en un país mediterráneo.
La segunda desventura boliviana en el orden inter­
nacional, fue la controversia mantenida con los EE.UU.
del Brasil, sobre sus límites con el Matto Grosso y,
previa una corta lucha desarrollada en el territorio del
ACRE, firmó también el 13 de noviembre de 1903, el
Tratado conocido por “PETROPOLIS”, por cuyas cláu­
sulas, Bolivia entregaba al Brasil, el rico territorio del
“ACRE”, cuya dimensión era de 191.000 kms2., a más
de otros territorios, a cambio de una franja de tierra
anegadiza, sobre la margen derecha del Río Paraguay
que abarca, desde la desembocadura del Río Negro u
Otuquis, hasta cinco kilómetros antes del Fuerte de
Coimbra.
Prácticamente, el Brasil entregaba a Bolivia, nues­
tra real y efectiva BAHIA NEGRA, pues, en éste punto
geográfico, donde se encuentra asentada esta pobla­
ción, no existe ninguna Bahía ni cosa parecida.
La verdadera Bahía Negra, se encuentra más al
Norte, comenzando su línea demarcatoria a cinco kms.
más allá, de este lugar, dentro de los límites de la tierras
presuntamente cedidas por el Brasil a Bolivia, donde
realmente existe un gran hoyo de agua y que forman
un gran lago, es decir, la cuenca del Río Negro y su
interland y que se extiende hasta las faldas de los con­
trafuertes de la cadena de cerros, donde comienza en
el Fuerte de Coimbra y sigue por los cerros de Victrio-
nes, Santa Cruz, Quijarro, San Juan, etc.

21
 Esa franja de territorio donde se halla ubicado
el hoyo de agua grande, un gran lago, es la única y
verdadera BAHIA NEGRA. Allí sí, que de verdad exis­
te una grande Bahía y no, en este simple punto geográ­
fico.
Nuestra Cancillería protestó ante el gobierno Bra­
silero en nota de fecha 29 de abril de 1904, en salva­
guardia de nuestros legítimos intereses de soberanía
e independencia, derechos que fueron lesionados no se
sabe si debido a la “miopía” de los bolivianos o a la “sa­
gacidad” de los representantes del Brasil.
Bolivia, se encargó de hacer una distinción entre
este punto geográfico con coordenadas geográficas: 20?
13’ 58” 07 de Latitud Sur y 58? 09' 58” 2 de longitud O.
de G., para ellos PUERTO PACHECO y la BAHIA NE­
GRA: dos puntos geográficos distintos; pues, Puerto Pa­
checo es para ellos (los Bolivianos), este mismo lugar,
y, Bahía Negra otro distinto y se refiere al hoyo de
agua de la Cuenca del Río Negro y su interland y que
se extiende hasta muy cerca del Fuerte de Coirnbra.
Así lo expresó, el mismo Presidente de la Repú­
blica de Bolivia, Dr. don BAUTISTA SAVEEDRA en
su libro “EL ULTIMO GIRON DE LA PATRIA” cuan­
do afirma los siguientes, luego de referirse al Contra­
to de Explotación del Petróleo, suscripto con la STAN­
DARD OIL Co.: "Dentro de ese mismo pensamiento,
pactamos con la República Argentina, la construcción
de un Ferrocarril que correría a su cargo y que, par­
tiendo de Yacuiba, rematase en Santa Cruz”.
A juzgar por la línea de tales pensamientos, se de­
duce que, “esa vía férrea” estaba imaginariamente tra­
zada por territorio paraguayo, que, una vez concreta­
da, le daría a Bolivia un gran factor de dominio com ­
pleto del occidente de las tierras que más tarde nos
disputaron en las trincheras, tras la invasión.
De esa línea troncal, se desprenderían fácilmente
ramales y caminos de penetración hacia el Oriente, apro­
ximándose siempre hacia el Río Paraguay, 1canal por el

22
cual y sobre el cual, deseaba establecer sus dominios
para tener acceso al mar.
Avizorando el peligro, impulsó al espíritu nacional,
a guiar sus pasos en la concretación de otro pacto con
el Brasil, para la construcción del Ferrocarril de Puer­
to Esperanza en la margen izquierda del Río Paraguay
hasta Santa Cruz. Este ferrocarril, debería llevar toda
la acción del país para fortalecer el aprovechamiento
de aquella REGION DE PUERTO SUAREZ y BAHIA
NEGRA (el hoyo de agua), para recuperar Puerto Pa­
checo (lugar geográfico) y avanzar al Sur hasta en­
contrar un Puerto ideal que sirviera en el futuro a la
enorme producción.
Se nota, que el mandatario boliviano conocía muy
bien la historia y la geografía, ya que, determinó y lla­
mó las cosas por su verdadero nombre al decir REGION
DE BAHIA NEGRA y no REGION DE PUERTO PACHE­
CO. Al referirse a Puerto Pacheco, se refería al punto geo­
gráfico donde se halla ubicado y al anotar REGION
DE BAHIA NEGRA, se refería al accidente geográfico
de la gran Bahía, al hoyo grande, al gran lago que na­
ce a cinco kilómetros al Norte y que comprende la
cuenca del Río Negro y su interland, del que ya ha­
bíamos hablado y que se extiende hasta los contra­
fuertes de los cerros del Fuerte de Coimbra, donde ver­
daderamente se halla ubicada la Real BAHIA NEGRA.
Si ello no fuera así, el Presidente Boliviano hubiera men­
cionado Región de Puerto Pacheco y no, Región de
Bahía Negra.
Pero todas estas cosas, quedaron legalizadas, di­
gámoslo así; como también quedó sin efecto práctica­
mente, nuestra nota de protesta del 29 de Abril de
1904, con la entrega de parte de NUESTRO CHACO,
reconquistado a base de cruentos sacrificios y sufri­
mientos, con sangre paraguaya derramada a torrentes,
al firmarse en Buenos Aires el Tratado de 1938.
Todos estos acontecimientos internacionales que afec­
taron a Bolivia o a la incapacidad de sus hombres go­
bernantes, revirtieron más tarde sobre el problema del

23
Chaco, como queriendo aprovechar circunstancias pa­
ra sacar provechos. Ello, francamente, constituyó la
Segunda de las CAUSAS MEDIATAS de la Guerra. Pues,
Bolivia, quería liberarse de sus fracasos y creía, que
con la ayuda de poderosos vecinos o de intereses en jue­
go, podía vencer al Paraguay al mismo tiempo de con­
quistar un litoral marítimo que había perdido con Chi­
le y Perú.
Por eso, comenzó a fijar su atención en las lia
nuras del Chaco Boreal, resolviendo de inmediato la
ocupación y apropiación silenciosa y efectiva de las
mismas.
Desde 1904 en adelante, con el gobierno del Ge­
neral MONTES y demás gobiernos que le sucedieron,
Bolivia comenzó a cruzar con sus hombres las escar­
padas montañas y baja en el llano del Chaco Para­
guayo, para fundar los primeros Fortines, siguiendo el
curso del Río Pilcomayo, siendo los Fortines Ballivián
y Guachalla entre otros, los primeros en ser fundados.
Hasta aquí, siguiendo el proceso histórico, de las cau­
sas mediatas de la Guerra del Chaco.

CAUSAS INMEDIATAS

Está visto, que la trágica historia de las guerras,

no son procesos aislados provenientes de la conquista
o defensa de la tierra. La Guerra del Chaco, aunque la
causa fue la posesión de la tierra por uno y la de­
fensa de esa tierra por otro que la poseía, traía tam
bién aparejado insospechados móviles de “ terceros en
discordia”, es decir, que existía un TERCER INTERE­
SADO, oculto, manejando los hilos invisibles de la gue­
rra que se avecinaba. Eran los que movían los tentácu­
los de los intereses financieros de Bolivia, quienes
alentaban subrepticiamente al gobierno y a los hom­
bres públicos bolivianos, para la conquista del terri­
torio chaqueño, territorio por cuya faz, una vez con­
quistada, les daría un puerto seguro sobre el Río Pa­
raguay, por donde embarcar y transportar su petró­
leo con destino a otros mercados, allende los mares.

24
 De modo que, la mera cuestión territorial o de lí­
mites, se transformó rápidamente en una cuestión ca­
pital, de vida o muerte para la finanza y la economía,
para el comercio y la industria en general y, a partir
de aquel instante, para Bolivia ya no valdría ninguna
ley, ningún Derecho Americano, las Cédulas Reales o
posesión hegemónica de siglos por el Paraguay, de la
tierra del Chaco.
Ningún argumento por más esclarecedor, llevadas
a cabo en Conferencias y contactos diplomáticos sobre
las controversias, valdría para Bolivia. Su reclamo sin
más trámites y sin rodeos sobre las dos terceras partes
del Chaco Boreal o nada. La aona de Hayes debía ser so­
metida a un nuevo arbitraje internacional. Su única
aspiración era tener acceso a un Puerto sobre el Río
Paraguay para llegar al mar, aunque para ello, se em­
plearan todos los medios. Así contestó enfáticamente,
a una declaración conjunta en la reunión de las 19
Repúblicas Americanas realizada en Washington el 3
de Agosto de 1932, cuyo texto decía: “La 7mc\ón Bo­
liviana necesita romper la barrera que le impide el ac­
ceso a su litoral del Río Parcéguay para comunicarse
con el mundo. Esta es una de las bases de solución a
exigir al Paraguay para asegurar la paz de América”.
Pero nuestro pueblo, jamás aceptó una imposición,
sobre todo, jamás aceptaría una intromisión, el ava­
sallamiento de sus legítimos derechos, más aún, el des­
pojo de sus tierras, no sin antes, dirimir en el terre­
no de la guerra, de la lucha y enarbolar, el pendón por
el cual en Cerro Corá el Mcal. López se inmoló: “VEN­
CER O MORIR”.
Ya la guerra cobraba plena intensidad. No obs­
tante, sobre el tapete de las discusiones, quedaba pen­
diente la sensación de que la lucha, tenía un sólo mó­
vil. Manejada por la Standard Oil Co., tras bambali­
nas, ávida de voracidad financiera y económicas.
Cuando en un momento dado las Cancillerías de
Chile y Argentina se reunieron en Mendoza para tra­
tar de hallar una fórmula que conciliara los intereses

25
de Paraguay y Bolivia, argumentaron que los Cancille­
res de los países en guerra se reunieran en una de
las capitales vecinas, con el fin de limar las asperezas.
La guerra estaba imponiendo sacrificios económicos y
humanos y era menester, CONSIDERAR las condicio­
nes de los países en situación mediterránea o de las
regiones fronterizas análogas. Sostenían los supuestos
mediadores que podrían repararse, por intermedio del
establecimiento de un régimen de “ TRANSITO CO
MERCIAL TERRESTRE Y FLUVIAL", capaz de ofre­
cer facilidades y así, favorecer el INTERCAMBIO en­
tre los Estados Mediterráneos y los Estados Marítimos,
etc.

En las gestiones diplomáticas campeaba —no ya

la cuestión territorial o de límites—, sino, el interés
económico, comercial y financiero, procurando que ella
sea la base, para el logro de una transacción amistosa.
No importaba ya para nada, el Derecho que podrían
asistir a Paraguay y Bolivia sobre el territorio del
Chaco.
Se notaba, aunque veladamente, que el negocio del
PETROLEO BOLIVIANO explotado por la STANDARD
OIL Co., cuyos depósitos se extendían al Este de la
serranía del Aguaragué hacia el Norte, del que Bolivia
había hecho una Concesión de UN MILLON de Has. a
dicha compañía, donde ya tenían perforados varios po­
zos, algunos de los cuales en plena producción, el que
estaba ejerciendo su poderosa influencia, para que la
cuestión de límites, pasara a ser: CUESTIONES ECO­
NOMICAS, COMERCIALES, y FINANCIERAS.
Y era aquel elemento —EL PETROLEO DE LA
STANDARD OIL Co.—, el que necesitaba con toda ur­
gencia tener salida al Río Paraguay, a través de oleo­
ductos que atravesaran todo el Chaco.
El petróleo y no otra cosa, fue el factor prepon­
derante, que estimularon a los gobernantes bolivianos,
para invadir el Chaco Paraguayo y por medio de la fuer­
za bruta, de la violencia y de las armas modernas con

26
que contaban, tratar de conquistar, para imponer su
voluntad sobre la ribera del Río epónimo.
Tras la apropiación silenciosa y efectiva del ejér­
cito boliviano, de crear fortines y edificar fortalezas
y trincheras en nuestro Chaco, el Presidente SALA­
MANCA, el más fervoroso partidario de la guerra, en
un Mensaje al Congreso Boliviano del 6 de agosto de
1932, expresó: “NO ES POSIBLE QUE BOLIVIA SE
RESIGNE A SER UNA NACION PERPETUAMENTE
ENCLAUSTRADA. BASTARIA MENCIONAR UN SOLO
CASO DE ESTE MOMENTO: BOLIVIA TIENE EN LA
VERTIENTE ORIENTAL DE SUS MONTAÑAS, GRAN­
DES ZONAS PETROLIFERAS CON VARIOS POZOS YA
PERFORADOS, QUE PODRIAN ENTRAR EN INME­
DIATA EXPLOTACION. BASTANTE NECESITA DE
ESOS RECURSOS Y SE VE OBLIGADO A CONTEM­
PLAR COMO RIQUEZA ESTERIL. BOLIVIA NO PUE­
DE LLEVAR ESE PETROLEO A LA ARGENTINA, POR­
QUE DERECHOS PROTECTORES LE CIERRA LA
PUERTA EN VISTA DE SUS INTERESES. EL REME­
DIO NATURAL Y LOGICO SERIA LA CONSTRUCCION
DE UN OLEODUCTO AL RIO PARAGUAY MAS, ALLI
ESTA LA REPUBLICA DEL PARAGUAY DETENTORA
DE TERRITORIOS BOLIVIANOS, CERRANDOLE
TAMBIEN EL PASO. BOLIVIA NO PUEDE RESIGNAR­
SE A VIVIR MISERABLEMENTE COMO PAIS AISLA­
DO DEL MUNDO Y TIENE QUE BUSCAR LAS CONDI­
CIONES NECESARIAS PARA LA PLENITUD DE SU
VIDA’\
Tales fueron las argumentaciones invocadas por el
Mandatario Boliviano. Sin duda alguna, le asistía a Bo­
livia un Derecho, digamos, “sui-géneris”, pero: el impe­
rialismo económico en trasfondo, azuzaba para la gue­
rra. Y la guerra fue cruel y sin ventajas para ambos
bandos, a pesar de ser injusta para los dos pueblos
hermanos.
Un testimonio irreversible de aquella época, es la
manifestación del Senador norteamericano, Mr. LONG,
quien en fecha 30 de Mayo de 1934, en pleno Congreso
de la Unión, sagrado recinto de la gran nación del

27
Norte, espetó: " Deseo que oigan respecto de lo que es­
tá pasando en la guerra Paraguayo-Boliviana: Como
sucede habitualmente, hoy son las fuerzas de las finan­
zas imperialistas, los responsables de la guerra de Bo­
livia y Paraguay, como lo son los intereses financieros
de éste país ( los EE.UU. de Norteamérica), los respon-
sables, en gran parte, por las condiciones que preva­
lecen en Cuba. Tengo ante mi vista un breve Memo­
rándum que muestra el significado de la presente gue­
rra entre Paraguay y Bolivia. Ultimamente se practicó
una exploración considerable de petróleo y que se co­
noce por "área del Chaco en el P a r a g u a y E l Para­
guay está bañado por un Río navegable y que desem­
boca en el Océano Atlántico. La Standard Oil Co. de
New Jersey, corporación Americana promotora de Re­
voluciones en América Central, Sud-América y México,
desde que deseó obtener concesiones de petróleo, con­
sideró necesario poseer el territorio del Chaco. El te­
rritorio del Chaco fue considerado y declarado perte­
necer al Paraguay y ha sido conservado por dicho país
durante tanto tiempo que, prácticamente, no existe per­
sona razonable que pueda alimentar cualquier duda so­
bre quién es el dueño del Chaco. Más, Señor Presiden­
te —continuó Mr. LONG— fue descubierto petróleo en
el Chaco y en Bolivia. Parece que costará mucho dinero
llevar al río el petróleo de la Standard Oü descubierta
en Bolivia y por eso está ella necesitada de un oleoduc­
to en dirección a las aguas navegables del Río Para­
guay, más no quiere adquirir el derecho de lanzarlos
en los términos y condiciones exigidos por el gobierno
paraguayo. Mas, no solamente eso. El territorio del Cha­
co es rico también en otros recursos naturales y pro­
bablemente en depósitos minerales. De modo que se de­
sencadenó una guerra financiada por quién? La guerra
entre Bolivia, un país de unos tres millones de habi­
tantes y el Paraguay, inferior al millón, más la Stan­
dard Oil de los EE.UU. de América y otros intereses
ligados a ella, son los culpables de mover esta guerra
y proveer fondos a Bolivia, sin otro propósito, bajo el
sol de Dios, de arrebatar a aquel pequeño país Sud-
Americano a quien la América declaró ser el dueño
legítimo del Chaco. Una y otra vez, la América ha juz­

28
gado el litigio y ha sustentado que dicho territorio es
paraguayo y, la misma Bolivia la reconoció, la Argen­
tina también y los EE.UU., igualmente Señor Presiden­
te, en un período de casi sesenta años. No obstante es­
te hecho, nosotros nos reunimos aquí el otro día, pa­
ra tomar una deliberación en la cual pretendimos de-
clarar muestra neutralidad. Pero, qué sucede? Sucede
que, informáronme personas fidedignas, que tienen ra­
zón para saber que Bolivia, mediante la ayuda de la
Standard Oil Co., proveyóse abundantemente de mate­
rial de guerra y combustibles necesarios para una gue­
rra ofensiva al Paraguay. El Paraguay no penetró un
paso en territorio boliviano. En cambio, la penetración
la hizo el ejército boliviano, etc. etc/’.
Tales fueron, los principales párrafos de la expo­
sición de Mr. LÓNG en el recinto del Congreso Nor­
teamericano. Y Mr. LONG era una persona de renom­
bre internacional, responsable y honorable ciudadano
norteamericano, quien sintiéndose asqueado de lo que
estaba ocurriendo en el Chaco, sin ser parte interesa­
da, defendió los derechos del Paraguay, guiado talvez,
por su alto espíritu democrático, de fe en la justicia
y el derecho de su país.
Mr. LONG, en resumen, acusó abiertamente a la
Standard Oil Co., como la directa causante del derra­
mamiento de sangre entre Paraguay y Bolivia. Razón
para sostener, que la verdadera CAUSA de aquella gue­
rra, no fueron otra sino, LOS INTERESES FINANCIE­
ROS de aquella empresa norteamericana y de las bas­
tardas intenciones de los gobernantes bolivianos, em­
barcados en una probable conquista de un territorio
que le daría salida a un río, hacia el mar. Conquista
que no pudo concretarse, merced al valor inmarcesible
del soldado paraguayo.
Una dura y esclarecedora prueba de esta afirmación,
fue, que tiempo después de la exposición en el Congre­
so de los EE.UU. de Mr. LONG, este fue ultimado a
balazos en momentos en que transpasaba los umbra­
les de aquel recinto sagrado, por manos desconocidas.
Quién o quiénes fueron los asesinos? Pura coincidencia
29
su muerte? Lo cierto es que, para nosotros, Mr. LONG
pagó cara su osadía de desafiar los intereses imperia­
listas de la STANDARD OIL Co!
Pero la Nación Paraguaya, su heroico pueblo, sa­
be reconocer los méritos ajenos y propios: así, rindien­
do un merecido homenaje de recordación a aquel ca­
ballero norteamericano, honró la memoria del único
y desinteresado defensor de nuestra causa poniendo el
nombre de Mr. LONG a una de las calles de nuestras
arterias capitalinas y a un Fortín de nuestro Chaco
perpetuando de ese modo la acción del solitario amigo
del Paraguay, que no conocía nuestro país.
La conflagación que se produjo y que tuvo por
escenario el calcinado CHACO BOREAL, debía du­
rar tres largos años, durante cuyo lapso, dos pueblos
hermanos, rivalizaron en heroísmo y valor, para ven­
cer no solamente en la batalla, sino al enemigo más
terrible y mortal: la sed y la enmarañada y espinosa
vegetación, al que nos envolvieron, la vorágine insa­
ciable de la ambición imperialista del capitalismo ex­
poliador. Fue el petróleo de la Standard Oil Co. la causa
inmediata de la guerra del chaco. Ahora veamos los m o­
tivos de esta guerra y comencemos por los MOTIVOS
MEDIATOS.
Poseemos, más o menos, una visión de los móviles
que condujeron a la Guerra del Chaco. Seguidamente,
otearemos, en los probables MOTIVOS MEDIATOS: Re­
salta en la memoria, en primer lugar, la infausta, pe­
ro violenta inmolación de un joven y gallardo mance­
bo, un arrogante oficial recién egresado de la entonces
modesta Escuela Militar, hoy “ COLEGIO MILITAR MA­
RISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ” en la plenitud
de sus años mozos, el Tte. ADOLFO ROJAS SILVA,
acaecida en forma aleve, traicionera, en manos de efec­
tivos del ejército boliviano en las inmediaciones del
Fortín Sorpresa, el 25 de Febrero de 1927. Este hecho
insólito, por su naturaleza, produjo una reacción in­
descriptible en el espíritu del pacífico pueblo paragua*
yo. El pueblo paraguayo se sintió ofendido y el drama,
poco a poco, encendía en el alma nacional, algo así como

30
una especie de ansiosa oportunidad, para devolver la
ofensa.
Al caso del Tte. ROJAS SILVA, siguieron otros ca­
sos de evidente atropello a la soberanía nacional, ade­
más de los insistentes rumores (confirmados), de que
el ejército boliviano ya se había asentado en tierra fir­
me del Chaco.
El virtuoso agricultor y soldado guaraní, pareció
despertar de un letargo adormecido en que se hallaba.
Comenzó a vibrar interiormente, como sólo vibran los
valientes. El suelo patrio ha sido invadido y habría que
proceder contra el ultraje, la ignominia y la humilla­
ción aberrante. La única forma de hacerlo, era afron­
tando la situación en el terreno de los hechos, de la
acción.

Una imponente manifestación, espontáneamente

surgida del seno del pueblo capitalino y de los barrios
aledaños, sin banderías políticas, concurrió hacia el Co-
rreo Central con el fin de proclamar por todos los vien­
tos, la necesidad de la defensa inmediata de nuestro
suelo, el Chaco Paraguayo. Era necesario vengar, el ase­
sinato del Tte. ROJAS SILVA, cuya sangre fue la pri­
mera, vertida en el desolado cañadón chaqueño que a
la postre sería una mínima gota, frente al mar de san­
gre de lo que, vendría después, durante la duración de
la guerra.
La imponente caravana de manifestantes, se agru­
pó en los alrededores del Correo Central, desde cuya
terraza los más osados y vigorosos, arengaban al pue­
blo con encendidos discursos. Es necesario destacar,
que el Presidente de la República se hizo presente en
el acto.
Aquel lejano incidente y de otros del que se tiene
memoria, reveló con meridiana claridad, que en la Amé­
rica India, con especial el Paraguay, estaba transitan­
do por un áspero sendero, cubierto por un negro pol­
vorín y que, sólo faltaba la chispa inicial, para que aque-
lio explotara, con la consecuencia consabida: sangre,
muerte, desolación, ruina, en un inhóspito desierto cal-
cinado del Chaco Boreal.
De nada sirvieron las gestiones de Cancillerías, de
la diplomacia e instituciones fundadas para mantener
la paz entre las naciones, frente a la arrogante fuerza
espúrea del imperialismo económico, que movían los
hilos de la guerra y movilizaban sus medios y grandes
recursos para socavar la independencia y el derecho
del Paraguay, valiéndose de subterfugios y de la de­
bilidad humana del hombre.
El rápido exterminio y la muerte, eran la bandera
que Bolivia enarbolaba, al pensar que sus pretensio­
nes serían tan fáciles.
Continuó luego, con el apresamiento del Coman­
dante de la 5? División boliviana, Cnel. VICTORIANO
GUTIERREZ, junto con dos Tte. Coroneles, el Tte. FI-
LIBERTO LOZADA, un Sargento y un indio que les
servía de baqueano en los últimos meses del año 1928
mientras se hallaban entregados a un profundo y re­
parador sueño, en un pequeño montículo o isla en la
cercanías del Fortín Galpón; hazaña realizada por el
Tte. ANTONIO ORTIGOZA, convalidó nuevas protes­
tas del Paraguay, aunque el incidente no pasó a ma­
yores. Sin embargo, por aquel mismo año, una Com­
pañía del Regimiento Quijarro N? 13 de Infantería bo­
liviana con asiento en Vitriones, al mando de un Ca­
pitán y formando parte de la misma los Ttes. LOZA-
DA y MANCCHEGO, fundaron en la margen derecha
del Río Negro, en territorio tradicionalmente conoci­
do como paraguayo, el Fortín VANGUARDIA.
Este hecho insólito, convenció al Comandante del
Regimiento de Infantería N? 5 “General Díaz”, de guar­
nición en este histórico lugar —asiento hoy, de nues­
tra Base Naval—, a tomar medidas e inmediatamente,
sin mediar instrucciones ni órdenes superiores, el 5 de
Diciembre de 1928, cortésmente hace invitar a los ocu­
pantes para que se retiraran, recibiendo formal nega­

32
 tiva. Sin más preámbulos, procede a desalojarlo a
viva fuerza e incendia el Fortín recientemente fundado
por las fuerzas militares de Bolivia, en territorio pa­
raguayo. El caso, tuvo su eco por toda América, in­
cluso Europa.
No hubo periódicos, revistas y todo tipo de pu­
blicidad de cada nación, que no hayan publicado en
lugares destacados dicho acontecimiento, al mismo
tiempo de predecir, la macabra guerra.
Era, que ya todo el pueblo paraguayo y el mismo
ejército, estaban cansados de tantas humillaciones e
ignominias.

En Bolivia, también, presuntamente, todo el pue­

blo enardecido, pedía a gritos para que el gobierno
tomara las medidas adecuadas, de modo a lavar la
“afrenta al pabellón” de aquel país. Pedían la guerra
misma, desconociendo que el propio ejército bolivia^
no no se hallaba en condiciones, no por falta de arma­
mentos y equipos militares, sino, porque no disponía
todavía de los accesorios necesarios, caminos, carrete
ras que les permitan moverse a ciencia cierta de un lu­
gar a otro, con la facilidad que requiere, una guerra con­
tra un país determinado y en su propio terreno.
Tanto el Gobierno como el Estado Mayor Bolivia­
no se hallaban perplejos, sin poder atinar una deter­
minación acertada en tan breve pero grave emergencia.
Sus tropas en el Chaco, no estaban preparadas sino,
para limitados objetivos. Pero algo tenían que hacer
para replicar con medidas represivas y para dar sa­
tisfacción al pueblo boliviano que lo exigía. Así, de­
terminaron el ataque de seis Fortines paraguayos, pe­
ro luego, apenas se limitaron a cuatro y, se contenta­
ron con dos fortines, pero a la postre, sólo tuvieron
.tiempo con UNO sólo, el Fortín Boquerón.

El Fortín Mariscal López, si bien es cierto fue to­

mado, tuvieron que abandonar los bolivianos apresura­

i 33
damente, porque el Cap. CASTAGNINO con sus efec­
tivos, los corrió con la vaina...
En esta acción del Fortín Mariscal López, tuvimos
una amarga y sensible baja, con la muerte heroica del
Cap. APARICIO FIGARI RIQUELME, quien ignorando
que el Fortín se hallaba ya en poder de las fuerzas ene­
migas, fue entrando despreocupadamente y al ser inti­
mado por las fuerzas bolivianas para que se rindiera,
respondió arrogante que: "un Oficial paraguayo no se
rinde!* y, al desenfundar su pistola, poco faltó para
que le levantara los sesos al Sargento Boliviano que
le intimara la rendición, tras lo cual, fue acribillado por
las balas, rindiendo así tributo de su vida, a la de­
fensa de la heredad nacional, dando una lección de pa­
triotismo y de heroísmo sin parangón, a imagen del
Mcal. López.
Magnífico ejemplo, que posteriormente sus cama-
radas de armas, tuvieron oportunidad de imitar en el
fragor de la guerra para vengar su muerte.
El Mando Boliviano con todo su Estado Mayor, no
atinaban qué hacer. Se hallaban perplejos, vacilantes.
Sabían muy bien que las fuerzas militares en el Chaco,
que se componían entonces de dos regimientos y uno
en formación, no daban para objetivos de envergada
ras, por lo tanto, no se hallaban en condiciones de
cumplir con las represalias exigidas por el pueblo bo­
liviano, pueblo al que se debía satisfacer pues, de lo
contrario, el gobierno tambaleaba y eso, na favorece­
ría las maquinaciones de aquellos que urdían la gue­
rra, y en consecuencia, la acción fue muy limitada.
Las órdenes de que debían ser tomados SEIS FOR­
TINES, luego otra contra orden para limitar a CUA­
TRO, al que pospone otra contra orden de ser DOS, para
por último, contentarse con UNO, el Fortín Boquerón;
empequeñecieron aún más, las pretensiones de los in­
vasores.
No obstante, las propagandas bolivianas daban la
impresión de que había llegado el momento, para li-

34
qui&ar a la “última republiqueta” de Sud-América, lo
que para nuestro mejor entender significaba, la guerra
desencadenada abiertamente...
Aun así, la Guerra del Chaco, aunque se inició en
1932 sólo fue declarada como tal, el 10 de mayo de 1933.
Las pretensiones bolivianas no fueron del todo bien
comprendidas. Hacían falta todavía unos años más, para
madurar una guerra, sobre todo, cuando en esa gue­
rra se estaría peleando por NADA, es decir, por NADA
QUE BOLIVIA NO SENTIA COMO REALMENTE SU­
YO. La tierra que estaba ocupando —ELLOS LO SA­
BIAN— pertenecía al Paraguay, por la geografía, por
la historia.
De ahí, las actitudes incongruentes, actitudes en los
que gastaron energías físicas y quizás materiales. Nun­
ca la moral, acompañó a los bolivianos, en los inten­
tos de demostrar lo contrario al Derecho paraguayo,
aunque para ello, tuvieron que aceptar los buenos ofi­
cios de la Comisión de Conciliación y Arbitraje reu­
nida en Washington.
La contestación de la República de Chile, fue ter­
minante, a raíz de la cual, Bolivia suspendió a rega­
ñadientes las acciones de represalias, que había comen­
zado luego de los sucesos de Vanguardia.
Se sobreentiende, que toda represalia debe ser in­
mediatamente después, de ocurrido un acto de atro­
pello, es decir, sin pérdida de tiempo. Pero Bolivia no
estaba en condiciones para afrontar una situación tan
aguda como ilimitada, ni tampoco tendría en cuenta la
actitud chilena silno, sencillamente, porque para bajar
de la montaña a la llanura chaqueña sin contar con
caminos accesibles, virtualmente paralizaba la acción
del ejército boliviano, que sólo podía cumplir limitada
misión.
Sólo para fines del año 1931, esa ansiada carre­
tera estuvo lista y en Julio del año siguiente, 1932; la
actitud de Bolivia cambió radicalmente. Su lenguaje
ya era otra, muy distinta a la de 1928, año en que usan-

35
dó ardid, buscó la forma de ocultar sus propósitos ne­
fandos ya que la impotencia de seguir adelante con
la guerra, prefirió momentáneamente armar pabellones,
para sentarse en la mesa de Conferencias, a la espera
del momento oportuno, para asestar el golpe aleve.
Una vez comenzada la guerra, tanto el Paraguay
como Bolivia se movilizaron, aunque algunos moviliza­
dos bolivianos hubieron que desertar después.
Analizada crudamente aquellas movilizaciones, la
primera, del año 1928, resultó para el Paraguay una
verdadera pena, ya que los hombres llamados para la
defensa del terruño, debieron abandonar sus chacras,
sus cultivos, para dejar en manos de sus mujeres e
hijos aquellos cuidados.
También Bolivia sufrió sensibles deserciones en
sus filas, cuando sus tropas o contingentes llegaban a
inmediaciones de la costa argentina.
Por nuestra parte, concurrieron más de 30.000 hom­
bres, ansiosos para tomar las armas y pelear por la
tierra que los Bolivianos querían despojamos.
En los cuarteles no habían alojamientos, ni se con­
taban con elementos culinarios, ni víveres, etc. Era una
verdadera debacle, sin directiva militar capaz, ni civil,
dice un escritor en uno de sus libros. Y era la verdad
desnuda, cruda realidad, que no tenemos porqué ne­
garlas ni ocultarlas.
Contingentes llevados en lentos transportes, en uno
de los acantonamientos ubicados sobre el Río Para­
guay, eran devueltos a la capital porque en el pun­
to de destino no había alojamiento, ni víveres, ni ves­
tuarios, ni armamentos. Absolutamente nada. El con­
tingenté entonces, regresaba a la ciudad en altas horas
de la noche, sin haber probado un bocado en todo el
día. Las autoridades responsables muchas veces se vie­
ron obligadas a golpear las puertas de cuanto café o
restaurant habidos, en busca de algún enlatado, para
tratar de aplacar el hambre de los ciudadanos movi­
lizados.

36
 De aquellos tristes momentos, nadie que fue a
la guerra, podrá olvidarse, por que ello ocurrió y se
repitió en cuantos lugares de concentración hubo en el
país.
Miles y miles de compatriotas que se dieron citas,
fervorosos de combatir, se disolvían con honda decep­
ción en el alma, frustrándose así, su ardor expontáneo,
el entusiasmo patriótico del campesino soldado, por
causa de la falta de previsión, obra solamente del de­
sorden y la incapacidad de aquel momento.
Los contingentes llenaban los cuarteles, los hospi­
tales, las canchas de clubes deportivos, plazas públicas,
etc., viviendo prácticamente de las ayudas de las per­
sonas caritativas que hacían donaciones, mientras otros,
del saqueo, de la rapiña.
Los mercados de Concepción y de otros en la cam­
paña, fueron saqueados, asaltados por la hambruna hu­
mana, que golpeaba y corroía el estómago del reser­
vista, que, imbuido de un santo patriotismo y ansio­
so de combatir en el frente para salvar a la Patria
en peligro, esperaba ser embarcado a destino.
Bolivia habrá tomado muy buena nota de todo aque
lio, para pulsar, la extrema debilidad del Paraguay, qus
acusaba una falta alarmante de una preparación y or­
ganización militar adecuada, para afrontar con éxito las
contingencias de una guerra moderna. Nos referimos
siempre durante la 1? movilización del año 1928.
Como consecuencia de una presión general de los
neutrales, el Paraguay tuvo que reconocer y ceder por
un momento, para pasar a ser el país agresor y el For­
tín Vanguardia, es reconstruido por nuestros soldados,
en presencia de representantes de los neutrales y de Ofi­
ciales, bolivianos, que se enorgullecían por lo que sus
miradas estaban presenciando. Por último, se i¿ó la
bandera boliviana que de ese modo, flameaba en tie­
rra paraguaya.
Los incidentes provocados por las huestes bolivia­
nas, seguían dentro de un plan previamente prepa­

37
rado y, cada uno de esos incidentes fueron muy bien
aprovechados por el Ejército invasor para realizar sus
represalias y así, continuar amojonando Fortines en sue­
lo guaraní y usurpar lugares importantes en cumpli­
miento de su política de penetración y de apropiación
indebida del Chaco Paraguayo.

Especialmente, en los últimos meses del año 1929

y todo el año de 1930, el ejército boliviano consumó
su efectiva tarea de penetración en todos los frentes,
como preludio de un plan de ataque elaborado por
el General KUND para traer la Guerra al Paraguay,
plan que fue frustrado, al ser descubierto accidental­
mente y denunciado por el gobierno paraguayo ante la
faz del mundo.

Sin embargo, el 16 de enero de 1930 fue atacado

“ Cacique Ramón”, en Isla Poí, siendo rechazado por
nuestros soldados los atacantes, causando al enemigo
muertos y heridos. La fracción boliviana atacante, es­
taba Comandada por el Tte. TRUJILLO.
El 23 de noviembre de 1928 fue fundado el For­
tín “ Comandante Giménez” a una distancia de 12 km.
de Nanawa, pero a este Fortín más se le conocía por
su nombre indígena de “SAMAKLAY”.
Una gran sequía del año 1931, había obligado al
retiro de nuestras tropas que guarnecían dicho Fortín
durante la noche y volver a ocupar durante el día. Pero
cual fue nuestra sorpresa, cuando en la mañana del 5
de setiembre de 1931, constatamos que el mencionado
Fortín se hallaba ocupado por tropas bolivianas y que
estas, luego le pusieron el nombre de “AGUA RICA”. Al
siguiente día, el Tte. NICOLAS ARGUELLO intentó re­
tomar Samaklay con una fracción de caballería, sin lo­
grar resultado.
Posteriormente, luego de haber recibido algún re­
fuerzo desde Concepción, se intentó de nuevo la retoma
de Samaklay el 25 de setiembre de 1931, bajo el man­
do del Cap. SANTIAGO LOPEZ DE FILIPPI, pero nue­

38
vamente sin resultado positivo, por que nuestras tro­
pas fueron recibidas con buen plan de fuego de ame­
tralladora liviana y pesada, circunstancia que demos­
tró, que los bolivianos estaban bien preparados y que
ya no pensaban abandonar fácilmente el lugar.
Pero Bolivia, ni corto ni perezoso, hace sentir su
protesta señalando: “Nuestro Fortín “AGUA RICA” fue
de nuevo objeto de un ataque sorpresivo, ésta vez, por
un Regimiento paraguayo, acción que fue, sangrienta­
mente rechazada”.
El 13 y el 21 de marzo de 1932, dos puestos para­
guayos frente a Nanawa fueron atacados por fuerzas
bolivianas, felizmente rechazadas. El 25 de mayo de
1932, en horas del medio día, dos aviones bolivianos
incursionaron volando sobre Nanawa, en abierta pro­
vocación.
La agresividad boliviana se hacía cada vez más
fuerte e insistente, enervando los ánimos del soldado
guaraní, que a pesar de todo seguía soportando con
extraño estoicismo tamaña violación.
La invasión boliviana de nuestro Chaco y las cons­
tantes escaramuzas entre nuestros soldados con tro­
pas regulares del ejército de Bolivia, en Asunción es­
taba levantando los ánimos del pueblo.
El 23 de octubre de 1931, a raíz de los aconteci­
mientos registrados en el chaco, una manifestación es­
tudiantil, guiadas simplemente por el amor a la patria
e impulsada por el iónico deseo de solicitar al gobier­
no que se organizara la defensa del territorio invadido,
fue violentamente masacrada por el gobierno del Dr.
José Patricio Guggiari. Los guardianes del Palacio de
López, en cumplimiento de órdenes superiores recibidas,
hicieron fuego sobre la juventud estudiosa que se con­
gregó en los jardines, derramándose de esa forma,
la sangre generosa de una muchachada estudiantil, que
sólo pretendía a través de un pálido reclamo, pedir
los aprontes del gobierno para la defensa del Chaco.
Como consecuencia de aquel hecho horroroso, hubo re­
nuncias de Ministros y altos funcionarios del Estado.

39
El Presidente de la República, no escapó al juicio po­
lítico a que lo sometió el Congreso Nacional y el re­
clamo de la Historia.
Todos los acontecimientos que someramente seña­
lamos, al igual que otros hechos que se sucedieron rá­
pidamente una tras otra, constituyeron los motivos me­
diatos para la precipitación de la Guerra en el Chaco
Boreal y en la que se involucró a nuestro país, invo­
luntariamente.
Corría ya el año 1932 y el Estado Mayor Boliviano
dispuso, en cumpliendo de órdenes superiores, “unir el
sistema de Fortines de la línea del Sur, que, partiendo
de Villa Montes bajaba por la ribera del Río Pilcoma-
yo, pasando por Ballivián, Guachalla, Muñoz, etc., has­
ta Camacho; con el sistema de Fortines del Norte o
Sector Central, que partiendo de Reboré, pasaba por
Rabelo, Ingavi, Aroma, Junín, Sucre, Batista y Flori­
da, frente a nuestro Fortín “CORONEL BOGADO”, pa­
ra establecer un nuevo Fortín que sirviera de unión
entre Camacho y el sistema de Fortines del Norte en
Batista y Florida. Con la presencia en la Presidencia
de Bolivia del Dr. Salamanca, quien idealizaba el de
“PISAR FUERTE EN EL CHACO” a modo de “con­
signa obligada”, los bolivianos procedieron a una in­
tensificación de la fundación de Fortines en el Chaco,
allí donde había claros y no estaban ocupados por
nuestras tropas, respondiendo de ese modo a la con­
signa política gubernamental. El Estado Mayor Bolivia­
no dispuso en fecha 11 de marzo de 1932, para que la
4? División Boliviana lanzara una expedición que, par­
tiendo de Camacho fuera a conectarse con Batista y Flo­
rida. En cumplimiento de esta orden, la División men­
cionada despachó dos comisiones sucesivas, al mando
del Cap. USTARES la primera, y del Tte. Víctor Eduardo
la segunda. Sin embargo, ambas comisiones al mando de
tan “ renombrados exploradores y conocedores de la re­
gión”, no llegaron a realizar sus propósitos, fracasando
en su misión. En vista de los resultados negativos, despa­
charon a uno de los “ases” de la aviación boliviana,
Mayor Jorge Jordán, teniendo como observador al Ma­
yor Oscar Moscoso, con la misión de explorar a fondo

40
desde el aire la región y a fin de hallar rastros de los
exploradores ya citados.
El 25 de abril de 1932, decolaron de Camacho, Jor
dan y Moscoso en cumplimiento de la misión encomen
dádales, sin lograr avistar a la misión de Ustares y
Eduardo. No obstante, descubrieron una hermosa la­
guna al que llamaron Gran Lago con dos ranchos en
su orilla oriental, lo que les hizo pensar, que sería un
Fortín ocupado por nuestras fuerzas.
Por aquellos días el gobierno boliviano era azu­
zado desde Washington por sus representantes ante la
Comisión de Neutrales, para que tratara con urgencia
de completar la unión de la 4* División Boliviana con
la 3? División, teniendo la Primera como punta de
lanza a Camacho y la 2? a Florida y Batista. Porque
el diferendo entre Paraguay y Bolivia era objeto de
tratativas en el seno de la Comisión de Neutrales y es­
ta Comisión venía urgiendo a ambos países para que
presentaran con exactitud, la consignación de sus res­
pectivas posiciones avanzadas. La presión, pues, venía
desde Washington, de modo que, los bolivianos se apre­
suraban para completar la unión del sistema de For­
tines del Sur con el del Norte. En vista que los De­
legados bolivianos urgían desde Washington, nuevamen­
te fue despachada otra Comisión, la 3^., esta vez al man­
do de un Jefe que previamente había sobrevolado la La­
guna o Gran Lago, Mayor O. Moscoso ya conocedor del
terreno, en presunción de que obtendría una mejor
orientación para el éxito de la empresa.
Moscoso partió de Camacho el 28 de mayo de 1932
al frente de 25 hombres, luego de 18 días de penoso
recorrido, llega al Gran Lago de Pitiantuta (nombre
aborigen que en el idioma Chamacoco significa: HOR­
MIGUERO MUERTO o LERDO, PEREZOSO), en la tar­
de del 14 de junio de 1932.
Observando de inmediato los ranchos ubicados del
lado oriental del Lago, le pareció en la emergencia, que
denotaba ser un Fortín paraguayo ocupado por per­
sonal de apronte.
Sin pensar mucho, ni siquiera, sin percatarse de­
bidamente, Moscoso decide tomar a viva fuerza dicho
41
Fortín que se llamaba Carlos Antonio López y que fue­
ra fundado apenas un año atrás por el Mayor de Ca­
ballería Rogelio Chenú Bordón, exactamente, el 15 de
Junio de 1931.
Minutos antes de la aurora que indicaría el na­
cimiento del nuevo día, del 15 de Junio de 1932, Mos-
coso rodea el Fortín con el propósito de sorprender
a los ocupantes y tomarlos prisioneros. Pero cual ha­
brá sido la sorpresa de Moscoso, ya que los ocupantes
del Fortín eran un Cabo a cuyo mando se hallaban cin­
co soldados, quienes descubrieron a tiempo las inten­
ciones bolivianas abandonando el fortín, desaparecieron
en medio de la espesura del Chaco, con dirección al Fortín
Coronel Martínez para informar de lo acontecido. Pe­
ro el Chaco, hostil, peligroso, cobró el precio de una
vida, la del Cabo Oliverio Talavera, quien desapareció
o murió en la acción. Mucho tiempo después, poste­
riormente, se develó la historia, pues, por deposición
de algunos prisioneros bolivianos, se supo que el Ca­
bo Talavera fue herido cuando inició la retirada y to­
mado prisionero, fue quemado vivo por sus aprehen-
sores.
El Fortín tomado por los bolivianos, fue rebauti­
zado con el nombre de Mariscal Santa Cruz, tal como
ocurriera un año antes con nuestro Fortín Samaklay,
rebautizado con el nombre de Agua Rica.
Ante el nuevo atentado contra la soberanía, el Pa­
raguay denuncia oficialmente la agresión y retira in­
dignado a sus representantes ante la Comisión de Neu­
trales de Washington.
Lo que ocurrió después, la retoma del Fortín al
mes siguiente y luego, todos los episodios que le prece­
dieron, ya corresponde al capítulo de la guerra misma.
Pero, el motivo principal o inmediato de la Guerra
del Chaco, constituyó la toma por fuerzas militares bo­
livianas el 15 de Junio de 1932, del Fortín Carlos An­
tonio Lópeíz o Pitiantuta, sumado a las innumerables
agresiones y violaciones del territorio nacional.

42
 SEGUNDA PARTE

EVOCACIONES PERSONALES
 El Chaco Boreal, cruento escenario de una matan­
za sin paralelo en la Historia de América Latina, en
donde los contendores no se dieron tregua en todos los
frentes. El Ejército Boliviano, que se había preparado
muy bien, que con bastante anticipación se había for­
tificado considerablemente, penetrando profundamente
en el Chaco, contando con mejores armamentos, inclu­
sive, el asesoramiento técnico y táctico de profesio­
nales especialmente contratados, contaba con muchas
posibilidades de salir airoso en sus pretensiones.
Lo que no esperaban, era, la valiente reacción del
Ejército Paraguayo, que a pesar de no encontrarse po­
sibilitado inicialmente para enfrentar a un enemigo
mejor dotado y más numeroso en hombres, se había
debatido a lo largo y a lo ancho del Chaco Boreal para
luchar y conquistar palmo a palmo nuestras tierras que
el enemigo de entonces, pretendió adueñarse, a tra­
vés de una deliberada y provocativa penetración sin pre­
cedentes en la historia.
El Ejército Nacional, si bien es cierto, había lo­
grado hacer retroceder al enemigo en todos los fren­
tes, lo hizo pero a costa de incontables pérdidas y sa­
crificios humanos. El ejército boliviano, bien pertrecha­
do, equipado, con mejores armas y contando con la
ventaja de ser atacado en sus propios terrenos (pues,
cada Fortín, que con mucha anticipación a la guerra
habían construido, eran verdaderos reductos inexpuna-
bles), prácticamente impedían una rápida conquista de
nuestras tropas.
BOQUERON, SAAVEDRA y otros tantos Fortines,
fueron mudos testigos del cruento sacrificio a que ha
sido sometido al soldado paraguayo, sacrificio recla­
mado en aras de la patria, de expulsar al invasor más
allá de nuestras fronteras.
El Ejército Paraguayo, desde el comienzo de la
guerra, sólo contaba como arma, con la fe nacionalista
del pueblo, del repudio que causaba en el alma po­
pular, el desplante boliviano al invadir el Chaco, so-pre­
texto del desconocimiento de nuestros derechos.

45
 El pueblo, fue a la guerra, sin más armas que el
machete y el coraje de la raza. Sabía que fuerzas es­
púreas pretendían adueñarse de sus tierras y compren­
dían, que era su deber, expulsar a los invasores.
Imbuidos de un espíritu nacional, el soldado pa
raguayo se lanzó a la conquista de sus tierras, en la
certeza de que al hacerlo así, estarían emulando el pa­
triotismo, la bravura y el heroísmo de sus mayores,
de los manes que forjaron con singular valentía, un
Paraguay Independiente, Lábre y Soberano!
Con el correr del tiempo, la Guerra del Chaco fue
convirtiéndose en un inmenso campo de sangre, muer­
te y desolación. Para uno y otro bando, se ofrecía un
drama dantesco. Pero para el Paraguay, cuyos soldar
dos morían por una bella y justa causa, la guerra era una
cuestión de tiempo. Para el Ejército Boliviano en cam­
bio, el fantasma de la guerra comentó a inquietar se­
riamente.
De una posición ventajosa, de pronto, se vieron
acosados por todos los flancos. De todos sus reductos,
fueron desalojados mediante la briosa arremetida del
soldado guaraní, quienes, al extenderse la guerra, en
diversas acciones favorables, se apoderaron de valiosos
y novísimos armamentos con pertrechos, para luego
usarlos contra los propios enemigos.
La naturaleza hostil del Chaco, también contri­
buía en gran medida para que el ejército boliviano ce­
diera terreno y posiciones, buscando reagrupar sus cua­
dros dispersos dentro de un amplio frente de opera­
ciones, de modo a sostener una lucha con posibilida­
des de contener el ímpetu arrollador del soldado pa­
raguayo.
Pero a medida que la guerra se profundizaba y
entraba en años de negativas y esteriles conquistas, el
Estado Mayor invasor comenzó a desesperarse. Ya cun­
día en sus filas la opinión de los escépticos. Y las tro­
pas bolivianas, que se vinieron en la guerra engañados
por sus Jefes, por sus gobernantes no teman una mo­
ral fija.

46
 Diezmados y desmoralizados, fueron cediendo en
cada batalla, con graves pérdidas de hombres, armas
y municiones.
El mes de diciembre de 1934, cerraba su ciclo con
un cuadro desolador para el Ejército Boliviano y de
victorioso y esperanzador, para el Ejército Paraguayo!

BREVE RESEÑA
En los comienzos de la guerra del Chaco, éste te­
rritorio fue dividido en dos grandes SECTORES:
El Sector Sur (COMANSUR) y el Sector Norte
(COMANOR), siendo Comandante en Jefe del Sector
Sur, el entonces Tte. Cnel. don JOSE FELIX ESTIGA-
RRIBIA y, Comandante en Jefe del Sector Norte (CO­
MANOR), el Cnel. don JOSE JULIAN SANCHEZ.
Asiento de este último Comando fue nuestra his­
tórica Bahía Negra y en síntesis: tanto COMANOR co­
mo COMANSUR, dependían del Comandante en Jefe
del Ejército y Marina Nacionales, cuyo Comando ejer­
ció, el Gral. de Brigada don MANUEL ROJAS A., te­
niendo su base nuestra ciudad capital y luego Puerto
Casado, para volver de nuevo a la capital.
Este Comando General, desapareció posteriormen­
te tras la renuncia del Gral. ROJAS, renuncia que fue
aceptada por Decreto N? 47.385 de fecha 5 de Mayo
de 1933, pasando a ejercer el Mando, el propio Pre­
sidente de la República, conforme a prescripciones Cons­
titucionales.
Luego, se creó el Comando en Jefe del Ejército
del Chaco, con la designación del Gral. don JOSE FE­
LIX ESTIGARRIBIA com o Comandante, medida por
la cual, automáticamente fue absorvido COMANSUR.
No obstante, el Comando en Jefe del Sector Norte (CO­
MANOR) siguió firme, con su denominación y juris­
dicción correspondiente, hasta la terminación de la gue­
rra.
Y Comandante en Jefe de COMANOR fueron en
este orden: Cnel. don JOSE JULIAN SANCHEZ, Cap.

47
de Navio ELIAS AYALA, Gral. NICOLAS DELGADO,
Cnel. FRANCISCO BRIZUELA y el Cap. de Corbeta
RODOLFO DAVALOS.
Quizás sea posible que haya una omisión en estos
datos, ya que se recurre más bien a la memoria es­
pontánea.
La jurisdicción del Sector Norte abarcaba desde
Puerto Guaraní al Norte, incluyendo a Olimpo y los
Fortines: Mayor Torres, Gral. Díaz, Manuel Domínguez,
Cnel. Bogado, Florida (ex-boliviano), Bahía Negra, Pa­
tria, Audivert, Galpón, y los ex-fortines bolivianos; Isla
Cuatro, Castrillo, Pascoe, Rosseti, Vanguardia, Vargas,
Palomares, Santa Elena, Campamento I, Campamento
II, Cabo Araújo y Campamento “ Humaitá” este último,
Fortín paraguayo frente a las posiciones bolivianas de
Vitriones, Santa Cruz y Quijarro, camino a Puerto Suá-
rez, hasta donde llegó la Marina con las coordenadas
geográficas de Campamento Humaitá: Latitud Sur 18?
27’ 27” 6 y Longitud W de Gr. 58? 17’ 04” 5.
Corría el mes de marzo de 1935, cuando la escasez
de efectivos (hombres) en nuestro Ejército se hacía
sentir en forma pronunciada y alarmante, vísperas por
otro lado, de grandes ofensivas tanto del Ejército Pa­
raguayo como boliviano, cuando el Comanchaco pide
al Ministerio de Guerra y Marina, para que los efecti­
vos de la Marina de Guerra se hicieran cargo del Sec­
tor Norte (COMANOR), de modo a poder reforzar con
tropas avezadas del Ejército, los frentes de Villa Mon­
tes, Camiri y el legendario Parapití.
Todos los hombres del Sector Norte, Comandado
entonces por el Cnel. BRIZUELA, compuesto por algo
más de 2.000 efectivos, agrupados en dos Regimientos
de Infantería y un Regimiento de Caballería, estaban
destinados a pasar al sector de apremio.
Fue así, que por Decreto N? 56.729 del P. E., de
fecha 29 de marzo de 1935, fue designado (el suscripto)
Comandante del Destacamento de Marineros, que iría a
reemplazar a las fuerzas del Cnel. BRIZUELA en el
sector norte.

48
 La Marina de Guerra en este sector, en los prime*
ros momentos, actuaba en forma independiente de Co­
rríanchaco, dependiendo de la Dirección de la Armada,
para luego, por Cifrado de fecha 12 de abril de 1935,
es comunicada por el Ministerio de Guerra la orden
de dependencia, directamente del Comanchaco.
Otro cifrado, esta vez, originada del propio Coman-
chaco indicaba en forma urgente a COMANOR: “Des­
tacamento de Marina que conserva misma jurisdicción
y denominación de Comando en Jefe Sector Norte, de­
penderá de este Comando. Los partes fin de jornada,
serán enviados todos los dias a las dies y nueve horas”.
Firmado: COMANCHACO.
A pesar de que el nuevo COMANOR se ha iniciado
con escasos 250 hombres, en momentos muy críticos
para nuestro ejército, muy pronto se llegó a comple­
tar un efectivo de 1.500 hombres, formándose por con­
siguiente un Estado Mayor propio del siguiente mo­
do: un Jefe de Estado Mayor del Sector Norte, Cap.
de Corb. RUBEN AY ALA, Ayudante del Comandante
en Jefe del Sector Norte, Cap. de Corb. PORFIRIO
MACHUCA. Jefes de Departamento del Estado Mayor,
los Contadores de Ira. don ARTEMIO TORREANI
VIERA, don ANTONIO ABADIE RIVAROLA, don CAR­
LOS RUIZ DIAZ y el Piloto de Ira. don NARCISO FER­
NANDEZ.
Comandante de Regimiento fue (entonces) el Tte.
1? de Marina (hoy Cap. de Nav. SR) don JUAN C. PAEZ
y Comandante del Batallón de Zapadores de Marina (el
entonces) Tte. 1? de Marina (hoy Cap. de Nav. SR) don
MARCOS A. GONZALEZ.
Este Regimiento de Marina, posteriormente, por
Orden General de Comanchaco N? 40.455 del 10 de
mayo de 1935, fue denominado, Regimiento de Infan­
tería de Marina N? 1 “Riachuelo”. Comandante del 1er.
Batallón de este Regimiento, fue el entonces Tte. 2? de
Marina y actual Contralmirante (S.R.) don RAUL GU­
TIERREZ YEGROS y Comandante del 2? Batallón, el
49
Tte. 2? de Marina y actual Cap. de Nav. (S.R.) don JOSE
C. CESPEDES.
Comandante del 3er. Batallón fue el Tte. 1? JUAN
DE DIOS FRETES.
Comandante de la Escuadrilla de Hidroaviones, ads­
crita al Sector Norte, fue el entonces Tte. 1? de Ma­
rina y actual Contralmirante ¿Sflt), don RAMON MAR-
TINO.
Aunque el enemigo era virtualmente superior a
nuestras fuerzas, se organted adecuadamente nuestro
sector norte, utilizándose para el efecto, de todo lo
humanamente disponible, es decir: conforme a los
aportes de nuestra Marina, embarcaciones de toda
índole, lanchas, canoas, animales bajo la exhaustiva
tarea y dirección del factor humano, el hombre con el
fusil al hombro, con la consigna de “vencer o morir” .

50
LA MARINA
 SOMERA VISION DE NUESTRO IMPROVISADO
EJERCITO PARAGUAYO Y DE LA
MARINA DE GUERRA

Si nuestro Ejército del Chaco —repetimos— ha si­

do objeto del sistema más improvisado, según la pro­
pia afirmación ante el Congreso Nacional por el mismo
Presidente de la Victoria; afirmación que contenía una
velada acusación contra aquellos que lo precedieron
en tan altas funciones; nuestra marina de guerra era
la institución que contaba con elementos técnicos ne­
cesarios para enfrentar con éxito a nuestro enemigo.
En efecto, nuestro ejército no tenía preparación ni
siquiera, una organización adecuada para afrontar con
ventajas las exigencias de una guerra moderna (com o la
del tipo que nos exigió enfrentar a Bolivia), ni siquie­
ra, los armamentos y pertrechos motorizados. La ver­
dad de nuestro acertó, muy pronto se ha comprobado
en el teatro de operaciones, cuando en los primeros mo­
mentos del fragor de la lucha, tuvimos grandes pérdi­
das de vidas humanas, al realizar ataques contra las
posiciones enemigas, con el propósito de evacuar de
sus fortines al ejército invasor.
Nuestras primeras grandes y estupendas victorias
sobre las fuerzas enemigas a costa de cruentos sacrifi­
cios, en realidad eran ecuálidas victorias, ya que esas
victorias se consiguieron a base de ingenios sin contar
con armas automáticas ni de adecuada motorización,
cuyos factores hubieran sido decisivos para el logro
de una rápida victoria de nuestras fuerzas.
La real o verdadera Organización de la guerra del
Chaco y de un mejor planeamiento táctico ofensivo,
defensivo, ya vino después de que la lucha, entrara en
su pleno apogeo. Es decir, a través de las sucesivas ba­

\
53
tallas libradas en el campo de operaciones. Nues­
tro ejército a decir verdad no tenía Jefe ni Oficiales
de Estado Mayor, prácticamente, carecía de una direc­
ción técnica, capaz de modelar las acciones de los sol­
dados, de modo a conducirla, por el buen camino, con
mejores posibilidades de éxitos en la lucha.
A la inversa, la oficialidad boliviana, formada la
mayoría en instituciones de alta Escuela en el conti­
nente Europeo y de América, se hallaba muy por en­
cima de la capacidad cultural y profesional de nuestros
oficiales, formados muy apresuradamente y sorprendi­
dos por la guerra, mediante cursos rápidos en nuestra
modestísima Escuela Militar, hoy Colegio “Mcal. Fran­
cisco Solano López”.
Nuestro ejército al comienzo de la guerra, no con­
taba —volvemos a resaltar— con armamentos adecua­
dos, ni de armeros, mecánicos, automovilistas, radio-
grafistas, tan necesarios. . .
Nuestra naciente Marina de Guerra de aquel en­
tonces, aún en pañales, contaba sin embargo con una
Escuela de Mecánicos, Escuela de Armeros, de automo­
vilistas, de radiografistas, etc., con los cuales, ayudó
a proporcionar a sus camaradas del Ejército, el per­
sonal técnico necesario aunque en escala muy redu­
cida, para su ulterior desenvolvimiento.
De esta manera, fueron elementos de la Marina de
Guerra, formados en instituciones de enseñanza naval,
los primeros que marcharon al frente de operaciones
en el Chaco Boreal, para ayudar en lo que fuere po­
sible.

LA AVIACION NAVAL
Formaba una pequeña Escuadrilla de hidroaviones
y contaba con su correspondiente Escuela de Pilotos
Navales. De su actuación consta, que los servicios pres­
tados por la Aviación Naval en la Guerra del Chaco,
fueron importantes, similar a los prestados por sus ca­
maradas de la Aeronáutica Militar.
54
 El bombardeo nocturno, fue una novedad para to­
da Sudamérica realizado por vez primera en este Con­
tinente por la aviación naval paraguaya. La hazaña
fueron llevadas a cabo por el Tte. 1? de Marina, hoy
Contralmirante (SR) don RAMON E. MARTINO a igual
que el Contralmirante (SR) RAMON DIAZ BENZA, el
Tte. Observador JOB VON ZASTROW, el Guardiama-
rina FRETES YODICE y otros miembros de nuestra
Aviación Naval.
No existe la menor duda, del heroísmo de estos
hombres, para cumplir una hazaña sin precedentes en
la historia. Cerca de cien horas de vuelos nocturnos,
realizó la Aviación Naval en el Sector Norte (Bahía
Negra) donde fuera el teatro de aquellas hazañas.
Los fortines bolivianos: Vitriones, Santa Crus, Qui-
jarro, San Juan, Mutún, sintieron y soportaron los efec­
tos de sus mortíferas bombas. Puerto Suarez, escapó
de los bombardeos, por la Orden del Señor Comandan­
te en Jefe del Ejército del Chaco, ya que no lo au­
torizó, por estar considerado como una población ci­
vil, denegando la autorización solicitádole con insis­
tencia.
Al final de la guerra, nuestra dotación de aviones
navales que se componían de TRES unidades, quedó
con DOS aparatos, ya que el R. 3 se perdió en un fatal
accidente.
Todo esto que señalamos, nos está dando la idea
o la pauta, de que en la Marina de Guerra ya existía
una cabal conciencia técnica y profesional, para la con­
servación de los elementos valiosos para la defensa
nacional.

ARSENALES DE LA MARINA DE GUERRA

Los Arsenales al comienzo de la guerra, se convir­
tió prácticamente en un hormiguero humano. Con los
cerca de 10.000 hombres movilizados se trabajaba du­
rante las 24 horas del día. Aquella institución bien
pronto se convirtió en un verdadero pandemonio de
55
estruendos, de constantes martilleos, que no solamen­
te excitaba los nervios del más calmoso sino, creaba en
el espíritu del ser humano, una contaminación colec­
tiva de fe y de esperanza para el éxito de nuestra causa.
El Cap. BOZZANO, genio de aquellos tiempos, cons­
tituía toda una figura de relieve, que por sobre su ca­
beza, descansaba las responsabilidades inherentes a la
Nación, ya que merced a su esfuerzo y eficaz ejecuto­
ria, dependería la defensa del país. Los Arsenales con­
taba con sus propios astilleros, donde se construían y
reparaban embarcaciones. Acicateado por la guerra y
la falta de medios de transportes, en los Arsenales fue­
ron construida siete lanchas “ tipo Fortín” de apenas
dos pies de calados y otras tantas chatas del mismo
calado y de 25 toneladas de porte, con cuyas embar­
caciones la Marina de Guerra atendió todas las nece­
sidades emergentes de la guerra, de aprovisionamiento
de los Fortines Delgado, Bruguez, Salto Palmar y va­
rios otros ubicados sobre la línea del Pilcomayo.
En los talleres de reparaciones de los Arsenales,
se repararon y hasta se “fabricaron” piezas de armas
automáticas y portátiles, de morteros, de artillería, etc.,
además del stand de tiros para las pruebas de los ma­
teriales de guerra, antes de ser remitidos al frente de
operaciones. Se confeccionaba también cargas y emba­
lajes de bombas de aviación, de granadas de morteros,
de granadas de mano (los famosos carumbeí) arma
principalísima del Infante paraguayo, para los asaltos
y roturas del frente enemigo. Y, como si todo fuera
poco, se aventuró la instalación en el propio Chaco,
de una sucursal de los Arsenales de la Marina de Gue­
rra, con personal técnico-especializado propio, para las
reparaciones de urgencia, especialmente de autovehícu-
lo mediante camiones talleres completos.

LA INTELIGENCIA NAVAL
Contaba con su Sección Criptográfica en donde se
trabajaba día y noche sin descanso, callada y reserva­
damente, para descifrar nada menos que los partes y
56
órdenes de operaciones del Comando enemigo. Median­
te esta Sección, el Comandante en Jefe del Ejército en
el Chaco operaba sobre cartas a la vista, circunstancia
esta, que facilitó enormemente el triunfo de más de una
batalla.
El Cap. de Corb. INFANTE RIVAROLA, el Tte. lc.
de Marina MARTINEZ R AMELLA, el Guardiamarina
QUEVEDO, fueron alma y nervios, verdaderos artífi­
ces de aquella Sección, que contribuyó poderosamente
a cubrir las informaciones que ayudaron para nues­
tras victorias.
MARTINEZ RAMELLA, un día enfermó de los
pulmones como consecuencia de las faenas nocturnas
y agotadoras. No habiendo otro combatiente por quien
suplantarlo para tan difícil como delicada tarea, con­
tinuó impertérrito en su puesto de lucha, hasta que
finalmente, un día cae muerto en su puesto de comba­
te, vencido por la grave enfermedad.

EL RIO PARAGUAY

Por ésta columna vertebral de nuestra patria, se

organizó y se mantuvo expedito durante todo el trans­
curso de la guerra, la defensa del Chaco. En nuestros
Cañoneros, en menos de 26 horas, se transportaron has­
ta un número de 1.500 hombres, desde el puerto de
Asunción hasta Puerto Casado. Mediante estos rápidos
barcos, importantes y oportunos refuerzos fueron tras­
ladados, para reforzar nuestras líneas y ayudar a cu­
brir, algunas necesidades perentorias, que durante el
transcurso de la guerra, significaron éxitos increíbles.
El dominio del Río Paraguay era el factótum y la
clave, una premisa lógica, indispensable y obligada para
el mantenimiento de nuestras vías de comunicaciones
interiores que, sin cuyo dominio o requisito, no habría
habido forma ni medios para alcanzar la victoria sobre
el ejército boliviano, superior al nuestro en hombres,
armamentos, medios mecánicos, en aviación, etc., co­
mo ya dijéramos.
57
estruendos, de constantes martilleos, que no solamen­
te excitaba los nervios del más calmoso sino, creaba en
el espíritu del ser humano, una contaminación colec­
tiva de fe y de esperanza para el éxito de nuestra causa.
El Cap, BOZZANO, genio de aquellos tiempos, cons­
tituía toda una figura de relieve, que por sobre su ca­
beza, descansaba las responsabilidades inherentes a la
Nación, ya que merced a su esfuerzo y eficaz ejecuto­
ria, dependería la defensa del país. Los Arsenales con­
taba con sus propios astilleros, donde se construían y
reparaban embarcaciones. Acicateado por la guerra y
la falta de medios de transportes, en los Arsenales fue­
ron construida siete lanchas “ tipo Fortín” de apenas
dos pies de calados y otras tantas chatas del mismo
calado y de 25 toneladas de porte, con cuyas embar­
caciones la Marina de Guerra atendió todas las nece­
sidades emergentes de la guerra, de aprovisionamiento
de los Fortines Delgado, Bruguez, Salto Palmar y va­
rios otros ubicados sobre la línea del Pilcomayo.
En los talleres de reparaciones de los Arsenales,
se repararon y hasta se “fabricaron'’ piezas de armas
automáticas y portátiles, de morteros, de artillería, etc.,
además del stand de tiros para las pruebas de los ma­
teriales de guerra, antes de ser remitidos al frente de
operaciones. Se confeccionaba también cargas y emba­
lajes de bombas de aviación, de granadas de morteros,
de granadas de mano (los famosos carumbeí) arma
principalísima del Infante paraguayo, para los asaltos
y roturas del frente enemigo. Y, como si todo fuera
poco, se aventuró la instalación en el propio Chaco,
de una sucursal de los Arsenales de la Marina de Gue­
rra, con personal técnico-especializado propio, para las
reparaciones de urgencia, especialmente de autovehícu-
io mediante camiones talleres completos.

LA INTELIGENCIA NAVAL
Contaba con su Sección Criptográfica en donde se
trabajaba día y noche sin descanso, callada y reserva­
damente, para descifrar nada menos que los partes y
56
órdenes de operaciones del Comando enemigo. Median­
te esta Sección, el Comandante en Jefe del Ejército en
el Chaco operaba sobre cartas a la vista, circunstancia
esta, que facilitó enormemente el triunfo de más de una
batalla.
El Cap. de Corb. INFANTE RIV AROLA, el Tte. 1-
de Marina MARTINEZ RAMELLA, el Guardiamarina
QUEVEDO, fueron alma y nervios, verdaderos artífi­
ces de aquella Sección, que contribuyó poderosamente
a cubrir las informaciones que ayudaron para nues­
tras victorias.
MARTINEZ RAMELLA, un día enfermó de los
pulmones como consecuencia de las faenas nocturnas
y agotadoras. No habiendo otro combatiente por quien
suplantarlo para tan difícil como delicada tarea, con­
tinuó impertérrito en su puesto de lucha, hasta que
finalmente, un día cae muerto en su puesto de comba­
te, vencido por la grave enfermedad.

EL UIO PARAGUAY

Por ésta columna vertebral de nuestra patria, se

organizó y se mantuvo expedito durante todo el trans­
curso de la guerra, la defensa del Chaco. En nuestros
Cañoneros, en menos de 26 horas, se transportaron has­
ta un número de 1.500 hombres, desde el puerto de
Asunción hasta Puerto Casado. Mediante estos rápidos
barcos, importantes y oportunos refuerzos fueron tras­
ladados, para reforzar nuestras líneas y ayudar a cu­
brir, algunas necesidades perentorias, que durante el
transcurso de la guerra, significaron éxitos increíbles.
El dominio del Río Paraguay era el factótum y la
clave, una premisa lógica, indispensable y obligada para
el mantenimiento de nuestras vías de comunicaciones
interiores que, sin cuyo dominio o requisito, no habría
habido forma ni medios para alcanzar la victoria sobre
el ejército boliviano, superior al nuestro en hombres,
armamentos, medios mecánicos, en aviación, etc., co­
mo ya dijéramos.
57
 La felicidad y para alivio nuestro fue, que el Es­
tado Mayor Boliviano no supo emplear sus elementos
de guerra ni a sus hombres, es decir, que al ser mal
usado posibilitó nuestra reacción y victoria en las gran­
des batallas de la Guerra del Chaco.
Nuestra Marina de Guerra, pues, resolvió el pro­
blema del dominio del río, mediante sus cañoneros,
concebidos y engendrados en su propio seno, por uno
de sus hijos dilectos: Cap. José Bozzano (h).
Para coadyuvar a la misión de los cañoneros “Pa­
raguay” y “Humaitá” y demás buques de la Flotilla, la
Marina de Guerra, mucho antes del comienzo de las
operaciones, del conflicto guerrero, ya tenía previsto su
Plan de Movilización de sus Reservas Técnicas, su Plan
de Movilización Industrial y su Plan de Movilización
de Transportes Nacionales. De esa forma fue, que al
sonar la clarinada bélica del Chaco, fueron moviliza­
dos y puestos en inmediata acción los transportes “ Cu-
yabá”, “ Holanda”, “San Francisco”, “ Rodolfo B.”, “Pa­
rapití” y varios otros con los cuales, la Marina de Gue­
rra hizo todo y solucionó en gran parte de sus pro­
blemas logísticos, al Ejército del Chaco.

LOS JEFES Y OFICIALES DE LA

MARINA DE GUERRA
Imposible, virtualmente, el de citar los nombres
de aquellos valientes en su totalidad. Pero esos JJ. y
OO. de la Marina de Guerra, engrosaron también en los
Batallones, Regimientos y Divisiones del Ejército en
el ÍJhaco, encuadrándose dentro de sus Unidades y lu­
chando codo a codo por cada palmo de terreno, con
sus camaradas del Ejército sufriendo todo tipo de pri­
vaciones y ofrendando su vida por la patria.
Recordamos en este orden, sin embargo, a sus glo­
riosos muertos en la persona de los que vienen en la
memoria: Tte. CARRERAS SAGUIER, Tte. JARA TRO­
CHE, Tte. PRATTS GILL, Tte. RAUL VERA, Tte. MAR­
TINEZ RAMELLA, junto con numerosos Sub-Oficiales,

58
grumetes, cabos y marineros, quienes con sus sangres,
regaron los calcinados cañadones del Chaco en defensa
de una causa justa y gloriosa.

LA INFANTERIA DE MARINA
A la Marina de Guerra —no cabe duda— tras de
haber cumplido brillantemente su papel específico to­
davía el destino le deparaba un ardoroso quehacer en
la Guerra del Chaco.
Nuevas exigencias, más esfuerzos, más sacrificios
sumados a los ya realizados en la medida de sus po­
sibilidades, vendrían a robustecer aún más, La posi­
ción de sus miembros que prestaban su concurso en
las distintas unidades del ejército combatiente, eran
objetos de admiración, no obstante de que su cuadro
de Jefes y Oficiales disponibles se hallaba bastante ra­
leado. En efecto, en un momento dado de la situación
del Ejército en el Chaco, llegó a ser relativamente pre­
caria, porque el potencial humano y económico de Bo­
livia se hacía sentir por la elocuencia de los números
ya que nuestra punta de lanza o sea, el ejército com­
batiente propiamente dicho, combatía con una despro­
porción de uno contra cuatro y nuestro glorioso Ejér­
cito en el Chaco, se hallaba equilibrándose sobre el
borde de un abismo sin fondo. Para lo peor, el Comité
Consultivo de la famosa Liga de las Naciones reunido en
Ginebra, había resuelto que el embargo de armas, que
se hallaba vigente para ambos beligerantes, fue levan­
tado para Bolivia, quedando vigente para el Paraguay,
incluso, bajo la amenaza de otras sanciones económicas,
como si fuéramos el país agresor.
Las deliberaciones del Comité Consultivo en Gi­
nebra, se hallaban dirigidas nada menos que, por el
Doctor José María Cantillo, representante personal del
Canciller Argentino Dr. Saavedra Lamas. Fue que, en
esta crítica y terrible encrucijada, cuando el Paraguay
se encontró sólo, terriblemente sólo, sin verdaderos
amigos. Ante aquella circunstancia dolorosa fue tam­
bién, que el Señor Comandante en Jefe del Ejército
59
en el Chaco, pide al Ministerio respectivo, para que
la Marina de Guerra se hiciera cargo del extenso Sec­
tor Norte, para reemplazar a la División del Cnel. BRI-
ZUELA —tal como ya lo hemos citado en la página 10—,
compuesta por los Regimientos de Infantería N? 26 “Ce­
rro León” N? 21 “ Humaitá” y del Regimiento de Ca­
ballería N? 8 "Gral. Escobar”, totalizando unos 2.000
hombres, de modo a reforzar allá donde las cosas apre­
miaban y eran necesario de su concurso.
La División del Cnel. Brizuela, dejó un claro que
debía de ser cubierto por los efectivos de la Marina
a cargo de COMANOR, frente a las posiciones de la 5*
División boliviana al Mando del Cnel. GAMARRA quien
tenia como punta de lanza al aguerrido Regimiento
“Quijarro”, N? 13 de infantería boliviano a cargo del
Tte. Cnel. Valdez Natte y como segundo, el Tte. Cnel.
Benguria.
Pero he aquí, que los efectivos de la Marina a car­
go de COMANOR, no solamente combatían contra aque­
llas fuerzas enemigas muy superiores en número a la
nuestra, sino que, también se luchaba en contra de la
naturaleza, pués, tanto el Río Paraguay como el Negro,
el Verde y el Riacho Jara se habían desbordado, sa­
liéndose de madre e inundando campos y valles to­
talmente hacia nuestra retaguardia.
Más de 150 kilómetros de aguas a retaguardia, ha­
cía no solamente difícil sino imposible, el aprovisiona­
miento de los 1.500 hombres con que se contaba en
el frente de operaciones. Fue ante esta difícil situación,
adversa que —en mi carácter de Comandante—, con­
sideré llegado el momento de solicitar el debido per­
miso para una operación de retirada, decisión llevada
a la letra. Pero, el Señor Comandante en Jefe contestó
como sigue: “ Ud. me pide todo lo que necesita, pero
Ud. se queda allí, firme en la defensa
Ante tan terminante respuesta, se solicitó la re­
misión inmediata de barcos a rueda y de poco calado;
“ Tesorito”, “Ypecuá” y “ Pollux”, a cuyas ruedas fue­
ron adheridas planchuelas de hierros afilados en los
60
talleres de Puerto Guaraní y de ese modo, para que
pudieran navegar entre los palmares totalmente inun­
dados, hasta llegar al mismo frente de operaciones y
así, resolver exitosamente el gravísimo problema del
aprovisionamiento de nuestras tropas.
El ala derecha de nuestro dispositivo de defensa,
se mantuvo en grandes sobrados asegurados en los tu­
pidos palmares que abundan en las cabeceras del Ne­
gro. Era imposible abandonar dicha ala, por que el ene­
migo disponía de un activo escuadrón de caballería,
que incursionaba constantemente por dicho frente.
Por nuestra parte, no disponíamos tan siquiera de
una simple patrulla de Caballería, porque la División
que había bajado a Casado, se llevó consigo la tota­
lidad de los caballos. Para afrontar la emergencia, se
pidió unas cien canoas y cachiveos, con las cuales se hi­
zo después, patrullajes, al mismo tiempo, se emplearon
como un medio de complementar el transporte.
Otro elemento valioso y muy eficaz que me fue­
ron remitidos, son 20 chalanas con proa cóncavas, cons­
truidas apresuradamente en nuestros Arsenales, chala­
nas que fueron estiradas por bueyes, reemplazando de
esa forma exitosamente a los camiones y carretas, prác­
ticamente inmovilizada, ya que no podían transitar. Las
chalanas podían transportar hasta tres toneladas de
carga.
Es necesario destacar, que estos elementos anfibios,
fueron constantemente acosados por las bombas y me­
trallas de la aviación boliviana que incursionaban des­
de el frente hasta Bahía Negra y demás poblaciones
ribereñas que, de ese modo sufrían casi siempre los
efectos de sus mortíferas bombas.
Tales fueron las circunstancias y contingencias que
nuestra gloriosa Marina de Guerra afrontó y soportó
con valor y estoicismo hasta la terminación de la con­
tienda bélica.
Y cuando sonaron las campanas anunciadoras de
la concertación de la Pa¡z entre ambos pueblos en Iu-
61
cha, los efectivos de la Marina se encontraban ya en
el Fortín "Campamento Humaitá”, hacia la retaguardia
del fortín boliviano “Quijarro”, con las Coordenadas
geográficas de 58? 17’ y 04” de longitud y 19? 27’ y 27”
de latitud Sud, el más avanzado en latitud de entre los
fortines conquistados al enemigo.
Hasta allí llegó la Marina de Guerra, no sólo re­
tuvo libre de enemigos, el terreno que el Ejército habla
confiado a su custodia, sino que, conquistó más terri­
torio a la fecha de 12 de Junio de 1935.
Como una justificación de los innegables servicios
prestados a la Nación, la Marina de Guerra fue con­
decorada con la honrosa y benemérita distinción de la
“ Cruz del Defensor” galardón otorgada a los miembros
de la Agrupación de la Flotilla de Guerra, por su bri­
llante actuación y comportamiento durante la Guerra
del Chaco y en homenaje a todos aquellos marinos que
cumplieron con su deber, cuando la patria se encon­
traba en peligro.

62
 “ CAÑONERO HUMAITA”

Desde el comienzo de la contienda bélica actué

en el cañonero “ Humaitá”, primero como Segundo Co­
mandante por Decreto N? 42.697 del 12 de febrero de
1932. Luego en mi carácter de Comandante, por De­
creto N? 45.292 del 25 de octubre del mismo año.
Durante todo el transcurso de la guerra cumplía^
mos conjuntamente con el Cañonero “ Paraguay”, la mi­
sión de conducir tropas desde Asunción hasta Pto. Ca­
sado generalmente y muy raras veces hasta Bahía Ne­
gra (hasta 1.500 hombres por vez), asi como gran par­
te de materiales, combustibles proyectiles, etc. Debe­
mos anotar que, mediante estos importantes, oportunos
y rápidos refuerzos, conducidos entre los dos cañone­
ros en 26 horas, nuestro Comandante en Jefe del Ejér­
cito del Chaco, ha salido airoso de más de una opera­
ción o situación comprometida. El primer contingente
de reservistas movilizados con destino al Chaco Para­
guayo, fue conducido por el Cañonero “ Humaitá” a fi­
nes de Julio de 1932. Al comienzo, estos embarques se
hacían en Puerto Sajonia para evitar divulgación e im­
pedir así que Bolivia se enterara de la movilización de
nuestras reservas. Pero, luego, ya en plena guerra, estos
embarques se hacían en el mismo puerto de la Ca­
pital en donde teníamos todas las comodidades necesa­
rias para esa emergencia.
Nuestra misión específica la cumplimos brillante­
mente por un craso error del Estado Mayor Boliviano,
al emplear muy mal sus tropas, elementos de guerra y
especialmente su aviación, con la cual ejercía un do­
63
minio total del cielo de la patria, porque nuestra avia­
ción no disponía de aparatos que pudieran ni siquiera in­
tentar neutralizar dicho dominio del aire. Así que, me­
diante esta feliiz circunstancia, que la aviación Bolivia­
na desaprovechaba, la marina operaba con toda
libertad, sin obstrucción alguna, y ni aun así se le
ocurrió al Estado Mayor Boliviano, hacerla emplear
con la eficacia con que podría impedir o, por lo me­
nos obstaculizar muy seriamente, la conducción de
tropas y materiales de guerra para el frente de ope­
raciones. Se la empleaba en operaciones de muy po­
co alcance, sin resultado eficaz, salvo las exploraciones
en los teatros de operaciones y cuyos informes habrán
sido de gran valor para la prosecución de una opera­
ción táctica o estratégica. Pero, en cuanto a su misión
especialísima, que consistiría en impedir u obstaculi­
zar la llegada al frente de operaciones de refuerzos en
hombres y en material de guerra en general, fue total­
mente nula ya que en una o dos únicas ocasiones apa­
reció la aviación Boliviana sobre el Río Paraguay y
las dos veces con resultados completamente negativos.
Claro está que ambos cañoneros tenían materiales an­
tiaéreos; pero, por aquel entonces, la misión de la ar­
tillería antiaérea era muy limitada. Pués, con sólo im­
pedir que la aviación cumpla con su objetivo, dicha ar­
tillería ya había cumplido con creces su misión. No se
daba como misión la de derribar a aviones precisamen­
te, lo que no quiere decir que, si daba el caso o las cir­
cunstancias eran favorables, también podría hacerlo, pe­
ro su misión exclusiva y específica consistía sólo en im­
pedir que la aviación cumpla con su misión u objetivo.
El 22 de Diciembre de 1932, tres aviones enemigos ata­
caron a Bahía Negra, en donde el Cañonero “Tacuary”
cumplió una importante misión, llegando a derribar
a uno de los aviones que se supone, fue a caer en te­
rritorio Brasilero. Luego, los dos restantes, uno de bom­
bardeo y otro de caza, y que habrán avistado al Caño­
nero “ Humaitá” en navegación a la altura de Puerto Le­
da, se dirigieron hacia el mismo con intenciones de hun­
dimiento o causar una seria avería al mismo. Estos
dos aviones restantes navegaron a ras de los palmares

64
que abundan en la zona y fueron avistados por el vigía
del Cañonero ya a los 2.000 metros más o menos y de
inmediato se les hizo fuego con el Cañón 76, antiaéreo
de proa que estaba de guardia. Funcionó también la
central de tiro, pero esta central tiene la característica
de que a distancia corta, mil o dos mil metros no surte
ningún efecto por la excesiva rapidez del movimiento
del blanco. La central de tiro sólo surte efecto eficaz
contra blancos que toman un rumbo a los 10.000, 8.000,
5.000 metros, etc., razón por la cual no pudo hacer
blanco, porque estos aviones volaban a ras de las pal­
meras y sólo el vigía de la cofa pudo descubrirlo cuan­
do ya estaban a corta distancia (2.000 metros).

CIRCUNSTANCIA DEL ATAQUE

El Cañonero “ Humaitá” en aquella ocasión viajaba
sin su Director de Tiro, el Teniente 1? de Marina Don
Américo González Meraario, oficial recientemente llegado
de la Argentina donde fuera a perfeccionar sus estudios.
El Director de Tiro es el nervio motor para dirigir, or­
ganizar y emplear con eficacia los elementos de la ar­
tillería antiaérea. Había solicitado permiso para dejar
de viajar en dicha ocasión por motivos muy urgentes
de familia. El alma y nervio motor de la Artillería An­
tiaérea del "Humaitá”, entonces, se hallaba ausente, con
permiso. Faltaba la cabeza pero no obstante, se hizo
lo que correspondía y se cumplió ampliamente con la
misión que se le asignaba, ya que los aviones bolivia­
nos, una sola bomba dejaron caer y que explotó a unos
trescientos metros del buque sin causar daño alguno
al buque. El avión de caza, una sola vez llegó a di­
rigir sus disparos automáticos contra el buque y su
tripulación; pero, ni un sólo tiro tuvo eficacia al no
dar en el blanco, emprendiendo rápidamente la reti­
rada sin insistir en el cumplimiento de su objetivo el
cual consistía seguramente en dar en el blanco del
Cañonero para hundirlo o averiarlo seriamente. Lo que
no ocurrió y tampoco insistió en dicha misión, a pe­
sar de que le restaba aun bombas disponibles y cuyas
bombas fueron luego empleadas contra Bahía Negra, a su

65
regreso, hiriendo de gravedad al Coronel Don José Ju­
lián Sánchez, Comandante del Sector Norte (Comanor)
de cuya consecuencia, falleció.

ESPECULACIONES
A bordo viajaban personas completamente profan
ñas en la materia y no podrían desde luego, darse cuen­
ta de lo que era un ‘‘zafarrancho de combate”. Este con­
sistía en que cada personal del buque desde el Coman­
dante hasta el último ayudante de rancho, debían ocu­
par su puesto de combate con la rapidez que sea po­
sible y a la carrera, a cuyo efecto, al escucharse el
toque de campana anunciadora del “zafarrancho de com­
bate”, se produce a bordo un movimiento extraordina­
rio de corridas, idas y venidas, y, el profano en la ma­
teria, piensa que a todos les ha llegado un momento
de locura o miedo; pero, en realidad, tal cosa no ocu­
rre y normalmente cada tripulante trata de llegar tan
prestamente como sea posible a su puesto de combate:
el que estaba en cubierta si su puesto de combate se
encuentra en la máquina o en la de Santa Bárbara o
en la Central de Tiro, corre escaleras abajo para llegar
a su puesto con la máxima rapidez, del que la agilidad
del hombre permite.
Y, así también el personal que se encuentra bajo cu­
bierta en dicho momento y su puesto de combate es ser­
vir a las piezas, corre, subiendo escaleras arriba para lle­
gar a su puesto también con rapidez, como por ejemplo
el sirviente de una pieza de artillería o de un telémetro
o anteojos director etc. etc. Todos estos movimientos,
para el profano en la materia da la impresión de que a
bordo se produce algo así como sería en tierra, un des­
bande o algo parecido. Pero, no es así, ya que cada tri­
pulante tiene fijado de ante mano el pasillo y la escalera
que deberá usar para acudir presuroso a su puesto de
combate. Así por ejemplo hay tripulantes que baja a
las bodegas y tripulantes que suben a cubierta cada
cual y cada uno a ocupar su puesto de combate; y para
evitar entorpecimiento en dicha operación, está dis­
puesto, desde luego que para el personal que deba bajar

66
o subir, tiene ya ordenado si debe transitar por el pasi­
llo de babor o de estribor, por las escaleras de estribor
o babor, y así, ordenadamente, sin aglomeración y sin
tropiezos cada cual y cada uno toma el pasillo o la esca­
lera que le corresponde. Pero todo este movimiento debe
realizarse con presteza y a la carrera, todo lo cual da la
impresión de que, de la tripulación se ha apoderado algo
así como un pánico, cuando de que cada uno no hace otra
cosa que cumplir ordenada y disciplinadamente con las
instrucciones recibidas de antemano en los ejercicios y
entrenamientos. Es lo que el profano en la materia no
puede comprender y se manifiestan de acuerdo a la
impresión objetiva y subjetiva que en dicho acto re­
ciben. Y profanos los hay y los hubo consistentes en
pasajeros que dijeron o propalaron de que la tripulación
quedó asustada y que se volvieron semilocos a la vista
de los aviones bolivianos. Inclusive, teníamos profa­
nos dentro de la oficialidad, hasta Contraalmirante que
llegaron a tan alta graduación por un azar del desti­
no, sin que nunca hayan pisado la cubierta de un Car
ñonero moderno. Ellos fueron los peores y más en­
tusiastas propagandistas sin saber un ápice de lo que
se trata o de lo que dicen. Pero, como es una alta
autoridad, la sentencia pronunciada en medio de su
supina ignorancia, es creída por la vulgaridad de las
gentes. Fue así como nació la propaganda maliciosa
y mal intencionada de que tanto. . . el Cañonero “Ta­
cuary”, que se defendió bravamente en Bahía Negra
como el Cañonero “Humaitá” en las proximidades de
Puerto Leda, aquel 22 de Diciembre de 1932, habían
sido sorprendidos con los cañones enfundados y que
la tripulación no hizo nada porque el pánico se apode­
ró de la misma, etc., etc.”. Todo esto constituyeron ver­
daderos infundios propalados por personas profanas en
la materia, uniformadas o no uniformadas que de am­
bas clases existían. Todo esto no deja de ser sino un
disparate de marca mayor. Porque todo los tripulantes
y no tripulantes también, saben que en los buques de
guerra las piezas de artillería se desenfunda infa­
liblemente, siempre que no haya lluvia, a las 08.00
horas y así permanecen sin fundas todo el día hasta

67
llegada la noche. Y, aun en horas de la noche las
piezas de guardia (porque durante la guerra había
guardias rigurosas hasta en las horas de la noche) per­
manecían sin fundas para poder responder con la de­
bida presteza a cualquier emergencia siempre posible.
Y, aquel día del 22 de diciembre de 1932, teníamos un
sol radiante con un día espléndido y la escuadrilla de
aviones atacó al medio día tanto al “Tacuary” como al
“ Humaitá” ensañándose más con el “Tacuary” cuyo
bombardeo duró más tiempo y este cañonero a pesar
de no disponer de artillería antiaérea, tuvo un éxito
rotundo al derribar a uno de los aviones enemigos de
los tres que formaban la escuadrilla atacante. El ata­
que al “Humaitá” fue muy efímero, apenas segundos,
y solo una bomba pudo lanzar para luego huir preci­
pitadamente, al parecer también uno de ellos seriamen­
te averiado porque a la distancia se constató que iba
perdiendo altura. El ataque, entonces, duró así apenas
unos segundos y no más, y el resto de sus bombas, a su
regresó volvió a lanzar sobre el “Tacuary" y sobre Bahía
Negra. Nos preguntamos: Porqué el resto de sus bombas,
en vez de lanzarlos sobre Bahía Negra, no las lanzó sobre
el Cañonero “ Humaitá” siendo su objetivo hundirlo o
averiarlo seriamente por lo menos? La artillería antiaé­
rea del Cañonero “ Humaitá” cumplió satisfactoriamente
así con su misión específica ya que, por aquel entonces,
la misión de la artillería antiaérea no era precisamente
derribar aviones, sino la de impedir que dichos aviones
cumplan con sus objetivos que, en este caso parti­
cular, consistía en hundir o averiar al Cañonero. Eran
las 12 hs., cuando el vigía de la cofa avistó a los dos
aviones a una distancia de 2.000 metros volando a ras
de los palmares, por lo que era prácticamente impo­
sible avistarlos a mayor distancia. El vigía de la cofa
dio la señal de zafarrancho de combate y toda la tri­
pulación de abordo acudió prestamente a ocupar su
puesto de combate, incluso el técnico artillero, el ita­
liano Don José Piccione quién dirigió personalmente
las piezas de ametralladoras antiaéreas desde el primer
instante. Apenas avistados dichos aviones el Cmdte.,
del buque que se hallaba en el Puente de Mando se

68
hizo cargo de una pieza antiaérea de 0,76 que se ha­
llaba de guardia a proa y también desde el primer ins­
tante proporcionó a los sirvientes de dicha pieza los
datos de tiros, altura y distancia, etc., y se le hizo
fuego al instante desde el primer momento; pero, con
una mala suerte que pronto dicha pieza quedó fuera
de combate porque la vainilla del proyectil disparado
se atascó en el caño del cañón y la tripulación era bi*
soña y tardó en reparar dicho accidente. Nunca ésta
tripulación había efectuado un tiro de combate por­
que el Cañonero contaba sólo con 34 granadas de tiem­
po y debido a esta circunstancia especial y muy crí­
tica de la falta de suficiente proyectil, impidió se prac­
ticaran los ejercicios necesarios y esta tripulación bi-
soña y sin ninguna práctica de tiro, hizo lo que pudo,
pero, consiguió que los aviones no cumplieran con su
objetivo y emprendieran una huida estrepitosa, al pa­
recer, uno de ellos averiado. Repetimos, que, por aquel
entonces no se le daba a la artillería antiaérea como
misión la de derribar aviones y sólo impedir que el
avión cumpliera con su objetivo, lo cual fue conseguido
satisfactoria y ampliamente. Esta es la verdad de lo
acontecido en aquella única ocasión en que los Cañone­
ros tuvieron que enfrentarse, en un combate aeronaval
con la escuadrilla de tres aviones bolivianos, de los
cuales uno fue derribado por el Cañonero “Tacuary”
en Bahía Negra y otro fue averiado por el Cañonero
“Humaitá” a más o menos treinta kilómetros al sur
de Bahía Negra y una sola bomba pudo lanzar,
dicha escuadrilla, sobre el “Humaitá”. El resto de sus
bombas a su regreso volvió a lanzar sobre Bahía Ne­
gra y el Cañonero “Tacuary”, pero nada hicieron salvo
la muerte del Cnel. Don José Julián Sánchez, producida
por una imprudencia inexplicable debido a su teme­
rario valor y cuyo cadáver tuvimos la honra de trans­
portar hasta la capital.

TJNA ORDEN DE OPERACION PELIGROSA

En unos de los tantos viajes realizados por el Ca­
ñonero “Humaitá” a Puerto Casado durante la guerra,
recibimos una orden de operaciones que nos llenó de

69
sobresaltos ya que en ella figuraba conducir a Puerto
Casado 1.200 reservistas, un centenar de tambores de
nafta refinada de aviación y un centenar de cajones
con proyectiles para la artillería. Ante semejante or­
den desembarqué y nos dirijimos ante nuestro Jefe,
el Director General de la Armada, de quién provenía
dicha orden. Al presentamos a su presencia solicitamos
permiso para manifestarle algunos reparos a dicha or­
den. En primer término, le averiguamos si él se daba
cabal cuenta de la mencionada orden de operaciones
porque según nuestro criterio, ella entrañaba un peli­
gro inminente y corríamos el riesgo de volar por los
aires todos los 1.200 hombres, más la tripulación, más
los cajones de proyectiles de artillería a los que debía
de sumarse los existentes en nuestra Santa Bárbara,
si llegaran a explotar los tambores de nafta refinada
de aviación y en cuyo posible caso fatal todo el Ca­
ñonero explotaría por el aire. Mi jefe me contestó que
sí, que se daba cuenta de que era una operación ries­
gosa pero que era necesaria y que confiaba en la pe­
ricia, en la diligencia y el espíritu de sacrificio de
toda la tripulación del Cañonero para cumplir exito­
samente la peligrosa misión que la ^Patria nos
confiara. Entonces le pedí que dejara los 1.200
reservistas para otra oportunidad porque sería muy di­
fícil evitar que un reservista despreocupado prendie­
ra fósforo o un cigarrillo, en cuyo caso la nafta re­
finada de aviación explotaría de inmediato y a los
pocos minutos todos desapareceríamos. Me contestó
terminantemente: Las tropas deben viajar y llegar a
Casado con la rapidez que sea posible, porque nuestro
ejército en campaña necesitaba con toda urgencia de
refuerzos con lo que se evitaría un descalabro que se
vislumbraba. Entonces, le dije a mi Jefe, para que por
lo menos dej aramos para otra ocasión los tambores
de nafta refinada de aviación por el peligro que ello
entrañaba, a lo que me contestó en forma terminante:
Los tambores de nafta de aviación no podrá dejarse
tampoco porque allá en el frente nuestra aviación no
puede emprender vuelo por falta de combustible. En­
tonces le dije: pero Señor, por lo menos dejemos en­

70
tonces para otra ocasión el centenar de cajones de
proyectiles de artillería que sumados a los que, desde
luego, teníamos en nuestra Santa Bárbara era una enor­
midad y un peligro en cierne. La contestación no se
hizo esperar y de inmediato me dijo: Hay verdadera
urgencia para que esos proyectiles lleguen al frente
de operaciones porque nuestras piezas de artillería ya
enmudecieron por falta de proyectiles, así que, tenga
en cuenta que estamos en guerra y que nada de lo
que me solicita se puede conceder porque nuestra si­
tuación militar en el Chaco está pasando por momen­
tos muy críticos y de necesidad apremiante. Con esta
contestación terminante del superior no tuve otra co­
sa que decir ni qué hacer, sino solicitar permiso para
retirarme y a cumplir la orden. Al llegar abordo hice
una reunión de oficiales para explicarles la situación
muy particular y peligrosa que se nos había creado y
comunicarles además personalmente de que desde ese
mismo instante todos, absolutamente todos, estábamos
ya de hecho, de guardia, para impedir que la tropa
reservista, sin mayores disciplinas pretendieran fumar,
luego el Señor 2? Comandante en una formación de
toda la tripulación hizo llegar la orden del Señor
Comandante y les explicó el peligro inminente que
se cernía sobre nosotros y nuestro Cañonero. Fe­
lizmente contábamos a bordo con una tripulación
consciente y disciplinada, que llegó a comprender am­
pliamente el contenido y los alcances de la orden sur
perior y dispuesta a cumplir con el sacrificio y la di­
ligencia que se le había ordenado. Y, mediante esa dis­
ciplina consciente, mediante el gran espíritu de cola­
boración y de sacrificio pudimos llegar a destino (Puer­
to Casado), con toda felicidad sin ningún motivo de
queja. También se habían instalado sendos carteles en
todos los compartimentos del Cañonero donde se po­
día leer: “PELIGRO” — “ NO FUMAR” — “PELIGRO”.
Así, el Cañonero “Humaitá” cumplió a satisfacción de
todos, una vez más en su misión específica, sin descui­
dar la guardia que siempre, en toda circunstancia y a
toda hora, de día y de noche, se había instalado en
las piezas de artillería especialmente las antiaéreas.

71
Esta circunstancia se ha presentado siempre, una y mil
veces tanto a nuestro cañonero como a nuestros trans­
portes de guerra en general. Pero felizmente en la ma­
rina ha existido siempre una verdadera comprensión
de la hora histórica que estaba viviendo la Nación; y,
mediante el espíritu de una verdadera y consciente dis­
ciplina, y de una gran fuerza de sacrificio, no escati­
mando abnegación de todo orden, se pudo satisfacer
con creces todas las necesidades de la punta de lanza
de nuestro ejército del Chaco que estaba constituida por
el Ejército combatiente en primera línea.

VISITA DEL COMANCHACO AL

CAÑONERO “HUMAITA”
El entonces General Estigarribia nos concedió el
honor de acompañamos a nuestra mesa a la hora del
almuerzo, encontrándonos de estación en Puerto Casa­
do y en aquella oportunidad nos manifestó: que cuando
se producía la bajante del Río Paraguay (en los me­
ses de setiembre a diciembre de cada año) los efectos
de dicha bajante (varada de los barcos por escasez
de agua) repercutían inmediatamente en el frente de
operaciones porque los contingentes, armamentos y de­
más enseres o cargamentos destinados al Ejército, lle­
gaban con retardos, debido a dicho fenómeno de la
naturaleza. No era nada extraño o difícil que se pro­
duzca varadura de barcos que duraban horas o días
y que entorpecían el normal aprovisionamiento del Ejér­
cito del Chaco. Allí, en aquella circunstancia, es que
podía apreciarse la eficaz actuación y colaboración de
la Marina de Guerra, en la contienda del Chaco. Pero,
ella ha sabido vencer siempre y en todo tiempo, todos
los obstáculos para poder cumplir matemáticamente y
en forma brillantísima su misión específica, como así
lo hizo a satisfacción de la Nación entera.

RELEVO EN LA MARINA
Desde el comienzo de las hostilidades y mucho an­
tes, venía ejerciendo la Dirección General de la Ar­
mada, un Jefe capaz, organizador e inteligente y que

72
se ha distinguido por sus cualidades y aptitudes de gran
organizador de los servicios a que estaba llamado a
cumplir la Marina de Guerra. Mediante su previsión,
mucho antes de la Guerra ya tenía listo su Plan de
Movilización de los transportes nacionales, su Plan de
Movilización de las Reservas Técnicas y su Plan de
Movilización Industrial. Me estoy refiriendo al Señor
Capitán de Navio Don Manuel Toribio Aponte (recien­
temente fallecido), y a quién la nación le debe mucho
por su eficaz actuación en la Marina de Guerra. A él
se debe la organización y la eficacia con que se desen­
volvió nuestra Marina de Guerra en la contienda del
Chaco. Mucho antes de dicha contienda sentó las bases
para su ulterior desenvolvimiento y que, conjuntamen­
te con el Capitán de Navio Don José Bozzano (h), quie­
nes fueron los verdaderos padres de la Marina de Gue­
rra Nacional, de ayer y de hoy. Desconocemos los mo­
tivos, tal vez incomprensiones, pero lo cierto es que,
fue reemplazado en el alto cargo de la Armada, por
el Capitán de Navio Don Rufino Martínez. Felizmente
para este Jefe, la maquinaria estaba perfectamente ar­
mada y organizada y su funcionamiento no necesitaba
ningún esfuerzo ni técnica especial. Todo estaba bien
preparado y funcionaba perfectamente organizado. Con
motivo de este relevo, el Cañonero “ Humaitá" que se
hallaba estacionado en Puerto Casado, fue llamado a
Asunción, pués en los últimos tiempos se turnaban la
guardia de estacionamiento entre ambos Cañoneros en
dicho Puerto: Un mes el “Paraguay” y el otro mes el
“Humaitá”. Y bien, ya muy por la tarde se recibió a
bordo del “Humaitá” la orden para bajar a Asunción.
Esto ocurría en el mes de diciembre de 1934 y la ba­
jante del Río Paraguay era muy pronunciada, no ha­
bía más de 4 y 1/2 pies de profundidad; pero, por un
error del timonel que venía navegando haciendo uso
de los grados del compás, varamos y estuvimos tres
días en esa emergencia, finalmente luego de zafar, con­
tinuamos viaje aguas abajo y cuando llegamos a Asun­
ción nos hallamos con el relevo ya mencionado. Du­
rante el transcurso de los días de varadura, había su­
frido un accidente, habiéndome golpeado en la cabeza

73
y por cuyo motivo, a mi pedido me concedieron un mes
de permiso para atender mi salud, mediante el Decreto
N? 55.103 de fecha 23 de diciembre de 1934. Vencido
mi permiso, fui nombrado Prefecto General de Puertos
por Decreto N? 55.819 de fecha 29 de enero de 1935.
No viene al caso narrar la vicisitudes pasada en este
delicado cargo en donde había que tratar con Señores
Gerentes prepotentes de poderosas Compañías Navieras.

NUESTRO TRASLADO AL CHACO

Estando en desempeño del cargo mencionado y
siendo las 13:00 hs., cuando aún estaba en mi oficina,
recibo un llamado telefónico del Señor Director Gene­
ral de la Armada, Capitán de Navio Don Rufino Martí­
nez, quién me comunicaba que la Marina de Guerra ise
había hecho cargo del extenso Sector Norte y cuyo Sec­
tor abarcaba desde Puerto Guaraní hasta las cabece­
ras del Río Negro, frente a los Fortines Bolivianos Vi-
triones, Santacruz y Quijarro, camino de Puerto Sua-
t &z , sin descuidar Olimpo, Mayor Torres, General Díaz,
Manuel Domínguez, Bogado y Florida (ex-Bolivianos),
Bahía Negra, Cerro Corá, Tuyutí, Patria, Galpón y los
ex-Bolivianos Isla Cuatro, Castrillo, Pascoe, Rossetti,
Vanguardia Primero, Vanguardia Segundo, Caacupé,
Vargas, Palomares, Santa Elena, Campamento I, Cam­
pamento II, Cabo Araujo y Campamento Humaitá, és­
te último fundado por nosotros al Sur Oeste del For­
tín Boliviano Quijarro, ya camino a Puerto Suarez,
hasta donde llegó la Marina con las coordenadas geo­
gráficas: Latitud Sur 18? 27’ 27" 6 y longitud W 58°
17’ 04” 5. Y me comunicaba también, al mismo tiem­
po, que el Comanchaco había pedido que el Capitán
Dávalos fuera el Jefe que se hiciera cargo del Cuerpfc»
expedicionario de la Marina de Guerra con 250 hom­
bres, con quienes zarparíamos del Puerto de Asunción,
de modo a hacemos cargo, esa tarde a las 17 hs. y que
hiciera entrega de inmediato de mi cargo de Prefecto
General de Puertos. Ante esta orden intempestiva, sin
tiempo para nada, hice todo lo que pude entregando mi
cargo al Señor Capitán de Corbeta Don Emigdio Arau-

74
jo, de acuerdo al Decreto del P.E. N? 27.279 del 29
de marzo de 1935. Con estas tropas Iniciales nos tras­
ladamos a Bahía Negra para hacemos cargo del Sec­
tor Norte, al mando entonces del Coronel don Fran­
cisco Brizuela que contaha con una División de tres Re­
gimientos: dos de Infantería N? 26, Cerro León y N?
21, Humaitá a más del Regimiento de Caballería N? 8.
Totalizando 2.000 hombres de gentes avezadas que irían
a reforzar a nuestras tropas del sector Casado donde
las cosas apremiaban y pronto se produjo Boyuivé en
cuya acción murió heroicamente el Comandante del
Regimiento N? 8 Capitán de Caballería Don Alberto
Gardel.

CON LA VAINA CORRIMOS A LOS BOLIVIANOS

Al zarpar de Asunción, recibimos orden de pasar
de día por el Puerto Brasileño de Murtiño y ha­
ciendo hurras y vivas a la Patria, para dar la im­
presión de que Bahía Negra estaba recibiendo refuer­
zos en cambio, la Tercera División tenía instrucciones
de pasar a media noche, sigilosamente, con los soldar
dos, de modo que nadie pueda darse cuenta de que
Bahía Negra estaba siendo abandonada por el grueso
de la División. Estas precauciones fueron tomadas en
razón de que en dicho Puerto Brasilero de Murtiño ac­
tuaba de Cónsul Boliviano un ciudadano muy inteli­
gente y muy activo, que contaba con una radio trans­
misora, JUSTINO DAZA ONDARZA, con cuyo trasmi-
sor comunicaba todas las novedades que podrían inte­
resar a la Quinta División Boliviana que cubría ese Sec­
tor de Vitriones, Santacruz, y Quijarro. Llegamos a
Bahía Negra y de inmediato pasamos al frente, de­
jando 50 hombres en dicho lugar, nuestra Base, luego
en Galpón, nuestra Segunda Base o etapa, otros cin­
cuenta hombres; 100 hombres dejamos sobre el Ria­
cho Jara, en Isla 4, a once kilómetros de Galpón (el
Riacho Jara es uno de los afluentes del Río Verde,
afluente a su vez del Río Negro), con el resto de las
tropas pasamos a ocupar las posiciones abandonadas
por Brizuela En realidad no se trataba de posiciones,
sino de pequeños reductos pero cuyo frente tenía una
extensión de 40 kilómetros. Entonces, estos hombres
los instalé en el Fortín Pascoe con instrucciones de
amanecer en las posiciones abandonadas por el Coro­
nel Brizuela, donde harían fogatas y movimientos ade­
cuados en forma de dar la impresión de que dichas
posiciones no fueron abandonadas, y, por la tardecita,
retirarse al Fortín Pascoe donde pernoctarían, y en
caso de un ataque enemigo, debían retirarse sobre el
Riacho Jara. He aquí la orden de operaciones N? 1 de
fecha 3 de abril de 1935, en donde se concretaba la mi­
sión a cumplir, por el Batallón del Destacamento.

ORDEN DE OPERACIONES N? 1
(Para la Defensa)

3 de abril de 1935
1. a) SITUACION DEL ENEMIGO: En el sector
Parapití-Pilcomayo el enemigo se defiende actualmente
en Villa Monte y en otros sectores de este frente. En
el sector Roboré se encuentra la D. VI del III. cuerpo
del Ejército enemigo, sin mayores actividades.
En el Sector Vitriones se encuentra el R .I. 13 de
Infantería, “Quijarro” compuesto de 1.000 hombres más
o menos y cuyo regimiento compone la D. V al man­
do del Tte. Coronel Gamarra, también del III cuerpo.
Este Regimiento enemigo se halla fuertemente fortifi­
cado en la línea Vitriones—Santacruz—Quijarro y has­
ta la fecha se mantiene estrictamente a la defensiva.
Este Regimiento no podrá recibir refuerzos del lado de
Roboré por las inundaciones del “Tacuaral” que cubre
los caminos que une Suarez con Roboré.
Su aprovisionamiento lo efectúa en la siguiente
forma: de municiones por avión, y de víveres por Sua­
rez. El enemigo efectuaba patrullaje a corta distancia
de sus posiciones.

76
 b ) SITUACION PROPIA: Se concentra efectivos en
los distintos sectores de la lucha de acuerdo al plan
del Comando en Jefe del Ejército en el Chaco, desde
Ingavi al Parapití y Pilcomayo, Las posiciones que
hasta ayer ocupaban nuestra D. III han quedado aban­
donadas como ya se sabe y actualmente no contamos
con otras fuerzas que las propias bien conocidas.
c) FUERZA QUE TOMARA PARTE: El I Bata­
llón dei Destacamento.
2. MISION: a) Vigilar nuestras posiciones avan­
zadas del sector Vargas recientemente abandonadas,
mediante patrullares diarios a caballo que deberán
amanecer en dichos lugares y retirarse a su base al
anochecer.
b) Defender las posiciones avanzadas del Fortín
Galpón que comienza a 10 kms., en isla 4, Ypytú, isla
Pá&z y Galpón en cuyas posiciones podrá replegarse en
caso de fuerte ataque enemigo con superioridad numé­
rica bien constatada que exceda en mucho a nuestro
pequeño efectivo.
3. INSTRUCCIONES Y AMPLIACION DE LA
MISION: A los efectos del cumplimiento del apartado
a) MISION VIGILANCIA; enviará una compañía a 18
Kms. de Galpón, en el Fortín Acuña (Pascoe) desde
donde se despacharán las patrullas correspondientes.
Establecerá estricta vigilancia al este, norte y oeste de
dicho Fortín y enviará también patrullas a pie hacia
el Fortín Castrillo. Ante un ataque enemigo y previa
señales convenidas para las patrullas, esta compañía se
replegará sobre Isla 4 con todos sus elementos y apa­
ratos telefónicos y luego, si necesario fuere, sobre Isla
Páez donde se hará una fuerte y tenaz resistencia.
Además, mantendrá un retén de ocho hombres a
veinte y cinco kms. de Galpón, hacia el oeste, en el
pique Candía, desde donde también despachará patru­
llas hacia adelante. Este retén tendrá a su disposición
una muía o caballo para comunicaciones rápidas.
A LOS EFECTOS DEL APARTADO: b ) MISION
DE DEFENSA, mantendrá un fuerte retén compuesto

77
Cíe una compañía en Isla 4 con misión de defender el
paso del riacho “Jara” y proteger al mismo tiempo la
retirada de la Compañía que se encuentra en el For­
tín Acuña. Establecerá un pequeño retén al oeste de
Isla 4 en el Cerrito Jara, con la misión de vigilar el
sector del oeste del lado de Castrillo. Con el resto de
sus tropas ocupará las posiciones de Isla Páez con el
servicio de seguridad hasta Ypytú. En Isla Páez se hará
la más tenaz y enérgica resistencia de todo el sector.
Cuidará de cubrir de la mejor forma sus alas. En con­
secuencia, dispondrá se tomen las medidas del caso
para mejorar las posiciones actuales especialmente en
Isla Páez e Isla 4 en las cuales se intensificarán los
trabajos de fortificaciones.
4. COMUNICACIONES: Teléfono, Estafeta y Lan­
chas.
5. INTENDENCIA Y PARQUE: Se proveerá en la
misma forma y medios con que actualmente cuenta.
6. SANIDAD: Irá con el Batallón.
7. P.C, Bahía Negra hasta nueva Orden.
RODOLFO DAVALOS
Cap. de Corbeta y Comandante
en Jefe del Sector Norte.

DESTINATARIOS
DIRECCION GENERAL DE LA ARMADA Y COMAN-
CHACO como parte
I Batallón para su cumplimiento
Archivo

Más no podíamos hacer por la falta de hombres. Ade­

más, con la estratagema empleada por nosotros y por la
división, frente a Murtiño, podríamos tener casi la cer­
teza de que los Bolivianos no nos atacarían y, por el
contrario, se retrotraerían a sus trincheras, esperando

78
nuestro ataque. Y, efectivamente así ocurrió, los Bo­
livianos esperaban ser atacados. Pero, como los días
pasaban sin recibir el anunciado y esperado ataque, por
fin se resolvieron a salir de su madriguera y enviaron
a un Escuadrón de Caballería para explorar el terre­
no, justamente en el día mismo en que había resuelto
ocupar efectivamente las posiciones abandonadas por
Brizuela ya que, para ese entonces, contaba ya con
1.500 hombres. Lógicamente, pensaba efectuar un
corto reconocimiento del terreno en el cual íbamos
a operar y apenas pudimos conseguir un montado pa­
ra el suscripto, otro para mi ayudante y un tercero
para el Comandante del Regimiento, sin ninguna otra
guardia porque no había montados ya que el Coronel
Brizuela tenía instrucciones de llevarse al Sector Ca­
sado toda la caballada y nos dejaron de a pie. Pero,
no obstante llevamos a cabo entre los tres la corta
exploración y cual no fue nuestra sorpresa al cons­
tatar rastros fresquitos de la Caballería Boliviana, más
o menos un escuadrón de Caballería, en las cabeceras
del Negro. Este Escuadrón explorador habría llevado
el informe que las antiguas posiciones estaban aban­
donadas y, así fue que el Comando Boliviano del Sec­
tor recibiera dos informes completamente contradicto­
rios: El Cónsul de Murtiño Justino Danza Ondarza le
habrá informado del refuerzo que estaba recibiendo
Bahía Negra y que era posible esperar un ataque; pe­
ro, como iban pasando los días y dicho esperado ata­
que no se producía, enviaron a un Escuadrón de Ca­
ballería en misión de exploración y cuyo escuadrón le
habría informado que aquello estaba todo abandonado,
resolvió avanzar para posesionarse de todas las po­
siciones abandonadas y el Comandante de la 5? Divi­
sión Boliviana al mando del Teniente Coronel Gama-
rra, a cuyo frente nos había dejado el Coronel Brizue­
la, ordenó que al día siguiente el Regimiento de Infan­
tería Boliviana N? 13, Quijarro, compuesto más o me­
nos 1.000 hombres se encargara de avanzar para pose
sionarse de toda esa línea de fortines. Y el ataque se
produjo al día siguiente de habernos posesionado de
los reductos abandonados por Brizuela, llegando has­

79
ta 100 metros de nuestra línea para de allí, ante la
fuerte resistencia nuestra, optaron por retirarse, aban­
donando a sus muertos y varios prisioneros que cayeron
en nuestro poder.
Nuestra situación era por demás crítica, casi de­
sesperante por la falta de Oficiales, de más tropas y
sobre todo de automáticas ya que apenas contábamos
con dos pesadas Cclt y seis fusiles ametralladoras para
todos los 1.500 hombres. El primer Cifrado DEMAR
(que significa Dirección General de la Armada) decía:
“Se embarcaron 214 hombres solamente. Según infor­
mes que estoy recibiendo de las circunstancias, es ur­
gente remisión de 300 hombres más prometidos", (fir­
mado) Capitán Dávalos. El segundo Cifrado remitido de­
cía: “ Demcúr. Inspector General del Ejérctio en Campa­
ña, Tte. Coronel Oliver tiene instrucciones de retirar
todas las automáticas. Solicito medidas urgentes para
remediar este grave inconveniente” (firmado) Capitán
Dávalos. El tercer Cifrado decía: “DEMAR": los for­
tines y posiciones a cubrir abarcan una extensión de
cuarenta kilómetros. Dos mil hombres componen la
División Brizuela y apenas bastaban para cubrir y man­
tener posiciones. Sin armas automáticas y sin tropas
no podré en absoluto alejarme de Galpón con mis tro­
pas insuficientes y quedarán abandonadas al enemigo
los Fortines y las posiciones conquistadas anteriormen­
te. Espero contestación categórica este respecto. Reitero
pedido remisión urgente automática y 500 hombres con
Oficiales; pués, no cuento sino con tres Oficiales y dos
de Servicios Auxiliares inservibles. Solicito remisión
Hidroavión y Cañonero “Tacuary” para quedar de es­
tación ésta. Enemigo dista 10 kms., posiciones y cuenta
más de 1.000 hombres. Coronel Brizuela tiene instruc­
ciones llevar íntegramente elementos de todas clases.
Mañana saldré a visitar posiciones (firmado) Capitán
Dávalos. Luego el Cuarto Cifrado decía: “DEMAR: Rue­
go conteste Cifrado anterior sobre remisión tropas, Ofi­
ciales y automáticas (firmado) Capitán Dávalos”.
Tal era el cuadro desesperante de la circunstancia
en que la Marina de Guerra se estaba haciendo cargo

80
 FORTIN GALPON (1935). Se observa en el grabado la crecida del río,
que poco a poco fue inundando los campos, factor éste, que obligó a
nuestras tropas, a permanecer en Sobrados en lo alto de los palmares.

YPYTU. En las proximidades de este lugar, se mantenían nuestros re­

tenes vigilantes, con la ayuda de estas embarcaciones, que podían des­
lizarse entre árboles y palmares. De esta forma, el ejército paraguayo
en el Sector Norte (COMANOR), luchó no solamente contra el ejército
boliviano, sino al mismo tiempo, contra la naturaleza hostil y el agua
que anegaba nuestra retaguardia. Y mediante estas embarcaciones
sui generis se solucionaba el grave problema del aprovisionamiento.
VAPOR “ TESORITO" (1935). Llega hasta el Fortín Santa Elena. Su poco
calado y facilidad de desplazamiento, permitió a COMANOR en momentos
difíciles, solucionar los problemas que originaba la crecida del río y el
traslado de las tropas en el frente de operaciones.

EN FORTIN “ GALPON" (1935). En éste grabado se observa la forma

—poco común— en que se libraba la guerra. Para mantener vigilante
el Sector Norte, inundado por la crecida del río, nuestros retenes v i­
vían en Sobrados en lo alto del palmar. La chalana estirada por bueyes,
llegaba de cuando en cuando para llevar provisiones y cambio
de guardia.
del Sector Norte, sin tropas, sin Oficiales y sin arma­
mentos y sin elementos adecuados. Nuestra única es­
peranza de salvación era la estratagema empleadas fren
te a Murtiño y confiábamos plenamente (com o así su­
cedió), que la 5? División Boliviana no se movería un
paso de sus posiciones de los Cerros y que esa cir­
cunstancia tal vez nos daría tiempo para que podamos
recibir socorro. La situación era muy seria y grave por
demás en la cual se jugaba el prestigio y el honor de
la Marina de Guerra Nacional, ya que de haber un
fracaso com o era de esperar no iba a ser el Capitán
Dávalos el que se hundiría en tal fracaso, sino en cam­
bio; sería toda la Marina de Guerra Nacional, la que
se iba a embarrar, después de haberse desempeñado tan
brillantemente en su misión específica y después de ha-
ber resuelto al Ejército gran parte de sus problemas lo*
gísticos. El cuadro era triste y desesperante y por de­
más conmovedor, ya que estaba en juego todo el presti­
gio adquirido. Apenaba saber, cómo era posible que tenga
que venir a romperse en mis manos después de tantos es­
fuerzos y sacrificios realizados por la Marina. Pero esta
enorme y tremenda responsabilidad que recaía sobre
nuestros hombros de Oficial joven, las soportamos con
estoicismo, para llegar a un final auspicioso, mediante
la disciplina y el esfuerzo titánico de todos los Señores
Jefes, Oficiales y tropas de la Marina de Guerra que
tuvimos el honor de defender aquel suelo sagrado de
la patria. Por fin, recibimos de DEMAR algo halagador
en medio de las tinieblas y desesperación que se anidtí
en nuestro espíritu, cuyo Cifrado decía: "Primero de
abril de 1935. Capitán Dávalos sus cifrados anteriores
fueron remitidos a Comanchaco (Comandante en Jefe
del Ejército del Chaco) y esperamos contestación. Ca­
ñonero irá a quedar apostado esa recién cuando ter­
mine reparación “ Capitán Cabral” que está en compos­
tura”. Y el mismo día otro Cifrado que decía: “ Pingo
continuará hasta Bahía Negra conduciendo contingente
anunciado y Víveres para usted. Firmado “DEMAR”.
Al día siguiente, 2 de abril de 1935 otro Cifrado el N?
403 que decía: “Oficiales de Guerra y Contadores irán
primera oportunidad. Armas automáticas debe ser en­

81
tregada por Comando División que estuvo de guarni­
ción esa, según telegrama Comanchaco que se le hizo
conocer en Cifrado 404 (firmado) “DEMAR”. Luego, en
fecha 4 de abril otro Cifrado, el N? 405 informando que
“Pingo” no conduce tropas porque pasó anticipadamente
Casado, (firmado) “DEMAR”. Mientras tanto enviamos
a DEMAR el Cifrado N? 10 que dice: “ Insisto remisión
urgente automáticas, tropas y Oficiales, pues aquí se
juega prestigio Armada Nacional (firmado). Capitán
Dávalos. Y otro que dice: “DEMAR”. Desde hoy quedan
abandonados ocho Fortines y las posiciones de enfrente.
Tengo puestos avanzados a 18 kms. de Galpón, en For­
tín Acuña (nombre paraguayo), Pascoe (nombre boli­
viano) y también el Cifrado N? 11 que dice: “DEMAR” .
Solicito remisión grupo de mando ese departamento con
su dotación de Oficiales para ocupar posiciones aban­
donadas por Tercera División. Aviso “Capitán Cabral”
hay una liviana cuya remisión también solicito (firma­
do) Capitán Dávalos. Luego otro Cifrado, el N? 12: “DE­
MAR”. Espero con urgencia más Oficiales y Suboficia­
les. Imposible atender todo servicio retaguardia sin per­
sonal. (firmado) Capitán Dávalos.
También el Cifrado N? 13 que dice: “DEMAR”. “Pin­
g o ” no trajo un sólo hombre. Aquí no puedo mover un
paso por falta de hombres. La Marina hará un papelón
si no se toma enérgica medida. Espero nuevas instruc­
ciones sobre esta grave situación (firmado) Capitán Dá­
valos”. Y, ahora por fin algo halagador en el Cifrado del
9 de abril de 1935 con N? 429/129 de “DEMAR”' que dice:
“ Con Cañonero Humaitá que salió sábado último viajan
Piloto 1ro. Narciso Fernández, Guardiamarina Domingo
Fkindro, Contadores Artemio Torreani Viera, Cesáreo
Dávak>s y Néstor V. Franco, Maquinista de Tercera Fi-
gueredo, Aspirante a Contador Gaircete. Guardiamarina
Fiandro conduce 200 hombres más esa. (firmado) “DE-
M A R Este Cifrado fue contestado con el siguiente N?
15 que dice: “DEMAR”. Tan pronto llegue contingente
volveré a ocupar posiciones abandonadas, pero necesito
10 Oficiales de Guerra, 5 Contadores, 5 Aspirantes a
Contadores y 12 Sub-Oficiales. (firmado) Capitán Dáva­
los”. Y ahora otro S.O. S, con el Cifrado N? 16/44 que

82
dice: “DEMAR”. Solicito remisión urgente 20 teléfonos
de campaña con pilas y accesorios completos con 12
centrales de 6 líneas, un radio operador con estación
portátil con baterías y lámparas completa. Una clave
para los Fortines (firmado) Capitán Dávalos”. Y en el
Cifrado N? 17/26 decía: “DEMAR”. Nuestras patrullas
llegaron posición Sector Vargas sin novedad. “Pingo”
lleva orden de operaciones del Sector N? 1 (firmado)
Capitán Dávalos”.

ACLARACION DE UNA SITUACION

Entendiendo, de que es muy distinto ser un simple

Comandante de una Guarnición de Bahía Negra o ser
Comandante en Jefe del Sector Norte, pedí una acla­
ración al respecto en mi Cifrado N? 19/34 y que dice:
“DEMAR”. Solicito aclaración mi situación. Deseo sa­
ber si soy Comandante solamente de la Guarnición de
la Plaza de Bahía Negra o de todo el Sector Norte. Y,
al final el último Cifrado a “DEMAR” que lleva el N?
33/32. Solicito envie con Cañonero “Humaitá” dos Car­
tógrafos con elementos completos para levantamientos
y cartografía, (firmado) Capitán Dávalos” .
En fecha 12 de abril de 1935 recibimos de “DE­
MAR” el Cifrado N? 450/152 y que dice: “ Con fecha hoy,
Ministerio de Guerra y Marina ordena ese Destacamento
dependerá directamente del Comando en Jefe del Ejér­
cito en el Chaco sobre todo asuntos de Servicios. Soli­
citud última sobre armamentos conviene reiterar dicho
Comando. Esta Dirección colaborará con Usted en lo
que sea posible. Ratificación esta orden le enviaré pri­
mer Buque. Auguro ese Comando y Señores Oficiales
aciertos en sus funciones, tengo la tranquilidad y ali­
ciente de dejar en sus manos una página en blanco del
libro de la Historia de nuestra querida Marina. Nos
ayudaremos mutuamente todos, dentro de lo posible pa­
ra levantar cada día más, el nombre y el concepto bien
ganado de la Armada. Sírvase acusar recibo, (firmado)
“ DEMAR”.

83
 La despedida que nos hizo el Director General de
la Armada, anunciándonos su tranquilidad y aliciente y
que dejaba en nuestras manos escribir la página en
blanco de la historia de la Marina, expresándonos, ade­
más, su confianza, contrasta notablemente con nuestro
estado de ánimo en aquella emergencia dificilísima en
que nos encontrábamos, ya que nada podríamos hacer,
sin tropas suficientes, sin armas, sin teléfonos, etc. No
nos explicábamos por qué, confiaría en nosotros en di­
cha circunstancia por demás angustiosa y que, si no
fuera por el ardid que empleamos tanto nosotros como
la tercera División, a nuestro paso por el Puerto Bra­
sileño de Murtiño, la Quinta División Boliviana, com­
puesta de 3.000 hombres y al mando del Coronel Gama-
rra hacía rato que se hubiera posesionado de Bahía Ne­
gra, Olimpo, Guaraní, etc., etc. No obstante aquellos
augurios y la confianza depositada en nosotros, confiar
dos en la buena estrella, le contestamos lacónicamente
con nuestro Cifrado N? 37/20, que dice: “DEMAR”. Acu­
so recibo de su Cifrado N? 450/152 y al agradecer con­
fianza depositada en nosotros, prometemos no defrau­
darla. (firmado) Capitán Dávalos. También ese mismo
día, recibimos de Comanchaeo otro Cifrado q.ue aclara­
ba perfectamente nuestra situación y que decía así: “ 12
de abril de 1935. Comanor. Cifrado N? 4930/42. Oficial
urgente. Destacamento de Marina que conserva misma
jurisdicción y nombre de Comandante en Jefe del Sec­
tor Norte dependerá de este comando. Los partes fin de
jomadas serán enviados todos los días a las 19.00 hs.
(firmado) “Comanchaco”. Como consecuencia de los
dos Cifrados de DEMAR y de Comanchaco, nos dirigi­
mos desde el 13 de abril de 1935, al Comanchaco y co­
menzamos con el Cifrado N? 34/39 y que dice: “Coman-
chaco. Sector de Vigilancia Castrillo, Vargas y Campa­
mento 2 sin novedad. Al Este de Ruso Padin se avistó
patrulla enemiga de 30 hombres, (firmado) Comanor”.
Nosotros les llamábamos a las posiciones, o reductos y
fortines abandonados por la Tercera División Sector de
Vigilancia porque apenas vigilábamos mediante patru-
liaje. Y la ocupamos efectivamente recién, el 23 de abril
de 1935. De los dos Cifrados recibidos el N? 4.930/42 de
Comanchaco y el N? 450/152 de DEMAR, deducimos que

84
operativamente dependíamos de Comanchaco desde di-
cha fecha y administrativamente de DEMAR porque has­
ta el 12 de abril la Marina actuaba independientemente
de Comanchaco de quien no dependíamos ni adminis
trativamente ni operativamente, y sí, única y exclusiva­
mente de la Dirección General de la Armada. Esta nueva
dependencia y esta nueva circunstancia creádanos, no
mejoró en un ápice nuestra precaria situación por falta
de Oficiales, Sub-Oficiales, Automáticas, Teléfonos y ca­
balladas. Siguió faltándonos todo hasta el final de la
guerra y, uno no se explica el abandono criminal en que
se mantenía a la Marina en ese Sector. Parece hecho de
propósito aquella situación, ya que estábamos total­
mente abandonados a nuestra propia suerte y a una ca­
tástrofe inminente. A Comanchaco reiteramos de nuevo
todos los pedidos hechos a la Dirección General de la
Armada, pero sin resultado alguno, salvo la tropa que
llegamos a completar, 1500 hombres. También le diri­
gimos al Capitán de Navio Don José Bozzano (h) un Ci­
frado particular que decía: "Capitán Bozzano - Arsena­
les. Particular y confidencial. Cifrado N? 121. Ayer re­
chazamos un nuevo ataque Boliviano después de tres
horas de lucha. Ruégole encarecidamente si le es posi­
ble, facilitarme urgentemente algunas armas automáti­
cas especialmente livianas de las cuales carecemos y 200
fusiles paraguayos. Hoy recibimos algunas pesadas de
las viejas Máxin que ya no funcionan como deben. Me
atrevo en hacerle este pedido confidencialmente en
nombre de nuestra Marina sobre quien pesa la enorme
responsabilidad de la defensa del Sector Norte. Salu
dos. (firmado) Capitán Dávalos”. El Capitán Bozzano
tuvo la gentileza de contestamos de la siguiente forma:
"13 de mayo de 1935. Cifrado 585/72. A su cifrado N?
121. Hoy más que nunca estoy con usted pues está toda
la Marina. Entrego al Departamento de Marina todo el
material disponible que usted solicita. Este material
tenía otro destino pero yo he de arreglar este asunto.
Ustedes no pueden sino triunfar. Saludos, (firmado)
Capitán Bozzano. Fue halagador recibir dicho mensaje
en momento de tanto apremio; pero, la verdad es que
nunca llegaron los materiales que dice haber entregado
al Departamento de Marina y así seguimos luchando sin

85
armas adecuadas y sin teléfonos tan necesario en una
guerra de transmisiones, de comunicaciones, soportan
do y rechazando todos los ataques del enemigo que dis
ponía de automáticas en número tal que impresionaba
grandemente en sus ataques en base, al funcionamiento
de dichas armas. A estas automáticas en cantidad ver­
daderamente impresionante, le contestábamos con fusi­
les p u m ... p u m ... pum y nada más que p u m ... pero
a pesar de todo, la Marina en ese sector mantuvo in­
tacto en su poder el terreno que el Ejército había con­
fiado a su custodia y ha llegado a conquistar más te­
rritorio para el 12 de junio de 1935. Lastimosamente,
todo este esfuerzo desplegado y todo el sacrificio reali­
zado para conquistar este territorio en el Sector (que
posiblemente contiene petróleo) con motivo del tratado
de paz de 1938, ha quedado en poder de Bolivia porque,
si bien ganamos la guerra expulsando a Bolivia del Cha­
co Paraguayo; diplomáticamente, la perdimos, cediendo
gran parte de lo conquistado por medio de las armas,
a costa de 30.000 muertos en los campos de batalla.
Luego, los hostigamientos y ataques bolivianos se
produjeron en forma continuada porque ante tantos
informes contradictorios, que ellos recibieron, desea­
ban tomar prisioneros para cerciorarse de la realidad
que estaba ocurriendo. Pues, primero el Cónsul bolivia­
no en Murtiño, Justino Daza Ondarza, habrá informa­
do al Comando Boliviano del Sector, que Bahía Negra
estaba siendo reforzada y que posiblemente serían ata­
cados (cuando que lo que estaba ocurriendo era todo
lo contrario) y, en consecuencia cuidaron más sus pro­
pias posiciones mejorándolas más, día a día, pero, co­
mo dicho ataque anunciado no se producía con el trans­
curso de los días, hicieron uso de un Escuadrón de
Caballería para explorar su frente hasta las posiciones
abandonadas por nuestra Tercera División y este infor­
me no pudo ser otro que las mismas, fueron abando­
nadas totalmente por parte de nuestras tropas de todos
los fortines adelantados, todo lo cual les indujo a tomar
la iniciativa, haciendo avanzar al Regimiento de Infan­
tería N? 13, Quijarro, para recibir otra nueva sorpresa,
pues para entonces, ya habíamos ocupado efectivamente

86
las líneas de fortines avanzados que con anterioridad
estaban abandonadas y, recibieron un rotundo rechazo
dejando a sus muertos tras la retirada, además de pri­
sioneros en nuestro poder. Luego, enviamos otro Cifra
do que lleva el N? 76/53 que dice: “Comanchaco. Fuerte
avanzada enemiga compuesta de Caballería e Infante
ría, después de efectuar una, marcha de aproximación
hasta las proximidades de nuestra línea de enfrente de
Vargas y Campamento 2, han vuelto a retirarse (fir­
mado) Comcúnor”. De inmediato recibimos de Coman-
chaco la respuesta en Cifrado N? 5.067/122 y que dice
“Comanor. A su Cifrado N? 76. Importante es tener to­
do dispuesto de modo a evitar o desbaratar posible mo­
vimiento envolvente de los cuales exijo desde ahora la
más estricta vigilancia y el mejor alistamiento. Adviér-
tole que procedimiento corriente del enemigo consiste
en fuerte amarramiento por el frente al mismo tiempo
de un movimiento de desbordamiento. Esto aconseja
de disponer de una reserva para atacar la parte desbor­
dada y desbaratar el movimiento. Recomiendo el em­
pleo de la granada de mano que ha dado muy buenos
resultados en toda la campaña, (firmado) Comanchaco”.
Se le contestó como sigue: “Tengo dispuesto pequeña
reserva para ser empleada donde circunstancias aconse­
jen. Vigilancias en mis alas es intensa y tengo conven­
cimiento que nuestro patriotismo hará proceder con
firmeza para desbaratar cualquier intento enemigo a
pesar de nuestros medios insuficientes, (firmado) Co­
manor”.
Y los ataques continuaron sucesivamente y en Ci­
frado N? 81/22 informábamos: “Comanchaco. Este mo­
mento Retén del Puesto Curupayty es atacado por el
enemigo, enviaré detalle, (firmado) Comanor” . Luego,
en Cifrado N? 82/49. “Comanchaco. El Retén de enfren­
te de Campamento 1 fue atacado a las 17.00 hs. por el
enemigo compuesto por una Compañía con ametralla­
doras pesadas y livianas. Después de una acción que du­
ró 30 minutos conseguimos rechazar retirándose. No
sufrimos bajas, (firmado) Comanor”. Luego, Comancha­
co pidió aclaración en su Cifrado que dice: "Comanor.
Sus Cifrados N? 82. Aclare si se retiró el Retén o el

87
enemigo, (firmado) C o m a n c h a c o Contestamos como
sigue: “Comanchaco. El enemigo es quien se ha retira­
do. (firmado) Comanor". “Cifrado N? 86/49. Comancha­
co.. Los bolivianos en su retirada en la acción de ayer
dejaron abandonados el cadáver del Cabo Segundo Ig­
nacio Romero Vargas, perteneciente a la Segunda Com­
pañía del Primer Batallón del Regimiento Quijarro N*
13 de Infantería Boliviana. Se encontraron rastros de
mucha sangre en el camino de la retirada (firmado)
Comanor". Luego, recibimos un Cifrado N? 5058/90 del
Comanchaco que dice: “Comanor. En caso de ser ata­
cado debe resistir todo lo posible para conservar las p o­
siciones actuales. En último caso debe tener previsto un
procedimiento de repliegue a otra posición más venta
josa que por principio no debe ser más de tres a seis
kms. Debe hacer reconocimiento del terreno personal­
mente para poder dirigir el combate y la maniobra (fir­
mado) Comanchaco". Contestamos con el siguiente Ci­
frado: "Comanchaco. Tengo tomadas todas las medidas
para resistir tenazmente en posiciones actuales y he
completado con anterioridad personalmente reconoci­
miento del terreno. Caso de movimiento envolvente del
enemigo por nuestra ala derecha tengo previsto para
replegarme en dicha ala sobre línea Caacupé-Ruso Pa-
dín-Río Negro. Caso que operen sobre nuestra ala iz
quierda sería difícil y en este caso debo replegarme so­
bre Isla 4 o debo operar con una contra maniobra para
tratar de desbaratar dicho movimiento. Informaciones
de Corumbá sobre efectivos bolivianos es del señor An­
gel Torres, (firmado) Comanor".

CONSTITUCION DEL ESTADO MAYOR DEL SECTOR

NORTE Y FORMACION DEL REGIMIENTO DE
INFANTERIA DE MARINA N? 1 “RIACHUELO”
En Cifrado N? 110/28, dirigido a Comanchaco de­
cíamos: “ Solicito formación Regimiento con las tropas
que dispongo. Propongo denominación Regimiento de
Infantería de Marina N? 1 “Riachuelo", (firmado) Co­
manor". Este Cifrado lleva fecha 10 de mayo de 1935.
Comanchaco contestó con Cifrado N? 5118/22 de fecha

88
11 de mayo de 1935, como sigue: "Comanor. Por Orden
General Nv 40.455 de ayer fue constituido el Regimien­
to de Infantería de Marina N? 1 “Riachuelo”, con asien­
to en Bahía Negra, (firmado) Comanchaco”. También,
aprovechamos para constituir un Batallón de Zapado­
res de Marina y el Estado Mayor del Sector Norte, Ca­
pitán de Corbeta Don Rubén Ayala; Ayudante del Co­
mandante en Jefe del Sector Norte, Capitán de Corbeta
Don Porfirio Machuca y fueron Jefes de Departamentos
del Estado Mayor los Contadores de Primera Don Ar-
temio Torreani Viera, Don Antonio Abadie Rivarola,
Don Carlos Ruíz Díaz y el Piloto de Primera Don Nar­
ciso Fernández. Comandante del Regimiento de Infan­
tería de Marina N? 1 “ Riachuelo”, fue nombrado el Tte.
Primero de Marina, hoy Capitán de Navio (S. R.) Don
Juan C. Páez; Comandante del Batallón de Zapadores
de Marina fue nombrado el Tte. Primero de Marina,
actual Capitán de Navio (S.R .) Don Mcúrcos A. Gonzá­
lez. Comandante del Primer Batallón de nuestro Regi­
miento, lo fue el entonces Tte. Segundo de Marina y
actual Contralmirante (S.R.) Don Raúl Gutierrez Ye-
gros, Comandante del Segundo Batallón lo fue el en­
tonces Tte. Segundo de Marina, y después Capitán de
Navio (S.R .) Don José C. Céspedes (ya fallecido). Co­
mandante de la Escuadrilla de Hidroaviones adscripta
al Sector Norte, lo fue el entonces Tte. Primero de Ma­
rina y hoy Contralmirante (S.R.) Don Ramón E. Mar­
tirio.
Luego remitimos el Cifrado N? 113/72 que dice:
“Comanchaco. Hoy a las 08.00 hs. recibimos un fuerte
ataque enemigo por el frente de Vargas con un intento
de envolvimiento por nuestra ala derecha. Después de
tres horas de lucha conseguimos rechazar el movimien­
to envolvente del enemigo. Tenemos algunos heridos.
Se sienten disparos aislados de fusil en territorio bra­
silero. (firmado) Comanor". Y este otro Cifrado N?
116/57. “DEMAR: Hoy después de tres horas de lucha
rechazamos un nuevo ataque boliviano. Nuestra situa­
ción no es mala, pero angustiosa por carencia de Ofi­
ciales. Es urgentísimo el envío de Oficiales si es posi­
ble por Hidroavión. Por Orden General Com anchaco

89
N? 40.455 del 10 de mayo de 1935 fue constituido Regi­
miento de Infantería de Marina N? 1 “R ia c h u e lo Ci­
frado N? 117/69. “Comanchaco. Departamento de Ma­
rina no ha podido completar cuadro de Oficiales a pe­
sar de pedidos reiterados. Tengo varias Compañías sin
Oficiales y solicito remisión si es posible los de Marina
que prestan servicios en otros Sectores del frente, (fir­
mado) Comanor”. Cifrado N? 119/37 del 12 de Mayo de
1935. “Comanchaco. Nuestras patrullas comprobaron
nueva actividad enemiga a 4 kms. de nuestras posicio­
nes. Se ha tomado medidas de seguridad para prevenir
cualquier contingencia posible durante la noche, (fir­
mado) Comanor”
En el día de la Patria 14 de mayo de 1935 remi­
timos el siguiente Cifrado: “Jefes, Oficiales y Tropas
Sector Norte presentan sus felicitaciones a su dignísi­
mo Comandante en Jefe por día Patrio, (firmado) Co­
manor”. Este Cifrado fue contestado el 15 de mayo de
1935. Y que dice: “Comanor. Agradezco complacido fe­
licitaciones Jefes y Oficiales y Tropas de Comanor, con
motivo de aniversario Patrio y pláceme hacerle llegar la
fe que tenemos en su acción heroica y abnegación ante
el enemigo nuestra sagrada causa, (firmado) General
Estigarribia”.
Cifrado N? 130/21 de fecha 14 de mayo de 1935.
“Comanchaco”. Estamos combatiendo frente a Campa
mentó 2 - Vargas. Detallaré resultado, (firmado Co­
manor”. Luego el Cifrado Nv 131/67: “Comanchaco: El
enemigo realizó un fuerte reconocimiento atacando con
intermitencia desde las 10 am hasta las 12 y 45 hs. Al
ser rechazado retiróse precipitadamente y en 1a perse­
cución se tomó prisionero al soldado Cayetano Villagra
de la Tercera Compañía del Primer Batallón del Regi­
miento de Infantería Boliviana N? 13 Quijarro. Queda­
ron rastros de mucha sangre en el “camino de retirada.
Se recogieron algunos efectos sin importancia, un fusil
y proyectiles, (firmado) Comanor” . Cifrado N? 135 14
de mayo de 1935. “Comanchaco: Las ametralladoras pe­
sadas Máxin de las viejas remitidanos no funcionan
como deben y fallan totalmente. Me permito recordarle
que tenemos solamente cuatro livianas. El enemigo
ataca siempre con enorme superioridad de fuego que
contrasta notablemente con el nuestro. Solicito el envío
urgente de armas automáticas especialmente livianas. Si
en el frente no existen reservas solicito se me remita de
los arsenales. Informes de prisioneros coinciden con in­
formes recibidos del Cónsul de Corumbá que el enemi­
go tiene en ese sector 3.000 hombres, (firmado) Coma­
n o r Cifrado N? 137/22. “Comanchaco. En el lugar de
la acción de ayer se ha encontrado el cadáver de un sol*
dado boliviano. Según informes, el enemigo en las ac­
ciones del 2 y 11 de mayo último tuvo cuatro muertos
y diez y ocho heridos, (firmado) Comanor”. Cifrado N?
137/122. “Comanchaco: El prisionero, soldado Cayetano
Villagra, cruceño, dice no sabe leer ni escribir. Dice que
a él se le ha dicho que entre Suarez y Vitrione hay 3.000
hombres. Que se le prohíbe visitar a otras unidades ve­
cinas y que por eso no sabe el efectivo de su Regimiento
N? 13 de Infantería Boliviana, Quijarro. Pero que él
calcula en 1.300 hombres y un Escuadrón de Caballería
cuyo efectivo desconoce. Dice que su Regimiento tiene
tres Batallones con dos morteros, nueve pesadas, 15 li­
vianas, y 15 pistolas automáticas por batallones. Que
sabe que han recibido armas automáticas nuevas que
aún no fueron repartidas. Que el Jefe de las tropas es
un Coronel Gamarra y que el Jefe de su Batallón es un
viejo Tte. Coronel Lucio Venguria. Desconoce al Co­
mandante del Regimiento (pero es el Tte. Coronel Val-
dez Natte). El rancho es regular y el aprovisionamien­
to lo hacen por vía Quijarro, Villazón, San Juan, en
cuyo trayecto hay barriales en una extensión de 10 ki­
lómetros, pero que ahora le habían contado que esta­
ba seco, (firmado) Comanor".

Las promesas de remisión de Oficiales, Sub-Oficia-

les y armas automáticas siempre quedaron en “ aguas
de borrajas” y nunca llegaron. Como prueba van los si­
guientes Cifrados: El Nv 5158/21 dice: “Comanor. Pri­
mera oportunidad saldrán de Asunción 8 Oficiales de
Marina para encuadrar sus tropas, (firmado) Coman-
chaco”. Estos Oficiales se habrán esfumados en el tra­
yecto porque nunca llegaron. Otro Cifrado que lleva

91
 el N° 3135/12: “Comanor. Hoy salen de Asunción para
Bahía Negra 6 ametralladoras livianas, (firmado) Co-
manchaco”. Igual como las entregadas por el Capitán
Bozzano al Departamento de Marina para el Sector Nor­
te, estas armas nunca llegaron a destino. Como por arte
de magia no pasaron más allá de promesas y promesas,
cuyos anuncios alegraban y reconfortaban el espíritu pa­
ra luego, caer nuevamente en una profunda depresión
moral por la falta absoluta de la más estricta colabora­
ción necesaria. Aquí va otra muestra del apoyo de la
colaboración prestados a la Marina del Sector Norte, y
cuyo Cifrado N? 580/72 dice así: "■Comanor. Arsenales
de Guerra y Marina informa tener existencia de tres
ametralladoras pesadas Colt, 6 fusiles ametralladoras
Madsen y doscientos mil cartuchos para estos. Señor
Ministro indicóme necesidad autorización Comanchaco
para entregar dichas armas que vinieron en reparación.
Conviene dirigirse a Commchaco y solicitarle autoriza­
ción para entrega, (firmado) DEMAR”. Así son todas
las promesas, pero no hay una decisión final, un espí­
ritu expeditivo para la entrega urgente de dichas armas
a la Unidad que las necesitan angustiosamente, esperan­
do, tal vez, que primero ella sea aniquilada para recién
entonces, prepararse en hacer llegar esas armas, tan
desesperadamente necesarias en el frente, todo lo cual,
nos impide reaccionar con eficacia con algún contra­
ataque favorable con probabilidades de triunfar, ya que
la mejor defensa consiste en el ataque o contra-ataque
oportuno. Estábamos prácticamente maniatados, con
absoluta imposibilidad de reaccionar por faltas de ar­
mas. No acertamos a comprender el destino que ha­
brán tenido la cantidad enorme de automáticas que fue­
ron tomadas al enemigo en cada gran batalla memora­
ble y victoriosa com o Campo Vía, El Carmen, Ybybobo,
Yryndagué y otros ¿O es que sólo, no había automáti­
cas para nuestra gloriosa Marina de Guerra? Da en qué
pensar esta circunstancia y a fe que así lo pasábamos,
horas interminables de cabilaciones, durante las cuales
proyectábamos una ofensiva de alcances y resultados
positivos, si acaso nos cedieran aunque sea en présta
mos dichas automáticas.

92
 Cifrado N? 595/76 “Comanor. Felicitóle por com­
portamiento ese Destacamento a su mando. Aquí estamos
pronto para ayudarlo en lo que fuere necesario. Tropas
se seguirán mandando como de costumbre con cada
contingente hasta completar la dotación que crea ne­
cesaria. (firmado) DEMAR". Promesas incumplidas y
felicitaciones que a nada conducen para el objetivo de
guerra y salvar situaciones apremiantes y terriblemente
angustiosas del contingente de la Marina de Guerra
destinado al Sector Norte. No obstante esta circunstan­
cia, resolvimos enviar el siguiente Cifrado N? 145/28 co ­
mo sigue: “DEMAR. Agradézcole felicitación y prome­
sas colaboración y ruégole enviar urgentemente elemen­
tos de zapas solicitados anteriormente por nota de fe­
cha 18 de mayo de 1935. (firmado) C o m a n o r Cifrado
N? 158/35. Comanchaco. Contingente enemigo compues­
to de una Compañía, desde 2.000 metros abrió fuego
sobre nuestras posiciones de Caacupé a Vargas sin que
le contestemos por la distancia, (firmado) Comanor”.
Luego el Cifrado N? 162/83. “Comanchaco: Anoche a las
20.00 hs. el enemigo intentó rodear nuestros Retenes
dando el golpe en el vacío y abriendo nuevamente un
nutrido fuego en toda la línea, al cual no se le contestó
por no encontrarse a distancia apropiada. El enemigo
hizo uso de cohetes luminosos durante todo el transcur­
so de su maniobra, (firmado) Comanor” . Ese mismo
día remitimos otro Cifrado N? 163/37 que dice: “Coman-
chaco. Transcríbole parte de la nota de nuestro Cónsul
en Corumbá que dice: Se anuncia, según noticias re­
cibidas a última hora la venida desde Roboré del Regi­
miento Suarez. (firmado) Comanor”. El 25 de mayo de
1935 el Cifrado N? 172/19 que dice: “Comanchaco. Ene­
migo está realizando aproximación en Vargas y Palo­
mares. (firmado) C o m a n o r Y el 27 de mayo de 1935
enviamos este otro Cifrado N? 177/31 que dice: “Coman-
chaco. A las 10.40 hs. una escuadrilla de aviones enemi­
gos en número de cuatro lanzó 16 bombas sobre Bahía
Negra sin causar daño, exceptuando algunos animales
muertos y heridos, (firmado) Comanor”. Y el 30 de ma­
yo de 1935 enviamos el Cifrado N? 196/61. " Comanchaco.
Enemigo hizo reconocimiento sobre nuestra línea y se
combatió media hora sin causamos bajas. Constatamos

93
rastros de mucha sangre en el lugar de la acción. Hi­
droavión bombardeó el Fortín Quijarro y posiciones
enemigas con éxitos y constató nueva pista de aviación
en Quijarro. (firmado) Comanor. El 1? de junio de 1935
enviamos Cifrado N? 203/10 que dice: "Comanchaco. Hi­
droavión bombardeó Vitrione con éxitos. Sin novedad,
(firmado) Comanor. Con fecha 8 de junio de 1935 re­
mitimos el Cifrado N? 225/49 que dice: "Comanchaco.
Nuestra patrulla consiguió llegar al Fortín Florida in­
formando que hay dos kms. de agua antes de llegar a
dicho fortín. Camino en general es barroso y carretas
llegarían muy difícilmente. Sin novedad, (firmado) Co-
marvor'’. El 11 de junio de 1935 el Cifrado N? 232/20 que
dice: "Comanchaco: Noticias de Corumbá confirman la
llegada del Regimiento Suarez de Arana a Puerto Sua-
rez. (firmado) Comanor.
Los bombardeos llevados a cabo en fecha 27 de
mayo de 1935 fueron anunciados tanto por Comanchaco
com o por DEMAR en los siguientes Cifrados el N? 5202/
36 decía: "Comanor. 24 de mayo de 1935. Tenemos no­
ticias será bombardeada Bahía Negra y tal vez otros
puntos con aviones. Sírvase Usted tomar medidas ade­
cuadas para evitar pérdidas de vidas por imprudencia
sin alarmar población, (firmado) Comanchaco. Cifra­
do N? 645/109 del mismo día que dice: "Comanor. No­
ticia fuente indudable hace saber estos días enemigo ini­
ciará bombardeos sobre Bahía Negra y otros Puertos
habiendo propósito hacerlo también Casado. Le aviso
para que esté listo para este caso y tomen medidas sin
que noticias transciendan otras personas pués perjudi­
carían enormemente nuestros medios de información,
(firmado) DEMAR. Dos días después el 26 de mayo de
1935 un nuevo aviso de Comanchaco el Cifrado N? 5211/
30 y que dice: “Comanor. Tenemos noticias que cinco
aviones enemigos están reunidos en Puerto Suarez pa­
ra bombardear hoy o mañana Bahía Negra y otros puer­
tos.
Sin lugar a dudas los informes recibidos tanto por
Comanchaco como por DEMAR deben haber procedido
de la Sección Criptográfica de Inteligencia Naval, a cu­
yo frente se encontraba el Capitán lujante Rivarola, se­
94
cundado por el Guardiamarina Quevedo y Martínez Ra-
mella y en cuya Sección se trabajaba día y noche, sin
descanso, callada, silenciosa y muy reservadamente. Pues,
en ella se proporcionaban los informes a Comanchaco
día y hora en que sería atacado por tal fuerza enemiga
compuesta de tantos hombres y a tal lugar determi­
nado.
El 8 de junio de 1935 recibimos el siguiente Cifra­
do N° 5295/48 y que dice: "Comanor. Tenemos noticias
que III Cuerpo de Ejército enemigo transportará un
Batallón del Regimiento Quijarro para Rabello, en vis­
ta desastre que sufrió Ingavi. Conviene constatar y ac­
cionar en consecuencia apenas situación permita, (fir­
mado). Comanchaco'’.
También recibimos el cifrado Nv 5321 del 12 de ju­
nio de 1935 y que dice: " Comanor. Mañana 13 o día si­
guientes Delegación Extranjera visitará en avión ese
frente para determinar nuestra línea actual. Sírvase Ud.
tomar medidas para facilitar dicho cometido y atender
mejor posible Delegados. Diciendo urgente estado de
pista aterrizaje en esa. (firmado) Comanchaco
Remitimos a Demar en esta fecha 12 de junio de
1935 el siguiente cifrado N? 233/41 que dice: “Demar.
Solicito envío de personal competente con aparatos pre­
cisión para determinar coordenadas geográficas de for­
tines adelantados. Carecemos de croquis y de papeles
adecuados para croquis cuya provisión reitero, (firma­
do) C o m a n o r También ese mismo día el cifrado nú­
mero 235/12 que dice: “Comanchaco. Acuso recibo su
5321 orden será cumplida, (firmado) Comanor”. El 13
de junio de 1935 recibimos cifrado N? 5329/34 que dice:
“Comanor. Mañana viernes 14 a las 8 horas daré orden
radiotelégrafica urgente que se servirá acusar recibo de
inmediato. Su estación de radio debe estar atenta, (fir­
mado) Comanchaco”. Y, luego otro N? 5319 del mismo
día 13 de junio que dice: “Comanor. Hasta nueva dis­
posición su estación de radio debe estar constantemen­
te atenta a la de este Comando para recibir posibles ur­
gentes. (firmado) Comanchaco”. Otro cifrado del mis­
mo día que lleva el N? 724/45 y que dice: “Comanor. Po­

95
siblemente hoy se firmará armisticio inmediatamente
haya noticias, se le avisará para empavesar su buque
sin salva, (firmado) Demar”. También recibimos el mis­
mo día 13 de junio de 1935 la Circular N.R. 34 en el
cifrado N° 735/143 que dice: “Comanor. Por encargo
de S.E . el Señor Presidente de la República y del Se­
ñor Ministro de la Defensa Nacional, hago llegar á los
Señores Jefes, Oficiales y Tropa de la Marina de Gue­
rra la complacencia y felicitaciones del Gobierno por el
esfuerzo, eficaz colaboración prestada por todo el per­
sonal en el curso de la Guerra facilitando así el cum­
plimiento matemático de los servicios que le fueron en­
comendados. (firmado) Cap. Martínez".
Mientras tanto, estaba llegando la terminación de
la lucha después de tres largos años de cruentos sacri­
ficios, de titánicos esfuerzos, de heroísmos inauditos des­
plegados por dos pueblos hermanos, como consecuen­
cia de intereses foráneos que constituyeron las verdade­
ras causas de la vorágine de la lucha a muerte que
no dejó otra cosa, que heridas sangrantes, desolación
y muerte. La bendita paz era la que vendría a tender
su niveo manto piadoso sobre los dos pueblos desan­
grados y martirizados en la pira ardiente de la lucha.
El 15 de junio de 1935 recibimos el cifrado N?
5342/42 que dice: " Comanor. Por decisión tomada en
esta fecha por Comisión Militar Neutral, está prohi­
bido que las tropas avancen por ningún motivo más
allá de la línea alcanzada ayer 14 de junio a las 12
horas, (firmado) Comanchaco”. Luego, en fecha 17 de
junio de 1935 el cifrado N? 5355/36 y que dice: “Co­
manor. Comunico a los fines consiguientes que por
ningún motivo se debe permitir comunicación telefó­
nica o radiotelegráfica así como contacto personal con
el enemigo sin autorización de este Comando en Jefe,
(firmado) Comanchaco
Habíamos ya recibido la orden de no avanzar ni
un paso más y suspender las operaciones tan luego en
el momento preciso en que teníamos despachadas dos
patrullas exploradoras a larga distancia, circunstancia
ésta que me apresuré a comunicar en fecha 14 de ju-

96
EN FORTIN “ QUIJARRO” (30 de junio de 1935). Luego del cese del fuego
acordado el 14 de junio de 1935, efectivos de Comanor encabezado por su
Comandante, el Cap. de Corb. don Rodolfo Dávalos, en el Fortín "Quija-
rro” confraternizan con los bolivianos, tras la cruenta guerra. LA PAZ,
hizo posible el camino de la concordia entre ambos pueblos.

EN CAMPAMENTO 1. (3 de julio de 1935). Ya el cese del

fuego había entrado en vigencia en el frente de operaciones,
hecho que hizo posible la reunión con los bolivianos, de
modo a avivar de nuevo, la hermandad y la fraternidad,
truncada por la guerra.
nio de 1935 en cifrado N° 240/99 y que dice: “Coman-
chaco. Tengo despachadas dos patrullas a larga dis­
tancia. Una que salió ayer de Galpón con misión de
explorar 70 km. el pique Candía y otra que salió de
cabo Araujo con misión de explorar 30 km. el pique
Cañiza que se dirige al Norte. Dificulto que para las
12 horas puedan alcanzarlas los comisionados despa­
chados en este momento con orden de hacer alto a las
12 horas, (firmado) Comanor”. Luego, en la misma
fecha este otro cifrado que lleva el N? 241 y que dice:
“Comanchaco. Sin novelad. A la patrulla despachada
en exploración por el pique Candía aún no se le pudo
dar alcance para comunicarle cesación hostilidades,
(firmado) C o m a n o r Y este otro que lleva el N? 237/
53 que dice: “Comanchaco. Pista aterrizaje no es prac­
ticable consecuencias últimas lluvias. Como medio de
transporte desde Galpón al frente, más de 35 km. de
agua, contamos solamente con chalanas remolcadas por
bueyes y canoas que son lentas, (firmado) Comanor".
Otro cifrado que lleva el N? 245/148 de fecha 17 de
junio de 1935 y que dice: "Comanchaco. En día 14,
antes de las 12 horas nuestras tropas han llegado a
7 km. de Campamento 1, sobre recta Quijarro, a 7 km.
del campamento 2 sobre recta a Santa Cruz, a 4 km.
de Vargas sobre recta a Vitriones y a 4 km. de Van­
guardia sobre camino a Vitriones, ocupando la isla
Teyú. No se siente actividad enemiga en ninguna parte,
exceptuando sobre recta Vargas-Vitriones donde su­
ponemos se encuentra a 1 km. de nuestro Retén avan­
zado. Tenemos establecido un campamento denomina­
do Humaitá a 21 km. al Noroeste de Cabo Araujo so­
bre el pique Cañiza. La patrulla despachada en el pi­
que Candía volvió después de llegar al pique Boliviano
denominado García sin notar actividad enemiga. Las
aguas siguen creciendo y han rodeado Vargas y Cam­
pamento 2 inundando las rectas a Vitriones y Santa
Cruz. Unos días más e inundarán Campamento 1 y la
recta Quijarro. Varios Retenes, especialmente los de
la cabecera del Negro, lo tenemos en sobrados, (firma­
do) Comanor". En fecha 18 de junio de 1935 reci­
bimos cifrado N? 5365/26 que dice: uComanor. Sírvase

97
Ud. disponer que mañana miércoles a primera hora hi­
droavión emprenda viaje urgente a Asunción donde se
pondrá a disposición Mindefensa (firmado) Comctncha-
co" cifrado N? 5379/76: que dice: “ Comanor sin de­
terminar lugares donde han alcanzado nuestras tropas
hasta la cesación de fuego, sírvase Ud. disponer que
sean amojonados dichos lugares con mojones de ma­
dera dura de 10 diez pulgadas cuadradas y uno con cin­
cuenta metros de altura, cada un km. y en la mayor
extensión posible grabando el Escudo Nacional en los
mojones, (firmado) C o m a n c h a c o Remitimos cifrado-
do N? 257/95 que dice: "Comanchaco: Demar remitió
chata corral “ Honrada” que se encuentra en muy ma­
las condiciones de navegabilidad razón por la cual le
fue devuelta hoy mismo. Además, aquí se necesita cha­
ta corral más chica capacidad 30 animales más o me­
nos y de poco calado para conducir animales a faenar­
se desde Galpón al frente según lo solicitado en el ci­
frado N? 218/184 y la chata remitida no reúne esas
condiciones, (firmado) Comanor” Cifrado 263/93 dice:
"Comanchaco. Ayer recibimos la visita sorpresiva del
Señor Comandante del Fuerte de Coimbra, Coronel Don
Eloy de Souza Medeiros con algunos Oficiales y fami­
lia. La visita lo hizo en forma completamente parti­
cular para felicitamos por la paz y me rogó no se
hiciera ninguna comunicación oficial de ella. Para su re­
greso a Coimbra tuve que mandarle en el “Coronel Mar­
tínez” por desperfectos de la embarcación en que via­
jaban. (firmado) C o m a n o r Cifrado 74/77 dice: “Co-
manor. Para desfile debe preparar una Compañía com­
pleta con armamento y plana delante de la cual des­
filará Ud. con su Estado Mayor. El Oficial que le sigue
a Ud. en antigüedad debe permanecer en Bahía Negra,
interinando Comando Sector. Oportunamente se le co­
municará fecha de su embarque. Desfile se realizará
en Asunción entre el 15 y el 20 de agosto próximo, (fir­
mado) Comanchaco”.
El Señor Comandante en Jefe del Ejército en el
Chaco resolvió efectuar una visita al Sector Norte y a
cuyo efecto remitió el cifrado N? 150/12 que dice:

98
“ Comanor. Estaré esa miércoles 14 corriente, (firmado)
Comanchaco”.
Efectivamente el Señor Comandante en Jefe del
Ejército en el Chaco se embarcó en el Cañonero “ Hir
maitá” para dicha visita y el Señor Comandante de di­
cho Cañonero envió un cifrado N? 48 que dice: “Comar
nor. Vamos a llegar a las 08:00 horas de mañana, 13
de Agosto de 1935. Como así fue, desembarcando a di­
cha hora indicada y pasó revista a las tropas del Sec­
tor Norte, felicitando al Comandante del Sector por
sus combates. Luego, en horas de la noche Jefes y Ofi­
ciales de Sector le ofrecieron una cena en la Coman­
dancia del mismo para regresar al día siguiente a pri­
mera hora. En fecha 19 de agosto de 1935 envió el
cifrado 33/54 que dice: “Comanor, Desde el 18 de agos­
to de 1935 Gran Cuartel General del Comando en Jefe
del Ejército en el Chaco funcionará bordo del Caño­
nero “ Humaitá” hasta el 22 de agosto de 1935 a las
06:00 horas fecha en que funcionará en Asunción. Se
servirá pasar parte de fin de jomada diariamente a las
17:00 horas (firmado) Comanchaco”.
Ahora, pasemos a otro capítulo de la guerra pro­
ducido por las fuerzas ciegas de la naturaleza y contra
las cuales también la Marina tema que luchar.

CARACTERISTICAS Y MODALIDADES
DEL RIO PARAGUAY

El río Paraguay, como se sabe, nace en el terri­

torio Brasilero de Matto Grosso, ya próximo al Ama­
zonas. En los lugares de nacimiento de este río, se en­
cuentran extensos y grandes esteros, así como inmen­
sos montes hasta ayer impenetrables y desiertos.
SU FUENTE PRINCIPAL DE ALIMENTACION.
Ella constituye las grandes e intensas lluvias que ñ o r
malmente se producen en su naciente donde los gran­
des montes atraen las lluvias, según los científicos. Es­
tas lluvias caen en los meses de setiembre a diciembre

99
 de cada año. Estas aguas corren aguas abajo y primero
llenan los grandes pantanales ubicados frente y en las
proximidades de Corumbá, para luego seguir alimen­
tando el río Paraguay y cuyas aguas llegan general­
mente en Bahía Negra el día de Navidad, y el río, des­
de ese instante, para de bajar sus aguas y comienza a
subir lentamente. Y como es el río más manso del
mundo, la subida de sus aguas, no es brusca ni a sal­
tos, sube de a poco, de a uno a dos centímetros por
día, ocurriendo cosa muy distinta con las aguas del
río Paraná que a veces amanece subiendo 10-20 o más
metros en 24 horas. Esta crecida del río Paraguay se
opera en el transcurso de seis a ocho meses, para luego
producirse su descenso también lento, generalmente en
el mes de setiembre y dura dicha bajante hasta el 25
de diciembre de cada año normalmente, fecha en que
para de bajar para comenzar a crecer. Alcanza su má­
xima altura o crecimiento en los meses de mayo a ju­
nio. Estos datos que se proporcionan, son deducidos de
la observación de 30 años de vida en el Chaco sobre
el río Paraguay. Luego, en segundo plano vienen las llu­
vias locales que también figuran como fuente de ali­
mentación, pero, las aguas obtenidas de estas lluvias
locales, no son normales ni permanentes y apenas si
duran un mes dentro de cuyo tiempo ya todo se ha
escurrido y no duran más. En tercer plano vienen las
aguas que corren de Oeste a Este en el Chaco, es decir,
corren hacia el río Paraguay, por lo mismo que el te­
rreno del Chaco no es o no tiene una superficie com­
pletamente plana, sino con una ligera inclinación hacia
el río Paraguay. Estas aguas no se ha podido constatar
si se deben al deshielo de los Andes o si se deben tam­
bién a grandes lluvias que caen muy lejos de la orilla
del río. A esto lo llamamos en la región “ creciente del
centro”, pero, así como las lluvias locales, tampoco du­
ran y pronto se escurren y para un mes ya todo ha
desaparecido totalmente. Estas “crecientes del centro”
como se las llama, así como las lluvias locales, no son
regulares y a veces se producen o vienen y a veces no
vienen. Pero, las aguas que infaliblemente vienen de
su nacientes anualmente, sí, que son normales o fue­
ron normales hasta el año 1959, año en que hubo una

100
gran creciente que el río Paraguay al salir de madre,
sus aguas se extendieron hasta diez km. en algunas
partes. Esta última creciente del año 1959, fue verda­
deramente extraordinaria, mucho mayor de las “me­
dias crecientes” que infaliblemente solían producirse
cada año. “Medías crecientes” pero que bastaban para
que el río Paraguay, salga de madre, y las aguas se
extendían hasta cuatro a cinco kms., del río. Pero, aho­
ra, desde el año 1960 se ha producido una novedad,
un raro fenómeno en el régimen de las aguas de este
río, que, las “medias crecientes” producida infalible y
normalmente cada año, como consecuencias de las aguas
caídas en su naciente, no han vuelto a aparecer hasta
la fecha y cuyo fenómeno constituye una verdadera in­
cógnita: no sabemos a ciencia cierta si las lluvias han
cesado de producirse en sus nacientes o si acaso si­
guen produciéndose, no sabemos si sus aguas no han
sido desviadas o represadas.
Y bien, en el año 1935, en plena guerra, durante
los meses de mayo y junio, la creciente de las aguas
obligaron al río Paraguay a salir de madre, así como
también salieron de madre el río Negro, el río Verde
y los demás afluentes de ambos, como el riacho Jara
y aquello constituyó de hecho, un verdadero mar, di­
ficultando enormemente el aprovisionamiento de los
1.500 hombres que teníamos en el frente de operacio­
nes. La inundación comenzó con Bahía Negra que se
hallaba gran parte bajo agua así como también Gal­
pón que se redujo a 100 mt. de diámetro de piso y lue­
go, después los demás Fortines, como Isla 4, Ruso Pa-
dín, Vanguardia 1?, Vanguardia 2?, Castrillo, Pascoe,
Santa Elena, Caacupé, Vargas, Campamento 2, Campa­
mento 1, Cabo Araujo, Isla Teyú, etc., etc. Es­
tos ya no tenían pisos dejándonos aislad/os de
nuestra base, Bahía Negra, con más de 100 km. de agua
a nuestra retaguardia. Esta grave situación táctica o
estratégica que se nos ha creado por causa de esta
inundación que daba la impresión de un inmenso mar,
aunque las aguas no eran profundas en los campos y
palmares, pues, apenas daban por el vientre del bruto,
pero, eran lo susficiente para impedir el tránsito de

101
camiones y carretas. Esta difícil circunstancia que se
presentaba a la Marina de Guerra Nacional, para po­
der mantener sus hombres frente al enemigo que se
manteman en los cerros de Vitriones, Santa Crue, Qui-
jarro y en las alturas precedentes a dichos cerros, te­
nía que buscar y hallar la solución necesaria, pues, no
solamente estábamos luchando contra un enemigo te­
naz y valiente, equipado con un armamento muy su­
perior, con innegable abundancia más que el nuestro,
sino que, también estábamos luchando contra las fuer­
zas ciegas desatadas por la naturaleza, cuyos flagelos
azotaban terriblemente a nuestros hombres. A la falta
de armamentos adecuados, a la falta de elementos de
comunicaciones y transmisiones y cuya provisión se so­
licitaba en todos los tonos y a todas las reparticiones
habidas y por haber y que, por una grave incompren­
sión y hasta desidia, no se nos proveía en la cantidad
y calidad indispensable para poder luchar con alguna
eficacia, se sumó aquella situación crítica que nos im­
pedía el aprovisionamiento normal de víveres, de mu­
niciones y de toda clase de elementos de guerra. Todo
esto nos exponía a un serio descalabro ineludible, a con­
secuencias fatales y apremiantes, no siempre compren­
didas y debidamente interpretadas por las autoridades
y organismos encargados y responsables de colaborar
y facilitar la defensa a nuestros marinos que se esta­
ban desempeñando con sin igual ardor y valentía en
defensa de la sagrada causa de la heredad Nacional.
Ante tan crítica y angustiosa situación consideré llega­
do el momento de solicitar el debido permiso de mi
superior para retirarnos, como así lo hice, solicitando
dicho permiso, para recibir la siguiente respuesta de
ComancJuico: “Ud. me pide todos los elementos que
necesita, pero Ud. se queda allí firme en la defensa”,
Ante tal terminante respuesta del superior, le solicité
la remisión inmediata y urgentísima de cien canoas y
cachiveos, 20 chalanas con proas cóncavas y 3 barcos
a ruedas: El “Tesorito”, el “Ypecuá” y el “ Pollux”. Los
dos primeros calaban apenas un pie y el tercero, en
aquel entonces, apenas tres pies. Felizmente, de esta
vez, hicieron una excepción con estos pedidos, que fue­
ron atendidos prestamente, tal vez, por que por fin,
102
los organismos respectivos hayan llegado a compren­
der que para obtener un éxito en el campo de la di­
plomacia, había necesidad ineludible de que ella sea
precedido por un éxito militar. Y la paz estaba pró­
xima y había la necesidad de evitar cualquier éxito del
ejército enemigo, por más efímero que sea o por más
aparente que fuere. Y, nuestra retirada de ese frente
podría haber dado un arma a la diplomacia boliviana,
para explotar y conseguir alguna ventaja. Pero, la Ma­
rina de Guerra se mantuvo firme en la defensa de ese
Sector, tal como deseaba y ordenaba nuestro Coman­
dante en Jefe del Ejército en el Chaco. A pesar de todo,
a pesar de los obstáculos y las dificultades, que las
fuerzas ciegas desatadas por la naturaleza se oponían
con caracteres, que de buena a primera, parecían insal­
vables. Pero, la Marina de Guerra las salvó perfecta­
mente, tal como acostumbra salvar todos los obstáculos
de otro orden, que siempre se han presentado en el
transcurso de toda la lucha. Con estas cien canoas y
cachiveos pudimos mantener el enlace necesario y co­
municamos con todos nuestros retenes de nuestra ala
derecha, ubicados en las cabeceras del Negro. Y, apro­
vechábamos también para efectuar patrullares, a falta
de caballería. No podíamos, desde luego, dejar abando­
nada dicha ala, porque los bolivianos disponían de un
Escuadrón que incursionaba muy activamente por ese
Sector. Nuestros Retenes los teníamos en sobrados, fa­
bricados en los tupidos palmares que abundan en dicha
región. En sobrados, porque la inundación no permi­
tía mantenerlos en otra forma y tampoco podíamos
abandonarlos porque ello significaría darle al enemigo
la oportunidad de que nuestra ala sea desbordada y lue­
go ser rodeados, que es lo que nuestro Comando en Je­
fe nos recomendaba y nos ordenaba evitar bajo cual­
quier sacrificio. Las veinte Chalanas pedidos urgente­
mente para salvar nuestra situación por demás crítica,
fueron construidas de inmediato por nuestros Arsenales
de Guerra y Marina, que se hallaba bajo la competente
Dirección del Capitán de Navio don José Bozzano (h)
y que mediante la capacidad, inteligencia y su incan­
sable actividad, se produjeron verdaderos prodigios en
dicha Institución, que llegó a constituirse en un brazo

103
fuerte y efectivo de la defensa. También llegaron a re­
mitimos uno de los tres vapores solicitados, el “Teso-
rito”, a cuyas palas de las ruedas se hizo agregar unas
planchitas de hierros afilados, en los talleres de Puerto
Guaraní. Felizmente para ese entonces, nuestro Bata­
llón de Zapadores de Marina, había conseguido ya lim­
piar el Río Verde en una gran extensión, y el “Tesorito”
navegaba por dicho Río para luego seguir navegando
en campo raso, entre los palmares, sin ninguna dificul­
tad, hasta llegar al frente, en Santa Elena y Vargas,
resolviendo así el difícil problema y en forma amplia­
mente satisfactoria, del aprovisionamiento en víveres,
para poder alimentar los 1.500 hombres que teníamos
en el frente. Las Chalanas también fueron empleadas en
forma verdaderamente eficaz, siendo remolcadas por
bueyes. Ellas constituyeron un medio de transporte que
cumplían satisfactoriamente su misión, eran muy prác­
ticas, simpáticas y novedosas, ya que las aguas no es­
taban para nadar sino apenas cubrían el vientre del bru­
to y se aprovechaban las carreteras que anteriormente
se usaban para los camiones y carretas. Teníamos una
gran ventaja sobre las carretas, pues como máximo de
peso, se transportaban 500 a 1.000 kilos de carga, más
en las chalanas se transportaban fácilmente hasta tres
toneladas de carga. Apesar de la duda, que la Dirección
de la Armada tenía sobre la eficacia o sobre la posi­
bilidad de obtener el éxito necesario, con estos nove­
dosos medios de transportes, en pleno campo raso, inun­
dada de agua, la realidad mostró la factibilidad de los
mismos, dando el mejor de los resultados y solucionán­
donos ampliamente nuestro difícil problema de la ma­
nutención de tanta gente en el frente, con más de cien
kilómetros de agua a nuestra retaguardia y separados de
nuestra Base, Bahía Negra, por tanta distancia, con tan­
tas dificultades, provenientes de las inundaciones pro­
ducidas, porque tanto el Río Paraguay, como el Negro
y el Verde con sus afluentes, las aguas habían salido de
madre, para dar lugar a este fenómeno de la naturaleza.
Transcribiremos a continuación los cifrados cruza­
dos con Comanchaco y que hacen referencia sobre es­
te particular o sobre estos medios de transportes para
enfrentar la guerra, porque existía la necesidad impe­

104
riosa de seguir permaneciendo en los lugares conquis­
tados, para no dar lugar a que Bolivia pueda ostentar
algún éxito aunque efímero o aparente y suministrar así
algún argumento que pueda pesar en la balanza de la
diplomacia, que seguía como un apéndice de la guerra.

LOS CIFRADOS
Cifrado N“ 98171 que dice: “ Comanchaco. La inun
dación de los ríos Negro y Verde y sus afluentes avan­
zan cada día en mayor fuerza apeligrando seriamente
nuestro aprovisionamiento que comienza a ser muy di­
fícil o casi imposible. Las aguas amenazan Vanguardia,
Russo Padin y otros Fortines. Hasta hoy no encuentro
solución a este serio problema del que di cuenta ante­
riormente (firmado) C om a n orC ifra d o N? 127/149 di­
ce: “ Comanchaco. La creciente avanza del lado de Gal­
pón hacia el frente. El terreno comprendido entre Gal­
pón y Pascoe se encuentra totalmente inundado y gran
parte del terreno comprendido entre Pascoe y Santa Ele­
na. En total tengo a mis espaldas más de cien kilóme
tros de agua continuada. Lo difícil es el aprovisiona­
miento de Galpón hacia el frente. Galpón también está
totalmente rodeado de aguas y no considero posible
mantenerse en él más de una Compañía. La retirada de­
bo hacerla hasta Bahía Negra, para cubrir Cerro Cora
y Curupayty. Trataré de mantenerme unos días más
hasta último momento pero solicito autorización para
retirarme hasta Bahía Negra tan pronto considere opor­
tuno y necesario, (firmado) Comanor’'. Este cifrado es
de fecha 13 de mayo de 1935. La contestación terminan­
te ya lo sabemos, motivo por el cual no lo reproduzco.
Cifrado N? 143. “Comanchaco. Las aguas han rodeado
Vanguardia y Russo Padín, nuestras posiciones del ala
derecha están bajo aguas. Las carretas ya no pueden
llegar de Galpón al frente. El fenómeno consiste en que
nosotros sufrimos por abundancia de agua y el enemigo
por falta de ella. Nuestra situación en dichas condicio­
nes es muy mala. El abastecimiento podría conseguirse,
sin embargo, bajo cualquier sacrificio, pero, según los
conocedores de la zona dentro de 15 a 20 días no habrá
ya piso donde estar ni en las posiciones ni en sus al­

105
rededores. Ahora mismo tenemos ya algunos pasos en
que el agua está cubriendo el lomo del caballo. Una re­
tirada en esas condiciones, tiene que ser desastrosa si
la caballería enemiga se percata de ella y hasta impo­
sible hacerlo a pie. Si no me autoriza retirarme confor­
me pedí mi cifrado N? 127, necesitaré cien canoas para
dentro de los 15 o 20 días que solicito desde ya para
cubrir las posiciones bajo agua con ellas. El problema
no es el abastecimiento que podríamos conseguir, el
problema es la retirada por falta de piso donde per­
manecer que probablemente se hará sentir pronto y para
cuando eso tendremos todo a nado la retaguardia. Es­
pero una contestación categórica a este respecto, (fir­
mado) Comanor” Cifrado Nv 149/75. “Comanchaco. Sin
novedad. Solicito contestación urgente y categórica mis
cifrados N? 127/149 y 143 que el agua avanza cada día
en forma más alarmante y había que tomar medidas
decisivas y urgentes. Tenemos ya grandes trechos a nado.
Nuestra situación es muy mala y grave por el agua, no
contando con embarcaciones menores para un salvataje
(firmado) Comanor”. Cifrado N? 150/31 "Comanchaco.
Solicito envío urgente hidroavión para explorar pique
Candía y García y los alrededores de Bogado y Florida,
(firmado) Comanor" Cifrado N? 155/60 “DEMAR para
Cap. Bozzano. Agradeceré urgir la construcción de las
20 Chalanas o pontones del mismo tipo construido el
año 1932 para puentes flotantes en Olimpo y ésta, con
los cuales pienso resolver el serio problema de mi apro­
visionamiento por kilómetros de agua. Saludos, (firma­
do) Capitán Dávalos. "Cifrado N? 157/42. “Comanchaco.
Solicito urgir Arsenales la construcción de chalanas o
pontones de un tipo ya construido en dichos talleres para
remplazar a las carretas en el aprovisionamiento, (fir­
mado) Comanor. "Cifrado N? 182/12. DEMAR. Ruego de­
cirme cuántas canoas consiguieron. ( firmado) Comanor.
“Cifrado N? 184/130. “Comanchaco. Las aguas no paran
y cada día crecen con mayor fuerza. Las aguas del río
Negro se han unido con las del Verde. Las posiciones
de mi ala derecha se hallan totalmente inundadas. San­
ta Elena y Caacupé también están rodeados por el agua
y se reducen a pequeños círculos terrestres de 50 y 100
metros de diámetros. Las posiciones de Vargas se ha-

106
lian seriamente amenazadas por el agua. Como conse­
cuencia de esto debo correr más a mi izquierda para
cuyo efecto necesito elementos de zapa en cantidad su­
ficiente y cuya provisión urgente solicito, (firmado) Co-
manoT” Cifrado N? 185. "Comanchaco. Solicito que el
número de chalanas pedidas sean aumentadas a un to­
tal de 20. Cada chalana debe venir provista de dos bo­
tadores largos. Así mismo solicito movilización y remi­
sión del vapor a rueda Ypecuá para intentar navega
ción al norte de Galpón, (firmado) C om anorC ifrado
N? 189/40. "DEMAR. Solicito que con las canoas vengan
también algunos remos y horquillas de repuestos a más
de los que corresponde a cada canoa, (firmado) Coma-
rvor”. Cifrado N? 197/43. “DEMAR para capitán Bozza-
no. Agradeceré que las nuevas chalanas a construirse
sean completamente iguales a las primitivas con proa
cóncava en vez de angulosa, (firmado) Comanor. “Ci­
frado N? 202/14. "DEMAR. Ruego remisión urgente ca­
noas que tenga actualmente, (firmado) Comanor. “Cifra­
do N? 204/77. “DEMAR. Navegación Río Negro toda su
extensión es imposible por hoy. Dada forma alarman­
te creciente voy a intentar probar a lo largo Río Verde
a cuyo efecto tengo ya dispuesto un Batallón Zapadores
de Marina que se halla limpiando. Chatas necesito para
reemplazar a la “ Chajá” y “Amalia” y si es posible otra
Chatita corral, (firmado) Comcmor. Cifrado N? 205/62.
“DEMAR. Su 1050 Stop. Las cuatro chalanas recibidas no
son iguales en la forma a las anteriormente construi­
das. Si es posible deseamos sean completamente iguales
por representar eso grandes ventajas en el transporte,
(firmado) Comanor". Cifrado N? 212/184 "Comanchaco
Las aguas continúan creciendo. Vanguardia, Russo Pa-
d*'n, Palomares Mboiretá, ya no tienen piso donde estar.
Estoy manteniendo mis hombres en sobrados. Las aguas
han tomado ya también Vargas y pronto tomarán Cam­
pamento 2 y 1. Los animales para consumo ya no pue­
den llegar al frente y es urgentísimo que lleguen los bar­
cos a ruedas solicitados. Si el “Ypecuá” no está en con­
diciones es urgente que se mande el vapor “Tesorito”
también a rueda y una chata corral para 20 o 30 ani­
males. La situación se hace más difícil por cada día que
transcurre y dentro de ocho o diez días ya no habrá

107
piso donde estar, (firmado) Comanor”. Cifrado N? 213/27
“DEMAR. Si “Ypecuá” no esta en condiciones solicito
en forma urgente el envío del vapor “Tesorito” (firma­
do Comanor”. Cifrado Nv 215/19. “Comanchaco. Hasta
este momento no he recibido ninguna canoa pero tengo
informes que están en camino, (firmado) Comanor”.
Cifrado N? 216/73 “DEMAR. Navegación con vapor a
rueda considero posible y a cuyo efecto tengo un Ba
tallón de Zapadores trabajando en limpieza. Es urgen­
te remisión vapor “Ypecuá” o “ Tesorito”. La navega­
ción se hará fuera del Río Negro por el campo raso,
(firmado) Comanor". Cifrado Nv 219/90 “DEMAR. Según
su cifrado N? 676 y 677 “Dayman” salió el 1? de junio
y hasta este momento no hay noticias de él. Ruego de*
cirme si qué contratiempo tuvo pues es urgentísimo que
las canoas estén ya en ésta. Si las canoas no llegan a
tiempo estamos expuestos a sufrir consecuencias muy
graves, (firmado) C om a n orC ifra d o N? 220/169. “ DE­
MAR. La remisión del vapor “Tesorito” y canoas solici
tados es de carácter urgentísimo y no hay que perder
ni un sólo día más de tiempo. Las aguas avanzan por
cada día kilómetros enteros. Mis posiciones del centro
y ala derecha ya están bajo aguas y dentro de unos po­
cos días más, mis tropas ya no tendrán piso donde es­
tar. La situación es gravísima y hay verdadera urgen­
cia. Las aguas del Río Negro se han unido con las del
Verde y esto es un verdadero mar. “Belford” y “ Mar-
cell” no son a ruedas como dice su cifrado N? 697.
Necesito vapor a ruedas, repito, con dos o tres pies de
calado. El “Tesorito” considero ideal para ésto. El pla­
zo establecido a Comanchaco para que lleguen estos ele­
mentos se ha cumplido y hasta hoy no llegan (firmado)
Comanor”. Cifrado N? 226/56. "Comanchaco. Hoy co­
menzaron a llegar las canoas. Las aguas continúan cre­
ciendo. La recta Vargas Vitriones ya ha comenzado a
inundarse, (firmado) Comanor”. Cifrado N? 227/36. "DE­
MAR.. Los remos y horquillas solicitados no han veni­
do. Han llegado sin remos 25 canoas y solicito remos y
horquillas para los mismos, (firmado) Comanor” Ci~
grado N? 228/28. “DEMAR. La lancha pedida anterior­
mente no ha venido y solicito su envío urgente o la hé­
lice de repuesto para lancha “Fortín” N° 7. (firmado)

108
 Comanor”. Cifrado N? 231/52. “DEMAR. El 50 por ciento
de las canoas recibidas están por completo inutilizadas
y no es posible usarlas antes de repararlas. Solicito en­
vío urgente de carpinteros de ribera con herramientas
para proceder a repararlas, (firmado) Comanor”. Cifra­
do N? 258/126. “Comanchaco. Solicito autorización para
retirar las tropas que actualmente ocupan las posicio­
nes del frente de Campamento 2, Tte. Fernández, Caa-
cupé, Vanguardia y Palomares hacia el Osste de Cam­
pamento 1. Las posiciones de referencia están totalmen­
te inundadas y compromete seriamente la salud de la
tropa. Dejaría entonces Retenes en sobrados frente a
Campamento 2, Tte. Fernández, Palomares e Isla Teyú.
Si la inundación continúa en la misma forma dentro de
pocos días inundará también varios kilómetros del te­
rreno situado al Oeste de la recta a Quijarro que es tam­
bién baja, (firmado) Comawor” . Cifrado N? 260/106.
“DEMAR. “Tesorito” ha llegado ya hasta las proximida­
des del frente por el río Verde que en breve quedará
canalizado. El barco ideal para esta navegación es el
vapor “Pollux” y si consigue mandarme este barco le
devolveré la “Chata Piracuá” con el “Coronel Martínez”
y le canalizaremos el río Verde y el río Negro. Espero
una contestación urgente. Si manda el “Pollux” no ha­
brá necesidad de la Chatita Corral, (firmado) Comanor".
Cifrado N? 261/42.“DEMAR. “Tesorito” llegó hasta muy
cerca de los fortines adelantados. Espero que para den­
tro de pocos días podrá conseguirse la navegación a lo
largo de toda la extensión del río Verde, (firmado) Co*
manor”. Cifrado N? 269/26. “ Comanchaco; Navegación
del río Verde se ha conseguido hasta Santa Elena con
vapor “Tesorito”. (firmado) Comanor”. Cifrado N? 270/
31. “DEMAR. Navegación del río Verde se ha consegui­
do hasta muy cerca de Vargas con “Tesorito” solucio­
nando magníficamente abastecimiento, (firmado) Co­
manor”. Hasta aquí las transcripciones de los cifrados
que contenían nuestras comunicaciones con Comanchaco
y con DEMAR. En cuanto a DEMAR, la colaboración que
necesitábamos no era una a desgano como la que está­
bamos recibiendo, no tenía confianza en que nuestros
esfuerzos por salvar la situación daría resultado, cuan­
do de que la solucionamos brillantemente. Otra muy

109
distinta hubiera sido aquella colaboración, si al frente
de dicha Institución no hubiésemos tenido a un Jefe de
concepciones más inteligente y de disposiciones más ac­
tivas y a fondo, como lo ha sido siempre el Cap. de
Navio don Manuel T. Aponte. Para este señor, nunca
hubo dificultades, ni tropiezos, ni problemas insolubles.
Fue una lástima y un verdadero error del señor Minis­
tro de Defensa Nacional, que lo haya relevado de dicho
cargo ya en las postrimerías de la guerra. Posiblemente,
el motivo obedeció, a falta de una cabal comprensión
de los problemas que la guerra nos iba creando a me*
dida que la misma se prolongaba. Pero, para felicidad
de la Marina de Guerra y de la Patria, cuando el Capi­
tán Aponte se vio obligado a retirarse de la Dirección
de la Armada, todos sus servicios, absolutamente todos,
estaban perfectamente organizados y se hallaban fun­
cionando en forma matemática sin ninguna dificultad,
sin ningún esfuerzo ni problema alguno. Pero, después,
DEMAR no tenia ninguna visión clara de nuestros pro­
blemas y fue así que en vez de decidirse a remitimos
los barcos a rueda que necesitábamos con toda urgen­
cia, estaba perdiendo tiempo en ofrecemos barcos a hé­
lice como "Belford” y “MarceH” que no eran apropia­
dos, ni podrían dar resultados satisfactorios, tal como
le expuse en el Cifrado N? 220/169.
Ya la guerra iba tocando a su término y no tardó
en venir la desmovilización del ejército, que reeditó las
hazañas inmortales de nuestros mayores. Pero, la des­
movilización no le alcanzó a la Marina de Guerra, en
su justa medida. La Marina esperaba todavía la opera­
ción previa, la operación final de volver a transportar
del Chaco, teatro de sus victorias y de sus titánicos es­
fuerzos, a ese ejército que conoció los halagos de la
victoria desde Pitiantuta y Boquerón hasta el Parapití
legendario, nuestro límite irreversible. Y así lo hizo,
con la misma disciplina y con la misma diligencia con
que lo acostumbraba hacer en plena guerra. Porque
nuestra Marina sobresalió por su eficacia, en el campo
en que le tocaba actuar y muy especialmente, cuando
estaba al frente de la Dirección General de la Armada,
el Capitán de Navio don Manuel T. Aponte B., su eficaz
organizador, ya que ella, la Marina de Guerra, nació,

110
mejor dicho, en sus manos y bajo su productiva direc­
ción, alcanzó su máxima organización para cumplir tam­
bién con máxima y estupenda eficacia, todas las misio­
nes que se le encomendara. Sus elementos y Unidades
se movían con una precisión, con una diligencia y una
exactitud matemática en el cumplimiento de su misión
específica. Tanto los Cañoneros “Paraguay” y “Humai
tá”, com o los demás buques de la Flotilla de Guerra y
demás barcos de transporte nacional movilizados, todos
ellos, sin excepción alguna, tenían su itinerario fijo y
su acción se hallaba configurada por el tiempo preesta­
blecido con antelación y todo se cumplía en forma ad­
mirable y satisfactoria. Nunca se han registrado fracar
sos o retrasos en el cumplimiento del deber. En cuanto
a la Marina de Guerra que actuó en el Sector Norte,
el señor Comandante en Jefe del Ejército en el Chaco,
dispuso que una Compañía completa con toda su do­
tación, armamentos y elementos estuviera lista para ba­
jar a Asunción para el Desfile de la Victoria y en cuya
ocasión, el señor Comandante en Jefe del Sector Norte,
con todo su Estado Mayor, desfilaría al frente de dicha
Compañía, como así se hizo.

POR FIN, LA HORA DE LA PAZ

TAN ANHELADA...

En horas de la mañana del 12 de Junio de 1935, el

Excelentísimo Señor Presidente de la República, Dr.
Ensebio Ayála, anunciaba la noticia tan largamente es­
perada y sensacional, al Comando en Jefe del Ejército
en el Chaco, en su Cuartel General de Carandayty, lo
siguiente: "Anoche se llegó a un acuerdo sobre las bases
del cese de hostilidades y la concertación de una Con­
ferencia de Paz. El protocolo será firmado hoy, 12 de
Junio, a medio día, en presencia del Presidente de la
Nación Argentina. Con tal de poner fin inmediato a la
lucha, se ha acordado cesar el fuego dentro de las 48
horas de firmarse el protocolo. La fijación de la línea de-
marcatoria entre los ejércitos estará a cargo de la Co­
misión Militar que partirá hoy de Buenos Aires y que
ha de llegar en el frente mañana a más tardar. La ratr

111
ficación del protocolo por el Congreso tendrá lugar den­
tro de los diez días”. La anhelada paz que se esperaba
dentro de las 48 horas fue anunciada por el General Es-
tigarribia a las 08.00 horas del 14 de Junio de 1935 y
que decía en un radiograma abierto: " El día de hoy, 14
de Junio de 1935, a las 12.00 horas, cesarán todos los
fuegos en todos los frentes. Las tropas harán alto a la
hora indicada en lugar alcanzado donde permanecerán
hasta nueva orden", (firmado) Comanchaco". Por su
parte, el Comando en Jefe Boliviano, General don En­
rique Peñaranda, también daba la orden de cesar el fue­
go por completo en toda la línea del frente de opera­
ciones. Finalmente, a las 12.00 horas, al cesar el fuego,
el señor Comandante en Jefe del Ejército en el Chaco,
General de División don José Félix Estigarribia, lanzó
la siguiente histórica proclama, que decía: “A los Jefes,
Oficiales, Clases y soldados del Ejército en Campaña.
Con profunda emoción os anuncio la cesación de la lu­
cha. En tres años de guerra habéis demostrado ser dig­
nos de vuestros mayores, realizando una obra que las
generaciones del porvenir recordarán con orgullo; quie­
ra Dios que ellas se inspiren siempre en vuestro ejem ­
plo. Habéis vencido en jomadas inolvidables a un ene-
migo tenaz y una naturaleza hostil. La nación no olvi­
dará a quienes combatieron y sufrieron para salvarla
de la mutilación y la deshonra. Si un pueblo debe ser
grande por la inteligencia, el valor y el sacrificio de sus
hijos, digo que el nuestro está IkÉmado a los más altos
y nobles destinos. En este día tan feliz, recuerdo espe­
cialmente, con el corazón dolorido a los hermanos que
cayeron desde Pitiantuta hasta Charagua, sea peora ellos
nuestro homenaje y sírvanos en todo tiempo el santo
ideal que los llevó a la muerte en plena juventud. Jefes,
Oficiales, Clases y soldados combatientes y de los ser­
vicios; a todos mi gratitud de paraguayo y de soldado.
Yo llevaré a la tranquilidad de mi hogar, como el más
grande honor de esta guerra, él haber sido vuestro Co­
mandante en Jefe", (firmado) JOSE FELIX ESTIGA-
RRIBIA. Así, en esta forma sencilla pero elocuente y
conmovedora, el señor Comandante en Jefe del Ejército
en el Chaco, General de División don José Félix Estiga­
rribia, con la celebridad del momento histórico que vi­

112
vía la nación, se despedía de sus huestes victoriosas, con
lo cual dejaba cumplida modestamente su misión y, sus
actos o acciones y antecedentes, desde ese instante, que­
daba sometida al veredicto de la Historia y al del con­
censo popular. Y ese concenso y ese veredicto no puede
ser otro que la confirmación de que el entonces General
Estigarribia, ha sido un gran estratega y que incursio-
nó en dicho campo transformando, con todo éxito, al­
gunos de los principios generales que regían, por aquel
entonces, y creando otros nuevos, ajustándolos al cam­
po o teatro donde se desarrollaron las acciones guerre­
ras y que sirvieron, muchos de ellos, de verdadera guía
y escuela para la Segunda Guerra Mundial.

MOVILIZACIONES DE ENTES PRIVADAS

Convencido de que el río Paraguay y sus afluentes,
constituían nuestra columna vertebral, no sólo en tiem­
pos de paz, por dcnde se desplanaban nuestros produc­
tos y que, mediante ellos, llegaban a los centros comer­
ciales del mundo, ya que, por aquel entonces, el empleo
de los medios aéreos eran todavía incipientes, la Mari­
na de Guerra no descuidó sus ríos, por lo mismo que
comprendía perfectamente que en tiempos de guerra si,
con el completo dominio de los mismos, garantizaría­
mos no solo nuestro comercio, sino también, nuestros
medios de comunicaciones interiores, sin cuyo do­
minio absoluto, no estaríamos en condiciones de afron­
tar ccn la más mínima ventaja, una guerra internacio­
nal con nuestro vecino. El río, era algo así, como nues­
tra vía respiratoria que conduce el aire necesario a los
pulmones. De ahí que, el dominio era vital para noso­
tros. Además, y por otro lado, la Historia nos enseña
que LA NACION QUE DOMINA LOS MARES, ES LA
QUE AL FINAL, sale victoriosa en toda guerra inter­
nacional. Lo tenemos como ejemplo, que el genio mi­
litar más grande del mundo, Napoleón, que un día do­
minó todo el continente europeo y aún así, tuvo que su­
cumbir al encontrar su Waterloo, pero como consecuen­
cia de la derrota que sufrió la escuadra aliada franco-
española al mando del Almirante francés Villeneur en

113
Trafalgar, donde la escuadra inglesa, al mando del Al­
mirante Nelson, quedó dueña de los mares, obteniendo
luego a breve tiempo la derrota total del poder Napo­
leónico. Luego viene la Primera Guerra Mundial, en
donde también triunfó la nación que dominaba los ma­
res, Inglaterra y, finalmente, la tenemos como ejemplo,
la última Guerra Mundial, en donde Alemania, llegó a
dominar todo un continente, Europa, y hasta llegó al
Africa, pero como no disponía de una Escuadra que pu­
diera arrebatarle a Inglaterra el dominio de los mares o
por lo menos neutralizar dicho dominio, tuvo que ceder
y conformarse con la derrota. Ni siquiera fue capaz de
impedir el reembarque del ejército inglés, maltrecho, en
Dunkerque. Inglaterra se encontró sola, en ese momen­
to, sin aliados, sin armamentos y sin ejército práctica­
mente pero, tenía su Escuadra que dominaba los mares,
circunstancia esta última, que le permitió rearmarse,
transportar ejércitos de sus colonias para poder afron­
tar con ventajas la grave situación que se le creaba. Y
Alemania se sintió incapaz de atacarla en sus Islas por
falta, precisamente, de una Escuadra que le arrebatara
el dominio de los mares. Ni siquiera pudo neutralizar
dicho dominio, ni aún con su poderosa aviación. Claro,
hay que convenir que Alemania llegó a invadir sorpre­
sivamente al Africa, pero Inglaterra empleó toda su Es­
cuadra y estaba expuesta a la pérdida de la misma (don­
de perdió muchos buques en realidad), pero impidió el
reaprovisionamiento de elementos de guerra al General
Rommel, si bien a costa del hundimiento de gran canti­
dad de sus buques pero, al final, siguió dominando
también el Mediterráneo que es de la mayor importan­
cia en una guerra europea. Está visto, pues, que el do­
minio del mar constituye el factor preponderante y fue
dicho dominio el que contribuyó para la victoria de In­
glaterra en la última guerra.
Y ahora, observando en nuestro propio territorio,
el resultado de todas nuestras guerras intestinas, nuestras
revoluciones internas, encontraremos que el factor que
ha dominado el río Paraguay, es la que ha triunfado
siempre sin excepción alguna. De aquí proviene la ne­
cesidad sine cuanon de dominar nuestros ríos en la gue­
rra con Bolivia. Sin este dominio, tendríamos como fa­
114
tal consecuencia, la falta de nuestras comunicaciones in­
ternas y en tales condiciones, tampoco el Ejército del
Chaco podría alimentarse, ya sea con víveres, con per­
trechos de guerra y demás elementos necesarios y pron­
to, al comenzar la guerra, ya estaríamos firmando una
paz desastrosa. De aquí que la Marina de Guerra previno
con tiempo este dominio y pensó, luego, también con
tiempo, el de paz, en su Plan de Movilización de sus
Reservas Técnicas, en su Plan de Movilización Indus'
triol y en su Plan de Molivilización de los Transportes
Nacionales.

MOVILIZACION DE LOS
TANSPORTES NACIONALES
El presupuesto de la Armada no daba para armar
o proveerse de tantos barcos que serían necesarios para
el caso dado de una guerra internacional. De aquí nació
la necesidad de prever a tiempo, tal como fue previsto,
esta movilización y, mediante la cual, apenas se vislum­
bró la guerra y se procedió de inmediato a la moviliza­
ción de todo el personal y el material (barcos especial­
mente) de la Marina Mercante, obteniendo el concurso
y la colaboración de importantes Empresas Navieras pri­
vadas como: Carlos Casado Ltda., International Product
Corporation, Industrial Paraguay, Mihanovich (después
Dodero), Camihort, Arce y Moscia.ro, Santiviago, Liebig’s
y otros que colaboraron sin retáceos, poniendo a dispo­
sición de la Marina de Guerra todos sus elementos de
transportes; remolcadores, chatas y lanchas, que pres­
taron invalorables servicios que con merecida justicia
los mencionamos. Al instante se alistaron todos los Prác­
ticos, Pilotos, Baqueanos, Maquinistas, Motoristas, Fogo­
neros, Carboneros, Estibadores en la cantidad que po­
dría conseguirse y quienes prestaron de inmediato y du­
rante toda la guerra, invalorables servicios, trabajando
de día y de noche, a la par de los de la Flotilla de Gue­
rra con toda buena voluntad y patriotismo, sin reclamar
nunca ningún descanso por lo que merecen el recono­
cimiento nacional. Si bien este personal era admirable,
no así ocurrió con el material en general, porque sus
maquinarias, sus cascos, sus calderas, no se hallaban en

115
buenas condiciones de conservación y necesitaban ur­
gente reparación que tuvo que hacerse de inmediato en
el transcurso de los servicios y así fueron tapados mu­
chos rumbos con portland. Aún así, la Flotilla de movi­
lizados no perdió tiempo y con toda urgencia movió
aceleradamente y con toda precisión todo el material,
armamentos, personal y elementos que nuestro glorioso
ejército necesitaba en el Chaco. Esta Flotilla de movili­
zados estaban compuestas de: “Desarrollo”, “Tucumán”,
“Castelli”, ““Holanda”, “Rodolfo B.”, “ Cuyabá”, “Pingo”,
“Parapití”, “Don Roberto”, “Rivadavia”, “Pirapó”, “Almi­
rante Brown”, “ San Francisco”, “Tirador”, “Chaco”,
“Arroyo”, “Jorge 1?” , “Dayman”, “Ñatiú”, “Clarita”, “Ca-
richú”, “ Posadas”, “ Cavichuí”, “Tesorito”, “ Pollux” y
varias Chatas y lanchas. Con estas Flotillas, la Marina
trabajó sin descanso., con todo éxito durante toda la gue­
rra.

MOVILIZACION INDUSTRIAL
El intenso trabajo de todo orden que pesaba sobre
los Arsenales de la Marina de Guerra, era necesario res­
tarle algunas presiones, a cuyo efecto se movilizaron los
Talleres Privados de Gagliardi, Cusmanich, Astilleros
Schaerer, del Banco San Miguel, Gadea, San Isidro, que
por la eficaz colaboración que prestaron, merecen el
bien de la Patria. Mediante el concurso de estos Talle­
res Privados, que trabajaron también sin descanso y
con toda eficiencia, para reparaciones y para hacer todo
lo necesario, de forma que la Marina de Guerra pudie­
ra poner en movimiento el complicado mecanismo de
los transportes y demás organismos afectados a los mis­
mos. Mediante éstas colaboraciones y esos concursos, la
Marina pudo satisfacer ampliamente, todas o casi todas
las necesidades del Ejército del Chaco. Muchas cosas
podría decirse en pro de la colaboración o concurso de
aquellas Empresas Privadas movilizadas que prestaron
servicios a la nación en momentos tan difíciles en que
se hallaba en peligro la integridad territorial. En aque­
llos tiempos pensábamos que, alguna vez la Patria agra­
decida habría de rendir el merecido homenaje, por ha­

116
berse hecho presente en el ardoroso quehacer de la gue­
rra que todo arrasaba a su paso infernal.

Creemos —hoy—, que aquel efímero momento

anhelado, se están cumpliendo a pasos agigantados, ya
que la industria privada encuentra el auge necesario y el
estímulo de un Gobierno patriota como la del Presiden­
te STROESSNER.

ATAQUES AEREOS BOLIVIANOS

EN EL SECTOR NORTE

A más del Cañonero “ Tacuary”, que se defendió

bravamente de los ataques de la aviación enemiga en
Bahía Negra, consiguiendo rechazar dicho ataque en el
célebre combate antiaéreo, del 22 al 24 de diciembre de
1932, tenemos otros barcos, transportes, que también
soportaron con todo estoicismo dichos ataques de la
aviación boliviana que se ensañaba contra estos barcos
indefensos que navegaban por los ríos Negro y Verde
hasta Galpón. Uno de estos transportes era el “JORGE
lv”, el popular “JORGITO” como se lo llamaba cariño­
samente y cuya misión principal consistía en conducir
víveres, y demás avituallamientos para las tropas del
frente, desde Bahía Negra a Galpón, punto de ETAPA,
navegando constantemente por los ríos Negro y Verde,
sobre cuya ribera se encuentra Galpón. También con­
ducía Ganado desde Puerto Caballo al de ETAPA, Gal­
pón, a cuyo efecto disponía de una enorme Chata. Cree­
mos que era lai Chata Chajhá o Ypecuá. Pero, eso sí, era
el blanco preferido y obligado de la aviación boliviana,
que bombardeaba constantemente Bahía Negra y demás
Puertos aledaños al río Paraguay, víctima de sus mortí­
feras bombas y de sus automáticas. Al “JORGITO” se le
aproximaban los aviones a la distancia que deseaban,
ya que estaba a merced de los mismos y era el blanco
predilecto, preferido, por aquello de que el JORGITO
no disponía de armas automáticas. Recién allá a la can­
sada, ya en las postrimerías de la guerra, se le proveyó
de una automática pero, qué automática, era de las
viejas Máxin que tenían defectos muy grandes y, a ve'
117
ces, funcionaban pero cuando más se lo necesitaba, en
momentos de verdadero apremio, no funcionaba. Feliz­
mente, esos Pilotos bolivianos tenían muy mala punte­
ría que, mediante esta deficiencia fortuita, JORGITO
siempre resultaba ileso y los sustos de su tripulación
nunca pasaban a mayores, no iba más allá de un tre­
mendo susto. De todas estas circunstancias, lo sabe muy
bien el eminente hombre público, Senador de la Nación,
Profesor Dr. Ezequiel González Alsina, quien en su ca­
rácter de aspirante a Contador, prestaba sus servicios
durante la guerra a bordo del “Jorge 1?”, y formaba
parte de la dotación del Sector Norte. Este señor, sa­
be muy bien lo impresionante que suelen resultar estos
ataques a mansalva de la aviación boliviana, capaz de
perturbar el ánimo del más sereno de los combatientes.
Encontrarse, así, en esas críticas circunstancias, a dis­
posición y completamente a merced de las bombas y de
las balas enemigas, no era, ciertamente, un lugar muy
preferido, ni deseado por los combatientes. Si fuera en
tierra, generalmente se tiene “paguiche”, en cambio,
abordo no existían ni podían existir dichos “paguiches”.
Y el combatiente del Jorgito se limitaba a ver caer las
mortíferas bombas en el agua, produciendo grandes
oleadas. Eso era impresionante, más aún, cuando al mis­
mo tiempo estaba siendo sometido al tableteo intenso
de las ametralladoras de los aviones de caza enemigos
que daban vueltas y vueltas constantes alrededor de su
blanco. Pero, el Jorgito también tenía su estratagema
para escapar a la persecución de los aviones. Se corta­
ba gajos de árboles en buena cantidad y esos gajos de
árboles eran asegurados en su cubierta, el Jorgito que­
daba confundido así desde el aire con un montículo, pa­
sando generalmente, desapercibido a la visión de los
aviadores. Tal subterfugio constituía un medio de de­
fensa pacífico, para evitar ser objetivo de las bombas
bolivianas. Y así, con este ardid o camouflague, el “Jor­
gito” pudo sobrevivir a la vorágine de la guerra, para
resurgir sano y salvo sin haber sufrido los destrozos de
los bombardeos. Fue verdaderamente admirable la sere­
nidad con que los hombres, sus tripulantes, soportaron
los bombardeos de la aviación boliviana.

118
E N B A H IA N E G R A (Junio de
1935). El Comando de Comanor,
Cap. de Corb. don Rodolfo D ava­
lo», en compañía del Padre
Amándola de Tebaldi (colombiano)
simpatizante de la causa paragua­
ya en una visita a Bahía Negra.
LA AVIACION NAVAL COMO COMPLEMENTO
DEL DOMINIO DEL RIO
A la Marina de Guerra no le tomó de sorpresa la
contienda que ha rato se vislumbraba como único me­
dio de resolver nuestro problema de límites con nues­
tro vecino del Oeste. En previsión de esta emergencia,
la Marina de Guerra tenia ya elaborado, con mucha an­
ticipación, todos sus planes, incluso los de la moviliza­
ción. También comprendió muy bien que su papel his­
tórico y específico ^sería DOMINAR SU RIO EPONIMO.
Comprendió que sin ese dominio, no estaríamos en con­
diciones de dominar también nuestras líneas interiores
de comunicación y sin ese dominio, que llegó a consti­
tuirse en factor principalísimo y condición sine qua non
de nuestra victoria, no podríamos vencer a nuestro con­
tendor. Contábamos, por aquel entonces, con el Cañone­
ro “ Tacuary” recientemente reparado y listo para entrar
en acción con seis cañones; el Aviso “Capitán Cabrcti”
con tres cañones; el Aviso " Coronel Martínez", con tres
cañones y más varias lanchas a motor, entre ellas, las
“Tipo Fortín” construidas en nuestros Arsenales. Duran­
te el transcurso del año 1931 (mes de Mayo), llegaron
los modernos cañoneros "Paraguay” y "H u m a it á Con
la llegada de estas naves, construidas en Italia, bajo la
dirección competente del Capitán de Navio e Ingeniero
Naval don José Bozzano (h), se afianzó aún más el ob­
jetivo principal de nuestra Marina de Guerra, el cual
consistía en el dominio absoluto y total del río Paraguay.
Y todos fuimos testigos de cómo fueron empleados
estos Cañoneros durante la guerra, comenzando con los
transportes de tropas y que, mediante estos rápidos,
importantes y oportunos refuerzos, nuestro Comandan­
te en Jefe, ha podido salvar muchas situaciones apre­
miantes en el frente de operaciones. Pero, no tan solo
eso, sino que estos Cañoneros constituían, desde luego,
y se erigieron en verdaderos símbolos de la seguridad de
la navegación y, en consecuencia, de nuestro dominio
del río que no ofrecía mayormente ningún problema,
porque nuestro futuro contendor, no disponía, en esos
momentos, de los medios adecuados para arrebatamos
119
ese dominio y esa seguridad en la navegación de nues­
tros ríos. Pero, quién podría asegurar que, sin esos Ca­
ñoneros, Bolivia no podía improvisar alguna flotilla
para perturbar y neutralizar, por lo menos, dicho domi­
nio? Hay que tener en cuenta que Bolivia tenía ami­
gos entre nuestros vecinos quienes fácilmente podrían
cederle esos elementos que necesitaba para emprender
un ataque sorpresivo a nuestra navegación, mediante
cuya libertad transportábamos tropas y abastecimientos
diversos de toda laya y, lo que es peor, contaba Bolivia,
con una poderosa aviación, superior a la nuestra, la que
podría ser empleada para.atacar a nuestro tráfico flu-
fial con bombas y torpedos. En previsión de estas po­
sibles contingencias, es que la Marina de Guerra, tam­
bién se dedicó a crear el Cuerpo Aéreo Naval con su
correspondiente Escuela, para la preparación de avia­
dores navales. Esta aviación naval que se creó, tenía
como objetivo principal: 1). Reconocimiento a larga
distancia dentro del ámbito fluvial; 2). Ataque a las
fuerzas enemigas a lo largo del litoral; 3). Defensa
contra los ataques enemigos a los Puertos y transpor­
tes; 4). Cooperación con el Ejército, bombardeando los
centros de concentración enemigos dentro de los lí­
mites de su radio de acción.
Para el cumplimiento de este objetivo de guerra,
la Marina adquirió del Coronel italiano don Ernesto
Colombo, Jefe en (S.R.), de la aviación italiana, dos
hidro-aviones con los repuestos correspondientes. Y lo
componía, 1 hidro-avión Savoya-Matquetti, 59 bis con
motor ASSO y otro hidro-avión de exploración “KANT”
con motor “Larraine”. Teníamos así uno de explora­
ción y otro de bombardeo. Para la Instrucción de vue­
lo, la Marina adquirió del señor Nicolás Bó, un viejo
aparato “ SALM” sin motor pero en el que se instaló
un motor fuera de uso cedido por la Aviación Militar
y puesto en acción, previa reparación en los talleres
de la Armada. Como instructores fueron contratados
los señores Coronel don Ernesto Colombo, P. A. M.
Sandroni, motorista Vicente Geracce, montador, el se­
ñor Costagliola, quienes pertenecían a la aviación mi­
litar italiana y que habían actuado en la primera gue­
120
rra mundial. Con estos personales y con el material ya
consignado, se dio comienzo a los primeros pasos de
nuestra Escuela de Aviación Naval. Todo este perso­
nal contratado a cuya cabeza se encontraba el Coro­
nel Colombo, quien trabajó intensa y entusiastamente,
y muy pronto nos dio su fruto egresando de dicha Es­
cuela los siguientes Pilotos Navales: Ramón Díaz Benza,
Ramón E. Martirio (ambos Contra-almirantes en situa­
ción de Retiro) Porfirio Machuca, Víctor Urbieta Ro­
jas, Teófilo Fariña Sánchez, Heriberto Osnagui. Moto­
ristas: Juan Kein, Carlos Olmedo, Reinaldo Pagani, Otto
Rocholl. Montadores: Hernán Zotti, Aníbal Zavala Spi-
ca, Hernán Dalquist. Esta incipiente aviación naval,
pronto se perfiló por su espíritu emprendedor y de
audacia, como una verdadera promesa para la Patria,
como así lo fue efectivamente.

BOMBARDEO NOCTURNO
El bombardeo nocturno nació y tuvo su cuna, aquí
en Sub-américa, en el Sector Norte. Y fue la aviación
naval paraguaya la autora de esta hazaña novedosa pa­
ra aquellos tiempos. Bien sabemos que la aviación bo­
liviana, dominaba el cielo de la patria. No disponía­
mos nosotros de aparatos veloces capaces de enfren­
tar a la misma. Intentar bombardear Fortines bolivia­
nos con nuestros hidro-aviones era ir a una pérdida
segura de los mismos pues, serían de inmediato vícti­
mas seguras de los cazas bolivianos. En vista de esta
circunstancia adversa, se dispuso que los Fortines bo­
livianos de nuestro frente, fueran bombardeados en ho­
ras de la noclre, como así se hizo con todo éxito. Las
alas bolivianas no emprendían vuelo a esas horas, de
ahí nuestro éxito. Los Fortines bolivianos Castrillo,
Vitriones, Santa Cruz, Quijarro y otros fueron vícti­
mas de los impactos de nuestras mortíferas bombas,
lanzadas por nuestros hidro-aviones. Después de la to­
ma de cada Fortín boliviano, se comprobaba que las
bombas lanzadas por nuestra aviación naval, hicieron
o habían hecho certeros impactos en los blancos ob­
jetos del bombardeo. Bombardeos nocturnos que se
121
practicaron por primera vez en Sud-américa, durante
la contienda Ghaqueña, fueron novedosos ya que, por
entonces, se desconocían en esta piarte del mundo. Y
tuvo que ser la aviación naval paraguaya a la que por
primera vez le cupo la osadía de practicarla y con todo
éxito. Los Pilotos Aviadores Navales, don Ramón E.
Martina, don Ramón Díaz Berna (actuales Contraalmi­
rantes en situación de retiro), el observador Von Zas-
trovo y otros fueron los actores de estas hazañas, he­
chos heroicos que pasarán a la Historia con el cali­
ficativo que se merecen. No en balde, la Marina de
Guerra había pensado y previsto la creación de la Es­
cuela de Aviación Naval y que bien pronto dio sus fru­
tos, con la obtención de sus Títulos de Pilotos Navales,
Motoristas, Montadores etc. Y de inmediato estaba ya
en condiciones de colaborar, completando desde el ai­
re la misión u objetivo principal del dominio del río,
que se le había impuesto a nuestra Marina de Gue­
rra. Con esto, había sentado previsoramente, las bases
firmes de su Aviación Naval para su ulterior desen­
volvimiento. En el día de hoy, es una realidad tangible
y con un porvenir cada vez más risueño, avizorando
el cielo de la Patria, para facilitar y obtener el dominio
total y absoluto de nuestro río epónimo, nuestra co­
lumna vertebral, tanto en la paz como en la guerra.
Por este canal se ha introducido la civilización, así co­
mo por él han pasado todas las expediciones con mi­
ras a la exploración y conquista de las tierras de occi­
dente. Es la savia que nutre a la nación y ha sido
siempre la vida misma de la raza Guaraní. Y por él,
también, un día fatal, han pasado las fuerzas que debían
convertir en cenizas cada jalón del territorio patrio.
Nada seríamos, entonces, sin el dominio de nuestro río
que es fundamental para nuestra existencia como nación
libre y soberana, dueña de su propio destino. No po­
dría concebirse un Paraguay con su pueblo Guaraní,
sin el dominio de su Río Epónimo. Y este papel his­
tórico, esta sagrada misión, que nos viene de siglos
constituye el patrimonio exclusivo de la gloriosa Ma­
rina de Guerra Nacional.

122
 C K O M I S w ........
O í 0 ? t * A Citfir£ S O t L D Í S T A C * - ,V-’A ^ * ¿ £ 1 L.
M£*ro G A L POH
R C F £ í f N d A t f e / j
£ j t * l * AP/t ax/MAt A t i l * * * » !
11 N I A P A O PI A ‘ ^ ■ . ' „

’ & ** ^
C v v p tftf ^ o ^

“S V * . /
>d*kiv, d k ¿ '£ f,,*,,*s
A r J tv j* .— •*» £ n ^- / <»
 TERCERA PARTE

.E L DIA 12 DE JUNIO
(rendir culto a la Paz)
 La guerra había terminado poniendo fin a una
cruenta lucha entre dos pueblos hermanos. La paz,
había separado a un rincón del pasado toda esa gama
de crueldad del que hicieron gala por ambas partes los
contendores, durante el fragor de los combates.
Sin embargo, aunque la herida poco a poco se iba
cicatrizando, en el corazón de los veteranos el recuerdo
por sus muertos, heridos, mutilados y lisiados, surgía
una nueva forma de veneración.
No era fácil olvidar a aquellos que dieron todo por
la patria!
Si por nuestra parte hemos perdido más de 30 mil
almas al repeler la agresión y expulsar al invasor de
nuestro Chaco, la acción valió el sacrificio de aquellos
muertos. Y son, los que hoy perennizan el derecho que
ostentamos por el Chaco, con el polvo de sus carnes
y de sus huesos, inverosímil ejemplo de todo un pue­
blo que fue a la guerra, en defensa de su legítima he­
redad.
Tal ejemplo —digno de perpetuarse en la Histo­
ria—, trasunto de las grandes gestas libertarias, de eman­
cipación e independencia, constituye hoy en día, un mo­
tivo de aliciente recordación, de veneración y de gloria
hacia aquellos héroes.
A ese Altar de la Patria, pertenecen los 30 mil muer­
tos en la guerra del Chaco. Constituyen los peldaños
o ladrillos inmortales que conforman la estructura bá­
sica de nuestra hoy pujante Nación, a cuyo frente se
encuentra batallando en otro nivel, un sobreviviente
victorioso, veterano que ayer, desde las trincheras de
BOQUERON hasta el final del conflicto, contribuyó
en la defensa de los fueros soberanos del Paraguay:
Gral. de Ejército don ALFREDO STROESSNER.
Es el hombre que, con un profundo conocimiento
del drama vivido y de lo que significa la guerra, como
gobernante, ha sabido elegir el camino de la paz, para
a través de ella, ofrecer a su pueblo la ruta de un nue­
vo amanecer, donde entrelazados los corazones, se unen

125
por el esfuerzo creador el hombre paraguayo, con los
planes o proyectos esquematizados de la técnica in­
dustrial y la tecnología, en pro del progreso económico
y social del Nuevo Paraguay.
En la segura comprensión de un destino superior,
los veteranos ex-combatientes, lisiados y mutilados de
la guerra del Chaco, se han sumado a la acción pa­
triótica del gobierno nacional, bajo la sombra de la
enseña tricolor y a su modo, bajo la insignia de sus
organizaciones gremiales, teniendo por emblema el
nombre de sus heroicos Regimientos, para colaborar
por el mantenimiento de esa PAZ, en la certeza de que
al hacerlo así; está contribuyendo al fortalecimiento del
progreso, en memoria de aquellos que sucumbieron en
holocausto de la patria.
Y, aquel 12 DE JUNIO DE 1935, histórica fecha,
se convirtió por obra y gracia de DIOS, en una es­
pecie de credo religioso, para los que lucharon y so­
brevivieron. Hoy, aunque en la dilatada dimensión del
tiempo, la guerra quedó atrás, cada 12 DE JUNIO, sigue
siendo el tópico de encendidos verbos, por que ese
día, marca feriado en el calendario nacional y es pro­
picia ocasión, para que los veteranos e hijos de los so­
brevivientes y el pueblo todo, renuevan sus mensajes
y vocación de patriotismo ante el Altar de la Patria..
El día 12 DE JUNIO, DIA DE LA PAZ DEL CHACO,
constituye en la actualidad una fecha donde el AYER
y HOY se confunden en una bella policromía de fer­
vor nacionalista, donde los veteranos, muchos de los
cuales, lisiados y mutilados (algunos, apenas un expec*
tro o piltrafa humana), al conjuro del amor a la patria,
cumpliendo con su credo, al pie del mástil, se reúnen
en jolgorio de fraterna amistad y camaradería, para
rememorar épicas batallas, jomadas de heroísmos sin
paralelo, de bravura individual que sólo cabe en las
páginas de leyendas mitológicas. . . !
Por que allí, bajo la sombra augusta del pabellón
nacional, ese día de cada 12 DE JUNIO, de ayer, hoy
y siempre, vibrará incólume, toda una generación

126
—aquella que defendió con su sangre el Chaco Bo­
real!!—, remarcada por la gloria, por que en verdad,
fue honor y gloria morir por una causa bella!
Una de las tantas organizaciones de ex-combatien-
tes, que en cada 12 DE JUNIO hace profesión de fe de
esa veneración, es la constituida por los veteranos del
Sector Norte (COMANOR) cuyo epicentro, BAHIA
NEGRA, fue un verdadero bastión durante la guerra.
Desde aquel feliz momento del día 12 DE JUNIO
DE 1935 en que se proclamó la PAZ, Bahía Negra ha
sido entonces, una cita obligada de los ex-combatientes
sobrevivientes, donde cada año se conmemora con alti­
vez y patriotismo, los acontecimientos históricos que fue­
ron causas y motivos de la guerra.
En cumplimiento de una honrosa misión juramen­
tada, el autor de éste libro, transcribe sus alocuciones
personales, en ocasión de llevarse cabo, los actos de
homenajes a los héroes en el dí,a de la Paz en Bahía
Negra, rindiendo así culto a la amistad y al recuerdo,
de aquellos marinos que se confundieron en un todo
con sus camaradas del ejército, en defensa de la patria
invadida. Sin olvidar, que Bahía Negra, más que un
lejano pueblo, fue un punto capital y estratégico desde
cuya base, se defendió todo el Sector Norte y demás
fortines, manteniéndose intactos el espíritu de cuerpo
a pesar de las vicisitudes pasadas.
Lo que sigue a continuación, es —como ya lo he­
mos dicho— un extracto de la versión original, de los
actos realizados en cada aniversario del día de la Paz
del Chaco, de discursos y alocuciones personales, del
Cap. de Corb. (SR) don RODOLFO DAVALOS, verti­
das en cada 12 DE JUNIO:

127
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1962

Alocución del Cap. de Corb. ( SR) don RODOL­

FO DAVALOS, ante el monumento del Cnel.
JOSE JULIAN SANCHEZ, muerto en acción de
guerra en el Sector Norte.

Sr. Comandante de la Guarnición

Naval de Bahía Negra
Camaradas Ex-Combatientes de la Guerra del Chaco
Señoras — Señores.
A pedido de mis camaradas de la Unión Paraguaya
de Ex-combatientes de la Guerra del Chaco, “ Coronel
José Julián Sánchez”, he aceptado con verdadera emo­
ción, hacer uso de la palabra en esta fecha memorad-
ble del 12 de junio y ante este histórico monumento,
erigido en memoria del Cnel. don José Julián Sánchez
quien, con el holocausto de su vida, rindiera el supre­
mo tributo ante el altar de la Patria, víctima de su te­
merario valor y coraje, virtudes éstas muy propias de
los hombres de esta aguerrida raza del Guaran. Y nos
hallamos reunidos en este histórico lugar, para recor­
dar a nuestros muertos y depositar estas flores, si bien
modestas, de siempre viva del recuerdo y de la gra­
titud eterna. Honrar la memoria de los varones quei
cayeron para siempre en defensa de la Patria avasa­
llada, será siempre un deber sublime de las genera­
ciones presentes y venideras. Olvidar el supremo sa­

128
crificio de quienes pasaron privaciones, sinsabores y
tribulaciones y soportaron con estoicismo espartano el
hambre y la sed y convivieron con todas las alimañas
de la selva chaqueña, por defender con no menos es­
toicismo y con no menos heroísmo, el sagrado terruño
que nos viera nacer, sería tremenda ingratitud, incon­
cebible en todo paraguayo por cuyas venas corren esa
generosa amalgama de la sangre del aguerrido español
con la del no menos aguerrido guaraní, fuente y ori­
gen de nuestra raza paraguaya. Es por esto, señores,
que nos hallamos congregados en esta fecha memora­
ble, para recordar a nuestros muertos y festejar este
día feliz de la paz del Chaco, que de nuevo trajo la
tranquilidad a los hogares de dos naciones hermanas,
después de tres duros años de guerrear, y en cuya
circunstancia, hemos demostrado que las sublimes vir­
tudes de la raza, seguían intactas. Y, sólo se hallaban
adormecidas, como fruto obligado de ideas extranje­
rizantes, que orientaren la vida nacional, en los pri­
meros tiempos, después de nuestra guerra grande. Pe­
ro, la reacción pronto se hizo sentir porque una de
esas virtudes cardinales de nuestra raza, es, precisa­
mente, el Patriotismo. Si, ese Patriotismo innato y que
permaneció y siguió purificando la sabia de nuestra
existencia, apesar de todas las vicisitudes de la vida
nacional, y que nuestros mayores nos legaran y nos re­
transmitieran de generación en generación, por atavis­
mo histórico, desde los días ancestrales de la conquis­
ta, hasta llegar a la guerra del Chaco, donde el pa­
triotismo y el valor del hombre paraguayo, brilló bien
alto, con luz propia y refulgente. Pero, no vayamos a
creer que este Patriotismo, como fruto del concepto
de nacionalidad y de Patria, sea patrimonio exclusivo
de la presente generación. No, ese sentimiento y ese
claro concepto de lo nacional, no es de reciente data
y su origen se confunde y se remonta, allá, en las le­
janías del tiempo desde la época misma de la conquis­
ta. Pues, ya hacen casi tres largos siglos que, aquí,
en esta tierra del Guarán, se dieron los primeros gri­
tos de libertad y se tenía formada una idea exacta de
lo auténticamente nacional, ese ideal sublime de lo que
es la Patria. Y como corroboración y confirmación de
129
este acertó, recordemos, a guisa de hacer historia el
grito comunero y revolucionario de Mompox, José de
Antequera y Castro, Juan de Mena, Ramón de las Llanas
y varios otros, quienes por sostener el atrevido con­
cepto, si bien claro y firme, de NACION, de PATRIA,
refundidos en el común, sufrieron el supremo castigo
de la horca. Estos adalides de nuestra nacionalidad,
sostuvieron de que los Derechos del COMUN, o sea,
de los de PATRIA y de la NACION (entonces en pa­
ñales) eran superiores a los Derechos del mismo REY.
Ideas y conceptos nuevos, atrevidos y temerarios para
aquella época de cerrado absolutismo. Este grito li­
bertario de la superioridad de los Derechos del Común,
fue ahogado en sangre; pero, ese sacrosanto pensamien­
to, ese ideal sublime de Patria y de Nación, siguió vi­
viendo y mimado en los corazones de los hombres de
esta tierra y apenas se presentó la oportunidad y, ese
ideal adormecido por casi un siglo, afloró de nuevo
con ímpetus incontenibles. Esta oportunidad advino,
cuando la naciente oligarquía porteña, pretendió ava­
sallar nuestra heredad en los comienzos del año 1811.
Y nuestros titanes, aunque sin armas con que luchar
con alguna eficacia, rechazaron al invasor y la expe­
dición conquistadora del General Belgrano, terminó en
una terrible derrota, en las memorables batallas de
Tacuarí y Paraguarí. Vencido Belgrano, tuvo que ca­
pitular y la generosidad de los vencedores, patrimo­
nio de los valientes, hizo que reandara lo andado y re­
gresara con todas sus huestes y armamentos. Pero, no
vayáis a creer que fue el ejército español, al mando
del entonces Gobernador Velazco, el que obtuvo este
triunfo memorable. Nó, ya que este abandonó a los
patriotas y sí, fue el CRIOLLO PARAGUAYO, quien por
entonces ya tenía una idea clara y perfecta de PATRIA
y de NACION, el que se impuso a las contingencias
del momento para salvar SU PATRIA Y SU HOGAR
amenazados. La independencia patria, ya no podía ser,
desde aquel momento, sino cuestión de días, como así
lo fue y se operó triunfante, desde el primer instante,
nuestra revolución del 14 y 15 de Mayo de 1811, re­
cientemente conmemorada en su sesquicentenario ani­
versario.
130
 Obtenida la independencia, ese mismo ideal de PA­
TRIA y de NACION, encamados definitivamente en el
alma de la raza, es el que pudo mantener incólume di­
cha independencia, contra todas las acechanzas de las
corrientes extranjerizantes de aquel entonces: Por un
lado, el porteñismo absorbente, que no cesaba de aca­
riciar la idea ambiciosa de anexar el Paraguay y, por
otro lado, la Corona de España no se resignaba to­
davía a perder una Provincia que, en un tiempo, fuera
Gigante de las Indias, y sede y reparo de sus conquis­
tas. Pero el patriotismo de nuestros mayores pudo más
que todas las ambiciones que rondaban alrededor de
nuestra joven y naciente nacionalidad. Y mediante ella,
llegó a convertirse el Paraguay en un emporio de ri­
quezas, de cultura, de progreso, tanto material como
espiritual. Recordemos al respecto ya que estamos ha­
ciendo historia, que aquí en el Paraguay, antes que en
toda sud-américa, se ha extendido la primera línea fé­
rrea e instalado el primer hilo telegráfico y se intro­
dujo la primera imprenta del Río de la Plata. Esto
basta para demostrar lo que en un tiempo hizo el pa­
triotismo paraguayo. Eramos en aquel, entonces, la na­
ción más progresista de sud-américa, algo así como “ el
reflejo civilizador de España”, para luego sufrir el eclip­
se de nuestra buenaventura, cuando el destino impío,
cubrió nuestros lares con el manto sombrío de una
larga noche, al sobrevenir la guerra grande del año
65/70, donde este pueblo laborioso' y valiente, fue
convertido nada menos que en cenizas, dando la im­
presión que el Paraguay desaparecía, con su territo­
rio arrasado a sangra y fuego, de norte a sur, durante
cinco largos años y mutilado su primitiva configura­
ción geográfica. Pero, nó, el Paraguay no podía mo­
rir por el patriotismo de sus hijos, por ese sentimien­
to de PATRIA y de NACION, los cuales nos hizo so­
portar aquella terrible encrucijada para, al fin, obrar
el milagro de resurgir de las cenizas humeantes de esta
Patria encarnecida, como el ave FENIX de la leyenda.
Y así, señores, llegamos a la guerra del Chaco, cuando
la República de Bolivia, guiados sus gobernantes, por
intereses foráneos y mezquinos y creyéndonos despro­

131
vistos, o tal vez despreciando las virtudes ya mencio­
nadas de nuestra raiza a través de nuestra historia y
sabiéndonos desarmados, pensó en una victoria fácil
y nos trajo la guerra. Uno de sus gobernantes de en­
tonces llegó hasta a negar la sagrada Institución del
DERECHO, para afirmar de que “EL DERECHO NO
ERA MAS QUE UNA FICCION DE LOS PUEBLOS DE­
BILES”. Nuevamente el patriotismo del paraguayo tuvo
que someterse a duras pruebas, para luego brillar bien
alto en el cénit de los Dioses de la Guerra. Pero esta
guerra, cuya bendita paz la estamos festejando alboro­
zados, aparte de los grandes males que nos trajo apa­
rejada nos devolvió de nuevo la confianza en nosotros
mismos, la confianza en nuestras propias virtudes para
sobrevivir y progresar como lo estamos haciendo en
la actualidad, ya que, antes de ahora, una corriente de
ideas foráneas, corroía las entrañas mismas de nuestra
nacionalidad y de nuestro patriotismo. En nuestras ins­
tituciones de enseñanza, se llegó hasta el sacrilegio de
instamos al desprecio de lo auténticamente nacional.
Afloraba por entonces, ese espíritu pesimista, derro­
tista que nos legaron, com o maldita herencia, los le­
gionarios que acompañaron a las huestes invasoras del
setenta y que luego se hicieron cargo del gobierno na­
cional. Dudaban en cuanto a los valores morales que
atesoraban a nuestra raza, cuando de que son esos mis­
mos valores los que, ahora guiados por un gobernante
Patriota y constructivo, nos están impulsando por los
caminos del progreso fecundo, retomando así la ruta
de nuestro pasado de gloria. Esa confianza en noso­
tros mismos, en nuestros propios valores ya mencio­
nado, es la importante y gran virtud que heredamos
de la guerra del Chaco.
Bahía Negra también tiene suficientes motivos pa­
ra enorgullecerse por la actuación de sus hijos en la
Guerra del Chaco. Están los Benítez, los Apantes, los
Pereiras, los Alvarez, los Aliendres, los Alvarengas, l,os
Valdez, los Nováis y varios otros. El Mayor Leandro
Aponte, oriundo de Bahía Negra, llegó a comandar con
brillo y dinamismo, nuestra escuadrilla de aviones en
campaña. Pero, entre todos ellos, tenéis Bahianegren-
132
ses, un hijo dilecto, el Capitán de Navio don Manuel
T. Aponte, hoy en retiro y en el exilio, pero no porque
posea ideas políticas adversas a las nuestras, tengamos
que desconocer sus méritos. Este benemérito Jefe de
nuestra Marina de Guerra, quien conjuntamente con el
Cap. de Navio e ingeniero Naval don José Bozzano hijo,,
son los verdaderos padres de nuestra Marina de Gue­
rra. Ellos fueron quienes, mediante su inteligencia, su
dinamismo y su capacidad, la organizaron y echaron
las bases para su ulterior desenvolvimiento y mediante
ellos, la Marina pudo prestar a sus camaradas del Ejér­
cito todo el eficaz apoyo ya mencionado. Y, alguna
vez, cuando el fuego ardoroso de las pasiones políticas
de extingan, y la calma y la serenidad vuelvan a los
espíritus, la posteridad agradecida, ha de rendir su me­
recido homenaje de admiración y gratitud, a estos es­
clarecidos y beneméritos hijos de la Patria. Finalmen­
te, había dicho en los comienzos de esta alocución,
que este lugar era histórico, y me ratifico en este aser­
to. Si, señores, Bahía Negra es histórica por múltiples
y variados conceptos, y su destino se confunde con el
de nuestro propio Chaco. Aquí fue donde, desde nues­
tro penoso amanecer histórico, hasta en los comienzos
de la guerra con Bolivia, hemos iniciado mediante ac­
ciones decididas y pujantes, las primeras defensas de
los títulos de nuestro Chaco, ya sea contra los ban-
deirantes portugueses o ya sea, contra los propios bo­
livianos. Esta lejana y sufriente población de Bahía
Negra, bien merece otra suerte, ya que hasta hoy sigue
siendo la cenicienta de la República.
Ahora, antes de terminar, permítaseme recordar a
la mujer paraguaya, a esa sencilla y modesta mujer
que en los días azarosos de la guerra del Chaco, no
titubeó un momento para tomar la azada y empuñar
el arado, en ausencia del esposo, del hermano o del
compañero, del hijo querido, para producir el raro
fenómeno de que, el Paraguay durante la guerra del
Chaco, produjo tanto o más que cuando antes de la
guerra. Rindamos pues, nuestro sincero homenaje a esa
heroína y siempre ignorada de la historia, quien des­
de los albores de nuestra nacionalidad, fue siempre
133
digna y fiel compañera del labriego y del soldado, co­
partícipe de todas sus inquietudes patrióticas.
Pido disculpas a este amable auditorio si me he
extendido más de lo debido en esta modesta alocu­
ción y al finalizar, agradezco a mis camaradas de la
Unión Paraguaya de Ex-combatientes de la Guerra del
Chaco, el alto honor que me han dispensado.
Muchas gracias.

134
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1963

Alocución del Cap. de Corb. (SR) don RODOL­

FO DAVALOS, con motivo de la conmemora-
'dón del 28 aniversario de la Paz del Chaco.

Señor Comandante de la Guarnición

Naval de Bahía Negra
Autoridades eclesiásticas, Civiles y Militares
Camaradas Ex-Combatientes de la Guerra del Chaco
Señoras, señores:
Nuevamente, por segunda vez consecutiva, mis
camaradas de la Unión Paraguaya de Ex-Combatientes
de la Guerra del Chaco, "Coronel don José Julián Sán­
chez”, con asiento en esta localidad me han pedido que
trajera la representación de nuestra entidad en este
acto solemne, pronunciando una alocución en este día
memorable del 12 de junio de 1963, en la que recor­
damos una fecha más de la Paz del Chaco. Y es res­
pondiendo a ese pedido, que lo tengo a mucha honra,
que estoy haciendo uso de la palabra ante este histó­
rico monumento, erigido, justicieramente, en memoria
de un soldado de la Patria, con temple acerado y cuya
robusta personalidad, constituye un recio ejemplar de
esta aguerrida raza guaraní y que en vida fuera el Co­
ronel de la Nación don José Julián Sánchez. Su arrojo
y su coraje, que rayaban en la temeridad, de varón in­
tegro y patriota, hicieron que las balas enemigas arreba­

135
taran, muy tempranamente, al pueblo ya en armas, a uno
de sus más aguerridos representantes, apenas iniciada
la contienda chaqueña. Este guerrero, de temple espar­
tano, era ya una figura nacional, llamado a grandes
destinos por sus virtudes cívicas y sus condiciones de
guerrero auténtico. Era un regio varón en quien la
patria en peligro cifraba fundadamente, sus más caras
esperanzas. Pues, era la más sólida reserva, llamado a
dirigir la guerra en que la nación se hallaba empeña­
da, si por el avatar de las circunstancias de la contien­
da, siempre posible y siempre cambiante, algo fatal
llegara a ocurrir a nuestro glorioso conductor, el en­
tonces Tte. Coronel don José Félix Estigarribia. Su
muerte, ocurrida tan tempranamente, constituyó una
verdadera pérdida irreparable para la nación y tiñó de
negro crespón el corazón de todos los paraguayos del
frente y de la retaguardia. Este holocausto, generosa­
mente rendido ante el altar de la Patria, sirvió de ejem­
plo y tonificó los ánimos para afrontar con el mayor
estoicismo y con un patriotismo singular, la contienda
que se estaba desarrollando en la vastedad de los cam­
pos de batalla del Chaco Paraguayo. Habiendo ejerci­
do, por aquel entonces, el Comando de una de nues­
tras gallardas Unidades de nuestra Marina de Guerra,
nuestro “Cañonero Humaitá”, me tocó la honrosa mi­
sión de conducir a abordo del buque a mi mando, desde
esta BAHIA NEGRA hasta el puerto de la Capital, los
sagrados despojos, los restos mortales de este glorioso
héroe de la Patria, para que una vez allá, el pueblo
capitalino todo concurriera en masa a dar la despe­
dida eterna a uno de los tantos que, con el sacrificio
de su vida, rindiera el tributo supremo en aras de los
derechos de la nacionalidad, para transponer los lin­
des de la gloria y de la inmortalidad.
Señores: Nuevamente, los manes de la patria, nos
han impuesto el sagrado deber de reunimos, una vez
más, en esta histórica fecha del 12 de junio, para re­
cordar a nuestros muertos gloriosos y rendirles el me­
recido tributo de nuestra admiración, de nuestro res­
peto y de nuestra gratitud eterna, con la invocación
de Dios, mediante esta santa misa que acabamos de

136
 rezar, ante el recuerdo y en homenaje de quienes no
escatimaron nada para concurrir al llamado de la Pa­
tria en peligro, rindiendo con toda abnegación y pa­
triotismo, con desprecio total del peligro, con el valor
espartano de nuestra estirpe, todo lo más caro que de
si pueda ofrendar am ciudadano, amante de la tierra
que lo viera nacer. Los esfuerzos de todo orden, fue­
ren grandes, así como grandes fueron los sacrificios
cruentos, rayanos a lo inverosímil, rayanos a la leyen­
da. Había que vencer la agobiante sed, enemigo mor­
tal de ambos contendientes, soportar el arenal calcinado
por un sol atormentador del verano chaqueño, vencer
a la selva umbría con todas sus alimañas de toda clase
y convivir con ellas, abrir piques y picadas intermina­
bles a fuerza de corazón, músculos y machete, para
luego buscar al enemigo, también tenaz y valiente, pa­
ra enfrentarlo y vencerlo, al fin. El soldado paraguayo
que combatió en el Chaco, no tiene parangón con los
mejores del mundo y no tiene nada que envidiar a
aquellos valientes del 70, quienes forjaron una histo­
ria apoteótica, admirada por propios y extraños* Este
soldado del Chaco se ha hecho digno de sus gloriosos
antepasados, venciendo a la propia hostil naturaleza
chaqueña y venciendo, también, al enemigo en más de
cien batallas memorables, para llegar, luego, a trans­
pasar las aguas milenarias del río cautivo, el límite ar-
cifinio de nuestra heredad territorial, el legendario “PA-
RAPITI”. Esto representaba desalojar a Bolivia de ca­
si todo el Chaco Paraguayo, venciendo más de 500 kms.
de distancia, satisfaciendo así las ansias infinitas del
pueblo paraguayo en armas, que creía y cree tener De­
recho a dicho territorio. Pero, hay que tener en cuenta
que estos éxitos estupendos, fueron a costa de 30.000 pa­
raguayos muertos gloriosamente en defensa de la pa­
tria y que quedaron para siempre en las vastas sole­
dades chaqueñas. Así también, aparte de la recupera­
ción de gran parte del territorio del Chaco Paraguayo,
le tomamos a Bolivia mucho más de 30.000 prisioneros
y un armamento más que el triple de la capacidad del
Paraguay para armarse y, prácticamente, hicimos la
guerra con armas y equipos arrebatados al enemigo en
históricas jornadas guerreras: Boquerón, Arce, Saave-
137
 dra, Pozo Favorito, Pampa Grande, Campovia, Cañada
Tari ja, El Carmen, Yrendagué, Charagua y otros, fueron
los parques donde se armaron nuestras huestes victorio­
sas. Pero, ante estos resultados, que no dejan de ser
asombrosos y, ante esta estupenda gesta guerrera, cabe
pensar en los factores tanto morales, sobre todo, en los
materiales que hicieron posible este final sorprendente.
En primer término, el paraguayo es humano, valiente e
intuitivo por naturaleza, cultiva el amor a la responsabi­
lidad en alto grado y forma parte intrínseca de su mo­
do de ser, la iniciativa: cuando su Jefe reemplazante,
es generoso con el vencido e incapaz de actos de cruel­
dad; pues, se le ha visto compartir la escasa agua de
su caramayola con el enemigo vencido, y esto en un
desierto de calcinada arena, donde la falta del líquido
elemento, era sencillamente mortal. La terrible sed ha
tragado a miles de soldados en el Chaco. El paragua­
yo posee también un alto espíritu de humana solida­
ridad cuando la Patria es la que está en peligro. Esta
solidaridad común, este espírtiu de unidad y un com­
pañerismo innato, constituyen también uno de los fac­
tores que hicieron posible el sacrificio soportado en
las dos guerras: la del 70 y la del Chaco. Y también
es esa virtud la que nos ha hecho resucitar de nuestras
cenizas después de nuestra Guerra Grande. Desgracia­
damente, después de nuestro martirologio del 70, se
hicieron cargo del Gobierno y orientaron la vida na­
cional, aquellos que vinieron colaborando con el enemi­
go bajo las carpas del General Mitre, los traidores, los
legionarios que nunca faltan en ninguna parte. Este
hecho constituyó un factor negativo para la recupera­
ción de los valores intrínsecos de la raza. Ese espíritu
pesimista, esa falta de confianza en los valores que ate­
sora nuestra estirpe, ese ambiente de ideas extranjeri­
zantes que tendía al desprecio de nuestras propias vir­
tudes para colocar, por sobre todas las cosas, lo forá­
neo, con un sacrilego desprecio de lo nacional y, esas
ideas divorciadas de nuestra propia naturaleza, cons­
tituyen la triste herencia que nos legaron dichos go­
bernantes. Felizmente, luego, vino la reacción y la gue­
rra del Chaco, sobre todo, obró el milagro de devolver
al paraguayo, esa confianza en nosotros mismos, en
138
 nuestras propias virtudes y, ese pueblo que defendió su
territorio invadido, volvió a tener conciencia de su pro­
pio valer y se sintió de nuevo dueño de sus propios
destinos, para imponer el gobierno de su propia elec­
ción. En la hora actual, esa recuperación se ha com­
pletado mediante el feliz descubrimiento que, este pue­
blo intuitivo por excelencia, tuvo en la elección de su
lider, el gobernante genial y patriota que está marcan­
do de nuevo rumbos felices para la nación, mediante
sus obras constructivas y grandiosas. Mediante él, el
paraguayo de la hora actual, se siente de nuevo feliz al
vislumbrar un futuro promisor. Tenemos pas y tran­
quilidad, tenemos pan espiritual y material y, sobre
todo, el pueblo, está entregado a las árduas tareas de
un trabajo fecundo en todos los órdenes de la vida
nacional, que nos permite avizorar el horizonte con
tranquilidad, con fe y esperanza el porvenir de la Pa­
tria. Sobre todo hay fe y hay esperanza en el preclaro
ciudadano que se encuentra al frente de los destinos
nacionales. Y es esa fe y esa esperanza, convertidas
ya en una bella realidad, las que obraron el milagro de
nuestra recuperación, ya en el orden económico, ya en
el espiritual, político, material o cultural. Sería un
pleonasmo, si cabe la expresión, enumerar aquí, las
obras de progreso fecundo, de positivo aliento, del go­
bernante a quien me estoy refiriendo pues, está a la
vista de todos la apertura de nuevas Facultades, de
nuevos Colegios, de nuevas Escuelas, de nuevos Hos­
pitales, del trazado de varias rutas camineras que se
proyectan hasta nuestro gran Chaco y a cuyas veras,
florecen nuevas colonias agrícolas y ganaderas, porque
se está dando tierras a quien quiera trabajarlas y se
está incrementando por doquier el trabajo y la indus­
tria nacional. Tenemos aeropuerto internacional y em­
presas de aereonavegación que nos están librando de
nuestra mediterraneidad, conjuntamente con nuestra
joven pero ya interesante Marina Mercante Nacional y
nuestra Marina de Ultramar, recientemente inaugurada.
Ya de nuevo, como antaño, el pabellón tricolor ondea
airoso en el mástil de nuestras gallardas naves por to­
dos los mares del mundo, llevando en sus bodegas las
fructíferas cosechas de esta tierra ubérrima. De nuevo
139
nos sentimos orgullosos de nuestro pasado y de nues­
tro presente promisor y miramos el futuro de frente
y no cabial)ajos, con la absoluta confianza en nuestra
resurrección económica, material y moral y, sobre todo,
ya no tenemos vergüenza de ser paraguayos. Ya el pe­
simismo no se anida en nuestros corazones, porque han
desaparecido del ambiente nacional las ideas nefastas
que nos inspiraran después del 70, esa corriente forá­
nea que nos obligaba a contemplar con desprecio todo
lo nacional. Era esa una corriente perniciosa, de fac­
tores negativos, que ejercían en cierto modo una ver­
dadera dictadura hasta en nuestras pocas y míseras ins­
tituciones de enseñanza, en las cuales se llegó hasta
a prescindir de los valores autóctonos nacionales.
Señores: En todos los fenómenos sociales produ­
cidos en el seno de la humanidad, siempre han exis­
tido dos factores, promotores de los mismos: el ideal
y la acción. De la acción ya hemos hecho bastante re­
ferencias. AHORA, diremos algo del ideal, de la idea
promotora de los acontecimientos y que vienen a ser
la acción, como de causa y efecto. Conviene, antes que
nada, recordar en este instante a aquellos Manes de la
Patria que, mediante su capacidad, su inteligencia y
su consumada dedicación al estudio de nuestros Dere­
chos sobre el territorio del Chaco, oteando y hurgan­
do con paciencia la verdad histórica, hasta en los ar­
chivos de Indias de España, influyeron en forma de­
cisiva sobre el espíritu público para afrontar con en­
tereza y particular decisión patriótica, las contingen­
cias de la guerra del Chaco. En primer término, de­
bemos mencionar y recordar al paladín de nuestros De­
rechos, nuestro inmortal Dr. don Manuel Domínguez,
al Dr. Blas Garay a Fulgencio R. Moreno, Audivert y
otros tantos preclaros intelectuales, quienes mediante
su acerada pluma, su lógica de hierro e irrebatible, im­
primidas en libros, folletos, artículos periodísticos e
inolvidables conferencias, nos llevaron al conocimien­
to cabal de nuestros derechos legítimos sobre el Chaco
y, ellos más que nadie, ejercieron su bienhechora in­
fluencia para que el pueblo paraguayo volviera a tener
conciencia de sus derechos sobre dicho territorio hasta

140
el punto que, para ninguno de nosotros, era ya inconce­
bible un Paraguay sin el Chaco. Bajo la influencia de­
cisiva de los escritos de estos patriarcas, el pueblo todo
de la República, reaccionó decididamente con entereza
varonil y sacudió el polvo legionario que cubría toda­
vía el ambiente todo de la nación, para erigirse como un
sólo hombre, sin distinción de credos políticos ni religio­
sos, para imponer a los gobernantes de aquel entonces, la
defensa por medio de las armas, alegando para el efec­
to, el vacío constante de las arcas fiscales y la extrema
pobreza del Paraguay y por que, decían que la So­
ciedad de las Naciones y las naciones americanas to­
das, no permitirían el derramamiento de sangre en esta
parte de América pacífica. No olvido que el Clero na­
cional también tuvo sus voceros. Y qué voceros, de ver­
ba encendida y convincente, elocuentísima, siendo uno
da ellos, Su Señoría Uustrísima, Monseñor ROA. Re­
cuerdo que cuando la muerte del intrépido y arrogan­
te Tte. don ADOLFO ROJAS SILVA, ocurrida en ma­
nos del invasor en pleno territorio paraguayo y en plena
paz, cuando el gobierno ocultaba su muerte o si al fi­
nal la admitió, culpaba a la propia víctima del patrio­
tismo. a este gallardo y adolescente mancebo, recién
egresado del Colegio Militar y, como ya dijera, Mon­
señor ROA, en aquella ocasión, fue el portavoz de aque­
lla histórica como imponente manifestación, compues­
ta de rojos, blancos y azules, todos hermanados y de
brazos sus caudillos para recordar y pedir al gobierno,
en nombre del pueblo, cumpliera con el sagrado deber
de asumir la defensa del Chaco. Ante tanta insistencia,
el gobierno adquirió luego, con el óbolo sagrado del
pueblo, 10.000 fusiles que, luego resultaron inservibles
y que el soldado del Chaco lo calificara, con todo acier­
to de “fusiles mata paraguayos”.
Camino errado era éste, el del gobierno, que pen­
saba resolver pacíficamente el problema del Chaco,
pues, poco tiempo después, sufriría un grotesco mentís,
mediante una cruda realidad al verse obligado a afron­
tar las contingencias de una guerra moderna para la
cual el Paraguay no estaba preparado, ya que sus par­
ques estaban vacíos y su Ejército no tenía ni Jefes ni

141
 Oficiales de Estado Mayor prácticamente. Y como lo
estamos viendo, fue el pueblo paraguayo, en cuyo seno
ha formado una clara conciencia nacional de sus de­
rechos inalienables del Chaco Paraguayo, quien impuso
al gobierno hasta su objetivo político, que, resumien­
do, consistía en la recuperación integral y defensa a
ultranza del territorio del Chaco, invadido ya por el
ejército boliviano que con toda osadía, erigía fortines
tras fortines con miras a llegar al rio epónimo, ante
la mirada contemplativa del gobierno, quien, a pesar de
todo, no creía todavía en la efectividad de la borrasca
que se cernía en Occidente y que estaba desencadenán­
dose a pasos acelerados.
Mientras esto ocurría del lado Paraguayo, el go­
bierno de Bolivia que había preparado ya una pode­
rosa y moderna maquinaria guerrera, con sus parques
repletos de armamentos y su ejército con un excelente
cuadro de Jefes y Oficiales de muy vasta preparación
profesional y general, formados, muchos de ellos en
Instituciones Militares Extranjeras, estaba lista para dar
el zarpazo de gracia al Paraguay desarmado. Su polí­
tica internacional se movía ladinamente por todas las
Cancillerías americanas y europeas, y su trabajo era
intenso, llegando a conquistar amigos, mientras que el
Paraguay llegó a la guerra del Chaco sin amigos. Sí,
señores, sin amigos por la ineficiencia y la ineptitud
con que se conducía a nuestra política internacional.
Ante esta pasmosa realidad, favorable a sus aviesas in­
tenciones, y azuzado por un capitalismo extranjero, el
gobierno boliviano declaraba que “EL DERECHO NO
ERA MAS QUE UNA FICCION DE LOS PUEBLOS
DEBILES”, expresada Cínica y públicamente, con des­
precio total y absoluto de una sagrada INSTITUCION,
base angular de todas las civilizaciones de todos los
tiempos: EL DERECHO. Con estas declaraciones del
Presidente Salamanca, Bolivia sintetizaba su intención
de apoderarse del Chaco, manu militaris, a espalda de
la Sociedad de las Naciones y a espalda de la herman­
dad y solidaridad americana y sólo esperaba el más
fútil motivo, para bolivianizar el chaco, desencadenando
una guerra relámpago contra la “REPUBLIQUETA DEL

142
SUDESTE” desarmada. Y, sólo mediante el valor, la
abnegación, la unidad, hermandad, solidaridad y he­
roísmo sin límites del soldado paraguayo, se pudo con­
tenerlo, para luego rechazar al invasor hasta sus gua­
ridas de la inmensa mole granítica de los Andes. Co­
mo ya habíamos dicho, el pueblo paraguayo tenía una
conciencia cabal de sus derechos al Chaco, y los in­
telectuales ya mencionados y otros no mencionados,
fueron los verdaderos artífices que contribuyeron po­
derosamente para la formación de esa conciencia na­
cional, por lo que, alguna vez, la patria agradecida les
ha de rendir su homenaje de eterna gratitud y de jus­
ticiera admiración.
Felizmente la guerra del Chaco ha terminado en
esta fecha memorable que la estamos festejando re­
gocijados y el clarín que anunciaba esta paz tan anhe­
lada y deseada por todos, sorprendió a nuestro glo­
rioso ejército del Chaco, al poner los pies en las pri­
meras estribaciones andinas. Bolivia había sido desa­
lojada del territorio del Chaco. Y ahora, después de
28 años de la terminación de aquella gesta guerrera,
que inmortalizó al soldado paraguayo por sus épicas
hazañas, nos sorprende esta fecha de la bendita paz,
sin odio ni rencores entre los dos pueblos hermanos
que ayer no más fueron contendientes.
No podemos, tampoco, dejar de mencionar la tran­
quilidad en que actualmente vive la República, median­
te la bienhechora paz proporcionádanos por el gobier­
no progresista de un preclaro ciudadano, soldado y es­
tadista, ex-combatiente como nosotros, camarada nues­
tro que tuvo la rara virtud de saber auscultar las pal­
pitaciones de su pueblo. Hablemos pues, de la paz, ya
que sólo ella es fecunda y sin ella no se puede edificar
nada perdurable y valedero y ya que ella es un tema
de actualidad. En efecto, los pueblos todos de las na­
ciones desean la paz en medio de un mundo convulsio­
nado y esta aspiración general en una humana herman­
dad universal, en paz y tranquilidad es también una
realidad en el presente paraguayo que ha conquistado
por fin, su paz espiritual y material. Ya las largas y ás­
peras sendas y caminos reemplazados, ahora, por mo­
dernas rutas, no se verán sembrados por nuevas cru-
143
cesitas solitarias, como consecuencia de la agitación am­
biciosa y las guerras fratricidas, frutos todas ellas de
las rencillas políticas entre caudillos de un mismo par­
tido político. Pero, felizmente, esa es ya una época su­
perada por la firme unión y la solidaridad de todo
un pueblo en mancomunión con el esfuerzo patriótico
de un gobierno que se ha esmerado en crear ese clima
propicio para la paz general de que goza la República.
Y, mediante esta bendita paz se ha podido promover
el bien de la comunidad nacional, ya que el bienestar
del pueblo es la senda por donde debe transitar y el
norte que debe guiar los pasos de toda autoridad ho­
nesta.
No pedemos olvidar en este instante el esfuerzo
magnífico realizado por nuestra gloriosa Marina de
Guerra por cumplir su cometido, ya sea en la retaguar­
dia o en el frente de operaciones en el Chaco. Su mi­
sión, facilitada grandemente por craso error del Esta­
do Mayor Boliviano, la cumplió brillantemente, resol­
viendo, en primer término, gran parte de sus proble­
mas logísticos al ejército del Chaco, mediante el pa­
triotismo y la eficaz colaboración prestada por todos
los Marinos: Jefes Oficiales, Sub-Oficiales, clases y mar
rineros y a cuyo frente actuaron con singular brillo los
Capitanes de Navio don Manuel T. Aponte y don José
Bozzano (h), quienes supieron dirigir, orientar y apro­
vechar tan eficaz como abnegada colaboración. Pero,
nuestra Marina de Guerra no sólo se ocupó de cosas
de la retaguardia, sino que también actuó con brillante
ejecutoria en el frente de operaciones, ya sea engro­
sando los Batallones y Divisiones del Ejército del Chaco
o ya sea formando sus Unidades independientes con sus
cuadros de Jefes y Oficiales propios, como ocurrió cuan­
do se hizo cargo de todo este extenso Sector Norte (Co­
manor). Tiene sus héroes y también sus muertos glo­
riosos: Carreras Saguier — Pratt GUI — Jara Troche —
Martínez Ramella y varios sub-oficiales, Clases y Ma­
rineros.
Bahía Negra, también, como todos los pueblos de
la república, no estuvo ausente, como no podría es­
tarlo, y actuó a tono con la hora histórica que le tocó
144
 vivir a la nación. El esfuerzo y el sacrificio desplegado
por sus hijos, están a la altura de cualquiera de los
otros pueblos de la república. Están todavía con vi­
da gran número de bahíanegrenses y que para no
herir su modestia, no los cito, que merecen justicie­
ramente el bien de la patria.
No podemos tampoco olvidar la brillante actuación
del Cuerpo de Capellanes del Ejército del Chaco du­
rante la contienda chaqueña. Estos beneméritos hijos
de la patria, representantes de Cristo sobre la tierra,
salvadores de almas, desafiando el peligro, siempre es­
tuvieron o en los puestos de Comandos o en la línea
misma de fuego, derramando a manos llenas ios be­
neficios espirituales de la gracia de Dios. Aunque su
oficio no es la guerra y pacífica es su misión, mediante
su acción bienhechora, sostuvo la fe del soldado que
luchaba por su Dios y por su patria. También este
Cuerpo de dignísimos Capellanes del Ejército del Cha­
co tiene sus muertos gloriosos y sus héroes. Se hizo
presente siempre hasta en la línea de fuego o donde
quiera que fuera necesaria su presencia para mitigar
dolores o curar heridas, sobrellevando los dolores, amar­
guras y la suerte del soldado para, al final llevar al
moribundo el merecido consuelo y la paz espiritual,
preparando su alma para el viaje del más allá en ins­
tantes tan solemnes.
Finalmente, cómo no recordar a esa bendita mu­
jer paraguaya que ha cumplido como el que más su
sagrada misión, actuando ya sea en la retaguardia como
en el frente de operaciones? En la retaguardia, empu­
ñando hasta el arado o la azada para producir su pro­
pio sustento y el de los combatientes y, en el frente de
operaciones cuidando con sus manos generosas de las
heridas del soldado en reemplazo de la madre, la es­
posa, la novia o de la hija querida. Los sufrimientos y
la abnegación de esta mujer paraguaya rayó a la al­
tura de las más esforzadas heroínas de la humanidad.
Señores: al dejar cumplido en esta forma el man­
dato de mis camaradas ex-combatientes de la guerra
de Chaco, me permito agradecerles la distinción con
que me han dispensado. He terminado.
145
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1965

Alocución del Cap, de Corb, (SR) don RODOL­

FO DAVALOS, con motivo de la conmemora­
ción del 30 aniversario de la Paz del Chaco.

Sr. Comandante de la Base Naval de Bahía Negra

Camaradas Ex-Combatientes de la Guerra del Chaco
Señoras y Señores

Nuevamente, mis camaradas, ex-combatientes de la

guerra del Chaco de esta localidad, agrupados bajo la
denominación de “ CORONEL DON JOSE JULIAN
SANCHEZ”, me han otorgado el insigne honor de traer
a este acto solemne, en esta hora feliz para la Patria,
la representación de nuestra entidad, representación que
la he aceptado gustoso y, en consecuencia, trataremos
de evocar, la fecha memorable que estamos festejando
y que nos tiene congregados ante este altar sagrado
del patriotismo.
En efecto, el calendario nacional nos está mar­
cando una fecha histórica y por demás memorable, la
del 12 de Junio de 1935, a 30 años de la Paz del Chaco.
MARTE dejó, entonces, de resplandecer con sus rayos
de fuegos, muerte y exterminio, para dar paso a la brisa
suave, armoniosa y creadora del bienestar de los pue­
blos. La mil veces bendita paz. Tres largos años de
146
sangre y sacrificios jalonaron en las horas del tiempo,
en cuyo lapso inmolador, los episodios macabros y dan­
tescos del apocalipsis, quedaron pálidos, quedaron opa­
cos ante la realidad vivida en las inhóspitas soledades
del Chaco Boreal, y dejaron, y ojalá para siempre, de
pertenecer al presente, para conjugarlo con el tiempo
pretérito y darle así la calificación de episodios del
pasado. A ese pasado que nos recuerda, por un lado,
el heroísmo espartano y sin igual con que dos pueblos,
hermanos por su común origen, hermanos por su sino
geográfico, fueron lanzados por los designios de un des­
tino implacable, a la vorágine de los campos de bar
talla en una lucha estéril y destructora, estéril porque,
al final, fue el DERECHO el que incursionó de nuevo
e imprimió los rumbos que debió conducimos, desde
el primer instante, a la paz y la armonía entre los
dos pueblos. Y por otro lado, nos recuerda también el
horroroso sacrificio de todo orden para vencer la sed,
en primer término, enemigo mortal de ambos comba­
tientes, y luego, a la agreste y tupida maraña chaqueña
o a su suelo arenoso y calcinado por un sol atormen­
tador, con todas sus alimañas, con las cuales convivi­
mos en el largo y martirologio sendero de la lucha a
muerte, entre dos pueblos igualmente tenaces y va­
lientes. Por nuestra parte, no hicimos otra cosa que
honrar a nuestros padres, recogiendo altivos y con va­
ronil entereza el mandato histórico y sublime de los
manes de la Patria, reeditando sus mismos legenda­
rias y hazañosas acciones guerreras, que nos dieron
jerarquía y nombradla en el concierto de las naciones
que pueblan el orbe entero. Acciones guerreras cuya
narración tiene todas las apariencias de apartarse de la
realidad histórica, para confundirse y vagar por los
ámbitos inverosímiles de una misteriosa leyenda, por­
que hablar de las acciones guerreras del soldado del
Chaco, es incursionar en ese campo por donde sola­
mente tienen vida real los seres sobre-humanos, los
héroes, que, como alguien ya lo dijo, están muy cerca
de Dios. Y todos los que fuimos a combatir para de­
fender nuestros DERECHOS al Chaco, hollado ya por
los invasores que a paso de gigantes se aproximaban a
los riberas de nuestro milenario y epónimo río, fuimos
147
verdaderamente héroes en la más amplia acepción del
vocablo, y que, como ya dijera, lo repito, el héroe es
algo más que hombre, un super-hombre, que está muy
cerca de Dios. Pero, volviendo a la realidad tangible,
esta vocación de héroe que ha caracterizado siempre
a la raza de guarán, tampoco es propiedad ni patri­
monio exclusivo de la generación del Chaco. No se-
ñores, pués, el sentimiento patriótico, mejor dicho, el
patriotismo, o religión del patriotismo, que es la causa-
motor del valor legendario del héroe guaraní, que es
su efecto, nos viene de muy lejos por atavismo histó­
rico, nos viene de las honduras de nuestra historia que
necesitaremos bucear de nuevo, desde nuestro lejano
pasado, desde nuestros orígenes mismo, desde la for­
mación misma de nuestra raza, que se pierde en las
lejanías del tiempo allá por la época de la conquista.
Raza formada por la mezcla de la sangre del indó­
mito y aguerrido guaraní con la del no menos ague­
rrido, noble y esforzado conquistador español. La gue­
rra del Chaco no fue sino un motivo, una ocasión más
para que la verdadera causa del heroísmo practicado
en tal emergencia por el hombre paraguayo, el patrio­
tismo, vuelva a coronar y brillar con legendaria pres­
tancia en los anales de nuestra historia patria. Tal
elemento causal a que nos venimos refiriendo, ya tuvo
sus efectos tangibles en la Revolución de los Comu­
neros, con José de Antequera y Castro, Juan de Mena,
Mompox, Ramón de las Llanas y otros, quienes sostu­
vieron que la voluntad del Común, o sea la del Pueblo,
estaba por encima de la del propio Rey. Ideas y con­
ceptos atrevidos para aquella época de cerrado abso­
lutismo. Y ya tuvo sus efectos en nuestras intermina­
bles luchas victoriosas contra la prepotencia de Buenos
Aires, contra el ejército prestigioso del General Bel-
grano, en las memorables batallas de Paraguarí y Ta-
cuarí y contra los esforzados y audaces bandeirantes
portugueses. Y tuvo sus efectos, en nuestras luchas
emancipadoras de Mayo y en los interminables esfuer­
zos que nos vimos obligados a sostener, contra viento
y marea, para hacer efectivas nuestras aspiraciones de
mantener al Paraguay libre e independiente, tanto de
Buenos Aires como de cualquier otr© país extraño. Pués,
es bien sabido que el Dr. Francia y los López tuvieron
que defenderse de la naciente oligarquía porteña, azu­
zada e influenciada por el sistema liberal-mercantilista
inglés, así como de la madre patria, que no se resig­
naba todavía a perder una Provincia que en un tiem­
po fuera la gigante de las indias, amparo y reparo de
la conquista. Finalmente, pudo también apreciarse sus
efectos, con prístina y meridiana claridad, en nuestra
guerra grande, donde el valor y ese espíritu de guerre­
ro indomable del hombre paraguayo, brilló muy alto,
allá en el cénit, muy cerca donde moran los Dioses. Se
confirma, pués, entonces, que esa causa motor, a que
venimos refiriéndonos, nos viene de las entrañas mis­
mas de nuestra raza y de lo más hondo de nuestra his­
toria y es patrimonio y propiedad exclusiva de nues­
tra estirpe y no sólo de los guerreros del Chaco pero,
éstos tuvieron el privilegio y la virtud de sublimarlos
más aún, si se quiere.
Esta bendita paz que estamos festejando alboro­
zados, puso fin a tres años de cruenta lucha, durante
la cual, la sangre generosa corría a torrentes, tronchan­
do vidas útiles y llevando el luto y la desolación a mi­
llares de hogares que, con el dolor propio de las cir­
cunstancias, contemplaban anonadadas, la lucha que po­
día haberse evitado, si la serenidad y la buena fe hu­
biera predominado en los gobernantes de entonces. Pe­
ro, no es hora de averiguar las verdaderas causas de
aquel conflicto guerrero, ni pretendamos, ahora, en es­
te instante, buscar culpabilidades ni establecer respon­
sabilidades, que ya el veredicto de la historia, se en­
cargará de ello. Ahora, que la sangrienta lucha ha ce­
sado para dar curso al torrente de una paz fecunda,
ya que la semilla de la comprensión ha vuelto a ger­
minar entre los pueblos, ayer en porfiada lucha, evo­
quemos, sí, a nuestros muertos queridos, que han que­
dado para siempre en los cañadones y en el vasto cam­
po de las soledades chaqueñas. A aquellos que dieron
todo por la patria, hasta su misma vida, y si no die­
ron más, fue porque después de la vida, ya nada más
tuvieron para dar, en holocausto de los derechos de
la nacionalidad. Recordemos a esos titanes que sucum­

149
bieron para que la patria paraguaya, siguiera subsis­
tiendo libre y soberana en el concierto de las naciones
también libres y soberanas. La memoria de estos már­
tires de la nacionalidad deberán ser sagradas, así como
sagrada deben ser, la memoria de los grandes de la
patria. La posteridad no podrá olvidar ese sacrificio
supremo, ese holocausto en aras de los fueros de lo
que constituye el patrimonio de los pueblos soberanos.
Y qué sacrificios!!. Y qué sublime desprendimiento el
de la madre, el de la hermana, el de la novia o el de
la hija querida, al entregar ese ser también querido, a
la vorágine devastadora para que el Paraguay siga sien­
do Paraguay eterno. Sólo un patriotismo acrisolado,
pudo haber engendrado tanta grandeza, magnanimidad
tanta!!. Pero es que ese sentimiento de Patria, como
ya lo dijéramos, constituye la esencia misma de nues­
tra nacionalidad, ya que el paraguayo es patriota por
excelencia. Hacer historia sobre este tópico no es cosa
de momento porque nos viene desde los albores de
nuestra nacionalidad para culminar en Cerro-Corá, gól-
gota glorioso de nuestro infortunio inmerecido. Fue
ese mismo sentimiento el que nos hizo resucitar de
entre las cenizas humeantes de la Patria, como el ave
fénix de la leyenda y fue ese mismo sentimiento el que
obró los milagros de nuestro triunfo en el Chaco. Digo
milagro; pero en realidad es pura metáfora, ya que, en
verdad no hubo tal milagro, sino era el esfuerzo man­
comunado, era el sacrificio conjunto, era la voluntad
misma puesta al servicio de los ideales nacionales, los
que impulsaron al paraguayo a soportar con tanto es­
toicismo, la terrible viacrucis de la Guerra del Chaco.
Era el patriotismo mismo, era ese conjunto de vir­
tudes cardinales de los pueblos grandes... grandes por
su pasado y grandes por su historia. El esfuerzo y el
sacrificio fue de todos y como testimonio de los mis­
mos, tenemos a la vista esas sagradas reliquias, quie­
nes en su hora dialogaron con la muerte y con los sa­
crificios y a quienes todavía no se les ha hecho toda
la justicia que la patria agradecida debe brindarles.
Me refiero a esos gloriosos mutilados de la Guerra del
Chaco, así como a los ex-combatientes que hemos so­
brevivido a la vorágine. La generación del Chaco, se­
150
ñores, ha cumplido con su deber. Ha salvado a la Pa­
tria de su mutilación moral y material y ha dejado
tras de sí, como una estela cristiana y limpia, una su­
blime lección de patriotismo para las generaciones pre­
sentes y venideras, quienes tienen el sagrado deber de
la gratitud cuando menos. La juventud de hoy no pue­
de albergar en su corazón la ingratitud, tratando de
olvidar o de ignorar ese pasado reciente, mediante una
indiferencia. Por eso, jóvenes y niños, esperanzas del
porvenir de la Patria, cuando véais cruzar por las ca~
lies de nuestros pueblos y ciudades a un mutilado de
guerra o a un simple ex-combatiente de la Guerra del
Chaco, es igual (porque quien más o quien menós
hemos regresado a nuestros hogares, más o menos mu­
tilados), tenéis el deber de contemplarlos con reveren­
cia y gratitud, así como reverenciáis el símbolo sagra­
do de la patria, porque ese ex-combatiente es un hom­
bre que ha soportado con estoicismo espartano, todo
un enorme sacrificio, porque su cuerpo, su carne y su
sangre han sidos martirizados, mortificados y flagelados
dolorosamente por cruentas penurias, hallándose, por
tanto, sublimado por el patriotismo más puro. Ese
hombre, merece, pues, ser reverenciado y objeto de ve­
neración y la juventud debe tratarlo con respeto y la
consideración debida porque así, y sólo así, se honra
también a la patria. Ese hombre ha dado todo por la
patria y es un deber de la nueva generación, reveren­
ciarlos y venerarlos donde quiera que se los encuentre.
Esta reverencia y esta gratitud debida a los héroes, cons­
tituye una fuerza moral muy grande y poderosa que
revertirá favorablemente sobre los pueblos que la prac­
tican. Los pueblos que no respetan o no reverencian a
sus héroes y a sus mayores que le dieron una patria
libre y soberana, pronto pierden sus virtudes que sólo
adornan a los pueblos dignos y pujantes. De aquí es
que nace la perentoria necesidad de que los programas
escolares contemplen la enseñanza de más historia en
las escuelas y colegios, para que la niñez y la juventud
puedan tener conciencia cabal de lo que es la patria
y de lo que se han hecho y se puede hacer por esa pa­
tria, cuando ella requiere la colaboración de sus hijos,
tanto en la guerra como en la paz. Los pueblos son
151
grandes por su historia y, el Paraguay es una nación
creada y predestinada para hacer historia. Y qué HIS­
TORIA tenemos! Posiblemente ninguna nación está tan
cargada de historia como la nuestra. Y nuestra histo­
ria nos enaltece, nos enorgullece porque está, como nin­
guna otra, plagada de sacrificios heroicos, de genero­
sos esfuerzos que sublimizan el patriotismo. He dicho
que ninguna nación tiene tanta historia heroica como
la nuestra y al afirmarlo, no hago excepción ni siquiera
a los pueblos de la antigüedad, donde existió una Es­
parta en la antigua Grecia, y que brillara tan alto en
el cielo estelar de las naciones con patriotismo ejem­
plar. Tenemos, pues, motivos suficientes para enorgu­
llecemos de los hechos heroicos que nos recuerdan nues­
tra historia. La historia patria debe ser la primera cien­
cia que el niño debe aprender, ya que la historia es
también la de los errores da los hombres y no sólo cró­
nica de proezas y heroísmos. Mediante la historia, ad­
quirimos la experiencia inapreciable de la vida a cos­
ta de los aciertos o errores de nuestros antepasados y
nos ahorra aprender a costa de nuestros propios es­
fuerzos. Si no aprendemos las lecciones del pasado, nos
veremos en la dura necesidad de vivir de nuevo, y sólo
estudiando cuidadosamente los errores, adquirimos la
experiencia, tan necesaria en la vida, ya que ella, la
experiencia, “siempre llega tarde”. Escudriñando el
pasado, es que aprendemos a interpretar y a vivir con
ventajas el presente y programar el futuro. Lecciones
de historia no nos faltan, tanto en nuestra guerra gran­
de com o en la guerra del Chaco, en las cuales, el hom­
bre paraguayo se entregó de lleno a la patria, dio todo
por ella porque ese sentimiento de patria es innato en
los hombres que vieron la luz del día en esta tierra
de guaran. Pero, aparte de todo esto existe un sen­
timiento muy grande que nos guía por la senda del
triunfo cuando ello es puro, y ese sentimiento es la fe.
La fe, es el nervio-motor que mueve todas nuestras
acciones. Sin fe, nada es posible y esa creencia en algo
es una necesidad imprescindible para salir airoso de
la maraña de problemas que nos presenta la existen­
cia. En nuestro caso particular de la Guerra del Chaco,
nunca faltó la fe en nuestro Dios, la fe en la santidad
152
de nuestra causa, la fe en nuestro derecho y la fe en
nuestros propios valores, en nosotros mismos. Para lo
primero, tuvo su influencia decisiva el sagrado minis­
terio ejercido por los Capellanes del Ejército del Cha­
co, quienes estuvieron siempre al lado del combatiente
para avivar esa llama sagrada de la fe en Dios. A ellos
se los debemos en gran medida que el cambatiente de
primera línea, marchara resuelto y peligrosamente para
asaltar y conquistar posiciones enemigas erizadas de
metrallas y automáticas, segadoras de vidas. En cuanto
a lo segundo, ese convencimiento de la santidad de
nuestra causa y esa fe en nuestros derechos sobre el
Chaco Paraguayo, se lo debemos a los escritores y eru­
ditos nacionales que nos enseñaron, como Domínguez,
Moreno, Garay, Audivert y otros, a tener conciencia de
nuestros propios derechos al Chaco Paraguayo, y que
nos viniera de las profundidades de nuestra historia.
Fueron ellos quienes, mediante folletos, libros, escritos
de prensa e inolvidables y remarcables conferencias, nos
dieron la pauta y nos guiaron por el sendero que de­
bía desentrañar de las profundidades y marañas del
pasado, la verdad histórica. En cuanto a lo tercero, es­
cudriñando el pasado, desde nuestros orígenes, llega­
mos a conocer las virtudes de nuestra raraa, de esta raza
del guaran que naciera en los albores de la conquista.
Y son precisamente estas virtudes de nuestra raza las
que nos dieron la conciencia de nuestro propio valer
y fe en nosotros mismos. Esta palabra fe, algo difícil
de explicar, este sentimiento de la fe en Dios, y en nues­
tros derechos y en nosotros mismos, fue uno de los fac­
tores preponderantes y positivos que nos ha guiado por
los caminos del triunfo en los campos de batalla del
Chaco Paraguayo. Esta fe, creadora de milagros, fue la
que nos ha hecho soportar con estoicismo inigualable,
la terrible sed, que como fantasma agorera, rondaba
siempre a nuestro alrededor, así como las interminables
marchas y contra-marchas, con un sol abrazador, por
caminos y sendas espinosas, como Yrendagué, en Cam­
po Vía, en El Carmen, en Ybybobo, en el Parapití, en
Ingavi etc. etc., testimonios irrecusables y estupendos
del amplísimo panorama de energías desarrolladas, tan­
to espiritual como material. Y, al llegar este día de
153
la Paz del Chaco, que puso término a un drama san­
griento, debemos entregamos a la meditación, no para
el mero recuerdo de que existió dicha tragedia, dicho
cuadro dantesco y sombrío, que exigió una víctima ino­
cente como Cristo en el calvario, el pueblo paraguayo
y el pueblo boliviano, no para volver a apostrofamos
como en aquel entonces, sino para comprendemos me­
jor y colaborar de corazón a corazón en busca de un
porvenir mejor mediante una renovación espiritual y
material. En el día de esta paz, siempre fecunda, es
hora de meditación he dicho, meditar sobre lo que ocu­
rrió y sobre lo que pasó en horas aciagas de incom­
prensión para alentar la fe en nuestros destinos. Pués,
esa fe y ese fervor místico en las virtudes propias
de nuestra raza, es la que nos hará encontrar la senda
del progreso de la nación paraguaya, como ya la es­
tamos encontrando con el gobierno constructivo y edi­
ficante del General Stroessner. Uno de los atributos
de esta fe, es el valor, y necesitamos de ese valor para
los emprendimientos futuros en pos del bienestar na­
cional, que lo obtendremos sólo contemplando siem­
pre a nuestro Paraguay con la unción suprema del pa­
triotismo.
Nuestra gloriosa Marina de Guerra también se hi­
zo presente en el Chaco. En efecto, había llegado un
momento en que la situación del Ejército del Chaco
era aparentemente precaria y desesperante. Situación
creada por la inferioridad numérica de nuestro ejército.
La punta de lanza del mismo, el ejército combatiente
propiamente dicho, era numéricamente muy inferior al
de Bolivia y estaba equilibrándose sobre el borde de
un abismo sin fondo. Estábamos luchando práctica­
mente UNO contra CUATRO y el potencial humano y
económico de Bolivia se hacía sentir con la elocuencia
de los números, y sólo mediante la sabia aplicación por
nuestro Comando en Jefe de los Principios Generales
de la Guerra, estábamos no sólo sosteniendo nuestro
dilatado frente, sino, obteniendo victorias estupendas
como el de EL CARMEN y sus consecuencias directas,
las demás grandes victorias que desmoronaron estrepito­
samente el frente enemigo, así como también repercu­

154
tían desastrosamente en su retaguardia, produciéndose
el derrocamiento del Presidente Salamanca, quien siem­
pre se manifestaba despectivamente con respecto a nues­
tro país. De él brotaron expresiones como éstas: LA
REPUBLIQUETA DEL SUDESTE y aconsejaba pisar
fuerte en el Chaco para BOLIVIANIZAR EL CHACO (a
falta de títulos) y agregaba que EL DERECHO no era
más que una "ficción de los pueblos débiles" etc. etc.
También en Ginebra, el Comité Consultivo de la famo­
sa Liga de las Naciones, resolvió que el embargo de
armas, subsistente para ambos combatientes fuera le­
vantado para la República de Bolivia y mantenido firme
para el Paraguay, amenazándonos, además, con otras
sanciones económicas, tratándonos prácticamente, como
país agresor. Y estas deliberaciones del Comité Consul­
tivo, estaban dirigidas nada menos que por el Dr. José
María Ccúntilo, representante personal del Canciller Ar­
gentino, Dr. Saavedra Lamas. El Paraguay, en tal con­
tingencia, se encontraba huérfano de amigos, como
consecuencia de la desastrosa política internacional que,
por aquel entonces practicábamos. Habíamos llegado a
la Guerra del Chaco sin amigos!! Ni el gobierno de
Chile, que enviaba mercenarios (jefes y oficiales) para
engrosar al ejército de Bolivia y obreros que reempla­
zaran al brazo boliviano de las minas; ni el gobierno
Brasilero, que alimentaba al ejército de Bolivia por
Puerto Suarez, ni el gobierno Argentino que dirigió y
votó en contra nuestra en el Comité Consultivo de la
Liga de Naciones en Ginebra, estaban con nosotros.
No teníamos amigos y nos debatíamos solos, confiados
únicamente en nuestros propios y ya menguados re­
cursos. Tal era la situación, aunque en el frente de ope­
raciones, existían, no obstante, vastos planes de ofen­
sivas, tanto del lado paraguayo como del lado bolivia­
no. Y en estas críticas circunstancias, el Comandante
en Jefe del Ejército del Chaco, pidió al Ministerio res­
pectivo, que la Marina de Guerra se hiciera cargo del
SECTOR NORTE. Fue así, como la Marina de Guerra,
después de haber resuelto al Ejército del Chaco la ma­
yor parte de sus problemas logísticos, después de ha­
ber cumplido eficaz y brillantemente su misión espe­
cífica, después de colaborar instalando en el propio Cha­
155
co una sucursal de sus Arsenales, después, de que sus
gloriosos miembros han engrosado ya los Batallones,
Regimientos y Divisiones del Ejército del Chaco, pe­
leando codo a codo con sus camaradas del ejército,
también vino a defender este SECTOR de la lucha con
sus cuadros de Jefes y Oficiales propios y cuyo SEC­
TOR abarcaba desde Puerto Guaraní hasta las avanza­
das del frente, allá por las cabeceras del Río Negro,
frente a los Fortines bolivianos de Vitriones, Santa Cruz
y Quijarro, camino de Puerto Suarez, sin descuidar
Olimpo, Mayor Torres, General Díaz, Bogado y Flo­
rida. Y tenemos la satisfacción de afirmar, que la Ma­
rina de Guerra, en este Sector de la lucha, no sólo man­
tuvo libre de enemigos el terreno que el Ejército con­
fiara a su custodia, sino que, conquistó más territorios
para el 12 de Junio de 1935.
La» historia de la actuación de nuestra gloriosa Ma­
rina de Guerra, durante la contienda Chaqueña, aún
no se ha escrito y es una página todavía en blanco de
la Historia de la Patria. Alguna vez se han de llenar ese
claro, que por cada día que transcurre está constitu­
yendo una verdadera necesidad, porque la nación y el
pueblo paraguayo tienen el derecho de conocer en for­
ma pormenorizada la actuación de todos sus hijos, en
una contingencia tan trascendente como la guerra del
Chaco.
Habíamos dicho que en las postrimerías del con­
flicto bélico que nos ocupa, el Paraguay estaba luchan­
do en forma desproporcionada y desventajosa en el fren­
te de operaciones en el Chaco, debido principalmente
al factor humano y económico que revertía) favorable­
mente hacia Bolivia, ya que su población era cuatro
veces más que la nuestra. Pero, felizmente, el Paraguay,
en cada época y en cada lapso de su Historia, siempre
ha encontrado su hombre, su CONDUCTOR, su CAU­
DILLO., como lo fuera en ese entonces nuestro glorio­
so Mariscal don JOSE FELIX ESTIGARRIBIA. Perso­
nalidad de preclaras virtudes ciudadanas, de preciados
quilates: Sereno, inteligencia privilegiada, capaz y de
mucho amor a la responsabilidad, audaz y siempre con

156
m a clara visión de las contingencias y circunstancias,
siempre cambiantes en el teatro de operaciones y, so­
bre todo, con una inmensa confianza, con una inmensa
fe en las virtudes del soldado guaraní, de quien fuera
su egregio y digno CONDUCTOR.
Al dejar cumplida en esta forma la misión que
mis camaradas ex-combatientes de la Guerra del Cha­
co me confiaran, aprovecho para agradecer a este ama­
ble auditorio por la atención prestada.
Nada más.

157
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1966

Alocución improvisada del Cap. de Corb. (SR)

don RODOLFO DAVALOS, con motivo de la
conmemoración del día de la Paz del Chaco.

Sras. Sres.
A pedido de mis camaradas ex-combatientes de la
Guerra del Chaco, he aceptado pronunciar unas breves
palabras en este acto por demás solemne, en que nos
hallamos reunidos para conmemorar una fecha más
de la Paz del Chaco. Y para comenzar debo deciros,
que he traído conmigo la voz del pasado. Esa voz, que
para mi y mis compañeros de armas, tienen la misma
sonoridad y la misma elocuencia que las glorias inmar­
cesibles que nuestros mayores supieron conquistar, pa­
ra honra y bien de la Patria. Pero al mismo tiempo,
he traído también acompañando a esa voz del pasado,
mis propios sentimientos, mi propia manera de sentir
y de ver las cosas, a través del binóculo sagrado del
más puro patriotismo. Y he venido a este acto con una
renovada unción patriótica, para recordar a nuestros
muertos gloriosos y a los hechos heroicos que jalo­
naron y coronaron a esa gesta grandiosa, estupenda y
sublime que fue la guerra del Chaco. Y no está demás
recordar estos hechos heroicos, porque todos ellos, en
su conjunto, constituyen un verdadero emporio de ri­
queza espiritual, que irá aumentando y que irá acre­

158
centando el patrimonio moral de la nación. Y es por
eso, señores, que años tras años en todos los rincones
de la República, del uno al otro confín hasta en la
lejana e histórica Bahía Negra, nos reunimos, al pie
del pedestal, verdadero santuario nacional, erigido en
memoria de uno de los héroes auténticos de la Guerra
del Chaco, el Coronel don José Julián Sánchez. Y aho­
ra, nos encontramos aquí, para, a la vez de recordar
esta fecha del calendario nacional, tratar de conmemo­
rar los hazañosos hechos realizados por esa figura incon­
fundible y legendaria del héroe paraguayo, del guerre­
ro guaraní, quien derramando su sangre generosa du­
rante siglos, nos escribiera las páginas más brillantes
de la historia patria. Sí, señores, la HISTORIA, esa ma­
dre generosa de la experiencia, que también tiene sus
miradas retrospectivas, pero que, mediante esa visión
del pasado, nos ayuda a transitar con más tranquili­
dad y con mayor seguridad por los senderos que el
destino ha deparado a nuestra nación. Y hablando de
HISTORIA, también es verdad que ella por sí sola, nada
decide, por sí sola, nada resuelve pero, eso sí nos sirve
de buena consejera y también irradia destellos de luz
sobre el entendimiento humano.
La guerra entre dos pueblos ha concluido. Dos
pueblos hermanos que se conocieron y se encontra­
ron en medio del fragor de las batallas y en medio del
quehacer ardoroso de la Guerra del Chaco. Hoy, han
vuelto a encontrarse, pero no ya con ímpetus guerre­
ros, sino con ímpetus de paz, para practicar la her­
mandad, la fraternidad y una amistad sincera y cuya
prueba nos la dio, recientemente, en ocasión de su vi­
sita a nuestro país, el ilustre Presidente de Bolivia, Gral.
de la Fuerza Aérea, don René Barrientos Ortuño. El ár­
bol de la bendita paz, de este modo, ha vuelto a fruc­
tificar, derramando a manos llenas sus pétalos dora­
dos por doquier y, cubriendo con sus blancas fio reci­
llas todo el ámbito nacional.
Muchas gracias.

159
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1967

Alocución 'pronunciada por el Cap. de Corb.

(SR) don RODOLFO DAVALOS, con motivo de
conmemorarse el día de la Paz del Chaco.

Sr. Comandante de la Base Naval de Bahía Negra

Autoridades Civiles y Eclesiástica
Camaradas Ex-Combatientes de la Guerra del Chaco
Señoras y señores:

Nuevamente mis camaradas ex-combatientes de la

Guerra del Chaco de esta localidad, agrupados bajo la
denominación de “Coronel don JOSE JULIAN SAN­
CHEZ”, me han pedido, trajera la representación de
nuestra entidad, en este acto solemne, en que nos ha­
llamos congregados ante este altar sagrado del patrio­
tismo, para conmemorar con toda la reverencia que
las circunstancias nos imponen, una fecha más de la
Paz del Chaco. Para recordar que hace 32 años que,
en un día como hoy, la estrella refulgente de Marte,
el Dios de la guerra, llegaba a su ocaso. Y fue en un
día como hoy, que la bandera roja de Marte fue arria­
da allá en los confines del Chaco Boreal, para ser iza­
da en su reemplazo, la límpida! y blanca bandera
bienhechora y creadora del bienestar de los pueblos,
la de la Paz. La Paz, tan anhelada con su bandera blan­
ca, tan blanca como el campo de la nieve, por fin lle­

160
gaba a cobijar a los combatientes de uno y otro bando,
marcando así una etapa más en la vida y en el hori­
zonte de dos pueblos hermanos; hermanos por su co­
mún destino impuestales por la geografía que los ha­
cían víctimas de la configuración mediterránea de sus
destinos semejantes. Guerra causada por intereses di­
ferentes a sus realidades comunes y que motivaran la
terrible sangría durante tres largos años de cruentos
sacrificios, de penurias inenarrables, ante los cuales,
los cuadros dantescos del apocalipsis, quedaron opa­
cos, quedaron pálidos ante esta realidad vivida en las
selvas y en los cañadones chaqueños. Pero-, esta guerra
que, de hecho configura y ha desatado los malignos sen­
timientos de la naturaleza humana, también lleva en­
vuelta en sus pliegues pecaminosos, sus grandes virtu­
des, si acaso una guerra pueda engendrar también vir­
tudes. Pero, la realidad es que ella nos ayudó a cono­
cer mejor nuestras propias virtudes intrínsecas que se
anidaban adormecidas en las entrañas de la rasa, de
esta raza tan y tantas veces golpeadas por la injusta ad­
versidad de su sino, en la vida que le tocó soportar
con el estoicismo, la constancia y el valor indomable,
digno de otro porvenir mejor. Me estoy refiriendo a
las dos grandes guerras que se vio obligada a aceptar
en legítima defensa de su libertad y de su integridad
territorial. La primera, que fue de exterminio al su­
cumbir ante las fuerzas poderosas de la coalición tri­
partita, de funesta memoria, y que convirtiera en ce­
nizas a todo lo largo y lo ancho del territorio nacional
y que sólo se vieron obligadas a paralizar su destruc­
tora máquina guerrera, ante la inmolación de Cerro
Corá, gólgota sublime de nuestro infortunio inmere­
cido. Pero esta raza bendita1, madre de tantas glorias,
surgió de entre sus cenizas humeantes, parodiando al
ave fénix de la leyenda. La segunda que también nos
fuera impuesta por las circunstancias y que nos vié­
ramos obligados ha afrontarla para salvar nuestra li­
bertad, para salvar de una nueva mutilación nuestra
heredad territorial, para salvar el honor y la dignidad
de hombres libres con historia que raya en los lindes
de la leyenda. Si, señores, una raza y una patria que
conoció a un Antequera -y Castro, a un Juan de Mena,

161
a un Ramón de las Llanas y que afrontara batallas me­
morables como las de Faraguarí y Tacuarí, no podía
menos que erigirse vertical como el quebracho de
nuestras selvas, en defensa de su soberanía; una pa­
tria y una raza que forjó en el yunque acerado a un
José Gaspar Rodríguez de Francia, a quien le debe­
mos en gran medida la consolidación de nuestra inde­
pendencia, ya que luchó decidida y denodadamente,
con ímpetu incontenible, contra la anti-paitria tratando,
al mismo tiempo de formar, de inculcar e incrustar
en el alma del SOBERANO, las ideas y sentimientos
que forjaron, luego, nuestra nacionalidad. Esta lucha
a muerte se tuvo que afrontar contra tres enemigos
principales o tres corrientes que caracterizó a los ene­
migos de la patria: Contra los bandeirantes portugue­
ses quienes desde tan lejana base (el atlántico) aflo­
raban por nuestras fronteras; contra la prepotencia y
oligarquía de Buenos Aires en convivencia con la SECTA
maldita de los legionarios porteñistas, que, por aquel
entonces estaban ya en gestación y que no otra cosa
constituían sino viles contrabandistas que veían peli­
grar sus intereses particulares, ya que, como conse­
cuencia de todo ello, no guardaban ni sentían en su
fuero interno, ningún sentimiento de patria, ni de na-
cionalidad y sólo contemplaban sus mezquinos intere­
ses que sobreponían a todo sentimiento sagrado de
patria y de nacionalidad, que nacía augusta y soberana
e independiente. Estos legionarios porteñistas de tem­
peramentos y sentimientos inadaptables e incompati­
bles con la idea de patria y de nacionalidad, fueron
los que combatieron haciendo uso de las armas más
viles, contra la formación de nuestra nacionalidad que
nacía refulgente a la vida independiente y para ello crea­
ron e inventaron "tiranías", ya sea de Francia, ya sea de
don Carlos Antonio López o ya sea, del Mariscal Frctin-
cisco Solano López. El legionario porteñista odiaba pro­
fundamente a estos prohombres de nuestra nacionali­
dad y a nuestra patria misma por lo mismo que pen­
saban, en sus elucubraciones, que la Patria Paraguaya
era creación exclusiva de estos “ tiranos” para uso tam­
bién exclusivo de los mismos, de aquí su odio caver­
nario, contra todo proceso de nuestra evolución. Y res­
162
pondiendo a ese sentimiento de la anti-patria es que,
vinieron acompañando a Belgrano, ofrecieron sus ser­
vicios a Rosas en el año 1851, para invadir el Para­
guay y, así Rosas incorporaría al Paraguay com o Pro­
vincia Argentina y, finalmente, acompañaron a Mitre
y sus aliados entre los cuales se encontraba un impe­
rio esclavócrata, para venir a mutilar y destruir nues­
tra hermosa Patria Paraguaya con una guerra de exter­
minio. Ese sagrado sentimiento de patria estaba au­
sente de sus corazones y se mofaban de los mismos por­
que no podían admitir o concebir la formación de
la nación paraguaya, que, para ser nación y defen­
derse de sus enemigos y poder subistir como nación,
creó esta raza formidable y sus propios dictadores a
la manera de la antigua Roma, ya que un solo “ tirano”,
sin la colaboración del auténtico pueblo paraguayo, no
podría nunca formar una nación, lo cual sería, desde
luego, un contrasentido que reñiría con el buen sen­
tido. Eso si, perjudicados en su intereses de contraban­
distas con el aislamiento del Paraguay, impuesto por
el Dr. Francia, no pudieron nunca concebir a la na­
ción paraguaya, no auscultaron ni escucharon a la voz
sacrosanta de la patria, cuyo eco nos venía de las pro­
fundidades de nuestra, historia, ignoraban nuestra virtu­
des y la formación de la nación paraguaya, les parecía
cosas disparatadas de los habitantes de algún otro pla­
neta. Esa fue la causa por la cual el Dr. Francia los
perseguía tenaz y denodadamente porque comprendió
que era necesario extirpar, cauterizar ese cáncer que
se pretendía incrustar en el alma de la raza. Y fue así
que el Dr. Francia y los López constituyeron el fac­
tor preponderante, el elemento vital de quienes se sir­
vió o se valió el pueblo paraguayo para poder defen­
derse de sus enemigos que lo acosaban por todas par­
tes: Bandeirantes portugueses, porteñistas y legionarios
y, finalmente la misma madre patria no se resignaba
todavía a perder una Provincia que en un tiempo fue­
ra la gigmte de indias. . . .
En cuanto a la segunda guerra, la del Chaco, que
también nos fuera impuesta porque intereses foráneos
rondaban por el altiplano hasta conseguir desatar la

163
vorágine de la guerra, la cual tuvimos que afrontarla en
condiciones muy desventajosas porque nuestro ejército
carecía de una eficiente preparación técnica y sin nin­
guna organización para hacer frente a una guerra como
la del Chaco Boreal. Es esta guerra la que nos devolvió
la conciencia de nuestros propios valores, de la vir­
tudes ancestrales de la raza que no había sufrido men­
gua como consecuencia de la guerra grande, a pesar
de que al terminar, fueron los viles personajes de la
anti-patria quienes orientaron, por varios años, la vida
nacional y nos impuso la moral y el espíritu legiona­
rio porteñista con la negación de nuestra glorias más
puras, mofándose de nuestros héroes legendarios, quie­
nes un día asombraron al mundo por la forma en que
ese grandioso plebiscito nacional defendía palmo a pal­
mo el suelo sagrado de la Patria; y luego, nos impu­
sieron normas y costumbres e instituciones foráneas,
extranjerizantes que sirvieran de base al desenvolvi­
miento de la vida nacional. Como consecuencia de todo
ello, el paraguayo fue desheredado de su tierra y se
convirtió, en un paria dentro de su propia tierra, que
pasó a manos de extranjeros sin humanidad y sin al­
ma, para amontonar riquezas fabulosas a costa del sa­
crificio y a fuerza de subcionar la sangre del hombre
paraguayo. Felizmente, en la hora presente, el Para­
guay se está recuperando a pasos acelerados y el pa­
raguayo vuelve a tener tierras, como antaño, median­
te el constructivo y progresista gobierno del General
Stroessner,
Como ya dijimos, la paz ha vuelto a florecer sobre
ambos pueblos, ayer en porfiada lucha ai muerte y la
estrella rutilante de una nueva aurora, está guiando el
porvenir de la patria. El paraguayo, ese hombre que
siempre ha sustentado la religión del patriotismo, está
emergiendo de nuevo, triunfante, dueño del terreno mien­
tras que aquellos, ya están marcados por la conciencia
nacional como viles traidores a la patria que es el es­
tigma infamante que corona sus frentes y golpea sus
conciencias de mercaderes pérfidos y traidores.
Muchas gracias.

164
 BAHIA NEGRA
12 DE JUNIO DE 1970

Alocución pronunciada por el Cap. de Corb.

(SR) don RODOLFO DAVALOS, con motivo de
la conmemoración del día de la Paz del Chaco.

Señor Comandante de la Base Naval de Bahía Negra

Camaradas ex-combatientes de la Guerra del Chaco
Señoras y señores:
Nuevamente, el CALENDARIO NACIONAL, nos está
marcando unal fecha auspiciosa para la nación para­
guaya. Fecha esta en que dos naciones hermanas (Pa­
raguay y Bolivia), resolvieron, mediante la mediación
de otras naciones hermanas americanas, poner térmi­
no a la sangrienta guerra fratricida que, durante tres
largos años venían sosteniendo con indeclinable estoi­
cismo, sacrificios y valor temerario. Eran los pueblos
de ambas naciones que estaban sufriendo los efectos
negativos del terrible mal de una conflagración, que
obedecía más a intereses foráneos, que a los propios
intereses de ambas nacionalidades. Los dos pueblos
estaban desangrándose, destruyéndose, con la fatal pér­
dida de sus hijos, de sus respectivas economías, de sus
respectivos porvenir. La lucha fue terrible, fue a muer­
te durante la cual, los hijos de ambas naciones, de­
mostraron valor y estoicismo tenaz, no sólo para ven­
cer la resistencia y el valor de sus enemigos humanos,
sino también para vencer las inclemencias de la pro­
pia naturaleza hostil del terreno inhóspito, dentro
de cuyo ámbito se desarrollaron las operaciones mi­
165
litares. Era el GRAN CHACO PARAGUAYO, el teatro de
dichas operaciones en donde beligerantes debieron ven­
cer, antes que nada, la SED, la TERRIBLE SED, en
primer término, terrible flagelo que arzotaba a los ejér­
citos en lucha, con cizaña cruel y devastadora. Miles
y miles de combatientes tuvieron que pagar el obliga­
do tributo de la falta de agua, la tremenda SED, se cobra­
ba vida en el transcurso de toda la contienda Chaque-
ña. Pero, felizmente, ambas naciones hermanas, resol­
vieron poner término a la lucha en esta fecha memo­
rable y para festejarla y rendir tributo, al mismo tiem­
po, a nuestros muertos gloriosos, nos hallamos congre­
gados al pie de este monumento, con toda la unción
patriótica de nuestros corazones, y que simboliza el
valor y el patriotismo sagrado de la raza guaraní, ya
que, se ha erigido en memoria de uno de sus hijos
dilectos, un varón con todas las virtudes de la raza
inmortal, el Coronel de la nación don José Julián Sán­
chez:
En aquellas horas tensas de la vida nacional su­
blimadas por el heroísmo de sus hijos, todos pero ab­
solutamente todos, cada paraguayo y cada uno de no­
sotros, desde el puesto que le cupo actuar, hemos con­
tribuido, a la medida de nuestras fuerzas y posibilida­
des, con nuestro grano de arena, y hemos cumplido
a satisfacción de la nación entera, con el sagrado de­
ber de defender la heredad nacional amenazada. Y
este cumplimiento del sagrado deber, que todos los
que nacimos en esta tierra de guaran, lo hemos ofren­
dado ante el altar de esta patria de nuestros amores,
constituye una herencia sacrosanta de deberes y obli­
gaciones para las generaciones que nos sobrevendrán
en el futuro inmediato, herencia de obligaciones y debe­
res que deberán cumplirlas con el mismo amor sacro­
santo que le debemos a esta tierra de héroes que nos vio
nacer y sobre cuyo suelo iniciamos los primeros pa
sos de nuestra vida terrenal. Y así como la generación
del Chaco ha mantenido incólume la sagrada herencia
que le legaron sus mayores, diciendo presente cuando
la patria en peligro lo llamaba! al sacrificio, así tam­
bién, confiamos, plenamente, que las nuevas generacio­

166
nes que nos sucederán con el tiempo, seguirán mante­
niendo enhiesta la bandera del patriotismo, del valor
y abnegación que le hemos brindado, que le hemos le­
gado con nuestra sangre, con nuestro propio ejemplo
y con nuestra muerte, con nuestros inmensos sacrifi­
cios, con nuestra! abnegación y estoicismo sin paralelo
en la historia de la humanidad.
JUVENTUD DE MI PATRIA: En breves y apreta­
das síntesis os he recordado los esfuerzos sobrehuma­
nos, los sacrificios inmensos, el valor legendario que
raya en la leyenda, que la esforzada generación del
Chaco ha realizado en las horas solemnes de la lu­
cha durante el tiempo que duró la Guerra del Chaco.
Por todo ello, cuando en el transcurso de vuestra vida,
os lleguéis a topar con uno de estos veteranos de la
Guerra del Chaco debéis rendirle la debida pleitesía, la
debida veneración, el debido respeto y consideración
porque debéis tener presente que ese hombre es un
héroe nacional que salvó a la Patria y como todo hé­
roe, debe estar muy cerca de Dios.
Pero, al mismo tiempo de conmemorar tan digna­
mente, aunque dentro de la modestia de nuestros me­
dios, esta fecha del 12 de junio, al cumplirse el 35 ani­
versario de la bienhechora y bendita paz del Chaco, no
podemos pasar por alto otras dos fechas o efemérides
nacionales muy recientemente conmemoradas por toda
la ciudadanía del país, y ellas son: En primer término
la del 1? de Marzo, fecha cumbre de nuestro mártir
rologio y que, después de haber trazado, con el sacri­
ficio de nuestro muertos gloriosos, la diagonal de san­
gre de uno a otro confín de la república, culminara
en el escenario del gólgota sublime de CERRO CORA,
cuyo CENTENARIO, todo el pueblo paraguayo, al uní­
sono, sean descendientes o no de legionarios, acaban de
festejarla tan dignamente, desde nuestro Primer Ma­
gistrado de la República hasta; el más humilde ciuda­
dano, con toda la majestad que el acto requería.
Guerra aquella, la más horrorosa, la más cruel y
la más injusta de todas las guerras de que se tenga
memoria en el continente americano, y que tuviera por
167
causa principal, no la cuestión de límites precisamen­
te, ni otros motivos aparentes, igual como en la guerra
del Chaco, victimándose a los pueblos, sino más bien
y muy principalmente, intereses foráneos, completa­
mente ajenos a los pueblos en lucha. Siendo uno de
ellos o de esos factores, el mercantilismo inglés, que
tenia como punta de lanza y como caballo de batalla
para su codiciosa penetración en los mercados del Pla­
ta, a una doctrina política abstracta, el liberalismo con
sus logias masónicas y que, la Gran Bretaña había ex­
portado, por distintos medios y conductos, al Rio de
la Plata, con fines utilitarios exclusivamente, con fines
puramente mercantilistas, con fines inconfesables de la
explotación sin medida de las riquezas que atesoraban
estas comarcas prodigiosamente dotadas por la natu­
raleza. Figuraban como cabera principales de esta doc­
trina, Bartolomé Mitre, Elizalde, Domingo Faustino Sar­
miento y otros en la República Argentina, con muy
altos grados en las logias masónicas y, en el imperio del
Brasil, todo el Gabinete de SAN CRISTOBAL. Esta
nefasta doctrina que la Gran Bretaña impusiera en el
Plata, apoyada por sus poderosas Escuadras, domina­
doras de todos los mares del mundo, no podía mirar
con buenos ojos a un Paraguay que estaba progresando
a pasos agigantados, trayendo la felicidad en pos de
sí, del hombre paraguayo, sin ninguna necesidad de in­
troducir en sus costumbres, ni en sus instituciones au­
tóctonas, esa rapiñera doctrina del liberalismo, ni de­
más costumbres e instituciones foráneas. A los ojos de
estos asaltantes mercantilistas, el Paraguay, encerrado
en el misterio de sus selvas milenarias, constituía un
mal ejemplo para las otras naciones sud americanas,
especialmente para las del Plata, dentro de cuyos ám­
bitos ya había conseguido imponer y conquistar sus
designios ocultos de la explotación de las riquezas con­
tenidas dentro del territorio de dichas naciones.
El Paraguay, al contrario de las otras nacionalida­
des hermanas, constituía un círculo cerrado a sus pre­
tensiones explotativas y no estaba apegado a las doc­
trinas foráneas del “Partido de los Principios”, como
lo denominara sus doctrineros, Bartolomé Mitre y sus

168
cofrades, principalmente los representantes de las lo­
gias masónicas, organizaciones éstas de catapultas, an­
te altares misteriosos del genio invisible, que, con toda
tenacidad, con toda saña e implacable maestría, estaban
imponiendo dichas doctrinas sobre el sepulcro de las
ideas nacionales y autóctonamente argentinas.
El Paraguay, mientras tanto, haciendo uso exclu­
sivamente, de sus propias y autóctonas instituciones,
de sus propios Caudillos, que en todas las horas de
su historia, siempre los ha encontrado, seguía pros­
perando aceleradamente en todos los órdenes de la vida
nacional, organizando y haciendo uso de sus propias
riquezas, para el fomento de la vida cultural, espiri­
tual y material de la nación.
Este mal ejemplo que el Paraguay estaba dando
mediante su progreso a todo vapor, a la doctrina ra-
piñera del liberalismo inglés, fue su grande e imper­
donable pecado mortal, ya que atentaba contra los in­
tereses egoístas e irrefrenables de quienes estaban tra­
mando la guerra desde tiempos atrás, y se le venía en­
cima, bajo cualquier pretexto o motivo aparente, vién­
donos atrapados, por enmarañados proyectos maquia­
vélicos de exterminio, desolación y muerte.
Allí están brevemente expuestos, las verdaderas
causas de la guerra grande. Por otro lado, no podían
permitir que el Paraguay siguiera recelando de las teo­
rías importadas y cuyo recelo, hizo que siguiera ela­
borando con mayor empuje aún, su doctrina propia,
la del hombre paraguayo, porque más le interesaba las
voces recónditas de sus selvas virginales y de la tierra
materna, antes que los vacíos principios ds las doctri­
nas foráneas.
Necesitaba más de las ideas vernáculas, para que
el alma mater de la paraguayidaú, celosamente guar­
dadas por sus Caudillos máximos: el Dr. Francia y los
López, en el cofre sagrado de sus corazones, pudiera
surgir de sus entrañas profundas, amparada bajo el
manto sagrado de un patriotismo sin mácula.

169
 Y así ocurrieron las cosas que, los falsificadores
de la Historia, pretendieron darle otro caris, disfra­
zando con argumentos diametralmente opuestos a la
verdad histórica, a la realidad consumada bajo el sa­
crificio y el exterminio de un pueblo pacífico y tra­
bajador, como lo era1 y lo es el pueblo guaraní. No­
sotros, cuando niños, no tuvimos la suerte de apren­
der la verdadera historia patria y, sí, la historia falsi­
ficada impuesta por los falsificadores y mistificadores
de la verdadera historia patria.
Los Mitres, los Elizáldes, los Sarmientos y los hom­
bres del Gabinete Imperial, no constituía en esos even­
tos otra cosa que verdaderos muñecos, verdaderos tí­
teres, que cumplían estricta e incondicionalmente las
resoluciones tomadas, por esos poderes ocultos, que
deliberaban dentro de cuatro paredes, herméticamente
cerradas y celosamente custodiadas.
Al festejar tan dignamente aquel CENTENARIO re­
ciente del martirologio de CERRO CORA, el pueblo
paraguayo ha rehabilitado para siempre a nuestros hé­
roes gloriosos, con su Jefe máximo a la cabeza, el Ma­
riscal de acero, don Francisco Solano López y, cuyos
nombres sagrados, fueran tan vilipendiados por los le­
gionarios y enemigos de la patria, que después del de­
sastre, se enseñorearon de la nación, imponiéndonos
Instituciones y costumbres foráneas, extraj erizantes y
que repudiaban todo lo autóctono, todo lo nacional,
todo lo que era auténticamente paraguayo, hasta nues­
tra dulce lengua vernácula, para luego, seguidamente,
entrar con las manos libres para explotar todo el po­
tencial de nuestras riquezas y chupar como sanguijue­
las, la sangre generosa del hombre paraguayo, convir­
tiéndole, mediante esa inicua explotación, en un ver­
dadero paria dentro de su propia tierra.
Felizmente, el mitrismo está ya en decadencia pronun­
ciada, prácticamente está muerto, el legionarismo tam
bién y es el revisionismo histórico el que está batiendo
alas, triunfando plenamente sobre todo el suelo ame­
ricano y hemos vuelto, mediante ello, por los fueros
de la nacionalidad. El Paraguay ha vuelto a retomar
170
el histórico sendero que nuestros mayores nos indica­
ron y nos enseñaron, vivimos feliz, vivimos en paz, acu­
ñando en nuestro propios valores con el progreso ac­
tual y volviendo a renacer de entre sus cenizas, como
el ave fénix de la leyenda...
La otra fecha que mencioné y que acabamos de
festejar es la del 14 y 15 de Mayo en su 159 aniversa­
rio, fecha no menos gloriosa parai la nacionalidad, por
su significado histórico, en que los grandes de la pa­
tria, nos han abierto el anchuroso campo de una vida
independiente y soberana, no sujeta a poderes extra­
ños y, que fuera festejada alborozada por toda la ciu­
dadanía de la república, tan fausto como glorioso acon­
tecimiento, ya que su CENTENARIO, en el año 1911,
no ha podido ser festejada porque este suelo de gua-
rán se hallaba en desgracia. Negros nubarrones cu­
brían el cielo de la patria, porque querellas intestinas
entre sus propios hijos, para no decir entre paragua­
yos de un mismo partido político, se hallaban ensan­
grentando el suelo nacional, combatiéndose enconada­
mente entre hermanos. Pero todas estas desgracias na­
cionales han pasado, ojalá para siempre, para que la
juventud del presente pueda transitar más tranquila,
estudiar y pensar en paz y más despreocupada de in­
tereses mezquinos, en bien del porvenir de la nación,
que debe ser el norte y la estrella luminosa que guie
sus pasos para que así, la juventud del presente, pue­
da encontrarse capacitada para rendir el sagrado tri­
buto que ella debe ante el altar de la patria.
Para terminar, señores, debo agradecer a este ama­
ble auditorio por la atención dispensada.
Muchas gracias.

171
 ASUNCION - PARAGUAY
31 de Octubre de 1970

Salón de las Banderas del Ministerio

de Defensa Nacional.

Acto, motivo de imposición de la Condecora­

ción de la “CRUZ DEL DEFENSOR" a 85 ve­
teranos de la Marina de Guerra que tripularon
los Cañoneros “ PARAGUAY" y “HUMAITA»
durante la guerra del Chaco.

SALON DE LAS BANDERAS

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Discurso pronunciado por el veterano don CE­
SAR FILARTIGA CANDIA, en representación de
sus camaradas de armas, con motivo de la im­
posición de la Condecoración de la “CRUZ DEL
D E FE N SO R a 85 ex-combatientes de la Ma­
rina de Guerra que tripularon los Cañoneros
“PARAGUAY" y “HUMAITA”.
En la solemne ceremonia, llevada a cabo el
31 de octubre de 1970, estuvieron presentes, el
Ministro de Defensa, Grdl. de Div. don LEO-
DEGAR CABELLO y el Comandante de la Flo­
tilla y la Plana Mayor, como asimismo, altas
autoridades civiles y militares, gloriosos vete­
ranos, familiares, amigos de los galardonados
y numeroso publico.

172
Excelentísimo señor Ministro de Defensa Nacional,
Gral. de Div. don LEODEGAR CABELLO,
Señor Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
de la Nación, Gral. de Div. don JUAN A. CACERES,
Señores Senadores y Diputados de la Nación,
Señores Edecanes, Naval y Militar, representantes de
S.E. el señor Presidente de la República, General de
Ejército don ALFREDO STROESSNER
Señores Presidente y Miembros de la Misión Naval
Argentina,
Señor Comandante de la Flotilla de Guerra Nacional
Señores Comandantes del Cañonero “Paraguay” y “Hu­
maitá”
Gloriosos Jefes y Oficiales, ex-combatientes de la Guerra
del Chaco,
Señoras y Señores:

En cumplimiento de un grato encargo del Consejo

Directivo de la Asociación de Veteranos de la Flotilla
de Guerra, agradezco, con viva satisfacción, en nombre
de mis camaradas de arma y mío personal, al Excmo.
señor Presidente de la República y Comandante en Jefe
de las Fuerzas Armadas de la Nación, General de Ejér­
cito don Alfredo Stroessner, la alta y honrosa conde­
coración “ CRUZ DEL DEFENSOR” que nos otorgara
el Gobierno Nacional, en mérito a nuestra actuación
durante la Guerra del Chaco, y que V .E . acaba de
prender en nuestros pechos.
La recibimos con patriótica emoción y noble or­
gullo, conscientes de haber cumplido con nuestro deber
de defender a la Patria, y con la firme promesa de
llevarla con decoro y dignidad.
La Guerra del Chaco constituye, sin duda, uno de
los capítulos más dramáticos de la historia americana.
Prolongada y sangrienta; despiadada y cruel por la na­
turaleza hostil del vasto escenario de la lucha.

173
 Su protagonista, el cruaado del Chaco, vencedor
de un enemigo valiente, tenaz y bien armado; vencedor
de los rigores de cuatro inviernos y del fuego abrasa­
dor de veranos infernales; vencedor, sobre todo, de la
angustia tremenda de la sed, “es acreedor — diré con
un compatriota ilustre — más que de un pétreo mo­
numento labrado por el cañón, de la página fulgente y
vivida, digna de su esfuerzo esquiliano, que lo inmor­
talice en la emoción de los hombres venideros y lo ctínte,
con arrobadora elocuencia, en la epopeya de los siglos"
La Marina de Guerra, fiel a su gloriosa tradición,
cumplió también con abnegación y valor la consigna
de la hora, colaborando patriótica y eficientemente en
el sacrificio común.
Se hizo cargo de los Arsenales, de los servicios téc­
nicos del frente de operaciones y de la retaguardia, del
transporte de los hombres y del correspondiente ser­
vicio logístico, del transporte automotriz, de las trans­
misiones telegráficas y telefónicas, de los servicios de
criptografía y, por sobre todas las cosas, del dominio
seguro, incuestionable, del Río Paraguay.
He de recordar asimismo que Jefes y Oficiales de
la Armada han actuado con eficiencia técnica en la lí­
nea de fuego y que algunos jefes gloriosos han tenido a
sus Batallones y Regimiento tal com o el caso del Capi­
tán Rubén Ayala comandados por distinguidos mari­
nos que merecieron la máxima condecoración.
Los Cañoneros “ Paraguay” y “ Humaitá”, entonces
los más modernos en su género, con capacidad de sur­
car todo el ámbito de nuestro río epónimo sin reabas-
tecerse de combustible, capacidad de transportar Re­
gimientos pesados de 1.600 hombres equipados, capa­
cidad de tiro antiaéreo hasta 8.000 metros de altura,
con potencia de fuego rápido —según los datos técni­
cos—, dominaban todo el litoral chaqueño, permitien­
do el normal abastecimiento de nuestro Ejército en Cam­
paña, sin que la poderosa aviación enemiga osara in-
cursionar por sus dominios. Lo intentaron una sola vez,
luego se fueron para siempre.
174
 Para señalar la eficacia con que se utilizaban estos
Cañoneros y la seguridad con que eran manejados —nos
decía el benemérito Capitán Bozzano— basta recordar
que el Regimiento pesado “ Pittantuta”, después de 18
horas de navegación, a toda máquina, desembarcó en
Casado los 1.600 hombres con todo su armamen­
to automático; llega al km. 7 de la recta Herrera y,
sin pérdida de tiempo, entra en acción a 760 km. del
punto de partida, es decir, de Asunción.
Así la Flotilla de Guerra lleva y trae a los puntos
básicos del litoral —según las estadísticas— más de
160.000 hombres, víveres, combustibles, armamentos,
proyectiles, camiones, carros y tantos otros elementos
más, sin ningún trastorno, ni pérdidas humanas ni de
material, contribuyendo en forma decisiva a la Victo­
ria Final.
Treinta y cinco años después, aún resuena nítida­
mente en nuestros oídos “el presagiante ulular de sus
sirenas”. Aquel grito que anunciaba la partida hacia
el frente en los días aciagos e inciertos de la guerra,
conmovía a todo el pueblo paraguayo que lo escuchaba
al retirarse lentamente de los malecones, con su ban­
dera de guerra desplegada al viento, envueltos en densa
humareda, a los sones marciales del épico “Campamen­
to Cerro León” y en medio del significativo agitar de
miles de pañuelos blancos. . .
Excmo. señor Ministro: Agradecemos esta honrosa
distinción, alcanzada gracias a la patriótica actuación
de nuestra gloriosa Marina de Guerra, con nuestro más
sincero homenaje de admiración y gratitud al Soldado
del Chaco y al Gran Conductor de nuestro glorioso
Ejército en Campaña, Mariscal don José Félix Estiga-
rribia. Asimismo al Cap. de Nav. don Manuel T. Aponte,
a la saaón Comandante de la Armada Nacional, y al
Cap. de Nav. don José Bozzano, entonces Director Ge­
neral de los Arsenales de Guerra y Marina, otro autén­
tico obrero de la Victoria.
Agradezco a las altas autoridades civiles y mili­
tares, a los señores Jefes y Oficiales Veteranos de los

175
Cañoneros “Paraguay” y “Humaitá”, familiares y ami­
gos su grata y honrosa presencia, con la cual dieron a
esta significativa ceremonia mayor realce y solemnidad.
Finalmente, valgan mis palabras para expresar asi­
mismo al Excmo. señor Presidente Stroessner, gran
soldado del Chaco y gobernante ejemplar, nuestro ho­
menaje de gratitud y admiración por su constante preo­
cupación por la suerte de los veteranos, lisiados y mu­
tilados de la guerra; por sus grandes obras de gobier­
no y por sus patrióticos desvelos por el engrandecimien­
to constante de nuestra querida patria, imagen superior
de todos los anhelos, " síntesis de todos nuestros es­
fuerzos y destino final de nuestros huesos”!

(grandes aplausos)

176
ALOCUCION DEL CAP. DE CORB. (SR) RODOLFO
DAVALOS EN EL ACTO DE CONDECORACION DE
LA CRUZ DEL DEFENSOR A LAS TRIPULACIONES
DE LA FLOTILLA DE GUERRA

Al medio día del acto de condecoración se rea­

lizó un asado a la criolla, servida en el domi­
cilio ptísrticular del veterano don RAUL DO­
MINGUEZ, ocasión en que pronunció la alocu­
ción que se transcribe.

LA FLOTILLA DE GUERRA NO TENIA DESCANSO,

NI DE DIA NI DE NOCHE
Expresó el Cap. de Corb. (S.R.) Rodolfo Dá­
valos en el acto de condecoración de la Cruz
del Defensor a las tripulaciones de la Flotilla
de Guerra.
He aquí el texto de su discurso:

“Hemos asistido a un acto por demás remarcable,

porque fue un acto de muy elevados quilates, con pro­
fundo significado ético al reconocerse a los miembros
de la Agrupación de la Flotilla de Guerra, el esfuerzo
y el sacrificio sin límites, realizados durante la guerra
del Chaco, otorgándoseles, en consecuencia, la benemé­
rita distinción de la Cruz del Defensor. Sin embargo,
no ha sido sino un reconocimiento tardío, pero reco­
nocimiento al fin, de los relevantes méritos que con­
llevan esfuerzos, dichos sacrificios realizados en cum­
plimiento del sagrado deber de defender, con abnega­
ción y patriotismo sublime, la soberanía nacional ame­
nazada. En aquellas horas inciertas y difíciles por las
que pasamos todos por igual y que fueran las más an­
gustiosas de la vida nacional, las tripulaciones de la Flo­
tilla de Guerra, no tenían descanso ni de día ni de no­
che y todos, pero absolutamente todos, rindieron, cada

177
cual en el puesto que le tocara actuar, el máximo es­
fuerzo, para poder satisfacer en forma eficaz y opor­
tuna, las necesidades terriblemente angustiosas del fren­
te de operaciones del Chaco Boreal. Así que, el Go­
bierno Nacional, al otorgarnos la Cruz del Defensor, no
ha hecho otra cosa, que reparar una injusticia tan lar­
gamente esperada. En aquella histórica ocasión, cada
tripulante, cada marinero, tenía plena conciencia de su
responsabilidad, para afrontar con decisión, con estoi­
cismo y entereza, las peripecias de la terrible encru­
cijada que el destino nos deparara nuevamente, ape­
nas medio siglo después de nuestro martirologio y que
culminara en el Gólgota sublime de Cerro Corá y, cuyo
centenario, acabamos de festejar tan dignamente, de
uno a otro confín de la república.
Creemos de nuestro deber y considero oportu­
no este simpático acto de camaradería, para tratar de
justificar de que esta benemérita distinción otorgada-
senos, no es un presente caído milagrosamente del cielo,
ni tan siquiera un favoritismo, y a cuyo efecto haré
una muy breve reseña, en apretada síntesis, sobre la
actuación de la Marina de Guerra durante la guerra del
Chaco, y para lo cual, no tendré reparos en repetir ne­
cesariamente, algunos capítulos ya recordados en algu­
na oportunidad.
Previo este introito, entraré en materia con toda
la unción patriótica que me embarga en estos instantes
de recordación histórica.

NUESTRO EJERCITO HA SIDO IMPROVISADO

En el día de hoy, ya nadie duda, ya nadie ignora
y es una sentencia axiomática, que nuestro ejército del
Chaco ha sido un ejército improvisado, pues, el mismo
Presidente de la Victoria, así lo manifestó en el sagra­
do recinto del Congreso Nacional, lanzando así, una ve­
lada acusación contra los ciudadanos que le precedie­
ron en el alto cargo, por la imprevisión y el descuido
que nos obligó a afrontar, sin debida preparación, tan
delicada como crítica situación internacional. En efec­
178
to, nuestro ejército no tenía ni la organización ni la pre­
paración adecuada para afrontar con ventajas las exi­
gencias de una guerra moderna, contingencia ésta que
iba a exigir de ambos contendientes una elevada y efi­
caz motorización. Y la realidad de los hechos pronto
nos demostró la verdad de este aserto, ya que, nuestras
grandes y estupendas victorias, gran parte de ellas, se
convirtieron en victorias paralíticas por falta precisa­
mente, de una adecuada motorización. La organización
ya vino después, sobre la marcha, con la sucesión de
las batallas. Nuestro ejército, en verdad, no tenía ni Jefes
ni Oficiales de Estado Mayor, prácticamente. En cam­
bio, la Oficialidad boliviana, formada la mayoría, en
instituciones de alta escuela del continente europeo y
americano, estaba muy por encima, en cuanto a cul­
tura general y profesional se refiere, sobre nuestros ofi­
ciales, formados muy apresuradamente, mediante cur­
sos rápidos, en nuestra modestísima Escuela Militar,
hoy Colegio Militar “Mariscal Francisco Solano López”.
Aquel ejército no tenía armamentos adecuados, ni arme­
ros, ni mecánicos, ni automovilistas, ni radiografistas...
En cambio, nuestra naciente Marina de Guerra, aún en
pañales, ya tenía su Escuela de Mecánicos, su Escuela
de Armeros, de automovilistas, de radiografistas, etc., y,
naturalmente, que fue la Marina de Guerra, la que
proporcionó a sus camaradas del ejército, el personal
técnico necesario para su ulterior desenvolvimiento. Y
así fue, que mecánicos, armeros, automovilistas, radio­
grafistas, etc., todos ellos formados en las institucio­
nes de enseñanza de la Marina de Guerra, desde los
primeros instantes de la lucha, marchaban al frente
de operaciones en el Chaco Boreal.

AVIACION NAVAL

Tenía también su pequeña escuadrilla de hidroa­

viones, con su correspondiente Escuela de Pilotos Na­
vales, y a vosotros os consta, que los servicios pres­
tados por la Aviación Naval en la Guerra del Chaco,
no fueron menos interesantes ni menos importantes

179
que los prestados por sus camaradas de la Aeronáutica
Militar. El bombardeo nocturno, fue una novedad para
toda Sudamérica, realizado por primera vez en este
continente por la aviación naval paraguaya. El enton­
ces Tte. 1? de Marina, hoy Contraalmirante en retiro,
don Ramón E. Martino; el Contraalmirante también en
retiro don Ramón Díaz Benza, el Tte. Observador Job
von Zastrow, el guardiamarina Fretes Yódice y otros
miembros de la aviación naval, fueron los autores de
esta hazaña novedosa para aquellos tiempos heroicos.
Cerca de cien horas de vuelos nocturnos se realizaron
en el Sector Norte (Bahía Negra) que fuera el teatro de
sus hazañas. Los fortines bolivianos: Vitriones, Santa
Cruz, Quijarro, San Juan, Mutún, sintieron y soportaron
los efectos de sus bombas mortíferas. Puerto Suarez, se
escapó de estos bombardeos porque el Sr. comandante
en Jefe del Ejército del Chaco no lo autorizó, por lo mis­
mo que lo consideró como una población civil, dene­
gando la autorización solicitádale tan insistentemente.
Al final de la guerra llegamos con sólo dos aparatos de
los tres que teníamos, ya que el R. 3 se perdió en un
accidente fatal. Pero, todo esto: qué nos está diciendo?
No nos está dando, acaso la idea, no nos está dando
acaso la pauta de que en la Marina de Guerra existía
una cabal conciencia técnica para la conservación de
estos elementos valiosísimos para la defensa nacional?
Y ya que estamos hablando de Aviación Naval, tengo
la gran satisfacción de hacer notar a esta amable con­
currencia, la presencia muy grata entre nosotros, de
un esforzado caballero del aire quien, después de haber
prestado sus servicios en la Flotilla de Guerra, en su
carácter de director de Tiro del cañonero “ Humaitá”,
bajo mi comando por aquel entonces, pasó a servir en
el arma de sus amores, volando con toda gallardía y
singular prestancia por los cielos de la patria, en cum­
plimiento de misiones difíciles, pero muy difíciles y
arriesgadas, durante la contienda chaqueña. Me estoy
refiriendo, señores, al Contraalmirante don Ramón E.
Martino, para quien pido un aplauso, (estruendosos
aplausos).

180
ARSENALES DE LA MARINA DE GUERRA

Este era un hormiguero humano, con los cerca de

10.000 hombres movilizados, donde se trabajaba las 24
horas al día, en aquel pandemónium de estruendos, de
martilleos constantes, que excitaban los nervios del más
calmoso, con el Cap. Bozzano a la cabeza y a quien
mucho debe la nación paraguaya, por su honrosa y efi­
caz ejecutoria en el trajinar de la defensa nacional.
Estos Arsenales de la Marina de Guerra, tenía ya sus
propios astilleros, donde se construían y se reparaban
embarcaciones. Allí fueron construidas siete lanchas
“Tipo Fortín” de apenas dos pies de calado y otras tan­
tas chatas del mismo calado y con 25 toneladas de por­
te, con cuyas embarcaciones, la Marina de Guerra aten­
dió todas las necesidades y aprovisionamiento de los
Fortines Delgado, Bruguez, Salto Palmar y varios otros
de la línea del Pilcomayo. Tenía sus talleres de repa­
raciones de armas portátiles, de automáticas, de mor­
teros, de artillería, además de un stand de tiros para
las pruebas de los materiales de guerra, antes de ser
remitidos al frente de operaciones. Confeccionaba tam­
bién cargas y embalajes de bombas de aviación, de gra­
nadas de morteros, de granadas de mano (los mil veces
famosos Carumbe-i) arma principalísima del Infante pa­
raguayo en los asaltos y roturas del frente enemigo. Y
como si todo esto fuera poco, se instaló en el propio
Chaco una sucursal de los Arsenales de la Marina de
Guerra, con personal técnico propio, para reparacio­
nes de urgencia, especialmente de autovehículos, me­
diante camiones-talleres completos.

INTELIGENCIA NAVAL

Tenía su Sección Criptográfica, donde se trabajaba

tenazmente, día y noche, sin descanso, callada y, sobre
todo, muy reservadamente, para descifrar nada menos
que los partes y ordenes de operaciones del Comando
enemigo y fue así que, nuestro Comandante en Jefe del
Ejército del Chaco, operaba sobre cartas vistas, circuns­
tancia ésta, que facilitó el triunfo en más de una
181
batalla. El Cap. de Corb. Infante Rivarola, el Tte. 1? de
Marina Martínez Ramella, el guardiamarina Quevedo,
se convirtieron en alma y nervio de esta Sección, que
fuera uno de los factores preponderantes de nuestras
victorias. Martínez Ramella, un día cae enfermo de
los pulmones, como consecuencia de su faena noctur­
na, por demás agotadora y, como no había con quien
reemplazarle en tan difícil como delicada tarea, siguió
impertérrito en sus funciones hasta que un día cae
muerto en su puesto de combate.

EL RIO PARAGUAY

Columna vertebral de nuestra defensa, se mantuvo

expedito durante todo el transcurso de la guerra, me­
diante nuestros cañoneros, los cuales en menos de 26
horas, transportaban también, hasta 1.500 hombres por
vez, desde Asunción a Puerto Casado, y fue así tam­
bién que, mediante estos rápidos, importantes y opor­
tunos refuerzos, en el transcurso de algunas operacio­
nes militares del Chaco, nuestro Comandante en Jefe
del Ejército del Chaco, pudo salir airoso de más de una
operación comprometida. El dominio del Río Paraguay
era el factótum y la premisa lógica, indispensable y
obligada para poder dominar nuestras vías de comu­
nicaciones interiores, sin cuyo dominio, no habría for­
ma ni medios para alcanzar la victoria sobre el ejército
boliviano, muy superior al nuestro, tanto en arma­
mentos como en medios mecánicos, en Aviación y en
número de hombres. Pero, felizmente para nosotros el
Estado Mayor boliviano empleó mal, pero muy mal a
sus hombres, sus recursos y elementos de la guerra,
posibilitándonos así, la victoria en las grandes batallas
de la Guerra del Chaco.
Nuestra Marina de Guerra resolvió este problema
del dominio del río, mediante sus cañoneros, concebi­
dos y engendrados dentro de su propio seno, por uno
de sus hijos dilectos. Para coadyuvar a esta misión
de los cañoneros “Paraguay” y “Humaitá” y demás bu­
ques de la Flotilla, la Marina de Guerra ya mucho antes

182
del comienzo de las operaciones del conflicto guerre­
ro, ya tenía previsto su Plan de Movilización, de sus
Reservas Técnicas, su Plan de Movilización, Industrial,
y su Plan de Movilización de Transportes Nacionales.
Y así fue, que cuando sonó la clarinada bélica del Cha­
co, fueron movilizados y puestos en acción inmediata­
mente los transportes “Cuyabá”, “Holanda’’, “ San Fran­
cisco”, “Rodolfo B.”, “ Parapití” y otros varios, con los
cuales, la Marina de Guerra hizo todo y solucionó gran
parte de sus problemas logísticos al Ejército del Chaco.

LOS SEÑORES JEFES Y OFICIALES DE LA

MARINA DE GUERRA
Engrosaron también en los Batallones, Regimientos
y Divisiones del Ejército del Chaco, encuadrándose den­
tro de sus Unidades y luchando codo a codo con sus
camaradas del Ejército numerosos jefes y oficiales de
la Marina. En fin, fue la Marina de Guerra la que trans­
portó todo el personal, todo el armamento, las provi­
siones y avituallamientos del Ejército del Chaco. Esta
bisoña y naciente Marina de Guerra, había abarcado
mucho por aquel entonces y también tiene en su seno
sus Héroes del Chaco y sus muertos gloriosos: Tte. Ca­
rreras Saguier, Tte. Jara Troche, Tte. Pratt GUI, Tte.
Martínez RamelUt, varios suboficiales, grumetes, cabos
y marineros, regaron con su sangre generosa las tierras
del Chaco, en defensa de la heredad nacional. Camara­
das: Ante estas tumbas gloriosas, tan tempranamente
abiertas, y cuyas almas estarán montando la guardia de
siglos, allá en el Nirvana, os pido me acompañéis en
un minuto de silencio... (cumplido, nuevo aplausos)

INFANTERIA DE MARINA
Pero, a la Marina de Guerra, señores, después de ha­
ber cumplido tan brillantemente su misión específica
y después de haber resuelto al ejército, también en for­
ma eficientísima, gran parte de sus problemas logís­
ticos, aún le estaba deparando algo más en este que­

183
hacer ardoroso de la guerra del Chaco. Se le iba a
exigir nuevos y más esfuerzos; nuevos y más sacrifi­
cios, y eso que, ella, ya había distribuido en la medida
de sus posibilidades, sus miembros, dentro de las Uni­
dades del ejército combatiente y su cuadro de jefes y
oficiales disponibles se hallaban ya bastante raleado. En
efecto: llegó un momento en que la situación del Ejér­
cito del Chaco, era relativamente precaria, porque el
potencial humano y económico de Bolivia se estaba
haciendo sentir con todo el peso de la elocuencia de
los números, ya que nuestra punta de lanza, o sea el
ejército combatiente propiamente dicho, estaba comba­
tiendo en la proporción de uno contra cuatro y nues­
tro glorioso Ejército del Chaco, se hallaba equilibrán­
dose, pero muy peligrosamente sobre el borde de un
abismo sin fondo. Para peor, el Comité Consultivo de
la famosa Liga de las Naciones, reunido en Ginebra,
había resuelto que el embargo de armas, que estaba
subsistente para ambos beligerantes, ordenó que fuera
levantado para la república de Bolivia y siguiera con
más rigor aún para el Paraguay, amenazándonos con
otras sanciones económicas y tratándonos, prácticamen­
te como un país agresor. Estas deliberaciones del Co­
mité Consultivo en Ginebra, se hallaban dirigidas nada
menos que por el Doctor José María Cantillo, repre­
sentante personal del canciller argentino doctor Saa-
vedra Lamas. En esta crítica y terrible encrucijada de
la vida nacional, el Paraguay se encontró sólo, pero te­
rriblemente sólo, sin verdaderos amigos, Y ante tan
críticas circunstancias el señor comandante en Jefe del
Ejército del Chaco, pide al Ministerio respectivo para
que la Marina de Guerra se hiciera cargo del extenso
Sector Norte, para reemplazar a la División del Coro­
nel Brizuela compuesta de los Regimientos de Infan­
tería Nv 26 “Cerro León” y N? 21 “ Humaitá” y del Re­
gimiento de Caballería N? 8, totalizando 2.000 hombres.
Estas fuerzas aguerridas y avezadas, bajarían al Sector
Casado donde las cosas apremiaban.
Este extenso Sector Norte, abarcaba desde Puerto
Guaraní hasta las cabeceras del Negro, frente
a los fortines bolivianos de Vitriones, Santa Cruz y
184
Quijarro, camino de Puerto Suarez, sin descuidar Olim­
po, Mayor Torres, Madrejón, Florida y Bogado. Y al
que os dirige la palabra, le cupo el alto honor de me­
recer la confianza de sus superiores de la Marina y
también del señor comandante en Jefe del Ejército del
Chaco, para ser nombrado comandante en Jefe del Sec­
tor Norte, que iría con jefes, oficiales y tropas de la
Marina de Guerra a defender dicho Sector. Y las fuer­
zas de la Marina que defendieron el mencionado Sec­
tor Norte, estaban constituidas por el Regimiento de
Infantería de Marina N? 1 “Riachuelo”, el Batallón de
Zapadores de Marina, una parte de la Escuadrilla
de Hidroaviones, una Flotilla compuesta por el Aviso
de Guerra “Coronel Martínez", el “ Tesorito”, el "Jorge
Primero", otros varios barquitos de menor porte; 20
chalanas y más de un centenar de canoas y cachiveos.
Son estos los elementos y las Unidades con que con­
tábamos para cumplir con nuestro difícil cometido, ya
que era la primera vez que bajabamos a la lid y éra­
mos novicios e improvisados guerreros.
La División del coronel Brizuela, nos dejó frente a
la 5? División boliviana, al mando del coronel Gamarra
que tenía como punta de lanza al aguerrido Regimiento
“ Quijarro", N? 13 de Infantería boliviano, al mando del
teniente coronel Valdez Natte y como segundo, al te­
niente coronel Benguria. Pero, no solamente combatía­
mos contra estas fuerzas enemigas muy superiores a
las nuestras, sino que también contra la naturaleza,
pues, tanto el Río Paraguay, como el Negro, el Verde
y el riacho Jara, se habían salido de madre, inundando
totalmente nuestra retaguardia.
Teníamos 150 kilómetros de aguas a retaguardia y
se hacía difícil, hasta imposible el aprovisionamien­
to de los 1.500 hombres que teníamos en el frente de
operaciones. Y fue ante tan crítica situación adversa
que consideré llegado el momento de solicitar el de­
bido permiso para retiramos, como así lo hice; pero
el señor comandante en Jefe me contestó como sigue:
“Ud. me pide todo lo que necesita, pero Ud. se queda
allí firme en la defensa”. Ante esta álgida y terminante

185
respuesta del superior, fue que solicité la remisión in­
mediata de barcos a rueda de poco calado: “ Tesorito”,
“ Ypecuá” y “Pollux” a cuyas ruedas fueron agregadas
planchuelas de hierros afilados, en los talleres de Puer­
to Guaraní y así, para que pudieran navegar por los
palmares totalmente inundados, hasta llegar al mismo
frente de operaciones para resolver exitosamente el gra­
vísimo problema del aprovisionamiento de nuestras
tropas. El ala derecha de nuestro dispositivo de defensa,
lo manteníamos en grandes sobrados, asegurados en
los tupidos palmares que abundan en las cabeceras
del Negro. Era imposible abandonar dicha ala porque
el enemigo disponía de un activo escuadrón de caba­
llería, que incursionaba constantemente por dicho fren­
te. Nosotros no disponíamos ni tan siquiera para una
simple patrulla, porque la División que bajó a Casa­
do, se trajeron la totalidad de la caballada. Tam­
bién habíamos pedido unas cien canoas y cachiveos, con
los cuales hacíamos nuestro patrullaje al mismo tiempo
de emplearlos como medios de transportes. Pero, el ele­
mento más valioso y eficaz que también se nos remi­
tió, fueron las 20 chalanas con proa cóncavas, cons­
truidas apresuradamente en nuestros Arsenales y que
las hicimos tirar por bueyes que reemplazaban efi­
caz y exitosamente a los camiones y carretas, que ya
no podían transitar, transportando hasta tres tonela­
das de carga. Demás está decir que todas estas Uni­
dades y elementos anfibios, eran constantemente aco­
sados por las bombas y metrallas de la aviación bo­
liviana, que incursionaban desde el frente hasta Bahía
Negra y demás poblaciones ribereñas y cuyas pobla­
ciones sufrían siempre los efectos de sus mortíferas
bombas.
Tales fueron las circunstancias y contingencias que
nuestra gloriosa Marina de Guerra, afrontó y soportó
estoicamente, hasta la terminación de la contienda bé­
lica y, cuando sonaron las campanas anunciadoras de
la concertación de la paz entre los dos pueblos en lu­
cha, estábamos ya en el fortín “ Campamento Humai­
tá”, hacia la retaguardia del fortín boliviano “Quija­
rro”, con las coordenadas geográficas de 58? 17’ y 04”

186
de longitud y 19? 27’ y 27” de latitud Sud, el más avan­
zado en latitud de entre todos los fortines conquistados
al enemigo. Hasta aquí, señores, llegó la Marina de Gue­
rra, reteniendo libre de enemigos, no solamente el te­
rreno que el Ejército había confiado a su custodia, sino
que, conquistando más territorio para el 12 de junio
de 1935.
Tal, señores, en brevísima y apretada síntesis, la
actuación de la Marina de Guerra en la contienda cha-
queña y que justifica ampliamente, esta honrosa y be­
nemérita distinción, otorgada a los miembros de la
Agrupación de la Flotilla de Guerra, en reconocimien­
to de los méritos que hábeis conquistado durante la
guerra del Chaco y, cuya condecoración, la llevaréis
en el seno, en la paz y tranquilidad de vuestros hoga­
res, para satisfacción íntima de vosotros mismos y de
vuestros familiares y amigos, con todo el orgullo pa­
triótico de haber servido a la patria en peligro, en ho­
ras por demás angustiosas de la vida nacional.
Para terminar, beneméritos miembros de la Agru­
pación de la Flotilla de Guerra, permitidme que este
vuestro camarada de armas de la guardia vieja, que
os está dirigiendo la palabra, os felicite efusivamente
por este sagrado galardón conquistado muy justiciera­
mente; al mismo tiempo, aprovecho para agradecer a
esta amable concurrencia, por la atención dispensada” .
NADA MAS.

187
 BAHIA NEGRA
25 DE MARZO DE 1971

Discurso pronunciado por el Cap. de Corb. (SR)

don RODOLFO DAVALOS, en el acto electoral
de la Seccional Colorada local.

SEÑORES REPRESENTANTES DE NUESTRA

HONORABLE JUNTA DE GOBIERNO
CORRELIGIONARIAS Y CORRELIGIONARIOS:
En mi carácter de colorado auténtico, de tradición
y de cuna, siento, en estos instantes por demás auspi­
ciosos, vibrar mi alma a los impulsos del nacionalis­
mo más puro y del coloradismo, impulsor del progreso
nacional.
Bajo estos auspicios y bajo este estado de ánimo,
rae permito dirigiros la palabra, para denotaros que
acabáis de concretar un acto de civismo. Un acto que
involucra mía sana democracia. Un acto que sintetiza
la voluntad soberana del pueblo colorado de Bahía Ne­
gra, mediante este proceso democrático en que el pue­
blo colorado rindió culto a los antecedentes de nuestro
gran Partido, fundado en 1887, por nuestro glorioso
Centauro de Ybycu-í, General de División don BER-
NARDXNO CABALLERO, héroe de la guerra y héroe
en la paz. Con ésto, habremos satisfecho ampliamente
los grandes principios éticos y democráticos que orien­
taron siempre a esta nuestra gran Asociación de hom­
bres libres, nuestro gran Partido, la Asociación Nacio­
nal Republicana, Partido Colorado. Por algo nuestro

188
Partido es Nacional desde su fundación, porque es au­
ténticamente PARAGUAYO, defensor intransigente de
nuestras glorias más puras y de la tradición más pura
de esta raza inmortal. Y es NACIONAL porque es la
prolongación de CERRO CORA, porque es el patrio­
tismo sin mácula y la sana doctrina y la orientación
democrática que se encamó redivivo en las venas del
pueblo que resucitó de entre sus cenizas, después de
la inmolación del héroe máximo de nuestra naciona­
lidad. Por todo esto y por algo más, es enminente-
mente NACIONAL el GRAN PARTIDO COLORADO. El
Mariscal López había dejado dicho en su legado a la
posteridad, cuando el 16 de octubre de 1869, a orillas
del Arroyo “TANDE-Y” decía: “ Yo descanso en vues­
tra fidelidad y sé que, aún faltando en mi puesto de
honor, aún triunfante la traición, no ha de faltar un
jefe que os enseñe el camino de la gloria y en mi au*
sencia os encamine. Si yo llego a morir, aquí teneis a
mi reemplazante. El General Caballero sintetiza en sí
toda vuestra lealtad, todo vuestro heroísmo, toda vues­
tra abnegación. Su ejemplo ha sido estímulo para vo­
sotros. Jamás declinó su entusiasmo, nunca se debi­
litó su fidelidad a la Patria y a su infortunio. A mi
lado le habéis visto siempre, el primero en el peligro,
el último en la retirada. De soldado como vosotros ha
ido subiendo, hasta llegar a la más alta dignidad. La
República tiene en él, el más gallardo de sus genera­
les y yo ai mejor de mis amigos. Yo os recomiendo,
en esta hora amarga de mi vida, que le améis siem­
pre, como yo lo amo, y que le sigáis confiado como
me seguís. . . ” Allí lo tenéis, correligionarios, el his­
tórico legado del Mariscal. Y para poder cumplir con
ese legado histórico, el General Bemardino Caballero
estuvo ausente en CERRO CORA, por mandato del Ma­
riscal, so pretexto de buscar algún vacuno que faenar
a sus escuálidas y hambrientas tropas, lo comisionó
hacia Miranda, territorio de Matto-Grosso, ya unos días
antes del 1? de Marzo. Esta ausencia de CERRO CORA,
bien premeditada, constituía para el General Caballero,
una sagrada e indeclinable obligación de recibir en he­
rencia y com o legado sacro-santo, cargar sobre sus
hombros, como predestinado por la historia la enorme

189
responsabilidad de reconstruir la nación paraguaya,
convertida en escombros de uno a otro confín de la
república.
Y bien, correligionarios, ahora con esta justa de­
mocrática, habéis cumplido con vuestro deber de co­
lorados, no penseís que aquí terminó vuestra misión.
No correligionarios, recién ahora ha nacido vuestro
deber, vuestra obligación de ser colorados disciplina­
dos, y en tal sentido, debéis dar por terminada cual­
quiera o toda divergencia entre correligionarios, para
acatar y respetar el voto de la mayoría. Ahora, debe
volver la unión y el abrazo fraternal debe producirse
por doquier, para así, todos unidos, poder defender
la santa causa del coloradismo. De nuevo debe primar
la fraternidad, la cordialidad, el compañerismo sobre
todo, la disciplina partidaria para que así, sólidamen­
te unidos, podamos colaborar, con la eficacia necesaria,
con nuestros Directores Partidarios, con nuestra Ho­
norable junta de gobierno y, en especial, con el patrió­
tico programa de gobierno de nuestro Gran Presidente,
Reconstructor de la Patria en el presente, el Gral. de
Ejército don Alfredo Stroessner. Solo así, el coloradis­
mo con Stroessner podrá transitar con plena confian­
za y seguridad por los caminos del progreso fecundo,
com o lo está demostrando a propios y extraños. El
coloradismo con Stroessner, es el símbolo sagrado de
la defensa intransigente de la nacionalidad paraguaya,
porque mediante ello, lo auténticamente paraguayo, lo
auténticamente nacional y la tradición, superviven y
sigue con ritmo acelerado los cauces por los cuales
transitaron los Padres de la Patria: el Dr. Gaspaír Ro­
dríguez de Francia, don Carlos Antonio López, el Ma­
riscal Francisco Solano López y el Gral. don Bemar-
dino Caballero, héroe de cien batallas, Primer Re-
constructor de la República y fundador del Partido
de hombres libres, nacionalista por excelencia, el gran
Partido Colorado, restaurador de la vida institucional
de la nación. No se puede pretender que todos pen­
semos de la misma forma; pero, dentro de este pa­
norama aparentemente diferencial, debe primar la doc­
trina y la sana orientación partidaria, porque nuestro

190
Partido, repito, es auténticamente nacionalista y demo­
crático por excelencia.
La disciplina partidaria, de hoy en más, exige de
cada uno de vosotros, la tolerancia mutua, los erro­
res ya deben ser olvidados y sepultados, para renacer
de nuevo, con más bríos aun, la fraternidad republi­
cana en el máximo grado. Por algo, nuestro glorioso
fundador decía en alguna ocasión: “No venimos a enar­
bolar una bandera de odios; levantamos la enseña sa­
grada de la unión, bajo cuyos amplios pliegues puedan
cobijarse todos los hombres que participen de nues­
tras sinceras intenciones. Yo aborresco las divisiones
que puedan separarnos en bandos opuestos y desearía
que esta grande agrupación fuese el vínculo de concor-
dia y fraternidad entre todos los hermanos de la pa­
tria p a r a g u a y a Y también agregaba la siguiente sen­
tencia: " Sumar y no restar en p o l í t i c a Tales fue­
ron las ideas orientadoras de nuestro partido al nacer
a la vida pública para bien de esta patria paraguaya.
Para terminar, estimados correligionarios, permi­
tidme que os felicite muy efusivamente, por este acto
de civismo que acabáis de cumplir y os ruego me acom­
pañéis a un VIVA a nuestro gran Presidente, Presi­
dente Honorario de nuestra Honorable Junta de Go­
bierno. Gral. de Ejército don Alfredo Stroessner; otro
VIVA a nuestros directores partidarios y a nuestra Ho­
norable Junta de Gobierno y, un VIVA final a nues­
tro glorioso Gral. de División don Bemardino Caba­
llero, fundador de nuestra gran Asociación Nacional
Republicana, PARTIDO COLORADO.
Muchas gracias.

191
 BAHIA NEGRA 1972

Alocución que debió pronunciar el Cap. de

Corb. Don Rodolfo Dávalos. El 30 de noviembre
de 1972 con motivo de la concentración colo­
rada en Bahía Negra.

Excelentísimo Señor Presidente de la República y

Comandante en Jefe de las FF.AA. de la Nación, Gral.
de Ejército Don Alfredo Stroessner.
Señor Presidente de la Honorable Junta de Go­
bierno, Profesor Dr. Don Juan Ramón Chaves.
Señor Comandante de la Base Naval de Bahía Negra.
Camaradas Ex-Combatientes de la Guerra del Chaco.
Señoras y Señores;
En momentos tan propicio, tengo el honor de di­
rigiros la palabra, Excelentísimo Señor, en mi carác­
ter de Presidente honorario de la Asociación de Ex-
Combatientes de la Guerra del Chaco de esta locali­
dad, agrupados bajo la denominación de “CNEL. DON
JOSE JULIAN SANCHEZ" y lo estoy haciendo desde
este lugar histórico, ubicado entre dos naciones herma­
nas y que, por lo mismo, esta lejana población de Ba­
hía Negra, merecería otra suerte, ya que hasta ayer
seguía siendo olvidada por Gobiernos anteriores y se
constituía en la cenicienta de la República. Pero, baste
que un día feliz para ella, el Excmo. Señor Presidente
192
de la República, el Presidente de todos los paraguayos,
como justicieramente así lo conoce nuestro pueblo, pi­
sara estas playas como inveteradamente acostumbra ha­
cerlo, recorriendo todo el territorio patrio del uno al
otro confín, y constatara, con alguna pena en el alma,
seguramente, dicha realidad pasmosa, para disponer de
inmediato por intermedio del Comando de la Arma­
da, la transformación con carácter urgentísimo de este
pedazo sagrado del suelo nacional, mediante la cons­
trucción de estas magníficas obras de progreso, de es­
tos dos hermosos edificios con que contamos ahora y
que es y debe ser motivo de orgullo de todo paragua­
yo de bien, me refiero al local del Comando de la Base
Naval, y del Liceo, Bahía Negra, con ello está cambian­
do de aspecto, pero no tan sólo eso sino que, ella, Bahía
Negra, ahora tiene a más de estas obras, luz eléctrica
para toda la población y abundante agua potable, sana
y procesada.
Antes de seguir adelante, siento la imperiosa nece­
sidad de justificarme, ya que había dicho y afirmado
hace unos instantes que este lugar era histórico y me
ratifico en este aserto, y lo es por múltiples y variados
conceptos, y es más, su destino se confunde con el de
nuestro propio chaco. Si señores, aquí fue donde, desde
nuestro penoso amanecer histórico, hasta los comien­
zos mismos de la Guerra con Bolivia, hemos iniciado,
mediante acciones decididas y pujantes, las primeras
defensas de los títulos de nuestro Chaco, ya sea con­
tra los Bandeirantes Portugueses o ya sea contra los
propios bolivianos.
En efecto, recuerdese que en el año 1823, cuando
fuerzas brasileñas aparecieron en esta región, el fun­
dador y sostenedor intransigente de nuestra indepen­
dencia y el verdadero creador de nuestra República,
el Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, despachó de in­
mediato una fuerza expedicionaria, para expulsar a los
intrusas, com o así se hizo y dejando, al mismo tiem­
po, en el Fuerte de Bordón, hoy Fuerte Olimpo, una
dotación permanente y en custodia del suelo nacional
en constante amenaza.

198
 Recuerdese que en el año 1850 (14 de Octubre)
cuando una fuerza Brasileña, igual que la anterior, in-
cursionaba por esta región hasta llegar al Pan de Azú­
car, el verdadero organizador de la República, Don
Carlos Antonio López, destacó una fuerza expedicio­
naria que desalojó a los invasores.
Recuerdese que en el año 1887, el héroe de 100 ba­
tallas en nuestra guerra grande y que la historia lo
recuerda como el rubio Centauro de Ybycui, y fun­
dador, además, de nuestro glorioso partido, la Asocia­
ción Nacional Republicana, (Partido Colorado), el Ge­
neral de División Don Bemardino Caballero, en cono­
cimiento de que un Señor Miguel Suárez Arana, Jefe
de una importante empresa Boliviana, había enarbola-
do una bandera Boliviana y colocado el escudo de ese
mismo país en el portal de su administración, y pre­
tendiendo al mismo tiempo, cambiar el nombre de Ba­
hía Negra por el de Pacheco, en aquella ocasión, sin
más trámite, sin trepidar y sin vacilación alguna comi­
sionó al Capitán de Nuestra gloriosa Marina de Guerra,
don Domingo A. Ortiz, con la cañonera Pirapó, para
evitar este atentado contra la soberanía nacional, co­
mo asi se hizo.
Recuerdese, que allá por los primeros meses del
año 1928, el entonces teniente 2v de Caballería don An­
tonio Ortigoza, al mando de una fracción de Regimien­
to de Infantería N? 5 Gral. Díaz, detuvo y los condujo
presos al Comandante de la 5? División Boliviana, Cnel.
Don Victoriano Gutiérrez, más dos Tenientes Corone­
les, el Tte. Filiberto Lozada, un Sargento y un indio
que les servía de baqueano, mientras estaban entrega­
dos a un profundo sueño, en una de las islas o montícu­
los cercanos a nuestro Fortín Galpón.
Recuerdese que el 5 de Diciembre de 1928, una
compañía del Regimiento “QUIJARRO” de Infantería
N? 13 Boliviano con asiento en Vitrione, al mando de
un Capitán y los Tenientes Lozada y Manchego, fun­
daron en la margen derecha del Río Negro, en terri­
torio tradicionalmente reconocido como paraguayo, el
Fortín Vanguardia. Y ante este hecho insólito, el Co­
194
mandante del Regimiento de Infantería N? 5 Gral. Díaz,
de guarnición por aquel entonces en este histórico lu­
gar, asiento en el día de hoy de nuestra Base Naval,
toma sus medidas y de inmediato, sin esperar instruc­
ciones u órdenes de sus superiores, en un día del mes
de Diciembre de 1928, hace invitar a sus ocupantes pa­
ra que se retiraran y ante su negativa, procede a de­
salojarlos a viva fuerza y a incendiar el Fortín, re­
cién construido por las fuerzas militares de Bolivia, en
pleno territorio paraguayo.
Este hecho llegó a tener resonancia universal, todos
los periódicos, revistas y obras de publicidad de Amé­
rica y del viejo mundo, publicaron en primera plana
dicho acontecimiento que denotaba, sin lugar a dudas,
que INDO-AMERICA, hasta ayer pacífica, estaba tran­
sitando sobre el borde mismo de la Guerra. Es que
todo el pueblo paraguayo y el propio Ejército estaban
ya cansados de tantas ignominias, de tantas humilla­
ciones ante el invasor.
Las gestiones de Cancillerías comenzaron entonces
a intensificarse, tratando por todos los medios y su­
gestiones, de frenar los ímpetus de MARTE, que se dis­
ponía a montar su brioso corsel, y a dar inicio a su
galope alado, para cumplir así su mandato de exter­
minio, desolación y muerte.
Tales Señores, en brevísima y apretadas síntesis,
las motivaciones por las cuales he considerado este lu­
gar sagrado del Territorio nacional, com o un lugar his­
tórico.
Pero, sobre Bahía Negra, hay muchas cosas más
todavía que decir y constituye un filón histórico ina­
gotable. En efecto, Bolivia mantenía una controversia
con los EE.UU. del Brasil, sobre sus límites reales por
el lado del estado de Matto Grosso; y, previa una corta
lucha desarrollada en el territorio del Acre, firmó con
EE.UU. del Brasil, el 13 de Noviembre de 1903, el
tratado de Petrópolis, por cuyas cláusulas Bolivia, en­
tregaba al Brasil el rico territorio del Acre de 191.000
kmt2., además de otro territorio y todo ello a cambio
195
 de una franja de tierra anegadiza, sobre la margen de­
recha del Río Paraguay y que abarca desde la desem­
bocadura del río Negro u Otuquis hasta cinco kilóme­
tros antes del Fuerte de Coimbra, prácticamente, el
Brasil entregaba a Bolivia nuestra real y efectiva Bahía
Negra. Pués, vosotros notaréis que en este punto geo­
gráfico donde se encuentra asentada esta población,
no existe ninguna Bahía ni cosa parecida. La verdadera
BAHIA NEGRA, se encuentra más al norte, comen­
zando de este lugar a cinco kilómetros justamente en
esas tierras cedidas por el Brasil a Bolivia, donde exis­
te realmente un gran hoyo de agua, y que lo forman
dicho gran lago, la cuenca del Río Negro y su ínterland
y que se extiende hasta las faldas de los contrafuertes
de la cadena de cerros y que comienza en el Fuerte de
Coimbra y sigue por los cerros de Vitriones, Santa
Cruz, Quijarro, San Juan, etc. Esa franja de territorio
donde se halla ubicado el hoyo de agua grande, el gran
lago, es la única y verdadera BAHIA NEGRA. Allí sí
que existe una verdadera y grande Bahía y no aquí,
en este simple punto geográfico. Nuestro Canciller Dr.
Antolín Irala protestó ante el gobierno brasilero en
nota de fecha 29 de Abril de 1904, en salvaguarda de
nuestros legítimos derechos, ya que el mismo, lesio­
naba los intereses territoriales de la nación.
La misma Bolivia se encargó de hacer una distin­
ción entre este punto geográfico con coordenadas geo­
gráficas: 20? 13’ 58” 07 de latitud Sur y 58? 09’ 58” 2
de longitud O. de G. para ellos PUERTO PACHECO
y la BAHIA NEGRA: dos puntos geográficos distintos;
pués, Puerto Pacheco es para éllos este mismo lugar;
y, Bahía Negra otro distinto y se refiere al hoyo de
agua de la cuenca del Río Negro y su interland y que
se extiende hasta muy cerca del Fuerte de Coimbra.
Así lo expresó el mismo Presidente de la República
de Bolivia, Dr. don Bautista Saavedra cuando en su
libro “EL ULTIMO GIRON DE LA PATRIA”, dice, des­
pués de referirse al contrato de explotación del pe­
tróleo suscrito con la Standar Oil Co. lo siguiente: “Den­
tro de ese mismo pensamiento, pactamos con la Repú­
blica Argentina la construcción de un ferrocarril que

196
correría a su cargo, y que partiendo de Yacuiba, rema­
tase en Santa Cruz. Esa vía férrea no podía menos que
constituir un gran factor de dominio completo del occi­
dente de las tierras disputadas.
De esa línea troncal se desprendería fácilmente ra­
males y caminos de penetración hacia el oriente, apro­
ximándose siempre hacia el río Paraguay. Y no fue
otro el espíritu que nos guió a realizar otro pacto con
el Brasil para la construcción del ferrocarril de puer­
to Esperanza, en la margen izquierda del río Paraguay,
a Santa Cruz. Este ferrocarril habría llevado toda la
acción del país hasta la REGION DE PUERTO SUA-
REZ y BAHIA NEGRA (el hoyo de agua) para recu­
perar Puerto Pacheco (este lugar geográfico) y avan­
zar al sur hasta encontrar un Puerto que sirviese en lo
futuro a la enorme producción, etc.
Se nota que el mandatario boliviano conocía muy
bien historia y geografía, ya que determinó y llamó
las cosas por su verdadero nombre, al decir REGION
DE BAHIA NEGRA y nó REGION DE PUERTO PA­
CHECO. Al referirse a Puerto Pacheco se refería al pun­
to geográfico que en estos momentos estamos pisando
y al anotar REGION DE BAHIA NEGRA, se refería al
accidente geográfico de la gran bahía, al hoyo de agua
grande, al lago que nace de aquí a cinco kilómetros
al norte y que comprende la cuenca del río Negro y
su interland, del cual ya habíamos hablado, y que se
extiende hasta los contrafuertes de los cerros del Fuer­
te de Coimbra, que es donde verdaderamente se halla
ubicada la real BAHIA NEGRA. Si no fuera así, hu­
biera dicho REGION DE PUERTO PACHECO y no
REGION DE BAHIA NEGRA. Pero todas estas cosas
quedaron legalizadas, digámoslo así, y también quedó
sin efecto, prácticamente, nuestra nota protesta del 29
de Abril de 1904 firmada por nuestro Canciller Dr. An-
tolín Irala, con la entrega de parte de nuestro Chaco,
reconquistada a base de sacrificios y sufrimientos, con
sangre paraguaya derramada a torrentes, al firmarse en
Buenos Aires el Tratado definitivo de paz de 1938.

197
 Finalmente: Vuestro constructivo y progresista go­
bierno, le ha dado con estas obras algo de la jerar­
quía que se merece y este pueblo que os rodea y sobre
todo la niñez de Bahía Negra, tiene motivos suficientes
para agradeceros y daros las infinitas gracias. Pero, no
solamente es la niñez de Bahía Negra que os debe di­
chos agradecimientos, sino que es la niñera y la ju­
ventud paraguaya toda, ya que vuestra terquedad pa­
triótica, excelentísimo Señor, os ha impuesto la obli­
gación sagrada de crear o levantar una ESCUELA por
semana. Y, no tan solamente eso, vuestro gobierno ha
creado nuevos y más colegios, nuevas y más escuelas
normales, nuevas y más Facultades y Universidades,
nuevos y más Institutos de Ciencias y Artes, y lo que
es más, la nunca bien ponderada labor de la Educa­
ción de Adultos. Pero, aparte de esta labor de estruc­
turación espiritual y cultural del hombre paraguayo,
lo más ponderable, lo más apreciable, lo más asombro­
so y de capitalísima importancia, consiste en la nunca
suficientemente bien aplaudida paz, esta bendita paz
que habéis impuesto y de que goza, solazándose en ella,
toda la República. Y, mediante esta paz constructiva
es que vuestro preclaro gobierno, ha podido empren­
der con acierto y con toda plenitud y eficacia, las trans­
cendentales, tremendas y árduas labores de esta SE­
GUNDA RECONSTRUCCION NACIONAL. Vuestro
Gobierno, excelentísimo Señor, nos ha dado una nueva
CONSTITUCION y es la única Constitución verdade­
ramente nacional y democrática y auténticamente pa­
raguaya, de entre todas las que tuvimos anteriormente
después de nuestra guerra grande. Esta bendita paz
nos ha traído una verdadera restauración democrática,
venciendo previamente todos los obstáculos de todo
orden para dicha restauración, este nuestro querido
GRAN CHACO, regado por la sangre generosa de sus
defensores, lo habéis incorporado definitivamente al
patrimonio y a la economía nacional, habéis hecho po­
sible, positivamente, el principio constitucional que co­
mienza diciendo “Todos los habitantes pueden transi­
tar libremente por el territorio nacional etc.". Median­
te las extensas rutas que cruzan todo el territorio na­

198
cional y los miles y miles de kilómetros de ramales
y caminos vecinales. Antes de ahora, estos principios
y estos Derechos eran nulos e inaplicables precisamente
por la falta de rutas y caminos, eran preceptos cons­
titucionales vanamente escritos.
Mediante esta paz es que tenemos también otro
don preciado de vuestro gobierno, y ese don es fun­
damental, es Capital y consiste en la estabilización
monetaria, que es el índice y el signo verdadero del
progreso de una nación, y este índice lo tenemos para
bien de todo el pueblo paraguayo.
Nuestra ciudad capital cuenta, ahora, con el efi­
ciente servicio de aguas corrientes, cuya falta otrora
constituía una verdadera vergüenza nacional: ella se
ha hermoseado mediante paseos públicos y mediante la
construcción de monumentales edificios, como el mo­
derno y grandioso hospital Central del Instituto de Pre­
visión Social, recientemente inaugurado, y otros varios
que no los cito por ir abreviando, se ha fundado ciu­
dades como antaño como la Ciudad que lleva vuestro
ilustre nombre, contamos con usina hidroeléctrica del
Acaray, tenemos nuevamente una moderna flota fluvial
y de Ultramar, ampliación del Puerto de la Capital y
construcción de Puertos en el litoral, líneas aéreas in­
ternas e internacionales y un adecuado Aeropuerto In­
ternacional y centenares de pistas de aviación en el
interior de la República, se ha distribuido más de 60.000
mil títulos de tierra al campesinado mediante la crea­
ción del Instituto de Bienestar Rural, de forma que,
cada hogar paraguayo, pueda tener un lote de tierra
propio para trabajarla. A la vera de la ruta y caminos,
observamos, ahora, colonias florecientes que hablan
con suma elocuencia del progreso nacional.
En cuanto a la política de buena vecindad y de
verdadera y franca amistad con todas las naciones del
mundo, vuestro gobierno ha brillado con luz propia
y en forma rutilante, habiéndose laureado de un pres­
tigio internacional pocas veces visto. Las empresas de

199
servicios público, Ferrocarril, Administración Nacional
de Navegación y Puertos, Teléfonos, Ande etc., que an­
tes de ahora estaban o funcionaban bajo la adminis­
tración de capitales y empresas extranjeras, ahora cons­
tituyen empresas nacionales y pertenecen al patrimonio
del estado.

Seguir historiando vuestra portentosa y grandiosa

obra de gobierno sería imposible, y si he citado algu­
nas pocas, no ha sido para VOS, excelentísimo Señor;
porque eso sería redundancia innecesaria y, también,
serla llover sobre mojado, es, más bien, para esta hu­
milde población que se ha congregado alborozada para
rendirle su homenaje, pleitesía merecida y traeros su
adhesión y el calor de sus afectos, por su preclara obra
de gobierno progresista, en cuyos actos, ha vibrado
siempre, el fuego sagrado de vuestro vehemente patrio­
tismo, fanático y sin mácula.
Excelentísimo Señor, traigo en este acto la repre­
sentación de nuestros camaradas ex-combatientes de la
guerra del Chaco de esta localidad para adherirse for­
mal e incondicionalmente a vuestra postulación para
ejercer el nuevo período constitucional de la Presiden­
cia de la República por el período 1973—1978. Pero,
esta postulación de su preclaro nombre para ejercer
de nuevo el cargo de Presidente Constitucional de la
República, tiene un significado transcendente para la
ciudadanía toda de la República. Insisto en afirmar
que tiene una significación muy especial, porque tiene
la virtud de que no ha sido impuesta desde arriba hacia
abajo, sino muy por el contrario, ha nacido tan espon­
táneamente esta feliz iniciativa de una briosa juventud
de la ciudad de Encarnación. Allí nació, allí tuvo su
cuna en medio de esa masa joven, pletórica de pa­
triotismo, sí señores, pletórica del nacionalismo más
puro, del seno de esa juventud, con su pendón de idea­
les, desplegados al viento, esperanza del porvenir de
la patria. Juventud con espíritu sano, ideales sanos, es
la que proclamó vuestro nombre, y, claro, luego del
brote de esa chispa patriótica, le siguió como viento

200
huracanado, el ferviente e intenso clamor de todo el
pueblo paraguayo que os consagró como un lider ab­
soluto e indiscutido.
Por todo esto y por algo más, estamos con vos,
excelentísimo señor, en esta emergencia y os ofrece­
mos nuestros votos para las próximas elecciones.
Muchas gracias.

201
 ASUNCION
21 DE JULIO DE 1973

Oración Fúnebre ante la tumba del Sr. Cap. de

Navio Don MANUEL T: APONTE.

ORACION FUNEBRE PRONUNCIADA POR EL CAP.

DE CORB. (SR) DON RODOLFO DAVALOS AL DES­
PEDIR EN LA RECOLETA LOS RESTOS DEL CAP.
DE NAVIO DON MANUEL TORIBIO APONTE EL DIA
SABADO, 21 DE JULIO DE 1973.

Señoras, Señores:
Nos trae una difícil misión, pero muy difícil, la de
despedir en su última morada, al cruzar la frontera de
la vida, el Jefe más querido, el camarada más querido
y al amigo también más querido por todos. El Capi­
tán Aponte no necesitará muchas palabras que puedan
encomiar la conducta de su personalidad bien conoci­
da por todos los presentes. El no las necesita. Y, en
consecuencia, seremos muy breves porque la emoción
que nos embarga, nos traiciona; y, el corazón está san­
grando de dolor, ante esta pérdida irreparable. Se nos
va este Jefe de la Marina de Guerra para dejamos so­
lamente el consuelo del recuerdo de su polifacética per­
sonalidad, con aristas bien definidas, de su existencia
llena de sacrificios, ya que ella la empleó íntegramente
en bien de la Marina de Guerra, su querida Institución,

202
y por ende, en bien de la Patria misma. No existe en
la Marina un sólo organismo, un sólo rincón que no
recuerde su paso por el mismo. Recuérdese que a su
regreso del extranjero, donde fuera a perfeccionarse y
adquirir nuevos conocimientos, se hizo cargo de la Ma­
rina de Guerra, cuando ella estaba en los comienzos
de su vida institucional. Y en tales condiciones, fue él
quien mediante su dedicación asidua, mediante su pri­
vilegiado talento, mediante su capacidad creadora y su
inmenso patriotismo, organizó la naciente Marina de
Guerra, todavía en pañales, asentándola sobre bases téc­
nicas y firmes para capacitarla en su ulterior desenvol­
vimiento, hasta alcanzar, mediante ella, el grado de pro­
greso y eficiencia que en el día de hoy ha alcanzado
esta Institución. Esta Marina de Guerra y todos sus
miembros, le debemos mucho a este señor del patrio­
tismo inmaculado que hoy nos deja. A él le debemos
la organización inicial, la creación, mejor dicho, de sus
bases fundamentales y necesarias para que esta Insti­
tución alcanzara a ser lo que en el día de hoy lo es,
con su progreso, eficiencia y capacidad actuales. Re­
sumiendo: no sería mucho decir, si afirmamos con to­
da la fuerza de convicción de nuestros sentimientos más
sinceros, que el Capitán de Navio don Manuel Toribio
Aponte, fue el verdadero PADRE de nuestra gloriosa
Marina de Guerra actual y seguirá siendo el guía ru­
tilante en cuyo reflejo podamos contemplar el ejem­
plo viviente de austeridad, de virtudes militares que
imitar, para los señores Jefes y Oficiales del pasado,
del presente y del futuro. Su recuerdo será imperece­
dero: Como Jefe, fue paternal y muy humano en la más
amplia acepción del vocablo sin dejar de ser enérgico
pero con el tacto necesario para que sus subordinados
puedan compenetrarse y aceptar con convicción sus di­
rectivas y órdenes en cumplimiento del deber; como ca­
marada, fue bueno con todas las virtudes que ador­
nan al más perfecto; y, como amigo, fue todo cora­
zón y de una exquisita afectuosidad que tratarlo era
un verdadero placer, en que la amistad se arrebuja
en solaz esparcimiento. Practicaba una amistad since­
ra, franca sin dobleces y leal. El espacio de que dis­
ponemos sería insuficiente para tratar de reseñar aun
203
que más no sea someramente, las virtudes del ilustre
extinto. Por eso, seremos breve.
Durante la guerra del Chaco, se lo vio resplande­
cer con la mayor eficiencia en todos los delicados ser­
vicios de la Marina de Guerra. Fue un gran y eficiente
organizador en que todo había que improvisar y sacar
del ambiente y del medio todas las necesidades emer­
gentes de la guerra, colocando a la Marina a la altura
de las circunstancias porque atravesaba la nación. Tra­
bajador incansable, fue el verdadero puntal que sos­
tenía la eficiencia en todos los servicios prestados por
la Marina de Guerra; ya sea en la retaguardia o en el
frente de operaciones, durante todo el tiempo que du­
ró esta encrucijada de la vida nacional. Fue un hom­
bre múltiple y la nación mucho le debe a este caba­
llero del sacrificio y del patriotismo que dio todo por
la Patria en momentos difíciles en que ella necesitaba
del concurso de todos sus buenos hijos.
Capitán Aponte, nuestro muy querido Jefe: Vues­
tros camaradas de armas os dice, presente y bebiendo
sorbo a sorbo, con una inmensa congoja en el alma,
las horas tristes que estamos viviendo en estos duros
instantes de la despedida en que hemos venido para
daros el último ADIOS, al trasponer la frontera de
la vida, sólo nos consuela la satisfacción que debeis
haber sentido al dar una mirada retrospectiva, al cru­
zar dicha frontera, inevitable, y al no hallar o al no
encontrar nada, pero absolutamente nada que pueda
pesarle o empañar vuestra límpida trayectoria, a su p a
so por esta vida terrenal, para luego ir con toda la
tranquilidad de conciencia, presentarse a rendir cuen­
ta de vuestros actos ante el supremo tribunal de Dios.
Capitán de Navio don Manuel Toribio Aponte:
Vuestros camaradas de armas de la Flotilla de Guerra
que hemos prestado servicios bajo vuestro mando, me
han encomendado la misión de despediros en esta tris­
te emergencia, y, en nombre de todos ellos, os digo
adiós, paz en vuestra tumba y nuestra formal promesa
de que viviréis eternamente en el recuerdo.

204
 RESOLUCION MINISTERIAL
Asunción
10 DE ABRIL DE 1970

Nómina de ex-combatientes de la Flotilla de

Guerra galardonados con la "CRUZ DEL DE­
FENSOR” en mérito de su actuación durante
la Guerra del Chaco.

MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL

RESOLUCION MINISTERIAL N? 208

QUE OTORGA LA CONDECORACION “ CRUZ DEL DE­
FENSOR” A VARIOS MIEMBROS DE LA AGRUPA­
CION FLOTILLA DE GUERRA.

Asunción, 10 de abril de 1970

S. 3. N? 76

VISTOS: la nota N? 449 de fecha 10 de julio de

1967, pasada por la Unión Paraguaya de Ex-Combatien-
tes de la Guerra del Chaco al Comando en Jefe de las
FFA.A. de la Nación y elevada por este conducto al Mi­
nisterio de Defensa Nacional (Exp. N? 5635/69), en la
que solicita se otorgue la Condecoración “Cruz del De­
fensor”, a varios miembros de la Agrupación Flotilla
de Guerra, en méritos a sus actuaciones durante la Con­
tienda Internacional que el Paraguay sostuvo contra la
República de Bolivia del 32 a 35, el dictamen N? 742/69
del Sr. Auditor General de Guerra; de conformidad con

205
lo dispuesto por el Art. 2? del Decreto N? 572 del 28
de setiembre de 1943; en uso de sus atribuciones,

EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

R E S U E L V E :
1?. — Otórgase la Condecoración “Cruz del Defen­
sor”, a los siguientes miembros de la Agrupación Flo­
tilla de Guerra, de acuerdo al Art. 2? del Decreto N?
572 del 28 de setiembre de 1943:

CAÑONERO “HUMAITA”
1. Ayudante de 1» Telmo Venancio Cabrera P.
2. Maestre de 2? Pablo A. Zapattini
3. Ayudante de 2? Fermín Solís
^ 99 99 99
Juan S. Orné
g 99 99 99
Isidro Ruiz Díaz
6. Conscripto Juan Ramón Pérez
7. Sub-Oficial Silvano Ramírez Franco
8. Cabo 2? Olimpio Pedroso
9. Conscripto Calixto Amarilla
10. Sub-Oficial Antonio Balbuena
11. Cabo 2? Raimundo Cantero R.
12. Conscripto Vicente Paciello
13. Severico Gavilán
14. Ayudante de 1? Femando Valinotti
15. Conscripto Marciano Robledo
16. Maestre de 2* Francisco Maldonado
y j 99 99 99
Jacinto Espinóla
18. Ayudante de 2^ Vicente Cabrera
19. Ayudante de 1? Wilfrido Cabrera
20. Conscripto Julián Artaza
21. Máximo Garay Sosa
22 . Angel Melgarejo
23. Leonor Ayala Ramella
24. Saverio Ricciardi
25. Sub-Oficial Modesto Bemal

206
26. Maestre de 1? Cleto M. Paredes
27. Sub-Oficial Juan Patino
28. Federico Fernández
29. Tomás Mendoza Torres
30. Reservista Sinforiano Meyer
31. Conscripto Eligió Lezcano M.
32. Miguel González López
33. Adrián Cabrera G.
34. Ricardo César Escobar
35. Lorenzo Pérez Belloso
36. Francisco M. Grassi
37. Julio R. Núñez
38. Vidal Burgos
39. Juan Estanislao Cabañas
40. Marco Eulogio Jara Portillo
41. Alejandro Báez Valdez
42. Albino Fretes
43. Vicente Vielma
44. Braulio Benítez
45. Ayudante de 2? Vicente F. Barrios
46. Cabo 2? Porfirio Amarilla
47. Maestre de 2* Máximo Berendsen

CAÑONERO “PARAGUAY”
1. Sub-Oficial Domingo Atilio Fernández
2. Nicolás Parra
3. Luis Alberto Larán Rojas
4. Roberto Ontano Bossio
5. Ramón Giménez
6. Leonardo Castro
7. Heliodoro González
8. Maestre de 2? Alejandro Zamphirópolos
9. Amado Silva
10. Sub-Oficial Raúl Domínguez
11. Ayudante de 1? Amulfo Sienra
12. Salomón Leandro Cacavelos
13. Claudio Martíne/z Trinidad
14. Clementino Ocampos
15. Ramón Marcial Centurión
16. Sub-Oficial Tito Talavera Bello
207
17. Maestre de 1? Roberto E. López Olmedo
18. José León Alderete
19. Cabo 1? César Filártiga
20. Darío Cano Díaz
21. Ayudante de 2^ Julián Risso
22. Grumete Eladio Martínez
23. Ayudante de 1? Alejo Guerrero
24. Ayudante de 2? Francisco Solano González
25. Conscripto Narciso Orué Fleitas
26. Eulogio Lezcano
27. José Zaván
28. Fausto Benítez
29. Pedro González G.
30. Miguel Angel Alfaro
31. Tomás Acha
32. Pedro Bemal
33. Juan Cleofe García
34. Antero Galeano Mendieta
35. José del Rosario Villalba
36. Rogelio Arrúa
37. Pascual Rivarola
38. Pedro R. Giménez

2v. — Anótese, comuniqúese y archívese.

Es copia.

(firmado) LEODEGAR CABELLO

Ministro

(firmado) MAXIMO I. ZARACHO

Cnel. Inf. Rva.
Director del Personal

Hay un sello: que dice: “Ministerio de Defensa Na­

cional”.

208
 EPILOGO

Por todo lo escrito anteriormente, puede compren­

derse perfectamente que la Marina de Guerra en el sec­
tor norte no estaba en condiciones ni remotamente de
recibir una orden de operaciones que signifique una
situación realmente de combate, mucho menos ofensiva
ya que carecía de todo. Lo principal, la falta de oficia­
les y automáticas, falta de medios de comunicación
(teléfonos, cables, etc.) y hay que tener en cuenta que
la Guerra del Chaco, constituyó una guerra no sólo mo­
torizada sino especialmente de transmisiones en la cual
las comunicaciones apropiadas constituían un factor de
primer orden y especialísimo. Tampoco tenía el cua­
dro necesario de sub-oficiales y clases en cantidad su­
ficiente para que su actuación pudiera ser eficaz y con­
vincente. Fue una lástima, porque de haber tenido el
cuadro completo o por lo menos el mínimo necesario
de Oficiales, Sub-oficiales y clases, así como teléfonos
y automáticas, podría esperarse planes estratégicos y
tácticos de gran envergadura, como, desde luego exis­
tía en la mente del Comandante del Sector y su Estado
Mayor, quienes tenían estudiado, delineado y planifi­
cado, aislar a Puerto Suárez, y hasta posesionarse de
este Puerto. La operación era perfectamente factible
por las circunstancias muy especiales de la abundancia
de agua en el sector, ya que constituía un verdadero
mar. Con los barcos a rueda solicitados, de poquísimo
calado de uno a tres pies a lo más, era posible arti­
llarlos con cañones de 076 y ametralladoras de 040 y
pesadas. Con estas embarcaciones y con los elementos
anotados, era factible conducir 2 batallones del R.I.
de Marina N? 1 Riachuelo y desembarcarlos detrás de
las líneas enemigas ubicadas en los cerros Vitriones,
Santa Cruz y Quijarro que se hallaban con mucha y
abundante agua hacia su retaguardia, hacia el lado del
Fortín San Juan, ya camino de Puerto Suárez. Con dos
batallones de más o menos 600 a 700 hombres por la
retaguardia enemiga y un batallón más con el Bata­
209
llón de Zapadores de Marina que se hallaba, al comien­
zo, trabajando en la limpieza del Río Verde atacando
por el frente, no hubiera constituido un imposible co­
par al Regimiento de Infantería N? 13 Quijarro que de­
fendía dichos cerros o por lo menos, podría conseguir­
se el desbande y la desorganización de esa unidad ene­
miga y perseguirla hasta las proximidades de Puerto
Suárez. Fue una lástima que Comanchaco no haya
insistido en ese plan original del cual desistió, porque
cuando lo quiso poner en vigencia, no había ya aquella
inundación e iba a exigir muchos medios motorizados,
transportes para poner en práctica o intentar la rea­
lización de dicho plan con probabilidades de éxito. Pe­
ro, las circunstancias habían cambiado fundamental­
mente y en aquel entonces no íbamos a tener necesidad
de los transportes terrestres porque teníamos los bar­
cos por dentro y también no era difícil colaborar con
el R. I . de Marina N? 1 Riachuelo desde el río Paraguay
con los barcos de guerra atacando Puerto Suárez desde
el río y aún efectuar también desembarcos, ya sea al
norte o al sur de este puerto. Nuestra Marina de Gue­
rra hubiera tenido un lucido papel en esta operación
anfibia ya que no dejaba de tener su importancia es­
tratégica el hecho de apoderamos de Puerto Suárez
o cortar las comunicaciones de este puerto con Santa
Cruz de la Sierra. Era una operación completamente
posible. Pero, infelizmente a la Marina de Guerra, el
Comando Superior, no le asignó desde luego ninguna
operación de esa envergadura y sólo se nos dio como
misión ocupar las posiciones abandonadas por la Di­
visión del Coronel Brizuela y defenderlas. Prácticamen­
te, estábamos atajando el yugo y nada más. Y tal vez
sea por dicha circunstancia que ni el Comanchaco ni
la Dirección de la Armada se preocuparon en lo más
mínimo de dotar adecuadamente al Regimiento de Ma­
rina, tanto de Oficiales, Sub-oficiales y clases ya que
temamos compañías enteras sin Oficiales y pelotones
sin Sub-oficiales y clases, así como tampoco estaba
dotado de automáticas y medios de comunicaciones,
dejándole liberado a su propia suerte, en forma de un
abandono hasta criminal si se quiere, ya que teníamos
enfrente a la 5ta. División Boliviana al mando del Co­
210
ronel Gamarra del 3er. Cuerpo de Ejército Boliviano
al mando del Gral. Lanza con asiento en el Sector de
Roboré-Puerto Suárez. Este puerto tenía su importan­
cia estratégica porque era por allí que el ejército bo­
liviano se proveía de provisiones y, seguramente tam­
bién de armamentos, siendo su parque y su proveedor
nuestro común vecino el Brasil.

ULTIMO CAPITULO DESAGRADABLE

Con la firma del Tratado de Paz en Julio de 1938,
hemos perdido una gran porción de nuestro chaco re­
conquistado a sangre y fuego, y a costo de más de 30.000
paraguayos muertos y otros tantos lisiados de guerra.
Este hecho, desde luego, produce una pena en el alma
de todos quienes lo defendieron con heroísmo y a base
de sacrificios innumerables e inenarrables que nos re­
cuerdan pasajes del apocalipsis, el que apenas fue un
pálido reflejo de lo que el pueblo paraguayo ha pasado
en esta terrible encrucijada de la vida nacional. Pero,
por lo menos, estábamos conformes en acatar una re­
solución del Gobierno Nacional, ya que fue algo fatal
ante la decisión concretada en forma irremediable por­
que intereses creados entre Bolivia y nuestros juzgado­
res (Argentina y Brasil) impedían otra solución más
justa y acorde con la situación creada al final de la
guerra. Pero, eso sí, no estábamos conformes en perdo­
nar a los ejecutores que aplicaron en la práctica dicho
Tratado. Falta de patriotismo en los que dirigieron y
concretaron ese Tratado de Paz y también falta de pa­
triotismo imperdonable en los encargados de aplicar el
documento internacional mencionado. Cual no fue
nuestra sorpresa y cuál no fue nuestra desazón, cuando
por un azar del destino, viajando un día desde el
Fortín Patria hasta los cerros de Vitriones persiguiendo
personalmente a autores de abigeos, a paso de caballo;
comprobamos que el 1er. hito (que quedó nulo) se
encontraba a sólo 4.500 metros de Galpón y luego, el
2do. hito, el definitivo, que debió enclavarse en el Cerri-
to Jara, lo encontramos a sólo 5 Km. de Galpón, fuera
del Cerrito Jara, en un lugar que lo conocíamos como
211
Isla Páez. Cerrito Jara queda a 11 Kms. de Galpón y no
a 5 Kms. Cerrito Jara queda sobre el riacho de su pro­
pio nombre —Riacho Jara— afluente del Río Verde
que nace en Isla 4 y que queda en el mismo ángulo
sur del Verde y el Riacho Jara, su afluente. Y este lugar
está situado a 11 Kms. de Galpón. Es decir que toma­
ron un cerrito cualquiera por el Cerrito Jara, Justamen­
te figura en mi Orden de Operaciones N? 1 el Cerrito
Jara, donde debía establecerse un fuerte retén con mi­
ras a controlar cualquier posible movimiento del ene­
migo del lado del Fortín Castrillo. Esta circunstancia
tan desagradable y que hiere tan profundamente el
sentimiento patriótico de quienes defendieron dichas
tierras sagradas, para nosotros y que tan torpemente,
en la aplicación del Tratado de 1938 se tenga que en­
tregar así nomás al enemigo nuestras tierras, no podemos
sino emitir frases o unas palabras de protestas por esa
total indiferencia patriótica. Protestamos, enfática y ar­
dorosamente contra este nuevo atropello a nuestra so­
beranía nacional, consentida por empleados o represen­
tantes infieles a la soberanía nacional que en vez de
recurrir para un trabajo de delimitación de fronteras
a personas capacitadas, por conocedoras, fueron a en­
tregar inicuamente 6 Kms. de frente por otros tantos
Kms. de fondo hasta el Cerro Chovoreca a la sobera­
nía boliviana. Ni siquiera en esta cosa menuda, pero de
valor tuvieron el suficiente patriotismo (los delimita­
dores) de consultar a personas de alguna solvencia mo­
ral que podían haberles orientado en este delicado e
interesante asunto por ser conocedoras del lugar. La
patria paraguaya de aquella vez, no tuvo un represen­
tante adecuado para velar por los intereses supremos
con aciertos o para suscribir Actas Internacionales
reales y no atentatorias a la soberanía nacional como
lo habían hecho. Teníamos la sana intención de llevar
a conocimiento del Supremo Gobierno Nacional, en la
época del Presidente Constitucional de la República, Dr.
don Federico Chavez, pero, el Director del Instituto
Geográfico Militar y Presidente de la Comisión de Lí­
mites, conocedor de mis propósitos, se hizo presente en
mi domicilio particular, en averiguación de lo ocurrido.
Tuve la gentileza de explicarle someramente, demos-
212
trandole de que el hito del Cerrito Jara no estaba en
su lugar y que la Comisión Nacional de Límites había
tomado otro cerrito por el de Cerrito Jara que se halla
ubicado sobre el Riacho de su propio nombre a 11
Kms. de Galpón y que dicho hito actual, quedaba nada
más que cinco kilómetros de dicho Fortín. Le confir­
mé en dicha ocasión mis propósitos de llevar a cono­
cimiento del Superior Gobierno tamaña falta de pa­
triotismo, falta absoluta de interés en la defensa de la
sagrada heredad nacional. Contestóme dicho alto fun­
cionario " que ya no habla nada que hacer porque lais
Actas estaban todas firmadas” Ante esta desagradable
información, suspendí mis futuras gestiones, pero,
considero un deber patriótico dar parte al Pueblo Pa­
raguayo de cómo fueron tratados los intereses supre­
mos de la Nación. Y, seguidamente continuaré narran­
do las circunstancias en que fueron firmadas dichas
ACTAS, porque los Delegados Paraguayos ni siquiera
vieron ni estuvieron presentes en el acto de la coloca­
ción de dicho hito y las ACTAS fueron firmadas a cie­
gas, sin ningún control ni cosa parecida. Malos hijos de
la Patria lo tenemos dentro de nuestra frontera y son
quienes dieron lugar a este nuevo atentado contra la
soberanía nacional. Como había dicho al comienzo de
esta narración que por ion azar del destino, tuvimos
que viajar a Bolivia, en persecución personal de abi­
geos, que habían robado hacienda de las proximidades
de Patria y conducido dicha hacienda robada a Bolivia,
a la estancia de los hermanos Belarmino y Armando
Suárez, amigos míos, que tienen sus estancias en los
ex-Fortines bolivianos de Vitriones y Santa Cruz. Feliz­
mente hallé la hacienda robada todavía en el corral
de dichos señores y me fueron posible recuperarlos. Y
fue en dicha oportunidad que tuve la ocasión de con­
trolar la ubicación del hito en el supuesto Cerrito
Jara. También, en la misma oportunidad, conversa­
mos bastante sobre la pasada guerra. Naturalmente
tocamos el tema del hito en el supuesto Cerrito Jara.
Estos amigos quienes fueron los baqueanos de la Co­
misión o Delegados Bolivianos para la demarcación de
límites, profundos conocedores de la zona, porque allí
actuaron tanto durante la guerra como después de la
213
guerra, como baqueanos de los Delegados bolivianos en
la demarcación de límites. No pudieron menos que lan­
zar una sonrisa sarcástica al recordar del hito del
Derrito Jara. Allí me informaron que habían conveni­
do ambas Delegaciones (la Paraguaya y la Boliviana)
de que cada una por su parte buscarían y ubicarían
el Cerrito Jara, para luego convenir juntas y llegar a un
acuerdo sobre dicha ubicación. Llegó la fecha de la
reunión en Galpón y los Delegados Bolivianos se ha­
bían adelantado a los Paraguayos y ubicaron el Cerrito
Jara en el lugar donde a ellos le convenía (dicho lugar
era conocido por ISLA PAEZ) y que queda nada más
que a cinco kilómetros del Fortín Galpón y no a once
kilómetros donde realmente queda el verdadero Cerrito
Jara. Luego llegaron los Delegados paraguayos y fue­
ron informados por la Delegación Boliviana que ellos
ya habían ubicado el lugar donde sería colocado el
hito. Así pasó el día sin salir al campo nuestra delega­
ción para ver y constatar dicha ubicación, cuando el
encargado de la lancha en la cual viajaron hasta Gal­
pón dijo de que era urgente regresar de inmediato
porque el Río Verde tuvo esa noche una fenomenal ba­
jada y que si no salían de inmediato, corrían el grave
riesgo de quedarse varada allí dicha embarcación. Ante
esta circunstancia, la Delegación Paraguaya, en vez de
acordar una prórroga para la colocación del hito, resol­
vieron firmar las ACTAS ya redactadas por la Delega­
ción Boliviana, sin conocer ni el lugar elegido por la
Delegación Boliviana y sin ni siquiera hacer acto de
presencia en la colocación de dicho hito y concluida
dicha firma, emprendieron el regreso a Bahía Negra.
Así fue que, en estas circunstancias, que el hito del
Cerrito Jara no fue colocado en dicho Cerrito, sino
en un cerrito conocido en el lugar por ISLA PAEZ. Y
esta es la verdadera historia del Cerrito Jara relatada
por los propios bolivianos, a sabiendas de los mismos,
quienes conocían muy bien la verdadera ubicación del
varias veces citado CERRITO JARA.
Por otro lado está mi Orden de Operaciones N? 1
de fecha 3 de Abril de 1935 (Para la defensa) y que
en la parte que nos interesa decía: “A LOS EFECTOS
214
DEL APARTADO b). MISION DE DEFENSA: Manten­
drá un Retén al Oeste de ISLA CUATRO, en el CERRI-
TO JARA, con la misión de vigilar el Sector del Oeste
del lado del Fortín Castrillo. Con el resto de sus tropas
ocupará las posiciones de ISLA PAEZ (donde se en-
cuentra el hito colocado por los bolivianos sin inter­
vención de la Delegación Paraguaya), con el servicio de
seguridad hasta Ypytú. En la ISLA PAEZ se hará la
más tenaz y enérgica resistencia de todo el Sector” etc.,
etc. GRANDEZAS Y MISERIAS DE LA GUERRA DEL
CHACO, parodiando al Primer Ministro Francés de la
primera guerra mundial. No sabemos qué pensar de
dicha Delegación paraguaya que traicionó a la causa
nacional y al pueblo paraguayo al no cumplir con la
sagrada misión en la que se hallaban empeñados.
Resumen de las Fojas de Servicio del Capitán de
Corbeta (S. R.) don Rodolfo Dávalos

Fecha de nacimiento: Nació en el pueblo de Pilar el 15 de abril

de 1905, siendo sus padres don Espíritu Santo Dávalos y doña Mer­
cedes S. de Dávalos, ambos de nacionalidad paraguaya.
Estudios cursados antes de su ingreso a la Escuela Militar: Hasta
el tercer año del Colegio Nacional.
E l 22 de diciembre de 1923: Ingresó en la Escuela Militar.

Términos medios absolutos obtenidos en dicha Institución: Segun­

do Curso General 7.72 (siete setenta y dos). Primer Curso Naval 7.41
(siete cuarenta y uno), Segundo Curso Naval 7.95 (s'ete noventa y
cinco).

Estudios cursados después de su egreso de la Escuela Militar:

Terminó el Sexto Año del Colegio Nacional, recibiendo el título
de Bachiller en Ciencias y Letras.

SE R V IC IO S P R E S T A D O S

El 6 d e febrero de 1926. Fue promovido a Guardiamarina por

Decreto del P. E. N? 22.934.
El 4 d'e marzo de 1926. Por Decreto del P. E. N? 23.187 fue des­
tinado a prestar servicios a bordo del Cañonero "Adolfo Riquelme".
El 6 de octubre de 1927. Por Decreto del P. E. N? 28.087 fue de­
signado alumno cel "Curso de Perfeccionamientos Navales”.
El 13 de diciembre de 1927. Por Decreto del P. E. N? 28.668, fue
designado a prestar servicios en los Arsenales de Guerra y Marina.

El 7 de mayo de 1928. Por Resolución Ministerial de fecha 30 de

abril de 1928, ce presentó a exámenes de Guardiamarina.
El 14 de julio de 1928. Por Decreto del P. E. N° 30.717, se le
confirió el grado de Teniente Segundo de Marina, con el segurdo
puesto de antigüedad.
El 16 de diciembre de 1928. Por orden de la Dirección del De­
partamento de Marina, se hizo cargo de la Comandancia del Transpor­
te Nacional Movilizado “Puerto Aguirre”, conduciendo armamentos,
tropas y víveres hacia el Norte.

216
 El 5 de marzo de 1929. Por Decreto del P. E. Nv 32.813. fue nom­
brado Jefe de los Cursos Navales de la Escuela Mil tar
El 24 de diciembre de 1929. Por Decreto del P. E. N? 35.410, fue
nombrado Segundo Comandante del Cañonero "Adolfo Riquelme"
El 20 de enero de 1930. Por Decreto del P. E. N? 35.696, fue nom­
brado Comandante del Aviso de Guerra "Triunfo”.
El 17 de marzo de 1930. Por Decreto del P. E. N? 36.231, fue de­
signado a prestar sus servicios en el Departamento de Marina, como
Comandante de la Batería de Artillería de Costa.
El 1? de octubre de 1930. Por Decreto del P. E. N? 38.131, fue nom­
brado Comandante de la Escuela de Aprendices Mecánicos.
El 27 de octubre de 1931. Por Decreto del P. E. N? 33.378, se le
concedió permiso para contraer matrimonio con la señorita Berta
Zoraida Chenú Rivarola.
El 20 de febrero de 1931. Por Orden D. M. I. N? 99, de la Dirección
del Departamento de Marina, fue comisionado a bordo del Cañonero
“Tacuarí", en carácter de Segundo Comandante.
Eí 27 de abril de 1931. Se presentó a exámenes de Teniente Se­
gundo de Marina, por Resolución Ministerial del 13 de abril de 1931.
El 5 de junio de 1931. Por Decreto del P. E. Nv 40.393, fue nom­
brado Secretario de la Dirección del Departamento de Marina
El 6 de octubre de 1931. Por Orden D. M. I. N? 432, de la Di­
rección del Departamento de Marina, fue nombrado miembro de la
Comisión encargada de la revisión de todas las libretas de navega­
ción expedidas a los navegantes.
El 2 de diciembre de 1931. Por Resolución D. M. I. N? 3, de la
Dirección c!el Departamento de Marina, fue nombrado Comandante
Militar de dicha Institución.
El 15 de diciembre de 1931. Por Decreto del P. E. N? 42.201, fue
nombrado miembro de la Comisión encargada de elaborar y redac­
tar un Código de Señales.
El 31 de diciembre de 1931. Por Resolución D. M. I. N° 6, de la
Dirección del Departamento de Marina, fue comisio.ado al Estado
Mayor, para trabajar en la elaboración del Plan de Movilización.
El 15 de enero de 1932. Por Decreto del P. E. N.' 42.460, se le
confirió el grado de Teniente Primero de Marina.
El 12 de febrero de 1932. Por Decreto del P. E. Nü 42.697, fue
designado Segundo Comandante del Cañonero “Huma'tá” .

217
 El 24 de setiembre de 1982. Solicita su traslado al Chaco Para­
guayo en una de las unidades del Frente.
El 26 de octubre de 1932. Por Decreto del P. E. N? 45 292, fue
nombrado Comandante del Cañonero "Humaitá”.
El 12 de m an o de 1934. Por Decreto del P. E. N? 51.382. se le
confirió el grado de Capitán de Corbeta.
El 29 de enero de 1935. Por Decreto del P. E. N? 55.819, fue de­
signado Prefecto General de Puertos.
El 29 de marzo de 1935. Por Decreto del P. E. N? 56.729, fue tras­
ladado como Comandante del Destacamento de Marineros de la Guar­
nición de Bahía Negra.
E l 11 de marzo de 1936. Por Orden Particular N? 5 de la Di­
rección de la Armada, se hace cargo del Comando de los Arsenales
de Guerra y Marina.
El 6 de mayo de 1936. Por Decreto del P. E. N° 1.090, fue nom­
brado Miembro Suplente del Superior Tribunal Militar y de Ape­
lación.
El 29 de agosto de 1936. Por Decreto del P. E. N? 4.235, se le
confiere la Condecoración "Cruz del Defensor", por su actuación en
ia contienda con Bolivia.
E l 5 de octubre de 1936. Por Decreto del P. E. N? 5.419, se le
concede el Retiro de Oficio, ilegalmente por cuestiones políticas.

218
Creo, que, “esos altos y nobles destinos” se es­
tán cumpliendo, merced a la política de re­
conciliación, de pctz y de progreso, realizadas
por aquel cadete en las trincheras de ayer,
el actual Presidente de la República, Gral. de
Ejército don ALFREDO STROESSNER. La
visión profética del Mcal. Estigarribia, aquel
Día 12 de Junio de 1935, pués, se está haciendo
de un modo tangible, una plena e irreversible
realidad!

Rodolfo Dávalos
Cap. de Corb. (SR)

219
Este libro terminó de imprimirse el
25 de marzo de 1974, en los
talleres de la Imprenta "El
Gráfico”, Paraguarí 1546,
Teléf. 47 822. Asunción
del Paraguay.
 INDICE
Páf .
Dedicatoria .................................................................................................. 5
Proclama del 12 de Junio de 1935 .................................................... 7
P resen tación ................................................................................................ 9
P r ó lo g o ......................................................................................................... 13
Primera Parte ............................................................................................ 17
Introducción — Causas mediatas de la guerra del Chaco ........... 19
Causas in m ediatas..................................................................................... 24
Motivos m e d ia to s....................................................................................... 30
Motivos in m ediatos................................................................................... 40
Segunda Parte — Evocaciones personales .......................................... 43
Breve Reseña .............................................................................................. 47
La Marina ................................................................................................... 51
Somera visión de nuestro improvisado ejército paraguayo y de
la Marina de G u e rra .......................................................................... 53
Cañonero Humaitá ..................................................................................... 63
Circunstancia del a ta q u e .......................................................................... 65
Especulaciones ............................................................................................. 66
Una orden de operación peligrosa ....................................................... 69
Visita del Comanchaco al Cañonero “ Humaitá” ................................ 72
Relevo en la Marina ............................................................................... 72
Nuestro traslado al Chaco ...................................................................... 74
Con la vaina corrimos a loa b oliv ia n os................................................ 75
Orden de Operaciones N? 1 .................................................................... 76
Aclaración de una Bituación................................................................... 83
Constitución del Estado Mayor del Sector Norte y Formación del
Regimiento de Infantería de Marina N? 1"RIACHUELO” — 83
Características y modalidades del Río P araguay............................... 99
Los cifrados .................. ............................................................................. 105
Por fin, la hora de la paz tan anhelada .......................................... 111
Movilización de entes privados ............................................................ 113
Movilización de los Transportes N acion ales........................................ 115
Movilización In d u stria l............................................................................. 116
Ataques aéreos bolivianos en el Sector Norte ................................. 117
La aviación Naval como complemento del dominio del Río — 119
Bombardeo Nocturno ................................................................................ 121
Tercera Parte — El día 12 de Junio (Rendirculto a la paz) — 123

A L O C U C IO N E S E N B A H IA N E G R A
12 de Junio de 1962 .................................................................................. 128
12 de Junio de 1963 .................................................................................. 135
12 de Junio de 1965 .................................................................................. 146
12 de Junio de 1966 .................................................................................. 158
12 de Junio de1967 . . . . ......................................................................... 160
12 de Junio de 1970 .................................................................................. 165
31 de Octubre de 1970 — En el Salón de las Banderas del Mi­
nisterio de Defensa Nacional. Discurso pronunciado por el
veterano don César Filártiga Candia con motivo de la impo­
sición de la Cruz del Defensor a los veteranos de la Flo­
tilla de G u e r r a .................................................................................... 172
Alocución del autor con el mismo motivo de la imposición de la
Cruz del Defensor a los mismos veteranos ................................ 177
 Pág.

25 de Marzo de 1971 en el acto electoral de Bahía N e g r a ............... 188

Alocución ante el Presidente de la República en Bahía Negra .. 192
21 de Julio de 1973 — Oración fúnebre ante la tumba del Sr.
Cap. de Navio don Manuel Toríbio Aponte ................................. 202
Resolución Ministerial del 10 de Abril de 1970, concediendo la
Cruz del Defensor a los veteranos de la Flotilla de Guerra .. 205
Epílogo ........................................................................................................... 200
Último Capítulo desagradable.................................................................. 211
Resumen de la foja de servicios del a u t o r .......................................... 216
Visión profética del Mariscal Estigarribia el 12 de Junio de 1935 219

INDICE DE ILUSTRACIONES

Canoas y cachiveos en Fortfn Galpón.

Chalanas tiradas por bueyes en la carretera próxima a Ypytú.
"Tesorito” llega hasta Santa Elena.
Chalanas tirada» por bueyes en Fortín Galpón.
En la mesa del Cañonero Humaitá en compañía del General Ea-
tigarribia y su dignísima esposa y comitiva.
En el Fortín Quijarro el 30 de Junio de 1935, electivos de CO-
MANOR, encabezados por su Comandahte, en Compañía del
Cte. del Regimiento Quijarro.
En el Fortín Campamento 1 el 3 de Julio de 1935 — El Sr. Co­
mandante del Sector Norte con sus Oficiales y señoras esposas
de los mismos én compañía de Oficiales bolivianos del Regi­
miento Quijarro, quienes retribuyeron la visita, entre quienes
se encontraba el Tte. Salamanca, hijo del Pte. Salamanca.
El Sr. Comandante del Sector Norte en compañía del Rvdo. Padre
Honorato Améndola de Tebaldi, colombiano.
A bordo del Cañonero Humaitá el mismo día de la visita del Si*.
Comandante en Jefe del Ejército del Chaco a dicho Cañonero.
Croquis de la zona de operaciones al norte del Fortín Galpón, en
donde figura con toda claridad el HITO ACTUAL en ISLA
PAEZ y la verdadera ubicación del CERRITO JARA donde
debió colocarse el hito de acuerdo al Tratad*) de Julio de 1938.
co— con valor, lealtad y no­
ble sentimiento de justificia, y
luego en la paz. com o ciuda­
dano amante de la grandeza
nacional.
su vocación de servicio, uni­
da a su notable condición de
paraguayo, honesto y respon­
sable, constituyeron la base
granítica que adornan su re­
gia personalidad, que lo hace
reconocer en el circulo de la
com unidad donde actúa, com o
un ser, capaz de congeniar las
voluntades para revertirías, en
beneficio de los más necesita­
dos.
Fue un alumno distinguido
durante el periodo de su for­
mación académica en la anti­
gua Escuela —hoy—. Colegio
Militar “ Mcal. Francisco Solano
López”, sobresaliendo por su
contracción al estudio, con ca­
pacidad para organizar y di­
rigir mandos superiores.
Retirado del servicio actlvl-
vo —por influencias sectarias
y ajenas a su voluntad— se
afincó en el Chaco, alli donde
el infierno verde hacía Impo­
sible que el hombre triunfara
fácilmente. Sin embargo, el
Cap. de Corb. (SR) don RO­
DOLFO DAVALOS, al cabo de
muchos años de tesonero afán,
emerge triunfante, no solamen­
te com o hom bre de trabajo,
sino para ofrecer una versión
de una etapa desconocida de
la guerra del Chaco, estancada
en el tiempo.
Esta versión, fue vivida por
él mismo, razón por la cual,
tiene un valor inapreciable, de
profundo contenido patriótico.
 .

4 - '

fiM *u

¡¿í- "ÜL'> 1 V ^ ¿’V v ^ ■

GRAFICO

* i
 FE DE ERRATAS

Pag. 09. Línea ti. Falta decir: Cuyo Jefe de Estado Ma­
yor del Sector Norte fue el (y luego sigue
como está: Cap. de Corb. don Rubén Ayala.
Pág. 89, linea 24. Falta decir: “Comandante del Ser.
Batallón fue el Tte. lv don Juan de la Cruz
Fretes.
Pág. 99. Línea 12. En vez de decir: “De Sector”, debe
decir: del Sector”.
Pág. 114. En la línea 39. En vez de decir: “ es la que
ha triunfado”, debe decir “es el que ha triun­
fado”.
Pág. 138. En la línea 11. Debe agregarse como sigue:
“ cuando su Jefe cae y muere, no se amilana
y, por allí andando surge un segundo Jefe
reemplazante”.
Pág. 141. En la línea 10, falta agregar: “para la inde­
fensión”.
Pág. 144. En la línea 18. Falta la palabra: “UN”, para
decir: “por un craso error etc.” .
Pág. 154. En la línea 39. En vez de decir: “ como el
de EL CARMEN, debe decir: “como la de El
Carmen”.
Pág. 163 En la línea 13. La palabra debe ser “SUB­
SISTIR”.
Pág. 166. Línea 7. Falta la palabra “que” para decir
“QUE se cobraba vida”.
Pág. 193. Línea 38. En vez de decir Fuerte de BOR­
DON debe decir: “BORBON”.
Pág. 210. En la línea 10. Debe suprimirse la palabra
“ya” para decir simplemente: “no había aque­
lla etc.”. Y en la línea 40 en vez de decir:
“liberado”, debe decir “librado”.