Sie sind auf Seite 1von 7

AYAN AYAN IDEM

(Efik Folk Song)


Traditional Con brio q = 145 Arr. By JUDE NNAM
Introduction
| : :d |d : :d |d : :l |s :s : | : :d |d : :d |d : :l |s :s :
Doh is G | | | | | |

° #6 ‰ ‰ j j ‰ j j ‰ j j j j j
ALTO & 8 œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œj œ œ ‰
A - yan, a - yan i - de - m_o. A - yan a - yan i - de - m_o.
| f :- :- |- :- :- m : :r |d :d : | | f :- :- |- :- :- m : :r |d :d : |
# 6 œ™ œ™ œ ‰ œj œ œ ‰ œ™ œ™ œ ‰ œj œ œ ‰
TENOR
¢ 8
& J J
‹ I - - dem, i - de - m_o. I - - dem, i - de - m_o.

5 | : :d |l :l :- |s :-
| | | :- |- :- :- | |
: :t| |l| :l| :- s| :- :- |- : :r | r :r :r |r :d :d
° #‰ ‰ j j ‰ ‰ œj œj œ j‰ j
& œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ œ œ œ œœœœ
I - de - m_o, i - de m_o. A - yan, a - yan i - de m_o,

| f :f :f |- :- : |m :m :m |- :- : | r :- |d :- :r |- :m :m| f :f :f |f :m :m
:- |- :- :-
#œ œœœ
¢& ‰ œ œ œ œ ‰ œ™ œ™ œœœœœœ œ œ œœœœ
‹ A yan o! a - yan o! i - de - m_o. A - yan, a - yan i - de m_o,

REFRAIN
10 |: : | : : | : : | : | l :l :l |l :s :s | - :-
:l :- |- : :l
° # ∑ ∑ Œ™ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œ
& J J
A - yan, a - yan i - de - m_o! A-
| - :- :- |- :- :- |t :- :-|s :- :- |s :- :- |- : : |
| | | : : | | - :d :d |t :l :t
: :d | | |

#
& œ ™ œ ™ œ™ œ™ œ™ œj ‰ ‰ Œ ™ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
i - de - m_o. E - kpri E - ka - nem o!

| - :- :- |- :- :- | r :- :-|d:- :- |d :- :- |- : :f | f :f :f |f :m :m | - :- :- |- : :f
# Ϫ Ϫ
& œ™ œ ™ œ ™ œj ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œJ
J
‹ i - de - m_o. A - yan, a - yan i - de - m_o. A-
| : : | : : | : : | : : | : : | : : | : : | : : |d :- :d |- :s :s | | |

?# ∑ ∑ ∑ ∑ œ j
¢ œ œ œ œ
I - dem, A - yan
Copyright © ANCESTOR 2015
AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
2
| l :l :l |l :s :s | - :-
15 :- |- :- :| l :l :l |s :f :f |m :m :m |m :- :
° # œ œ œ œ œ œ œ™
& œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
yan, a - yan i - de - m_o. E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,

|d :- :- |- : :d | |d- :d :d |t| :l| :t| :- :d |t| :l| :l| |s | :s| :s| |s| :- :
# j j j
& œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
E - kpri E - ka - nem o! E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,

| f :f :f |f :m :m | - :- :- |- :- : | f :f :f |m :r :r |d :d :d |d :t :r |

# œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
‹ yan, a - yan i - de - m_o. E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma ma!
|f :- :- | :l :d |d :- :d |- :s :s |f :- :- | :l :d |d :d :d |t :l :l
| | | | | | | | | |

? # œ™ ‰ œ œ œ j œ œ œ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ
o! Ma - ma I - dem, A - yan o! Ma - ma E - kpri E - ka - nem o -

| r :f
19 :- |- :|m :m :m |m : : | f :f :f |m :r :r |d :d :d |d :-:
:f
° # j œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
& œ J J J
Ma ma, E - kim A - sa - ri. E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,

|s :t | | :- |- : |d :d :d |d : : |d :d :d |t :l :l |s :s :s |s :-:-
:t| | | | | | | |

# j ‰ j œ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œ
& œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
Ma ma, E - kim A - sa - ri. E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri_o!

| r :- :- | :m :s | - :- :s |l :s :- | l :l :l |s :f :f |m :m :m |m :-:
# ‰ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
& Ϫ J
‹ Ma ma! Ma - ma o! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,
|s :s :s |s :- : |d :m :d |- :m :- |f :f :f |f :l :d |d :d :d |d :- :
| | | | | | | | | | | | | |

? # œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
kpon A - sa - ri, Ma - ma o! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,
Copyright © ANCESTOR 2015
AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
3
23|t :r :- |r
| :- :d | - :- :- | | l :l :l |l :s :s | - :-
: :l :- |- : :l
° # j
& œ œ œ
j
œ œ™ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œJ
J
Ma - ma_i - do fo. A - yan, a - yan i - de mo! A-

|- :- :- |- : :s| |s
| |d : :d |d : :d | - :d :d |t :l :t
: :s| |s| : :d | | |

# j ‰ j j ‰ j j ‰ œj œj ‰ œj œj ‰ œj œ œ œ œ œ œ
& œ™ œ œ œ œ œ
A - yan, a - yan, A - yan, a - yan, E - kpri E - ka - nem o!

| r :f :- |f :- :m | - :- :- | | f :f :f |f :m :m | - :-
: :f :- |- : :l
# j œ œ
& œ œ œ™ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ‰ œJ
J J
‹ Ma-ma_i - do fo. A - yan, a - yan i - de mo! A-

|s | :- :- |- :|d : :d |d : :fœ | fœ :fœ :fœ |fœ :d :d | - :d :s |d : :fœ


:d | |

¢
?# œ™ œ ‰ œJ œJ ‰ œJ œJ ‰ J œ œ œ œ œ j ‰ J
œ
J
Eh! A - yan, a - yan, A - yan, a - yan i - de mo! I - dem o! A-

27 | l :l :l |l :s :s | - :- :- |- :- :| l :l :l |s :f :f |m :m :m |m :- :
° # œ œ œ œ œ œ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
&
yan, a - yan i - de - m_o. E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,

|d :- :- |- : | - :d
:d :- |d :d :- |d :d :d |t :l :l |s :s :s |s
| | | | | | | :- :
# j j j j
& œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
E - kpri, E - kpri, E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,
| l :l :l |l :m :m | - : :m |d :m :m | r :r :f |m :r :r |d :d :d |d :- :
#œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
J J œ
‹ yan, a - yan i - de - mo. I - dem, E - kpri, E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri,

| fœ :fœ :fœ |fœ :d :d | - :- :- |- |f :f :f |l :d :d |d :d :d |d :m :s


: : | | | | | | | | | |

?# œ œ œ™ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
¢ J œ œ œ œ œ œ
yan, a - yan i - de - mo. E-kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma - ma!
Copyright © ANCESTOR 2015
AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
4
31 | r :f :- |- : :f |m :m:m|m :s :-| f :f :f |m :r :r |d :d :d |d :-: |t :r :- |r:-:d |

° # jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œj
& œ J J‰ œ œ œ œ œ
J
Ma ma, O - kpon A - sa - ri. O! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma - ma_i - do fo.

|s :t :- |- : :t |d :d :d |d :ta :-|l :d :d |t :l :l |s :s :s |s :-: |s :t :-|t :-:s


| | | | | | | | | | | | | | | |

# j j
& œ œ œj ‰ œj œ œ œ œ nœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œj
Ma ma, O - kpon A - sa - ri. O! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma - ma_i - do fo.

| : :r |s :- :s |m :m:m|m :d:-| l :l :l |s :f :f |m :m:m|m :-: | r :f :- |f:-:m


# j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ
& ‰ ‰ œ œ œJ œ œ œ œJ œ J
‹ Ma - ma, O - kpon A - sa - ri. O! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma - ma_i - do fo.

| - : :s |t :- :s |l :l :l |l :m :-|r :r :r |m :f :f |s :s :s |s :-: |s :s :-|s :-:d


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

?# œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj
¢ J J J J œ œ œ J
Ma - ma, O - kpon A - sa - ri. O! E - kpri E - ka - nem o - kpon A - sa - ri, Ma - ma_i - do fo.

VERSE ONE
| - :- :-|- :- : | : : | : :s | s :s :s |l :s :s | r :r :f |- : :f |m :m :m |f :m :m
36
° # œ
& œ ™ œ ‰ Œ ™ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
E - te nyin o - ko - wuk e - ko -mo_i ta, e - te_i - ban e - ku - wo - ro

| - :- :-|- :- : | : : | : :d |d :d :ta|ta :ta :ta |l :l :d |- : :d |s :l :ta|ta :l :s


| | | | | | | | | | | |

# j j j
& œ™ œ ‰ Œ ™ ‰ ‰ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ nœ œ œ œ
E - te nyin o - ko - wuk e - ko -mo_i ta, e - te_i - ban e - ku - wo - ro

| - :- :-|- :- : | : : | : : | : : | : : | : : | : : | : : | : :
# œ™ œ ‰
& ∑ ∑ ∑ ∑

| - :- :-|- :- : | : : | : : | : : | : : | : : | : : | : : | : :
?#
¢ œ™ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑

Copyright © ANCESTOR 2015


AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
5
41|l :l :r |- : : | f :- :f |m:r :r |d :d :m|- : : | f :f :f |f :f :f |m :m :s |- : :s
| |

° # j
& œ œ œ œ ‰ ‰ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œJ
J
a - ba_n dor, me a - ni - e - wo wo - ro_n dor, E - kpri E - ka - nem o - wo - ro_n dor. A-

|f :f :l |- : : |l :d :d |t :l :l |s :s :s |- :- :- | - :-
| | | | | | | | | | :- |- :- :- | - :- :- | : :d
# j‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œj
¢ & œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ™
a - ba_n dor, me a - ni - e - wo wo - ro_n dor. A-

46 | s :s :l |l :s :-| r :r :f |- : :f |m :m :m |f :m:-|l :l :r |- : :f | f :f :f |m :r :r | |

° # œœœœ œ j
& J œ œ œ œJ ‰ œJ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
da n - so n - kpo wo - ro_n dor? A - da e - sang uk - wak e - bon ka, o - ko - gho n-ka si u-

|d :d:ta|ta :ta :-|l :l :d |- : :d |s :l :ta |l :s :-|f :f :l |- : :d |d :d :d |t :l :l


| | | | | | | | | | | | | | | |

# j j‰ j j j ‰ œj œ œ œ œ
¢ & œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ nœ œ œ œ œ œœ œœ
da n - so n - kpo wo - ro_n dor? A - da e - sang uk - wak e - bon ka, o - ko - gho n-ka si u-

REFRAIN VERSE TWO


51|d :d :m |- : : |t :r :- |r :- :d | - :- :-|- : :l | : | : | : : | : :m | : :
° # j j œ
& œ œ œ œJ ‰ ‰ œj œ œ œ œ ™ œ ‰ J ∑ ‰ ‰ œ Œ™
J
bok u fien. Ma - ma_i - do fo. A Eh!

|s :s :s |- : : |r :m :-|f :-:m | - :- :-|- : : | :


| | | | | | | : | : : | : :d | : :
#
& œ œ œ œj ‰ ‰ j j j ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ œj Œ ™
œ œ œ œ œ™ œ
bok u fien. Ma - ma_i - do fo. Eh!
| : : | : : | : : | : : | : : | : :f |: : | : : | : :s | : :
# ∑ ∑ Œ™ ‰ ‰ œJ ∑ ‰ ‰ œJ Œ ™
&
‹ A Eh!
| : : | : : | : : | : : |: : | : : | : : | : :s
œ | sœ :sœ :sœ |lœ :sœ :sœ
?# ∑ ∑ ∑ Œ™ ‰ ‰ J
¢
E - te nyin o - ko - wuk e -
Copyright © ANCESTOR 2015
AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
6
56 | : :f | : : | : :m | : : | : :f | : : | : : | : :
° #
& ‰ ‰ œJ Œ ™ ‰ ‰ œ Œ™
J
‰ ‰ œJ Œ ™ ∑
Eh! Eh! Eh!

| : :d | : : | : :t| | : : | : :d | : : |d :d :d |t :l :l | | |

# j
& ‰ ‰ œ Œ™ ‰ ‰ œj Œ ™ ‰ ‰ œj Œ ™ œ œ œ œ œ œ
Eh! Eh! Eh! E - kpri E - ka - nem o -
| : :l | : : | : :s | : : | : :l | : : | l :- :- |f :- :f
# ‰ ‰ œ Œ™ ‰ ‰ œJ Œ ™ ‰ ‰ œJ Œ ™ œ™ œ œ
& J J
‹ Eh! Eh! Eh! E - o-

| r :r :fœ |-œ : :fœ |m :m :m |fœ :m :m |l :l :r |- : : | fœ :fœ :fœ |m :r :r | |

?# œ œ J ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ
¢
ko -mo_i ta, e - te nyin i - ko - wu - wa i - do fo. E - kpri E - ka - nem o -

60 | : : | : : | r :r :- |r :r :- |m :m :- |m :m :- | : :m |m :m :m
° # ∑ j j œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ
& œ œ œ œ J J J
I - ma k'o - bot I - ma k'o - bot A - ka - ma e -

|s :s| | :d |- : : |t | :- :- |- : |d :d
: :- |d :d :d|d :d :d |d :d :t |

# j j ‰ ‰ œj œ
& œ œ œ œ ‰ ‰ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wo ro_dor. Eh! I - ma k'o - bot A - ka - ma e-sang uk - wak

|m :m :s |- :- :- | - :- :- |- :- :- | - :- :- |- :- :- | : : | : :s
#œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ Œ™ ‰ ‰ œJ
&
‹ wo ro_dor. A-

|d :d :m |-: : | f :f :- |f :f :f |m :m :s |- : :s | s :s :lœ |lœ :s :s


œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ J
¢ J ‰ ‰ J ‰
wo ro_dor. I - ma k'o - bot o - wo - ro_n dor. A - ka - ma e-sang uk - wak
Copyright © ANCESTOR 2015
AYAN AYAN IDEM - Efik Folk (Contd) Arr. By JUDE NNAM
7
64 | f :f :- |- :- :- | :| r :r :r |-
:m |m :m :m :- :-
° #œ œ œ™ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ™
& J J
sang o! A - ka - ma m - kpi - si o!

|l :l :d |-
| | :- :- |ta | :- :- |- :- :- |l | :- :- |- : :d
# j ‰ œj
& œ œ œ œ™ nœ ™ œ™ œ™ œ
E - bon - ko. Eh! A -

| f :f :l |l : :l | s :s :s |l :s :s | r :r :f |- :- :
#œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
& J J œ œ œ œ ‰
‹ ka - ma e - sang. A - ka - ma m - kpi - si u - bok u - fien.

| r :r :fœ |-œ : :fœ |m :m :m |fœ :m :m |l :l :r |- : :f | | |

?# œ œ J ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰ œ
j
¢
E - bon - ko. A - ka - ma m - kpi - si u - bok u - fien. A -

Courtesy of MR ONOFIOK IBOK


for
VOICES FOR CHRIST (Resurrection Concert 2015)
REFRAIN
67 | : :f |m :r :r |d :d :m |- : : |t :r :- |r :- :d | |
- :- :- |- : :l
° #‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œj œ ™ j œ
& J œ œ œ œ J œ œ ‰ J
m - kpi - si u - bok u - fien. Ma - ma_i - do fo. A

|d :d :d |t :l :l |s :s :d |- : : |s :t :- |t :- :s | - :- :- |- : :
| | | | | | | | |

# j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj œ œ œj œ™ œj ‰ ‰
ka - ma m - kpi - si u - bok u - fien. Ma - ma_i - do fo.

|l :- :l |m :m :s |- : : | r :f :- |f :- :m | - :- :- |- : :f
|s :f :f
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj œ œ œ œ ™ œ ‰ œ
& J J J J J
‹ Eh! m - kpi - si u - bok u - fien. Ma - ma_i - do fo. A

|f :f :f |m :f :f |s :s :s |- : : |s :s :- |s :- :d | - :- :- |- : :
| | | | | | | | | | | | |

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ j j
¢ J J œ œ™ œ ‰ ‰
ka - ma m - kpi - si u - bok u - fien. Ma - ma_i - do fo.
Copyright © ANCESTOR 2015