Sie sind auf Seite 1von 2

Wörterbücher der Rechtssprache (Deutsch/Englisch und

Englisch/Deutsch)

I. Wörterbücher in Buchform

- Bachem, Walter/Hamblock, Dieter: Wörterbuch Recht: Deutsch/Englisch,


Englisch/Deutsch, Berlin: Cornelsen, 3. Aufl., 2008.
- Beseler, Dora von/Jacobs-Wüstefeld, Barbara (Bearb.): Law dictionary:
Fachwörterbuch der anglo-amerikanischen Rechtssprache einschließlich
wirtschaftlicher und politischer Begriffe, Berlin/New York: de Gruyter, 4. Aufl.
- Byrd, Sharon: Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssprache =
Introduction to Anglo-American Law and Language, 3. Aufl., München: Beck,
2011.
- Epstein, Rolando (Hrsg.): Law and commercial dictionary in five languages:
definitions of the legal and commercial terms and phrases of American, Engl. and
civil law jurisdictions; Engl. to German, Span., French, Ital., München: Beck/Paris:
Editions Techniques Juris-Classeurs/Saint Paul, Minnesota: West Publishing
Company.
- Horstenkamp, Christiane: Wörterbuch Arbeit, Recht, Wirtschaft: Englisch-Deutsch,
Deutsch-Englisch = Dictionary of labour, law and business terms, Frankfurt am
Main: Bund-Verlag, 3. Aufl., 2012.
- Köbler, Gerhard: Rechtsenglisch: deutsch-englisches und englisch-deutsches
Rechtswörterbuch für jedermann, 8. Aufl., München: Vahlen, 2011
- Lindbergh, Ernest: Internationales Rechtswörterbuch: Deutsch, Englisch,
Französisch, Neuwied/Kriftel/Berlin: Luchterhand, 1993.
- Romain, Alfred: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache = Dictionary of
Legal and Commercial Terms, Teil 1: Englisch-Deutsch = English-German, 5.
Aufl., München: Beck, 2000.
- Romain, Alfred/Byrd, Sharon/Thielecke, Carola: Wörterbuch der Rechts- und
Wirtschaftssprache = Dictionary of Legal and Commercial Terms, Teil 2: Deutsch-
Englisch = German-English, 4. Aufl., München: Beck, 2002.
II. Wörterbücher auf CD-ROM

- Dietl, Clara-Erika/Lorenz, Egon: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik: mit
Kommentaren in deutscher und englischer Sprache einschließlich der
Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs, Teil I: Englisch-Deutsch =
English-German, München: Beck, 2005.
- Dietl, Clara-Erika/Lorenz, Egon: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik: mit
Kommentaren in deutscher und englischer Sprache einschließlich der
Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs, Teil II: Deutsch-Englisch =
German- English, München: Beck, 2005.

III. (Kostenlose) Online-Wörterbücher (nicht rechtsspezifisch)

- http://www.dict.leo.org
- http://www.babelfish.altavista.com
- http://www.yourdictionary.com
- http://www.quickdic.de
- http://www.linquatec.net/online/dict/
- http://www.dicdata.de
- http://dict.cc