Sie sind auf Seite 1von 2

Vaccines and

porcine gelatine
This leaflet describes how and why
porcine gelatine is used in vaccines
The issue of pork ingredients in some vaccines Why can’t vaccines be made with
has raised concerns among some groups. other stabilisers or other types
This leaflet has been developed to provide of gelatine?
information about vaccines that contain
Developing a vaccine takes many years of
this product and the alternatives that may
laboratory testing and clinical studies to ensure
be available.
that it is both safe and effective. Once the
manufacturer has chosen the stabiliser for
What is gelatine? the vaccine, any change in this could require
Gelatine is a substance derived from the extensive laboratory and clinical studies to
collagen of animals such as chickens, cattle, show that the safety and effectiveness of the
pigs and fish. Collagen is found in tendons, vaccine were not affected. Because of this,
ligaments, bones, and cartilage. Porcine developing a new safe and effective vaccine
gelatine comes from collagen in pigs. with a different stabiliser may take several
All forms of gelatine for use in medicines years or may never happen.
are manufactured under strict hygiene
and safety regulations. Which vaccines contain porcine
gelatine?
Why is porcine gelatine used
In the UK routine immunisation programme,
in vaccines? there are three vaccines that contain porcine
Gelatine is used in a very wide range of gelatine:
medicines, including many capsules and some
vaccines. Porcine gelatine is used in vaccines • Fluenz Tetra® the nasal spray vaccine that
as a stabiliser – to ensure that the vaccine protects children against flu,
remains safe and effective during storage. • MMR VaxPro®, a vaccine that protects
Vaccine manufacturers normally test a wide against measles, mumps and rubella
range of stabilisers and choose one that is
stable, good quality and available in sufficient • Zostavax®, the vaccine that protects older
volume. Unlike the gelatine used in foods, adults against shingles.
the product used in vaccines is highly purified
and broken down into very small molecules
called peptides.

the safest way to protect your child’s health


What is the view of the faith What if people don’t want to have
communities? vaccines containing porcine gelatine
Public Health England (PHE) has consulted for themselves or their children?
with the Kashrut and Medicines Information The final decision about whether or
Service, who said: not to be vaccinated, or have your child
vaccinated, is yours. In order to come to an
‘It should be noted that according to Jewish
informed decision you may wish to consider
laws, there is no problem with porcine or
the evidence about the advantages and
other animal derived ingredients in non-oral
disadvantages of having yourself or your
products. This includes vaccines, including
child vaccinated, and you may wish to seek
those administered via the nose, injections,
advice from your faith leaders or other
suppositories, creams and ointments.’
community leaders.
However, PHE acknowledges that there
Parents not wishing their children to have
is diversity within the British Muslim and
the porcine gelatine-containing MMR vaccine
Jewish communities and they, and some
should request the Priorix® vaccine from their
other groups, may consider medicines and
GP. A full course of two doses will provide
vaccines containing any porcine product to
protection against measles, mumps and
be forbidden. In these circumstances, it is
rubella. Please note that the practice may need
likely that the individual would be unable to
accept many pharmaceutical products unless to order this product in specially so it will be
helpful to tell them your views before the
there was no suitable alternative and / or the
appointment.
product was considered life-saving.
If your child is at high risk from flu due to an
Are there any suitable alternatives underlying health condition, the nasal vaccine
to these vaccines? is considered the best option. If they choose
• MMR: in the UK we have two types of MMR not to have the nasal spray or cannot have it
vaccine – MMR VaxPro® and Priorix®. Priorix® for medical reasons, then they should have a
does not contain gelatine and is as safe and flu vaccine by injection. For adults at high risk
effective as MMR VaxPro®. from flu, the injectable vaccine should also be
given. There is no alternative vaccine available
• Shingles: Zostavax® is the only shingles for healthy children as part of the annual
vaccine currently available worldwide. NHS programme. However, as more children
• Flu: For healthy children, there are no in your area are vaccinated with the nasal
suitable alternatives to Fluenz Tetra®. There vaccine, you and your family should have a
are injectable flu vaccines that do not lower chance of being exposed to flu.
contain pork gelatine, but these are less For older people wanting to protect
effective than Fluenz Tetra® in children. They themselves against shingles there is at present
may also require two doses, and do less to no alternative to Zostavax®.
reduce the spread of flu in the community.
These vaccines are only recommended
as part of the programme for children If you would like further information before
and adults who are at high risk of the making your decisions about vaccinations,
complications of flu. you may wish to talk to your doctor or
practice nurse. This is particularly important
if you are at high risk of the diseases that
these vaccines effectively prevent.

© Crown copyright 2015. First published as a pdf by Public Health England August 2015

Das könnte Ihnen auch gefallen