Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ERSTER GESANG
ZWEITER GESANG
MAZEPPA
Meine Freundin du bist unfair
Verlasse verrückte Träume
Du vermutest dass dein Herz ruiniert ist
Nein deine leidenschaftliche Seele
Aufregende blinde Leidenschaften
Maria glaube ich liebe dich
Ich habe mehr Ruhm mehr Kraft
MARIA
Es ist nicht wahr du bist listig mit mir
Wie lange sind wir unzertrennlich
Jetzt streichelst du meine Beine
Jetzt belästigen sie dich
Du bist den ganzen Tag im Kreis der Ältesten
Auf Festen auf Reisen ich bin vergessen
Du bist eine lange Nacht oder einen Tag fern
Liegst mit einem Bettler einem Jesuiten
Meine bescheidene Liebe
Erfüllt die Schwere der Kälte
Du hast kürzlich getrunken ich weiß
Die Gesundheit dem Dulskoy
Das sind Neuigkeiten
Wer ist das Dulskaya
MAZEPPA
Und du eifersüchtig
Ich ob in meinem Sommer
Suchst du hochmütige Grüße
Stolze Schönheit
Und will ich der strenge alte Mann
Als müßiger junger Mann seufzen
Lamm in beschämenden Fesseln
Und vorgeben Frauen zu verführen
MARIA
Nein erkläre dich ohne Ausreden
Und einfach nur antworte
MAZEPPA
Der Frieden deiner Seele liegt mir am Herzen
Maria also sei es finde es heraus
MARIA
Oh mein Schatz
Du wirst der König der Heimat sein
An deinen grauen Haaren klebt
Die Krone royal
MAZEPPA
Warte
Es ist nicht alles passiert der Sturm bricht aus
Wer kann wissen was mich erwartet
MARIA
Ich kenne keine Angst in deiner Nähe
Du bist so mächtig ich weiß es
Der Thron erwartet dich
MAZEPPA
Und wenn der Galgen kommt
MARIA
Mit dir auf dem Block ja
Oh kannst du überleben
Aber nein du trägst Zeichen der Macht
MAZEPPA
Liebst du mich
MARIA
Ich liebe dich
MAZEPPA
MARIA
Lieber Freund
Warum so eine Frage in Sorgen
Ich brauche ihn vergebens Familie
Ich versuche meine zu vergessen
Ich wurde zu einer Schande für sie; vielleicht
(Was für ein gruseliger Traum)
Ich werde von meinem Vater verflucht
Und wegen wem
MAZEPPA
Ich bin also teurer
Über deinen Vater schweigst du
MARIA
O Gott
MAZEPPA
Na und antworte mir
MARIA
Entscheide dich selbst
MAZEPPA
Hör zu wenn wir es wären
Er oder ich hätte zu sterben
Und würdest du uns verurteilen
Wen würdest du opfern
Für wen würdest du fechten
MARIA
Oh mein volles Herz nicht verwirre
Du bist ein Versucher
MAZEPPA
Antworte mir
MARIA
Du bist blass deine Rede ist hart
Oh sei nicht böse bereit zu allem
Ich opfere dir alles glaube mir
Aber solche Worte sind für mich schrecklich
Genug
MAZEPPA
Erinnere dich Maria
Was du jetzt zu mir gesagt hast
ORLIK
Die Befragung ist noch nicht vorbei
Antworte
KOCHUBEY
Ich habe schon geantwortet geh
Lass mich
OOLIK
Weitere Geständnisse
Pan Hetman fordert
KOCHUBEY
Aber was
Ich habe alles längst gestanden
Was willst du
Alle sind falsch ich bin listig
Ich fasziniere der Hetman hat recht
Was brauchst du mehr
ORLIK
Wir wissen
Dass du unzählig reich warst
Wir wissen kein einziger Schatz
Im Hafen von Dykanka
Deine Hinrichtung muss in Erfüllung gehen
Dein Gut ist voll
Die Truppe wird zum Militär gehen
Das ist das Gesetz ich zeige an
Dein letzter Dienst sag offen
Wo sind die Schätze von dir versteckt
KOCHUBEY
Du hast dich also nicht geirrt: drei Schätze
In diesem Leben waren mir eine Freude
Und der erste Schatz war meine Ehre
Den Schatz nahm diese Folterung weg
Der andere war ein unwiderruflicher Schatz
Die Ehre meiner geliebten Tochter
Tag und Nacht zitterte ich wegen ihr
Mazeppa hat diesen Schatz gestohlen
Aber ich habe den letzten Schatz gerettet
Mein dritter Schatz heilige Rache
Ich bereite sie darauf vor
Zu Gott hinunterzuziehen
ORLIK
Alter Mann lass den leeren Unsinn
Heute das Licht verlasse
Iss hartes Essen
Keine Zeit zum Scherzen gib Antwort
Wenn du nicht neue Folter willst
Wo hast du das Geld versteckt
KOCHUBEY
Böser Diener
Wird das Verhör lächerlich
Lass mich im Sarg liegen
Dann weiter mit Mazeppa
Mein Erbe zählt
Blutige Finger
Meine Keller platzen
Hacke und brenne Gärten und Häuser
Nimm meine Tochter mit
Sie wird dir alles erzählen
Alle Schätze wird sie dir zeigen
Ich bete aber um des Herrn willen
Nun lass mich in Ruhe
ORLIK
Wo hast du das Geld versteckt zeig es
Willst du nicht wo ist das Geld sag es mir
Ich werde es doch herausbekommen
Denke weisen uns einen Platz
Schweigst du nun zur Folter
Fröhlicher Scharfrichter
Der Henker trat ein
Oh die Nacht der Qual
Aber wo ist der Hetman wo ist der Bösewicht
Wohin lief die Reue
Sein Schlangengewissen
In der Kammer der Jungfrau
Die eingeschläfert wurde
Immer noch Unkenntnis des Glückseligen
In der Nähe des Bettes der jungen Patentochter
Sitzt er mit hängendem Kopf
Mazeppa ist ruhig und mürrisch
In seiner Seele sind Gedanken
Ein anderer dunkler dunkler
Der wahnsinnige Kochubey wird sterben
Ich kann ihn nicht retten je näher
Das Ziel des Hetman ist umso schwieriger
Muss er mit Energie gekleidet sein
Vor ihm niedrig sich beugen
Muss Feindschaft keine Erlösung
Der Betrüger und sein windiger Freund
Wird sterben
Aber seine Augen auf das Bett gerichtet
Mazeppa meint O mein Gott
Was wird mit ihr passieren, wenn sie
Wird das Wort tödlich hören
Sie ist immer noch alleine
Aber das Geheimnis soll bewahrt werden
Ich kann nicht mehr Sekira wird
Am Morgen fallen Donner
Über der Ukraine Stimmen der Welt
Um sie herum reden
Oh ich verstehe wem das Schicksal es bestimmt
Die Aufregungen des Lebens sind vorherbestimmt
Er steht alleine vor einem Gewitter
Rufe nicht nach deiner Frau
Es ist unmöglich in einen Wagen zu greifen
Pferd und zitterndes Reh
Ich habe unvorsichtig vergessen
Jetzt möchte ich dem Wahnsinn Tribut zollen
Alles was den Preis nicht kennt
Alles alles wie das Leben ist süß
Das arme Ding brachte mir ein Geschenk
Für mich düsteren alten Mann und so was
Was ich ihr koche sie bläst
Und er sieht hinaus auf einem ruhigen Bett
Wie süß ist Jugendruhe
Wie schätzenswert ihr Traum sanft
Lippen geöffnet heiter
Die Brustatmung ist jung
Und morgen morgen schaudernd
Mazeppa wirft einen Blick zurück
Erhebt sich und geht leise seinen Weg
Im abgelegenen Garten geht er hinab
Ruhige ukrainische Nacht
Transparenter Himmel Sterne leuchten
Schläfrigkeit herrscht vor
Ich will keine Luft ein bisschen zittern
Silberpappelblätter.
Aber dunkle Träume sind dunkel
In Mazeppas Seele die Sterne der Nacht
Wie anklagende Augen
Hinter ihm spöttisch schauen
Und Pappeln schüchtern in einer Reihe
Leise den Kopf schütteln
Wie Richter flüstern sie untereinander
Und Sommer warme Dunkelheit
Seelenvoll wie ein schwarzes Gefängnis
MUTTER
Bleib ruhig bleib ruhig
Zerstöre uns nicht ich bin in der Nacht
Vorsichtig hierher gekrochen
Mit einem einzigen weinerlichen Plädoyer
Heute ist Straftag du eine
Die Grausamkeit ihrer Milderung ist möglich
Rette den Vater
TOCHTER (verängstigt)
Welchen Vater
Was ist die Strafe
MUTTER
Bis jetzt weißt du es nicht
Nein du bist nicht in der Wüste
Du bist im Palast du solltest wissen
Da die Macht des Hetman enorm ist
Wie er seine Feinde bestraft
Wie ein Souverän hört ihn
Aber ich sehe eine traurige Familie
Du lehnst mit Mazeppa ab
Ich mache dich schläfrig
Wenn das Urteil grausam ist
Beim Lesen eines Urteils
Wenn der Vater zur Axt bereit ist
Ich sehe wir sind Fremde
Wach auf meine Tochter Maria
Renne auf die Füße falle
Rette den Vater sei ein Engel für uns
Dein Blick auf die Schurkenhände bindet sie
Sie können ihre Axt fallen lassen
Komm schon bitte
Der Hetman wird nicht ablehnen
Du hast die Ehre für ihn vergessen
Eingeborene und Gott
TOCHTER
Was ist los mit mir
Vater Mazeppa Hinrichtung mit einem Gebet
Hier in diesem Schloss meine Mama
Nein ich habe meinen Verstand verloren
Oder ist es ein Traum
MUTTER
Gott ist bei dir
Nein nein keine Träume keine Träume
Weißt du noch nicht
Wer dein wilder Vater ist
Unehre Tochter trage nicht
Und Durst nach Rache begeistert
Den König über den Hetman informiere
Was für eine verdammte Folter
Er gab die Absicht der Gottlosen zu
In der Schande der wahnsinnigen Verleumdung
Was für ein Opfer tapferer Gerechtigkeit
Der Feind schlug einen Kopf ab
Der vor dem Militär
Wenn er nicht überschattet wird
Von der rechten Hand des Herrn
Er muss heute hingerichtet werden
Was hier vorläufig ist so sitzt er
Im Gefängnisturm
TOCHTER
Gott Gott Gott
Heute mein armer Vater
DRITTER GESANG
ORLIK
Auf Schlachten lass uns warten
Die Zeit ist vergangen
Mit Peter wieder in den Umgang einzutreten
Alles andere kann korrigiert werden
Überwältigt von uns gibt es keinen Zweifel
Der König wird die Versöhnung nicht ablehnen
MAZEPPA
Nein es ist spät dem russischen Zaren
Ist es unmöglich mich zu ertragen
Es wurde lange Zeit unbestechlich entschieden
Mein Schicksal ich habe schon lange gebrannt
In enger Bosheit unter Asow
Einmal bin ich beim König mit Ernst
Habe in der Nacht geschmeckt
Die Schalen waren voller Wein
Unsere Reden kochten mit
Ich sagte das mutige Wort
Junge Gäste waren verlegen
Der König ließ die Schale fallen
Und für meinen grauen Bart
Ich nahm das als Drohung
Dann resigniert zu ohnmächtiger Wut
Um mich zu rächen gab ich den Eid
Trug sie wie eine Mutter im Mutterleib
Babys trägt die Zeit ist gekommen
Also die Erinnerung an mich
Wird bewahrt bis zum Ende
Ich bin als Strafe zu Peter geschickt
Ich bin die Dornen in seiner Krone
Er möchte Stämme gebären
Und das Leben ist die beste Uhr
Also das schon wieder wie in alten Tagen
Halte Mazepa für einen Bart
Aber es gibt noch Hoffnung für uns
Zu wem zu laufen wird die Morgenröte entscheiden
MARIA
Oh still still Freund jetzt
Vater und Mutter schlossen die Augen
Warte sie können uns hören
MAZEPPA
Maria arme Maria
Komm zur Besinnung
Gott was ist los mit dir
MARIA
Hör zu welche Tricks
Was für eine Geschichte haben sie
Sie erzählte mir von dem Geheimnis
Dass mein armer Vater starb
Und ich habe leise gezeigt
Mein Haupt ist der Schöpfer
Wohin kann man vor dem Bösen weglaufen
Denke dieser Kopf
Es war kein Mensch
Und der Wolf du siehst
Der mich täuschen wollte
Schämst du dich nicht sie zu erschrecken
Und wofür also traue ich mich nicht
Laufe heute mit dir weg
Ist es möglich
1828