AUDIENCIA PREPARATORIA (declaración de varios sindicados)

AUTO DE PROCESAMIENTO y MEDIDAS SUSTITUTIVAS

 En la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal…
 Siendo las XX horas con XX minutos del día XX…
 Ante el infrascrito Juez, asistido como corresponde…
 Se va a llevar a cabo AUDIENCIA INICIAL DE DECLARACIÓN DE
SINDICADOS…
 Dentro del proceso penal número XXXXX-XXXX-XXXXX a cargo del oficial
XX…
 En donde figuran como sindicados los señores XX, YY y ZZ… por los
delitos de… en agravio de XX.
 Por lo que se procede a verificar la presencia de los sujetos procesales:
El representante del Ministerio Público?
El querellante adhesivo? Su abogado (a) asesor (ra)?
El Sindicado XX? Su abogado (a) defensor (ra)? (INFORMAR AL
ABOGADO LO CONCERNIENTE A LA DESIGNACION DEL ABOGADO
SUSTITUTO, CIRCULAR No. PCP-2010-0020 DE LA CSJ)
El Sindicado YY? Su abogado (a) defensor (ra)?
El Sindicado ZZ? Su abogado (a) defensor (ra)?
El agraviado?
El actor civil?
 Luego de verificada la comparecencia de los sujetos procesales…
 Se procede a explicar a los sindicados señores XX, YY y ZZ, con palabras
sencillas y claras, el objeto y forma en que se desarrollará el acto procesal,
en el sentido que primero se les solicitará proporcionen sus datos de
identificación personal, seguidamente el MP les intimará el hecho por el
cual se les aprehendió, o citó, o condujo (en su caso), y posteriormente
se resolverá su situación jurídica, así como también se les informa los
derechos fundamentales que les asisten, figurando entre ellos el derecho
de defensa, y a no declarar contra sí mismos, contra su cónyuge o persona
unida de hecho legalmente ni contra sus parientes dentro de los grados de
ley, y que tal decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio y que la
audiencia continuará su curso, instruyéndolos acerca de que pueden exigir
la presencia de su defensor y consultar con él la actitud a asumir antes de
comenzar la declaración sobre el hecho, de haberla, indicando el señor XX
que elige como su abogado defensor al licenciado XX, quien dice
identificarse con el carné del colegio de abogados y notarios de Guatemala
respectivo, cuyo número de colegiado activo es XX, por su parte expone el
sindicado YY que elige como su abogado defensor al licenciado YY, quien
dice identificarse con el carné del colegio de abogados y notarios de
Guatemala correspondiente, cuyo número de colegiado activo es YY; y el
 imputado ZZ indica que elige como su abogado defensor al licenciado ZZ,
quien dice identificarse con el carné del colegio de abogados y notarios de
Guatemala respectivo, a quienes sin ningún tramite se les admite como
tales de conformidad con el artículo 94 de CPP.
 Seguidamente, se procede a pedirle al sindicado que indicó llamarse XX
que proporcione sus datos de identificación personal, amonestándolo
simplemente para decir la verdad, respondiendo en seguida lo siguiente: SI,
ME CONDUCIRÉ CON LA VERDAD, y a continuación se le pregunta si
porta en éstos momentos la cédula de vecindad o documento personal de
identificación, o si recuerda los datos? a lo que responde:
_______________________; indicando a continuación que su nombre
completo es __________________, edad: ___; estado civil: __________;
profesión u oficio: ___________; nacionalidad: ___________; fecha y lugar
de nacimiento: _________________; domicilio:_____________; lugar de
residencia: _______________; número de teléfono residencial
__________________, y número de teléfono celular
______________________________; si fuera el caso, es decir, si dijo
que es casado o unido: nombre del cónyuge o conviviente, e hijos:
________________ y las personas con quienes vive, de las cuales
depende o están bajo su guarda: ___________________________; y
cuanto devenga (diario, semanal, quincenal o mensual, según sea el
caso) a raíz de la actividad laboral que desempeña, y quienes dependen
económicamente de él o ella.
 A continuación se concede la palabra al MP para que intime los hechos a
los sindicados con todas las circunstancias de tiempo, modo y lugar, y su
calificación jurídica provisional, disposiciones legales aplicables, y
descripción de los elementos de investigación existentes.
 De conformidad con el artículo 89 del CPP, con la custodia respectiva, se
ordena a la PNC se aleje a los sindicados YY y ZZ en la sala de espera de
éste órgano jurisdiccional, en tanto se reciba la declaración del señor XX,
de haberla.
 En seguida, se concede el tiempo al sindicado XX para que declare
libremente en cuanto al hecho que se le intimó por parte del MP, si desea
hacerlo.
 Se deja el tiempo al MP si desea formular interrogantes al sindicado XX.
 Se concede el tiempo a la defensa si desea formular interrogantes al
sindicado XX.
 A continuación se llama a la sala de audiencias al sindicado YY, y de
conformidad con el artículo 89 del CPP con la custodia respectiva, se
ordena a la PNC se aleje al sindicado XX en la sala de espera de éste
 órgano jurisdiccional, en tanto se reciba la declaración del señor YY, de
haberla.
 En seguida, se concede el tiempo al sindicado YY para que declare
libremente en cuanto al hecho que se le intimó por parte del MP, si desea
hacerlo.
 Se deja el tiempo al MP si desea formular interrogantes al sindicado YY.
 Se concede el tiempo a la defensa si desea formular interrogantes al
sindicado YY.
 A continuación se llama a la sala de audiencias al sindicado ZZ, y de
conformidad con el artículo 89 del CPP, con la custodia respectiva, se
ordena a la PNC se aleje al sindicado YY en la sala de espera de éste
órgano jurisdiccional, en tanto se reciba la declaración del señor ZZ, de
haberla.
 Se deja el tiempo al MP si desea formular interrogantes al sindicado ZZ.
 Se concede el tiempo a la defensa si desea formular interrogantes al
sindicado ZZ.
 A continuación se llama a la sala de audiencias a los sindicados XX y YY.
 En seguida se concede la palabra al representante del MP para que
demuestre y argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso a los
sindicados XX, YY y ZZ.
 A continuación se concede la palabra a la defensa para que demuestre y
argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso a los sindicados XX, YY y
ZZ.
Muy bien, habiendo escuchado los argumentos del MP y la defensa sobre la
posibilidad de ligar a proceso a los sindicados XX, YY y ZZ, se procede a resolver
de la siguiente manera: “De conformidad con el Ordenamiento Jurídico Penal
Adjetivo Guatemalteco, específicamente en el artículo 5 del CPP establece
que… así mismo el artículo 82 del citado cuerpo legal, en su parte
conducente determina que… aunado a ello, también el artículo 320 en su
parte conducente establece que… Por lo que habiendo planteado el MP la
solicitud en donde manifiesta se dicte auto de procesamiento en contra de XX, YY
y ZZ por los delitos de XX y XX de conformidad con los artículos XX del código
penal, y siendo que en base a la intimación formulada por el Ministerio Público, y
de la hipótesis investigativa que hasta el momento maneja conformada por los
elementos de convicción XX (analizar uno por uno)… el juzgador considera que
existen elementos suficientes para ligar por el momento a proceso en el presente
caso a los sindicados XX, YY y ZZ, puesto que de acuerdo a lo anterior se estima
que se reúnen los elementos positivos del delito como lo son la acción, debido a la
probable conducta asumida por los sindicados, y que la intimación los ubica en el
tiempo, modo y lugar de la acción; la tipicidad, en virtud de la encuadrabilidad de
su conducta humana al molde abstracto de los artículos XX del CP (U OTRA LEY
PENAL ESPECIAL, EN SU CASO) y que describen los delitos calificados
jurídicamente XX; la antijuridicidad, toda vez que se considera que la posible
conducta asumida por los sindicados es contraria al ordenamiento jurídico; la
culpabilidad, puesto que de la hipótesis sostenida hasta el momento por el MP
deviene la posibilidad de imputar a los sindicados los delitos ya relacionados; y la
punibilidad, debido a que los ilícitos en referencia, de conformidad con el
ordenamiento penal guatemalteco contienen la abstracta descripción de las penas
correspondientes. Por su parte, la defensa manifestó su oposición para que se
ligue al proceso a los sindicados XX, YY y ZZ, argumentando que:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________ Por lo que se resuelve de la siguiente manera: I) Se tienen
como lugares para recibir citaciones y/o notificaciones por parte de los sujetos
procesales, los señalados; II) Se dicta auto de procesamiento en contra de XXX
por el delito de XX, de conformidad con el artículo XXX del código penal ( U OTRA
LEY PENAL ESPECIAL, EN SU CASO), haciéndosele ver también a los
sindicados que al dictarles el auto de procesamiento es con el fin primordial de
ligarlos a proceso, y concederles además todos los derechos y recursos que la ley
establece; III) En cuanto a lo solicitado por la defensa no ha lugar por las razones
expresadas. (EN SU CASO). Fundamentos legales: Artículos 1, 2, 12, 13, 203, 251
de la CPRG; 1, 4, 10 del Código Penal; 5, 11, 11 Bis, 16, 70, 82 numeral 4, 257,
259, 260, 264, 320 del CPP; 141, 142, 142 Bis, 143 de la LOJ.
De la presente resolución quedan notificados los sujetos procesales conforme al
artículo 169 del CPP.
 Se concede la palabra al MP para que demuestre y argumente sobre la
necesidad de medidas de coerción en contra de los sindicados XX, YY y
ZZ.
 Se deja en el uso de la palabra a la defensa para que demuestre y
argumente sobre la necesidad de medidas de coerción en contra de los
sindicados XX, YY y ZZ.
Luego de haber escuchado al MP y a la defensa sobre la necesidad de medidas
de coerción en contra de los sindicados XX, YY y ZZ, se procede a resolver de la
siguiente manera: “De conformidad con el Ordenamiento Jurídico Penal
Adjetivo Guatemalteco, específicamente en el artículo 5 del CPP establece
que… de igual forma el artículo 82 del citado cuerpo legal, en su parte
conducente determina que… y el artículo 264 en su parte conducente
establece que… Por lo que habiendo planteado el MP la solicitud en donde
manifiesta se dicte auto de prisión en contra de los señores XX, YY y ZZ por los
delitos de XX y XX de conformidad con los artículos XX del código penal, y siendo
que de la plataforma fáctica que hasta el momento maneja el ente investigador, el
juzgador considera que en el presente caso no es necesaria la prisión preventiva,
puesto que en la presente audiencia no quedó demostrado tanto el peligro de
fuga, como la obstaculización de la verdad en relación a los sindicados XX, YY y
ZZ, y siendo que de la argumentación planteada por la defensa en cuanto a que el
peligro de fuga o de obstaculización paral a averiguación de la verdad puede ser
razonablemente evitado por aplicación de otra medida menos grave para el
sindicado, habiéndolo demostrado a través de XXXX, además que se establece
que el delito por el cual se encuentran ligados los imputados XX, YY y ZZ no figura
dentro de las prohibiciones contenidas en los párrafos cuarto y quinto del artículo
264 del CPP, por lo que procedente resulta resolver de la siguiente manera: I) Se
dictan las siguientes medidas sustitutivas a favor de los sindicados XX, YY y ZZ: a)
Arresto en su propia residencia; b) Firmar el libro de control de sindicados cada 15
días en el Juzgado de Paz del Municipio de XX del Departamento de XX,
oficiándose para el efecto lo pertinente; c) La prohibición de comunicarse con el
agraviado XX; d) La prestación de una caución económica de XXXX quetzales,
que deberá depositar cada sindicado a nombre de la Tesorería del Organismo
Judicial, y por conducto de la entidad bancaria correspondiente; II) Se ordena la
libertad de los sindicados XX, YY y ZZ, una vez depositada donde corresponde la
caución económica antes impuesta, debiendo presentarse para el efecto a éste
órgano jurisdiccional el recibo respectivo (EN SU CASO); III) Se devuelven a los
sujetos procesales los medios de investigación y/o documentos que mencionaron
en esta audiencia y que pusieron a la vista del suscrito juzgador respectivamente,
así como se devuelven a quienes corresponde los respectivos documentos de
identificación que de igual forma se pusieron a la vista del juzgador; IV) Se revoca
la orden de aprehensión de fecha XX obrante en autos, y dirigida en contra de los
imputados XX, YY y ZZ. (EN SU CASO, ES DECIR, SI LA HAY, TENER
CUIDADO CON ESTO). Artículos 1, 2, 12, 13, 203 de la CPRG; 5, 11, 11 Bis, 16,
70, 82, 260, 261, 262, 263, 264 del CPP; 141, 142, 142 Bis, 143 de la LOJ.
De la presente resolución quedan notificados los sujetos procesales conforme al
artículo 169 del CPP.
 Se deja el tiempo al MP para que se pronuncie sobre el plazo razonable
para la investigación.
 Se deja el tiempo a la defensa para que se pronuncie sobre el plazo
razonable para la investigación.
 En virtud de lo anterior, se procede a fijar para la presentación del acto
conclusivo el día XXXXXX DEL AÑO DOS MIL XXXX, y se señala para la
audiencia intermedia el día XXXXXXX DEL AÑO XXXX a las XXXX HORAS
con XXXX MINUTOS, a llevarse a cabo en éste Juzgado de Primera
 Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente, el que será el
órgano jurisdiccional contralor en el presente caso, quedando los
sindicados a disposición del mismo.

FUNDAMENTOS LEGALES: Artículos 203 de la CPRG; 5, 11, 11 Bis, 16, 82, 323 y
324 Bis del CPP; 141, 142, 142 Bis, 143 de la LOJ.

De la presente resolución quedan notificados los sujetos procesales conforme al

artículo 169 del CPP.

No habiendo más que hacer constar, se finaliza la presente en el mismo lugar y

fecha, siendo las ______ horas con _______ minutos.

Que tengan buen día.