Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ES29112-09
ES29112-09 SMAW – SOLDADURAS DE RAÍZ ABIERTA
CON RANURA EN V
Objetivos
ES29112-09 Una vez que haya finalizado este módulo, será capaz de:
SMAW – Soldaduras de raíz
abierta con ranura en V 1. Preparar equipos de soldadura por arco con electrodo
revestido (SWAW) para soldaduras de raíz abierta con
ES29111-09 ranura en V.
SMAW – Soldaduras de raíz 2. Realizar soldaduras de raíz abierta con ranura en V en las
con soporte
siguientes posiciones:
NIVEL UNO DE SOLDADURA
ES29108-09
Electrodos para soldadura por Términos relacionados con el oficio
arco con electrodo revestido
Bisel Superficie de la raíz
ES29107-09
SMAW – Equipo
e instalación
ES29106-09
Requisitos previos
Calidad de la soldadura
Antes de comenzar este módulo, se recomienda que complete
ES29105-09 satisfactoriamente los siguientes módulos: Currículo Básico y Nivel
Preparación del metal base uno de Soldadura, Módulos del ES29101-09 al ES29111-09.
ES29104-09
Corte y cincelado por arco
con electrodos de carbón
ES29103-09
Corte por arco eléctrico
con plasma
ES29102-09
Corte por oxicombustible
ES29101-09
Seguridad en la soldadura
Currículo Básico:
Habilidades introductorias del oficio
E
bado. La mayoría de los incendios en el lugar Para proteger el medio ambiente,
V N
de trabajo producidos por estos tipos de opera- envíe el agua utilizada en los procesos
ciones ocurren por los sopletes. de soldadura o para la limpieza de
• No use nunca oxígeno para quitarse polvo o tanques a una planta de tratamiento de
suciedad de la ropa. El oxígeno puede quedar desechos en lugar de dejarla correr por un
atrapado en el tejido durante un tiempo. Si una desagüe de aguas pluviales o la tierra.
chispa entra en contacto con el oxígeno en el
tejido, la ropa puede quemarse rápida y violen-
tamente sin control.
• Asegúrese de que todo material inflamable
de trabajo permite eliminar los vapores y proteger
se remueva del área de trabajo o esté protegido
al soldador. A continuación se enumeran las pautas
con una cubierta resistente al fuego. Tiene que
para la ventilación en el área de trabajo que deben
haber disponibles extintores de incendios apro-
tenerse en cuenta antes y durante las actividades de
bados antes de intentar cualquier operación de
soldadura:
calentamiento, soldadura o corte.
• No libere nunca una gran cantidad de oxígeno ni • Asegúrese de cumplir los procedimientos
use oxígeno como aire comprimido. La presencia para espacios cerrados antes de realizar cual-
de oxígeno alrededor de materiales inflamables o quier tarea de soldadura o corte en un espacio
chispas puede producir una combustión rápida e cerrado.
incontrolada. Mantenga el oxígeno alejado de • No use nunca oxígeno en espacios cerrados con
aceites, grasas y otros productos petrolíferos. fines de ventilación.
• No libere nunca una gran cantidad de gas com- • Realice siempre cualquier tarea de corte o sol-
bustible, especialmente acetileno. El gas metano dadura en un área bien ventilada. Las operacio-
y el gas propano tienden a concentrarse en áreas nes de corte o soldadura que implican zinc,
bajas y pueden encenderse a una distancia con- cadmio, acero inoxidable o aleaciones de níquel
siderable del punto de liberación. El acetileno es generan gases tóxicos. Para realizar cortes o sol-
más liviano que el aire, pero es incluso más peli- daduras grandes de estos materiales, siempre
groso. Cuando se lo mezcla con aire u oxígeno, use un respirador de máscara entera (SAR)
extracción de
E M S
RANURA EN V RANURA EN U
RANURA EN U DOBLE
RANURA EN J RANURA
EN V ACAMPANADA RANURA EN J DOBLE
112F04.EPS
45°
RAÍZ DE ABERTURA CARA DE SIN BRECHAS SIN BRECHAS
LA UNIÓN 22 —12 °
DE LA RAÍZ LA RAÍZ
7"
1
30° TO 37 —2°
ÁNGULO DE BISEL
RANURA DE BISEL DE LA RANURA EN V DE LA
ESQUINA EXTERNA ESQUINA EXTERNA
CARA DEL
BISEL
1
0" – —8 "
CARA DE
LA RAÍZ
6" MIN.
7" MIN.
DOBLE BISEL CON SOLDADURAS DE
FILETE DE PASADAS MÚLTIPLES
112F07.EPS
CARA
DEL BISEL
Siga estos pasos para preparar cada cupón de
soldadura de ranura en V: 1
0" – —8 "
ABERTURA
Paso 1 Verifique la cara del bisel. No debe haber DE LA RAÍZ
escorias, y la cara de la raíz de 0 in a 18 in y DETALLES DE LA UNIÓN
el ángulo del bisel deben estar a 30 gra- 112F09.EPS
dos. En la Figura 9. se muestra un ejemplo Figura 9 Cupón de soldadura de raíz abierta con
de esto. ranura en V.
metal
E M S
CONTROL DE INTERRUPTOR
AMPERAJE DE CA/CC DE POLARIDAD
DE CA/CC
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
TOMACORRIENTES
DE 120V INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO DEL MOTOR
POTENCIÓMETRO DE
CONTROL DE SALIDA INTERRUPTOR DE MODO
TERMINALES DE
CONTROL DE SALIDA SOLDADURA LOCALES
LOCAL/REMOTA O CONTROLADOS
REMOTAMENTE
AMPERÍMETRO/ INTERRUPTOR DE
VOLTÍMETRO ENCENDIDO/APAGADO
LUZ PILOTO DE LA
FUENTE DE ENERGÍA
CONECTOR TIPO MS DE
14 PINES PARA LA
CONEXIÓN DEL
ALIMENTADOR
DE CABLES
112F10.EPS
La parte más difícil de hacer una soldadura de raíz SOCAVADO ESCORIA ATRAPADA
abierta con ranura en V es la pasada de raíz. La
pasada de raíz se realiza en el lateral de la unión de
la ranura en V y debe tener una penetración com-
pleta, pero no debe haber un refuerzo de raíz exce-
REFUERZO DE LA RAÍZ
sivo. La penetración se controla mediante una 1
0" – —8 " MAX.
técnica denominada ojo de cerradura. Un ojo de
cerradura es un agujero que se forma cuando las
caras de la raíz de dos placas de funden mediante
el arco. El metal fundido fluye hasta la parte pos-
terior del ojo de cerradura y forma la soldadura. El
ojo de cerradura debe tener entre 18 in y 163
in de diá- 90°
metro. Si el ojo de cerradura es más grande, se pro- DISCO
DE ESMERIL
ducirá un exceso de refuerzo de la raíz. Si el ojo de
cerradura se cierra, no habrá penetración. El refuerzo
de raíz debe nivelarse a 18 in. Deben limpiarse las
superficies de la raíz.
El ojo de cerradura se controla mediante elec-
trodos E6010 de solidificación rápida y mediante
el movimiento de batido de los electrodos. Mueva
3
el electrodo hacia delante entre 16 in y 41 in y luego
1
hacia atrás alrededor de 8 in y haga una pausa. DESPUÉS DEL ESMERILADO
Tenga cuidado de no aumentar la longitud del
arco al mover el electrodo. Si el ojo de cerradura
comienza a aumentar su tamaño, realice pausas
más cortas y aumente la longitud hacia delante
del movimiento de batido. Si el ojo de cerradura 112F11.EPS
comienza a cerrarse, realice pausas un poco más Figura 11 Esmerilado de una pasada de raíz.
largas y disminuya la longitud del movimiento de
batido. Otros factores que afectan el tamaño del
ojo de cerradura son la configuración del ampe- 3.2.0 Posiciones de la soldadura
raje, el tamaño de la cara de la raíz y la abertura de
de ranura
la raíz. Todos estos factores pueden ajustarse den-
tro de los parámetros permitidos por los códigos Como se muestra en la Figura 12, las soldaduras
de soldadura o los procedimiento de calidad de su de ranura pueden realizarse en todas las posicio-
lugar de trabajo. nes. La posición de la soldadura para la placa se
Después de realizar la pasada de raíz, debe determina mediante el eje de soldadura y la orien-
limpiarse e inspeccionarse. Inspeccione la cara tación de la pieza de trabajo. Las posiciones de la
de la raíz en busca de acumulaciones o socava- soldadura de ranura para las placas son plana o
dos excesivos, como se muestra en la Figura 11, 1G (ranura), horizontal o 2G, vertical o 3G y ele-
que podrían acumular escoria al realizar la vada o 4G.
pasada de relleno. Elimine las acumulaciones o Se requiere aplicar el esmerilado con mayor
los socavados excesivos con una esmeriladora frecuencia cuando se utilizan electrodos de bajo
manual al afilar la cara de la pasada de raíz con hidrógeno para las pasadas de relleno. Esto se
el borde de un disco de esmeril. Tenga cuidado debe a que los electrodos de bajo hidrógeno tienen
de no afilar a través de la pasada de raíz ni ensan- características superficiales de penetración y no
char la ranura. quemarán las inclusiones de escoria tan fácilmente
EJE DE SOLDADURA
HORIZONTAL
1G 2G APLACAS VERTICALES
PLACAS HORIZONTALES PLACAS VERTICALES ALTERNADAS 2G
(BISEL SIMPLE PARA
EJE DE SOLDADURA HORIZONTAL UN ESPESOR LIMITADO)
EJE DE SOLDADURA
HORIZONTAL
4G
PLACAS HORIZONTALES
3G
PLACAS VERTICALES
112F12.EPS
como los electrodos E6010. Sin embargo, algunos soldadura para las otras posiciones varía con la
códigos estructurales no permiten el esmerilado posición giratoria de la cara de soldadura tal como
de soldaduras por ningún motivo. En las posicio- se especifica en las normas AWS.
nes 1G y 2G, el eje de soldadura puede incli-
narse hasta 15 grados. Toda inclinación del eje de 3.3.0 Perfiles de la soldadura de ranura
aceptables e inaceptables
Las soldaduras de ranura deben realizarse con
Consejo importante
un refuerzo leve y una transición gradual al
metal base en cada borde. Como se muestra en la
Siga los procedimientos Figura 13, las soldaduras de ranura no deben
del lugar de trabajo tener exceso de refuerzo ni de socavado, relleno
Consulte las especificaciones de procedimientos de insuficiente ni deben superponerse. Si una solda-
soldadura (WPS) de su lugar de trabajo para obtener dura de ranura presenta cualquiera de estos
información sobre los requisitos específicos de las defectos, debe repararse.
soldaduras de ranura. La información de este módulo
se proporciona sólo a modo de referencia general. 4.0.0 SOLDADURAS SMAW DE RAÍZ
Las especificaciones de calidad o de WPS del lugar de
ABIERTA CON RANURA EN V
trabajo deben cumplirse para todas las soldaduras.
Consulte al supervisor si no está seguro de las En secciones anteriores de este módulo, aprendió
especificaciones para su aplicación. sobre diferentes tipos de soldaduras de ranura,
los términos relacionados con las soldaduras de
¡ADVERTENCIA!
Utilice pinzas para manipular cupones de
práctica calientes. Use guantes para sumergir
los cupones de práctica en agua. El cupón
desprenderá vapor y puede quemarse o
REFUERZO EXCESIVO escaldarse las manos si no las protege.
RELLENO INSUFICIENTE
PRECAUCIÓN
60°
NOTA:
LA CANTIDAD REAL DE CORDONES
DE SOLDADURA VARIARÁ SEGÚN
EL ESPESOR DE LA PLACA.
PASADA
PASADA 1 & 5 PASADA
2&4 3&6
20° 20°
90°
90°
6 5 4
4
3
3 2 2
1 1
Paso 4 Realice la pasada de raíz con electrodos 4.2.1 Práctica de cordones horizontales
E6010 de 18 in.
Antes de soldar una raíz abierta con ranura en V
Paso 5 Limpie la pasada de raíz. Si es necesario, en posición horizontal, practique realizar cordo-
esmerile. nes encordadores horizontales al crear una plata-
forma en posición horizontal (Figura 15). Utilice
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas,
electrodos E6010 de 18 in. El ángulo del electrodo
limpie la soldadura después de cada
debe ser un ángulo de arrastre de 10 a 15 grados y
pasada y complete la soldadura con elec-
3 debe estar perpendicular con respecto a la placa.
trodos E7018 de 12 in.
Para controlar el charco de soldadura, el electrodo
puede inclinarse levemente, pero no más de 10
4.2.0 Soldaduras horizontales grados. Siga estos pasos para practicar los cordo-
(posición 2G) nes de soldadura en posición horizontal:
Las soldaduras horizontales pueden realizarse en Paso 1 Suelde con puntos el cupón de soldadura
una superficie plana ubicada verticalmente o en de placa plana en posición horizontal.
una raíz abierta con ranura en V horizontal. Esta
sección detalla los cordones horizontales de solda- Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
duras y cómo realizar soldaduras de raíz abierta con el borde de una rueda de esmeril. El
con ranura en V horizontales. biselado de los extremos de las soldaduras
—1
16
60°
ÁNGULO DE TRABAJO
MÁXIMO DE 10° NOTA: LA CANTIDAD REAL DE CORDONES DE
SOLDADURA VARIARÁ SEGÚN EL ESPESOR DE LA
PLACA.
PASADA
2&4
NOTA
crear una plataforma en posición vertical (con- tejidos.
sulte la Figura 17). Utilice electrodos E6010 de 18 in.
Establezca el amperaje en la parte inferior del
rango para obtener un mejor control del charco. El
recorrido del electrodo debe ser ascendente con
un ángulo de empuje de 0 a 10 grados y perpendi-
cular con respecto a la placa (ángulo de trabajo de
0 grado) para la primera pasada. El ángulo de tra- 4.3.2 Práctica de soldaduras de raíz abierta
bajo de 0 a 10 grados hacia el cordón anterior se con ranura en V en posición vertical
debe utilizar para los cordones subsiguientes. Uti- En la Figura 18 se muestra un ejemplo de una solda-
lice un movimiento de lado a lado y haga una dura de raíz abierta con ranura en V en posición ver-
pequeña pausa en cada borde de la soldadura tical. Practique realizar soldaduras de raíz abierta
con ranura en V verticales con electrodos E6010 de 18
in para la pasada de soldadura de raíz y cordones
3
tejidos con electrodos E7018 de 32 in o 18 in para las
pasadas restantes. Establezca el amperaje en la parte
inferior del rango para obtener un mejor control del
ÁNGULO DE EMPUJE charco. Utilice un recorrido en dirección ascendente
MÁXIMO DE 10° con un ángulo de empuje de 0 a 10 grados, pero
ajuste el ángulo de trabajo del electrodo para conec-
tar la soldadura en un lado o el otro según sea nece-
sario. Realice pequeñas pausas en cada borde de
soldadura para que penetre y llene el cráter para
evitar socavados. Preste especial atención a la termi-
nación de la soldadura para llenar el cráter. Siga
estos pasos para practicar las soldaduras de raíz
DIRECCIÓN abierta con ranura en V en posición vertical:
DEL RECORRIDO
Paso 1 Suelde con puntos el cupón de práctica
como se explicó anteriormente.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
con el borde de una rueda de esmeril.
Paso 3 Suelde con puntos el cupón de soldadura
en posición vertical.
VISTA LATERAL 112F17.EPS Paso 4 Realice la pasada de raíz con electrodos
Figura 17 Ángulo de avance en posición vertical. E6010.
DIRECCIÓN
DEL RECORRIDO
10 – 15°
ÁNGULO
DE ARRASTRE
1
2
3
4 electrodos E6010 de 18 in. El ángulo de trabajo del
NOTA:
90° electrodo debe estar a 90 grados con respecto a la
LA CANTIDAD REAL DE placa, con un ángulo de arrastre de 10 a 15 grados
CORDONES DE SOLDADURA
VARIARÁ SEGÚN EL ESPESOR TODAS LAS para la primera pasada. Luego, para los siguientes
DEL METAL PASADAS cordones, el ángulo de trabajo debe estar a 10 gra-
CORDONES TEJIDOS dos hacia los cordones anteriores. Siga estos pasos
112F18.EPS
para practicar los cordones de soldadura en posi-
ción elevada:
Figura 18 Secuencias de soldaduras 3G de múltiples
pasadas y ángulos de trabajo. Paso 1 Suelde con puntos el cupón de soldadura
de placa plana en posición elevada.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
Paso 5 Limpie la soldadura. con el borde de una rueda de esmeril.
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas con Paso 3 Realice la primera pasada a lo largo del
electrodos E7018 para completar la sol- borde del cupón.
dadura. Limpie la soldadura entre cada Paso 4 Limpie el cordón de soldadura.
pasada.
Paso 5 Continúe realizando cordones y lim-
piando la soldadura entre cada pasada
4.4.0 Soldaduras elevadas (posición 4G) para completar la plataforma.
Las soldaduras elevadas, como se muestra en la
Figura 19, pueden realizarse en una superficie 4.4.2 Práctica de soldaduras de raíz abierta
plana elevada o en una raíz abierta con ranura en con ranura en V en posición elevada
V en posición elevada.
En la Figura 20 se muestra una soldadura de raíz
abierta con ranura en V en posición elevada. Prac-
4.4.1 Práctica de cordones elevados tique realizar soldaduras de raíz abierta con
Antes de soldar una unión en posición elevada, ranura en V elevadas con electrodos E6010 de 18 in
3
practique realizar cordones encordadores elevados y electrodos E7018 de 32 in o 18 in y cordones encor-
al crear una plataforma en posición elevada. Utilice dadores. Utilice un ángulo de arrastre de 10 a 15
1
—
16
60°
1
3 2
6 5 4
90°
20° 20°
PASADA PASADA
2&4 3&6
PASADA
1&5
SECUENCIA DE CORDONES
ENCORDADORES
112F20A.EPS 112F20B.EPS
RESUMEN
La capacidad de realizar soldaduras de raíz soldador instale y prepare el equipo de soldadura
abierta con ranura en V en placas es una habilidad y los cupones de soldadura. Las soldaduras de
fundamental del soldador. El soldador debe ranura en V pueden realizarse en posición plana,
poseer esta habilidad para realizar trabajos de sol- horizontal, vertical y elevada. Practique estas sol-
daduras y avanzar con los procedimientos de sol- daduras hasta que pueda realizar de manera con-
dadura de tuberías más difíciles. Las soldaduras sistente soldaduras aceptables.
de raíz abierta con ranura en V requieren que el
conocimiento
angular del
del oficio)
(Piedra
Jerry Trainor
Director del programa
académico Construction Trades Technology
(tecnología de oficios de la construcción)
College of Rural and Community Development
Interior Aleutians Campus
Universidad de Alaska-Fairbanks
Jerry nació en Pablo, Montana, y creció en Yakima Valley después de que su familia se mudó al estado de
Washington. Aprendió el oficio para convertirse en un fabricante y soldador oficial. Incluso trabajó durante
un tiempo como maestro de cuarto grado, donde descubrió que tenía un talento natural por la enseñanza.
Finalmente fue nombrado profesor asistente de tecnología de la soldadura en Lewis-Clark State College
en Idaho. Con el transcurso de los años y en muchas instituciones, ha desarrollado una lista
impresionante de credenciales como capacitador profesional, maestro y administrador.
Recursos adicionales
Este módulo pretende incluir fuentes minuciosas
para la capacitación de tareas. Se sugiere el sigu-
iente trabajo de referencia para estudios posteri-
ores. Éste es material opcional que sirve para la
educación continua, en lugar de para la capac-
itación en tareas.
www.lincolnelectric.com
7" MÍN
60°
0" – —18 "
30°
1"
0" – —
8
Criterios de Aceptación:
• Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordón ____________
• Cráteres y reinicios completos en la sección transversal total de la soldadura ____________
• Tamaño de soldadura uniforme ____________
• Perfil de soldadura aceptable según ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (código para calderas y depósitos a presión de ASME) ____________
• Transición suave con fusión completa en los bordes de la soldadura ____________
• Penetración completa raíz uniforme por lo menos a ras con el metal base
a una acumulación máxima de —18 " ____________
• Sin porosidad ____________
• Sin socavado excesivo ____________
• Sin inclusiones ____________
• Sin grietas ____________
• Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________
Copyright © 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproducción de esta página siempre que
las copias sólo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.
7" MÍN
E6010
E7018
60°
6" MÍN
60°
1
0" – —"
8
1
0" – —"
8
DETALLES DE LA UNIÓN
Criterios de Aceptación: 112A02.EPS
Copyright © 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproducción de esta página siempre que
las copias sólo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.
6" MIN
60°
1
0" – —"
8
DETALLES DE LA UNIÓN
Criterios de Aceptación: 112A03.EPS
Copyright © 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproducción de esta página siempre que
las copias sólo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.
6" MÍN
60°
7" MÍN
30°
1"
0" – —
8
E6010
E7018
1"
60° 0" – —
8
DETALLES DE LA UNIÓN
112A04.EPS
Criterios de Aceptación:
• Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordón ____________
• Cráteres y reinicios completos en la sección transversal total de la soldadura ____________
• Tamaño de soldadura uniforme ____________
• Perfil de soldadura aceptable según ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (código para calderas y depósitos a presión de ASME) ____________
• Penetración completa raíz uniforme por lo menos a ras con el metal
base a una acumulación máxima de —18 " ____________
• Transición suave con fusión completa en los bordes de la soldadura ____________
• Sin porosidad ____________
• Sin socavado excesivo ____________
• Sin inclusiones ____________
• Sin grietas ____________
• Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________
Copyright © 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproducción de esta página siempre que
las copias sólo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.
NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores técnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocación, un error tipográfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren® de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en línea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegúrese de incluir el
número exacto del módulo, el número de la página, una descripción detallada y la corrección que
recomienda. Su comentario se pondrá en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores – Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesitó
materiales adicionales para enseñar este módulo efectivamente, indíquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.
Descripción:
Corrección recomendada:
Su nombre:
Dirección: