07 Yar eil1e 9;05HFt phongl-CE6-BCR o +38 a5+ 7 ee P,1

9fqq.V_c_c_q QLHC vt rrArlcH C+NG H$A xrt Hqr cm(r ucrfr*1 vr

CTJC CANII SAT PCCC VA CNCH C

SiSr "J{, /C66-P2 I{A Nfii, ngfut ,/{ thdng fiy' ndm Z0I }
Vrr- hucmg dfin ti6p mSt s6 didm tltrc hi€n
Th8ng tu s6 lslzQto/TT-BCA ,,ni..n
1l/n/Z0l0.cua Bg C6ng an euv dinh-vt
vigc cdp gi6v. phep vf,n chulEn VLUCU vA
hAng nguy hi6nr

4r
,!._r_
'r'; ._1.!. nr.
^r_-L ^rr nArlrr ",** rrA Clfl Min]f
- rilr'rg pc66.;;;;" anphuo:rg

. Ngiy 29111/2010 cuc dfl c6 Cong v6n s6 r76ztc66-p2 huong clfin mgt sd
di6m ttruc hi€n Th0ns ru s6 35i20I0/TT-BCA ngf,y 1 tn0n0t0
crla Bg c0ng an
Quy dinh vA vigc cdp gi6y phcp vfi,n chuyAn vLNdN vn hturgnguy
hi6m lrhor,g rrr
35/2aLa/TT-BCA), Nay pc66 BA Ria - vflng Tiu vd scm ia loi
rl'rr !H qur ti€p
lrvv rnvr
m6t sd vAn
dA, cd6 ti6p tpe hudrng dafl chung nho *uu,
vg higu lvc BiB, bdn kiam tra c6c diau kif* vfn chuy&n VLNCN (mHu
1.
VC 0t) ban hfu:h ktm rheo Th6ng tu s6 35 /ZIrc/TT-BCA,
Bi€n ban lfp theo mfiu VC 01 ban hinh k*m rheo Thong
tu sd 3s /2010/TT-
BCA cd gi6 tri 06 tam cdn crl c6p gidy phdp vfln chuydn wNcN
trong s6u th6ng
t{nh ffo th&i didrn ki€m tra. Trong th&i gian sdu th6ig, rngt trong
c6c cSung chl.
gi6y phdp dfl tluqc ghi kong II
-p. I, vfr III mHu rrCot rrg, nie,l ru* *rri yc" .t-
chrl phuong ti$n thuc hi$n thrl tgc xin c6p mdi hoflc
cAp doi tru6c ictri ii6p tpc
dfurg l# vfn ohuy€n. Bi0n bdn kidm tra ph*i dugc
chrl phuong ti€n hodc nguiri
dugc chdr phucmg tign iry quyan theo quy dinh cria ph6p
ruflt kf tBn, dong d6.u,
2, cdc
chr.lmg chl do oo quan c6 thAm quytu nu6c ngodi cdp cho nguoi,
phuong tiHn tham gia bf,o qufrn, v$rr chuy6n vLlrlCN
n€n lflnh ttr6 viet Nam chi
sulc vigt Nam c0ng nhf,n khi c{c ohung chi nay dugc c6p dua rr€n
c6c quy dinh
eria cong udc gudc ti rna yigt Nam c6 ky Icdittram gia
vd dirgc co quan chrl,c
nEng eta Vi€t Nam xdc nhf,n vA'vi$c ky r<et d6. Theo
dd cAc chung cfrf vA fln toAn
PCCC do cu quan c6 *rAm quyan nu6c ngoBi c6p
khong duoc c0ng nhdn 6.vigt
Nam do vi$t Nam hi#n chua ki' kft hoHc tham giu cong urlc quEc*td
ffong lTnh
vgc PCCC.

3, Vi*c thgc hifn quy dinh tgi cdc di$m c vil d, Khod,n 1. DiAu 5 Th0ng rr
s6 ls /2010/TT-BCA ,,H$ so, thri ruc cdp giiiy ph6p vfln
chuydn vLNCN,,, c&n
j
luu theo t&ng tru&rrg hg'p cU th€ sau:
llar 2O1e S I OSFIFt Phonga-f,86-BGFI o 438 e5+ 7 ee p.8

- TruOrng hcp vfin chuy€n YLNCN theo hgp ddng mua b6n: y€u c6u trong
h6 so xin c6p giAy ph€p v6n chuyEn ph6j c6 B6,n r"o hqp d6ng mria b6n, crurg rtn[
YLNCN vfl h6a dun tfri chinh rheo quy itinh,
' Truilrng hgp vf,n chuyEn vlllcNtheo hryp dgng dich rp nd minr y0u cAu
tong h6 so xin cap gi6y phdp vfln chuyEn ph&i c6 Bfin sao hqrF dAng thuB dich vs
n6 rnin vd phi6u xudt kho cua dcrn v[ rhlrc hign clich vp.
- Truimg hqtr vdn ehuydn VLNCN (ti rhil nghigm (vLhICN lAn dAu s&n
xuflt, nhf,p khflu vio vi€t Nam vi chua rlugc clua vio Danh mpc VLNCN vigr
Nam): Y€u cf,u trong h$ su xin c6p gi6y phep vg.n chuyihr phni c6 vf,n ban cho
phdp thu nd cdng nghi$p cta co quan cd thAm quy&n vil phiriu xudt kho cria dcrn vi
s&n xufu hog,c nhfip \IL]-lChl vAo Vigt Nam.

' Tru&ng ho.p vfn chuydn VLNC]-I d$ ti8u hriy (tlia didm hriy nirn ben
ngoai ranh gifi m0, cOng tnrong khOng thuOc quyAn quf,n l,{' ho$c s& htru cria td
chrlc, ed rrhAn hriy VLI'ICN)r y8u cAu rong hd su xin c6p grAy phdp vgn chuyEn
wNgN ph6i c6 quydt dinh hriy VLNCN crla co quan c6 thrfun quyBn vil phi6u
hof,c l€nh xu6t kho,

4. Ddi v&i trurlng hqp kh6ng sil dpng hdt VLNCN tai etia di6m s{r d1rng, noi
khdng c6 kho b6'o qufrn yLNCNT co quan, t0 eh$c tgrc hign vigc vfln chuytn
\II-NCN b6o c6o vil (fugc c6ng an cAp xfl noi cd dia di6m sr] dung vLNCN xf,c
nhfln vd sd vtrqcx chua hof,c kh6ng su dung h6t, sau d6 vfin chuy6n ngugc rr0
v0 kho nui xu6t VLNCN ban dAu theo tuy6n dusng, thli eian da ghi trong gif,y
phip.
5. Ddi vdt viQo ddn hoflc g[" ky higu .(M',, bifu trureg h&ng nguy hi€nr v€
oh6y, n6 tr4n phuong tifn vfn ehuyEn vLNCN vfl hdng nguy hiBm bins dr,r&ng
trg, tuUng efu,

Mup dich chinh ciia vigc ddn hofic g6n kf higu 0,M,,, bidu tnmg hAng nguy
hi6m v€ ch61i n6 tren phuong tipn vfln chuy6n nhfin c6nir b6o #p dQ nguy
hi6m chdy, n,3 cria phuurg tign dA chrt dsng rcc bign ph6p phdng"A ngua ho$e 1o4i
trir ciic nguyOn nhBn dHn cl6n nguy co chHy, n6,
Klt hisu *'M" va bi€u tnmg hfuig nguy higm vA ch6y, n6 dugc in vf, cdp theo
quy dinh chf,t chE, }fi6ng dusc phdp lim gif,, Do d6 kh0ng ttr6 tam bang m€ka
ho6c 96 k* mflu k/ hifu "M", bi6u tr*ng hEng nguy hi6m vA oh6y, nd lgn. song cIA
trdnh mua, gi6 lilm r6oh kf hi0u "M" hof,c hi€u trrn:g hang nguy hiAm vd ch6y, nd
c6 th6 €p plastic (6p nhEa) trudc khi d{n hof,c giin IBn thanh phucmg tign vfln
ohu5,6n nhung kh6tg tlugc lAm they d6i quy cdch, nOi d,ung cira kf hi€u,,M,,, bi6u
trung hing nguv hi€m vA chdy, n&,
/ f'tar 2O1a Sr OSFll.t PhongZ-[66-BCH o +38E54 7 ea p.3

6. Dcnr xin d6ng lv chuy€n \'I-hlcl{ quy dinh rpi .Ii6m a, Khoan r,
"fln
DiAu 5 drrsc hidu lil bi€u mHu VC03 ban hinh kdm Th6ng tu s6 3sizot'olti-eCe
va vifc nily cl6 e6 gi&i thfch, hucmg dHn cir ttrd tren webl:site cria
cuc tpi d[a chl
http ://pccc, c anhsat, vn,

. 7. Gi61'phdp luu hAnh xe n6u trong Bi€n b6n kiAm tra cAc diAu kign vfln
chuyAn vlllchl (rnEu \rc 0l), theo quy dinh cfia Bg Giao th6ns vfln t6i chinh
ln S6 chrlng nhfln kidrn dinh an todn ky rhuflt v& bAo vf m6i truUng.
Tr0n co s0 e6e nfli dung hu6ng d&r niy, C66 de nefui Sd Cdnh s6t PCCC ThAnh
ptrd ud chf Mixll Ph0ng pc66 c6ng a,, c66 dia phusng nghi€n c{ru, thlrc hign.l.
, ."

Ntl nhfinr cuc TR[IdNG

. Nhut*rU
- Luul VT, P2.

Esi td D$ Yiln San