Impactos y Vulnerabilidad

S. Matesanz1*, F. Valladares1,2

1
Área de Biodiversidad y Conservación, Departamento de Biología y Geología, Universidad Rey Juan Carlos, Tulipán, s/n,
28933, Móstoles, Spain
2
Departmento de Biogeografía y Cambio Global, Museo Nacional de Ciencias Naturales. MNCN, CSIC. Serrano 115 bis,
28006 Madrid, Spain
*
Correo electrónico: silvia.matesanzgarcia@gmail.com

El papel de la plasticidad fenotípica en la respuesta

32 de la vegetación mediterránea al cambio climático

Resultados clave ORVFDPELRVHQHOFOLPD3RUODSUHYDOHQFLDGHP~OWLSOHV

‡/DSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDSXHGHDPRUWLJXDUORV IDFWRUHV R PRWRUHV GH FDPELR JOREDO YHU JORVDULR HQ
FDPELRVDPELHQWDOHVDORODUJRGHOFLFORGHYLGDGHXQD HVWDV UHJLRQHV \ ODV LQFHUWLGXPEUHV GH ORV LPSDFWRV GH
SODQWD\SHUPLWLUODFRORQL]DFLyQGHGLIHUHQWHVKiELWDWV ODV QXPHURVDV LQWHUDFFLRQHV HQWUH HOORV VH HVSHUD TXH
HOFDPELRFOLPiWLFRDVtFRPRRWURVPRWRUHVGHFDPELR
‡ $ SHVDU GH ODV FRQVWULFFLRQHV GHO FOLPD PHGLWHUUiQHR JOREDOWHQJDXQHIHFWRVLJQL¿FDWLYRHQORVHFRVLVWHPDV
HQ OD H[SUHVLyQ GH OD SODVWLFLGDG QXPHURVDV SODQWDV PHGLWHUUiQHRV /DYRUHO HW DO  6DOD HW DO 
PHGLWHUUiQHDV H[SUHVDQ SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD \ WLHQHQ
SRWHQFLDOSDUDSURGXFLUQXHYDVQRUPDVGHUHDFFLyQ
‡ 6LQHPEDUJRODSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDQRVyORGL¿HUH
HQWUHHVSHFLHV\SREODFLRQHVVLQRWDPELpQHQWUHUDVJRV
IXQFLRQDOHV\IDFWRUHVDPELHQWDOHV
0DWHVDQ]HWDO0DWHVDQ] 9DOODGDUHV
 3RU HVWRV PRWLYRV OD FDSDFLGDG GH WROHUDU
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QXHYDV \ DGHPiV FDPELDQWHV
\ VREUHYLYLU D HOODV HV HVHQFLDO SDUD ODV SODQWDV
PHGLWHUUiQHDV /DV SODQWDV GH DPELHQWHV PHGLWHUUiQHRV
‡ ([LVWHSDUWLFXODUPHQWHSRFDLQIRUPDFLyQVREUHHOYDORU
DGDSWDWLYRGHODSODVWLFLGDGVXVFRVWHV\FRQVWULFFLRQHV\
VXH[SUHVLyQWUDQVJHQHUDFLRQDO
SRVHHQ VtQGURPHV GH UDVJRV IXQFLRQDOHV YHU JORVDULR
\ DGDSWDFLRQHV GLVWLQWLYDV TXH OHV SXHGHQ D\XGDU
D WROHUDU HO HVWUpV DPELHQWDO 3RU HMHPSOR PXFKDV
SODQWDV PHGLWHUUiQHDV VRQ SHUHQQLIROLDV \ HVFOHUy¿ODV
UDVJRV TXH VH KDQ DVRFLDGR HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV
FRQODWROHUDQFLDDODVHTXtD\ODEDMDGLVSRQLELOLGDGGH
UHFXUVRV6DOOHR 1DUGLQL9DOODGDUHVHWDO
Contexto 0RRQH\HWDO$GHPiVODVSODQWDVPHGLWHUUiQHDV
SUHVHQWDQ DGDSWDFLRQHV D QLYHO PRUIROyJLFR ¿VLROyJLFR
 'HELGR D VX DOWD GLYHUVLGDG ELROyJLFD ORV \ DQDWyPLFR FRPR XQ DOWR XVR H¿FLHQWH GHO DJXD \
HFRVLVWHPDV PHGLWHUUiQHRV KDQ VLGR UHFRQRFLGRV FRPR SLJPHQWRVIRWRSURWHFWRUHV*XOtDVHWDO+HUQDQGH]
SXQWRV GH FRQFHQWUDFLyQ GH ELRGLYHUVLGDG \ FRPR HW DO  (VWDV DGDSWDFLRQHV SXHGH SURSRUFLRQDU
REMHWLYR SULPRUGLDO SDUD OD FRQVHUYDFLyQ &RZOLQJ FLHUWDUHVLOLHQFLD YHUJORVDULR DODVSODQWDVGHDPELHQWHV
HW DO  /DYRUHO HW DO  /RV HFRVLVWHPDV
PHGLWHUUiQHRV VH GH¿QHQ \ FRQ¿JXUDQ SRU HO FOLPD
TXH FDPELD GH PDQHUD DFHOHUDGD /DV SUHGLFFLRQHV GH
FDPELR FOLPiWLFR HQ OD UHJLyQ PHGLWHUUiQHD LQFOX\HQ
XQDXPHQWRGHODVWHPSHUDWXUDVPHGLDV\XQDUHGXFFLyQ
GHODSUHFLSLWDFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQODpSRFDHVWLYDO
DGHPiVGHXQDPD\RUYDULDELOLGDGHLQFHUWLGXPEUH\XQ
PHGLWHUUiQHRVSDUDHQIUHQWDUVHDOFDPELRFOLPiWLFR
 $GHPiV GH ODV DGDSWDFLRQHV PHQFLRQDGDV
ODV HVSHFLHV GH SODQWDV PHGLWHUUiQHDV SXHGHQ SUHVHQWDU
GLYHUVDVUHVSXHVWDVIUHQWHDOFDPELRFOLPiWLFR(QSULPHU
OXJDU SXHGHQ PLJUDU D ]RQDV GRQGH ODV FRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHVVHDQPiVIDYRUDEOHV+DPSH 3HWLW
DXPHQWRHQODIUHFXHQFLDGHHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRV -XPS  3HxXHODV  OR TXH QR VLHPSUH HV SRVLEOH
FRPRRODVGHFDORU\VHTXtDV*DRHWDO+RHUOLQJ GHELGR SRU HMHPSOR D OD IUDJPHQWDFLyQ GHO KiELWDW
HW DO  ,3&&   $GHPiV GHO FDPELR ORV UHTXHULPLHQWRV HGi¿FRV D VLVWHPDV GLVSHUVLyQ GH
FOLPiWLFR ODV UHJLRQHV PHGLWHUUiQHDV HVWiQ VXMHWDV ODV VHPLOODV SRFR H¿FDFHV R D EDUUHUDV JHRJUi¿FDV
D RWURV IDFWRUHV FRPR ORV FDPELRV GH XVR GHO VXHOR \ DOWLWXGLQDOHV )LJXUD  6HJXQGR ODV HVSHFLHV
QLWUL¿FDFLyQHWFTXHDVXYH]SXHGHQLQWHUDFFLRQDUFRQ
377
 PHGLWHUUiQHDV SXHGHQ DFOLPDWDUVH \ HQ ~OWLPR OXJDU  1XPHURVRV HVWXGLRV REVHUYDFLRQDOHV \
DGDSWDUVHDODVQXHYDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDWUDYpV PDQLSXODWLYRVKDQSXHVWRGHPDQL¿HVWRDOJXQDVGHHVWDV
GHODSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDHVGHFLUODFDSDFLGDGGHXQ UHVSXHVWDV \ KDQ GHPRVWUDGR ORV HIHFWRV GHO FDPELR
JHQRWLSR R SREODFLyQHVSHFLH GH H[SUHVDU XQ IHQRWLSR FOLPiWLFRVREUHODYHJHWDFLyQPHGLWHUUiQHDYHU7KXLOOHU
GLVWLQWRHQIXQFLyQGHODPELHQWH6XOWDQ0DWHVDQ] HW DO  -XPS HW DO  0DWHVDQ] HW DO 
HWDO)LJXUD3RU~OWLPRODVSODQWDVPHGLWHUUiQHDV $XQTXHYDULRVHVWXGLRVKDQGRFXPHQWDGRORVFDPELRVGH
SXHGHQ HYROXFLRQDU D WUDYpV GH OD VHOHFFLyQ QDWXUDO GLVWULEXFLyQHQHVSHFLHVPHGLWHUUiQHDVYHUSRUHMHPSOR
3DUPHVDQ  *KDODPERU HW DO  )LJXUD  /D
LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH HVWDV GLIHUHQWHV UHVSXHVWDV HQ
FDGDHVSHFLHGHSHQGHUiGHXQDYDULHGDGGHIDFWRUHVWDOHV
FRPRODLQWHQVLGDG\GLUHFFLyQGHOFDPELRDPELHQWDOHO
WLSRGHUDVJRVGHKLVWRULDGHYLGDODYDULDELOLGDGJHQpWLFD
3HxXHODV  %RDGD  SRFR VH VDEH VREUH HO YDORU
DGDSWDWLYR GH OD SODVWLFLGDG HQ UDVJRV IXQFLRQDOPHQWH
LPSRUWDQWHV SDUD ODV SODQWDV PHGLWHUUiQHDV $GHPiV
HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO SRWHQFLDO HYROXWLYR GH ODV
SODQWDVPHGLWHUUiQHDVSDUDGHVDUUROODUQXHYDVQRUPDVGH
GH ODV SREODFLRQHV GH XQD HVSHFLH \ ODV LQWHUDFFLRQHV UHDFFLyQSODVWLFLGDGDGDSWDWLYDHVHVFDVDDSHVDUGHVXV
HQWUHHVSHFLHV0DWHVDQ]HWDO1LFRWUDHWDO LPSOLFDFLRQHVSDUDODSHUVLVWHQFLDGHODVHVSHFLHVHQXQ
)LJXUD FRQWH[WRGHFDPELRFOLPiWLFR&ULVSRHWDO6KDZ
(WWHUVRQ

Figura 1

Figura 1. (IHFWRVGHORVPRWRUHVGHFDPELRVREUHODVSODQWDVPHGLWHUUiQHDV\VXVSRVLEOHVUHVSXHVWDV)OHFKDVGLULJLGDVDODSODQWDUHSUHVHQWDQ
PRWRUHV GH FDPELR TXH DIHFWDQ D ODV SODQWDV PHGLWHUUiQHDV )OHFKDV KDFLD HO H[WHULRU GH OD SODQWD LQGLFDQ SRVLEOHV UHVSXHVWDV SDUD KDFHU IUHQWH ORV
PRWRUHVGHFDPELR/DVÀHFKDVGLVFRQWLQXDVUHSUHVHQWDQOLPLWDFLRQHVHQODVUHVSXHVWDV

)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGH0DWHVDQ] 9DOODGDUHV

 (Q HVWH WUDEDMR UHYLVDPRV ODV UHVSXHVWDV HVRVQXHYRVHVFHQDULRVDPELHQWDOHV$QLYHOLQGLYLGXDO

GRFXPHQWDGDV GH SODQWDV PHGLWHUUiQHDV DQWH HO FDPELR ODSODVWLFLGDGSXHGHDPRUWLJXDUORVFDPELRVDPELHQWDOHV
FOLPiWLFRFHQWUiQGRQRVHVSHFt¿FDPHQWHHQODVUHVSXHVWDV DORODUJRGHOFLFORGHYLGDGHXQDSODQWDORTXHDXPHQWD
SOiVWLFDV (Q SULPHU OXJDU UHYLVDPRV ORV HVWXGLRV D~QPiVVXWROHUDQFLDDOHVWUpVSRUHMHPSORDFOLPDWDFLyQ
FHQWUDGRVHQODH[SUHVLyQGHODSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDGH
SODQWDV PHGLWHUUiQHDV FRPR UHVSXHVWD D HVFHQDULRV GH
FDPELR FOLPiWLFR \ HQ SDUWLFXODU HQ DTXHOORV GRQGH OD
SODVWLFLGDGHVDGDSWDWLYD$FRQWLQXDFLyQQRVFHQWUDPRV
HQ OD SODVWLFLGDG WUDQVJHQHUDFLRQDO \ HQ HVWXGLRV TXH
D FRUWR SOD]R D FRQGLFLRQHV GH DJXD \ OX] $ QLYHO
SREODFLRQDO ±\ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD D QLYHO HVSHFt¿FR±
OD SODVWLFLGDG SXHGH SHUPLWLU OD FRORQL]DFLyQ \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRHQKiELWDWVGLYHUVRVPRGL¿FDQGRDVtOD
DPSOLWXGHFROyJLFDGHXQDHVSHFLH3LJOLXFFL6XOWDQ
PXHVWUDQYDULDELOLGDGJHQpWLFDLQWUDHLQWHUSREODFLRQDO 3RURWUDSDUWHODSODVWLFLGDGSXHGHSURSRUFLRQDU
HQSODVWLFLGDG XQD UHVSXHVWD LQLFLDO UiSLGD DO FDPELR DPELHQWDO TXH
DFW~HFRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDHOVXEVHFXHQWHFDPELR
HYROXWLYR*KDODPERUHWDODVtFRPRDOWHUDUORV
SDWURQHV GH GLYHUJHQFLD HYROXWLYD GH ODV SREODFLRQHV
Resultados y discusión DO HYLWDU TXH FLHUWRV JHQRWLSRV VHDQ VHOHFFLRQDGRV
6XOWDQ  6SHQFHU  3RU HVWDV UD]RQHV H[LVWH XQ
&RPRUHVSXHVWDDODPELHQWHODVSODQWDVSXHGHQ FUHFLHQWHLQWHUpVHQODFRPSUHQVLyQGHODSUHYDOHQFLD\OD
H[SUHVDU FDPELRV HQ VX IHQRWLSR TXH LQFOX\HQ DMXVWHV LPSRUWDQFLDGHODSODVWLFLGDGGHODVSODQWDVDQWHHOFDPELR
PX\¿QRVHQVXGHVDUUROORPRUIRORJtD\¿VLRORJtD\TXH FOLPiWLFR 0DWHVDQ] HW DO  1LFRWUD HW DO 
SXHGHQ DXPHQWDU OD VXSHUYLYHQFLD \ OD SHUVLVWHQFLD HQ 'LYHUVRV HVWXGLRV VRVWLHQHQ TXH HO FDPELR FOLPiWLFR

378
 Figura 2

Figura 2. 3DWURQHVGHGLYHUVLGDGHQODVQRUPDVGHUHDFFLyQ3DUDFXDOTXLHUUDVJRIXQFLRQDOGHLQWHUpVFDGDJHQRWLSRRSREODFLyQHVSHFLHH[SUHVD

XQDUHVSXHVWDFDUDFWHUtVWLFDHQFDGDDPELHQWHQRUPDGHUHDFFLyQ'HQWURGHXQDSREODFLyQRHQWUHSREODFLRQHVORVJHQRWLSRVSXHGHQFRQYHUJHUHQ
QRUPDVGHUHDFFLyQLGpQWLFDVDORODUJRGHXQJUDGLHQWHDPELHQWDOaQRH[LVWHYDULDFLyQJHQpWLFDSDUDXQUDVJRIXQFLRQDORSODVWLFLGDGRSXHGHQGLIHULU
FRQVLVWHQWHPHQWHHQWRGRVORVDPELHQWHVORTXHUHVXOWDHQQRUPDVGHYDULDFLyQSDUDOHODVbYDULDFLyQJHQpWLFDSDUDUDVJRVIXQFLRQDOHV&XDQGRODV
GLIHUHQFLDVHQWUHJHQRWLSRVGL¿HUHQHQWUHDPELHQWHVVHGDXQDLQWHUDFFLyQJHQRWLSRîDPELHQWHYDULDFLyQJHQpWLFDSDUDODSODVWLFLGDG/RVJHQRWLSRV
SXHGHQGLIHULUHQODPDJQLWXGGHODUHVSXHVWDHQGHWHUPLQDGRVDPELHQWHVH[SUHVDQGRIHQRWLSRVGLIHUHQWHVVyORHQDOJXQRVDPELHQWHVcRVHSXHGH
SURGXFLUXQDLQYHUVLyQHQHORUGHQGHORVJHQRWLSRVGHXQDPELHQWHDRWURd8QDVLWXDFLyQFRPRODGHVFULWDHQd)SXHGHSURPRYHUGLYHUVL¿FDFLyQ
DGDSWDWLYDHQWUHKiELWDWVGLVWLQWRVHQDXVHQFLDGHÀXMRJpQLFR7DQWRHQc)FRPRHQd)KD\SRWHQFLDOHYROXWLYRSDUDODSODVWLFLGDG1yWHVHTXHHQWRGRV
ORVFDVRVH[LVWHSODVWLFLGDGSDUDHOUDVJR

)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGH6XOWDQ

SXHGH IDYRUHFHU XQ DOWR QLYHO GH SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD /RV RUJDQLVPRV GH FLFOR GH YLGD ODUJR ±FRPR
DGDSWDWLYDHQODVSODQWDV3DUPHVDQ1LFRWUDHWDO PXFKRV DUEXVWRV \ iUEROHV PHGLWHUUiQHRV± HVWiQ
DXQTXHRWURVVXJLHUHQTXHODVUHVSXHVWDVSOiVWLFDV H[SXHVWRV D XQD JUDQ YDULDELOLGDG FOLPiWLFD HVWDFLRQDO
DOFDPELRFOLPiWLFRSXHGHQVHUPHQRVLPSRUWDQWHVTXHOD H LQWHUDQXDO \ SRU HOOR OD SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD
DGDSWDFLyQORFDORODPLJUDFLyQGHELGRDFRVWHV\OtPLWHV SXHGH VHU PiV EHQH¿FLRVD SDUD ODV SODQWDV OHxRVDV
HQODSODVWLFLGDG-XPS 3HxXHODV9LVVHU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ WD[RQHV GH FLFORV GH YLGD FRUWR
6DQWRVGHO%ODQFR HW DO  6LQ HPEDUJR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO FOLPD PHGLWHUUiQHR SXHGHQ LPSRQHU

Figura 3

Figura 3. 3UHGLFFLRQHVFXDOLWDWLYDVGHODUHVSXHVWDGHXQDSREODFLyQDOFDPELRDPELHQWDOVHJ~QHOQLYHOGHSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDHMH;\ODWDVDGH

PLFURHYROXFLyQHMH<HQODSREODFLyQ(OIRQGRGHFRORUGHJUDGDGRLQGLFDTXHODVSREODFLRQHVSXHGHQH[SUHVDUUHVSXHVWDVPL[WDV

)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGH%HUWHDX[HWDO

379
 UHVWULFFLRQHVDODH[SUHVLyQGHODSODVWLFLGDGDGDSWDWLYD DGDSWDWLYD (Q FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV 6DQWRVGHO
(Q SULPHU OXJDU HO FOLPD PHGLWHUUiQHR SXHGH VHU PX\
LPSUHGHFLEOH OR TXH SXHGH OLPLWDU OD SODVWLFLGDG VL ODV
VHxDOHV DPELHQWDOHV TXH SURYRFDQ OD UHVSXHVWD SOiVWLFD
QRVRQ¿DEOHVRH[LVWHQFRVWHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH
XQIHQRWLSRLQGXFLGRFXDQGRODVFRQGLFLRQHVFDPELDQGH
%ODQFRHWDOHQFRQWUDURQTXHODSODVWLFLGDGHQHO
WDPDxRGHODSODQWDHQHOPRPHQWRGHUHSURGXFFLyQIXH
DGDSWDWLYDHQFRQGLFLRQHVGHHVWUpVHQ3LQXVKDOHSHQVLV
YHU 0DWHVDQ] 9DOODGDUHV  SDUD XQD GHVFULSFLyQ
FRPSOHWDGHWUDEDMRVGHHVSHFLHVPHGLWHUUiQHDVGRQGHVH
QXHYR *KDODPERU HW DO  9DOODGDUHV HW DO 
(Q VHJXQGR OXJDU ORV DPELHQWHV PHGLWHUUiQHRV VH
FDUDFWHUL]DQ SRU OD FRRFXUUHQFLD GH P~OWLSOHV HVWUHVHV
DELyWLFRVTXHSXHGHQLPSOLFDUFRPSURPLVRVIXQFLRQDOHV
HLPSRQHUSUHVLRQHVGHVHOHFFLyQRSXHVWDV9DOODGDUHVHW
LQWHUSUHWDTXHODSODVWLFLGDGHVDGDSWDWLYD
(QORVFDVRVHQTXHODSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDHV
DGDSWDWLYD\FRQGXFHDIHQRWLSRVIXQFLRQDOPHQWHDSWRVHQ
DPELHQWHVFRQWUDVWDGRVORVPLVPRVJHQRWLSRVSXHGHQVHU
DO  'H KHFKR YDULRV HVWXGLRV KDQ PRVWUDGR TXH H[LWRVRVHQFRQGLFLRQHVHVSDFLRWHPSRUDOHVFDPELDQWHV\
FLHUWDVSODQWDVPHGLWHUUiQHDVTXHFUHFHQHQFRQGLFLRQHV SRU OR WDQWR OD GLYHUJHQFLD DGDSWDWLYD \ OD VHOHFFLyQ GH
DGYHUVDV PXHVWUDQ XQD HVWUDWHJLD FRQVHUYDGRUD FRQ IHQRWLSRV FDQDOL]DGRV SXHGHQ VHU REYLDGDV 6XOWDQ 
EDMDSODVWLFLGDG\DOWDFDQDOL]DFLyQIHQRWtSLFDGHUDVJRV 6SHQFHU  )LJXUD D (VWH KHFKR SXHGH FRQWULEXLU
¿VLROyJLFRV\PRUIROyJLFRVSHM9DOODGDUHVHWDO DOPDQWHQLPLHQWRGHODYDULDFLyQJHQpWLFD±\HSLJHQpWLFD
$UDQGD HW DO  4XHUR HW DO $GHPiV RWURV YHU JORVDULR± D QLYHO LQWUD H LQWHUSREODFLRQDO 6XOWDQ
PRWRUHV GH FDPELR JOREDO SXHGHQ OLPLWDU OD H[SUHVLyQ  %D]]D]  %\HUV  OR TXH WLHQH SURIXQGDV
GH OD SODVWLFLGDG FRPR ORV FDPELRV GH XVR GHO VXHOR LPSOLFDFLRQHVSDUDODDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\D
3RU HMHPSOR DOJXQRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR TXH OD TXHODYDULDFLyQJHQpWLFDHVHOVXVWUDWRSDUDODVHOHFFLyQ
IUDJPHQWDFLyQGHOKiELWDWSXHGHGLVPLQXLUODYDULDELOLGDG QDWXUDO -XPS HW DO  (Q HVSHFLHV PHGLWHUUiQHDV
JHQpWLFD GH ODV SREODFLRQHV GH SODQWDV OR TXH D VX YH] YDULRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR TXH OD SODVWLFLGDG
SXHGH OLPLWDU OD H[SUHVLyQ GH SODVWLFLGDG DGDSWDWLYD \ SXHGH GH KHFKR REVWUXLU OD GLIHUHQFLDFLyQ HFRWtSLFD
VX SRWHQFLDO HYROXWLYR DXQTXH HVWH SXQWR KD VLGR SRFR %DTXHGDQRHWDO0XWNHHWDO3RUHMHPSOR
H[SORUDGRHQSODQWDVPHGLWHUUiQHDV *LPHQR HW DO  HQFRQWUDURQ TXH SOiQWXODV GH
4XHUFXV LOH[ SURFHGHQWHV GH SREODFLRQHV GH KiELWDWV
$ SHVDU GH HVWDV OLPLWDFLRQHV HQ OD H[SUHVLyQ QDWXUDOHV PX\ FRQWUDVWDGRV PRVWUDURQ XQD FDSDFLGDG
GH OD SODVWLFLGDG QXPHURVRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR VLPLODU GH DFOLPDWDFLyQ DO IUtR \ FDORU \ 0XWNH HW DO
OD FDSDFLGDG GH ODV SODQWDV PHGLWHUUiQHDV SDUD DMXVWDU  HQFRQWUDURQ DOWD SODVWLFLGDG IHQROyJLFD HQ 
VX PRUIRORJtD ¿VLRORJtD IHQRORJtD \ UHSURGXFFLyQ HQ SURFHGHQFLDV GH 3LQXV SLQHD TXH FXEUtDQ VX iUHD GH
UHVSXHVWDDODYDULDFLyQGHWHPSHUDWXUDHJ*LPHQRHW GLVWULEXFLyQ QDWXUDO (Q DPERV HVWXGLRV OD SODVWLFLGDG
DO  QXWULHQWHV $QGLYLD HW DO  OX] 4XHUR IHQRWtSLFD SHUPLWLy D HVWDV HVSHFLHV KDFHU IUHQWH D OD
HW DO  =DYDOD HW DO  \ OD GLVSRQLELOLGDG KHWHURJHQHLGDG DPELHQWDO H[SHULPHQWDGD GH IRUPD
GH DJXD *LPHQR HW DO  5DPLUH]9DOLHQWH HW DO H[LWRVDORTXHHYLWyODGLIHUHQFLDFLyQHFRWtSLFD
=DYDODHWDOYHUXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWD
GHHVWRVHVWXGLRVHQ0DWHVDQ] 9DOODGDUHV3RU 2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH ±SHUR D~Q SRFR
HMHPSOR SDUD DFRPRGDU GH PDQHUD IXQFLRQDO OD DOWD H[SORUDGR±HQSODQWDVPHGLWHUUiQHDVHVODUHOHYDQFLDGH
UDGLDFLyQ WtSLFD GH ORV DPELHQWHV PHGLWHUUiQHRV ODV OD SODVWLFLGDG WUDQVJHQHUDFLRQDO HV GHFLU OD FDSDFLGDG
SODQWDV SXHGHQ H[SUHVDU PRGL¿FDFLRQHV TXH PLQLPL]DQ GHORVLQGLYLGXRVSURJHQLWRUHVJHQHUDOPHQWHPDWHUQRV
HOHVWUpVOXPtQLFRGLVPLQX\HQGRHOiUHDIROLDUHVSHFt¿FD GH DOWHUDU UDVJRV HVSHFt¿FRV HQ HO GHVDUUROOR GH VX
\ DXPHQWDQGR GH iQJXOR GH OD KRMD SURGXFLHQGR KRMDV SURJHQLH*DOORZD\ (WWHUVRQ+HUPDQ 6XOWDQ
PiV JUXHVDV \ UHGXFLHQGR HO FRQWHQLGR GH FORUR¿OD  (VWRV HIHFWRV SDWHUQRV KHUHGDGRV DXQTXH
GXUDQWHHOYHUDQRSDUDPHMRUDUODDFFLyQIRWRSURWHFWRUD QR JHQpWLFDPHQWH SXHGHQ DXPHQWDU HO p[LWR GH OD
GH ORV FDURWHQRLGHV 9DOODGDUHV HW DO  9DOODGDUHV GHVFHQGHQFLDFXDQGRpVWDH[SHULPHQWDHVWUHVHVVLPLODUHV
HW DO  'HO PLVPR PRGR SDUD SURGXFLU IHQRWLSRV DODPELHQWHSDWHUQR\SRUORWDQWRSXHGHQWHQHUHIHFWRV
IXQFLRQDOPHQWH DGHFXDGRV D FRQGLFLRQHV GH VHTXtD ODV EHQH¿FLRVRV HQ HO UHQGLPLHQWR SHUIRUPDQFH GH ODV
SODQWDV PHGLWHUUiQHDV SXHGHQ UHVSRQGHU DXPHQWDQGR OD SODQWDVPHGLWHUUiQHDVHQHVFHQDULRVGHFDPELRFOLPiWLFR
DVLJQDFLyQGHELRPDVDDODVUDtFHV\ODH¿FLHQFLDGHOXVR (O HVWXGLR GH OD SODVWLFLGDG WUDQVJHQHUDFLRQDO UHTXLHUH
GHODJXD*LPHQRHWDO$UDQGDHWDO JHQHUDOPHQWH H[SHULPHQWRV JUDQGHV \ FRPSOHMRV
HQ ORV TXH UpSOLFDV GH ORV LQGLYLGXRV SURJHQLWRUHV
6LQ HPEDUJR QR WRGDV ODV UHVSXHVWDV SOiVWLFDV FORQHV R KHUPDQRV VH FXOWLYDQ HQ FRQGLFLRQHV
REVHUYDGDV VRQ DGDSWDWLYDV HV GHFLU TXH DXPHQWDQ FRQWUDVWDGDV SHM VHTXtD \ FRQWURO \ VX GHVFHQGHQFLD
OD H¿FDFLD ELROyJLFD ¿WQHVV YHU JORVDULR GH OD SODQWD VH FXOWLYD SRVWHULRUPHQWH HQ ORV PLVPRV DPELHQWHV
6XOWDQ  VLQR TXH WDPELpQ SXHGHQ VHU QHXWUDOHV SDUD HYDOXDU DMXVWHV IXQFLRQDOPHQWH DGDSWDWLYRV
QR DGDSWDWLYR *KDODPERU HW DO  R WHQHU XQ +HUPDQ  6XOWDQ  +DVWD OD IHFKD QR KHPRV
HIHFWR QHJDWLYR HQ OD ¿WQHVV PDODGDSWDWLYR9DOODGDUHV HQFRQWUDGR HVWXGLRV TXH GRFXPHQWHQ DGHFXDGDPHQWH
HW DO  'H KHFKR H[LVWHQ HMHPSORV GH SODVWLFLGDG SODVWLFLGDG WUDQVJHQHUDFLRQDO HQ SODQWDV PHGLWHUUiQHDV
PDODGDSWDWLYDHQSODQWDVPHGLWHUUiQHDV9DOODGDUHVHWDO SUREDEOHPHQWH GHELGR D ORV ODUJRV FLFORV GH YLGD GH
6iQFKH]*yPH]HWDO7HVWDUIRUPDOPHQWHVL PXFKDVGHHVWDVHVSHFLHVORTXHOLPLWDGUiVWLFDPHQWHOD
ODSODVWLFLGDGHVDGDSWDWLYDQRHVVHQFLOOR\ODPD\RUtDGH SRVLELOLGDGGHJHQHUDUYDULDVJHQHUDFLRQHVGHODPLVPD
ORV HVWXGLRV UHYLVDGRV HYDO~DQ VL XQD UHVSXHVWD SOiVWLFD HVSHFLHHQDPELHQWHVFRQWURODGRV
HVDGDSWDWLYDEDViQGRVHHQSUHGLFFLRQHVHFR¿VLROyJLFDV
\WHyULFDV3RUHMHPSOR3DGLOODHWDOHQFRQWUDURQ /RVSURFHVRVHSLJHQpWLFRVHVGHFLUORVFDPELRV
TXH XQD HORQJDFLyQ GH UDtFHV UiSLGD \ XQD PD\RU KHUHGDEOHV HQ OD H[SUHVLyQ \ IXQFLyQ JpQLFD TXH QR
VXSHU¿FLHGHDEVRUFLyQGHODUDt]VHFRUUHODFLRQyFRQXQD VRQ FRQVHFXHQFLD GH FDPELRV HQ OD VHFXHQFLD GH$'1
PD\RUWDVDGHFUHFLPLHQWRUHODWLYRHQFRQGLFLRQHVGHEDMD 5LFKDUGVSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGRVQRVyORFRQOD
KXPHGDGHQ*HQLVWDXPEHOODWD\/\FLXPLQWULFDWXPGRV H[SUHVLyQGHODSODVWLFLGDGIHQRWtSLFD+HUUHUD %D]DJD
DUEXVWRVPHGLWHUUiQHRVORTXHVXJLHUHTXHODSODVWLFLGDG  VLQR WDPELpQ FRQ OD UHJXODFLyQ GH OD IXQFLyQ
HQ UDVJRV UDGLFXODUHV  FRPR UHVSXHVWD D OD VHTXtD IXH JpQLFDLQGXFLGDSRUHODPELHQWHGHQWURGHOFLFORGHYLGD

380
GHXQPLVPRLQGLYLGXR%RVVGRUIHWDO5LFKDUGV GH FUHFLPLHQWR SHUR QR HQ ORV UDVJRV UHSURGXFWLYRV GH
HW DO  /RV PHFDQLVPRV HSLJHQpWLFRV LQFOX\HQ SREODFLRQHVGH3LQXVKDOHSHQVLV$VLPLVPR9ROLVHWDO
OD PHWLODFLyQ GHO $'1 ±KDVWD DKRUD HO PHFDQLVPR HQFRQWUDURQTXHODGLYHUJHQFLDHQWUHSREODFLRQHV
PiV HVWXGLDGR± ODV PRGL¿FDFLRQHV SRVWHULRUHV D OD HQ OD SODVWLFLGDG YDULy HQWUH UDVJRV UHSURGXFWLYRV \ GH
WUDGXFFLyQ GH ODV SURWHtQDV KLVWRQDV \ ORV SURFHVRV DORFDFLyQGHUHFXUVRVHQ+RUGHXPVSRQWDQHXP$GHPiV
UHJXODWRULRV PHGLDGRV SRU HO $51 %RVVGRUI HW DO ODV PLVPDV HVSHFLHV SXHGHQ PRVWUDU YDULDFLyQ JHQpWLFD
+HUPDQ 6XOWDQ/DYDULDFLyQHSLJHQpWLFD SDUDODSODVWLFLGDGFRPRUHVSXHVWDDXQIDFWRUDPELHQWDO
SXHGHUHJXODUUHVSXHVWDVUiSLGDVGHODVSODQWDVDOHVWUpV R HQ XQD SDUWH HVSHFt¿FD GHO JUDGLHQWH DPELHQWDO \
DPELHQWDO OR TXH SXHGH VHU HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH QR YDULDFLyQ HQ UHVSXHVWD D RWUR IDFWRU GLIHUHQWH 3RU
SDUD ORV RUJDQLVPRV GH YLGD ODUJD FRPR PXFKDV HMHPSOR *LPHQR HW DO  HQFRQWUDURQ SDWURQHV
HVSHFLHVGHSODQWDVPHGLWHUUiQHDV3RUHMHPSOR&RUUHLD VLPLODUHV GH SODVWLFLGDG HQ SREODFLRQHV GH 4XHUFXV
HW DO  HVWXGLDURQ OD PHWLODFLyQ GHO $'1 \ ODV LOH[ FRPR UHVSXHVWD D OD VHTXtD \ HO IUtR SHUR *UDWDQL
PRGL¿FDFLRQHVSRVWHULRUHVDODWUDGXFFLyQHQODVKLVWRQDV HW DO  HQFRQWUDURQ GLYHUJHQFLD SREODFLRQDO HQ OD
HQ UHODFLyQ FRQ OD WROHUDQFLD D DOWDV WHPSHUDWXUDV HQ HO SODVWLFLGDGFRPRUHVSXHVWDDORVFDPELRVHVWDFLRQDOHVHQ
DOFRUQRTXH 4XHUFXV VXEHU \ HQFRQWUDURQ TXH HVWRV ODWHPSHUDWXUDSDUDHVWDPLVPDHVSHFLH
PHFDQLVPRVHSLJHQpWLFRVSRGUtDQGHVHPSHxDUXQSDSHO
IXQGDPHQWDO HQ OD DFOLPDWDFLyQ \ OD VXSHUYLYHQFLD GH (Q FRQMXQWR OD HYLGHQFLD GLVSRQLEOH VXJLHUH
ODHVSHFLHHQHVFHQDULRVGHXQIXHUWHLQFUHPHQWRHQODV TXHODVHVSHFLHVPHGLWHUUiQHDVPXHVWUDQFLHUWDFDSDFLGDG
WHPSHUDWXUDV $VLPLVPR +HUUHUD  %D]DJD  SDUDUHVSRQGHUSOiVWLFDPHQWHDOFDPELRDPELHQWDOSHUR
HVWXGLDURQ OD HVSLQHVFHQFLD GHO DFHER ,OH[ DTXLIROLXP
\HQFRQWUDURQXQDUHODFLyQDWUHVEDQGDVHQWUHHOHVWUpV
LQGXFLGR SRU OD KHUELYRUtD OD SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD \
FDPELRV HSLJHQpWLFRV FRQWULEX\HQGR DVt D OD LGHD GH
TXH OD YDULDFLyQ HSLJHQpWLFD SXHGH FRPSOHPHQWDU OD
YDULDFLyQ JHQpWLFD FRPR IXHQWH GH YDULDFLyQ IHQRWtSLFD
HQSREODFLRQHVQDWXUDOHVKHFKRUHOHYDQWHHQUHODFLyQD
OD FDSDFLGDG HYROXWLYD GH ORV RUJDQLVPRV H[SXHVWRV D
QXHYRV DPELHQWHV $GHPiV ORV SURFHVRV HSLJHQpWLFRV
SXHGHQDXPHQWDUHOSRWHQFLDOHYROXWLYRGHODVSREODFLRQHV
GH SODQWDV HQ HVFHQDULRV GH FDPELR JOREDO \ FRQWULEXLU
D VX GLYHUJHQFLD DGDSWDWLYD +HUUHUD  %D]DJD 
GH IRUPD JHQHUDO OD SODVWLFLGDG GL¿HUH QR VyOR HQWUH
HVSHFLHV \ SREODFLRQHV VLQR WDPELpQ HQWUH ORV UDVJRV
TXH VH PRGL¿FDQ HQ HVD UHVSXHVWD \ HQWUH ORV IDFWRUHV
DPELHQWDOHV D ORV TXH ODV SODQWDV UHVSRQGHQ 3RU RWUD
SDUWH OD SDUWLFXODU LGLRVLQFUDVLD GHO FOLPD PHGLWHUUiQHR
SXHGHOLPLWDUODH[SUHVLyQGHODSODVWLFLGDGGHIRUPDD~Q
LQFLHUWD
Recomendaciones para la adaptación
5LFKDUGV HW DO  \D TXH SURSRUFLRQDQ XQD IXHQWH
GH YDULDELOLGDG IHQRWtSLFD DGDSWDWLYD VLQ QHFHVLGDG GH  /DVSODQWDVPHGLWHUUiQHDVVRQFDSDFHVGHWROHUDU
FDPELRV HQ ODV IUHFXHQFLDV JpQLFDV OR TXH PDQWLHQH FRQGLFLRQHVGHHVWUpVDELyWLFR\SRUWDQWRSRGUiQWROHUDU
OD YDULDELOLGDG JHQpWLFD SRWHQFLDO HYROXWLYR HQ OD
SREODFLyQ
/DSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDHVXQUDVJRGHODSODQWD
\HVWiSRUWDQWRVXMHWDDODHYROXFLyQSRUVHOHFFLyQQDWXUDO
XRWURVPHFDQLVPRVHYROXWLYRVFRPRODGHULYDJHQpWLFD
HOFDOHQWDPLHQWR\HODXPHQWRGHODVHTXtDKDVWDFLHUWR
SXQWR 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH VyOR ODV HVSHFLHV
FDSDFHVGHH[SUHVDUSODVWLFLGDGIHQRWtSLFDDGDSWDWLYD\HQ
SDUWLFXODU DTXHOODV FDSDFHV GH HYROXFLRQDU UiSLGDPHQWH
±WDQWR UDVJRV IXQFLRQDOHV FODYH FRPR SODVWLFLGDG SDUD
GLFKRVUDVJRV±SHUVLVWDQHQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
3LJOLXFFL  *KDODPERU HW DO  6L H[LVWH FDPELDQWHV LQGXFLGDV SRU HO FDPELR FOLPiWLFR /D
YDULDFLyQ JHQpWLFD SDUD OD SODVWLFLGDG HQ SREODFLRQHV LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH UHYHOD TXH DOJXQDV HVSHFLHV GH
QDWXUDOHVLQWHUDFFLyQJHQRWLSRîDPELHQWH\H[LVWHXQD SODQWDVPHGLWHUUiQHDVSRVHHQXQDSODVWLFLGDGVLJQL¿FDWLYD
FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH OD ¿WQHVV GH ODV SODQWDV \ OD \SRWHQFLDOSDUDHYROXFLRQDUQXHYDVQRUPDVGHUHDFFLyQ
UHVSXHVWD SOiVWLFD SODVWLFLGDG DGDSWDWLYD HQWRQFHV OD 6LQHPEDUJRHVWDLQIRUPDFLyQHVIUDJPHQWDULD\DSXQWD
SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD SXHGH HYROXFLRQDU SRU VHOHFFLyQ D JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH HVSHFLHV VLHQGR DOJXQDV GH
QDWXUDO 0DWHVDQ] HW DO  )LJXUDV  \  (Q XQ HOODV PX\ YXOQHUDEOHV D FDPELRV DPELHQWDOHV UiSLGRV
UHFLHQWH PHWDDQiOLVLV &ULVSR HW DO  FDOFXODURQ
ODVWDVDVGHHYROXFLyQGHODSODVWLFLGDGHQUHVSXHVWDDODV
SHUWXUEDFLRQHV DQWURSRJpQLFDV UHYHODQGR TXH DXQTXH
OD SODVWLFLGDG KD HYROXFLRQDGR HQ GLYHUVDV HVSHFLHV
FRPR UHVSXHVWD D FDPELRV DPELHQWDOHV OD HYROXFLyQ
GH OD SODVWLFLGDG GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO UDVJR
IXQFLRQDODVtFRPRHOWD[yQREMHWRGHHVWXGLR(QSODQWDV
PHGLWHUUiQHDVYDULRVHVWXGLRVKDQHVWLPDGRODYDULDFLyQ
JHQpWLFD SDUD OD SODVWLFLGDG D QLYHO LQWUDSREODFLRQDO HV
GHFLU VX SRWHQFLDO HYROXWLYR 6iQFKH]*yPH] HW DO
/tQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ IXWXUDV GHEHUtDQ DSXQWDU D
DXPHQWDU QXHVWUD FRPSUHQVLyQ VREUH ORV OtPLWHV GH
OD SODVWLFLGDG HQ SODQWDV PHGLWHUUiQHDV FHQWUiQGRVH
HVSHFLDOPHQWH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YDORU DGDSWDWLYR
GHODSODVWLFLGDGHQHVWHWLSRGHHFRVLVWHPDVDVtFRPRHQ
OD FRPSUHQVLyQ GH VL ODV QRUPDV GH UHDFFLyQ H[LVWHQWHV
VHJXLUiQ VLHQGR DGDSWDWLYDV HQ FRQGLFLRQHV IXWXUDV
$GHPiV HV UHFRPHQGDEOH FHQWUDU QXHVWURV HVIXHU]RV
HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD YDULDELOLGDG JHQpWLFD HQ ODV
SREODFLRQHV GH SODQWDV SXHVWR TXH HV HO VXVWUDWR SDUD
 GH OD 0DWD HW DO  GH 0LJXHO HW DO  OD VHOHFFLyQ QDWXUDO 3RU RWUD SDUWH HO FDPSR GH OD
$ QLYHO SREODFLRQDO OD GLYHUJHQFLD HQ ORV SDWURQHV SODVWLFLGDGWUDQVJHQHUDFLRQDOVLJXHVLHQGRHQJUDQSDUWH
GH SODVWLFLGDG LQWHUDFFLyQ SREODFLyQ î DPELHQWH
UHSUHVHQWDHOSRWHQFLDOHYROXWLYRGHXQDHVSHFLH6LXQD
SREODFLyQH[SUHVDXQDQRUPDGHUHDFFLyQPiVDGDSWDWLYD
FRPR UHVSXHVWD D XQ IDFWRU DPELHQWDO GHWHUPLQDGR
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWUD SREODFLyQ OD HVSHFLH WLHQH
LQH[SORUDGR HQ SODQWDV PHGLWHUUiQHDV D SHVDU GH TXH
ORVHVWXGLRVH[LVWHQWHVFRQSODQWDVGHRWURVHFRVLVWHPDV
WHPSODGRV DSXQWDQ D TXH ORV SURFHVRV HSLJHQpWLFRV
SXHGHQ FRQWULEXLU VLJQL¿FDWLYDPHQWH D OD DGDSWDFLyQ
IHQRWtSLFDDQXHYRVDPELHQWHV
SRWHQFLDO HYROXWLYR SDUD OD SODVWLFLGDG )LJXUD FG
0~OWLSOHV HVWXGLRV KDQ HQFRQWUDGR YDULDFLyQ JHQpWLFD
SDUDODSODVWLFLGDGYHU0DWHVDQ] 9DOODGDUHV3RU
HMHPSOR6DQWRVGHO%ODQFRHWDOUHSRUWDURQXQD
DOWD YDULDFLyQ SREODFLRQDO SDUD OD SODVWLFLGDG HQ UDVJRV

381
 5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV *DOORZD\ /) (WWHUVRQ -5  7UDQVJHQHUDWLRQDO
SODVWLFLW\LVDGDSWLYHLQWKHZLOG6FLHQFH

$QGLYLD ( )HUQDQGH] 0 9D]TXH]3LTXH - $OHMDQR
5  7ZR SURYHQDQFHV RI 4XHUFXV LOH[ VVS *DR ; 3DO -6 *LRUJL )  3URMHFWHG FKDQJHV
EDOORWD 'HVI 6DPS QXUVHU\ VHHGOLQJV KDYH LQ PHDQ DQG H[WUHPH SUHFLSLWDWLRQ RYHU WKH
GLIIHUHQW UHVSRQVH WR IURVW WROHUDQFH DQG DXWXPQ 0HGLWHUUDQHDQUHJLRQIURPKLJKUHVROXWLRQGRXEOH
IHUWLOL]DWLRQ(XURSHDQ-RXUQDORI)RUHVW5HVHDUFK QHVWHG 5&0 VLPXODWLRQV *HRSK\VLFDO 5HVHDUFK
 /HWWHUV/
$UDQGD,$OLD52UWHJD8'DQWDV$.0DMDGD- *KDODPERU &. 0F.D\ -. &DUUROO 63 5H]QLFN '1
,QWUDVSHFL¿F YDULDELOLW\ LQ ELRPDVV SDUWLWLRQLQJ  $GDSWLYH YHUVXV QRQDGDSWLYH SKHQRW\SLF
DQGFDUERQLVRWRSLFGLVFULPLQDWLRQXQGHUPRGHUDWH SODVWLFLW\ DQG WKH SRWHQWLDO IRU FRQWHPSRUDU\
GURXJKWVWUHVVLQVHHGOLQJVIURPIRXU3LQXVSLQDVWHU DGDSWDWLRQ LQ QHZ HQYLURQPHQWV )XQFWLRQDO
SRSXODWLRQV 7UHH *HQHWLFV DQG *HQRPHV  (FRORJ\

*LPHQR 7( 3tDV % /HPRV)LOKR -3 9DOODGDUHV )
$UDQGD , 5REVRQ 70 5RGULJXH]&DOFHUUDGD - 3ODVWLFLW\DQGVWUHVVWROHUDQFHRYHUULGHORFDO
9DOODGDUHV )  /LPLWHG FDSDFLW\ WR FRSH DGDSWDWLRQLQWKHUHVSRQVHVRI0HGLWHUUDQHDQKROP
ZLWKH[FHVVLYHOLJKWLQWKHRSHQDQGZLWKVHDVRQDO RDNVHHGOLQJVWRGURXJKWDQGFROG7UHH3K\VLRORJ\
GURXJKW LQ WKH VKDGH LQ 0HGLWHUUDQHDQ ,OH[ 
DTXLIROLXP SRSXODWLRQV 7UHHV6WUXFWXUH DQG
)XQFWLRQ *UDWDQL/0HQHJKLQL03HVROL3&UHVFHQWH0)
6WUXFWXUDODQGIXQFWLRQDOSODVWLFLW\RI4XHUFXVLOH[
%DTXHGDQR )- 9DOODGDUHV ) &DVWLOOR )-  VHHGOLQJV RI GLIIHUHQW SURYHQDQFHV LQ ,WDO\ 7UHHV
3KHQRW\SLF SODVWLFLW\ EOXUV HFRW\SLF GLYHUJHQFH 6WUXFWXUHDQG)XQFWLRQ
LQ WKH UHVSRQVH RI 4XHUFXV FRFFLIHUD DQG 3LQXV
KDOHSHQVLV WR ZDWHU VWUHVV (XURSHDQ -RXUQDO RI *XOtDV - )OH[DV - $EDGLD $ 0HGUDQR + 
)RUHVW5HVHDUFK 3KRWRV\QWKHWLF UHVSRQVHV WR ZDWHU GH¿FLW LQ VL[
0HGLWHUUDQHDQVFOHURSK\OOVSHFLHVSRVVLEOHIDFWRUV
%HUWHDX[ ' 5pDOH ' 0F$GDP $* %RXWLQ 6  H[SODLQLQJ WKH GHFOLQLQJ GLVWULEXWLRQ RI 5KDPQXV
.HHSLQJ SDFH ZLWK IDVW FOLPDWH FKDQJH FDQ OXGRYLFLVDOYDWRULV DQ HQGHPLF %DOHDULF VSHFLHV
DUFWLF OLIH FRXQW RQ HYROXWLRQ" ,QWHJUDWLYH DQG 7UHH3K\VLRORJ\
&RPSDUDWLYH%LRORJ\
+DPSH$3HWLW5-&RQVHUYLQJELRGLYHUVLW\XQGHU
%RVVGRUI25LFKDUGV&/3LJOLXFFL0(SLJHQHWLFV FOLPDWH FKDQJH WKH UHDU HGJH PDWWHUV (FRORJ\
IRUHFRORJLVWV(FRORJ\/HWWHUV /HWWHUV
%\HUV '/  (YROXWLRQ LQ KHWHURJHQHRXV
HQYLURQPHQWVDQGWKHSRWHQWLDORIPDLQWHQDQFHRI
JHQHWLFYDULDWLRQLQWUDLWVRIDGDSWLYHVLJQL¿FDQFH
*HQHWLFD±
&RUUHLD % 9DOOHGRU / 0HLMRQ 0 5RGULJXH] -/ 'LDV
+HUPDQ--6XOWDQ6($GDSWLYHWUDQVJHQHUDWLRQDO
SODVWLFLW\ LQ SODQWVFDVH VWXGLHV PHFKDQLVPV
DQG LPSOLFDWLRQV IRU QDWXUDO SRSXODWLRQV
)URQWLHUV LQ 3ODQW 6FLHQFHV  GRL 
ISOV
0& 6DQWRV & &DQDO 0- 5RGUtJXH] 5 3LQWR * +HUQDQGH],$OHJUH/0XQQH%RVFK6'URXJKW
,VWKH,QWHUSOD\EHWZHHQHSLJHQHWLFPDUNHUV
UHODWHGWRWKHDFFOLPDWLRQRIFRUNRDNSODQWVWRKLJK
WHPSHUDWXUHV"3/R621(H
&RZOLQJ 50 5XQGHO 3: /DPRQW %% $UUR\R
LQGXFHG FKDQJHV LQ ÀDYRQRLGV DQG RWKHU ORZ
PROHFXODU ZHLJKW DQWLR[LGDQWV LQ &LVWXV FOXVLL
JURZQ XQGHU 0HGLWHUUDQHDQ ¿HOG FRQGLWLRQV 7UHH
3K\VLRORJ\
0. $ULDQRXWVRX 0  3ODQW GLYHUVLW\ LQ
0HGLWHUUDQHDQFOLPDWHUH UHJLRQV 7UHQGV LQ
(FRORJ\ (YROXWLRQ
&ULVSR ( 'L%DWWLVWD -' &RUUHD & 7KLEHUW3ODQWH ;
+HUUHUD&0%D]DJD3(SLJHQHWLFGLIIHUHQWLDWLRQ
DQGUHODWLRQVKLSWRDGDSWLYHJHQHWLFGLYHUJHQFHLQ
GLVFUHWHSRSXODWLRQVRIWKHYLROHW9LRODFD]RUOHQVLV
1HZ3K\WRORJLVW
0F.HOODU$(6FKZDUW]$.%HUQHU'7KH +HUUHUD &0 %D]DJD 3  (SLJHQHWLF FRUUHODWHV RI
HYROXWLRQ RI SKHQRW\SLF SODVWLFLW\ LQ UHVSRQVH WR SODQW SKHQRW\SLF SODVWLFLW\ '1$ PHWK\ODWLRQ
DQWKURSRJHQLF GLVWXUEDQFH (YROXWLRQDU\ (FRORJ\ GLIIHUV EHWZHHQ SULFNO\ DQG QRQSULFNO\ OHDYHV LQ
5HVHDUFK KHWHURSK\OORXV ,OH[ DTXLIROLXP $TXLIROLDFHDH
WUHHV %RWDQLFDO -RXUQDO RI WKH /LQQHDQ 6RFLHW\
GHOD0DWD59ROWDV-=DV53KHQRW\SLFSODVWLFLW\

DQG FOLPDWLF DGDSWDWLRQ LQ DQ $WODQWLF PDULWLPH
SLQHEUHHGLQJSRSXODWLRQ$QQDOVRI)RUHVW6FLHQFH +RHUOLQJ 0 (LVFKHLG - 3HUOZLW] - 4XDQ ; =KDQJ
 7 3HJLRQ 3  2Q WKH LQFUHDVHG IUHTXHQF\
RI 0HGLWHUUDQHDQ GURXJKW -RXUQDO RI &OLPDWH
GH0LJXHO06DQFKH]*RPH]'&HUYHUD07$UDQGD,

 )XQFWLRQDO DQG JHQHWLF FKDUDFWHUL]DWLRQ RI
JDVH[FKDQJHDQGLQWULQVLFZDWHUXVHHI¿FLHQF\LQD ,3&&0DQDJLQJWKHULVNVRIH[WUHPHHYHQWVDQG
IXOOVLEIDPLO\RI3LQXVSLQDVWHU$LWLQUHVSRQVHWR GLVDVWHUV WR DGYDQFH FOLPDWH FKDQJH DGDSWDWLRQ
GURXJKW7UHH3K\VLRORJ\ $ VSHFLDO UHSRUW RI ZRUNLQJ JURXSV , DQG ,, RI

382
 WKH ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH 3HxXHODV - %RDGD 0  $ JOREDO FKDQJHLQGXFHG
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJHDQG1HZ ELRPHVKLIWLQWKH0RQWVHQ\PRXQWDLQV1(6SDLQ
<RUN *OREDO&KDQJH%LRORJ\

,3&&&OLPDWH&KDQJH7KH3K\VLFDO6FLHQFH 3LJOLXFFL03KHQRW\SLF3ODVWLFLW\%H\RQG1DWXUH

%DVLV&RQWULEXWLRQRI:RUNLQJ*URXS,WRWKH)LIWK DQG1XUWXUH7KH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
$VVHVVPHQW5HSRUWRIWKH,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHO
RQ &OLPDWH &KDQJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 4XHUR -/ 9LOODU 5 0DUDQRQ 7 0XULOOR $ =DPRUD
&DPEULGJHDQG1HZ<RUN 5  3ODVWLF UHVSRQVH WR OLJKW DQG ZDWHU LQ
IRXU 0HGLWHUUDQHDQ 4XHUFXV VSHFLHV )DJDFHDH
-XPS $6 +XQW - 3HxXHODV -  5DSLG &OLPDWH 5HYLVWD&KLOHQDGH+LVWRULD1DWXUDO
FKDQJHUHODWHGJURZWKGHFOLQHDWWKHVRXWKHUQUDQJH
HGJH RI )DJXV V\OYDWLFD *OREDO &KDQJH %LRORJ\ 5DPLUH]9DOLHQWH -$ 6DQFKH]*RPH] ' $UDQGD ,
 9DOODGDUHV)3KHQRW\SLFSODVWLFLW\DQGORFDO
DGDSWDWLRQ LQ OHDI HFRSK\VLRORJLFDO WUDLWV RI 
-XPS$60DUFKDQW53HxXHODV-(QYLURQPHQWDO FRQWUDVWLQJ FRUN RDN SRSXODWLRQV XQGHU GLIIHUHQW
FKDQJH DQG WKH RSWLRQ YDOXH RI JHQHWLF GLYHUVLW\ ZDWHUDYDLODELOLWLHV7UHH3K\VLRORJ\
7UHQGVLQ3ODQW6FLHQFH
5LFKDUGV &/ %RVVGRUI 2 3LJOLXFFL 0  :KDW
-XPS $6 3HxXHODV -  5XQQLQJ WR VWDQG VWLOO UROH GRHV KHULWDEOH HSLJHQHWLF YDULDWLRQ SOD\ LQ
DGDSWDWLRQ DQG WKH UHVSRQVH RI SODQWV WR UDSLG SKHQRW\SLFHYROXWLRQ"%LRVFLHQFH
FOLPDWHFKDQJH(FRORJ\/HWWHUV
5LFKDUGV (-  ,QKHULWHG HSLJHQHWLF YDULDWLRQ 
/DYRUHO 6 &DQDGHOO - 5DPEDO 6 7HUUDGDG - 
0HGLWHUUDQHDQ WHUUHVWULDO HFRV\VWHPV UHVHDUFK
SULRULWLHVRQJOREDOFKDQJHHIIHFWV*OREDO(FRORJ\
DQG%LRJHRJUDSK\/HWWHUV
UHYLVLWLQJVRIWLQKHULWDQFH1DWXUH5HYLHZV*HQHWLFV

6DOD2(&KDSLQ,,,)6$UPHVWR--%HUORZ(%ORRP¿HOG
- 'LU]R 5 +XEHU6DQZDOG ( +XHQQHNH /)
0DWHVDQ] 6 (VFXGHUR $ 9DOODGDUHV )  ,PSDFW -DFNVRQ 5% .LQ]LJ $ /HHPDQV 5 /RGJH '0
RIWKUHHJOREDOFKDQJHGULYHUVRQD0HGLWHUUDQHDQ 0RRQH\+$2HVWHUKHOG0/H5R\3RII16\NHV
VKUXE(FRORJ\ 07:DONHU%+:DONHU0:DOO'+*OREDO
ELRGLYHUVLW\ VFHQDULRV IRU WKH \HDU  6FLHQFH
0DWHVDQ]6*LDQROL(9DOODGDUHV)*OREDOFKDQJH 
DQGWKHHYROXWLRQRISKHQRW\SLFSODVWLFLW\LQSODQWV
$QQDOVRIWKH1HZ<RUN$FDGHP\RI6FLHQFHV7KH 6DOOHR 6 1DUGLQL $  6FOHURSK\OO\ HYROXWLRQDU\
<HDULQ(YROXWLRQDU\%LRORJ\ DGYDQWDJH RU PHUH HSLSKHQRPHQRQ" 3ODQW
%LRV\VWHPV
0DWHVDQ] 6 9DOODGDUHV )  (FRORJLFDO DQG
HYROXWLRQDU\UHVSRQVHVRI0HGLWHUUDQHDQSODQWVWR 6iQFKH]*yPH] ' 9HODVFR&RQGH 7 &DQR0DUWLQ
JOREDO FKDQJH (QYLURQPHQWDO DQG ([SHULPHQWDO )- *XHYDUD 0$ &HUYHUD 07 $UDQGD , 
%RWDQ\GRLRUJMHQYH[SERW ,QWHUFORQDO YDULDWLRQ LQ IXQFWLRQDO WUDLWV LQ
UHVSRQVHWRGURXJKWIRUDJHQHWLFDOO\KRPRJHQHRXV
0RRQH\ +$ .DOLQ $UUR\R 07 %RQG :- &DQDGHOO 0HGLWHUUDQHDQ FRQLIHU (QYLURQPHQWDO DQG
- +REEV 5- /DYRUHO 6 1HLOVRQ 53  ([SHULPHQWDO%RWDQ\
0HGLWHUUDQHDQFOLPDWHHFRV\VWHPV(Q&KDSLQ,,,
)66DOD2(+XEHU6DQQZDOG(HGLWRUHV*OREDO
%LRGLYHUVLW\LQD&KDQJLQJ(QYLURQPHQW6FHQDULRV
IRUWKHVW&HQWXU\1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ
0XWNH 6 *RUGR - &KDPEHO 05 3UDGD 0$ $OYDUH]
6iQFKH]*yPH] ' =DYDOD 0$ 9DOODGDUHV ) 
)XQFWLRQDOWUDLWVDQGSODVWLFLW\OLQNHGWRVHHGOLQJV¶
SHUIRUPDQFH XQGHU VKDGH DQG GURXJKW LQ
0HGLWHUUDQHDQ ZRRG\ VSHFLHV $QQDOV RI )RUHVW
6FLHQFH
' ,JOHVLDV 6 *LO /  3KHQRW\SLF SODVWLFLW\
LV VWURQJHU WKDQ DGDSWDWLYH GLIIHUHQWLDWLRQ DPRQJ 6DQWRVGHO%ODQFR/%RQVHU639DOODGDUHV)&KDPEHO
0HGLWHUUDQHDQ VWRQH SLQH SURYHQDQFHV )RUHVW
6\VWHPV
1LFRWUD $% $WNLQ 2. %RQVHU 63 'DYLGVRQ $0
)LQQHJDQ (- 0DWKHVLXV 8 3RRW 3 3XUXJJDQDQ
0' 5LFKDUGV && 9DOODGDUHV ) YDQ .OHXQHQ 0
05 &OLPHQW -  3ODVWLFLW\ LQ UHSURGXFWLRQ
DQG JURZWK DPRQJ  UDQJHZLGH SRSXODWLRQV
RI D 0HGLWHUUDQHDQ FRQLIHU DGDSWLYH UHVSRQVHV
WR HQYLURQPHQWDO VWUHVV -RXUQDO RI (YROXWLRQDU\
%LRORJ\GRLMHE
 3ODQW SKHQRW\SLF SODVWLFLW\ LQ D FKDQJLQJ 6KDZ5*(WWHUVRQ-55DSLGFOLPDWHFKDQJHDQG
FOLPDWH7UHQGVLQ3ODQW6FLHQFH WKH UDWH RI DGDSWDWLRQ LQVLJKW IURP H[SHULPHQWDO
TXDQWLWDWLYH JHQHWLFV 1HZ 3K\WRORJLVW 
3DGLOOD)00LUDQGD-'3XJQDLUH)-(DUO\URRW 
JURZWKSODVWLFLW\LQVHHGOLQJVRIWKUHH0HGLWHUUDQHDQ
ZRRG\VSHFLHV3ODQWDQG6RLO 6XOWDQ 6(  3KHQRW\SLF SODVWLFLW\ DQG SODQW
DGDSWDWLRQ$FWD%RWDQLFD1HHUODQGLFD
3DUPHVDQ &  (FRORJLFDO DQG (YROXWLRQDU\
5HVSRQVHV WR 5HFHQW &OLPDWH &KDQJH $QQXDO 6XOWDQ6(3KHQRW\SLFSODVWLFLW\LQSODQWVDFDVH
5HYLHZ RI (FRORJ\ (YROXWLRQ DQG 6\VWHPDWLFV VWXG\ LQ HFRORJLFDO GHYHORSPHQW (YROXWLRQ 
 'HYHORSPHQW

383
 6XOWDQ 6( %D]]D] )$  3KHQRW\SLF SODVWLFLW\ LQ Glosario
3RO\JRQXPSHUVLFDULD1RUPVRIUHDFWLRQWRVRLO
PRLVWXUHDQGWKHPDLQWHQDQFHRIJHQHWLFGLYHUVLW\ Cambio global &DPELRV DPELHQWDOHV DQWURSRJpQLFRV
(YROXWLRQ TXHDOWHUDQORVHFRVLVWHPDVLQFOXLGRVORVFDPELRVORFDOHV
TXH WLHQHQ HIHFWRV JOREDOHV /RV PRWRUHV GH FDPELR
6XOWDQ6(6SHQFHU+*0HWDSRSXODWLRQVWUXFWXUH JOREDOLQFOX\HQHOFDPELRFOLPiWLFRORVFDPELRVGHXVR
IDYRUV SODVWLFLW\ RYHU ORFDO DGDSWDWLRQ 7KH GHOVXHORODVLQYDVLRQHVELROyJLFDV\ODFRQWDPLQDFLyQ
$PHULFDQ1DWXUDOLVW
Epigenética: HVWXGLR GH ORV FDPELRV KHUHGDEOHV GH OD
6XOWDQ 6(  'HYHORSPHQW LQ FRQWH[W WKH WLPHO\
HPHUJHQFH RI HFRGHYR 7UHQGV LQ (FRORJ\ 
(YROXWLRQ
7KXLOOHU:/DYRUHO6$UDXMR0%6\NHV073UHQWLFH
DFWLYLGDGGHORVJHQHVTXHQRVRQFDXVDGRVSRUFDPELRV
HQODVHFXHQFLDGH$'1
Fitness(OJUDGRHQTXHXQLQGLYLGXRFRQWULEX\HFRQVXV
JHQHVDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVRXQDPHGLGDLQGLYLGXDO
,&&OLPDWHFKDQJHWKUHDWVWRSODQWGLYHUVLW\ GHUHQGLPLHQWRTXHVHHVSHUDTXHHVWpFRUUHODFLRQDGDFRQ
LQ(XURSH3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\RI ODFRQWULEXFLyQJHQpWLFDDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVFRPR
6FLHQFHVRIWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD ODFDSDFLGDGUHSURGXFWLYD

Rasgo funcional&DUDFWHUHVPRUIROyJLFRV¿VLROyJLFRV
9DOODGDUHV)$UULHWD6$UDQGD,/RUHQ]R'6DQFKH] \IHQROyJLFRVTXHWLHQHQXQLPSDFWRHQODH¿FDFLD
*RPH] ' 7HQD ' 6XiUH] ) $OEHUWR 3DUGRV - ELROyJLFD¿WQHVVGHXQDSODQWD
6KDGHWROHUDQFHSKRWRLQKLELWLRQVHQVLWLYLW\
DQG SKHQRW\SLF SODVWLFLW\ RI ,OH[ DTXLIROLXP LQ ResilienciaFDSDFLGDGGHUHFXSHUDUODHVWUXFWXUD\
FRQWLQHQWDO 0HGLWHUUDQHDQ VLWHV 7UHH 3K\VLRORJ\ IXQFLyQGHVSXpVGHXQDSHUWXUEDFLyQ


9DOODGDUHV ) %DODJXHU / 0DUWtQH])HUUL ( 3pUH]

&RURQD(0DQULTXH(3ODVWLFLW\LQVWDELOLW\
DQG FDQDOL]DWLRQ LV WKH SKHQRW\SLF YDULDWLRQ LQ
VHHGOLQJV RI VFOHURSK\OO RDNV FRQVLVWHQW ZLWK WKH
HQYLURQPHQWDO XQSUHGLFWDELOLW\ RI 0HGLWHUUDQHDQ
HFRV\VWHPV"1HZ3K\WRORJLVW

9DOODGDUHV ) *LDQROL ( *RPH] -0  (FRORJLFDO

OLPLWV WR SODQW SKHQRW\SLF SODVWLFLW\ 1HZ
3K\WRORJLVW

9DOODGDUHV)0DUWtQH])HUUL(%DODJXHU/3pUH]&RURQD
( 0DQULTXH (  /RZ OHDIOHYHO UHVSRQVH
WR OLJKW DQG QXWULHQWV LQ 0HGLWHUUDQHDQ HYHUJUHHQ
RDNV D FRQVHUYDWLYH UHVRXUFHXVH VWUDWHJ\" 1HZ
3K\WRORJLVW

9DOODGDUHV ) =DUDJR]D&DVWHOOV - 6DQFKH]*RPH] '

0DWHVDQ] 6 $ORQVR % 3RUWVPXWK $ 'HOJDGR
$ $WNLQ 2.  ,V 6KDGH %HQH¿FLDO IRU
0HGLWHUUDQHDQ 6KUXEV ([SHULHQFLQJ 3HULRGV RI
([WUHPH 'URXJKW DQG /DWHZLQWHU )URVWV" $QQDOV
RI%RWDQ\

9LVVHU 0(  .HHSLQJ XS ZLWK D ZDUPLQJ ZRUOG

DVVHVVLQJWKHUDWHRIDGDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJH
3URFHHGLQJV RI WKH 5R\DO 6RFLHW\ %LRORJLFDO
6FLHQFHV6HULHV%

9ROLV 6 0HQGOLQJHU 6 :DUG '  'LIIHUHQWLDWLRQ

LQ SRSXODWLRQV RI +RUGHXP VSRQWDQHXP .RFK
DORQJDJUDGLHQWRIHQYLURQPHQWDOSURGXFWLYLW\DQG
SUHGLFWDELOLW\ SODVWLFLW\ LQ UHVSRQVH WR ZDWHU DQG
QXWULHQW VWUHVV %LRORJLFDO -RXUQDO RI WKH /LQQHDQ
6RFLHW\

=DYDOD 0$ (VSHOWD -0 &DVSHUVHQ - 5HWDQD - 

,QWHUVSHFL¿F GLIIHUHQFHV LQ VDSOLQJ SHUIRUPDQFH
ZLWK UHVSHFW WR OLJKW DQG DULGLW\ JUDGLHQWV LQ
0HGLWHUUDQHDQ SLQHRDN IRUHVWV LPSOLFDWLRQV IRU
VSHFLHV FRH[LVWHQFH &DQDGLDQ -RXUQDO RI )RUHVW
5HVHDUFK5HYXH &DQDGLHQQH 'H 5HFKHUFKH
)RUHVWLHUH

384