ORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 12176

Primeira edi980
30.11.1999

Valida a partir de
30.12.1999

VerS80 corrigida
31.05.2004

Cilindros para gases- Identifica~ao do

conteudo

Palavras-chave: Cilindro. Gas. Sor

Descriptors: Colour. Gas. Cylinder

o~ ·
~t ASSOCIA~Ao
BRASILEIRA
DE NORMAS
TECNICAS
e referencia
176:1999
9 paginas
 Ob je. 1
'/0 ........................•.........................................................................................................................

Referencias normativas 1
Defi nic;6es 1
4 Requisitos 2
4.1 Identifica<;ao por cores pintadas nos cilindros 2
4.2 Pintura do corpo, colarinho e capacete 3
4.3 R6tulo 4
4.4 Estampagem 4
4.5 Cili ndros importados cheios de gas 4

Anexo A (normativo) Tabelas 5

Anexo B (informativo) Figuras 8
 cyao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT) e 0 Forum Nacional de Normaliza9aO.
--'2- B asileiras, cujo conteudo e de responsabilidade dos Comites Brasileiros (ABNT/CB), dos
~ ~_- -- s de Normaliza9i'io Setorial (ABNT/ONS) e das Comiss6es de Estudo Especiais Temporarias
_::: - r==T). sac elaboradas par Corniss6es de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores
~- ::: • ~ S, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratorios C outros).

~
:.. ~g NBR 12176 foi elaborada no Comite Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos
':'31'. fCB-04). pela Comissao de Estudo de Cilindros para Gases e Acessorios (CE-04:009.07). f
jete circulou ern Consulta Publica confarme Edital nO 05 de 31.05.1999, com 0 numero 4
J jete NBR 12176.
4

•~
•
•
••
••
••
••
••
••
••
••
••
.-
~

ell

•
"
f1
Cilindros para gases - Identifica«;ao do conteudo

1.2 Esta Norma se aplica a identifica930 dos gases para usa industrial, medicinal, combate a incendio,
mergulho e outros.

As normas relacionadas a seguir contem disposic;:6es que, ao serem citadas neste texto, constituern
prescri96es para esta Norma. As edic;:6es indicadas estavarn em vigor no momenta desta publicac;:au
Como toda norma esta sujeita a revisao, recornenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que
verifiquern a conveniencia de se usarem as edi96es· mais recentes das normas citadas a seguir
A ABNT possui a informa930 das normas em vigor em um dado Momento.

ABNT NBR 7500:1994 - Simbolos de risco e rnanuseio para 0 transporte e armazenamento de materiais
- Simbologia

3.1 base: Parte do cilindro de configura930 tal que permita a estabilidade deste em posi930 vertical
(ver figura B.1).

3.2 calota (ou ogiva): Parte do cilindro limitada por uma superficie de revoluC;:30,cuja geratriz e uma lintJa
de concordancia entre 0 gargalo e 0 corpo (ver figura B.1).

3.3 capacete (ou cupula): Pe9a destinada a proteger a vaivula do cilindro (ver figura B 1). 0 capacete
e ser fixe ou movel.

cilindro: Recipiente para acondicionamento dos gases sob press30, constituido de base, fundo, corpo,
e=~ at .
 a Ie cilindro limitada externamente por uma superffcie de revolu<;ao, cuja geratriz e um
eta e ujo raio de gera<;ao e a metade do diametro externo do cilindro (ver Figura B.1 ).

mistura especial: Mistura intencional con tendo pelo menos um gas nao constante na tabela A.1, ou
ra con tendo· um gas sob especifica<;ao de tolerancia de composi<;;ao definida, acompanhada de
. Ica 0 de analise ou submetida a controle de qualidade estatistico, ou ainda mistura composta de quatro
ses ou mais.

pI!!: Suplemento opcional, encaixado na parte inferior do corpo, cuja fun<;ao e prover 0 cilindro de
abilidade vertical (ver figura B.1).

A identifica<;ao de um gas, ou de uma mistura de gases, deve ser feita obrigatoriamente pela(s)
ps) da pintura na calota do cilindro que 0 contem .

.1 A identific8<;ao dos gases considerados cornercialmente puros deve ser feita pelas cores
adas na tabela A.1 .

.2 A identifica9ao das misturas binarias deve ser feita pela combina<;8o das cores jicadas na
a A.1 e dispostas na calota conforme a figura B.2 .

.3 A identifica9ao das misturas ternarias cieve ser feita pela combina98o das cores indicadas para
gas na tabela A.1 e dispostas na calota conforme a figura B.3 .

.4 A identifica980 das misturas especiais deve ser feita pela pintura da cor bege
sell 10 YR 7/6), na calota do cilindro .

.5 No caso de cilindro com duas calotas, a pintura de identifica9ao do gas deve ser aplicada em
s as calotas.

ifica<;ao do ar comprimido para usa medicinal deve ser feita com a cor cinza-claro (Munsell N 6,5),
a na calota e no corpo do cilindro, e com a cor verde (Munsell 2,5 G 4/8), pintada em uma faixa no
'ro do corpo (ver figura B.4).

so para uso medicinal deve ser feita com a cor azul-marinho

ili r inteiro.
 • loen ac;:ao do ar comprimido para aparelhos de respirac;:ao aut6noma deve ser feita com a cor
2 elo ( unsell B 114), pintada no cilindro por inteiro.

i entificac;:ao da mistura de 50% de oxigenio em 6xido nilroso deve ser feita com a cor azul-marinho
.1 nsell 5 PB 2/4), pintada na calota e no corpo do cilindro, e com a cor verde (Munsell 2,5 G 418),
pintada em uma faixa no centro do corpo (ver figura Bo4).

A identificac;:ao do nitrogenio para uso em sistemas contra incendio deve ser feita com a cor cinza-claro
(Munsell N 6,5), pintada na calota e no corpo do cilindrc, e com a cor vermelho-seguranc;:a
(Munsell 5 R 4/14), pintada em uma faixa no centro do corpo (ver figura Bo4).

A identificac;:ao do di6xido de carbona para uso em sistemas contra incendio deve ser feita com a cor
vermelho-seguranc;:a (Munsell 5 R 4/14), pintada no cilindro por inteiro.

A identificac;:ao dos gases e misturas, independentemente da proporyao para uso em atividades subaquaticas
(mergulho), deve ser feita com as cores dispostas conforme a tabela Ao4 e figura B.2.

4.1.3 As cores mencionadas nesta Norma devern atender aos padr6es da telbela A3. Sao toleradas
variac;:oes de cor em torno dos padroes adotados e referenciados pelo sistema Munsell, de tal forma que nao
excedam a uma unidade nos atri-butos fixados e expressos em algarismos separados por um trayo inclinado
e 2,5 unidades nos atributos fixados pelos numeros seguidos par letras que precedem esta frayao, nao sendo
permitidas variac;:oes simultaneas dos tres atributos. Exemplo: a cor bordo para 0 acetileno pode ser:

4.2.1 A pintura do carpo do cilindro s6 e padronizada e obrigat6ria para os casos previstos em 4.1.2 1 a
4.1.2.8. Para os demais gases ou misturas, a pintura do corpo do cilindro fica a critbrio da empresa
distribuidora do gas ou do proprietario do cilindro optar entre as seguintes alternativas:

. a) para cilindro de aluminio ou de material resislente a corrosao, deixar 0 metal sem qualquer tipo de
pintura;

c) pintar com a cor especificada na tabela A.1, correspondente a cor do gas contido no cilindro ou, no caso
de misturas, a cor do gas de maior propon;ao/

4.2.2 0 corpo do cilindro pqde ser pintado 0 nome ou sigla que identifique a empresa distribuidora do gas
prietario do cilindro./

4.2.3 0 colarinho e no capacete, a pintura, bem como qualquer outra marcayao adicional, deve ficar a
criterio da em pre-sa distribuidora do gas ou do proprietario do cilindro.
 metro cubico (m\ referido a 21°C e 101,32 kPa, para gases permanentes, ou seja, gases que
permanecem em estado gasoso sobqualquer pressao a temperatura de 21°C;

quilogram8s (kg). para f1uidos que comprimidos em cilindros permanecem em fase Iiquido-gas na
temperatura de 21°C, ou para gases dissolvidos sob pressao, por exemplo: acetileno.

4.3.'2 Este rotulo nao pode ser colocado de forma a impedir a leitura da marcac;ao, especificada em sua
norma de fabricac;ao,

Cada cilindro utilizacJo para gases Iiquefeitos deve ter sempre a gravac;c3o da identificaC;30, da formula
quimica ou do nome comercial e da quantidade maxima ern quilograma do f1uido que 0 cilindro pode conter.
E:sta gravayao deve ser feita na calota do cilindro por puncianamento em baixo relevo. Os caracteres devem
ter altura minima de 6 mm. podendo ser reduzidos no caso de comprovada falta de espayo.

A identificay30 dos cilindros importados cheios de gas deve atender aos requisitos desta Norma. Alem disso,
estes cilindros devem ter sempre eUquetas em portugues, nas quais devem constar. no minimo:
 Anexo A
(normativo)

Gas Formula Cor Observal;ao

quimica

Acetileno C2 H2 Bordo -
Am6nia NH3 Turquesa-c1aro -
-
Ar comprimido - Azul-seguran<;:a Uso industrial

Ar comprimido - - Uso medicinal: ver 4.1.2.1

Ar comprimido - Amarela Para equipamento de respiray80 aut6noma:

ver 4.1.2A

Ar comprimido - - Para mergulho: ver tabela AA

Argonio Ar Marrom-canalizay8o -

Claro CI2 Cinza-escuro -

Dicloro CCI2 F2 Branca j Ha!:::,carbono 12 (nome comercial do gas)

difluorometano
I
Dioxido de carbona CO2 Aluminio Uso industrial
_ __ ._--_ ...
... I
_-,--
Di6xido de carbona CO2 Vermelho-seguranya Para uso em sistemas contra incendio: ver
4.1.2.7

Etileno C2H4 Violeta -

___Gas 0-especial - Bege -

-
Helio He Alaranjado-seguranya -

, Hidrogen; ,)U GNV1) H 'L Arn~.r~I.'?~~~2~~~9. -.

Metano ou GMV1) - Rosa-seco -

Monocloro CHCIF2 Branca Halocarbono 22 (nome comercial do gas)

difluorometano

Nitrogenio N2 Cinza-c1aro -
Nitrogenio N2 - Para uso em sistemas contra incendio: ver
4.1.2.6

Oxido nitroso N20 Azul-marinho Use medicinal: ver 4.1.2.3

Oxigenio Verde Usa medicinal: ver 4.1.2.2

°2

Oxigenio °2
Preta Usa industrial

1) GNV - Gas natural veicular.

 Mistura Cores (disposiryao figura B.2) Observaryoes
Parte B Parte A

Ar sintetico Preta Cinza-c1aro Qualquer uso

CarbogE'mio Aluminio Verde Uso medicinal

Di6xido de carbo no em Aluminio Marrom-canalizayao -

argonia

Etileno em nitrogenio Violeta Cinza-c1aro -

Hidrogenio em argonia Amarelo-seguranya Marrom-canalizayao -

Hidrogenio em nitrogenio (24% Amarelo-seguranya Cinza-c1aro -

/76%)

Hidrogenio em nitrogenio (8% / Amarelo-seguranya Cinza-c1aro -

92%)

Mistura especial Bege Bege -

Nitrogenio em argonia Cinza-c1aro Marrom-canalizayao -
Oxigenio em argonio Preta Marrom-canalizayao -
Oxigenio em helio Preta Alaranjado-seguranya -

Oxigenio em 6xido nitroso 50% - - Uso medicinal: ver

4.1.2.5
NOTA 1 o gas mencionado em primeiro lugar e 0 de menor propon;:aona mistura.
NOTA 2 As misturas de mesmos gases com diferentes proporr;;oes nomina is sac identificadas tambem pelos
rotulos.

Denominayao Nota<;:ao Munsell

Alaranjado- 2,5 YR 6/14

seguran<;:a

Aluminio -
Amarelo B 114

Amarelo-seguranya 5 Y 8/12
"_0 _

Azul-marinho 5 PB 2/4

Azul-seguranya 2,5 PB 4/10

Bege 10YR 7/6

Bordo 7,5 R 3/8

Branco N 9,5
 Denomina9ao Nota9ao Munsell

Cinza-c1aro N 6,5

Cinza escuro N 3,5

Marrom-canalizar;:ao 2,5 YR 2/4

Preto N 1

Rosa-seco 2,5 R 8/4

Turquesa-claro 7,5 BG 8/2

Verde 2,5 G 4/8

Vermelho-seguran9a 5 R 4/14

Violeta 2,5 P 3/8

Tabela A.4 - Identifica~ao dos gases para uso em

atividades profissioriais subaquaticas (mergulho)

Gas Cores (disposir;:ao figura B.2)

Corpo Calota Calota

Parte C Parte A Parte B

°2
Preto Branco Branco

N2 Cinza-c1aro Preto Preto

He Alaranjado Marrom-canalizac;:ao Marrom-canalizac;:ao

CO2 Aluminio Cinza-escuro Cinza-escuro

He+O Laranja Branco Marrom-canalizar;:ao

2

1)
N2 + 02 Cinza-c1aro Branco Preto
2)
Ar+O Bege Bege Bege
2

Ar comprimido Amarelo-seguranc;:a Preto Branco

1) A composi930 deve ser indicada no rotulo.

2) Cores conforme Resolu930 A 536 (13) da IMO.

 Anexo B
(informativo)

~cete

L-------·J u

Figura B.2 - Vistas superior e lateral do cilindro contendo mistura binaria

X 'Yo ~ Y'Yo
y 'Yo ~ Z 'Yo