Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Morino, Angelo - La Capelina de Leni

    Hochgeladen von

    faber100
    6 Ansichten4 Seiten
    Angelo Morino, "La capelina de Leni". En: Puig, Manuel, «El beso de la mujer araña» [1976]. Edición crítica de José Amícola y Jorge Panesi (Coords.). Madrid; Barcelona; La Habana; Lisboa; París; México; Buenos Aires; San Pablo; Lima; Guatemala; San José; Caracas: ALLCA XX, 2002.

    Originaltitel

    Morino, Angelo - La capelina de Leni

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Angelo Morino, "La capelina de Leni". En: Puig, Manuel, «El beso de la mujer araña» [1976]. Edición crítica de José Amícola y Jorge Panesi (Coords.). Madrid; Barcelona; La Habana; Lisboa; París; México; Buenos Aires; San Pablo; Lima; Guatemala; San José; Caracas: ALLCA XX, 2002.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    6 Ansichten4 Seiten

    Morino, Angelo - La Capelina de Leni

    Hochgeladen von

    faber100
    Angelo Morino, "La capelina de Leni". En: Puig, Manuel, «El beso de la mujer araña» [1976]. Edición crítica de José Amícola y Jorge Panesi (Coords.). Madrid; Barcelona; La Habana; Lisboa; París; México; Buenos Aires; San Pablo; Lima; Guatemala; San José; Caracas: ALLCA XX, 2002.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 4
    Angelo Morino La capelina de Leni ‘ia una cana feta en dnc, 30 novembre 7, Macuel Puig me xi: ‘Hace poco ds teonind st aueva novel, 2 be de le jer waa. Beso ‘dja deca wn poo y despa (on) tomar pas io eto {ues Le andar fxecopaslnge [Perinell. uc fut aude pe, eo eso no eo que ser anes de cero, pe dea cart lo de pre fms que queria exper tambien na impltapropuest, Manuel Pog Seegate ale too tedocor de u moeraniat Oho tn ot mene oe ‘eure popnién de tabs nl ers tana de bow de mgr ‘Seated neta port sin vacaciones nmr egos ces. ‘ments lads deca novels como de ead eto tea br dd Ibis ¥ sora aga. dejand de fdo por el mrmemo reverts personales Aeteminador por oa larga amistad importa rar el modo com el que ‘Manoel Tug interes enol abso de traduccion de sy obras en ano. ‘A menudo, sobre todo en el momento de la policscion y especie 0 Areata novels conn La mun de its Hayworth Bis pnnda f tom trade porno poco es como textos nore, pares de digrad Terni reanios sn eleven de un wabj conscee y igueeo. Ms menos ota ides co sae se eres a ela Angle Deesiane cio aclDi athena oe -pbca cv Potions de ‘are (1972) donde. jonamente«propimtode Le ow de Rit Heol de Bogut pinta ecb: sLae bor de Pag nm gastos, emeto8, Iimorbno pero deigeeen x0 comarca aaa De ag se re ‘sons bean, hay mathe deren Polo ants ofecran esi de ‘crema sien coe cial leer argentine gu a vern de 2 bow {Ele myer eae eo dra ser il par pote de mane i fe ‘edison nals de Faden de eos ue os express (Como terior pues de a ijn eductin de is novels de Manuel Puig lo migres dea rata susie de er to de an abso poco ‘ono rr ele quel somporemzae vero once Se tradi tains de A ba de mer ra no fe exepsonl rl mio ‘id vr ques dbs el cao de a radu dena oa aya en oo de ee dma que conc in: ingle tracts ypognademsa del aban. Durante to encienso con Sanne Jil Levine -eponiable de as aeco nes igleas de lgnas novels de Mal Pug arms can de recordar Tar minucoos cas del sige denapareido, donde cada pina adic ea ‘Setanete cond i coo la erga seiones eer de ana mest ‘hand a reansare permiane conact personal gar tere bho cpt. Pog rah ona novela de Mana! Puig ea toms que ‘onocers sites ates que nada cuando autor y taduor vivian Ion levi mcsiv de spas tndocdas en todo mais © menos defi. ‘cada una de eas expeiones sequen el pas let de ds sin Iver, ‘uu les esos se aban re el papel , eas enn sobre, vihban ‘den coment owns lt de obervaonesgenenmente denna + ‘rigar cuties del exo traded cre dina, Todo et tenia po jo [pranear uns lata de la onl adci qoe eatvers Jo Pecoroe ‘Pando de on engin et dl et rgd “Quevionda mgr ls inerveninee de Manuel Pig on evan ean de {21h deo mere, ose camo cas reves snp de dns is tus de absercones por un wal de iedauee bar evra migina de un told. Ess ears ~expedias todas de Nueva York leva fecha «17 aviembre de 19768 de enero de 197s 20 de abe de 197 y 24 de Feber de 1977. pare que conserve aus obseraone, serie 8 es coares de a novel mieus Is pare rete ene gu haber sido objeto de ta coed en na cts gues peri. Ea ona ctr gable od ‘hones para edie el texto uaducido en also, un primer Fasgo que “meget atencidn dad que el gj a jr de repos aon © ‘Sema Ieaon yar ls nodaden ne dries del Nabla Ea ‘te sido tan eeanlare Yale pment, doe ol vrai eb Soeur" ges tenon Se appa y rep Soreponne ‘demi coat + miging- co conieradoinatifacon y segue por ons ‘ropuca emai y/o por un coment ja ae 2 Ti Tere Bll ai PL Sone (et?) ce ean 119 fon mann tml fe «pop yrs ua enone ‘ol capa 0 prone ane “Bs pd sr re ey ep min ra pop ea LL grape pare pp eters per Man ELISE ree estes a tes PLL TT apn por des sons np asc, me be rgpet BLU Saul pe ea fraser soe ar pedi dessa Terie con Toe Bl, evazae con a aan geese nr gaol nar 9 ‘decent as come ln observation a prop dels palabras fora {Yerggippe oben desea deHevarel engl + velco ane ‘onl edd ane sobre a pga Y, asda pris ts lt Se lucana fecha l 1 de noviembre de 1976 ndacones sires on ope dhs adgurndo tos cada ve is expos. EL proj de he de mer reget lol Mate Pag man feta majores exgenas par ques expres gi ot reo ng ts atrente Moi que e conf a mayor pare dea nara As bien no lan indaones cm vt «coe una correcta tafe de lira expen eae er ache od en cto dee pula pets en boos de Melina qu ls oberaconee sundae PAL. fondo ded rains gl eo fu paar tuppo bec cen meds eeme ce ‘do gl dle miu ote on na pope” ry 615 minbramenne dena qu lo pie eyo nie tea gue te poles ch cart soos ce smgbonre ile dete ae Esevidewe que cas obseracones xan elas so uo inl i cule ie al wdc en aiano enon pale de bo del mgr ea {on toga mar ala ese arp, nove ana nda ona (pe de igor en cl abo de Manel Pig, cyo bio ven ex noc ‘ome en todas in precedes ypsterone ene de waa so ag Ses et) ds eA eine ART NR este “ett pn tay etn en eno reieonmettns Ramiro ee leaps tomar del edad csan sin haces pasar por conveciona Ie Baw lee. Pere que el expenneteo ques nite 3 wana ‘ha jor nos rata seropun por vanes comentaion que expe fan le conden de haber ena el ett sein tc express rel nde ania con acl Mane aig me eal qe buondo ‘do ineedacdo atteramente pe mayinrvln ool errno den ‘onsloge ime de Molina lego, d pio? Di maga? Di sandal)" e ‘feo ete yen ston con ol reve pred te rg ei i mg ind (per re gt 2a ss ert ‘esl ce in ae go cave oc erg ort emt) on ee mbt, ad pins crs records odo os epco yeni indo eplorada para qe fata tuner pein ro Koma” renda en pei i gue no ela ad de fort. Per sen de Manuel hig we serctabe solamente ene dae fers a reir Bago SS seco sop xa ea en sam nb {Pet te nan nne ign En ee edo emp rc. Teckde con ge se ses cana cada o 20 de febrero de 197. ‘Dotan emo ap Tere gue pgs mtn edo en en Shims rev ‘én alsa cpt” de Le Laporao le signe al Deby (cone) ¢ Ae oes Po favor ecbeme prom, dane en ot pu a ets Se sc Sb Rr etd qoe mt re no pois Soran eine onc a rnc fede rjo- ne abn de dsc oeeracinee ona que yon eas de suede porta scala sprites de une preocopacion de Manor! Pug fs opens que levaba Lem Lamson en on "omeato del lm inerpretado por el y reo » Valentin por Molin Y= ‘Seems anne mg rt ill ne mde ee “spetna palabra queen allan comeaponse + exppelinay ose ge ape {kt prbloma dea debe sp no gees nga eld nse ‘so'de oma oo. ‘Sen cin de a apelin de Lei Manel Pig interven si que abies realnecriad,cootomporineamente, demas seein et mane, "verso agudo cpa anes emores que le gabe sobrayar con Ea a bet a! pe ce ep trans Dey ome yslencsons ‘zon Poe empl, et vex en I ca fechas 17d novembre de 1978,

    Das könnte Ihnen auch gefallen