Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Cuidado antes de tratar de montar, instalar, operar o mantener el producto descrito. Protegerse a sí mismo ya los
demás observando toda la información de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y / o daños materiales! Guarde
las instrucciones para referencia futura.

OMRON H3CA deH3CAestadeo sólidoestadotemporizadorsólidotemporizador

Descripción
temporizador de estado sólido OMRON multi-modo / multi-rango se ajusta digital con amplia 2. No conecte los terminales de entrada o de
contacto con voltajes superiores a las indicadas
0,1 seg a 9990 gama horas en una, 1/16 DIN unidad enchufable compacto. Fácil de leer el
en el temporizador.
tiempo LCD gráfico de barras y los indicadores de estado de salida restante. Muchos modos
de control para que coincida con la mayoría de aplicaciones. interruptor manual selecciona
3. Proteger los circuitos de bobina y de carga
unidad de tiempo, modo de control y ajuste del límite de tiempo. de amplio margen. Timer es con fusibles calibrados.
reconocido por UL y CSA.
4. No instale en lugares húmedos o
mojados.
AMBIENTAL
5. Cualquier aplicación de este temporizador debe
Temperatura de funcionamiento -14 a ..... estar diseñado para evitar lesiones corporales o
131 grados F daños a la propiedad, en caso de fallo del
Presupuesto producto o wearout normal de este producto.
Humedad ............... 35 a 85% RH

TIEMPO DE RETARDO

Ajuste ........ interruptores 5 dígitos MECÁNICO GLOSARIO

.............. rango de 0,1 seg a 9990 Terminación ............... enchufe 11 pin No hay tensión o contacto seco
horas Las entradas (Inicio, Restaurar, Puerta, y Check) en
Montaje ..... Panel, pista, superficie este temporizador se consideran una ausencia de
Repetibilidad ... +/- 0,3%, +/- 0,05 tensión o contacto seco por lo tanto no requiere
segundos por encima del rango de RECOMENDACIONES ninguna fuente de alimentación externa para activar.
temporización especificada GENERALES DE SEGURIDAD Simplemente ellos la conexión al terminal común (Pin
3 o 15) a través de un interruptor, contacto de relé,
Tiempo de reposición .......... 0,5 sec max. ADVERTENCIA ! sensor de colector abierto, y etc., es todo lo que se
requiere para activar cada entrada.
PODER desconecte el suministro eléctrico al conectar o
Tensión de funcionamiento - desconectar el temporizador o sus cargas.
24 a 240 VAC o 24 a 240 VDC
Puerta de entrada (Pausa)
Consumo de energía de CA ....... 3VA PRECAUCIÓN ! Cuando la entrada de la puerta está cerrada, el
o 3W DC tiempo se detiene temporalmente. Cuando la

No cambie la unidad de tiempo o intervalo de tiempo puerta se abre, el tiempo se reanuda en el

Frecuencia 50/60 Hz .................... mientras el temporizador está en funcionamiento. De lo momento de la interrupción.

contrario, el temporizador puede funcionar mal o

SALIDA
Tipo .................... relé SPDT
La vida .......... mecánica -
10.000.000 operaciones
Dieléctrico ....... 2.000 voltios RMS a 50/60 Hz
entre transporte de corriente y no partes que
transportan corriente
dañarse. Asegúrese de apagar la fuente de alimentación
al temporizador antes de cambiar cualquiera de las
selecciones.
1. Este temporizador debe ser conectado por
personal cualificado de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (NEC) y los códigos locales.
comprobar la entrada
Cuando la entrada de verificación se utiliza en modo
ondelay, la medición del tiempo transcurrido el
tiempo programado, no se realiza - especialmente
útil cuando se desea la anulación ondelay. En el
modo de ciclo de repetición, la entrada de retención
permite que el temporizador se puede utilizar como
un flip-flop o alterna relé binario.
Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

Configuración del terminal / Pin

*
Reiniciar

A1 15 D1 C1 B1

comienzo

6
5 de Entrada H3CA-FA

portón 4 H3CA-A 87
de la puerta de los pines 3 y 4 es el Registro

Reiniciar comienzo portón

3 9
los pines de entrada Start 3 y 5 es la entrada

Comprobar 2 10
1 11 y 7 es la entrada de reposición pines 3 y 6 se

COM 16 18 E1 X A2
salida de relé interno del temporizador. Pins 3

Pasadores 8, 9 y 11 son terminales de

* *
Tensión de alimentación

*
Comprobar
salidas: Botones 15, 16, y 18 son los terminales

de salida de relé interno del temporizador.

La tensión de

alimentación puede ser una

Pin 15 es el COM. Pin 16 es el
fuente de CA o CC La tensión de alimentación
puede ser una fuente de contacto NC. Pin 18 es el
contacto NO.
CA o CC

salidas: Botones 1,3,4,5,6, y 8 son los terminales para los relés de

4 salida internos H3CA-8.

contacto
H3CA-8 contacto El pin 1 es la OCM del relé # 1. Pin 3 es el
temporizado 65 temporizado contacto NA del relé # 1. Pin 4 es el contacto
NC del relé # 2.

23
7 El pin 8 es la OCM del relé # 2. Pin 6 es el
contacto NA del relé # 2. Pin 5 es el contacto
NC del relé # 2.
1 8

salidas: Botones 1,3,4,5,6, y 8 son los terminales para los relés de

salida interna H3CA-8H.

4
Retransmitir # 1: Es un contacto instantáneo. Lo que significa que este relé

Instantáneo H3CA-8H contacto

cambiará inmediatamente cuando la energía es aplicable a temporizador. El pin 1
es la OCM del relé # 1. Pin 3 es el contacto NA del relé # 1. Pin 4 es el contacto NC
contacto 65 temporizado
del relé # 2.

23
7
Retransmitir # 2: Es un contacto temporizado. Lo que significa que este

1 8 relé sólo se cambiará al final del período de retardo de tiempo. El pin 8 es

la OCM del relé # 2. Pin 6 es el contacto NA del relé # 2. Pin 5 es el
contacto NC del relé # 2.

Debido a que ambas salidas de relé internos son totalmente diferentes en la

función. Por favor asegúrese de no conectar estos relés juntos en una
aplicación.
Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

Operación Leer a través de las secciones de operación y Modo B Ciclo de repetición - Señal de inicio
aplicación de este manual de instrucciones para (ciclo de trabajo fijo del 50%):

SELECCIÓN DE ESCALA
Hay siete diferentes rangos de temporización entre
los que elegir. Pulse el interruptor manual más a la
derecha para seleccionar la unidad de tiempo
deseado. Al hacer su elección la unidad de tiempo
determinar la selección de funciones correcto para
su aplicación. Para asegurar un funcionamiento
correcto, la tensión de alimentación debe estar
desconectado antes de cambiar funciones.
se aplica continuamente energía. El OFF / ON ciclo se
inicia en el borde delantero de la entrada de
arranque. El relé de salida estará apagado durante el
tiempo establecido y ON durante el tiempo
establecido. El ciclo de ON y OFF continuará
alternativa hasta que se aplica una entrada de

seleccionado se mostrará en la ventana de reposición o se desconecta la alimentación.

visualización de la unidad de tiempo. A modo de retardo a ON (Power-ON Start / Apagado

Restablecer): Conecte los terminales de arranque (3 y 6). Tras

la aplicación de energía al temporizador, tiempo de retardo

EN
Las siete unidades de tiempo son: empieza. Al final del período de retardo de tiempo, los Power 2
contactos de salida interruptores, ya sea de conectar o -10
APAGADO
Las unidades de tiempo gamas de temporización desconectar la carga. restos de salida conmutada hasta que EN
se desconecta la alimentación o se aplica una entrada de
0,1 s 0,1 a 99,9 segundos Comience 3 - 6
APAGADO
reset.
s 1 a 999 segundos
A tiempo
0,1 a 99,9 minutos EN
0,1 m De salida

metro 1 a 999 minutos 9 - 11

APAGADO
0,1 a 99,9 horas
Fuera de tiempo
0.1 h
h 1 a 999 horas figura 3
10 h 10 a 9990 horas Potencia
EN
2 - 10 Modo B Ciclo de repetición - de arranque de encendido
APAGADO
Asegúrese de apagar la fuente de alimentación al / apagado de alimentación-Reset (ciclo de trabajo fijo

temporizador antes de cambiar cualquiera de las del 50%): Conecte los terminales de arranque (3 y 6).
Comience 3 - 6 EN
selecciones. Tras la aplicación de energía al temporizador, el retardo
APAGADO

EN de apagado se initated durante el tiempo establecido y

De salida Sincronización
El modo de selección 9 - 11
luego en ON durante el tiempo establecido. El ciclo de
APAGADO ON y OFF continuará alternativa hasta que se aplica una
Figura 1 entrada de reposición o se desconecta la alimentación.
Hay ocho diferentes modos de funcionamiento
entre los que elegir. Pulse el interruptor manual
más a la izquierda para seleccionar el modo de
funcionamiento deseado. Al hacer su elección del A modo de retardo a ON (señal de inicio): se aplica

modo de operación se mostrará en la ventana de energía de forma continua. período de tiempo de EN

Power 2
visualización del modo de operación. retardo empieza en el borde delantero de la entrada de -10
APAGADO
arranque. El contacto de salida cambia cuando el
tiempo acumulado es igual a la hora programada. No
Comience 3 - 6 EN
Los ocho modos de operación son: se aceptarán señales de inicio posteriores durante o
APAGADO
después de la sincronización. El relé de salida A tiempo
EN
permanece conectado hasta que se aplica una entrada De salida
Modo Operación
9 - 11
de reposición o se interrumpe la alimentación. APAGADO
UN Con retraso Fuera de tiempo

segundo Repetir ( 50% de ciclo de trabajo fijo) Figura 4

do Señal de intervalo / OFF de retardo D

Señal de retardo a OFF (l) E Modo C señal de intervalo / OFF de

Intervalo retardo:

F Ciclo de un impulso Power 2 EN Se aplica continuamente energía. período de tiempo

G de la señal de retardo a ON / OFF de retardo H -10 de retardo empieza a ambos los bordes anterior y
APAGADO
Señal de retardo a OFF (ll) posterior de la entrada de arranque. El contacto de
salida cambia durante el período de retardo de tiempo,
Comience 3 -6 EN
ya sea de conectar o desconectar la carga. Una vez que
APAGADO
Nota: EN el temporizador ha expirado desde el borde de salida,
De salida Sincronización

El modo de operación se fija en "A" en el tipo se restablece y está listo para entradas de arranque
9 - 11
APAGADO posteriores. Refiérase a la Figura 5.
H3CA-8 y temporizadores H3CA-8H.
Figura 2
Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

operación ( Continuado) Modo E - Intervalo de Encendido de inicio de reset /

Power-OFF: Conecte los terminales de arranque (3 y 6).
EN Tras la aplicación de energía al temporizador, el tiempo
Power 2
-10 comienza. El relé de salida se conecta, durante la
APAGADO
temporización, o bien conectar o desconectar la carga.
Menos de tiempo establecido

restos de salida conmutada hasta que se desconecta la

Comience 3 - 6 EN
alimentación o se aplica una entrada de reset.
APAGADO

EN
Restablecer 3 - 7 de

APAGADO

EN
Power 2
EN
De salida 9 -10
t t tt tt APAGADO
- 11
APAGADO

Comience 3 - 6 EN
Figura 5 APAGADO
EN
De salida 9
modo D - 11
Sincronización

APAGADO Sincronización
Señal de retardo a OFF (l):
se aplica continuamente energía. El relé de salida Figura 8
cambia en el borde delantero de la entrada de

arranque, ya sea de conectar o desconectar la carga.

período de tiempo de retardo comienza en el borde Modo F Ciclo de un impulso de encendido corto /
posterior de la entrada de arranque. relé de salida Power-OFF Reset: Conecte los terminales de arranque

conectará de nuevo cuando el tiempo accumalated es (3 y 6). Tras la aplicación de energía al temporizador, el

igual a la hora establecida. tiempo comienza. El relé de salida está en OFF durante
el tiempo establecido y luego en ON durante el tiempo
establecido para un solo ciclo. El temporizador se pone
a cero cuando se desconecta la
EN
Power 2 alimentación o se aplica una entrada de reset.
-10
APAGADO

Comience 3 - 6 EN
APAGADO
EN
Power 2
EN
-10
Restablecer 3 - 7 de APAGADO
APAGADO EN
t t t Comience 3 - 6
EN APAGADO
De salida
En conjunto para
9 - 11
EN hora
APAGADO De salida
9 - 11
Figura 6 APAGADO
Fuera de serie

hora

Figura 9

Modo E - intervalo de señal de inicio: se aplica EN

Power 2
energía continuamente. El tiempo comienza en el -10
APAGADO Modo F Ciclo de una sola vez de la señal de inicio:
borde delantero de la entrada de arranque. El relé de

salida se conecta, ya sea de conectar o desconectar la Comience 3 - 6 EN Se aplica continuamente energía. El OFF / ON ciclo se
carga, sólo durante la sincronización. El temporizador APAGADO initated en el borde delantero de la entrada de
EN
se restablece cuando se desconecta la alimentación o arranque. El relé de salida estará apagado durante el
De salida 9
se aplica una entrada de reset. - 11
Sincronización Sincronización
tiempo establecido y luego en ON durante el tiempo
APAGADO establecido para un solo ciclo. El temporizador se
EN pone a cero cuando se desconecta la alimentación o
Restablecer
se aplica una entrada de reset. Refiérase a la Figura 10.
3 - 7 de
Refiérase a la Figura 7 APAGADO
Figura 7
 Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

operación ( Continuado) Modo H de la señal de retardo a

OFF:

se aplica continuamente energía. El tiempo comienza en

EN
Power 2
el borde posterior de la entrada de arranque. El relé de
-10
APAGADO salida se conmuta solamente durante la temporización.
EN

Comience 3 - 6

APAGADO

En conjunto para

EN hora Power 2 -10 EN

De salida 9
- 11 APAGADO
APAGADO
Fuera de serie

hora EN
Figura 10 Comience 3 - 6

APAGADO

EN

modo G De salida 9 - 11 Sincronización Sincronización

APAGADO
Señal de retardo a ON / OFF de retardo:

se aplica continuamente energía. El tiempo

Figura 12
comienza a ambos los bordes anterior y posterior
de la entrada de arranque. El relé de salida
conmuta cuando el tiempo acumulado desde el
borde delantero es igual al tiempo del sistema, o
bien conectar o desconectar la carga. También
cambia durante la cantidad de tiempo desde el
borde de salida de la entrada de arranque.

Sincronización Sincronización Sincronización Sincronización

Potencia 2 10 EN

APAGADO

Comience 3 - 6 EN
APAGADO

Salida 9 11 EN

APAGADO

EN
Restablecer 3 - 7 de
APAGADO

Figura 11
Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

Solicitud 2. Jumper un lado de alimentación (ya sea
pin 2 o 10) a COM del relé de salida
(pin 11).
EN-retraso del encendido Start / Power-OFF
3. Cargar se activa a través del pasador 9
Restablecer
(contacto normalmente abierto) y el otro
lado de la potencia no está conectado a
Consulte las Figuras A, B, y C
COM (pin 11).
5. Periodo de tiempo comienzan inicia cada vez que
la entrada es cerrada y abierta. La carga se
activa sólo durante el período de tiempo.
6. Reset se establece una vez que el temporizador ha
expirado después de la entrada de inicio se abre o
se potencia se retira de las patas 2 o 10.

1. La potencia se aplica a las patillas 2 y 4. Una vez entrada comenzar está cerrado (patillas 3
y 6), el relé de salida comienza ciclismo,
10.
2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos.
activando de este modo y desactivación de la SIGNAL OFF-DELAY (l) Consulte las
carga. Figuras A, B, y C
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea 5. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
un cierre de interruptor a la entrada de reset 1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
pin 2 o 10) a COM del relé de salida
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la 10.
(pin 11).
energía de las patas 2 o 10. 2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos.
4. Cargar se activa a través del pasador 9
(contacto normalmente abierto) y el otro
Ciclo de repetición - Encendido Start / 3. Jumper un lado de alimentación (ya sea
lado de la potencia no está conectado a
COM (pin 11). Power-OFF Restablecer Consulte las pin 2 o 10) a COM del relé de salida
Figuras A, B, y C (pin 11).
5. Periodo de tiempo comienza con la aplicación de
4. Cargar se activa a través del pasador 9
energía, una vez que la transferencia termine el
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y (contacto normalmente abierto) y el otro
período de tiempo de retardo, se energiza el
10. lado de la potencia no está conectado a
relé de salida y contactos, la activación de la
2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos. COM (pin 11).
carga.
5. Una vez que comienzan entrada está cerrada, la
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea carga se activa y permanece activa siempre que
6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
pin 2 o 10) a COM del relé de salida la entrada de inicio está cerrado o periodo de
un cierre de interruptor a la entrada de reset
(pin 11). tiempo expira.
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
energía de las patas 2 o 10. 4. Cargar se activa a través del pasador 9 6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
(contacto normalmente abierto) y el otro un cierre de interruptor a la entrada de reset
lado de la potencia no está conectado a (patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
ON-retardo de la señal de inicio Consulte
COM (pin 11). energía de las patas 2 o 10.
las Figuras A, B, y C
5. Tras la aplicación de potencia, relé de salida

1. La potencia se aplica a las patillas 2 y

comienza ciclismo, activando de este modo y Intervalo de señal de inicio Consulte

10.
desactivación de la carga. las Figuras A, B, y C

2. Jumper un lado de alimentación (ya sea

6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de 1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
pin 2 o 10) a COM del relé de salida
un cierre de interruptor a la entrada de reset 10.
(pin 11).
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la 2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos.
3. Cargar se activa a través del pasador 9
energía de las patas 2 o 10.
(contacto normalmente abierto) y el otro
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea
lado de la potencia no está conectado a
COM (pin 11). Señal de intervalo / OFF-RETRASO pin 2 o 10) a COM del relé de salida
Consulte las Figuras A, B, y C (pin 11).
4. Una vez entrada comenzar está cerrado (patillas 3 y
4. Cargar se activa a través del pasador 9
6), se energiza de relé de salida y los contactos de
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y (contacto normalmente abierto) y el otro
transferencia, la activación de la carga.
10. lado de la potencia no está conectado a
2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos. COM (pin 11).
5. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
5. Una vez entrada comenzar está cerrado (patillas 3
un cierre de interruptor a la entrada de reset
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea y 6), el relé de salida se activa la carga durante el
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
energía de las patas 2 o 10. pin 2 o 10) a COM del relé de salida período de tiempo y desactiva la carga una vez
(pin 11). que termine el período de tiempo.

4. Cargar se activa a través del pasador 9

Ciclo de repetición - Señal de inicio
(contacto normalmente abierto) y el otro 6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
Consulte las Figuras A, B, y C
lado de la potencia no está conectado a un cierre de interruptor a la entrada de reset
COM (pin 11). (patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
energía de las patas 2 o 10.
10.
Operación del producto e instrucciones de instalación 1A983

Solicitud ( Continuado) 6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de SIGNAL OFF-DELAY (ll) Consulte las
un cierre de interruptor a la entrada de reset Figuras A, B, y C
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
INTERVALO Prendido del inicio de reset /
energía de las patas 2 o 10. 1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
Power-OFF
10.
Consulte las Figuras A, B, y C
Ciclo de un disparo de la 2. Jumper un lado de alimentación (ya sea
señal de inicio pin 2 o 10) a COM del relé de salida
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
Consulte las Figuras A, B, y C (pin 11).
10.
2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos. 3. Cargar se activa a través del pasador 9
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y (contacto normalmente abierto) y el otro
10. lado de la potencia no está conectado a
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea
2. Jumper un lado de alimentación (ya sea COM (pin 11).
pin 2 o 10) a COM del relé de salida
pin 2 o 10) a COM del relé de salida 4. La carga se activa durante la duración del
(pin 11).
(pin 11). período de tiempo establecido sólo después de
4. Cargar se activa a través del pasador 9
3. Cargar se activa a través del pasador 9 que se ha cerrado después abrió la entrada de
(contacto normalmente abierto) y el otro
(contacto normalmente abierto) y el otro arranque.
lado de la potencia no está conectado a
lado de la potencia no está conectado a 5. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
COM (pin 11).
COM (pin 11). un cierre de interruptor a la entrada de reset
5. Periodo de tiempo comienza con la aplicación de
4. Una vez que empezar de entrada está cerrado, (patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
energía, comienza el período de tiempo, se desactiva
los ciclos de relé de salida OFF durante el energía de las patas 2 o 10.
el relé de salida y los contactos de transferencia, la
tiempo establecido y después ON para un solo
activación de la carga. La carga es Activar sólo
ciclo.
durante período de temporización
5. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
un cierre de interruptor a la entrada de reset
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
energía de las patas 2 o 10.
un cierre de interruptor a la entrada de reset
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
energía de las patas 2 o 10. SIGNAL ON-DELAY / OFF-RETRASO
Consulte las Figuras A, B, y C

CICLO One-Shot
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
Power-EN corto / Power-OFF Restablecer
10.

Consulte las Figuras A, B, y C 2. Jumper un lado de alimentación (ya sea

pin 2 o 10) a COM del relé de salida
(pin 11).
1. La potencia se aplica a las patillas 2 y
10. 4. Cargar se activa a través del pasador 9

2. Jumper iniciar de entrada, patillas 3 y 6 juntos. (contacto normalmente abierto) y el otro

lado de la potencia no está conectado a
COM (pin 11).
3. Jumper un lado de alimentación (ya sea
5. Periodo de tiempo comienzan inicia cada vez que la
pin 2 o 10) a COM del relé de salida
(pin 11). entrada es cerrada y abierta. La carga se activa
cuando el tiempo acumulado desde el último
3. Cargar se activa a través del pasador 9
cierre de entrada de inicio es igual a la hora
(contacto normalmente abierto) y el otro
programada. La carga es también activan durante
lado de la potencia no está conectado a
el periodo de tiempo establecido inmediatamente
COM (pin 11).
después de que se abra la entrada de arranque.
4. Una vez entrada comenzar está cerrado (patillas 3 y
6), se energiza de relé de salida y los contactos de
transferencia, la activación de la carga.
6. Restablecer temporizador mediante la aplicación de
un cierre de interruptor a la entrada de reset
5. Periodo de tiempo comienza con la aplicación de
(patillas 3 y 7) o mediante la eliminación de la
energía, los ciclos de relé de salida OFF durante
energía de las patas 2 o 10.
el tiempo establecido y después ON para un
solo ciclo.
Operación del producto e instrucciones de instalación

1A983

Diagramas de cableado

Cable pasa
Reiniciar
corriente

A 15 D C B
1 1 1 1
comienzo

6
5
H3CA-FA
H3CA-A
4 87

CO 3 9 Reiniciar comienzo

M
Saltador
2 cable
L L
1 11 10
dieciséis1 E 1 XA
8 2

Tensión de alimentación

La tensión de

alimentación puede ser una

fuente AC o
Figura A Figuras A, B, y C ilustran cómo conectar Figura B DC

la carga a utilizar
la misma tensión de alimentación
que va al temporizador.
L L
2 1

Reiniciar

comienzo

6
4 5
H3CA-8 H3CA-A
4
87
65

CO 3 9
2 L
23
7 M

1 8 1 11 10

cables de

puente Figura D ilustra cómo conectar la carga a

utilizar una fuente de alimentación
Tensión de alimentación corriente continua
Tensión de alimentación separada a continuación, la utilizada por el
temporizador.

Figura C Figura D
LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

NOTA: Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Omron certifica todos sus productos alcanzan o superan las especificaciones estipuladas. Omron no es responsable de los
errores taquigráficas y / o administrativas.

obligación de Omron acuerdo con esta garantía se limita exclusivamente a la reparación o sustitución, a discreción de Omron.
Omron no será responsable de cualquier diseño proporcionado por el comprador y el incorporado en el equipo.

Esta garantía se anula si el producto ha sido manipulado de cualquier manera o sufre daños indirectos debido a la
negligencia o mal uso.

Omron es no sufrir riesgo debido a la idoneidad o falta de idoneidad o los resultados del uso de sus productos se utilizan en
combinación con cualquiera de los componentes eléctricos o electrónicos, circuitos, conjuntos de sistemas, o cualesquiera otros
materiales o sustancias o ambientes.

La advertencia anterior es la única garantía de Omron Electronics, Inc. proporciona con respecto a los productos enumerados en el
presente documento. Ninguna otra garantía, expresa, implícita o estatutaria se aplicarán, ya sea respecto a la comerciabilidad,
adecuación para un propósito particular, la descripción, o de otra manera.

Esta garantía se extiende a tres años para los controladores de temperatura y de proceso.

Limitación de responsabilidad: No obstante cualquier otra declaración en el presente documento, Omron Electronics,

Inc., sus contratistas y proveedores, no será responsable de ningún daño especial, indirecto, incidental o consecuente.

Los remedios del comprador establecidos en este documento son exclusivos, donde por lo afirmó y la responsabilidad
total acumulada de Omron Electronics, Inc., sus contratistas y proveedores, con respecto a este contrato o cualquier cosa
hecha en relación con los mismos, no podrá exceder el reembolso a precio de reposición como el producto en el que se
basa dicha responsabilidad.