Sepam2000 PDF

Protección y control
Media Tensión
Sepam 2000
sumario página
aplicaciones de redes,
sepam2000 subestaciones y juego de barras

aplicaciones de transformador
15
43
diferencial transformador 69
aplicaciones de motor 89
aplicaciones de generador 109
aplicaciones de condensador 135
función Shunt 157
datos característicos Sepam 2000 175
instalación del Sepam 2000 176
sepam
MERLIN GERIN 13
14 MERLIN GERIN
Media Tensión
Sepam 2000
subestación
juego de barras
Sepam 2000 SX
MERLIN GERIN 15
Tabla de elección
Sepam 2000 subestación/juego de barras

funciones código modelos de Sepam (1)
ANSI subestación juego de barras
S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 B01 B02 B12 B03 B04 B07 P20
protecciones
máxima corriente de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
máxima corriente de tierra 50N/51N(G) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
mínima tensión 27 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2/2(1) 2/2
mínima tensión directa 27D 2 2
mínima tensión remanente 27R 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1
máxima tensión 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2/2 2/2
máxima tensión residual 59N/64 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 67 1 1 1 1
direccional
máxima corriente de tierra 67N 1 1 1 1 1 1 1
direccional
retorno de potencia activa 32P 1 1 1 1
mínima frecuencia 81 2 2 2 2 2 2 2
máxima frecuencia 81 2 2 2 2 2 2 2
pérdidas sincronismo df/dt 81R 2 2
control sincronismo 25 1 1
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c
maxímetro corriente fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c
tensión (U21, U32, U13) c c c c c c c c c c c c c c
potencia activa y reactiva (P, Q) c c c c c c c c c c c c c
maxímetro de potencia activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c c
factor de potencia c c c c c c c c c c c c c c
frecuencia c c c c c c c c c c c c c c
energía activa y reactiva (±Wh, ±VArh) c c c c c c c c c c c c c c
corrientes de disparo (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c c c c c
corriente eficaz real c c c c c c c c c c c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c
rotación de fases c c
corriente residual c c c c c c c c c c c c c c c c
tensión residual c c c c c c c c c c c c c c
total de amperios cortados c c c c c c c c c c c c c c c c
y número de cortes
automatismos
cierre/apertura c c c c c c c c c c c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c c c c c c c c c c c
señalización 30 c c c c c c c c c c c c c c c c
reenganchador 79 c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c c c c c c c c c c c
vigilancia mando 74 c c c c c c c c c c c c c c c c
presencia conector (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c c c c c c c c c c c
contador de disparos c c c c c c c c c c c c c c c c
sobre defecto fase
contador de disparos c c c c c
sobre defecto tierra
disparos osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c
modelos de Sepam
estándar S36 YR XR XR XR XR XR XR XR XR YR XR XR XR XR TR TR
compacto S26 LX LT LT LT LT LT LT LT LT LX LT LT LT
número de tarjetas ESTOR estándar 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 3 1 2 3 2
Las cifras de las columnas representan el número de ejemplares de las funciones.
Ejemplo: para la protección máxima corriente de fase “4” significa: 4 protecciones distintas de máxima corriente de fase.
Nota: para más información, consulte las especificaciones técnicas correspondientes.
(1)
2/2 significa que dos ejemplares de la protección están disponibles en la primera tarjeta de tensión y otros dos ejemplares en la segunda tarjeta de tensión.
16 MERLIN GERIN
Sepam 2000 subestación
funciones código modelos de Sepam*
ANSI SX1 SX2
protecciones
máxima corriente de fase 50/51 4 4
máxima corriente de tierra 50N/51N(G) 4 4
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c
maxímetro corriente fase (I1, I2, I3) c c
tensión (U21, U32, U13) c
potencia activa y reactiva (P, Q) c
maxímetro de potencia activa c
y reactiva
factor de potencia c
frecuencia c
energía activa y reactiva c
(± Wh, ± VArh)
corrientes de disparo (I1, I2, I3, Io) c c
corriente eficaz real c c
osciloperturbografía c c
corriente residual c c
tensión residual c
total de amperios cortados c c
y número de cortes
automatismos(1)
apertura/cierre c c
enganche/acuse de recibo 86 c c
enclavamiento conexión 69 c c
señalización 30 c c
selectividad lógica 68 c c
vigilancia mando 74 c c
presencia conector (DPC) 74 c c
contador de maniobras c c
contador disparos c c
sobre defecto fase
disparo osciloperturbografía c c
modelos de Sepam
compacto S26 LX LT
Ejemplo: para la protección de máxima corriente de fase “4” significa:
4 protecciones distintas trifásicas.
(1)
según parámetros.
* los Sepam 2000 SX incorporan la comunicación de serie.
MERLIN GERIN 17
Medidas
Sepam 2000 es una central de medida

de gran precisión. Los valores se visualizan
Medidas necesarias para la utilización
directamente con la unidad en cuestión A, V, W...
Permite disponer, localmente y a distancia, Intensidad
del conjunto de valores necesarios para la utilización Medición de la intensidad de cada una de las 3 fases del circuito.
y útiles para la puesta en servicio.
Maxímetro de intensidad
Medición del mayor valor de las corriente medias en las 3 fases
para conocer la intensidad absorbida durante las sacudidas de carga.
El cálculo de las corrientes medias se reinicializa periódicamente (período
ajustable: 5, 10, 15, 30 o 60 minutos). La tecla “clear” reinicializa la función.
Tensión
Medición de las 3 tensiones compuestas del circuito.
Potencia activa y reactiva

Medición de la potencia activa y de la potencia reactiva con el signo
en una red trifásica equilibrada y desequilibrada.
Maxímetro de potencia activa o reactiva

Medición del mayor valor medio de la potencia activa (igual que para la potencia
reactiva), para conocer la potencia absorbida durante las sacudidas de carga. El
cálculo del valor medio se reinicializa periódicamente (período ajustable: 5, 10, 15,
30 o 60 minutos). La tecla “clear” reinicializa la función.
Factor de potencia (cos ϕ)

Medidas accesibles en la pantalla del Sepam y en la consola Medición del coseno ϕ con el signo y la naturaleza capacitiva o inductiva
TSM 2001 o PC portátil. de la potencia transitada.
Frecuencia
Medición de la frecuencia (a partir de la entrada de tensión U21).
Energía activa y reactiva

La pantalla alfanumérica indica los valores de 4 contadores de energía:
c energía activa consumida,
c energía activa entregada,
c energía reactiva consumida,
c energía reactiva entregada.
En caso de interrupción de la alimentación, los valores de los contadores quedan
salvaguardados.
Corrientes de disparo
Medición de los valores de las corrientes de las 3 fases y de la corriente de tierra
memorizados en el momento en que el Sepam ha dado la orden de disparo para
conocer la corriente de defecto (análisis del defecto) y apreciar el desgaste del
aparato de corte (ayuda para el mantenimiento).
La tecla “clear” reinicializa la función.
Corriente eficaz real

Medición del valor eficaz de la corriente de las fases 1 a 4 In, teniendo en cuenta:
c la fundamental,
c los armónicos hasta el armónico 21.
Osciloperturbografía
Salvaguarda de la información lógica y de las señales eléctricas
anteriores y posteriores a una orden de disparo de la osciloperturbografía.
18 MERLIN GERIN
Medidas útiles Características
para la puesta en marcha funciones zonas precisión (4)
amperímetro (1)
0 a 24 In ±0,5%
y el mantenimiento maxímetro de corriente(1) 0 a 24 In ±0,5%
voltímetro(1) 0 a 375 kV ±0,5%
Rotación de las fases
Verificación de la conexión, indicando el sentido de wattímetro(1) 0 a 999 MW ±1%
rotación de las fases: “directo” o “inverso”. varímetro (1)
0 a 999 MVAr ±1%
maxímetro de potencia activa(1) 0 a 999 MW ±1%
Corriente residual/tensión residual
Ayuda a verificar las conexiones de los captadores de maxímetro de potencia reactiva(1) 0 a 999 MVAr ±1%
corriente y de tensión, indicando la medida: factor de potencia(1)(3) –1 a +1 0,01
c de la corriente residual aplicada a la protección
frecuencímetro(1) 45 a 65 Hz ±0,02 Hz
de máxima corriente de tierra,
c de la tensión aplicada a las protecciones de energía activa(1) 0 a 280.106 MWh ±1%
máxima tensión residual y máxima corriente de tierra energía reactiva(1) 0 a 280.106 MVArh ±1%
direccional. corrientes de disparo(1) fase 0 a 24 In ±5%
Total de amperios cortados y número tierra 0 a 10 Ino ±5%
de cortes corriente eficaz real (1)
0 a 4 In ±1%
Ayuda a mantener el aparato de corte. hasta armónico 21
osciloperturbografía(5) 12 muestras/período
rotación de fases(2) directa, “inversa”
corriente residual(2) 0 a 10 Ino ±5%
tensión residual(2) 0 a 1,5 Un ±5%
total de amperios cortados (2)
0 a 9999 (kA) 2
±10%
número de cortes(2) 0 a 99999
(1)
medida accesible en la pantalla del Sepam en la consola TSM 2001 y en PC portátil.
(2)
medida accesible en la consola TSM 2001 únicamente o PC portátil.
(3)
capacitivo o inductivo.
(4)
precisiones típicas de los valores nominales según CEI 60255-4 (vía comunicación).
(5)
recuperación de los registros mediante el software SFT 2801.
Observación:
La corriente nominal In, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales
que se ajustan durante la puesta en marcha del Sepam.
In es la corriente nominal de los captadores de corriente (intensidad de los TI).
Ino es la intensidad de los captadores de corriente residual.
Un es la tensión nominal entre fases del primario de los captadores de tensión.
MERLIN GERIN 19
Protecciones
Máxima corriente de fase Máxima tensión (ANSI 59) F301, F302*, F311, F312*(2)
(ANSI 50/51) F011 a F014* Protección contra una tensión anormalmente elevada y comprobación de la
Protección trifásica contra los defectos entre fases. presencia de tensión suficiente para realizar una transferencia de fuente. Esta
La característica de la temporización se puede protección controla la tensión compuesta U21.
seleccionar con un ajuste: tiempo independiente,
tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempo Máxima tensión residual (ANSI 59N) F391*
extremadamente inverso o tiempo ultra inverso. Detección de un defecto de aislamiento, en redes con neutro aislado, mediante la
medida del desplazamiento del punto neutro. Esta protección se asocia
Máxima corriente de tierra generalmente con la llegada de un transformador o con los juegos de barras.
(ANSI 50N/51N o 50G/51G) F081 a F084*
Protección del equipo contra los defectos Máxima corriente de fase direccional (ANSI 67) F521*
a tierra. La característica de la temporización Protección de llegada que permite la detección rápida y selectiva
se puede seleccionar con un ajuste: de los defectos aguas arriba cuando hay varias alimentaciones en paralelo.
tiempo independiente, tiempo inverso, tiempo muy
inverso, tiempo extremadamente inverso o Máxima corriente de tierra direccional (ANSI 67N) F501*
tiempo ultra inverso. Esta protección puede tener distintas utilidades:
Se puede detectar la corriente de tierra a partir de: c protección muy sensible contra los defectos a tierra de una salida
c los transformadores de intensidad de 3 fases, hacia una subestación alimentada por un cable de gran longitud
c un transformador de intensidad (1 A o 5 A), (corriente capacitiva importante),
asociado a un toro de adaptación CSH30, c detección rápida y selectiva de los defectos a tierra aguas arriba cuando existen
c un captador específico CSH120 o CSH200 según el varias llegadas en paralelo a la subestación.
diámetro necesario. Este método es el más preciso.
Las 2 intensidades disponibles, 2 A y 30 A, ofrecen Retorno de potencia activa (ANSI 32P)
una gama muy amplia de ajuste. Protección contra la transferencia de potencia entre 2 fuentes, por ejemplo
para impedir que un generador autónomo de producción de energía suministre
Mínima tensión (ANSI 27) F321, F322, F341, F342, a la alimentación normal del distribuidor de energía.
F361, F362* (1) Se basa en la función “máxima potencia activa” F531.
F241, F242, F331, F332, F371, F372* (2)
Esta función se usa, bien para un automatismo Mínima frecuencia (ANSI 81) F561, F562*
(transferencia, desconexión), bien para la protección Detección de las desviaciones con respecto a la frecuencia nominal, con el fin de
de varios motores contra una bajada de tensión. mantener la calidad de la alimentación. Esta protección se puede utilizar
Dicha función controla la bajada de cada una de las para el disparo general o para la desconexión.
tensiones compuestas medidas. Máxima frecuencia (ANSI 81) F571, F572*
Protección contra una frecuencia anormalmente elevada.
Control sincronismo (ANSI 25) F181*
Autoriza el cierre de un interruptor automático sólo
si los dos circuitos presentan desviaciones de * Fxxx: referencia de identificación de función para efectuar los ajustes de la protección
tensión, de frecuencia y de fase dentro de los límites con la ayuda de la consola TSM 2001 o PC portátil.
(1)
F332, F342, F346 corresponden al 2º ejemplar de la función mínima tensión.
previstos. Permite seleccionar el modo de (2)
corresponde a la 2ª tarjeta de tensión.
funcionamiento con 1 o 2 circuitos sin tensión.
Mínima tensión directa

(ANSI 27D) F381, F382*
Protección de varios motores contra un mal Dimensionado de captadores de intensidad
funcionamiento provocado por una tensión de
alimentación insuficiente o desequilibrada. Los captadores de intensidad se deben dimensionar de forma que no se saturen
para valores de corriente para los que la precisión es un factor fundamental
Mínima tensión remanente (con un mínimo de 5 In):
(ANSI 27R) F351*, F251* (2) c para las protecciones a tiempo independiente (tiempo constante DT):
Controla la desaparición de la tensión mantenida por 1,5 veces el valor de ajuste,
las máquinas giratorias, después de la apertura del c para las protecciones a tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT, UIT):
circuito en un automatismo de transferencia. Esta 1,5 veces el mayor valor útil de la curva.
protección se utiliza para evitar los transitorios
eléctricos y mecánicos originados por la Solución práctica en ausencia de información sobre reglajes
realimentación rápida de los motores. Controla la
tensión compuesta U21. corriente potencia (1) resistencia
secundaria clase de precisión secundaria TI cables
(A) RCT Rf
1 2,5 VA 5P 20 <3Ω 0,075 Ω

5 5 VA 5P 20 < 0,2 Ω 0,075 Ω
(1)
una determinación según la clase X permite optimizar el captador de corriente,
donde RCT resistencia del bobinado secundario del TI,
Rf resistencia del cableado.
20 MERLIN GERIN
Gamas de ajuste
funciones Fxxx(1) ajustes temporizaciones
máxima corriente de fase F011-F012-F013-F014
tiempo independiente 0,3 a 24 In t : 0,05 a 655 s
tiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 In t : 0,1 a 12,5 s a 10 Is
máxima corriente de tierra F081-F082-F083-F084 tipo de captadores
tiempo independiente 0,05 a 10 In ∑3 I t : 0,05 a 655 s
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
tiempo dependiente(2) 0,05 a 1 In ∑3 I t : 0,1 a 12,5 s a 10 Iso
0,1 a 2 A CSH cal. 2 A
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
mínima tensión F321-F322-F341-F342-F361-F362-F241-F242-F331-F332-F371-F372
5% a 100% de Un t : 0,05 a 655 s
mínima tensión directa F381-F382
30% a 100% de Vn (Vn = Un/e) t : 0,05 a 655 s
mínima tensión remanente F351-F251
5% a 100% de Un t : 0,05 a 655 s
máxima tensión F301-F302-F311-F312
50% a 150% de Un t : 0,05 a 655 s
máxima tensión residual F391
2% a 80% de Un si TT : Un/e/100/e t : 0,05 a 655 s
5% a 80% de Un si TT : Un/e/100/3
máxima corriente de fase F521 ángulo característico 30°,45°, 60°
direccional
tiempo independiente 0,3 a 24 In t : 0,05 a 655 s
tiempo dependiente 0,3 a 2,4 In t : 0,1 a 12,5 s a 10 Is
máxima corriente de tierra F501 ángulo característico 0°, 15°, 30°, 45°,
direccional 60°, 90° y –45°
tiempo independiente 0,05 a 10 In ∑3 I t : 0,05 a 655 s
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
retorno de potencia activa F531
1% a 120% de Sn (Sn = √3 Un x In) t : 0,1 a 655 s
mínima frecuencia F561-F562
45 Hz a 60 Hz t : 0,1 a 655 s
máxima frecuencia F571-F572
50 Hz a 65 Hz t : 0,1 a 655 s
control sincronismo F181
diferencia de tensiones 3 a 30% Un
diferencia de frecuencia 0,05 a 0,5 Hz
diferencia de ángulo de fase 5 a 80 grados
presencia de tensión 0,8 a 1,1 Un
ausencia de tensión 0,1 a 0,7 Un
U8 presente, U ausente modo 1
U presente, U8 ausente modo 2
U ausente, U8 presente o U presente, U8 ausente modo 3
(U ausente, U8 presente o U presente, U8 ausente) modo 4
o (U y U8 ausentes)
anticipación para el cierre ta : 0 a 0,5 s
Observación: la corriente In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del transformador.
(1)
referencia de identificación de función para efectuar los ajustes de la protección con la ayuda de la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
curvas a tiempo dependiente:
– inverso: SIT, muy inverso: VIT, extremadamente inverso: EIT, ultra inverso: UIT, long time inverso: LTI.
MERLIN GERIN 21
Automatismos
Mando cierre/apertura Vigilancia del mando:

Permite el mando de los aparatos de corte equipados circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)
con distintos tipos de bobinas de cierre y disparo: Detecta los fallos del circuito de disparo (mediante bobina a emisión).
c interruptor automático con bobina de disparo Esta función sólo se puede utilizar si las fuentes auxiliares de alimentación
a emisión o de falta, del Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensión.
c contactor de retención con bobina
de disparo a emisión. Si el equipo sólo dispone de una bobina de falta de tensión, el circuito
La asignación de parámetros por medio de la consola de disparo no es vigilado al encontrarse en estado de seguridad positiva.
TSM 2001 o PC portátil permite adaptar la lógica al Dicha función permite, además, detectar un fallo de complementariedad de la
material utilizado (la lógica se adapta por defecto al información de posición (ni abierto ni cerrado o simultáneamente abierto y cerrado)
mando de un interruptor automático con bobina de en los distintos casos de esquema de mando.
disparo a emisión). El esquema de conexión de las entradas I1 e I2 y de la salida de disparo O1 de la
tarjeta ESB debe ser respetado (véanse los distintos tipos de conexión).
Orden de apertura (mediante la entrada I13)
Es de naturaleza distinta según el tipo de mando Detección de presencia de conector (DPC) (ANSI 74)
parametrado: Señalización en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores
c contacto al cierre para bobina a emisión (interruptor (se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
o contactor de retención),
c contacto de apertura para bobina de falta Contador de maniobras(1)
(interruptor automático). Cuenta el número de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con el
fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86)
Memoriza las órdenes de disparo (enganche) y Contador de disparos por defectos de fase(1)
necesita una intervención para ser conectado de Cuenta el número de aperturas para las cuales han sido solicitadas las prestaciones
nuevo (reset). de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Enclavamiento de conexión (ANSI 69) Contador de disparos por defecto a tierra(1)

Bloquea la conexión del interruptor automático Cuenta el número de reenganches por defecto a tierra.
o del contactor según las condiciones de utilización.
Disparo de la osciloperturbografía
Señalización (ANSI 30) Provoca la salvaguarda de las señales eléctricas y los estados lógicos mediante:
Informa al operador mediante la aparición de un c la acción voluntaria local o a distancia,
mensaje en la pantalla. c las protecciones instantáneas de máxima corriente de fase, máxima corriente de
tierra, máxima corriente de fase direccional y máxima corriente de tierra direccional,
Reenganchador (ANSI 79) c la orden de disparo mediante la protección.
Destinado esencialmente a las líneas aéreas, permite
eliminar los defectos fugitivos y semipermanentes (1)
los contadores se pueden leer en la consola TSM 2001 o PC portátil.
limitando la interrupción de servicio de la mejor forma
para los usuarios. Consiste en realimentar el circuito
interrumpido mediante el funcionamiento de la
protección, después de una temporización necesaria
para reconstituir el aislamiento sin tensión. El número
y el tipo de ciclos de reenganche se puede modificar
por parametraje.
Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68)

Permite el disparo rápido y selectivo de las protec-
ciones de máxima corriente de fase y máxima
corriente de tierra a tiempo independiente (tiempo
constante DT), o a tiempo dependiente (tiempo
inverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempo extre-
madamente inverso EIT o tiempo ultra inverso UIT).
La función provoca la emisión de una señal de
espera lógica (EL) si se rebasa el umbral
de dichas protecciones.
La emisión de la señal de espera lógica es utilizable
por la función Selectividad Lógica del Sepam
de las aplicaciones subestación, alternador,
transformador o acoplamiento de juego de barras.
22 MERLIN GERIN
Utilización
funciones mandos salidas señalizaciones
disp. enclav. engan- emis. O11 O21 O22 O23 O24 disparo fallo mensajes (1)
conex. che EL por fallo aparato
O1 O14 O12 O13
máxima corriente c c (2) c (2) c c MAX. I
de fase
máxima corriente c c (2) c (2) c c MAX. Io
de tierra
mínima tensión c MIN. U / 1
umbral 1
umbral 2
directa umbral 1
directa umbral 2
mínima tensión c
remanente
máxima tensión c MAX. U / 1
umbral 1
máxima tensión c MAX. U / 2
umbral 2
máxima tensión c c MAX. Uo
residual
ciclo en curso c
máxima corriente c c c c MAX. I DIR
fase direccional
máxima corriente c c c c MAX. Io DIR
tierra direccional
retorno potencia c c c c RETORNO P
activa
mínima frecuencia c c MIN. F / 1
umbral 1
mínima frecuencia c c MIN. F / 2
umbral 2
máxima frecuencia c MAX. F / 1
umbral 1
máxima frecuencia c MAX. F / 2
umbral 2
disparo c c c c DISP. EXT.
por protección externa
presión polo c c c PRESOSTATO
vigilancia mando c c c FALLO MANDO
presencia conector CONECTOR
(DPC)
(1)
en la pantalla del Sepam 2000 (según las versiones lingüísticas).
(2)
excepto si la función reenganchador está activa.
MERLIN GERIN 23
Automatismos (continuación)
Parametraje
funciones parámetros
mando apertura/cierre KP1 KP2
interruptor automático con disparo mediante bobina a emisión 0 0
interruptor automático con disparo mediante bobina de falta 1 0
contactor de enganche con disparo mediante bobina de emisión 0 1
reenganchador
para la asignación de los parámetros del reenganchador, véase el correspondiente apartado (funciones de automatismo)
contadores
reinicialización del contador de maniobras KP19 = 1
reinicialización de los contadores de disparos sobre defecto fase y defecto tierra KP20 = 1
osciloperturbografía
memorización KP50 = 1
disparo automático KP51 = 1
disparo manual KP52 = 1
control de sincronismo
consideración del modo de funcionamiento con tensión ausente KP35 = 1
no consideración del modo de funcionamiento con tensión ausente KP35 = 0
otros
visualización del esquema de mando parametrado KP17 = 1
“disparo mediante protección externa” (I15) por contacto al cierre KP4 = 0
por contacto de apertura KP4 = 1
test del hilo piloto EL (espera lógica) KP18 = 1
El parametraje se realiza con la ayuda de la consola TSM 2001 o PC portátil.
24 MERLIN GERIN
Esquemas funcionales y de conexión
Modelo S01 L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
4
2B ECM 50 ESB 5A 21
1
51 DPC 20
5 50N
2 51N 19
18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
(1) número de regletero l15 16
para el Sepam 2000 (S26) l14 15
compacto l13 14
.A
13
…… .A número de regletero 12
O14
para el Sepam 2000 (S36) 11
10
estándar O13
9
8
O12
7
Nota: 6
O11
Para realizar otros montajes, véase 5
§ “tipos de conexión”. 4
l12
DPC: detección de presencia del conector. 3
CDG: perro de guardia. 2
l11
1
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36YR
o compacto S26LX.
MERLIN GERIN 25
Esquemas funcionales y de conexión (continuación)
Modelos S02, S03, S04, L1

L2
S05, S06, S07, S08, S09 L3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 27 81 67N 32P CE40 1B

27R S07 S03 S03
7 DPC 59 S08 S04 S05 1
6 S02 S09 S05 S09 2
5 S03 S06 3
4 S06 S08 67 1A 4
3 S07 S09 S03
S08 S05
2 S09 S08
1 (1)
4A
ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 50
1 51 19
5 50N 18
2 51N 17
CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR1 6A 21
(1) número de regletero

para el Sepam 2000 (S26)
.A
compacto
1
…… .A número de regletero
para el Sepam 2000 (S36) (1)
6A
estándar
ESTOR2 7A 21
S02
S03
Nota: S06
Para realizar otros montajes, véase S07
§ “tipos de conexión”. S08
S09
DPC: detección de presencia del conector.
CDG: perro de guardia.
1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36XR
o compacto S26LT.
26 MERLIN GERIN
Modelo B01 L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
4
2B ECM 50 ESB 5A 21
1
51 DPC 20
5 50N
2 51N 19
18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
(1) número de regletero 16
l15
para el Sepam 2000 (S26) l14 15
.A
compacto l13 14
13
O14
estándar 10
O13
9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12
l11
1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LX.
MERLIN GERIN 27
Modelos B02, B03, B04, B12 L1

L2
L3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 59N 27 27D CE40 1B

27R 81
7 DPC 59 B02 1
6 B02 2
5 B04 81R 3
4 B12 1A 4
3
2
1 (1)
4A
ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 50
1 51 19
5 50N 18
2 51N 17
CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 1
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR1 6A 21
(1) número de regletero

.A
compacto
1
6A
estándar
ESTOR2 7A 21
B02
B04
Nota:
Para realizar otros montajes, véase
§ “tipos de conexión”.
1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LT.
28 MERLIN GERIN
Modelo B07, P20 L1
L2
L3
8 3A 3U/Vo 27 67N CE40 1B

27R 32P
7 DPC 59 P20 1
6 59N 2
5 81 3
4 1A 4
3
2
1 (1)
4A
ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 50
1 51 19
5 50N 18
2 51N 17
CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
3U/Vo 25 4
8 4A l2
27 3
7 DPC 27R 2
6 59 l1
1
5
4
3
2
1 ESTOR1 6A 21
ESTOR2 7A 21
Nota:
1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36TR.
MERLIN GERIN 29
Modelo SX1
L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
4
2B ECM 50 ESB 4A 21
1
51 DPC 20
5 50N
2 51N 19
18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
Nota:
c Correspondencia entre conexiones primarias y

secundarias (ej.: P1, S1).
Sepam 2000 compacto S26LX.
30 MERLIN GERIN
Modelo SX2
L1
L2
L3
8 3A 3U/Vo CE40 1B
7 DPC 1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM 50 ESB 4A 21
1
51 DPC 20
5 50N
2 51N 19
18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
Nota:

Sepam 2000 compacto S26LT.
MERLIN GERIN 31
Tipos de conexión
Tensión de fase L1
L2
L1
L2
L3 L3
8 A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Conexión de un transformador Conexión de 2 transformadores de tensión

de tensión (no admite las protecciones: en V (no admite las protecciones: máxima
mínima tensión directa, sentido corriente de tierra direccional
de rotación, máxima corriente de tierra ni la medida de tensión residual).
direccional; ni las medidas:
rotación de las fases, tensión residual).
Tensión de fase residual L1

L2
L3
8 A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1
Conexión de los transformadores de tensión en triángulo abierto para medir

la tensión residual.
L1 L2 L3
Intensidad residual 4
2B ECM
1
(Cableado recomendado)
5
2
A ECM
6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 55passages
pasos
3 30 A
2 2A Para realizar conexiones a los transformadores 1 A
1 TC+CSH30
realice 5 pasos por el primario del CSH30.
Intensidad de fase L1 L2 L3 L1 L2 L3
4
câble CCA 601 ECA B ECM
cable CCA 601 L1 1
2L1 5
L2
2
2L2
6
L3 3
2L3
A
secundarias (ej.: P1, S1). Conexión de los captadores específicos CSP. Conexión de 2 transformadores de intensidad.
32 MERLIN GERIN
Tarjetas de entradas y salidas lógicas
Tarjeta ESB
ESB A 21 ESB A 21
DPC 20 DPC 20
19 19
18 18
17 17
CDG 16 CDG 16
15 15
14 14
13 13
12 12
O2 11 O2 11
10 fermeture
cierre 10 fermeture
cierre
9 arrêt 9
parada
8 8 arrêt
parada
O1 7 O1 7
6 ouverture
apertura 6 ouverture
apertura
5 5
4 4
l2 3 l2 3
2 2
l1 1 l1 1
Disparo mediante bobina de emisión de un Disparo mediante bobina de falta

interruptor automático o un contactor de retención. de un interruptor automático.
Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentación es externa.
Tarjeta ESTOR1
bornes información sobre la tarjeta ESTOR1
19 I18 autorización mando a distancia: permite los controles
ESTOR A 21 de cierre y de acuse de recibo mediante conexión serie:
DPC 20 contacto cerrado para la autorización
19 18 I17 posición “desenchufado”: contacto cerrado para desench.
l18
18
l17 17 I16 presión polo: contacto cerrado para fallo polo de corte
17
l16 16 I15 disparo mediante protección externa:
16
l15 contacto de cierre o apertura según parámetros
15
l14 15 I14 cerrar: contacto de cierre
14
l13 13 14 I13 abrir: contacto de cierre para bobina de emisión,
12 contacto de apertura para bobina de falta*
O14 11 13 común
10
12 O14 emisión EL (espera lógica)
O13 9 11
8
10 O13 fallo aparato (fallo presión o fallo control)
O12 7
9
6
O11 8 O12 disparo sobre fallo
5
7
4
l12 3 6 O11 máxima tensión residual(1)
2 5 ciclo en curso (reenganchador)(2)
l11 1 4 I12 recepción EL (espera lógica)
3
2 I11 seccionador de tierra:
1 contacto abierto para seccionador abierto
* si no se usa el control de apertura mediante la entrada I13 (control directo con el Sepam
desconectado):
c para una bobina de emisión, I13 = 0 en permanencia,
c para una bobina de falta, I13 = 1 en permanencia.
(1)
para modelo “juego de barras”.
(2)
para modelo “subestación”.
MERLIN GERIN 33
Ejemplos de conexión (1)
Tarjetas de entradas y salidas lógicas ESB (Sepam 2000 SX)
ESB A 21 ESB A 21 ESB A 21

DPC 20 DPC 20 DPC 20
19 19 19
18 18 18
17 17 17
CDG 16 CDG 16 CDG 16
15 15 15
14 14 14
13 13 13
12 12 12
O2 11 O2 11 O2 11
10 cierre 10 cierre 10 cierre
9 parada 9 9
8 8 parada 8
O1 7 O1 7 O1 7
6 apertura 6 apertura 6 apertura
5 5 5
4 4 4
l2 3 l2 3 l2 3 recepción EL
2 2 2
l1 1 l1 1 l1 1
Disparo de un interruptor automático o un Disparo de un interruptor automático mediante Disparo de un interruptor automático o un
contactor de retención mediante bobina de bobina de falta. contactor de retención mediante bobina de
emisión (2) (3). KP1 = 1 KP3 = 0 KP4 = 0 emisión y recepción de orden de espera lógica.
KP1 = 0 KP3 = 0 KP4 = 0 KP1 = 0 KP3 = 1 KP4 = 0

19 19 19
18 18 18
17 17 17
15 15 15
14 14 14
13 13 13
12 12 12
O2 11 emisión EL O2 11 emisión EL O2 11 emisión EL
10 10 10
9 parada 9 9
8 8 parada 8
O1 7 O1 7 O1 7
6 apertura 6 apertura 6 apertura
5 5 5
4 4 4
l2 3 l2 3 l2 3 recepción EL
2 2 2
l1 1 l1 1 l1 1
Disparo de un interruptor automático o un Disparo de un interruptor automático mediante Disparo de un interruptor automático o un
contactor de retención mediante bobina de bobina de falta y emisión de espera lógica. contactor de retención mediante bobina de
emisión y espera lógica (2). KP1 = 1 KP3 = 0 KP4 = 1 emisión y recepción de orden de espera lógica.
KP1 = 0 KP3 = 0 KP4 = 1 KP1 = 0 KP3 = 1 KP4 = 1
(1)
según parámetros.
(2)
con vigilancia del circuito de disparo.
(3)
asignación de parámetros por defecto.
34 MERLIN GERIN
Tipos de conexión (continuación)

Tarjeta ESTOR2 bornes información conectada a la tarjeta ESTOR2
modelos S02, S03, S06
19 I28 reservado
18 I27 reservado
17 I26 reservado
ESTOR A 21 16 I25 reservado
DPC 20
15 I24 reservado
19
l28 14 I23 reservado
18
l27
17 13 común
l26
16 12 O24 máxima tensión
l25
15 11
l24
14 10 O23
l23 13 9
12
8 O22 mínima tensión remanente
O24 11 7
10
O23 6 O21 mínima tensión
9
5
8
O22 7 4 I22 reservado
3
6
O21 5 2 I21 reservado para sincronismo externo
4 1
l22 3
2
l21 1

modelos B02, B04,
S07, S08, S09 19 I28 reservado
18 I27 reservado
17 I26 reservado
ESTOR A 21
16 I25 reservado
DPC 20
19 15 I24 reservado
l38
18 14 I23 reservado
l37
17 13 común
l36
16 12 O24 máxima tensión, máxima frecuencia(2)
l35
15 11
l34
14
l33 10 O23 mínima frecuencia(2)
13
9
12
O34 8 O22 mínima tensión remanente
11
7
10
O33 9 6 O21 mínima tensión, mínima tensión directa(1)
8
5
6 3
O31 5 2 I21 reservado para sincronismo externo
4 1
l32 3 (1)
para el modelo B02.
2 (2)
excepto para el modelo B04.
l31 1
MERLIN GERIN 35

Tarjeta ESTOR2
bornes información conectada a la tarjeta ESTOR2
modelo B07
19 I28 reservado
ESTOR A 18 I27 reservado
21
DPC 20 17 I26 reservado
19 16 I25 reservado
l28
18 15 I24 reservado
l27
17 14 I23 reservado
l26
16
l25 13 común
15
l24 12 024 máxima tensión, máxima frecuencia de barras A
14
l23 13
11
12 10 023 mínima tensión remanente de barras A
O24 11 9
10 8 022 mínima tensión de barras B
O23 9 7
8 6 021 mínima tensión, mínima frecuencia de barras A
O22 7 5
6 4 I22 Circuito “TT barras A” cerrado (contacto cerrado)
O21 5 3
4 2 I21 reservado para sincronismo externo
l22 3 1
2
l21 1
Tarjeta ESTOR3
modelo B07
19 I38 reservado
ESTOR A
18 I37 reservado
21
DPC 20
17 I36 reservado
19 16 I35 reservado
l38
18 15 I34 reservado
l37
17 14 I33 reservado
l36
16
l35 13 común
15
l34 12 034
14
l33 11
13
12 10 033 mínima tensión remanente de barras B
O34 11 9
10 8 032 sincronización
O33 9 7
8 6 031 máxima tensión de barras B
O32 7 5
6 4 I22 reservado
O31 5 3
4 2 I21 Circuito “TT barras B” cerrado (contacto cerrado)
l32 3 1
2
Los “TT barras A” están conectados a la 1.a tarjeta de tensión.
l31 1 Los “TT barras B” están conectados a la 2.a tarjeta de tensión.
36 MERLIN GERIN
Comunicación
Introducción
La opción comunicación permite conectar el Sepam 2000 a un supervisor equipado con
una vía de comunicación.
Existen varias opciones de comunicación:
c Jbus/Modbus, protocolo maestro-esclavo con una conexión física de tipo RS485
en modo 2 hilos (velocidad de 300 a 38400 baudios),
c FIPIO red de terreno de alto flujo (1mb) para conexión con los autómatas programables de
la serie Telemecanique y la 7 de April serie 1000,
c FIP ISIS (consúltenos).
MERLIN GERIN
Comunicación
Sepam 2000/supervisor.
Tabla de comunicación
Sepam subestación
teleseñalizaciones dirección ciclo 1 activo(1) KTS24
estado de las entradas lógicas ciclo 2 activo(1) KTS25
(1)
estado de las salidas lógicas ciclo 3 activo KTS26
contador de maniobras C1 ciclo 4 activo(1) KTS27
contador de disparos C2 ciclo en curso(1) KTS28
por defectos de fase disparo definitivo(1) KTS29
contador de disparos C3 cierre por reenganchador) (1) KTS30
por defecto a tierra
reenganche logrado KTS31
contador de reenganches logrados(1) C4 (defecto eliminado)(1)
contador de ciclo 1(1) C5 emisión “espera lógica” KTS32
contador de ciclo 2(1) C6 mínima frecuencia umbral 1 KTS33
contador de ciclo 3(1) C7 mínima frecuencia umbral 2 KTS34
contador de ciclo 4(1) C8 máxima frecuencia umbral 1 KTS35
fallo mando: KTS1 máxima frecuencia umbral 2 KTS36
disparo o complementariedad
memorización osciloperturbografía KTS50
fallo mando a distancia A/C KTS2
telemedidas
discordancia posición/telemando KTS3
corriente fase I
disparo por protección externa KTS4
maxímetros de corriente de fase
Sepam no rearmado (tras defecto) KTS5
tensión compuesta
aparato cerrado KTS10
frecuencia
aparato desenchufado KTS11
potencia activa
fallo polo de corte KTS12
potencia reactiva
seccionador de tierra cerrado KTS13
maxímetro de potencia activa
autorización mando a distancia KTS14
maxímetro de potencia reactiva
máxima corriente de fase KTS15
factor de potencia (cos ϕ)
máxima corriente de tierra KTS16
red inductiva o capacitiva
mínima tensión KTS17
energía activa
máxima corriente de fase direccional KTS18
energía reactiva
máxima corriente de tierra direccional KTS19
corrientes de disparo
retorno potencia activa KTS20
telelecturas-telerreglajes
máxima tensión umbral 1 KTS21
curvas, umbrales, temporización ángulos…
máxima tensión umbral 2 KTS22 de las funciones de protección
reenganchador en servicio (1) KTS23 temporizaciones de la lógica de mando
MERLIN GERIN 37
Comunicación (continuación)
telemandos dirección activación ciclo 3(1) KTC44

“apertura” KTC33 activación ciclo 4(1) KTC45
“cierre” KTC34 desactivación ciclo 1(1) KTC46
acuse de recibo defecto (RESET) KTC35 desactivación ciclo 2(1) KTC47
reinicialización de maxímetros KTC36 desactivación ciclo 4(1) KTC48
fase I (CLEAR) desactivación ciclo 3(1) KTC49
reinicialización de maxímetros KTC37 memorización osciloperturbografía KTC50
W y VAR (CLEAR)
disparo automático KTC51
borrado de las corrientes de KTC38 osciloperturbografía
disparo (CLEAR)
disparo manual KTC52
puesta en servicio reenganchador(1) KTC40 osciloperturbografía
puesta fuera de servicio del reenganchador(1) KTC41
La información detallada en la tabla es accesible
activación ciclo 1(1) KTC42 mediante la conexión de comunicación opcional.
(1)
afecta a la función reenganchador.
activación ciclo 2(1) KTC43
38 MERLIN GERIN
Tabla de comunicación máxima corriente de fase KTS15
Sepam juego de barras
mínima tensión umbral 1 barras A KTS17
teleseñalizaciones dirección mínima tensión umbral 2 barras A KTS18
modelos B01, B02, B03 y B04
máxima tensión umbral 1 barras A KTS21
estado de las entradas lógicas
máxima tensión umbral 2 barras A KTS22
estado de las salidas lógicas
máxima tensión residual barras A KTS23
contador de maniobras C1
mínima frecuencia umbral 1 barras A KTS24
contador disparo por defecto fase C2
mínima frecuencia umbral 2 barras A KTS25
fallo mando: KTS1
máxima frecuencia umbral 1 barras A KTS26
máxima frecuencia umbral 2 barras A KTS27
fallo telemando A/C KTS2
emisión “espera lógica” KTS32
discordancia posición/telemando KTS3
mínima tensión umbral 1 barras B KTS40
mínima tensión umbral 2 barras B KTS41
máxima tensión umbral 1 barras B KTS42
máxima tensión umbral 2 barras B KTS43
fallo polo corte KTS12
telemedidas
corriente fase I
maxímetros de corriente de fase
tensión compuesta
frecuencia
mínima tensión umbral 1 KTS17
potencia activa
potencia reactiva
mínima tensión directa umbral 1 KTS19
mínima tensión directa umbral 2 KTS20
máxima tensión residual KTS23
energía activa
mínima frecuencia umbral 1 KTS24
energía reactiva
mínima frecuencia umbral 2 KTS25
máxima frecuencia umbral 1 KTS26
máxima frecuencia umbral 2 KTS27
curvas, umbrales, temporización ángulos…
emisión “espera lógica” KTS32
de las funciones de protección
temporizaciones de la lógica de control
teleseñalizaciones modelos B07 y B08 dirección
telemandos dirección
estado de las entradas lógicas
“apertura” KTC33
estado de las salidas lógicas
“cierre” KTC34
acuse de recibo fallo (RESET) KTC35
contador disparo sobre defecto fase C2
reinicialización de maxímetros KTC36
fallo mando: KTS1 fase I (CLEAR)
reinicialización de maxímetros KTC37
fallo telemando A/C KTS2 W y VAR (CLEAR)
discordancia posición/telemando KTS3 borrado de las corrientes KTC38
disparo por protección externa KTS4 disparo (CLEAR)
Sepam no rearmado (tras defecto) KTS5 memorización osciloperturbografía KTC50
aparato cerrado KTS10 disparo automático KTC51
autorización mando a distancia KTS14 mediante la conexión de comunicación opcional.
Las medidas disponibles dependen del modelo de Sepam.
MERLIN GERIN 39
Introducción
Sepam 2000 SX se puede comunicar con un supervisor equipado con una vía de comunicación.
c Jbus/Modbus, protocolo maestro-esclavo con una conexión física de tipo RS 485 en modo 2 hilos
(velocidad de 300 a 38400 baudios),
c FIPIO (consúltenos),
MERLIN GERIN
Comunicación
Sepam SX
teleseñalizaciones telelectura - telerreglajes
estado de las entradas lógicas curvas, umbrales, temporización ángulos…
estado de las salidas lógicas de las funciones de protección
contador de maniobras C1 temporizaciones de la lógica de mando
contador de disparos C2 telemandos

por defecto fase “apertura” KTC33
fallo mando: KTS1 “cierre” KTC34
disparo (o complementariedad) (2) acuse de recibo fallo KTC35
fallo telemando A/C KTS2 (RESET)
discordancia posición/telemando KTS3 reinicialización de maxímetros KTC36
Sepam no rearmado (tras defecto) KTS5 fase I (CLEAR)
aparato cerrado KTS10 reinicialización de maxímetros KTC37

W y VAR (CLEAR)
borrado de las corrientes de KTC38
máxima corriente de tierra KTS16 disparo (CLEAR)
emisión “espera lógica” (2) KTS32 memorización osciloperturbografía KTC50
memorización osciloperturbografía KTS50 disparo automático KTC51
telerreglaje inactivo KTS51 osciloperturbografía
telemedidas disparo manual KTC52
corriente fase osciloperturbografía
maxímetros de corriente de fase La información detallada en la tabla es accesible
(1) mediante la conexión de comunicación opcional.
tensión compuesta (1)
afecta al Sepam SX2.
(2)
frecuencia (1) según parámetros.
potencia activa (1)
potencia reactiva (1)
maxímetro de potencia activa (1)
maxímetro de potencia reactiva (1)
factor de potencia (cos ϕ) (1)
red inductiva o capacitativa (1)
energía activa (1)
energía reactiva (1)
40 MERLIN GERIN
Información necesaria para el pedido
Sepam 2000
Modelo de Sepam(1) ...................................................................................
Estándar S36 ...........................................................................................................
Compacto S26 .........................................................................................................
Cantidad ......................................................................................................
(1)
ejemplo: S01
Opciones
Comunicación ............................................................ sin ......................................
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................
..................................................................................... FIPIO .................................
Lengua de trabajo ..................................................... Francés .............................

..................................................................................... Inglés .................................
..................................................................................... Español .............................
..................................................................................... Italiano ..............................
Captadores de intensidad ........................................ TI 1 A/5 A ..........................

..................................................................................... CSP ...................................
Alimentación auxiliar ................................................ 24/30 Vcc ..........................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................
Accesorios cantidad
Consola de ajuste ........................................................ TSM 2001 .............

Software de ajuste con kit de conexión PC ................ SFT 2801 ..............
Captador de corriente residual .................................... CSH120 .................

..................................................................................... CSH200 .................
Adaptación para transformador de intensidad

en la entrada de corriente residual ............................. CSH30 ...................
Comunicación Jbus/Modbus:
c caja conector sub-D 9 patillas .................................. CCA619 .................
c caja de conexión red Jbus/Modbus ......................... CCA609 .................
c cable (3 m de longitud)
con 2 conectores sub-D 9 patillas ............................... CCA602 .................
c caja de interfaz RS485/RS232 ................................ ACE909 .................
Comunicación red FIP

(consúltese la documentación de Telemecanique correspondiente).
MERLIN GERIN 41
42 MERLIN GERIN
Media Tensión
Sepam 2000
transformador
MERLIN GERIN 43
Tabla de elección
Sepam 2000 transformador sin sondas

funciones código modelos de Sepam(2)
ANSI T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19
protecciones
imagen térmica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
máxima corriente de tierra 50N/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
51N(G)
máxima tensión residual 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 67 1 1 1 1 1
direccional
máxima corriente de tierra 67N 1 1 1 1 1 1 1 1
direccional
masa cuba(3)(4) 50/51 1 1 1 1 1 1 1
punto neutro(3) 50N/ 2 2 2 2 2 2 2
51N
mínima tensión 27 1 1 1 1
mínima tensión remanente 27R 1 1 1 1
máxima tensión 59 2 2 2 2
tierra restringida(4) 64REF 1 1 1 1 1 1 1
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
maxímetro corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
tensión (U21, U32, U13) c c c c c c c c c c c c c c c
potencia activa y reactiva (P, Q) c c c c c c c c c c c c c c c
maxímetro de potencia c c c c c c c c c c c c c c c
activa y reactiva
factor de potencia c c c c c c c c c c c c c c c
frecuencia c c c c c c c c c c c c c c c
calentamiento c c c c c c c c c c c c c c c c c c
energía activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c c c
(±Wh, ±VArh)
corrientes de disparo c c c c c c c c c c c c c c c c c c
(I1, I2, I3, Io)
corriente eficaz real c c c c c c c c c c c c c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c c c
corriente residual c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
tensión residual c c c c c c c c c c c c c c c
total de amperios cortados c c c c c c c c c c c c c c c c c c
y número de cortes
automatismos
cierre/apertura c c c c c c c c c c c c c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
señalización 30 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
Buchholz, térmico, 63+26 c c c c c c c c c c c
DGPT / PTC 71
interdisparo(1) c c c c c c c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
vigilancia mando 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
presencia conector (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c c c c c c c c c c c c c
contador disparo c c c c c c c c c c c c c c c c c c
por defecto fase
disparo osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c c c
modelos de Sepam
estándar S36 YR XR KR YR XR LR LR XR XR XR LR LR XR LR XR XR LR XR
compacto S26 LX LT LX LT LT LT LT LT LT LT LT
número de tarjetas ESTOR estándar 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2
(1)
interdisparo: afecta a las funciones de protección máxima tensión residual, masa cuba y punto neutro, Buchholz, DGPT.
(2)
para los transformadores que necesiten sondas de temperatura, véase la siguiente tabla. Para la protección diferencial, véase Sepam D22 y Sepam 100LD
(3)
los modelos de Sepam con protección masa cuba y punto neutro no pueden conectarse a captadores específicos CSP.
(4)
las protecciones masa cuba y tierra restringida son exclusivas. La elección se realiza mediante parametraje. Véanse los tipos de conexión para tierra
restringida.
* función disponible en 2 juegos de captadores.
44 MERLIN GERIN
Sepam 2000 transformador con sondas Pt100
ANSI T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39
protecciones
imagen térmica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
máxima corriente de tierra 50N/ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
51N(G)
máxima tensión residual 59N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 67 1 1 1 1 1
direccional
máxima corriente de tierra 67N 1 1 1 1 1 1 1 1
direccional
masa cuba(3)(4) 50/51 1 1 1 1 1 1 1
punto neutro(3) 50N/ 2 2 2 2 2 2 2
51N
mínima tensión 27 1 1 1 1
mínima tensión remanente 27R 1 1 1 1
máxima tensión 59 2 2 2 2
umbral temperatura (6 sondas) 38/49T 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
tierra restringida(4) 64REF 1 1 1 1 1 1 1
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
maxímetro corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
tensión (U21, U32, U13) c c c c c c c c c c c c c c c
potencia activa y reactiva (P, Q) c c c c c c c c c c c c c c c
maxímetro de potencia c c c c c c c c c c c c c c c
activa y reactiva
factor de potencia c c c c c c c c c c c c c c c
frecuencia c c c c c c c c c c c c c c c
calentamiento c c c c c c c c c c c c c c c c c c
energía activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c c c
(±Wh, ±VArh)
corrientes de disparo c c c c c c c c c c c c c c c c c c
(I1, I2, I3, Io)
corriente eficaz real c c c c c c c c c c c c c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c c c
temperatura (6 sondas) c c c c c c c c c c c c c c c c c c
corriente residual c c c/c* c c c/c* c/c* c c c c/c* c/c* c c/c* c c c/c* c
tensión residual c c c c c c c c c c c c c c c
total de amperios cortados c c c c c c c c c c c c c c c c c c
y número de cortes
automatismos
apertura/cierre c c c c c c c c c c c c c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
señalización 30 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
Buchholz, térmico, 63+26 c c c c c c c c c c c
DGPT/PTC 71
interdisparo(1) c c c c c c c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
vigilancia mando 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
presencia conector (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c c c c c c c c c c c c c
contador disparo c c c c c c c c c c c c c c c c c c
por defecto fase
disparo osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c c c c c
modelos de Sepam
estándar S36 ZR SR KZ ZR SR LS LS SR SR SR LS LS SR LS SR SR LS SR
compacto S26 LS LS
número de tarjetas ESTOR estándar 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2
(1)
interdisparo: afecta a las funciones de protección máxima tensión residual, masa cuba y punto neutro, Buchholz, DGPT.
(2)
para la protección diferencial, véase Sepam D22 y Sepam 100LD.
(3)
los modelos de Sepam con protección masa cuba y punto neutro no pueden conectarse a captadores específicos CSP.
(4)
las protecciones masa cuba y tierra restringida son exclusivas. La elección se realiza mediante parametraje. Véanse los tipos de conexión para tierra
restringida.
* función disponible en 2 juegos de captadores.
MERLIN GERIN 45
Medidas
Sepam 2000 es una central de medida de gran

precisión. Los valores se visualizan directamente con
la unidad en cuestión A, V, W...
Permite disponer localmente y a distancia Intensidad
y de útiles para la conexión.
Maxímetro de corriente
Medición del mayor valor de las corrientes medias en las 3 fases para conocer la
intensidad absorbida durante las sacudidas de carga.
El cálculo de las corrientes medias se reinicializa periódicamente (período ajus-
table: 5, 10, 15, 30 o 60 minutos). La tecla “clear” reinicializa la función.
Tensión

Medición de la potencia activa y de la potencia reactiva con el signo en una
red trifásica equilibrada y desequilibrada.

reactiva) para conocer la potencia absorbida durante las sacudidas de carga. El

Medición del coseno ϕ con el signo y la naturaleza capacitiva o inductiva
Medidas accesibles en la pantalla del Sepam y en la consola
de la potencia transitada.
TSM 2001 o PC portátil.
Frecuencia
Calentamiento
Medición del calentamiento relativo (con respecto al calentamiento nominal)
originado por la carga.

En caso de corte de la alimentación, se salvaguardan los valores de los
contadores.
Medición de los valores de las corrientes de las 3 fases, y de la corriente de tierra

Medición del valor eficaz de la corriente de la fase 1 hasta 4 In,
teniendo en cuenta:
c la fundamental,
Salvaguarda de las señales eléctricas y de la información lógica
Temperatura
Medición de las temperaturas en °C de cada sonda Pt100.
46 MERLIN GERIN
para la puesta en marcha funciones zonas precisión(4)
amperímetro (1)
0 a 24 In ±0,5%
Ayuda a verificar las conexiones de los captadores de wattímetro(1) 0 a 999 MW ±1%
intensidad y de tensión, indicando la medida: varímetro (1)
0 a 999 MVAr ±1%
c de la tensión aplicada a la protección máxima maxímetro de potencia reactiva(1) 0 a 999 MVAr ±1%
tensión residual y máxima corriente de tierra factor de potencia(1)(3) –1 a +1 0,01
direccional. frecuencímetro(1) 45 a 65 Hz ±0,02 Hz
Total de amperios cortados y número energía activa(1) 0 a 280.106 MWh ±1%
de cortes energía reactiva(1) 0 a 280.106 MVArh ±1%
Ayuda a mantener el aparato de corte. corrientes de disparo(1) fase 0 a 24 In ±5%
tierra 0 a 10 Ino ±5%
corriente eficaz real (2)
0 a 4 In ±1%
hasta armónico 21
calentamiento(2) 0 a 999% ±2%
temperatura(1) –50 ° a 250 °C ±1 °C
tensión residual (2)
0 a 1,5 Un ±5%
total de amperios cortados(2) 0 a 9999 (kA)2 ±10%
(1)
medida accesible en la pantalla del Sepam y en la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
medida accesible en la consola TSM 2001 o PC portátil únicamente.
(3)
(4)
precisiones típicas de los valores nominales según CEI 60255-6.
(5)
recuperación de registros mediante el software SFT 2801.
Observaciones:
La corriente nominal In, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales
In es la corriente nominal de los captadores de intensidad (intensidad de los TI).
MERLIN GERIN 47
Protecciones
Imagen térmica (ANSI 49) F431* Masa cuba (ANSI 50/51) F021*
Protección del equipo contra los daños térmicos Detección rápida y selectiva de las corrientes de fuga a tierra de los bobinados
ocasionados por una sobrecarga. El calentamiento se primario y secundario del transformador. Esta protección de máxima corriente está
calcula mediante un modelo matemático con 2 asociada a un captador de intensidad instalado en la conexión a tierra de la masa.
constantes de tiempo (T1 y T2), que tienen en cuenta Requiere el aislamiento de la cuba del transformador respecto a tierra.
los armónicos hasta el nivel 21 y el efecto
de la componente inversa con un coeficiente de Termostato, Buchholz, DGPT, sondas PTC
ponderación ajustable. Protección de los transformadores contra el aumento de temperatura y contra
Esta función incluye: los defectos internos por medio de los dispositivos integrados en el equipo:
c un umbral ajustable para la alarma, c termostato, Buchholz para transformador sumergido con depósito de expansión,
c un umbral ajustable para el disparo. c DGPT para transformador sumergido estanco con llenado integral,
c sondas PTC para transformador seco.
Consejo de utilización:
c igual reglaje para T1 y T2 (respectivamente Punto neutro (ANSI 50/51N) F091, F092*
constante de tiempo de calentamiento y constante Protección de sobrecarga de la impedancia de puesta a tierra del neutro y
de tiempo de enfriamiento), para trafas ONAN protección de tierra general y sensible de la red. Esta protección de máxima
c coeficiente de componente inversa a cero. corriente de tierra se asocia a un captador de intensidad instalado en la puesta a
tierra del neutro.
Máxima corriente de fase
(ANSI 50/51) F011 a F014* Mínima tensión (ANSI 27) F321, F341, F361
Protección trifásica de la conexión y del equipo contra Protección utilizada para un automatismo (transferencia, desconexión) o para
los defectos entre fases. La característica de la la protección de varios motores contra una bajada de tensión. Esta protección
temporización se puede seleccionar mediante un controla la bajada de cada una de las tensiones compuestas medidas.
ajuste: tiempo independiente, tiempo inverso, tiempo
muy inverso, tiempo extremadamente inverso o Mínima tensión remanente (ANSI 27R) F351*
tiempo ultra inverso. Controla la desaparición de la tensión mantenida por las máquinas giratorias tras
la apertura del circuito. Esta protección se utiliza en un automatismo
Máxima corriente de tierra de transferencia para evitar los transitorios eléctricos y mecánicos originados por
(ANSI 50N/51N o 50G/51G) F081 a F084* la realimentación rápida de los motores. Controla la tensión compuesta U21.
Protección de la conexión y del equipo contra los
defectos a tierra. La característica de la Máxima tensión (ANSI 59) F301, F302*
temporización se puede seleccionar con un ajuste: Protección contra una tensión anormalmente elevada y comprobación de la
tiempo independiente, tiempo inverso, tiempo muy presencia de tensión suficiente para realizar una transferencia de fuente. Esta
inverso, tiempo extremadamente inverso o tiempo protección controla la tensión compuesta U21.
ultra inverso.
Se puede detectar la corriente de tierra a partir de: Control de la temperatura (sondas) (ANSI 38/49T) F461… F466*
c los transformadores de intensidad de 3 fases, Protección que detecta los calentamientos anormales de los transformadores
c los transformadores de intensidad (1 o 5 A), equipados con sondas de temperatura con resistencia de platino Pt100. Dicha
asociados a un toro de adaptación CSH30, protección trata 2 umbrales ajustables e independientes por sonda:
c un captador específico CSH120 o CSH200, según c 1 umbral de alarma,
el diámetro necesario. Este método es el más exacto. c 1 umbral de disparo.
Las 2 intensidades disponibles, 2 y 30 A, ofrecen una El cableado de cada sonda se vigila permanentemente.
amplia gama de ajuste.
Tierra restringida (ANSI 64REF) F651*
Máxima tensión residual (ANSI 59N) F391* Una protección de tierra restringida en el secundario de la protección.
Detección de un defecto de aislamiento, en redes Permite detectar los fallos de fase-tierra en el bobinado del transformador
con neutro aislado, mediante la medida del conectado al secundario de la protección.
desplazamiento del punto neutro. Esta protección se Se puede utilizar cuando el punto neutro secundario está puesto a tierra
asocia, generalmente, con la llegada de un dentro de la zona protegida.
transformador o un juego de barras.
Máxima corriente de fase direccional Dimensionado de captadores de intensidad

(ANSI 67) F521*
Protección de llegada que permite la detección rápida Los captadores de intensidad se deben dimensionar de forma que no se saturen
y selectiva de los defectos aguas arriba cuando hay para valores de corriente, para los que la precisión es un factor fundamental
varias llegadas en paralelo hacia los (con un mínimo de 5 In):
transformadores. c para las protecciones a tiempo independiente (tiempo constante DT):
1,5 veces el valor de ajuste,
Máxima corriente de tierra direccional c para las protecciones a tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT, UIT):
(ANSI 67N) F501* 1,5 veces el mayor valor útil de la curva.
Esta protección puede tener varias utilidades:
c protección muy sensible contra los defectos a tierra Solución práctica en ausencia de información sobre los reglajes
de una salida de transformador alimentado por un cable
intensidad potencia(1) resistencia
muy largo caracterizado por transportar una corriente
capacitiva importante,
(A) RCT Rf
c detección rápida y selectiva de los defectos a tierra
aguas arriba cuando hay varias llegadas de 1 2,5 VA 5P 20 <3Ω 0,075 Ω
transformadores en paralelo. 5 5 VA 5P 20 < 0,2 Ω 0,075 Ω
(1)
una determinación según la clase X permite optimizar el captador de intensidad,
* Fxxx referencia de indentificación de función para realizar donde RCT resistencia del bobinado secundario del TI,
los ajustes de la protección mediante la consola TSM 2001 o Rf resistencia del cableado.
PC portátil.
48 MERLIN GERIN
Gamas de ajuste
imagen térmica F431
coeficiente de componente inversa: 0; 2,25; 4,5; 9
constantes de tiempo: calentamiento T1: 5 a 120 mn
enfriamiento T2: 5 a 600 mn
alarma: 50% a 200% del calentamiento nominal
disparo: 50% a 200% del calentamiento nominal
tiempo independiente 0,3 a 24 In t: 0,05 a 655 s
tiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 In t: 0,1 a 12,5 s a 10 Is
tiempo independiente 0,05 a 10 In ∑3 I t: 0,05 a 655 s
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
tiempo dependiente(2) 0,05 a 1 In ∑3 I t: 0,1 a 12,5 s a 10 Iso
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
2% a 80% de Un si TT: Un/e/100/e t: 0,05 a 655 s
5% a 80% de Un si TT: Un/e/100/3
máxima corriente de F521 ángulo característico 30°, 45°, 60°
fase direccional
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
masa cuba F021
Observación: la corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales
Calentamiento nominal: corresponde a una corriente permanente igual a Ib.
(1)
referencia de identificación de función para realizar los ajustes de la protección mediante la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
– inverso: SIT,
– muy inverso: VIT,
– extremadamente inverso: EIT,
– ultra inverso: UIT,
– long time inverso: LTI.
MERLIN GERIN 49
Protecciones (continuación)
Gamas de ajuste (continuación)

punto neutro F091-F092 tipo de captadores
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TC 1 A o 5 A
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TC 1 A o 5 A
mínima tensión F321-F341-F361

5% a 100% de Un t: 0,05 a 655 s
mínima tensión remanente F351
5% a 100% de Un t: 0,05 a 655 s
máxima tensión F301-F302
50% a 150% de Un t: 0,05 a 655 s
umbral de temperatura (sondas) F461 a F466
0 °C a 180 °C
tierra restringida F651
0,05 In a 0,8 In si In u 20 A
0,1 In a 0,8 In si In < 20 A
Observación: la corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales
(1)
(2)
– inverso: SIT,
50 MERLIN GERIN
Automatismos
Mando apertura/cierre Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68)

Permite el mando de los aparatos de corte equipados Permite el disparo rápido y selectivo de las protecciones de máxima corriente de
con distintos tipos de bobinas de cierre y disparo: fase y máxima corriente de tierra a tiempo independiente (tiempo constante DT) o
c interruptor automático con bobina de disparo a tiempo dependiente (tiempo inverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempo
a emisión o de falta, extremadamente inverso EIT o tiempo ultra inverso UIT).
c contactor de retención con bobina La función provoca la emisión de una señal de espera lógica (EL) si se rebasa el
de disparo a emisión. umbral de dichas protecciones.
La asignación de parámetros por medio de la consola La emisión de la señal de espera lógica es utilizable por la función Selectividad
TSM 2001 o PC portátil permite adaptar la lógica al Lógica del Sepam de las aplicaciones subestación, alternador, transformador
material utilizado (la lógica se adapta por defecto al o acoplamiento de juego de barras.
mando de un interruptor automático con bobina de
disparo a emisión). Vigilancia del mando:
La orden de apertura (por entrada I13) es de circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)
naturaleza distinta según el tipo de mando: Detecta los fallos del circuito de disparo (mediante bobina a emisión).
c contacto al cierre para bobina a emisión (interruptor Esta función sólo se puede utilizar si las fuentes auxiliares de alimentación
o contactor de retención), del Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensión.
c contacto de apertura para bobina de falta Si el equipo sólo dispone de una bobina de falta de tensión, el circuito
(interruptor automático). de disparo no es vigilado al encontrarse en estado de seguridad positiva.
Dicha función permite, además, detectar un fallo de complementariedad de la
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86) información de posición (ni abierto ni cerrado o simultáneamente abierto y
Memoriza las órdenes de disparo (enganche) y cerrado), en los distintos casos de esquema de mando.
necesita una intervención para ser El esquema de conexión de las entradas I1 y I2, y de la salida de disparo O1 de la
conectado de nuevo (reset). tarjeta ESB, debe ser respetado (véanse los distintos tipos de conexión).
Enclavamiento de conexión (ANSI 69) Detección de presencia del conector (DPC) (ANSI 74)
Bloquea la conexión del interruptor automático Señalización en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores
o del contactor, según las condiciones de utilización. (se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
Señalización (ANSI 30) Protección de mínima tensión (ANSI 27)
Informa al operador mediante la aparición de un Mínima tensión tripolar: (mín.U13 o mín.U21 o mín.U32).
mensaje en la pantalla.
Contador de maniobras(1)
Termostato, Buchholz, DGPT, sondas PTC Cuenta el número de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con el
Tratamiento de los defectos detectados por los fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
dispositivos integrados en el equipo: alarma, disparo
y señalización. Contador de disparos por defecto fase(1)
Cuenta el número de aperturas para las cuales han sido solicitadas las
Interdisparo prestaciones de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Permite realizar un interdisparo de los Sepam aguas
arriba y aguas abajo del transformador sobre los Disparo de la osciloperturbografía
defectos detectados por las protecciones: Provoca la salvaguarda de las señales eléctricas y de los estados lógicos
c máxima tensión residual, mediante:
c masa cuba, c la acción voluntaria local o a distancia,
c punto neutro, c las protecciones instantáneas de máxima corriente de fase, máxima corriente de
y por los dispositivos de vigilancia: tierra, máxima corriente de fase direccional, máxima corriente de tierra direccional,
c Buchholz, masa cuba, punto neutro y diferencial de tierra restringida,
c DGPT. c la orden de disparo mediante la protección.
(1)
MERLIN GERIN 51
Utilización
disparo enclav. engan- emis. alarma disparo fallo mensajes (*)
conex. che AL por fallo aparato
O1 O14 O21 O22 O23 O24 O11 O12 O13
imagen térmica c c c c TERMICO
(disparo)
imagen térmica c TERMICO
(alarma)
máx. I(1) umbral 1 y 3 c c c c c MAX. I BAJO
máx. I(1) umbral 2 y 4 c c c c c MAX. I ALTO
máx. Io(2) c c c c c MAX. Io
máx. Uo(3) c c c c c MAX. Uo
máx. I(1) direccional c c c c MAX. I DIR
máx. Io(2) direccional c c c c MAX. Io DIR
masa cuba c c c c c MASA CUBA
punto neutro umbral 1 c c c c c MAX. I PN1
punto neutro umbral 2 c c c c c MAX. I PN2
mín. U(4) c MIN. U
mín. U(4) remanente c MIN. U/27R
máx. U(5) umbral 1 c MAX. U / U1
máx. U(5) umbral 2 c MAX. U / U2
alarma temperatura c c SONDA
(sondas 1 a 6) (1…6)
disparo c c c c SONDA
temperatura (1…6)
(sondas 1 a 6)
tierra limitada c c c c c 64 REF
Buchholz alarma c c c BUCHHOLZ
Buchholz disparo c c c c c BUCHHOLZ
termostato alarma c c c TEMP. TR
termostato disparo c c c c TEMP. TR
detector de gas c c c GAS. TR
alarma
detector de gas c c c c c GAS. TR
disparo
detector c c c c c PRES. TR
de presión
sonda PTC alarma c c c TEMP. TR
sonda PTC disparo c c c c TEMP. TR
presencia tensión c FALLO SONDA
auxiliar sonda PTC
fallo sonda Pt100 c FALLO SONDA
vigilancia control c c c FALLO MANDO
presencia CONECTOR
conector (DPC)
(*)
: en la pantalla del Sepam 2000 (según las versiones lingüísticas).
(1)
: máxima corriente de fase.
(2)
: máxima corriente de tierra.
(3)
: máxima tensión residual.
(4)
: mínima tensión.
(5)
: máxima tensión.
52 MERLIN GERIN
Parametraje
lógica entradas Buchholz/termostato/DGPT/protección externa
entradas I23 a I28 excitadas, contacto al cierre KP5 = 0
si detección fallo por dispositivo Buchholz/termostato/DGPT contacto a la apertura KP5 = 1
entrada I23, detección de gas o caída de nivel disparo KP6 = 0
alarma KP6 = 1
entrada I15, disparo por protección externa contacto al cierre KP4 = 0
contacto a la apertura KP4 = 1
protección
masa cuba KP7 = 0
tierra restringida KP7 = 1
contadores
reinicialización del contador de disparo por defectos fase KP20 = 1
telerreglaje
telerreglaje activo KP38 = 0
telerreglaje inactivo KP38 = 1
otros
La asignación de parámetros se realiza con la ayuda de la consola TSM 2001 o PC portátil.
Los contactos de la consola KP50 a KP52 son impulsionales.
MERLIN GERIN 53
Modelos T01, T04, T21, T24

21 3A SOND 38 CE40
de llegada 20 DPC 49T
T21
1B
1
Pt100 19
18 T24 2
n°6 17 3
16 1A 4
15
n°5 14 (1)
13 4A
12 ESB 5A 21
n°4 11
10 DPC 20
19
9
8 18
n°3
7 17
CDG
16
6 15
n°2 5 14
4
13
3 12
2 O2
n°1 11
1 10
9
8
O1
7
6
6 2A ECM 49 5
5 DPC 50
4
4 51 l2
3
3 30 A 50N
51N 2
2 2A l1
1 1
4
2B (1)
1 5A
5
ESTOR1 6A 21
2
6
3
(1)
6A 1
(1)
6A
ESTOR2 7A 21
(1) T01
número de regletero T21
.A compacto
estándar 1
Nota:
Para realizar otros montajes, véase Sepam 2000 estándar S36YR
§ “tipos de conexión”. o compacto S26LX (T01, T04);
S36ZR o S26LS (T21, T24).
L1
L2
(ej.: P1, S1). L3
54 MERLIN GERIN
Modelos T01, T04, T21, T24 L1
L2
de salida L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 49
1 50 19
5 51 18
50N 17
2 51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
38 4
21 3A SOND l2
3
20 DPC 49T
19 T21 2
Pt100 T24 l1
18 1
n°6 17
16
(1)
15 5A
n°5 14
13 ESTOR1 6A 21
12
n°4 11
10
9
(1) número de regletero 8
n°3
.A compacto 1
6
n°2 5
6A
estándar 3
n°1 2
1 ESTOR2 7A 21
T01
T21
Nota:
1
(ej.: P1, S1).
o compact S26LX (T01, T04);
S36ZR o S26LS (T21, T24).
MERLIN GERIN 55
Modelos T02, T05, T09, T10,

21 3A SOND 38 CE40
T11, T14, T22, T25, T29, 20 DPC 49T
T22
1B
1
19
T30, T31, T34 Pt100
18
17
T25
T29
2
3
n°6 T30
de llegada 16
T31
1A 4
15 T34
n°5 14 (1)
13 4A
12 ESB 5A 21
n°4 11
10 DPC 20
19
9
8 18
n°3
7 17
CDG
16
6 15
n°2 5 14
4
13
3 12
2 O2
n°1 11
1 10
9
8
O1
7
6
6 2A ECM 49 67 67N 5
5 DPC 50 T02 T02
51 T05 T05 l2 4
4
50N T10 T10 3
3 30 A T22 T22
51N 2
2 2A T25 T25 l1 1
1 T30 T30
4
2B (1)
1 5A
5
ESTOR1 6A 21
2
6
3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 27 59N 1
27R T02
7 DPC 59 T05
6 T09 T10 (1)
5 T10 T11 6A
4 T29 T14
T30 T22 ESTOR2 7A 21
3
T25 T02
(1) número de regletero 2 T30
1 T09
para el Sepam 2000 (S36) T31 T10
compacto T34 T14
.A
T22
…… .A número de regletero T29
para el Sepam 2000 (S36) T30
T34
estándar
1
Nota:
Para realizar otros montajes, véase Sepam 2000 estándar S36XR
§ “tipos de conexión”. o compacto S26LT (T02, T05, T09, T10,
T11, T14); S36SR (T22, T25, T29, T30,
DPC: detección de presencia del conector. T31, T34).
L1
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias L2
(ej.: P1, S1). L3
56 MERLIN GERIN
Modelos T09, T11, T16, T17, L1
L2
T19, T29, T31, T36, T37, T39 L3
de salida
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 27 59N 67 67N CE40 1B

27R T11 T19 T16
7 DPC 59 T19 T39 T17 1
6 T09 T31 T36 2
5 T19 T39 T37 3
4 T29 1A 4
3 T39
2
1 (1)
4A
ESB 5A 21
4 DPC 20
2B ECM 49
1 50 19
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
38 4
21 3A SOND l2
3
20 DPC 49T
19 T29 2
Pt100 T31 l1
18 1
17 T36
n°6 T37
16
T39 (1)
15 5A
n°5 14
13 ESTOR1 6A 21
12
n°4 11
10
número de regletero 9
n°3 8
.A compacto
6 1
…… .A número de regletero n°2 5
(1)
estándar 3 6A
n°1 2
1 ESTOR2 7A 21
T09
T17
Nota: T19
Para realizar otros montajes, véase T29
§ “tipos de conexión”. T37
T39
1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LT (T09, T11, T16, T17, T19);
S36SR (T29, T31, T36, T37, T39).
MERLIN GERIN 57
Modelos T03, T23

CE40
de llegada * 1B
1
2
4
3B ECM 50 3
1 51 1A 4
5 50N
51N
2
6
3
ESB 5A 21
DPC 20
6 3A
5 DPC 19
4 18
3 30 A 17
CDG
2 2A 16
1 15
14
13
6 2A ECM 49 12
5 DPC 50 O2
51 11
4 10
3 50N
30 A 51N 9
2 2A
* 1 O1
8
7
4 6
2B
1 5
5 4
l2
2 3
2
6 l1
1
3
21 8A SOND 38
49T ESTOR1 6A 21
20 DPC
19 T23
Pt100
18
n°6 17
16
15
n°5 14
13
1
12
n°4 11
10
9
8 ESTOR2 7A 21
n°3
* Uso de captadores específicos CSP: 7
únicamente los captadores estándar (T) conectados al
6
conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP,
n°2 5
conectados, en este caso, a los conectores 2L1, 2L2, 2L3 4
(véanse tipos de conexión).
Los captadores conectados al conector 3B 3
son obligatoriamente de tipo estándar (T). n°1 2
1
1
Nota:
Para realizar otros montajes, véase Sepam 2000 estándar S36KR (T03);
§ “tipos de conexión”. S36KZ (T23).
L1
L2
(ej.: P1, S1). L3
58 MERLIN GERIN
Modelos T03, T23 L1
L2
de salida L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
ESB 5A 21
* 4
2B ECM 49
DPC 20
1 19
50
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
38 4
21 8A SOND l2
3
20 DPC 49T
19 T23 2
Pt100 l1
18 1
n°6 17
16
ESTOR1 6A 21
3
n°1 2
1
*
* Uso de captadores específicos CSP:
únicamente los captadores estándar (T) conectados al 4
conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP, 3B ECM 50
1 1
(véanse tipos de conexión). 5 50N
Los captadores conectados al conector 3B 2 51N
son obligatoriamente de tipo estándar (T).
6
3 ESTOR2 7A 21
6 3A
Nota: 5 DPC
§ “tipos de conexión”. 3 30 A
DPC: detección de presencia del conector. 2 2A
1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36KR (T03);
S36KZ (T23).
MERLIN GERIN 59
Modelos T06, T07, T12, T13,

CE40
T15, T18, T26, T27, T32, * 1B
1
T33, T35, T38 4
50
2
3
3B ECM
1
de llegada 5
51
50N
1A 4
51N
2
6
3
ESB 5A 21
DPC 20
6 3A
5 DPC 19
4 18
3 30 A 17
CDG
2 2A 16
1 15
14
21 8A SOND 38 13
20 DPC 49T 12
T26 O2
Pt100 19 11
18 T27 10
17 T32
n°6 T33 9
16
T35 8
T38 O1
7
6
5
3 4
l2
n°1 2 3
1 2
l1
1
6 2A ECM 49 67
5 DPC 50 67N
4 51 T06
3 50N T13
30 A 51N T26 ESTOR1 6A 21
2 2A T33
1
*
4
2B
1
5
2
6 1
3
8 4A 3U/Vo 27 59N
27R T06 ESTOR2 7A 21
7 DPC 59 T12
* Uso de captadores específicos CSP: 6 T18 T13 T06
únicamente los captadores estándar (T) conectados al 5 T38 T15 T15
conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP, 4 T18 T18
conectados, en este caso, a los conectores 2L1, 2L2, 2L3 T26 T26
3 T35
(véanse tipos de conexión). T32
2 T33 T38
Los captadores conectados al conector 3B 1
son obligatoriamente de tipo estándar (T). T35
T38
1
Nota:
Para realizar otros montajes, véase Sepam 2000 estándar S36LR
§ “tipos de conexión”. (T06, T07, T12, T13, T15, T18);
o S36LS (T26, T27, T32, T33, T35, T38).
L1
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias L2
(ej.: P1, S1).
L3
60 MERLIN GERIN
Modelos T06, T07, T13, T15, L1
L2
T18, T26, T27, T33, T35, T39 L3
de salida
8 4A 3U/Vo 27 59N 67 CE40 1B

27R T06 67N
7 DPC T13 T06 1
6 59
T18 T15 T13 2
5 T38 T18 T26 3
4 T26 T33 1A 4
3 T33
T35
2 T38
1
ESB 5A 21
* 4
2B ECM 49
DPC 20
1 19
50
5 51 18
2 50N 17
51N CDG
16
6
15
3
14
13
6 2A 12
O2
5 DPC 11
4 10
3 30 A 9
2 2A 8
1 O1
7
6
5
38 4
21 8A SOND l2
3
20 DPC 49T
19 T26 2
Pt100 T27 l1
18 1
17 T33
n°6 T35
16
T38
ESTOR1 6A 21
3
n°1 2
1
*
únicamente los captadores estándar (T) conectados al 4
conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP, 3B ECM 50
1 1
(véanse tipos de conexión). 5 50N
Los captadores conectados al conector 3B 51N
2
son obligatoriamente de tipo estándar (T).
6
3 ESTOR2 7A 21
T06
6 3A T15
Nota: 5 DPC T18
Para realizar otros montajes, véase 4 T26
§ “tipos de conexión”. T35
3 30 A T38
DPC: detección de presencia del conector. 2 2A
1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36LR
(T06, T07, T13, T15, T18);
S36LS (T26, T27, T33, T35, T38).
MERLIN GERIN 61
Tipos de conexión
Tensión de fase L1
L2
L1
L2
L3 L3
A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
8
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1

mínima tensión residual, máxima tensión residual, máxima corriente de tierra
corriente de tierra direccional ni la medida direccional ni la medida de tensión residual).
de tensión residual).
Tensión de fase y residual L1

L2
L3
8 A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1
Corriente residual L1 L2 L3
4
2B ECM
(Cableado recomendado) 1
5
A ECM
2 6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 55passages
pasos
3 30 A
2 2A
1 Para realizar conexiones a los
TC+CSH30
transformadores 1 A,
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Corriente de fase
4
câbleCCA
cable CCA601
601 ECA B ECM
L1 1
2L1 5
L2
2
2L2
6
L3 3
2L3
A
secundarias (ej.: P1, S1). Conexión de captadores específicos CSP. Conexión de 2 transformadores de intensidad.
62 MERLIN GERIN
Conexión
para tierra limitada
modelos T03, T06, T07, T12, 4
50N
3B ECM
1
T13, T15, T18, T23, T26, T27, 5
51N
64REF
T32, T33, T35, T38 2
6
de llegada 3
6 3A
5 DPC
4
3 30 A
2 2A
1
6 2A ECM 49
5 DPC 50
4 51
3 50N
30 A 51N
2 2A
1
4
2B
1
5
2
6
3
L1
L2
L3
MERLIN GERIN 63

Tarjeta ESB
ESB A 21 ESB A 21
DPC 20 DPC 20
19 19
18 18
17 17
CDG 16 CDG 16
15 15
14 14
13 13
12 12
O2 11 O2 11
10 fermeture
cierre 10 fermeture
cierre
9 arrêt 9
parada
8 8 parada
arrêt
O1 7 O1 7
6 ouverture
apertura 6 apertura
ouverture
5 5
4 4
l2 3 l2 3
2 2
l1 1 l1 1
Disparo, mediante bobina de emisión, de un Disparo, mediante bobina de falta,

interruptor automático o un contactor de de un interruptor automático.
retención.
Tarjeta ESTOR1 bornes información sobre la tarjeta ESTOR1

19 I18 autorización mando a distancia: permite los controles
l18
18
17
16
l15
15 contacto de cierre o apertura según parámetros
14
12 contacto de apertura para bobina de falta(1)
O14 11 13 común
10
12 O14 emisión EL (espera lógica)
O13 9
11
8
O12
10 O13 fallo aparato
7
9 (fallo presión o fallo control)
6
O11 5
8 O12 disparo sobre fallo
7
4
l12 3 6 O11 alarma: imagen térmica, Buchholz, termostato,
2 5 detector de gas, sonda PTC
l11 1 4 I12 recepción EL (espera lógica)
3
(1)
si no se utiliza el control de apertura mediante la entrada I13
(control directo con el Sepam desconectado):
– para una bobina de emisión, I13 = 0 en permanencia,
– para una bobina de falta, I13 = 1 en permanencia.
64 MERLIN GERIN
ESTOR 19 I28 Buchholz: disparo
A 21
DPC
18 I27 Buchholz: alarma
20
19 17 I26 termostato: disparo
l28
18 16 I25 termostato: alarma
l27
17 15 I24 DGP: presión
l26
16
l25 14 I23 DGP: gas, nivel
15
l24 13 común
14
l23 13 12 O24 máxima tensión
12 11
O24 11 10 O23 interdisparo
10 9
O23 9 8 O22 mínima tensión remanente
8 7
O22 7 6 O21 mínima tensión
6 5
O21 5 4 I22 presencia tensión auxiliar, sondas PTC
4 3
l22 3
2 I21 reservado para sincronización externa
2
1 de la comunicación
l21 1
MERLIN GERIN 65
Comunicación
Introducción
c Jbus/Modbus, protocolo maestro-esclavo con una conexión física de tipo RS485 en modo 2 hilos
c FIPIO, FIP ISIS (consúltenos).
MERLIN GERIN
Comunicación
teleseñalizaciones dirección emisión espera lógica KTS32
estado de las entradas lógicas tierra limitada KTS37
estado de las salidas lógicas memorización osciloperturbografía KTS50
contador de maniobras C1 teleajuste inactivo KTS51
contador disparo por defecto fase C2 telemedidas
fallo mando: KTS1 corriente fase I
disparo o complementariedad maxímetros de corriente de fase
fallo telemando A/C KTS2 tensión compuesta
discordancia posición/telemando KTS3 frecuencia
disparo por protección externa KTS4 potencia activa
Sepam no rearmado (tras defecto) KTS5 potencia reactiva
aparato cerrado KTS10 maxímetro de potencia activa
aparato desenchufado KTS11 maxímetro de potencia reactiva
fallo polo de corte KTS12 factor de potencia (cos ϕ)
seccionador de tierra cerrado KTS13 red inductiva o capacitiva
autorización mando a distancia KTS14 energía activa
máxima corriente de fase umbral bajo KTS15 energía reactiva
máxima corriente de fase umbral alto KTS16 corrientes de disparo
máxima corriente de tierra KTS17 telelecturas-telerreglajes
imagen térmica KTS18 curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
máxima tensión residual KTS19 de las funciones de protección
máxima corriente de fase KTS20 temporizaciones de la lógica de control
direccional telemandos dirección
máxima corriente de tierra KTS21 “apertura” KTC33
direccional
“cierre” KTC34
masa cuba KTS22
acuse de recibo fallos (RESET) KTC35
punto neutro, umbral 1 KTS23
reinicialización maxímetros KTC36
punto neutro, umbral 2 KTS24 fase I (CLEAR)
mínima tensión KTS25 reinicialización maxímetros KTC37
máxima tensión, umbral 1 KTS26 W y VAR (CLEAR)
máxima tensión, umbral 2 KTS27 borrado de las corrientes KTC38
alarma temperatura KTS28 de disparo (CLEAR)
disparo temperatura KTS29 memorización osciloperturbografía KTC50
DGPT2: desprendimiento gas Buchholz KTS30 disparo automático KTC51
alarma sondas PTC: presencia U aux. osciloperturbografía
fallo sonda temperatura Pt100 disparo manual KTC52
DGPT2: presostato Buchholz: KTS31 osciloperturbografía
disparo La información detallada en la tabla es accesible
mediante la conexión de comunicación opcional.
66 MERLIN GERIN
Sepam 2000
Modelo de Sepam(1) ...................................................................................
Estándar S36 ...........................................................................................................
Compacto S26 .........................................................................................................
Cantidad ......................................................................................................
(1)
ejemplo: T01
Opciones
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................

..................................................................................... Inglés .................................
..................................................................................... Español .............................
..................................................................................... Italiano ..............................

..................................................................................... CSP ...................................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................
Accesorios cantidad


..................................................................................... CSH200 .................

c caja de interfaz RS485/RS232 ................................. ACE909 .................

MERLIN GERIN 67
68 MERLIN GERIN
Media Tensión
Sepam 2000 D22: diferencial

transformador y bloques
sumario página
presentación 70
protecciones 71
determinación de los captadores 75
automatismos 76
puesta en marcha 80
esquemas funcionales y de conexión 81
conexión de entradas y salidas lógicas 84
comunicación 85
características 86
instalación 87
información necesaria para el pedido 88
MERLIN GERIN 69
Presentación
La protección diferencial del transformador

del Sepam 2000 D22 se destina a:
Ventajas
c transformadores con 2 bobinados, c completa protección contra los defectos internos del transformador,
c bloques transformador motor, c protección diferencial de tierra restringida incluida,
c bloques transformador alternador. c consideración de la información del termostato Buchholz del transformador
Sepam 2000 D22 ofrece una protección rápida y de la bobina de punto neutro,
contra los defectos que se producen en la zona c no necesita transformador de adaptación o de recalibración,
protegida: c medidas:
c defectos entre fases, v de las corrientes primarias y secundarias y de sus desfases relativos,
c defectos entre fases y tierra, v de las corrientes diferenciales y atravesantes.
c defectos entre las espiras de los bobinados. c memorización de las corrientes diferenciales y atravesantes en el momento del
defecto,
c posición de prueba,
c alto nivel de inmunidad contra las perturbaciones electromagnéticas (parásitos),
que permite el uso de la tecnología numérica en los puestos eléctricos sin tomar
ninguna precaución en especial,
c autotests permanentes que sitúan a los Sepam 2000 en posición
predeterminada de repliegue en caso de fallo interno al equipo evitando, de este
modo, un funcionamiento aleatorio,
c borneros individualmente desconectables, con el aparato en tensión, que
facilitan el mantenimiento del aparato,
c función opcional de comunicación que permite llevar a cabo
las teleseñalizaciones y los telemandos con un supervisor, por medio de una
conexión de dos hilos, para obtener un manejo centralizado,
c el proceso de fabricación está certificado por la norma ISO 9001.
Sepam 2000 D22.
70 MERLIN GERIN
Protecciones
Funciones protecciones código ANSI

diferencial 87T
característica a porcentaje
umbral alto
tierra restringida 64 REF
característica a porcentaje
medidas(1) zonas precisión
corrientes I1 y I'1 y su desfase 0 a 24 In (2)
± 1% a In
corrientes I2 y I'2 y su desfase 0 a 359° ± 3° a In
corrientes I3 y I'3 y su desfase
corriente residual Io9 0 a 10 Ino(2) ± 1% a Ino
corrientes diferenciales Id1, Id2, Id3 0 a 24 In ± 10%
corrientes atravesantes: It1, It2, It3
corrientes de disparo: 0 a 24 In ± 10%
diferenciales: trip Id1, trip Id2, trip Id3
atravesantes: trip It1, trip It2, trip It3
automatismos código ANSI
enganche/acuse de recibo 86
señalizaciones 30
detección presencia conector 74
Buchholz y termostato
auxiliar 1, auxiliar 2
contador de disparos por defecto
modelo de Sepam 2000 chasis
estándar S35 CR
(1)
: las medidas se visualizan directamente con la unidad afectada A, kA…
y corresponden a las magnitudes primarias y accesibles en la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
: In, Ino son parámetros generales que se ajustan durante la puesta en servicio del
Sepam 2000.
La intensidad de fase primaria de la protección es la corriente medida

Configuración general por el conector 2B. Habitualmente es la intensidad del lado AT del transformador.
La intensidad de fase secundaria de la protección es la corriente medida
por el conector 3B. Habitualmente es la intensidad del lado BT del transformador.
La corriente Io secundaria es:
c Bien la intensidad en la toma de tierra del punto neutro, medido
por el conector 3A,
c Bien la suma de las 3 intensidades de fase secundaria, medidas
por el conector 3B.
Tabla de parámetros del menú status

frecuencia nominal
ajuste 50 o 60 Hz
TI fase – primario de la protección – conector 2B
intensidad TI (In) 10 a 6250 A
corriente nominal transformador (Ib) 0,4 a 1,3 In, expresada en A
TI fase – secundario de la protección – conector 3B
intensidad TI (In’) 10 a 6250 A
corriente nominal transformador (Ib’) 0,4 a 1,3 In, expresada en A
captador I0 - secundario de la protección
selección captador:
suma 3I
toro CSH 120 o CSH 200 Ino 2 A o 30 A (0,1 I’n ≤ Ino ≤ 2 I’n)
TI + toro CSH 30 Ino 1 a 6250 A (0,1 I’n ≤ Ino ≤ 2 I’n)
MERLIN GERIN 71
Esta protección recalibra, en módulo y en fase, las corrientes primarias y secundarias

Protección diferencial en función del acoplamiento del transformador parametrado y compara después,
transformador fase a fase, las corrientes I e I’ recalibradas. Se excita si la diferencia entre
corrientes Id = I – I’, para una de las fases al menos, es superior al umbral de
funcionamiento.
código ANSI 87 T Dicho umbral se define por esta característica de funcionamiento.
n.° de función F601 Dicha característica de porcentaje garantiza la estabilidad de la protección
en caso de defecto externo de la zona protegida.
I1 I'1 La estabilidad del umbral de porcentaje queda también asegurada por una
retención del armónico 2 al armónico 5.
Dicha retención evita un disparo intempestivo durante:
87T c la conexión del transformador,
c un defecto asimétrico externo a la zona y que provoca la saturación
de los transformadores de intensidad,
c la utilización del transformador alimentado por una tensión excesiva (sobreflujo).
Características de funcionamiento a porcentaje

Id/Ib
disparo
0,8
Id / It = 50 %
0,7
zona de reglaje
0,6
Id / It = 15 %
0,5
no disparo –> –>
0,4 Id = I - I’
0,3 = courant différentiel
= corriente diferencial
–> –>
0,2
It = I +I'
0,1 22
It/Ib
= corriente
courant traversant
atravesante
0 1 2 3 4 5 6
Ib = corriente nominal del transformador.
Características de funcionamiento del umbral alto

La protección diferencial del transformador posee un umbral alto, cuya
característica de funcionamiento se define como sigue a continuación.
Garantiza la detección de los fallos internos violentos y no está sometida a
la retención de los armónicos 2 y 5.
Id / Ib
12
disparo
6 zona de reglaje
3 no disparo
It / Ib
0 3 8 12
Ib = corriente nominal del transformador.
72 MERLIN GERIN
Esquema de base
fase
phase11
seuil
umbralhaut
alto
Id > Id >>
phase
fase 1 1
Id Id > (0.3 Ib) seuil
umbralhaut
alto F591/5
≥1
phase
fase 2 2
Id > Id %
It ( It (
I1 It seuil
umbralhaut
alto
&
recalibración en módulo y en fase

I'1 phase
fase 3 3
Id(H2) Id(H2) > 0,13 ≥1
Id
Id(H5) Id(H5) > 0,14
Id
phase
fase 22
I2
I'2
disparo
déclenchement
phase
fase 1 1
fase
phase33 déclenchement
disparo F591/4
I3 ≥1
phase
fase 2 2
I'3 disparo
déclenchement
fase 3 3
phase
K861 modo
mode test
test F591/6
Ajustes y características
acoplamiento e índice horario
ajuste (referencia: protección primaria) Yy0 – Yy6
Yd1 – Yd3 – Yd5 – Yd7 – Yd9 – Yd11
Dy1 – Dy3 – Dy5 – Dy7 – Dy9 – Dy11
Yd1+Go – Yd3+Go – Yd5+Go
Yd7+Go – Yd9+Go – Yd11+Go (1)
umbral alto Id>>
ajuste 3 a 8 Ib expresado en múlt. de Ib
resolución 0,1 Ib
precisión(2) + 0 %, – 15 %
características a porcentaje Id/It
ajuste 15 % a 50 %
resolución 1%
precisión(2) ±1%
porcentaje de separación (86 ± 10) %
umbral mínimo de funcionamiento
valor fijo 0,3 Ib
precisión(2) ±1%
retención del armónico 2
valor fijo (13 ± 1) % Id
retención del armónico 5
valor fijo (14 ± 1) % Id
tiempo característico
tiempo de funcionamiento para Id < Id >> 35 ms típico (40 ms máx)
para Id > Id >> 30 ms típico (35 ms máx)
tiempo de retorno < 40 ms
salidas a disposición de la lógica de mando
disparo por protección diferencial F591/4
diferencial umbral alto F591/5
protección diferencial en posición test F591/6
(1)
: para un transformador Yd o YNd, con punto neutro artificial en d, situado en el interior
de la zona protegida.
(2)
: en las condiciones de referencia (CEI 255-13).
MERLIN GERIN 73
Existe una protección de tierra restringida en el secundario de la protección,

Protección de tierra restringida que garantiza la detección de los defectos de fase-tierra en el bobinado del
transformador conectado al secundario de la protección con mayor sensibilidad
que la protección diferencial.
Código ANSI 64 REF Se puede utilizar si el punto neutro secundario se pone a tierra en el interior de la
zona protegida.
n.° de función F651
Principio:
Esta protección utiliza un principio diferencial.
I1
I2 La corriente diferencial es la diferencia entre la corriente del punto neutro y la
I3 suma de las 3 corrientes de fase
–> –> –>
In 64 REF
Ido = I1 + I2 + I3 – I neutro .
No se produce resistencia a la estabilización.
La estabilidad frente a un defecto externo queda garantizada por una característica
de porcentaje.
La magnitud de retención utilizada es la corriente residual:
–> –> –>
Io = I1 + I2 + I3 .
Este principio de funcionamiento se adapta a las redes para las cuales la corriente
de defecto a tierra en la zona protegida es superior a la corriente residual medida.
Esto excluye el uso de esta función en una red con neutro compensado.
Esquema de base:
I neutro
Io - I neutro > Iso
F651/1
I1 &
Io Io - I neutro F661/1
I2 > 1,05
Io
I3
Características de funcionamiento:
Ajustes y características
Ido / ln umbral Iso
ajuste 0,05 In a 0,8 In si In ≥ 20 A
Ido
= 1,05 0,1 In a 0,8 In si In < 20 A
Io expresado en A
Iso precisión(1) ±5%
0,8
característica a porcentaje Id0/I0
valor fijo 105 %
zone
zona de
de réglage du seuil
reglaje del IsoIso
umbral
precisión(1) ±4%
tiempos característicos
tiempo de funcionamiento 30 ms típico (40 ms máx)
Io / ln tiempo de retorno < 40 ms
0,05
salidas a disposición de la lógica de control
In
In:: intensidad
calibre desnominal
TC phasede los TI fase. disparo por tierra limitada (secundaria) F651/1
(1)
en las condiciones de referencia (CEI 255-13).
74 MERLIN GERIN
Determinación de captadores
El correcto funcionamiento de la protección está relacionado con el buen

dimensionado de los transformadores de intensidad. Los TI se definen en clase X.
La tensión del codo Vk viene determinada por la siguiente relación:
Vk = Isat . (Rct + Rf) . n2/n1
Isat: es la corriente de saturación aquí especificada,
Rct: es la resistencia interna del TI,
Rf: es la resistencia de las cargas del TI,
n2/n1: es la relación del número de espiras.
Se puede conectar otro Sepam 2000 en serie con el Sepam 2000 D22
en el mismo bobinado del captador de intensidad.
El Sepam 2000 D22 no admite el uso de captadores de tipo CSP.
Transformador solo
potencia del 2 a 14 15 a 39 ≥ 40
Ib: corriente nominal primaria del transformador transformador MVA MVA MVA
ajuste del umbral alto

de la protección 8 Ib 5 Ib 3 Ib
diferencial
In
Isat 30 Ib 24 Ib 16 Ib
este TI existe solamente en Isat 10 Ib' 10 Ib' 10 Ib'

primario determinadas aplicaciones
secundario
In'
fuente en el secundario
NO Isat 20 Ib' 20 Ib' 16 Ib'
Ib': corriente nominal secundaria del transformador. SI Isat 30 Ib' 24 Ib' 16 Ib'
Grupo Bloque
ajuste del umbral alto
Ib: corriente nominal primaria del transformador. de la protección 3 Ib
diferencial
In
Isat 17 Ib
primario
secundario
In'
Isat 17 Ib'
Ib': corriente nominal secundaria del transformador.

Ejemplo: TI primario: 100/1 A TI secundario: 400/1 A
transformador: 10 MVA – Dyn, 20 m de cableado de 2,5 mm2, 200 m de cableado de 4 mm2.
primario: 63 kV – Ib = 92 A, Rf: (2 x 20 m) x (8/1000 Ω) = 0,3 Ω, Rf: (2 x 200 m) x (5/1000 Ω) = 2 Ω,
secundario: 20 kV – Ib' = 289 A, determinación de Vk: determinación de Vk:
sin fuentes en el secundario. Isat = 30 Ib, Isat = 20 Ib',
Vk = 30 x 92 x (Rct + 0,3) x 1/100, Vk = 20 x 289 x (Rct + 2) x 1/400,
Vk = 28 (Rct + 0,3). Vk = 14,5 (Rct + 2),
MERLIN GERIN 75
Automatismos
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86)

Memoriza las órdenes de disparo (enganche) y necesita una intervención para su
puesta en servicio (reset).
Señalización (ANSI 30)

Informa al operario mediante la aparición de un mensaje en la pantalla.
c alarma:
v buchholz,
v termostato,
v auxiliar 1,
v auxiliar 2.
c detección de defecto:
v diferencial de porcentaje,
v umbral alto,
v tierra limitada,
v buchholz,
v termostato,
v auxiliar 1,
v auxiliar 2.
c inhibición de la protección diferencial:
v modo de funcionamiento: acoplamiento test inhibición de las salidas.
Detección de presencia del conector (DPC)

(ANSI 74)
Señala en la pantalla la ausencia de uno o varios conectores
(se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
Buchholz y termostato
Trata los defectos detectados por los dispositivos Buchholz y los termostatos
integrados en el equipo: alarma, disparo y señalización.
Auxiliar 1, auxiliar 2
Trata los defectos detectados por los dispositivos auxiliares, como el Buchholz
o los termostatos integrados en el regulador de carga y la conexión a tierra
del neutro: alarma, disparo y señalización.
Contador de disparos por defecto

Cuenta el número de disparos provocados por los defectos detectados por las
protecciones o por el resto de dispositivos (Buchholz, auxiliar 1, auxiliar 2), con el
Asignación de parámetros de la lógica de

mando
La asignación de parámetros se realiza por medio de la consola TSM 2001 (opción
contacto consola del menú “lógica de mando”) o PC portátil.
76 MERLIN GERIN
Lógica de mando Sepam 2000 D22
(I15) alarma termostato
=1
KP5
(I17) alarma Buchholz
=1 salida O11
KP5
≥1 reagrupamiento
(I1) alarma auxiliar 1 de las alarmas
=1
KP7
(I13) alarma auxiliar 2
=1
KP8
diferencial salida O14

≥1 señalización
tierra restringida protecciones
≥1 indicador
trip
≥1 1
&
inhibición disparo (*) reset 0
salida O1
≥1 ≥1 0 T1 disparo primario
(I18) Buchholz disparo &
=1
KP5 ≥1
inhibición
disparo (*) & 1 salida O12
(I2) auxiliar 1 disparo KP13
=1 señalización
KP7 reset 0
≥1
(I14) auxiliar 2 disparo =1
KP8
salida O2
& ≥1 0 T2 disparo
KP10 & secundario
(I16) termostato disparo ≥1
=1 inhibición
KP5 & 1
disparo (*) salida O13
KP13 señalización
reset 0
(*) véase la descripción de los modos de funcionamiento (pág.73).
Las salidas O1 y O2 se utilizan para el disparo de los aparatos de corte primario y

secundario.
Las salidas O12 y O13 se utilizan para la señalización de los disparos.
La temporización T1 permite calibrar la duración mínima de funcionamiento
de las salidas O1 y O12 asociadas al disparo primario.
La temporización T2 permite calibrar la duración mínima de funcionamiento
de las salidas O2 y O13 asociadas al disparo secundario.
El parámetro KP13 = 1 permite el enganche de las salidas O1 – O2 – O12 – O13.
El acuse de recibo se realiza mediante la tecla “reset”.
La salida O11 se utiliza para las alarmas. No es una salida de enganche.
La salida O14 se utiliza para la señalización de las funciones diferenciales
y tierra restringida. No es una salida de enganche.
La entrada I18, asociada a los dispositivos Buchholz, provoca los disparos
primarios y secundarios.
La entrada I16, asociada al dispositivo termostato, provoca el disparo secundario.
El parámetro KP10 actúa sobre la lógica del disparo secundario
mediante las entradas I2 y I14 asociadas a los dispositivos auxiliar 1 y auxiliar 2:
c disparo primario si KP10 = 0,
c disparo primario y secundario si KP10 = 1.
El indicador “trip” necesita un reset, independientemente del parametraje.
MERLIN GERIN 77
KP6
tests protecciones Modo de funcionamiento
normal KP6 y KP9 & inhibición
disparo Según los parámetros de los contactos de la consola KP, la protección puede estar
en cualquiera de los 4 estados de funcionamiento siguientes.
KP6
KP9 KP9 KP9 KP9 Inhibición de las salidas

KP6 y KP9
Es muy útil poder inhibir las salidas de disparo, sobre todo para realizar un test
mientras que la red eléctrica está en estado de utilización normal.
inhibición KP6 y KP9 tests protecciones La inhibición se consigue mediante el parámetro KP9 y consiste en invalidar
& disparo el cambio de las salidas O1 – O2 – O12 – O13.
disparo activo
La salida O14 (señalización protección) permanece válida, lo que permite
comprobar el funcionamiento de la protección.
KP6 = 0 KP9 = 0 sin inhibición salidas: todas operativas

indicador apagado
mensaje: - - - - - -
KP9 = 1 inhibición salidas: O1 – O2 – O12 – O13
inoperativas
O11 – O14
operativas
indicador “test” encendido
mensaje: INHIBIC
Modo test
El modo test se utiliza para simplificar la inyección de las corrientes y para probar
la protección diferencial.
El modo test se consigue mediante el parámetro KP6.
El paso a modo test asigna parámetros automáticamente a un acoplamiento Ddo
y a una corriente nominal del transformador Ib = In y Ib’ = In’, e invalida el cambio
de las salidas O1 – O2 – O12 – O13. El retorno al modo normal (KP6 = 0) restablece
los parámetros iniciales y activa las salidas.
paso del modo normal al modo test: KP6 = 1

paso al modo test inhibición salidas: O1 – O2 – O12 – O13
(sea cual sea automática inoperativas
el valor de KP9) O11 – O14
operativas
mensaje: ACOPL.TEST
modo test: KP6 = 1
KP9 0 –> 1 –> 0 elimina salidas: todas operativas
o inhibición indicador “test” intermitente
KP9 1 –> 0 mensaje: ACOPL.TEST
retorno al modo normal: KP6 = 0
KP9 = 0 sin salidas: todas operativas
inhibición indicador apagado
mensaje: - - - - - -
reset de mensajes y de enganches
KP9 = 1 inhibición salidas: O1 – O2 – O12 – O13
inoperativas
O11 – O14
operativas
mensaje: INHIBIC
reset de mensajes y de enganches
78 MERLIN GERIN
Utilización
funciones mando señalización
O1 O2 O11 O12 O13 O14 mensaje indicad.
primario secundario
diferencial c c c c c DIF. trip.
umbral alto c c c c c UMBRAL ALTO trip.
tierra restringida c c c c c REF trip.
Buchholz alarma c BUCHHOLZ
Buchholz disparo c c c c BUCHHOLZ trip.
termostato alarma c TEMP.TR
termostato disparo c c TEMP.TR trip.
auxiliar 1 alarma c AUX. 1
auxiliar 1 disparo c c (1) c c (1) AUX. 1 trip.
auxiliar 2 alarma c AUX. 2
auxiliar 2 disparo c c (1) c c (1) AUX. 2 trip.
inhibición INHIBIC test
(1)
según parametraje.
Parametraje
funciones parámetro
entradas I15 – I16 – I17 – I18 excitadas contacto al cierre KP5 = 0
si detección fallo por dispositivo Buchholz/termostato contacto a la apertura KP5 = 1
entradas I1 – I2 excitadas contacto al cierre KP7 = 0

si detección fallo por dispositivo auxiliar 1 contacto a la apertura KP7 = 1
entradas I13 – I14 excitadas contacto al cierre KP8 = 0

si detección fallo por dispositivo auxiliar 2 contacto a la apertura KP8 = 1
Aux. 1 (I2) y Aux. 2 (I14) provocan el disparo primario KP10 = 0
Aux. 1 (I2) y Aux. 2 (I14) provocan los disparos primario y secundario KP10 = 1
enganche de las salidas asociadas a los disparos O1 – O2 – O12 – O13 KP13 = 1
paso a modo test KP6 = 1
inhibición del disparo KP9 = 1
reinicialización del contador de disparo sobre fallo KP20 = 1
MERLIN GERIN 79
Puesta en marcha
Realice los siguientes ajustes en la consola

Puesta en marcha, reglajes TSM 2001 o PC portátil:
Compruebe: c las características generales,
c las conexiones, c los parámetros de la lógica de mando,
c la posición de los microinterruptores SW1 y SW2: c los ajustes de la protección diferencial:
v medida de las corrientes de fase, v El acoplamiento y el índice horario.
La selección del acoplamiento no depende de la
secundario 1 A secundario 5 A conexión a tierra del punto neutro.
Ejemplo: para un transformador YNd11, cuyo punto
c c
neutro está conectado a tierra, elija el ajuste Yd11.
c c v el umbral Id >> expresado en múltiplo de Ib.
c c Ajuste un valor mayor o igual a la corriente de disparo
SW2 cresta del transformador.
c c
v el umbral de porcentaje expresado en %.
c c
Ajuste un valor mayor a la amplitud
c c de la variación del regulador de carga.
El ajuste 999 % permite inhibir la protección. Todas
las salidas están a cero.
v medida de la corriente Io.
c el ajuste de la protección de tierra restringida:
suma de 3I toro o TI v el umbral expresado en Amperios.
ajuste por defecto El ajuste 999 A permite inhibir la protección. Todas las
salidas están a cero.
c SW1 c
c c
Ajuste por defecto SW1 en posición “toro o TI”.

En la tarjeta secundario de la protección (conector
3B), ajuste SW1 en posición “suma 3I” sólo en el
siguiente caso:
c transformador Yd o YNd,
c punto neutro artificial en d, situado en el interior de
la zona protegida,
c corriente punto neutro no medida.
80 MERLIN GERIN
El punto neutro primario o secundario

del transformador se puede conectar o no a tierra.
CE40 1B
Se aconseja medir la corriente del punto neutro
1
para conseguir una mejor sensibilidad de detección
2
del defecto de fase-tierra, gracias a la protección de 3
tierra restringida. 1A 4
primario
4
2B ECMD 87T ESB 5A 21
1
DPC 20
5
2 19
18
6 17
3 CDG
16
15
14
13
12
O2
11
10
9
8
O1
7
Yy Yd 6
YNyn YNd 5
YNy Dy 4
l2
3
Yyn Dyn 2
l1
1
ESTOR 6A 21
4
3B ECMD
1
5
2
6
secundario 3
Sepam 2000 D22.
L1
L2
L3
■ Correspondencia entre conexiones primarias

y secundarias (ej.: P1, S1).
MERLIN GERIN 81
El punto neutro primario o secundario

del transformador se puede conectar o no a tierra.
CE40 1B
Se aconseja medir la corriente del punto neutro
para conseguir una mejor sensibilidad de detección 1
2
del fallo de fase-tierra, gracias a la protección de 3
tierra limitada. 1A 4
primario
4
1
DPC 20
5
2 19
18
6 17
3 CDG
16
15
14
13
12
O2
11
10
9
8
O1
7
Yd 6
YNd 5
4
l2
3
2
l1
1
Conexión
de un transformador ESTOR 6A 21
de intensidad de 5 A
a través de un toro de
adaptación CSH30
6 3A ECMD 64
5 DPC REF
2 1
4
3 30 A
1 2 2A
1 TC+CSH30
Conexión de un transformador de intensidad 4
de 1 A a través de un toro de adaptación CSH30 3B
1
5
2
3A ECMD 6
6 3
secundario
5 DPC
2
4
3 30 A
1 2 2A
1 TC + CSH30 Sepam 2000 D22.
5 pasos
L1
L2
L3

82 MERLIN GERIN
Grupo bloque transformador motor
Grupo bloque transformador generador
L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
primario
4
1
DPC 20
5
2 19
18
6 17
3 CDG
16
15
14
13
12
O2
11
10
9
8
O1
7
Yy Yd 6
5
YNy YNd
4
Yyn Dy l2
3
Dyn 2
l1
1
ESTOR 6A 21
4
3B ECMD
1
5
2
6
secundario 3

Sepam 2000 D22.

MERLIN GERIN 83
Conexión de las entradas/salidas lógicas
Conexiones
Tarjeta ESB bornes información relacionada
(2 entradas y 2 salidas)
ESB A 19
21
18
DPC 20
17
19
16 control de secuencia
18 15
17 14
CDG 16
13
15
12
14 11 O2 disparo secundario (aguas abajo)
13 10
12
9
O2 11 8 O1 disparo primario (aguas arriba)
10 7
9 6
8
4 I2 auxiliar 1 disparo
O1 7
3
6
2 I1 auxiliar 1 alarma
5
1
4
l2 3
2
l1 1
Tarjeta ESTOR
bornes información relacionada
(8 entradas y 4 salidas)
ESTOR A 19 I18 Buchholz disparo
21
DPC 20 18 I17 Buchholz alarma
19 17 I16 termostato disparo
l18
18 16 I15 termostato alarma
l17
17 15 I14 auxiliar 2 disparo
l16
16
l15 14 I13 auxiliar 2 alarma
15
l14 13 común
14
l13 13 12 O14 señalización diferencial o tierra restringida
12 11
O14 11 10 O13 señalización de disparo secundario (aguas abajo) 02
10 9
O13 9 8 O12 señalización de disparo primario (aguas arriba) 01
8 7
O12 7 6 O11 alarma: termostato o Buchholz
6 5
O11 5
4 I12 autorización mando a distancia
4
3
l12 3
2 I11 reservado para la sincronización de la comunicación
2
l11
1
1
84 MERLIN GERIN
Comunicación
Introducción Lista de informaciones del

La opción de comunicación(1) permite conectar el Sepam 2000 disponibles
Sepam 2000 a un supervisor dotado de una vía de
teleseñalizaciones etiqueta
comunicación. Existen 3 tipos de comunicación:
c protocolo Jbus (subconjunto Modbus) auxiliar 1 alarma I1
maestro-esclavo con una conexión física del tipo auxiliar 1 disparo I2
RS485 en modo 2 hilos (velocidad de 300 a 38400
sincro comunicación I11
baudios),
c FIPIO: red de terreno compatible con autorización telemando I12
los autómatas Schneider Electric, auxiliar 2 alarma I13
c FIP ISIS: red de terreno compatible con la oferta auxiliar 2 disparo I14
subestación de distribución eléctrica ISIS 2000
(velocidad de 1 MBits). termostato alarma I15
termostato disparo I16
Buchholz alarma I17
Telelectura de los ajustes Buchholz disparo I18
La opción de comunicación Jbus permite leer disparo primario (aguas arriba) O1
a distancia la siguiente información: disparo secundario (aguas abajo) O2
c las características generales,
reagrupamiento de alarmas O11
c los ajustes de las protecciones,
c el estado y los ajustes del conjunto de fuentes de la señalización de disparo primario O12
lógica de mando(1). señalización de disparo secundario O13
señalización diferencial transformador O14
contador de disparos por defecto C2
Fechado de sucesos
Cada opción de comunicación permite fechar con confirmación de validación telemando KTS14
precisión el conjunto de teleseñalizaciones(1).
diferencial KTS15
diferencial umbral alto KTS16
(1)
véase el apartado “comunicación”. Bucholz alarma KTS17
Buchholz disparo KTS18
termostato alarma KTS19
termostato disparo KTS20
auxiliar 1 alarma KTS21
auxiliar 1 disparo KTS22
auxiliar 2 alarma KTS23
auxiliar 2 disparo KTS24
tierra restringida KTS25
inhibición KTS30
test KTS31
telemandos rótulo
acuse de recibo de los mensajes KTC35
MERLIN GERIN 85
Características
Características eléctricas
entradas analógicas
transformador de intensidad TI 1 A < 0,001 VA
intensidades de 10 A a 6250 A TI 5 A < 0,025 VA
entradas lógicas
tensión 24/30 V 48/127 V 220/250 V
consumo 10 mA 10 mA 4 mA
salidas lógicas (relés)
tensión 24/48 Vcc 127 Vcc 220 Vcc
corriente permanente 8A 8A 8A
poder de corte: carga resistiva (cc) 4A 0,7 A 0,3 A
carga resistiva (ca) 8A 8A 8A
alimentación auxiliar
tensión continua 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vcc
consumo en reposo 18 W 19,5 W 21 W
Características de entorno
dieléctricas
frecuencia industrial CEI 60255-5 2 kV – 1 mn
ambientales
funcionamiento CEI 60068-2 – 5 °C a 55 °C
almacenamiento CEI 60068-2 – 25 °C a 70 °C
calor húmedo CEI 60068-2 95 % a 40 °C
influencia de la corrosión CEI 60654-4 clase 1
mecánicas
índice de protección CEI 60529 IP 51 frontal
vibraciones CEI 60255-21-1 clase 1
choques CEI 60255-21-2 clase 1
fuego CEI 60695-2-1 hilo incandescente
electromagnéticas
radiación CEI 60255-22-3 clase x 30 V/m
descarga electrostática CEI 60255-22-2 clase III
eléctricas
onda de choque 1,2/50 µs CEI 60255-5 5 kV
onda oscilatoria amortiguada 1 MHz CEI 60255-22-1 clase III
transitorios rápidos 5 ns CEI 60255-22-4 clase IV
transitorios energéticos CEI 1000-4-5
La marca " " de nuestros productos garantiza su conformidad con la normativa europea.
86 MERLIN GERIN
Instalación
Dimensiones y pesos
espárragos de fijación
espárrago de fijación (x2)
(x2)
222 201
e = 33 mm
mm max
máx
20 300
Sepam 2000 D22 Sección
222 202
352 338
peso: 9 kg
Conexiones
tipo cableado
transformador de intensidad tornillo para terminal con taladro Ø 4 < 6 mm2
captadores CSH tornillo < 2,5 mm2
entradas lógicas tornillo < 2,5 mm2
salidas lógicas tornillo < 2,5 mm2
alimentación tornillo < 2,5 mm2
comunicación Jbus conector sub-D 9 patillas
MERLIN GERIN 87
Sepam 2000 cantidad
S35 CR D02 .................................................................................................
Opción
Comunicación ..................................... sin .............................................................
.............................................................. Jbus ..........................................................
.............................................................. FIPIO ........................................................
.............................................................. FIP ISIS ....................................................
Lengua de trabajo .............................. Francés ....................................................

.............................................................. Inglés ........................................................
.............................................................. Español ....................................................
.............................................................. Italiano ......................................................
Alimentación auxiliar ......................... 24/30 Vcc .................................................

.............................................................. 48/127 Vcc ...............................................
.............................................................. 220/250 Vcc .............................................
Accesorios cantidad
Consola de ajuste ....................................... TSM 2001 ..............................
Captador de corriente residual ................... CSH120 .................................

.................................................................... CSH200 .................................
Adaptación para transformador de corriente

en la entrada de corriente residual ............ CSH30 ...................................
Comunicación Jbus:
c caja de conexión red Jbus ...................... CCA609 .................................
c caja interfaz RS485/RS232 ..................... ACE909 .................................
(consúltese la documentación Telemecanique correspondiente).
88 MERLIN GERIN
Media Tensión
Sepam 2000
motor
MERLIN GERIN 89
Tabla de elección
Sepam 2000 motor

ANSI M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M11 M14 M15 M16
M20 M21 M22 M23
protecciones
imagen térmica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 50/51 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
máxima corriente de tierra 50N/51N(G) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
desequilibrio/componente inversa 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
bloqueo rotor/arranque largo 48/51LR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
mínima corriente 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
número de arranques 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
mínima tensión directa 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
sentido de rotación 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de tierra 67N 1 1 1 1
direccional
retorno de potencia activa 32P 1 1 1
máxima potencia reactiva 32Q/40 1 1 1
umbral temperatura 38/49T 6 6 6 6 6 6 6
12 12 12 12
diferencial motor 87M 1 1 1 1
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c
maxímetro corriente fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c
tensión (U21, U32, U13) c c c c c c c c c c
potencia activa y reactiva (P, Q) c c c c c c c c c c
maxímetro de potencia activa y reactiva c c c c c c c c c c
factor de potencia c c c c c c c c c c
frecuencia c c c c c c c c c c
energía activa y reactiva (±Wh, ±VArh) c c c c c c c c c c
corrientes de disparo (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c
corriente eficaz real c c c c c c c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c
calentamiento c c c c c c c c c c c c
duración prohibición de arranque/ c c c c c c c c c c c c
número de arranques antes de la prohibición
temperatura c c c c c c c
rotación de fases c c c c c c c c c c
tasa de desequilibrio/corriente inversa c c c c c c c c c c c c
tiempo y corriente de arranque c c c c c c c c c c c c
corriente residual c c c c c c c c c c c c
tensión residual c c c c
total de amperios cortados c c c c c c c c c c c c
y número de cortes
corriente diferencial c c c c
y corriente atravesante
automatismos
apertura/cierre c c c c c c c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c c c c c c c
señalización 30 c c c c c c c c c c c c
deslastrado c c c c c c c c c c c c
rearranque c c c c c c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c c c c c c c
vigilancia circuito disparo 74 c c c c c c c c c c c c
presencia conector (DPC) 74 c c c c c c c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c c c c c c c
contador horario c c c c c c c c c c c c
contador de disparos c c c c c c c c c c c c
sobre defecto fase
disparo osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c
modelos de Sepam
estándar S36 YR XR XR ZR LR LS LS SR SR LS XR SR
SS SS SS SS
compacto S26 LX LT LT LS(2) LT
número tarjetas ESTOR estándar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Las cifras de las columnas representan el número de umbrales de las funciones.
Ejemplo: para la protección de máxima corriente de fase “2” significa: 2 protecciones distintas de máxima corriente de fase.
(1)
para los grupos bloque, ver página 83.
(2)
excepto para el modelo M20.
90 MERLIN GERIN
Medidas
Sepam 2000 es una central de medida

de gran precisión. Los valores se visualizan
directamente con la unidad en cuestión, A, V, W...
y los útiles para la conexión.
Maxímetro de intensidad
Medición del mayor valor de las intensidades medias en las 3 fases
para conocer la intensidad absorbida durante las sacudidas de carga.
El cálculo de las corrientes medias se reinicializa periódicamente (período
Tensión



Medidas accesibles en la pantalla del Sepam de la potencia transitada.
y en la consola TSM 2001.
Frecuencia

c energía activa de retorno,
c energía reactiva de retorno.
En caso de interrupción de la alimentación, los valores de los contadores quedan
registrados.
Medición de los valores de las corrientes de las 3 fases y de la corriente de tierra,
memorizados en el momento en que el Sepam ha dado la orden de disparo, para
conocer la corriente de fallo (análisis del fallo) y apreciar el desgaste del aparato
de corte (ayuda para el mantenimiento).

Medición del valor eficaz de la corriente de las fases 1 a 4 In,
teniendo en cuenta:
c el fundamental,
c los armónicos hasta el nivel 21.
Salvaguarda de la información lógica y de las señales eléctricas
Calentamiento
Duración de prohibición de arranque/número de arranques antes de la

prohibición
Esta opción indica según el estado de la protección “limitación del número de
arranques”:
c el tiempo restante antes de la autorización de arranque,
c el número de arranques autorizados antes de la prohibición.
Temperatura
MERLIN GERIN 91
Medidas (continuación)

amperímetro (1)
0 a 24 In ±0,5%
Rotación de las fases
Verificación de la conexión indicando el sentido de wattímetro(1) 0 a 999 MW ±1%
rotación de las fases: “directo” o “inverso”. varímetro (1)
0 a 999 MVAr ±1%
Tasa de desequilibrio/corriente inversa
Ayuda a determinar los ajustes indicando maxímetro de potencia reactiva(1) 0 a 999 MVAr ±1%
la medición de la tasa de desequilibrio en % factor de potencia(1)(3) –1 a +1 0,01
(componente inversa/corriente absorbida).
Tiempo y corriente de arranque energía activa(1) 0 a 280.106 MWh ±1%
Verificación del tiempo y de la corriente de arranque energía reactiva(1) 0 a 280.106 MVArh ±1%
para ajustar la protección “máxima corriente de fase“.
corrientes de disparo(1) fase 0 a 24 In ±5%
Intensidad residual/tensión residual tierra 0 a 10 Ino ±5%
Ayuda a verificar las conexiones de los captadores corriente eficaz real (2)
0 a 4 In ±1%
de intensidad y de tensión indicando la medida: hasta armónico 21
c de la intensidad residual aplicada a la protección
c de la tensión aplicada a la protección de máxima calentamiento(2) 0 a 999% ±2%
corriente de tierra direccional. temperatura(1) –50 ° a 250 °C ±1 °C
rotación de fases(2) directa, “inversa”
Total de amperios cortados y número
de cortes tasa desequilibrio (corriente inversa)(2) 0 a 100% de Ib ±5%
Ayuda a mantener el aparato de corte. tiempo de arranque(2) 0 a 999 s ±5%
corriente de arranque(2) 0 a 24 In ±5%
Corriente diferencial y corriente atravesante
Ayuda a verificar las conexiones de los captadores de corriente residual(2) 0 a 10 Ino ±5%
corriente. Ayuda a determinar la causa tensión residual(2) 0 a 1,5 Un ±5%
del disparo. total de amperios cortados(2) 0 a 9999 (kA)2 ±10%
corriente diferencial y atravesante(2) 0 a 24 In ±5%
(1)
medida accesible en la pantalla del Sepam y en la consola TSM 2001.
(2)
medida accesible en la consola TSM 2001 únicamente.
(3)
(4)
(5)
transferencia de salvaguardas mediante el software SFT 2801.
Observaciones:
La corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino
son parámetros generales que se ajustan durante la instalación del Sepam.
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del motor, regulable de 0,4 a 1,3 In.
Ino es el valor de los captadores de corriente residual.
92 MERLIN GERIN
Protecciones
Imagen térmica (ANSI 49) F431* Limitación del número de arranques (ANSI 66) F421*
Protección del equipo contra los daños térmicos Protección contra el calentamiento excesivo provocado por arranques
ocasionados por una sobrecarga. El calentamiento se demasiado frecuentes.
calcula mediante un modelo matemático Controla:
con 2 constantes de tiempo, que tienen en cuenta c el n.° de arranques por hora,
el efecto de la componente inversa sobre el rotor c el n.° de arranques sucesivos en caliente (detectados por la imagen térmica),
mediante un coeficiente de ponderación ajustable. c el n.° de arranques sucesivos en frío.
Esta función incluye: La protección prohíbe la conexión del motor durante un período
c un umbral ajustable que se utiliza para definir el de tiempo predefinido cuando se alcanzan los límites autorizados.
estado caliente del motor,
c un umbral ajustable para el disparo. Mínima tensión directa (ANSI 27D) F381, F382*
Protección que evita el mal funcionamiento del motor, provocado por una tensión
Máxima corriente de fase de alimentación insuficiente o desequilibrada.
(ANSI 50/51) F011, F012*
Protección trifásica del equipo contra Sentido de rotación (ANSI 47) F381*
los defectos (cortocircuito) entre fases. Protección que evita el cambio de sentido de rotación de un motor
La característica de la temporización se puede a consecuencia de una modificación de la alimentación.
seleccionar mediante un ajuste: tiempo independiente,
tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempo Máxima corriente de tierra direccional (ANSI 67N) F501*
extremadamente inverso o tiempo ultra inverso. Protección muy sensible contra los fallos a tierra de una salida motor alimentado
Consejo de utilización: por un cable muy largo que pueda transportar una corriente capacitiva importante
c umbral superior a la corriente de arranque, (rdn aislado).
c funcionamiento instantáneo si el equipo
es controlado por un interruptor o un contactor sólo, Retorno de potencia activa (ANSI 32P)
c funcionamiento temporizado si el equipo es Protección de un motor síncrono contra el funcionamiento como generador cuando
controlado por una combinación de contactor-fusible es arrastrado por su carga. Se basa en la función “máxima potencia activa” F531*.
para que el fusible intervenga antes que el contactor
Máxima potencia reactiva (ANSI 32Q/40) F541*
en las corrientes de defecto superiores al poder
Protección de un motor síncrono contra la pérdida de excitación, que provoca un
de corte del contactor.
exceso de consumo de potencia reactiva y acarrea la pérdida de sincronismo.
Máxima corriente de tierra
Control de temperatura (sondas) (ANSI 38/49T)
(ANSI 50N/51N o 50G/51G) F081, F082*
F461… F466, F471… F476*
Protección del equipo contra los defectos
Protección que detecta los calentamientos anormales de los motores (cojinetes y/o
a tierra. La característica de la temporización
bobinados), equipados con sondas de temperatura con resistencia de platino
se puede seleccionar con un ajuste: tiempo independiente,
Pt100. Dicha protección trata 2 umbrales ajustables e independientes por sonda:
tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempo
c 1 umbral de alarma,
extremadamente inverso o tiempo ultra inverso.
c 1 umbral de disparo.
El cableado de cada sonda se controla permanentemente.
c conexión al captador específico CSH
para conseguir mayor sensibilidad,
Diferencial motor (ANSI 87M) F621*
c funcionamiento a tiempo independiente.
Protección sensible y rápida de los motores contra los fallos internos ocasionados
por una degradación del aislamiento. Dicha protección se basa en el principio de
Desequilibrio/componente inversa
los diferenciales a porcentaje, es decir, implica una retención de corriente de
(ANSI 46) F451*
arranque para conservar la estabilidad a pesar de su gran sensibilidad.
Protección del equipo contra el calentamiento
provocado por la alimentación desequilibrada, la
inversión o la pérdida de una fase y contra las
sobreintensidades débiles entre 2 fases.
Dimensionado de captadores de intensidad
c característica de tiempo dependiente. c los captadores situados aguas arriba del motor se deben dimensionar de forma
que no se saturen para valores de corriente para los que la precisión es un factor
Bloqueo rotor/arranque demasiado largo fundamental (con un mínimo de 5 In).
(ANSI 48/51LR) F441* En la práctica se dimensiona en 2 veces la corriente de arranque Ia.
Protección de los motores que pueden arrancar c los captadores situados en el punto neutro (protección diferencial) deben
en sobrecarga o con una tensión de alimentación dimensionarse de forma que la relación entre su corriente de saturación y la
insuficiente y/o que originan una carga susceptible de corriente de saturación de los captadores, situados aguas arriba, esté
bloquearse (por ejemplo una trituradora). comprendida entre 0,1 y 10.
La función “bloqueo rotor” es una protección En la práctica:
de máxima corriente que únicamente se valida tras (RCT + Rf) . Ia < Vk < (RCT + Rf) . 2 . Ia
una temporización correspondiente a la duración
normal del arranque. donde Ia corriente de arranque M
RCT resistencia de bobinado
Mínima intensidad (ANSI 37) F221* secundario
Protección de las bombas contra las consecuencias
del descebado. Dicha protección detecta una bajada Rf resistencia del cableado M
de corriente temporizada correspondiente Vk tensión de codo
a la marcha en vacío del motor, característico
al descebado de las bombas.
* Fxxx etiqueta de identificación de función para efectuar los ajustes de la protección
con la ayuda de la consola TSM 2001.
MERLIN GERIN 93
Gamas de ajuste
enfriamiento (motor parado) T2: 5 a 600 mn
estado caliente: 50% a 200% del calentamiento nominal
máxima corriente de fase F011-F012
máxima corriente de tierra F081-F082 tipo de captadores
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
desequilibrio/componente inversa F451
tiempo independiente 0,1 a 5 Ib t: 0,1 a 655 s
tiempo dependiente 0,1 a 0,5 Ib t: 0,1 a 1 s a 5 Ib
bloqueo rotor arranque largo F441
0,5 a 5 Ib duración arranque ST: 0,5 a 655 s
temporización LT: 0,05 a 655 s
mínima corriente F221
0,05 a 1 Ib t: 0,05 a 655 s
número de arranques F421
1 a 60 por hora tiempo entre arranques:
1 a 60 sucesivos en frío 0,5 a 655 s
1 a 60 sucesivos en caliente
mínima tensión directa F381-F382
30% a 100% de Vn (Vn = Un/e) t: 0,05 a 655 s
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
1% a 120% de Sn (Sn = e Un x In) t: 0,1 a 655 s
máxima potencia reactiva F541
umbral de temperatura (sondas) F461 a F466, F471 a F476
0 °C a 180 °C
diferencial motor de porcentaje F621
5% a 50% In con mín. 1 A
Observación: la corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales que se ajustan durante la
instalación del Sepam.
In es la corriente nominal de los captadores de corriente (intensidad de los TI). Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del motor, regulable de
0,4 a 1,3 In.
Un es la tensión nominal entre fases del primario de los captadores de tensión. Ino es la intensidad de los captadores de corriente residual.
(1)
referencia de identificación de la función para efectuar los ajustes de la protección con ayuda de la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
– inverso: SIT,
94 MERLIN GERIN
Automatismos
Mando apertura/cierre Vigilancia del mando:

Permite el mando de los aparatos de corte equipados circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)
con distintos tipos de bobinas de conexión y disparo: Detecta los fallos del circuito de disparo (mediante bobina a emisión).
a emisión o falta, del Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensión.
c contactor de retención con bobina Si el equipo sólo dispone de una bobina de falta de tensión, el circuito
de disparo a emisión, de disparo no es vigilado al estar en estado de seguridad positiva.
c contactor de mando por orden impulsional
o permanente. Dicha función permite, además, detectar un fallo de complementariedad de la
información de posición (ni abierto ni cerrado o simultáneamente abierto y
La asignación de parámetros por medio de la consola cerrado), en los distintos casos de esquema de mando.
TSM 2001 permite adaptar la lógica al material El esquema de conexión de las entradas I1 e I2 y de la salida de disparo O1 de la
utilizado (la lógica se adapta por defecto al mando de tarjeta ESB debe ser respetado (véanse los distintos tipos de conexión).
un interruptor automático con bobina de disparo a
emisión). Detección de presencia de conector (DPC) (ANSI 74)
La orden de apertura (por entrada I13) puede ser de Señalización en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores
naturaleza distinta, según el tipo de mando (se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
parametrado:
c contacto de cierre para bobina a emisión Contador de maniobras(1)
(interruptor o contactor de retención), Cuenta el número de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con el
c contacto de apertura para bobina de falta fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
(interruptor o contactor de mando por orden
impulsional o permanente). Contador horario(1)
Determina el tiempo durante el cual el aparato de corte (contactor o interruptor
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86) automático) está en posición “enchufado-cerrado”, es decir, el número de horas de
Memoriza las órdenes de disparo (enganche), y funcionamiento (0 a 60.000 h).
necesita una intervención para ser
conectado de nuevo (reset). Contador de disparos por defecto de fase(1)
Cuenta el número de aperturas para las cuales han sido solicitadas las
Enclavamiento de conexión (ANSI 69) prestaciones de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Prohíbe la conexión del interruptor automático
o del contactor, según las condiciones de utilización. Disparo de la osciloperturbografía
Provoca la salvaguarda de las señales eléctricas y de los estados lógicos
Señalización (ANSI 30) mediante:
Informa al operador mediante la aparición de un c la acción voluntaria local o a distancia,
mensaje en la pantalla. c las protecciones instantáneas de máxima corriente de fase, máxima corriente de
tierra y diferencial del motor,
Deslastrado c la orden de disparo por protecciones.
Provoca una interrupción, bien al recibir una orden
exterior, bien por una bajada de tensión en la
alimentación de la red (salvo M02, M05 y M20).
(1)
Rearranque
Escalona los arranques de los motores tras
una caída de tensión de corta duración con el fin de
evitar la sobrecarga de la red.
Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68)

Permite el disparo rápido y selectivo de las
protecciones de máxima corriente de fase y máxima
constante DT), o a tiempo dependiente (tiempo
inverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempo
extremadamente inverso EIT o tiempo ultra inverso UIT).
La función provoca la emisión de una señal de espera
lógica (EL) si se rebasa el umbral
de dichas protecciones.
La emisión de la señal de espera lógica es utilizable
por la función Selectividad Lógica del Sepam
de las aplicaciones subestación, generador,
transformador o acoplamiento de juego de barras.
MERLIN GERIN 95
Utilización
funciones mandos señalización
disparo enclavam. enganche emisión alarma disparo fallo mensajes(1)
conexión EL por defecto aparato
O1 O14 O11 O12 O13
máxima c c c c c MAX. I
corriente de fase
máxima c c c c c MAX. Io
corriente de tierra
desequilibrio/ c c c c DESEQ.
componente inversa
bloqueo rotor/ c c c c BLOQ. ROTOR
arranque demasiado largo ARR. LARGO
mínima corriente c c c c MIN. I
n.° de arranques c N.° ARR.
mínima tensión directa c c DESLASTRADO
sentido de rotación c ROTACIÓN
máxima corriente c c c c MAX. Io DIR
de tierra direccional
retorno de potencia activa c c c c RETORNO P.
máxima potencia c c c c FALTA EXCIT.
reactiva
alarma temperatura c c SONDA X
sonda x (1…12)(2)
disparo temperatura c c c c SONDA X
sonda x (1…12)(2)
diferencial motor c c c c DIF. MOTOR
disparo mediante c c c c DISP. EXT.
protección externa
fallo sonda Pt100 c FALLO SONDA
deslastrado c c DESLASTRADO
presencia conector (DPC) CONECTOR
(1)
(2)
6 o 12, según los modelos de Sepam.
96 MERLIN GERIN
Parametraje
mando apertura/cierre KP1 KP2 KP3
interruptor automático con disparo mediante bobina a emisión 0 0 0
interruptor automático con disparo mediante bobina de falta 1 0 0
contactor de enganche con disparo mediante bobina a emisión 0 1 0
contactor con órdenes de impulsión 1 1 0
contactor con órdenes permanentes 1 1 1
deslastrado/rearranque temporizaciones ajustables
temporización de la orden de deslastrado exterior (entrada I12) T4
duración máxima de la presencia de tensión que autoriza un arranque T8
temporización entre rearranques T9
contadores
reinicialización del contador de disparo por defecto entre fases KP20 = 1
reinicialización del contador horario KP21 = 1
telerreglaje
otros
“disparo mediante protección externa” (I15) mediante contacto al cierre KP4 = 0
mediante contacto a la apertura KP4 = 1
MERLIN GERIN 97
Modelo M02 L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A 66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
l15 16
para Sepam 2000 (S26) 14
l13
.A compacto 13
…… número de regletero 12
.A O14
11
para Sepam 2000 (S36)
10
estándar O13
9
8
O12
7
6
Nota: O11
5
l12
3
CDG: perro de guardia (watch dog).
M l11
2
1
c Correspondencia entre conexiones del primario y

secundario (ej.: P1, S1).
o compacto S26LX.
98 MERLIN GERIN
Modelos M03, M04, M15 L1
L2
L3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 27D 67N 32P CE40 1B

47 M03 40
7 DPC 1
M04
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
(1)
4A
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A 66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
(1) l15 16
número de regletero 15
l14
.A l13
compacto 13
O14
10
estándar O13
9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12

M l11
2
1

o compacto S26LT.
MERLIN GERIN 99
Modelos M05, M20 L1

L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1 50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A
66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
38 O1
21 3A SOND 7
20 DPC 49T 6
Pt100 19 5
18
17 4
n°6 l2
16 3
2
15 l1
1
n°5 14
13
(1)
12 5A
n°4 11
10 ESTOR 6A 21
DPC 20
9
n°3 8 l18 19
7 l17 18
6 l16 17
(1) número de regletero 5 l15 16
n°2
4 l14 15
para Sepam 2000 (S26)
l13 14
.A compacto 3 13
n°1 2
…… .A número de regletero 1 12
O14
estándar 10
O13
9
8
O12
7
Nota 1: SOND 38 6
21 8A O11
Para realizar otros montajes, véase 49T 5
§ “tipos de conexión”. M20 4
l12
Nota 2:
M 1
l11
2
1
Las 6 sondas suplementarias se conectan

al conector 8A únicamente para el modelo SS. Sepam 2000 estándar S36ZR
o compacto S26LS (M05) y S36SS.
100 MERLIN GERIN

Modelo M06 L1
L2
L3
8 4A 3U/Vo 27D 67N CE40 1B

47
7 DPC 1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
* 4
1
2B ECM 49 87M ESB 5A 21
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A 66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
17
M
l16
l15 16
l14 15
l13 14
13
12
O14
11

* 4
1
3B ECM O13
10
9
este esquema no admite el uso de captadores CSP. 8
5 O12
2 7
Nota: 6
6 O11
§ “tipos de conexión”. 3 4
l12
CDG: perro de guardia (watch dog). 2
3A l11
1
Sepam 2000 estándar S36LR.
MERLIN GERIN 101

L1
L3
8 4A 3U/Vo 27D 67N 32P CE40 1B

47 M07 40
7 DPC 1
M08
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
* 4
1
2B ECM 49 87M ESB 5A 21
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A
66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 TC + tore 9
8
38 O1
21 8A SOND 7
20 DPC 49T 6
Pt100 19 5
18
17 4
n°6 l2
16 3
2
15 l1
1
n°5 14
13
12
n°4 11
10 ESTOR 6A 21
DPC 20
9
n°3 8 l18 19
7 18
l17
17
M 6 l16
5 l15 16
n°2
4 l14 15
l13 14
3 13
n°1 2
1 12
O14
11
10
* 4
1
3B ECM O13
9
este esquema no admite el uso de captadores CSP. 8
5 O12
7
2
Nota: 6
O11
Para realizar otros montajes, véase 6 5
§ “tipos de conexión”. 3 4
l12
3
CDG: perro de guardia (watch dog). 2
3A l11
1

Sepam 2000 estándar S36LS.
102 MERLIN GERIN

L2
M21, M22, M23 L3
8 4A 3U/Vo 27D 67N 32P CE40 1B

47 M09 40
7 DPC 1
6 M21 M11
M22 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 46 17
3 51LR CDG
16
37 15
2A 66 14
6
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
38 O1
21 3A SOND 7
20 DPC 49T 6
Pt100
Pt100 19 5
18
17 4
n°6
n.° 6 l2
16 3
2
15 l1
1
n°5
n.° 5 14
13
12
n°4
n.° 4 11
10 ESTOR 6A 21
DPC 20
9
n°3
n.° 3 8 l18 19
7 l17 18
6 l16 17
5 l15 16
n°2
n.° 2
4 l14 15
l13 14
3 13
n°1
n.° 1 2
1 12
O14
11
10
O13
9
8
O12
7
Nota 1: SOND 38 6
21 8A O11
Para realizar otros montajes, véase 49T 5
§ “tipos de conexión”. M21 4
l12
DPC: detección de presencia del conector. M22 3
Nota 2:
M 1
M23 l11
2
1
Las 6 sondas suplementarias se conectan

al conector 8A únicamente para el modelo SS. Sepam 2000 estándar S36SR y S36SS.

MERLIN GERIN 103

Tipos de conexión
L1 L1
Tensión de fase L2 L2
L3 L3
8 A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1

mínima tensión directa, sentido corriente de tierra direccional
de rotación, máxima corriente de tierra ni la medida de tensión residual).
direccional, ni las medidas:
rotación de fases, tensión residual).
L1

L3
8 A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1
Conexión de los transformadores de tensión en triángulo abierto para medir la tensión residual.
Corriente residual L1 L2 L3
4
2B ECM
5
A ECM
2 6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 55passages
pasos
3 30 A
2 2A
1 TC+CSH30 Para realizar conexiones a los
transformadores 1 A,
Corriente de fase L1 L2 L3 L1 L2 L3
4
câble CCA
cable CCA 601
601
CCA601 ECA B ECM
L1 1
2L1 5
L2
2
2L2
6
L3 3
2L3
A
c Correspondencia entre conexiones del primario
y secundario (ej.: P1, S1). Conexión de los captadores específicos CSP. Conexión de 2 transformadores de intensidad.
104 MERLIN GERIN

Ejemplos de conexión

Tarjeta ESB

19 19 19
18 18 18
17 17 17
15 15 15
14 14 14
13 13 13
12 12 12
O2 11 O2 11 O2 11
10 fermeture
cierre 10 fermeture
cierre 10
9 arrêt 9 9
parada
8 8 arrêt
parada 8 arrêt
parada
O1 7 O1 7 O1 7
6 ouverture
apertura 6 bobine
bobina
5 5 5
4 4 4
l2 3 l2 3 l2 3
2 2 2
l1 1 l1 1 l1 1
Disparo, mediante bobina a emisión, de un Disparo, mediante bobina de falta, Disparo, mediante bobina de falta, de un
interruptor automático o un contactor de de un interruptor automático. contactor con mando por orden impulsional o
retención. permanente.
Tarjeta ESTOR bornes información sobre la tarjeta ESTOR

19 I18 autorización mando a distancia: permite los mandos
ESTOR A 21 de cierre y de acuse de recibo mediante bus de
DPC 20 comunicaciones: contacto cerrado para la autorización
l18
18 17 I16 presión polo: contacto cerrado para fallo polo de corte
l17
17 16 I15 disparo mediante protección externa:
l16
16 contacto de cierre o apertura según parametraje
l15
15
l14 15 I14 marcha: contacto al cierre
14
l13 14 I13 paro: contacto al cierre para bobina a emisión,
13
contacto a la apertura para bobina de falta*
12
O14 11 13 común
10 12 O14 emisión EL (espera lógica)
O13 9 11
8 10 O13 fallo aparato (fallo presión o fallo mando)
O12 7 9
6 8 O12 disparo por defecto
O11 5 7
4 6 O11 alarma temperatura o fallo sonda
l12 3 5
2
4 I12 deslastrado: contacto de cierre
l11 1
3
2 I11 seccionador de tierra: contacto abierto
1 para seccionador abierto
* si no se utiliza el mando de apertura mediante la entrada I13
(mando directo con el Sepam desconectado):
– para una bobina a emisión, I13 = 0 en permanencia,
MERLIN GERIN 105

Comunicación
Introducción
La opción comunicación permite conectar el Sepam 2000 a un supervisor equipado con una vía
de comunicación.
(velocidad de 300 a 38400 baudios).
MERLIN GERIN
Comunicación
teleseñalización dirección deseq. componente inversa KTS18
estado de las entradas lógicas arranque demasiado largo KTS19
estado de las salidas lógicas bloqueo rotor KTS20
contador de maniobras C1 mínima corriente de fase KTS21
contador de disparos por defecto fase C2 máxima corriente de tierra KTS22
contador horario C3 direccional
fallo mando: KTS1 limitación KTS23

disparo o complementariedad número de arranques
fallo telemando A/C KTS2 retorno potencia activa KTS24
discordancia posición/ KTS3 máxima potencia reactiva KTS25

telemando alarma temperatura KTS26
disparo mediante protección externa KTS4 disparo temperatura KTS27
Sepam no rearmado KTS5 fallo sonda temperatura KTS28
(después del defecto) diferencial motor KTS29
aparato cerrado KTS10 deslastrado o mínima KTS30
aparato desenchufado KTS11 tensión directa
fallo polo de corte KTS12 rearranque KTS31
seccionador de tierra cerrado KTS13 emisión espera lógica KTS32
autorización telemando KTS14 memorización osciloperturbografía KTS50
máxima corriente de fase KTS15 telerreglaje inactivo KTS51
imagen térmica KTS17
106 MERLIN GERIN

telemedidas telelecturas-telerreglajes
corriente fase curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
maxímetros de corriente de fase de las funciones de protección
tensión compuesta temporizaciones de automatismo
frecuencia telemandos dirección
potencia activa “paro” KTC33
potencia reactiva “marcha” KTC34
maxímetro de potencia activa acuse de recibo de defectos KTC35
tele (RESET)
puesta a cero maxímetros KTC36
factor de potencia (cos ϕ) fase (CLEAR)
red inductiva o capacitiva puesta a cero maxímetros KTC37
temperaturas (sondas) W y VAR (CLEAR)
energía activa puesta a cero corrientes de KTC38
energía reactiva disparo (CLEAR)
corrientes de disparo memorización osciloperturbografía KTC50
mediante la tarjeta de comunicación opcional.
MERLIN GERIN 107

Sepam 2000
Modelo de Sepam (1) ..................................................................................
Estándar S36 ...........................................................................................................
Compacto S26 .........................................................................................................
Cantidad ......................................................................................................
(1)
ejemplo: M02
Opciones
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................

..................................................................................... Inglés .................................
..................................................................................... Español .............................
..................................................................................... Italiano ..............................
Captadores de corriente ........................................... TI 1 A/5 A ..........................

..................................................................................... CSP ...................................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................
Accesorios cantidad
Consola de reglaje ...................................................... TSM 2001 .............

Software de reglaje con kit de conexión PC ............... SFT 2801 ..............

..................................................................................... CSH200 .................
Adaptación para transformador de intensidad toroidal

c caja de conexión a la red Jbus/Modbus .................. CCA609 .................
c convertidor RS485/RS232 ....................................... ACE909 .................

108 MERLIN GERIN

Media Tensión
Sepam 2000
generador
MERLIN GERIN 109

Tabla de elección
Sepam generador
funciones código modelos de Sepam(2)(3) grupo-bloque
ANSI G01 G02 G03 G04 G05 GX5(4) G06 G07 G08 G17 G18 G00 G15 G16
G12 P18 G13
protecciones
máxima corriente de fase 50/51 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4/2* 4/2*
imagen térmica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 50V/51V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
a retención de tensión
desequilibrio/componente inversa 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
maximum de courant terre 50N/51N (G) 2 2
punto neutro 50G/51G 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4
mínima tensión(1) 27 2 2 2 1 2 2 2 2*** 2*** 2 2*** 2***
máxima tensión(1) 59 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2
máxima tensión residual(1) 59N/64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase direccional 67 1 1 1
máxima corriente de tierra direccional 67N 1 1 1
retorno de potencia activa 32P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
retorno de potencia reactiva 32Q/40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
mínima frecuencia(1) 81m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
máxima frecuencia(1) 81M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
umbral temperatura (6 /12 sondas) 38/49T 6 6 6 6 6 6
12 12
tierra restringida 64REF 1 1 1 1 1
diferencial generador 87G 1 1
control de sincronismo «synchro check» 25 1 1
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c/c* c/c* c c/c* c/c*
maxímetro de corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c c
tensión (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c/c* c/c* c c c c c c c c c c
potencia activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c c
maxímetro de potencia activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c c
factor de potencia c c c c c c c c c c c c c c
frecuencia c c c c c c c c c c c c c c
calentamiento c c c c c c c c c c c c c
energía activa y reactiva (±Wh, ±VArh) c c c c c c c c c c c c c c
corrientes de disparo (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c c c
corriente eficaz real (l rms) c c c c c c c c c c c c c c
temperatura (sondas 1 a 12) c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c
corriente residual c c c c c c c c c c c c c/c* c/c*
tensión residual c c c c c c c c c c c c c c
total de amperios cortados y número de cortes c c c c c c c c c c c c c
courants différentiels et traversants c c
automatismos
apertura/cierre c c c c c c c c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c c c c c c c c
señalización 30 c c c c c c c c c c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c c c c c c c c c
vigilancia control 74 c c c c c c c c c c c c c
bucholz, thermique, DGPT, PTC c c c
parada del grupo c c c c c c c c c c c c c
desexcitación c c c c c c c c c c c c c
presencia conector (DPC) c c c c c c c c c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c c c c c c c c
contador horario c c c c c c c c c c c c c
contador de disparos por defecto fase c c c c c c c c c c c c c
disparo osciloperturbografía c c c c c c c c c c c c c c
supervisión TT c c
modelos de Sepam
estándar S36 XR SR TR TS XR SR XR SR LR LS LR LS
SS SS
compacto S26 LT LT LT
número de tarjetas ESTOR estándar 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2
Ejemplo: para la protección de máxima corriente de fase “4” significa: 4 protecciones distintas de máxima corriente de fase.
(1)
estas funciones puede realizarlas un Sepam 1000+ tipo B20.
(2)
se deberá utilizar junto con el resto de modelos Sepam cuando el generador esté en paralelo con otra fuente.
(3)
para la protección diferencial utilice un Sepam 100 LD. Para los grupos bloques (generador-transformador), ver página 83.
(*)
función disponible sobre 2 juegos de captadores de tensión.
(**)
medida de tensión simple disponible sobre segundo juego de captadores únicamente con un solo TT.
(***)
únicamente U21 y U32. / (4) consultarnos.
110 MERLIN GERIN

Medidas

Medición del mayor valor de las corrientes medias en las 3 fases para conocer la
intensidad absorbida durante las sacudidas de carga.
Tensión



Medidas accesibles en la pantalla del Sepam y en la consola de la potencia transitada.
TSM 2001.
Frecuencia
Calentamiento

c energía activa de retorno,
c energía reactiva de retorno.
En caso de corte de la alimentación se guardan los valores de los contadores.

Medición del valor eficaz de la corriente de las fases 1 a 4 In,
teniendo en cuenta:
c la fundamental,
Temperatura
Salvaguarda de las señales eléctricas y la información lógica
MERLIN GERIN 111


amperímetro (1)
0 a 24 In ±0,5%
corriente y de tensión, indicando la medida: varímetro (1)
0 a 999 MVAr ±1%
c de la tensión aplicada a la protección de máxima maxímetro de potencia reactiva(1) 0 a 999 MVAr ±1%
tensión residual y máxima corriente de tierra factor de potencia(1)(3) –1 a +1 0,01
direccional. frecuencímetro(1) 45 a 65 Hz ±0,02 Hz
Total de amperios cortados y número energía activa(1) 0 a 280.106 MWh ±1%
de cortes energía reactiva(1) 0 a 280.106 MVArh ±1%
Ayuda a mantener el aparato de corte. corrientes de disparo(1) fase 0 a 24 In ±5%
0 a 4 In ±1%
hasta armónico 21
calentamiento(2) 0 a 999% 2%
temperatura(1) –50° a 250 °C ±1 °C
tensión residual (2)
0 a 1,5 Un ±5%
total de amperios cortados(2) 0 a 9999 (kA)2 ±10%
(1)
medida accesible en la pantalla del Sepam y en la consola TSM 2001.
(2)
medida accesible en la consola TSM 2001 únicamente.
(3)
(4)
(5)
Observaciones:
son parámetros generales que se ajustan durante la puesta en servicio del Sepam.
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del generador,
regulable de 0,4 a 1,3 In.
112 MERLIN GERIN

Protecciones
Máxima corriente de fase Máxima corriente de fase direccional (ANSI 67) F521*
(ANSI 50/51) F011 a F014* Esta protección permite la detección rápida y selectiva de los defectos del
Protección trifásica contra los defectos (cortocircuito) generador cuando hay varias fuentes en paralelo.
entre fases. La característica de la temporización se
puede seleccionar con un ajuste: tiempo indepen- Máxima corriente de tierra direccional (ANSI 67N) F501*
diente, tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempo Esta protección permite la detección rápida y selectiva de los defectos a tierra del
extremadamente inverso o tiempo ultra inverso. generador cuando existen varias llegadas en paralelo con una puesta a tierra cada
una de ellas.
Imagen térmica (ANSI 49) F431*
Protección del equipo contra los daños térmicos Retorno de potencia activa (ANSI 32P) F531*
ocasionados por una sobrecarga. El calentamiento se Protección contra los desgastes de la máquina de arrastre en caso de pérdida de
calcula mediante un modelo matemático energía motriz, en cuyo caso el alternador funciona como motor. Se basa en la
con 2 constantes de tiempo, que tienen en cuenta función “máxima potencia activa” F531.
los armónicos hasta el nivel 21 y el efecto
de la componente inversa sobre el rotor mediante Pérdida de excitación (retorno de potencia reactiva) (ANSI 32Q/40) F541*
un coeficiente de ponderación ajustable. Protección de una máquina síncrona contra la pérdida de excitación que provoca
un exceso de consumo de potencia reactiva.
Esta función incluye:
c un umbral ajustable para la alarma, Mínima frecuencia (ANSI 81) F561*
c un umbral ajustable para el disparo. Detección de las desviaciones en relación a la frecuencia nominal con el fin de
mantener la calidad de la alimentación. Esta protección se puede utilizar como
Máxima corriente fase a retención de tensión
disparo o como deslastrado.
(ANSI 50V/51V) F191*
Protección trifásica contra los defectos de fase de un Máxima frecuencia (ANSI 81) F571*
alternador. Su característica se adapta a la corriente Protección contra una frecuencia anormalmente alta.
débil de un alternador durante un cortocircuito.
Control de temperatura (sondas) (ANSI 38/49T)
Desequilibrio/componente inversa F461… F466, F471… F476*
(ANSI 46) F451* Protección que detecta los calentamientos anormales de cojinetes y/o bobinados
Protección del equipo contra el calentamiento dotados de sondas de temperatura con resistencia de platino Pt100.
provocado por una carga desequilibrada, la inversión Esta protección trata 2 umbrales ajustables e independientes por cada sonda:
o la pérdida de una fase y contra las c 1 umbral de alarma,
sobreintensidades débiles entre 2 fases. c 1 umbral de disparo.
Consejo de utilización: El cableado de cada sonda es vigilado constantemente.
c característica de tiempo dependiente.
Control de sincronismo (ANSI 25) F181*
Máxima corriente de tierra (punto neutro) Autoriza el cierre del aparato de corte, únicamente si los dos circuitos presentan
(ANSI 51N o 51G) F061 a F064* desviaciones de tensión, de frecuencia y de fase dentro de los límites previstos.
Protección del equipo contra los defectos La elección de un modo de funcionamiento con tensión ausente permite acoplar el
a tierra. La característica de la temporización generador a una instalación sin tensión.
se puede seleccionar con un ajuste: tiempo *Fxxx referencia de la identificación de función para realizar los ajustes de la
independiente, tiempo inverso, tiempo muy inverso, protección con ayuda de la consola TSM 2001 al PC portátil.
tiempo extremadamente inverso o tiempo ultra inverso.
Se puede detectar la corriente de tierra a partir de:
c los transformadores de intensidad de 3 fases,
c un transformador de intensidad (1 A, 5 A),
asociado a un toro de adaptación CSH30,
Dimensionado de captadores de intensidad
c un captador específico CSH120 o CSH200 según Los captadores de intensidad deben dimensionarse, de forma que no saturen,
el diámetro necesario. Este método es el más exacto. para valores de corriente para los que la precisión es necesaria.
Las 2 intensidades disponibles, 2 A y 30 A, ofrecen (con un mínimo de 5 In):
una gama muy amplia de ajuste. c para las protecciones a tiempo independiente (tiempo constante DT),
Mínima tensión
c para las protecciones a tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT, UIT),
(ANSI 27) F321, F322, F341, F342, F361, F362*
1,5 veces el mayor valor útil de la curva.
Esta función se usa, bien para un automatismo de
deslastrado, bien para la protección contra una
bajada de tensión. Dicha función controla la bajada Solución práctica en ausencia de información sobre reglajes
de cada una de las tensiones compuestas medidas. intensidad potencia(1) resistencia
Máxima tensión (ANSI 59) F301, F302*
(A) RCT Rf
Protección contra una tensión anormalmente alta.
Esta protección controla la tensión compuesta U21. 1 2,5 VA 5P 20 <3Ω 0,075 Ω
Máxima tensión residual 5 5 VA 5P 20 < 0,2 Ω 0,075 Ω

(ANSI 59N/64) F391* (1)
una determinación, según la clase X, permite optimizar el captador de intensidad
Detección de un defecto de aislamiento, en redes donde RCT resistencia del bobinado secundario del TI,
con neutro aislado, mediante la medida del Rf resistencia del cableado.
desplazamiento del punto neutro.
MERLIN GERIN 113

Gamas de ajuste
enfriamiento T2: 5 a 600 mn
estado caliente: 50% a 200% del calentamiento nominal
máxima corriente de fase F191
a retención de tensión
desequilibrio/componente inversa F451
tiempo independiente 0,1 a 5 Ib t: 0,1 a 655 s
tiempo dependiente 0,1 a 0,5 In t: 0,1 a 1 s a 5 Ib
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
mínima tensión F321-F322-F341-F342-F361-F362
5% a 100% de Un t: 0,05 a 655 s
máxima tensión F301-F302
50% a 150% de Un t: 0,05 a 655 s
2% a 80% de Un si TT: Un/√3/100/√3 t: 0,05 a 655 s
5% a 80% de Un si TT: Un/√3/100/3
mínima frecuencia F561
45 Hz a 50 Hz (55 a 60 Hz) t: 0,1 a 655 s
máxima frecuencia F571
50 Hz a 55 Hz (60 a 65 Hz) t: 0,1 a 655 s
máxima corriente de fase F451 ángulo característico 30°, 45°, 60°
direccional
tiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 ln t: 0,1 a 12,5 s a 10 Is
direccional 60°, 90° y -45°
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
máxima potencia reactiva F541
control temperatura (sondas) F461 a F466, F471 a F476
0 °C a 180 °C
(1)
(2)
– inverso: SIT,
114 MERLIN GERIN

Gamas de ajuste (continuación)
control de sincronismo F181
diferencia de tensiones 3 a 30% Un
diferencia de frecuencia 0,05 a 0,5 Hz
diferencia de ángulo de fase 5 a 80 grados
presencia de tensión 0,8 a 1,1 Un
ausencia de tensión 0,1 a 0,7 Un
Usync1 ausente, Usync2 presente modo 1
Usync2 ausente, Usync1 presente modo 2
(Usync1 ausente, Usync2 presente ) o (Usync2 ausente, Usync1 presente ) modo 3
(Usync1 ausente, Usync2 presente ) o (Usync2 ausente, Usync1 presente ) modo 4
o (Usync1 y Usync2 ausentes)
anticipación ta: 0 a 0,5 s
Observación: la corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales que se ajustan durante la
instalación del Sepam.
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del generador.
Calentamiento nominal: corresponde a una corriente constante igual a Ib.
(1)
referencia de identificación de la función para realizar los ajustes de la protección mediante la consola TSM 2001 o PC portátil.
MERLIN GERIN 115

Automatismos

Permite el mando de los aparatos de corte, equipados circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)
con distintos tipos de bobinas de cierre y disparo: Detecta los fallos del circuito de disparo (mediante bobina a emisión).
a emisión o falta, del Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensión.
de disparo a emisión, de disparo no es vigilado al encontrarse en estado de seguridad positiva.
c contactor de mando por orden impulsional.
Dicha función permite, además, detectar un fallo de complementariedad de la
La asignación de parámetros, mediante la consola información de posición (ni abierto ni cerrado o simultáneamente abierto y
TSM 2001 o PC portátil, permite adaptar la lógica al cerrado), en los distintos casos de esquema de mando.
material utilizado (la lógica se adapta por defecto al El esquema de conexión de las entradas I1 e I2 y de la salida de disparo O1 de la
mando de un interruptor automático con bobina de tarjeta ESB debe ser respetado (véanse los distintos tipos de conexión).
disparo a emisión).
La orden de apertura (por entrada I13) puede ser de Lógica de parada del grupo
naturaleza distinta, según el tipo de mando Controla la parada de la máquina de arrastre y la desconexión de la red. La
parametrizado: parada es provocada por la detección de un fallo interno o por la recepción de una
c contacto de cierre para bobina a emisión orden externa.
(interruptor o contactor de retención),
c contacto de apertura para bobina de falta Lógica de desexcitación
(interruptor o contactor mandado por orden Controla la pérdida de excitación del generador y su desconexión de la red.
impulsional). La pérdida de excitación es provocada por la recepción de una orden exterior de
desexcitación o de parada, o por la detección de un fallo interno, o de un fallo del
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86) sistema de excitación.
Memoriza las órdenes de disparo (enganche) y
necesita una intervención para ser Detección de presencia de conector (DPC) (ANSI 74)
conectado de nuevo (reset). Señalización en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores
(se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
Enclavamiento de conexión (ANSI 69)
Bloquea la conexión del interruptor automático Contador de maniobras(1)
o del contactor según las condiciones de utilización. Cuenta el número de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con el
Informa al operador mediante la aparición de un Contador horario(1)
mensaje en la pantalla. Determina el tiempo durante el cual el aparato de corte (contactor o interruptor
automático) está en posición “enchufado-desenchufado”, es decir, el número de
Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68) horas de funcionamiento del generador (0 a 60.000 h).
Permite el disparo rápido y selectivo de las
protecciones de máxima corriente de fase y máxima Contador de disparos por defectos de fase (1)
corriente de tierra a tiempo independiente (tiempo Cuenta el número de aperturas para las cuales han sido solicitadas las
constante DT) o a tiempo dependiente (tiempo prestaciones de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
inverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempo
extremadamente inverso EIT o tiempo ultra inverso UIT). Disparo de la osciloperturbografía
La función provoca la emisión de una señal de espera Provoca la salvaguarda de las señales eléctricas y de los estados lógicos
lógica (EL) si se rebasa el umbral mediante:
de dichas protecciones. c la acción voluntaria local o a distancia,
c las protecciones instantáneas de máxima corriente de fase, máxima corriente de
La emisión de la señal de espera lógica es utilizable tierra y direccional,
por la función Selectividad Lógica del Sepam c la orden de disparo por protecciones.
de las aplicaciones subestación, generador,
transformador o acoplamiento de juego de barras. Vigilancia TT
Permite señalar la ausencia de tensión necesaria para controlar el sincronismo
Deslastrado tras la apertura del interruptor automático BT, la fusión de fusibles, o la
Permite cerrar el contacto de salida, tras desconexión de los TT.
detectar un mínimo de tensión o un mínimo
de frecuencia provocado por una sobrecarga
(1)
del generador. los contadores se pueden leer en la consola TSM 2001 o PC portátil.
Esta información es utilizable por la función
“deslastrado” de los Sepam motor.
116 MERLIN GERIN

Utilización de todos los modelos (excepto el G00)
disparo enclav. engan- alarma disparo fallo mensajes(1)
conex. che por fallo aparato
O1 O14 O21 O22 O23 O24 O11 O12 O13
máxima c c c c (3) c (3) c MAX. I
corriente de fase
(disparo)
imagen térmica c TERMICO
(alarma)
máxima intensidad a c c c c (3) c (3) MAX I RTN. U
retención de tensión
desequilibrio/ c c c c DESEQ.
componente inversa
punto neutro c c c c (3) c (3) MAX. Io
(5) (2) (2) (2) (2) (4)
mínima tensión c c c c c c (2) MIN. U / x
máxima tensión(5) c (2) c (2) c (2) c (2) c c (2) MAX. U / x
máxima tensión c (2) c c (2) c (3) c c (3) c (2) MAX. Uo
residual(5)
mínima c (2) c (2) c (2) c (4) c (2) MIN. F
frecuencia(5)
máxima c (2) c (2) c (2) c (4) c (2) MAX. F
frecuencia(5)
retorno de c c c c (2) c RETORNO P
potencia activa
pérdida de excitación c c c c c FALTA EXCIT.
retorno de Q
alarma temperatura c c SONDA xx
(sondas Pt100)
disparo c c c c SONDA xx
temperatura
(sondas Pt100)
fallo sonda c FALLO SONDA
Pt100
por protección
externa
parada c c c c PARADA EXT.
desexcitación c c c c DESEXCIT.
control c (2)(3) DESV. ANG.(6)
de sincronismo(5) DESV. F(6)
DESV. U(6)
PARADA SINC.(6)
vigilancia TT(5) c c F. U SINC. 1
F. U SINC. 2
vigilancia c c c FALLO MANDO
mando
presencia CONECTOR
conector (DPC)
(1)
: en la pantalla del Sepam 2000 (según las versiones lingüísticas).
(2)
: según asignación de parámetros.
(3)
: si el interruptor automático está abierto.
(4)
: si el interruptor automático está cerrado.
(5)
: para los modelos de Sepam que incluyan estas funciones.
(6)
: aparecen tras una petición de cierre sincronizado fracasada.
“x” número de la sonda (de 1 a 12 según el modelo de Sepam).
MERLIN GERIN 117

Utilización del modelo G00

funciones mandos salidas
engan- emisión 01 02 011 012 013 O21 O22 O23 O24 mensajes(1)
che EL.
014
mínima tensión c (2) c MIN. U /1
umbral 1
mínima tensión c (2) c MIN. U /2
umbral 2
máxima tensión c (2) c MAX. U /1
umbral 1
máxima tensión c (2) c MAX. U /2
umbral 2
máxima tensión c c MAX. UO
residual
mínima c (2) c MIN. F
frecuencia
máxima c c MAX. F
frecuencia
máxima corriente de c c c MAX. I / DIR
fase direccional
máxima corriente de c c c MAX. IO / DIR
tierra direccional
retorno de c c RETORNO P
potencia activa
pérdida de excitación c c FALTA EXCIT.
(máxima
potencia reactiva)
presencia CONECTOR
conector (DPC)
(1)
(2)
según asignación de parámetros.
Parametraje de todos los modelos (excepto el G00)

contactor de enganche con disparo mediante bobina a emisión 0 1
contactor con órdenes impulsionales 1 1
contadores
reinicialización del contador de disparos por defectos de fase KP20 = 1
reinicialización del contador horario KP21 = 1
telerreglaje
otros
“disparo mediante protección externa” (I15) mediante contacto al cierre KP4 = 0
mediante contacto a la apertura KP4 = 1
parada del grupo por retorno de potencia activa KP12 = 1
118 MERLIN GERIN

Parametraje de los modelos G03, G04 únicamente
control de cierre
con control de sincronismo KP34 = 0
sin control de sincronismo KP34 = 1
control de sincronismo
consideración del modo de funcionamiento con tensión ausente KP35 = 1
no consideración del modo de funcionamiento con tensión ausente KP35 = 0
Parametraje de los G03, G04, G05, G06 y G13 únicamente

disparo por mínima tensión umbral 1 KP5 = 1
por mínima tensión umbral 2 KP6 = 1
por máxima tensión umbral 1 KP7 = 1
por máxima tensión residual KP9 = 1
por mínima frecuencia KP10 = 1
por máxima frecuencia KP11 = 1
enganche mínima tensión umbral 1 KP13 = 1
mínima tensión umbral 2 KP14 = 1
máxima tensión umbral 1 KP15 = 1
desexcitación por máxima tensión umbral 1 KP7 = 1
Parametraje del modelo G00

enganche de protección mínima tensión umbral 1 KP13 = 1
mínima tensión umbral 2 KP14 = 1
mínima frecuencia KP10 = 1
telerreglaje
MERLIN GERIN 119

Modelos G01, G02 y G12 L1

L2
L3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo 50V CE40 1B

DPC 51V
7 1
6 32P
32Q 2
5 3
40
4 1A 4
3
2
1
(1)
4A
21 3A SOND 38 ESB 5A 21
20 DPC 49T DPC 20
Pt100 19 G02
18 G12 19
n°6 17 18
16 17
CDG
15 16
14 15
n°5
13 14
13
12
11 12
n°4 O2
10 11
10
9 9
n°3 8 8
7 O1
7
6 6
G n°2
3
5
4
l2
5
4
3
2 2
n°1 l1
1 1
(1)
* 4
5A
2B ECM 49 ESTOR1 6A 21
1
50
5 51
numéro du 2 50G
(1) Número de bornier
regletero 51G
pour Sepam
para Sepam 2000
2000(S26) 6
46
compact 3
.A (S26) compacto
…… .A numéro du
Número debornier
regletero
6 2A
pour Sepam
para Sepam 2000
2000(S36) 1
standard 5 DPC
(S36) estándar 4
3 30 A (1)
2 2A 6A
1
ESTOR2 7A 21
* Este esquema no admite el uso de captadores CSP.
Nota: 12 8A SOND 38
Para realizar otros montajes, véase 49T
§ “tipos de conexión”. G12
7 1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LT (G01) o S36SR (G02)
o S36SS (G12).
120 MERLIN GERIN

Modelos G03 y G04 L1
L2
L3
Usync
U sínc.11 4A 25 CE40
8 3U/Vo 1B
7 1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
ESB 5A 21
DPC 20
19
Usync
U sínc.22 3A 27 32P 18
8 3U/Vo
59 32Q 17
7 CDG
6 59N 40 16
64 15
5
81 14
4
3 13
2 12
O2
1 11
10
9
8
O1
7
6
G l2
5
4
3
2
l1
1
* 4
2B ECM 49 50V ESTOR1 6A 21
1
50 51V
5 51
2 50G
51G
6 46
3
6 2A
1
5 DPC
4
3 30 A
2 2A
1
ESTOR2 7A 21
Nota: 12 8A SOND 38
Para realizar otros montajes, véase 49T
(1) 7 1
el TT barra (U sínc. 1) y el TT generador (U sínc. 2)
están conectados a la misma fase.
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias Sepam 2000 estándar S36TR (G03)
(ej.: P1, S1). o S36 TS(G04).
MERLIN GERIN 121

Modelos G05, G06, G13 L1

L2
y GX5/P18(1) L3
8 4A 3U/Vo 27 50V CE40 1B

DPC 59 51V
7 1
6 59N 32P
64 32Q 2
5 3
81 40
4 1A 4
3
2
1
21 3A SOND 38 ESB 5A 21
20 DPC 49T DPC 20
Pt100 19 G06
18 G13 19
n°6 17 18
16 17
CDG
15 16
14 15
n°5
13 14
13
12
G 11 12
n°4 (2) O2
10 11
10
9 9
n°3 8 8
7 O1
7
6 6
n°2 5 5
4 4
l2
3
3
2 2
n°1 l1
1 1
* 4
2B ECM 49 ESTOR1 6A 21
1
50
5 51
2 50G
51G
6 (2)
46
3
6 2A
1
5 DPC
4
3 30 A
2 2A
1
ESTOR2 7A 21
Nota: SOND 38
12 8A
Para realizar otros montajes, véase 49T (2)
DPC: detección de presencia del conector. (2)
7 1
(ej.: P1, S1).
(1)
Sepam 2000 estándar S36XR (G05)
Consultarnos. o S36SR (G06) o S36SS (G13).
(2)
Tarjetas inexistentes para el modelo GX5/P18. Sepam 2000 S26 (compacto)
para modelo GX5/P18.
122 MERLIN GERIN

Modelo G00 L1
L2
L3
8 3A 3U/Vo 27 67 CE40 1B
DPC 59 67N
7 1
6 59N 32P
64 32Q 2
5 3
81 40
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM ESB 5A 21
1
DPC 20
5
2 19
18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
ESTOR1 5A 21
Nota:
G ESTOR2 6A 21

1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 compacto S26LT.
MERLIN GERIN 123

Tipos de conexión
Tensión de fase L1
L2
L1
L2
L3 L3
8 A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1

mínima tensión residual, máxima tensión residual, máxima corriente de tierra
corriente de tierra direccional, ni la medida direccional, ni la medida de tensión residual).
de tensión residual).

L2
L3
8 A 3U/Vo
7 DPC
6
5
4
3
2
1

Intensidad residual L1 L2 L3
4
2B ECM
5
2 A ECM
6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 55passages
pasos
3 30 A
2 2A
1 TC+CSH30 Para realizar conexiones a los
transformadores 1 A
Intensidad de fase L1 L2 L3
4
B ECM
1
5
2
6
3

secundarias (ej.: P1, S1). Conexión de 2 transformadores de intensidad.
124 MERLIN GERIN

Ejemplos de conexión

para los modelos G01, G02, G03, G04, G05, G06, G12 y G13
Tarjeta ESB

19 19 19
18 18 18
17 17 17
15 15 15
14 14 14
13 13 13
12 12 12
O2 11 O2 11 O2 11
10 fermeture
cierre 10 fermeture
cierre 10
9 arrêt 9 9
parada
8 8 arrêt
parada 8 arrêt
parada
O1 7 O1 7 O1 7
6 ouverture
apertura 6 bobine
bobina
5 5 5
4 4 4
l2 3 l2 3 l2 3
2 2 2
l1 1 l1 1 l1 1
Disparo, mediante bobina a emisión, de un Disparo, mediante bobina de falta, Disparo, mediante bobina de falta, de un
interruptor automático o un contactor de de un interruptor automático. contactor con control por orden impulsional
retención.
.
Modelo G00
Tarjeta ESB bornes información conectada a la tarjeta ESB
19
ESB A 21 18
DPC 20 17
19 16 perro de guardia
18
15
14
17
CDG 16 13
15 12 O2 máxima corriente de
14 11 tierra direccional
10
13
12 9
O2 11 8 O1 máxima corriente de
10
7 fase direccional
6
9
8 4 l2 entrada no utilizada
O1 7 3
6 2 l1 entrada no utilizada
5 1
4
l2 3
2
l1 1
MERLIN GERIN 125

Ejemplos de conexión (continuación)

para los modelos G01, G02 y G12
l18
l17
17
16 (3)
l15 ou
o contacto al cierre o apertura según parametraje
15
14 ou
(1)
l13 o
13 14 I13 abrir: contacto al cierre para bobina de emisión,
12 contacto de apertura para bobina de falta(1)
O14 11 13 común
10 12 O14 desexcitación
O13 9 11
O12 7 9
6
8 O12 disparo por fallo
O11 5 7
4
6 O11 alarmas: térmica, sondas
l12 3
5
2
l11 1
4 I12 recepción EL (espera lógica)
3
2 I11 seccionador de tierra: contacto abierto para seccionador
1 abierto

19 I28 entrada no utilizada
ESTOR A 21 18 I27 entrada no utilizada
DPC 20
19
l28 16 I25 mando externo desexcitación, contacto de cierre
18
l27 15 I24 autorización acopl.: contacto cerrado para autorización(2)
17
l26
16 14 I23 mando externo parada, contacto de cierre
l25
15 13 común
l24 (2)
14
l23 12 O24 parada del grupo
13
11
12
O24 10 O23 salida no utilizada
11
9
10
O23 9 8 O22 salida no utilizada
8
7
O22 7 6 O21 salida no utilizada
6 5
O21 5 4 I22 parada primario, contacto de apertura(2)
4 (2) 3
l22 3 2 I21 reservado para sincronización externa de comunicación
2 1
l21 1 (1)
Si no se utiliza el mando de apertura mediante la entrada I13:
(2)
estos contactos deben estar cerrados en funcionamiento normal.
(3)
parametrable.
126 MERLIN GERIN

para los modelos G03, G04, G05, G06 y G13
Tarjeta ESTOR1
ESTOR A 21
de cierre y de acuse de recibo mediante conexión serie:
DPC
contacto cerrado para la autorización
20
l18
l17
17 16 I15 disparo mediante protección externa:
l16 (3)
16 ou
o contacto al cierre o apertura según parametrajes
l15
15 15 I14 cerrar: contacto de cierre
l14 (1)
14 o
ou
l13 14 I13 abrir: contacto al cierre para bobina de emisión,
13
contacto de apertura para bobina de falta(1)
12
O14 13 común
11
10 12 O14 desexcitación
O13 9 11
O12 7 9
6 8 O12 disparo por fallo
O11 5 7
4 6 O11 alarmas: térmica, sondas
l12 3 5
2
4 I12 recepción EL (espera lógica)
l11 1 3
2 I11 seccionador de tierra: contacto abierto para seccionador
1 abierto

ESTOR A 21 18 I27 circuito “TT Generador” cerrado (contacto cerrado)(2)(4)
DPC 20 17 I26 circuito “TT barras” cerrado (contacto cerrado)(2)(4)
19 16 I25 mando externo desexcitación, contacto de cierre
l28 (2)(4)
18
l27 (2)(4)
15 I24 autorización acopl.: contacto cerrado para autorización(2)
17
l26 14 I23 mando externo parada, contacto de cierre
16
l25 (2) 13 común
15
l24
14 12 O24 parada del grupo
l23 13 11
12 10 O23 máxima tensión residual
O24 11 9
10
8 O22 máxima tensión, máxima frecuencia
O23 9 7
8
6 O21 mínima tensión, mínima frecuencia
O22 7
5
6
O21 4 I22 parada primario (contacto cerrado)(2)
5
(2) 3
4
l22 3 2 I21 reservado para sincronización externa de comunicación
2 1
l21 1 (1)
Si no se utiliza el mando de apertura mediante la entrada I13:
(2)
estos contactos deben estar cerrados en funcionamiento normal.
(3)
parametrable.
(4)
modelos G03 y G04 solamente.
MERLIN GERIN 127

Ejemplos de conexión (continuación)

para el modelo G00
ESTOR A 18 I17 entrada no utilizada
21
DPC 20 17 I16 entrada no utilizada
19 16 I15 entrada no utilizada
l18
l17
l16
16
l15 13 común
15
l14 12 O14 emisión EL (espera lógica)
14
l13 13
11
12 10 O13 máxima tensión residual
O14 11 9
10 8 O12 pérdida de excitación (retorno de potencia reactiva)
O13 9 7
8 6 O11 retorno de potencia activa
O12 7 5
O11 5 3
l12 3 1
2
l11 1

ESTOR A 18 I27 entrada no utilizada
21
DPC 20 17 I26 entrada no utilizada
l28
l27
17
l26 14 I23 entrada no utilizada
16
l25 13 común
15
l24 12 O24 máxima tensión umbrales 1 y 2
14
l23 13 11
12 10 O23 mínima frecuencia
O24 11 9
10 8 O22 máxima frecuencia
O23 9 7
8 6 O21 mínima tensión umbrales 1 y 2
O22 7 5
O21 5 3
4
2 I21 reservado para sincronización externa de comunicación
l22 3
1
2
l21 1
128 MERLIN GERIN

Comunicación
Introducción
La opción comunicación permite conectar el Sepam 2000 a un supervisor equipado
con una vía de comunicación.
MERLIN GERIN
Comunicación
modelos G01, G02 y G12
teleseñalizaciones dirección telemedidas
estado de las entradas lógicas corriente de fase
estado de las salidas lógicas maxímetros de corriente de fase
contador de maniobras C1 tensión compuesta
contador de disparos por defectos de fase C2 frecuencia
contador horario C3 potencia activa
fallo mando: KTS1 potencia reactiva
disparo o complementariedad maxímetro de potencia activa
fallo telemando A/C KTS2 maxímetro de potencia reactiva
discordancia posición/ KTS3 factor de potencia (cos ϕ)
telemando
temperaturas (sondas)
Sepam no rearmado KTS5
(después del defecto) energía activa
aparato cerrado KTS10 energía reactiva
aparato desenchufado KTS11 corrientes de disparo
fallo polo de corte KTS12 telemandos dirección
seccionador de tierra cerrado KTS13 “paro” prioritario (mantenido)(1) KTC1
autorización mando a distancia KTS14 parada grupo (mantenida)(1) KTC2
máxima corriente de fase KTS15 “apertura” KTC33
imagen térmica KTS16 “cierre” KTC34
máxima corriente de fase KTS17 acuse de recibo de defectos (RESET) KTC35

con retención de tensión reinicialización de maxímetros KTC36
deseq. componente inversa KTS18 fase I (CLEAR)
punto neutro KTS19 reinicialización de maxímetros KTC37

W y VAR (CLEAR)
retorno potencia activa KTS27
borrado de corrientes de KTC38
pérdida de excitación KTS28 disparo (CLEAR)
(retorno de potencia reactiva)
memorización osciloperturbografía KTC50
alarma temperatura KTS29
disparo temperatura KTS30 osciloperturbografía
fallo sonda temperatura KTS31 disparo manual KTC52
memorización osciloperturbografía KTS50 osciloperturbografía
telerreglaje inactivo KTS51 parada prioritaria (enganche) KTC54
telelecturas-telerreglajes parada prioritaria (desconexión) KTC55
curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos… La información detallada en la tabla es accesible
de las funciones de protección mediante la conexión de comunicación opcional.
(1)
mando a distancia puesto a 1 y 0 mediante la
temporizaciones de la lógica de mando comunicación no disponible con la opción FIP.
MERLIN GERIN 129

modelos G03 y G04
teleseñalizaciones dirección telelecturas-telerreglajes
estado de las entradas lógicas curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
contador de maniobras C1 temporizaciones de la lógica de control
contador de disparos por defectos de fase C2 telemedidas
contador horario C3 corriente fase I
fallo mando: KTS1 maxímetros de corriente de fase
disparo o complementariedad tensión compuesta
fallo telemando A/C KTS2 frecuencia
discordancia posición/ KTS3 potencia activa
telemando potencia reactiva
disparo por protección externa KTS4 maxímetro de potencia activa
Sepam no rearmado (después de defecto) KTS5 maxímetro de potencia reactiva
aparato cerrado KTS10 factor de potencia (cos ϕ)
aparato desenchufado KTS11 red inductiva o capacitiva
fallo polo de corte KTS12 temperaturas (sondas)
seccionador de tierra cerrado KTS13 energía activa
autorización mando a distancia KTS14 energía reactiva
máxima corriente de fase KTS15 corrientes de disparo
imagen térmica KTS16 telemandos dirección
máxima corriente de fase KTS17 “paro” prioritario (mantenido)(1) KTC1
con retención de tensión
parada grupo (mantenida)(1) KTC2
deseq. componente inversa KTS18
punto neutro KTS19
“cierre” KTC34
acuse de recibo de defectos (RESET) KTC35
reinicialización de los maxímetros KTC36
máxima tensión umbral 1 KTS22 fase I (CLEAR)
máxima tensión umbral 2 KTS23 reinicialización de los maxímetros KTC37
máxima tensión residual KTS24 W y VAR (CLEAR)
mínima frecuencia KTS25 reinicialización de las corrientes de KTC38
máxima frecuencia KTS26 disparo (CLEAR)
retorno de potencia activa KTS27 memorización osciloperturbografía KTC50
pérdida de excitación KTS28 disparo automático KTC51
(retorno de potencia reactiva) osciloperturbografía
alarma temperatura KTS29 disparo manual KTC52
disparo temperatura KTS30
parada prioritaria (enganche) KTC54
fallo sonda temperatura KTS31
parada prioritaria (desconexión) KTC55
utilización con modo tensión ausente KTC56
telerreglaje inactivo KTS51
utilización sin modo tensión ausente KTC57
control de sincronismo activo KTS52
autorización de cierre sin KTC58
sincronismo KTS53 utilización del control de sincronismo
utilización del modo KTS54 vigilancia del cierre con KTC59
tensión ausente el control de sincronismo
desviación del ángulo KTS55
desviación frecuencia KTS56 mediante la conexión de comunicación opcional.
(1)
desviación tensión KTS57 mando a distancia puesto a 1 y 0 mediante la
comunicación no disponible con la opción FIP.
parada sincronización KTS58
130 MERLIN GERIN

modelos G05, G06 y G13
teleseñalizaciones dirección telemedidas
estado de las entradas lógicas corriente fase I
estado de las salidas lógicas maxímetros de corriente de fase
contador de maniobras C1 tensión compuesta
contador disparos por fallo fase C2 frecuencia
contador horario C3 potencia activa
fallo mando: KTS1 potencia reactiva
disparo o complementariedad maxímetro de potencia activa
fallo telemando A/C KTS2 maxímetro de potencia reactiva
discordancia posición/ KTS3 factor de potencia (cos ϕ)
telemando
temperaturas (sondas)
Sepam no rearmado (después de fallo) KTS5
energía activa
energía reactiva
telemandos dirección
“paro” prioritario (mantenido)(1) KTC1
parada grupo (mantenida)(1) KTC2
imagen térmica KTS16
“cierre” KTC34
con retención de tensión acuse de recibo de defectos (RESET) KTC35
deseq. componente inversa KTS18 reinicialización maxímetros KTC36

fase I (CLEAR)
punto neutro KTS19
reinicialización maxímetros KTC37
mínima tensión umbral 1 KTS20 W y VAR (CLEAR)
mínima tensión umbral 2 KTS21 borrado de corrientes de KTC38
máxima tensión umbral 1 KTS22 disparo (CLEAR)
máxima tensión umbral 2 KTS23 memorización osciloperturbografía KTC50
máxima tensión residual KTS24 disparo automático KTC51
mínima frecuencia KTS25 osciloperturbografía
máxima de frecuencia KTS26 disparo manual KTC52
retorno de potencia activa KTS27
parada prioritaria (enganche) KTC54
pérdida de excitación KTS28
(retorno de potencia reactiva) parada prioritaria (desconexión) KTC55
alarma temperatura KTS29 La información detallada en la tabla es accesible
disparo temperatura KTS30 (1)
mando a distancia puesto a 1 y 0 mediante la
fallo sonda temperatura KTS31 comunicación no disponible con la opción FIP.

curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
temporizaciones de la lógica de mando
MERLIN GERIN 131

modelo G00
teleseñalizaciones dirección telelecturas-telerreglajes
estado de las entradas lógicas curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
Sepam no rearmado (después de fallo) KTS5 temporizaciones de la lógica de mando
mínima tensión umbral 1 KTS20 telemandos dirección
mínima tensión umbral 2 KTS21 acuse de recibo de fallos (RESET) KTC35
máxima tensión umbral 1 KTS22 reinicialización de corrientes de KTC38
disparo (CLEAR)
memorización osciloperturbografía KTC50
máxima tensión residual KTS24
mínima frecuencia KTS25 osciloperturbografía
máxima frecuencia KTS26 disparo manual KTC52
retorno de potencia activa KTS27 osciloperturbografía
pérdida de excitación KTS28 La información detallada en la tabla es accesible
(máxima potencia reactiva) mediante la conexión de comunicación opcional.
direccional
máxima corriente de tierra direccional KTS30
emisión espera lógica KTS32
132 MERLIN GERIN

Sepam 2000
Modelo de Sepam(1) ...................................................................................
Estándar S36 ...........................................................................................................
Compacto S26 .........................................................................................................
Cantidad ......................................................................................................
(1) ejemplo: G01
Opciones
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................

..................................................................................... Inglés .................................
..................................................................................... Español .............................
..................................................................................... Italiano ..............................
Captadores de corriente ........................................... TI 1 A/5 A ..........................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................
Accesorios cantidad
Consola de reglaje ...................................................... TSM 2001 .............

Software de reglaje con kit de conexión PC ............... SFT 2801 ..............

..................................................................................... CSH200 .................


MERLIN GERIN 133

134 MERLIN GERIN
Media Tensión
Sepam 2000
condensador
MERLIN GERIN 135

Tabla de elección
Sepam 2000 condensador

funciones código modelos de Sepam
ANSI C01 C02 C03 C04 C06 C08
protecciones
imagen térmica 49 1 1 1 1 1
máxima corriente de fase 50/51 2 2 2 2 2 2
máxima corriente de tierra 50N/51N(G) 2 2 2 2 2 2
desequilibrio entre puntos neutros:
batería 1 escalón 50N/51N 2 2
batería 3 escalones 50/51 3*2 3*2
mínima tensión 27 1 1
máxima tensión 59 2 2
medidas
corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c/c* c/c*
maxímet. corriente fase (I1, I2, I3) c c c c c c
tensión (U21, U32, U13) c c c c
potencia activa y reactiva (P, Q) c c c c
maxímetro de potencia activa y reactiva c c
factor de potencia c c c c
frecuencia c c c c
energía activa y reactiva (±Wh, ±VArh) c c c c
corriente de disparo (I1, I2, I3, I0) c c c c c c
corriente eficaz real c c c c c c
osciloperturbografía c c c c c c
calentamiento c c c c c
corriente residual c c/c* c c/c* c c
tensión residual c c c c
total de amperios cortados c c c c c c
y número de cortes
automatismos
apertura/cierre c c c c c c
enganche/acuse de recibo 86 c c c c c c
enclavamiento de conexión 69 c c c c c c
señalización 30 c c c c c c
conexión temporizada c c c c c c
selectividad lógica 68 c c c c c c
vigilancia mando 74 c c c c c c
presencia conector (DPC) 74 c c c c c c
contador de maniobras c c c c c c
contador horario c
contador disparos c c c c c c
sobre defecto fase
disparo por protección externa c c c c c c
supervisión TT c c
desequilibrio c c c c
control escalones c
disparo osciloperturbografía c c c c c c
modelos de Sepam
estándar S36 YR KR XR LR LR LR
compacto S26 LX LT
nº de tarjetas ESTOR estándar 1 1 1 1 1 3
Nota: para más información véanse las especificaciones técnicas correspondientes.
* Función disponible en 2 juegos de captadores.
136 MERLIN GERIN

Medidas

Medición del mayor valor de las corrientes medias en las 3 fases.
Tensión


reactiva). El cálculo del valor medio se reinicializa periódicamente (período

de la potencia transitada.
Medidas accesibles en la pantalla del Sepam y en la consola

Frecuencia
TSM 2001 o PC portátil. Medición de la frecuencia (a partir de la entrada de tensión U21).

En caso de corte de la alimentación se salvaguardan los valores de los
contadores.

Medición del valor eficaz de la corriente de la fase 1 hasta 4 In,
teniendo en cuenta:
c la fundamental,
Salvaguarda de las señales eléctricas y de la información lógica
Calentamiento
Medición del calentamiento relativo (con respecto al calentamiento nominal),
MERLIN GERIN 137


amperímetro (1)
0 a 24 In ±0,5%
corriente y de tensión, indicando la medida: varímetro (1)
0 a 999 MVAR ±1%
c de la tensión residual. maxímetro de potencia reactiva(1) 0 a 999 MVAR ±1%
factor de potencia(1)(3) –1 a +1 0,01
Corriente de desequilibrio entre puntos neutros
Ayuda a ajustar la protección.
energía activa(1) 0 a 280.106 MWh ±1%
Total de amperios cortados y número energía reactiva(1) 0 a 280.106 MVARh ±1%
de cortes
corrientes de disparo(1) fase 0 a 24 In ±5%
Ayuda a mantener el aparato de corte.
0 a 4 In ±1%
hasta armónico 21
calentamiento(2) 0 a 999% ±2%
tensión residual(2) 0 a 1,5 Un ±5%
total de amperios cortados (2)
0 a 9999 (kA) 2
±10%
(1)
medida accesible en la pantalla del Sepam y en la consola TSM 2001 o PC portátil.
(2)
medida accesible en la consola TSM 2001 únicamente (o PC portátil).
(3)
(4)
(5)
Observaciones:
son parámetros generales que se ajustan durante la puesta en servicio del Sepam.
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del condensador.
138 MERLIN GERIN

Protecciones
Imagen térmica (ANSI 49) F431* Desequilibrio entre puntos neutros

Protección del equipo contra los daños térmicos Detecta una corriente de desequilibrio entre dos puntos neutros
ocasionados por una sobrecarga. El calentamiento se de los escalones de una batería de condensadores montados en doble estrella.
calcula mediante un modelo matemático con 2 Dicha corriente indica que algún elemento del escalón está deteriorado:
constantes de tiempo (T1 y T2) que tienen en cuenta c batería 1 escalón (ANSI 50N/51N) F091, F092*.
los armónicos hasta el nivel 21 y el efecto Esta función se aplica a un único escalón.
de la componente inversa con un coeficiente de c batería 3 escalones (ANSI 50/51) F111, F112, F121, F122, F131, F132*.
ponderación ajustable. Esta función se aplica a una batería con más de tres escalones:
Esta función incluye: v F111, F112: escalón 1,
c un umbral ajustable para la alarma, v F121, F122: escalón 2,
c un umbral ajustable para el disparo. v F131, F132: escalón 3.
Consejo de utilización: Consejo de utilización: funcionamiento a tiempo independiente.
c igual ajuste para T1 y T2 (respectivamente
constante de tiempo de calentamiento y de Mínima tensión (ANSI 27) F321, F341, F361*
enfriamiento), Detecta la desaparición de la tensión de red, provoca la apertura
c coeficiente de componente inversa a cero (“sin”). del interruptor y prohíbe su cierre hasta que la tensión se recupere
al nivel normal. Con todo esto, evita que el condensador entre en resonancia con
Máxima corriente de fase alguna de las frecuencias contenidas en la corriente de inserción de los
(ANSI 50/51) F011, F012* transformadores al volver la red.
Protección trifásica de la conexión y del equipo contra
los defectos entre fases. La característica de la Máxima tensión (ANSI 59) F281, F282, F301, F302*
temporización se puede seleccionar mediante un Protección contra una tensión anormalmente elevada. Esta protección controla las
ajuste: tiempo independiente, tiempo inverso, tiempo tensiones compuestas U32 y U21.
muy inverso, tiempo extremadamente inverso o
tiempo ultra inverso. * Fxxx: referencia de indentificación de función para realizar
los ajustes de la protección mediante la consola TSM2001 o
Máxima corriente de tierra PC portátil.
(ANSI 50N/51N o 50G/51G) F081, F082*
Protección de la conexión y del equipo contra los
defectos a tierra. Dimensionado de captadores de intensidad
La característica de la temporización se puede
seleccionar con un ajuste: tiempo independiente, Los captadores de intensidad se deben dimensionar, de forma que no se saturen,
tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempo para valores de corriente para los que la precisión es un factor fundamental
extremadamente inverso o tiempo ultra inverso. (con un mínimo de 5 In):
c para las protecciones a tiempo independiente (tiempo constante DT):
Se puede detectar la corriente de tierra a partir de:
c los transformadores de intensidad de 3 fases,
c para las protecciones a tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT, UIT):
c un transformador de intensidad (1 o 5 A),
1,5 veces el mayor valor útil de la curva.
asociado a un toro de adaptación CSH30,
c un captador específico CSH120 o CSH200, según Solución práctica en ausencia de información sobre los ajustes
el diámetro necesario. Este método es el más exacto.
Las 2 intensidades disponibles, 2 y 30 A, ofrecen una
amplia gama de ajuste. intensidad potencia(1) resistencia
(A) RCT Rf
1 2,5 VA 5P 20 <3Ω 0,075 Ω
5 5 VA 5P 20 < 0,2 Ω 0,075 Ω
(1)
Una determinación según la clase X permite optimizar el captador de intensidad,
donde RCT resistencia del bobinado secundario del TI,
Rf resistencia del cableado.
MERLIN GERIN 139

Gamas de ajuste
coeficiente de componente inversa 0; 2,25; 4,5; 9
constante de tiempo calentamiento T1: 5 a 120 mn
constante de tiempo enfriamiento T2: 5 a 600 mn
alarma 50% a 200% del calentamiento nominal
disparo 50% a 200% del calentamiento nominal
máxima corriente de fase F011-F012
máxima corriente de tierra F081-F082 tipo de captadores
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
tiempo dependiente(2) 0,05 a 1 In ∑3 I t: 0,a a 12,5 s a 10 Iso
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
desequilibrio entre puntos neutros F091-F092 tipo de captadores
batería 1 escalón
0,1 a 20 A CSH cal. 2 A
1,5 a 300 A CSH cal. 30 A
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
1,5 a 30 A CSH cal. 30 A
0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A
desequilibrio entre puntos neutros F111-F112-F121-F122-F131-F132
batería 3 escalones
mínima tensión F321-F341-F361
5% a 100% de Un t: 0,05 a 655 s
máxima tensión F281-F282-F301-F302
50% a 150% de Un t: 0,05 a 655 s
Observación: la corriente nominal In, la corriente de base Ib y la corriente Ino son parámetros generales que se ajustan durante la puesta en marcha del
Sepam.
Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del transformador. El calentamiento nominal corresponde a una corriente permanente igual a Ib.
(1)
(2)
– inverso: SIT,
140 MERLIN GERIN

Automatismos

Permite el mando de los aparatos de corte, equipados circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)
con distintos tipos de bobinas de conexión y disparo: Detecta los defectos del circuito de disparo (mediante bobina a emisión).
a emisión o de falta, del Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensión.
de disparo a emisión. de disparo no es vigilado por encontrarse en estado de seguridad positiva.
La asignación de parámetros por medio de la consola Dicha función permite, además, detectar un fallo de complementariedad de la
TSM 2001 o PC portátil permite adaptar la lógica al información de posición (ni abierto ni cerrado o simultáneamente abierto y
material utilizado (la lógica se adapta por defecto al cerrado) en los distintos casos de esquema de mando.
mando de un interruptor automático con bobina de El esquema de conexión de las entradas I1 e I2 y de la salida de disparo O1 de la
disparo a emisión). tarjeta ESB debe ser respetado (véanse los distintos tipos de conexión).
La orden de apertura (por entrada I13) es de
naturaleza distinta, según el tipo de mando: Detección de presencia del conector (DPC) (ANSI 74)
c contacto de cierre para bobina a emisión Señalización en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores
(interruptor o contactor de retención), (se deben realizar las conexiones DPC: véanse los esquemas de conexión).
c contacto de apertura para bobina de falta
(interruptor automático). Contador de maniobras(1)
Cuenta el número de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con el
Enganche/acuse de recibo (ANSI 86) fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Memoriza las órdenes de disparo (enganche) y
necesita una intervención para ser Contador horario(1)
conectado de nuevo (reset). Determina el tiempo durante el cual el equipo es alimentado
(1 contador por escalón, 0 a 60.000 h).
Enclavamiento de conexión (ANSI 69)
Prohíbe la conexión del interruptor automático Contador de disparos por defecto fase(1)
o del contactor, según las condiciones de utilización. Cuenta el número de aperturas para las cuales han sido solicitadas las
prestaciones de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.
Informa al operador mediante la aparición de un Disparo por protección externa
mensaje en la pantalla. Permite disparar el interruptor mediante una protección externa del Sepam.
Reconexión temporizada Supervisión TT

Autoriza la conexión, tras la descarga Permite señalar la pérdida de las tensiones secundarias TT, originada por la
del condensador, con el fin de limitar la apertura del interruptor automático BT, o la fusión de fusibles con percutor.
sobreintensidad de la conexión.
Desequilibrio
Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68) Trata el defecto de desequilibrio del escalón actuando:
Permite el disparo rápido y selectivo de las c sobre los interruptores de los escalones del Sepam modelo C08,
protecciones de máxima corriente de fase y máxima c sobre el interruptor automático de los Sepam modelos C02, C04 y C06.
constante DT) o a tiempo dependiente (tiempo Mando de escalones
inverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempo Esta función permite el cierre y la apertura de cada uno de los interruptores de
extremadamente inverso EIT o tiempo ultra inverso escalón de forma manual o mediante un automatismo externo (regulador
UIT). La función provoca la emisión de una señal de varimétrico).
espera lógica (EL) si se rebasa el umbral de dichas
Disparo de la osciloperturbografía
protecciones.
Provoca la salvaguarda de las señales eléctricas y de los estados lógicos
La emisión de la señal de espera lógica es utilizable mediante:
por la función Selectividad Lógica del Sepam de las c la acción voluntaria local o a distancia,
aplicaciones subestación, generador, transformador o c las protecciones instantáneas de máxima corriente de fase y máxima corriente
acoplamiento de juego de barras. de tierra.
c la orden de disparo por protecciones.
(1)
los contadores se pueden leer en la consola TSM 2001 o sobre PC portátil.
MERLIN GERIN 141

Utilización
funciones mandos señalizaciones
disparo enclav. enganche emisión alarma disparo fallo mensajes(1)
conex. AL por fallo aparato
O1 O14 O11 O12 O13
imagen térmica alarma c TERMICO
disparo
máxima c c c c c MAX. I
corriente de fase
máxima c c c c c MAX. Io
corriente de tierra
desequilibrio (1 escalón) c DESEQ. ALARMA
alarma
desequilibrio (1 escalón) c c c c DESEQ. DISP.
disparo
mínima tensión c c c c MIN. U
máxima tensión c c c c MAX. U/1
umbral 1
máxima tensión c c c c MAX. U/2
umbral 2
reconexión c DESCARGA
temporizada
funciones mandos señalizaciones

disp. disp. disp. disp. disp. disp. alarma fallo mensajes(1)
inter 1 inter 1 inter 2 inter 2 inter 3 inter 3 aparato
O21 022 O23 O24 O31 O32 O11 O13
desequilibrio (3 escal.) c ESCAL1. ALARM.
escalón 1 alarma
escalón 2 alarma
escalón 3 alarma
desequilibrio (3 escal.) c ESCAL1. DISP.
escalón 1 disparo
escalón 2 disparo
escalón 3 disparo
control varimétrico c c c c c c
vigilancia mando c F. MANDO1
interruptor escalón 1
(1)
en la pantalla del Sepam 2000 (según versiones lingüísticas).
142 MERLIN GERIN

Asignación de parámetros
control apertura/cierre KP1 KP2
interruptor automático con disparo por bobina a emisión 0 0
interruptor automático con disparo por bobina de falta 1 0
lógica entradas protección externa
disparo por protección externa (entrada I15) contacto al cierre: KP4 = 0
contacto de apertura: KP4 = 1
conexión temporizada temporización ajustable
temporización de descarga del condensador T7
contadores
reinicialización del contador de disparo sobre defectos fase KP20 = 1
reinicialización de los contadores horarios KP21 = 1
telerreglaje
elección del número de escalones
3 escalones KP36 = 0 y KP37 = 0
2 escalones KP36 = 0 y KP37 = 1
1 escalón KP36 = 1 y KP37 = 1
mando apertura/cierre interruptor
cierre interruptor de escalón 1 KP54 = 1
apertura interruptor de escalón 1 KP55 = 1
mando escalones
mando manual KP60 = 1
mando automático KP61 = 1
otros
visualización del esquema de control parametrado KP17 = 1
Los contactos de la consola KP49 y KP61 son impulsionales.
MERLIN GERIN 143

L1
Modelo C01 L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
(1)
4A
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
para Sepam 2000 (S26) l14 15
compacto l13 14
.A 13
O14
estándar 10
O13
9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12
l11
1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LX.
144 MERLIN GERIN

Modelo C02 L1
L2
L3
CE40 1B
1
2
3
1A 4
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
4
3B ECM 50N ESTOR 6A 21
1
51N DPC 20
5
2 l18 19
l17 18
6 17
l16
3 16
l15
l14 15
3A l13 14
6
5 DPC 13
4 12
O14
3 30 A 11
2 2A 10
O13
1 9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12
l11
1
(ej.: P1, S1).
Sepam 2000 estándar S36KR.
MERLIN GERIN 145

Modelo C03 L1
L2
L3
(1)
3A
8 4A 3U/Vo CE40 1B
7 DPC 1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
(1)
4A
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
(1)
5A
ESTOR 6A 21
DPC 20
l18 19
l17 18
l16 17
para Sepam 2000 (S26) l14 15
compacto l13 14
.A
13
para Sepam 2000 (S36) O14
11
estándar 10
O13
9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12
l11
1
(ej.: P1, S1).
o compacto S26LT.
146 MERLIN GERIN

Modelo C04 L1
L2
L3
8 4A 3U/Vo CE40 1B
7 DPC 1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 17
3 CDG
16
15
6 2A 14
5 DPC 13
4 12
3 O2
30 A 11
2 2A 10
1 9
8
O1
7
6
5
4
l2
3
2
l1
1
4
3B ECM 50N ESTOR 6A 21
1
51N DPC 20
5
2 l18 19
l17 18
6 17
l16
3 16
l15
l14 15
3A l13 14
6
5 DPC 13
4 12
O14
3 30 A 11
2 2A 10
O13
1 9
8
O12
7
Nota: 6
O11
l12
l11
1
(ej.: P1, S1).
MERLIN GERIN 147

Modelo C06 L1
L2
L3
8 4A 3U/Vo 27 CE40 1B
7 DPC 59
1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM 49 ESB 5A 21
1
50 DPC 20
5 51
2 50N 19
51N 18
6 17
3 CDG
16
* Uso de captadores específicos CSP 15
Los captadores conectados al conector 3B son 6 2A 14
obligatoriamente de tipo estándar (TI 1 A/5 A). 5 DPC 13
4 12
Únicamente los captadores estándar (TI 1 A/5 A) conectados O2
3 30 A 11
al conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP,
conectados, en este caso, a los conectores 2L1, 2L2, 2L3 2 2A 10
(véanse tipos de conexión). 1 9
8
4 O1
*TITCdesequilibrio
déséquilibre 3B ECM 50 7
gradin 11 1 6
escalón 51
5 5
*TITCdesequilibrio
déséquilibre
2 4
gradin 22
escalón l2
3
6
*TITCdesequilibrio
déséquilibre
3 l1
2
Nota: gradin 33
escalón 1
6 3A
DPC: detección de presencia del conector. 5 DPC
3 30 A
ESTOR 6A 21
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias 2 2A DPC 20
(ej.: P1, S1). 1
l18 19
l17 18
l16 17
l15 16
l14 15
l13 14
13
12
O14
11
10
O13
9
8
O12
7
6
O11
5
4
l12
3
2
l11
1
TI desequilibrio
TC déséquilibre TI desequilibrio
TC déséquilibre
escalón
gradin 1 1 escalón
gradin 2 2 escalón
gradin 3 3
148 MERLIN GERIN

Modelo C08 L1
L2
L3
8 4A 3U/Vo 27 CE40 1B
7 DPC 59
1
6 2
5 3
4 1A 4
3
2
1
4
2B ECM 50 ESB 5A 21
1
51 DPC 20
5 50N
2 51N 19
18
6 17
3 CDG
16
* Uso de captadores específicos CSP 15
6 2A 14
Los captadores conectados al conector 3B son
5 DPC 13
obligatoriamente de tipo estándar (TI 1 A/5 A).
4 12
Únicamente los captadores estándar (TI 1 A/5 A) conectados 3 O2
30 A 11
al conector 2B pueden sustituirse por captadores CSP, 2 2A 10
conectados, en este caso, a los conectores 2L1, 2L2, 2L3 1 9
(véanse tipos de conexión).
8
4 O1
*TITCdesequilibrio
déséquilibre 3B ECM 50 7
escalón
gradin 11 1 6
51
5 5
*TITCdesequilibrio
déséquilibre
2 4
escalón
gradin 22 l2
3
6
*TITCdesequilibrio
déséquilibre
3 l1
2
Nota: escalón
gradin 33 1
§ “tipos de conexión”. 3A
6
DPC: detección de presencia del conector. 5 DPC ESTOR1 6A 21
3 30 A
c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias 2 2A

1
(ej.: P1, S1). 1
ESTOR2 7A 21
ESTOR3 8A 21
TI desequilibrio
TC déséquilibre
escalón
gradin 1 1 escalón
gradin 2 2 escalón
gradin 3 3
MERLIN GERIN 149

Tipos de conexión
L1 L1
Tensión de fase L2 L2
L3 L3
8 A 3U/Vo 8 A 3U/Vo
7 DPC 7 DPC
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Conexión de un transformador Conexión de 2 transformadores de

de tensión. tensión en V.
Intensidad residual L1 L2 L3
4
2B ECM
5
A ECM
2 6
6 CSH30 5 DPC
P1 S2
4
3
3 30 A
P2 1
S1 2 2A
6 2A 1 TC + CSH30
CSH30 5 DPC
4 55passages
pasos
3 30 A
2 Para realizar conexiones a los
2A
1 TC+CSH30 transformadores 1 A
Intensidad de fase L1 L2 L3 L1 L2 L3
4
câble
cableCCA 601
CCA601 ECA B ECM
L1 1
2L1 5
L2
2
2L2
6
L3 3
2L3
c Correspondencia entre conexiones primarias y Conexión de captadores específicos CSP. Conexión de 2 transformadores de intensidad.
150 MERLIN GERIN

Conexión

Tarjeta ESB
ESB A 21 ESB A 21
DPC 20 DPC 20
19 19
18 18
17 17
CDG 16 CDG 16
15 15
14 14
13 13
12 12
O2 11 O2 11
10 fermeture
cierre 10 fermeture
cierre
9 arrêt 9
parada arrêt
8 8 parada
O1 7 O1 7
6 ouverture
apertura
5 5
4 4
l2 3 l2 3
2 2
l1 1 l1 1
Disparo, mediante bobina de emisión, de un Disparo, mediante bobina de falta,

interruptor automático o un contactor de retención. de un interruptor automático.
Tarjeta ESTOR1
bornes información sobre la tarjeta ESTOR1
ESTOR A
19 I18 autorización mando a distancia
21 (permite los mandos de cierre y acuse de recibo mediante
DPC 20 conexión serie): contacto cerrado para autorización
19
l18 18 I17 posición “desenchufado”: contacto cerrado para desench.
18
17
16
l15 contacto de cierre o apertura según parámetros
15
l14
14 15 I14 cerrar: contacto de cierre
12 contacto de apertura para bobina de falta *
O14 11 13 común
10
O13 12 O14 emisión EL (espera lógica)
9
11
8
O12 7 10 O13 fallo aparato (fallo presión o fallo control)
9
6
O11 5 8 O12 disparo sobre defecto
4 7
l12 3 6 O11 imagen térmica y desequilibrio entre puntos neutros:
2 5 alarma
l11 1 4 I12 circuito TT: contacto cerrado para presencia tensión
3
* si no se utiliza el mando de apertura mediante la entrada I13
(mando directo con el Sepam desconectado):
MERLIN GERIN 151

Conexión (continuación)

ESTOR 19 I28 interruptor escalón 3 cerrado: contacto A/A
A 21
DPC
18 I27 interruptor escalón 3 abierto: contacto C/A
20
19 17 I26 interruptor escalón 2 cerrado: contacto A/A
l28
18 16 I25 interruptor escalón 2 abierto: contacto C/A
l27
17 15 I24 interruptor escalón 1 cerrado: contacto A/A
l26
16
l25 14 I23 interruptor escalón 1 abierto: contacto C/A
15
l24 13 común
14
l23 13 12 O24 reservado
12 11
O24 11 10 O23 reservado
10 9
O23 9 8 O22 orden de apertura interruptor de escalón 1
8 7
O22 7 6 O21 orden de cierre interruptor de escalón 1
6 5
4 3
l22 3
2 I21 reservado para sincronización externa de la comunicación
2
l21 1

ESTOR A
19 I38 mando varimétrico del interruptor de escalón 3,
21 contacto cerrado para cierre
DPC 20
18 I37 mando varimétrico del interruptor de escalón 2,
19
l38 contacto cerrado para cierre
18
l37 17 I36 mando varimétrico del interruptor de escalón 1,
17
l36 contacto cerrado para cierre
16
l35 16 I35 mando de escalón en automático: contacto de cierre
15
l34
14 15 I34 mando de escalón en manual: contacto de cierre
l33 13 14 I33 reservado
12
13
O34 11
12 O34 orden de apertura interruptor de escalón 3
10
O33
11
9
8 10 O33 orden de cierre interruptor de escalón 3
O32 7
9
6 8 O32 orden de apertura interruptor de escalón 2
O31 5 7
4 6 O31 orden de cierre interruptor de escalón 2
l32 3 5
2 4 I32 reservado
l31 1 3
2 I31 enclavamiento externo del mando de escalones
1
152 MERLIN GERIN

Comunicación
Introducción
(velocidad de 300 a 38400 baudios).
MERLIN GERIN
Comunicación
teleseñalizaciones dirección reconexión KTS18
estado de las entradas lógicas temporizada
estado de las salidas lógicas desequilibrio entre puntos KTS19
neutros, alarma
imagen térmica, alarma KTS20
contador disparos por defecto fase C2
imagen térmica, disparo KTS21
contador horario escalón 1 C4
emisión espera lógica KTS32
fallo mando: KTS1
disparo o complementariedad mínima tensión KTS40
fallo mando a distancia A/C KTS2 memorización osciloperturbografía KTS50
discordancia posición/ KTS3 telerreglaje inactivo KTS51
telemando alarma escalón 1 KTS54
disparo por protección externa KTS4 alarma escalón 2 KTS55
Sepam no rearmado KTS5 alarma escalón 3 KTS56
(después defecto) defecto escalón 1 KTS57
aparato cerrado KTS10 defecto escalón 2 KTS58
aparato desenchufado KTS11 defecto escalón 3 KTS59
fallo polo de corte KTS12 fallo mando
seccionador de tierra cerrado KTS13 interruptor escalón 1 KTS60
autorización mando a distancia KTS14 fallo mando
máxima corriente de fase KTS15 interruptor escalón 2 KTS61
máxima corriente de tierra KTS16 fallo mando
interruptor escalón 3 KTS62
desequilibrio entre puntos KTS17
neutros, disparo mando escalón en manual KTS63
mando escalón
en automático KTS64
MERLIN GERIN 153

telemedidas telemandos dirección

corriente fase I “apertura” KTC33
maxímetros de corriente de fase “cierre” KTC34
tensión compuesta acuse de recibo fallos (RESET) KTC35
frecuencia reinicialización maxímetros KTC36
potencia activa fase I (CLEAR)
potencia reactiva reinicialización maxímetros KTC37
W y VAR (CLEAR)
reinicialización de las corrientes KTC38
de disparo (CLEAR)
memorización KTC50
red inductiva o capacitiva osciloperturbografía
energía activa disparo automático KTC51
energía reactiva osciloperturbografía
corrientes de disparo disparo manual KTC52
orden de cierre KTC54
curvas, umbrales, temporizaciones, ángulos…
del interruptor de escalón 1
orden de apertura KTC55
temporizaciones de la lógica de mando
mando KTC60
manual de los escalones
mando KTC61
automático de los escalones
154 MERLIN GERIN

Sepam 2000
Modelo de Sepam(1) ...................................................................................
Estándar S36 ...........................................................................................................
Compacto S26 .........................................................................................................
Cantidad ......................................................................................................
(1) ejemplo: C02
Opciones
..................................................................................... Jbus/Modbus .....................

..................................................................................... Inglés .................................
..................................................................................... Español .............................
..................................................................................... Italiano ..............................

..................................................................................... CSP ...................................

..................................................................................... 48/127 Vcc ........................
..................................................................................... 220/250 Vcc ......................
Accesorios cantidad

Captador de intensidad residual ................................. CSH120 .................

..................................................................................... CSH200 .................


MERLIN GERIN 155

156 MERLIN GERIN
puesto fuente
Sepam 2000 SH1
función shunt
sumario página
presentación 158
función shunt 159
protecciones 161
automatismos 163
esquemas funcionales 168
y de conexión
variantes de conexión 170
conexión 171
comunicación 173
informaciones necesarias 174
para el pedido
características 175
instalación 176
MERLIN GERIN 157

Presentación
El automatismo shunt asociado

a un disyuntor shunt de control unipolar permite la eliminación rápida de los
defectos fugitivos monofásicos a tierra, sin interrumpir la alimentación de los
usuarios.
En efecto, efectúa una puesta a tierra directa de la fase en fallo con el fin de
derivar la corriente de cortocircuito y provocar la extinción del defecto.
Esta conexión temporal queda luego suprimida con el fin de volver a la situación
normal si el defecto ha sido eliminado.
Sepam 2000 Shunt efectúa todas las funciones de protección, de automatismos y
de control y vigilancia necesarias:
c detectando el fallo monofásico a tierra y la fase en defecto,
c activando el polo correspondiente del disyuntor shunt,
c coordinando las funciones de reconexión de las salidas y de protección juego de
barras.
Sepam 2000 S35 estándar.
Ventajas
c en el caso de puesto con dos transformadores, no es necesario derivar las
corrientes de los puntos neutros. Esta derivación se hace automáticamente en el
Sepam Shunt,
c la determinación de la naturaleza del defecto (mono o polifásico) queda validada
por la medición de la componente inversa
de la tensión,
c el alto nivel de inmunidad contra las perturbaciones electromagnéticas (parási-
tos) permite la utilización de la tecnología numérica en los puestos eléctricos, sin
precaución particular,
c los autotests permanentes de Sepam 2000 lo ponen en posición de repliegue
predeterminado en caso de fallo, evitando así un funcionamiento aleatorio,
c los borneros individualmente desconectables bajo tensión permiten un manteni-
miento fácil,
c la función opcional de comunicación permite efectuar las teleseñalizaciones y
los controles a distancia por medio de una conexión dos hilos con un supervisor
para obtener un manejo centralizado,
c proceso de fabricación certificado ISO 9002.
158 MERLIN GERIN

Función shunt
Funciones disponibles
funciones Código ANSI Sepam Shunt SH1
protecciones
máximo de corriente tierra 51N (G) 2
máximo de tensión inversa 47 1
detección de fase en defecto 60 3
mediciones
tensión U21, U32, U13 c
corriente residual c
automatismos
control unipolar del disyuntor shunt c
señalizaciones 30 c
selectividad lógica 68 c
presencia conector (DPC) 74 c
contador de maniobras c
autorización de ciclo rápido c
modelo de Sepam
estándar S35 LR
Las cifras de las columnas representan el número de ejemplares de las funciones .

Ejemplo: para la protección al máximo de corriente tierra, “2” significa: 2 protecciones distintas.
MERLIN GERIN 159

Función shunt (continuación)
Funcionamiento
Un defecto se denomina monofásico a tierra fase X si:
c detección de una sobreintensidad en la puesta a tierra del punto neutro del
transformador por la función máximo de corriente tierra,
c no detección de un defecto polifásico por
la función máximo de tensión inversa,
c detección de fase en defecto de la fase X y no detección de fase en defecto
de las 2 fases restantes,
c ninguna tensión simple o compuesta nula.
Sepam o si:
SH1 c detección de una sobreintensidad en la puesta a tierra del punto neutro del
transformador por la función máximo de corriente a tierra,
c no detección de un defecto polifásico por la función máximo de tensión inversa,
c no arranque de las tres detecciones de fase en defecto,
c ninguna tensión compuesta nula,
c tensión simple fase X nula y las dos tensiones simples restantes no nulas.
disyuntor
SHUNT
Esquema de control del automatismo shunt

KP2: selectividad lógica
& T13 0 mensaje “DEF SS2”
I31: autorización golpe de shunt KTS 19
maxi Io F081/2
o F091/2 &
maxi V inversa F401/2
detección fase en defecto bloqueo shunt mensaje “polo 1”

defecto fase 1 F901/3 bloqueo “polo 1”
& KTS5
defecto fase 2 F902/3 ≥1 012
& mando
defecto fase 3 F903/3 “polo 1” abierto “polo 1”
“polo 2” abierto
“polo 3” abierto
=1 O13
O14
≥1
&
0 T7
≥1
V1 < 1,5% Un F901/2 011
&
fase 1 emisión
V2 < 1,5% Un F902/2 espera lógica
V3 < 1,5% Un F903/2
U32 < 1,5% Un F901/1

&
U13 < 1,5% Un F902/1
& ≥1 defecto polifásico
U21 < 1,5% Un F903/1
mensaje "polo 2"
KTS6
013
fase 2 mando
“polo 2”
014
fase 3 mando
“polo 3”
KTS7
mensaje “polo 3”
Nota:
Este esquema de principio del automatismo shunt no tiene en cuenta la topología.
160 MERLIN GERIN

Protecciones
Máximo de corriente a tierra

(ANSI 51N o 51G) F081 y F091*
La protección a máximo de corriente a tierra utilizada a tiempo constante permite
confirmar la detección de un defecto monofásico a tierra mediante las detecciones
de fase en defecto.
En efecto, cualquier defecto monofásico a tierra acarrea la circulación de una
corriente en la puesta a tierra del punto neutro del transformador.
La intensidad en el punto neutro es medida por un toroidal homopolar situado
alrededor del cable de puesta a tierra del neutro del transformador, o por un
transformador de intensidad (1 o 5 A) asociado a un núcleo de adaptación CSH30.
Máximo de tensión inversa (ANSI 47) F401*

La protección de máximo de tensión inversa permite inhibir, como complemento de
las detecciones de fase en defecto, el funcionamiento del disyuntor shunt durante
un defecto bifásico o de un doble defecto fase tierra.
En efecto, este tipo de defecto crea un índice de tensión inversa superior al de un
defecto monofásico tierra.
Detección de fase en defecto(ANSI 60) F901 a F903*

Esta función permite detectar si un defecto afecta la fase vigilada, al estar
asociado cada ejemplar de la función a una fase diferente.
La detección de fase en defecto se basa en el principio de la balanza voltimétrica
por análisis de las tensiones.
Se compara la tensión de cada fase a la tensión de la red sin defecto, a la vez en
módulo y en fase. La zona del arranque de la detección de fase en defecto ha sido
estudiada para garantizar un funcionamiento óptimo en las redes que tengan las
características siguientes:
Red 20 kV (15 kV)

impedancia de puesta a tierra del neutro corriente capacitiva máxima de la red
R = 40 Ω (30 Ω) 250 A
R = 80 Ω (60 Ω) 100 A
X = 40 + j40 Ω (30 + j30 Ω ) 250 A
Para una utilización en otras condiciones, puede consultarnos.
Características de la detección de fase en

defecto
tiempo características
tiempo de funcionamiento < 50 ms
tiempo de retorno < 50 ms
salidas puesta a la disposición de la lógica de control
tensión compuesta < 1,5% Un F90X/1 (1)
tensión simple < 1,5% Un F90X/2 (1)
fallo fase X (2) F90X/3 (1)
(1) Fxxx* referencia de identificación de función para efectuar los ajustes de la protección
con ayuda de la consola TSM 2001.
(2) X = 1,2 o 3, n.° de la fase asociada a la detección de fase en defecto.
MERLIN GERIN 161

Gamas de ajuste
máximo de corriente tierra F081 y F091
tiempo constante DT 1,5 a 300 A CSH cal. 30 A t: 0,05 a 655 s
0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A
máximo de tensión inversa F401
2% Un a 50% Un t: 0,05 a 655 s
Nota: la tensión nominal Un y la corriente Ino son parámetros generales ajustados en el montaje de Sepam.
Un es la tensión nominal entre fases del primario de los captadores de tensión. Ino es el calibre de los captadores de intensidad residual.
(1) referencia de identificación de función para efectuar los ajustes de la protección con ayuda de la consola TSM 2001.
Montaje, reglaje
Verifique:
c las conexiones,
c las posiciones de los micro-interruptores SW asociados a las entradas de
intensidad,
c las posiciones de los micro-interruptores SW asociados a las entradas tensión,
c los parámetros generales del menú status.
Efectúe los ajustes siguientes en la consola TSM 2001:
c reglaje de la protección al máximo de tensión inversa:
v ajuste del umbral:
valor recomendado = 5% Un/e,
v ajuste de la temporización:
valor recomendado = 50 ms.
c ajuste de la protección a máximo de corriente tierra:
v selección de la curva de disparo: obligatoriamente a tiempo constante,
v reglaje del umbral: el umbral debe ajustarse en función del tipo de red que haya
que proteger (puesta a tierra, corriente capacitiva).
Para las redes sobre las que se hayan estudiado las detecciones de fase en
defecto, el ajuste recomendado es de 15 A:
v ajuste de la temporización, valor recomendado = 60 ms.
162 MERLIN GERIN

Automatismos
Mando cierre En el caso de una salida equipada con dos shunts, sólo se utiliza la salida O1.
Permite el cierre de cada polo del disyuntor shunt. En esta configuración, el shunt, cuya llegada correspondiente está abierta, se
pone fuera de servicio sin emisión de autorización de rápido. La autorización de
Señalización (ANSI 30) rápido se emite, por el contrario, si el shunt está fuera de servicio o de prueba,
Informa al operador mediante la aparición de un excepto el caso citado anteriormente, es decir, con el disyuntor de llegada
mensaje en el visualizador. correspondiente en la semi-rama del shunt abierto.
Detección de presencia conector (DPC) (ANSI 74) Sincronización con el sistema de selectividad lógica
Señalización en el visualizador de la ausencia de uno La selectividad lógica entre las salidas y la llegada MT permite un disparo rápido
o varios conectores (las conexiones DPC deben de la llegada MT, garantizando así la protección del cuadro, mientras se mantiene
efectuarse: consulte los esquemas de conexión). la selectividad con las salidas MT en caso de defecto en la red.
Contador de maniobras(1) En este sistema de selectividad lógica, Sepam Shunt emite una espera lógica
Cuenta el número de maniobras de disparo, cuando crea un defecto, es decir, cuando se envía una orden de cierre de polo
automáticamente o manualmente, de cada polo del al disyuntor shunt. La espera lógica queda así mantenida sobre la protección de
disyuntor shunt, con el fin de facilitar el mantenimien- llegada aunque la protección de la salida MT en defecto caiga de nuevo durante el
to del material. tiempo de funcionamiento del shunt.
Cuenta igualmente el número de golpes de shunt Para evitar un golpe de shunt ineficaz si un defecto monofásico tierra se produce
(suma de las maniobras de cierre de los 3 polos). en el juego de barras del cuadro MT, sólo hay que autorizar el funcionamiento del
Sepam Shunt si una de las salidas MT está afectada por un defecto.
Para ello, Sepam Shunt recibe la información “espera lógica” emitida por las
protecciones de las salidas MT y la utiliza como una “autorización de golpe de
Lógica de mando shunt”.
El parámetro KP2 = 1 permite el funcionamiento del Sepam Shunt en ausencia
automatismo shunt del sistema de selectividad lógica sin aparición del mensaje de error “DEF SSL”.
Dos configuraciones de Shunt pueden seleccionarse La emisión de la espera lógica dura el tiempo necesario para el funcionamiento del
mediante un contacto de consola TSM 2001 o disyuntor shunt. Queda interrumpida tras una temporización (T7) que tiene en
mediante un control a distancia cuenta el tiempo de control del disyuntor shunt, de la duración de cierre del polo y
KP27 = 1 o KTC 46 = 1: 1 shunt del tiempo de detección de la protección de la salida MT en defecto (ajuste
para 1 ramal KP26 = 1 aconsejado T7 = 460 ms)
o KTC 45 = 1: 1 shunt para 1/2 ramal.
Enclavamiento de un polo del disyuntor shunt
Sincronización con las salidas MT: autorización El funcionamiento de un polo del disyuntor shunt está enclavado tras su
de rearranque rápido (AR) funcionamiento durante una temporización regulable T2, T3 y T4: 1 por fase
Las salidas O1 y O2 se dedican a la emisión de la (ajuste aconsejado = 60 s) para permitir la ejecución del ciclo completo del
autorización de rápido al destino de las salidas MT reenganchador de la salida en defecto.
del puesto.
En caso de defecto monofásico tierra sobre las Enclavamiento del disyuntor shunt
salidas MT, la acción del disyuntor shunt es prioritaria El funcionamiento del disyuntor shunt está enclavado en las condiciones
sobre la de los reenganchadores. siguientes:
Este funcionamiento se obtiene mediante la transmi- c puesta fuera de servicio (por KTC, KP o entrada lógica),
sión hacia los reenganchadores de una información, c fusión fusibles TP,
“autorización de rápido, que permite activar instantá- c baja presión polo,
neamente el ciclo rápido. c disyuntor desconectado si automatismo no de prueba,
c rearme en curso,
Sepam Shunt emite esta información “autorización c fallo mando de un polo,
de rápido”: c defecto polifásico,
c 100 ms tras el cierre efectivo de un polo del c arranque de un disyuntor del cuadro MT (mantenido 2 s),
disyuntor shunt en el caso de un defecto monofásico c tras cada funcionamiento, durante una temporización T1 (ajuste aconsejado
a tierra (consulte el cronograma), 2 s). El ajuste aconsejado debe ser superior al tiempo de rearme del disyuntor
c desde la detección de un defecto polifásico, shunt,
c si el disyuntor shunt está enclavado (consulte los c puesta en paralelo de los dos transformadores,
casos de enclavamiento en el capítulo correspondien- c falta 48 V potencia.
te),
c si el cierre del polo concernido del disyuntor shunt Verificación del cierre y apertura de los polos
no ha sido ejecutado, La ejecución del control de un polo del disyuntor shunt es vigilada por dos
c si el defecto es monofásico a tierra y si el polo temporizaciones:
correspondiente del disyuntor shunt está enclavado. c la primera (T5) es el tiempo máximo que debe transcurrir entre el mando y el
En el caso de una salida equipada con un solo shunt: cierre del polo (ajuste aconsejado = 200 ms),
c la salida O1 permite remitir la autorización de c la segunda (T6) es el tiempo máximo durante el cual el polo está cerrado (ajuste
rápido a las salidas del semi-ramal del shunt, aconsejado = 400 ms).
c la salida O2 permite remitir dicha autorización de Si se rebasa uno de estos dos tiempos, se emite un mensaje de alarma “fallo
rápido a las salidas de la semi-rama adyacente si el mando fase X”.
disyuntor de acoplamiento está cerrado.
Si el disyuntor de acoplamiento está abierto, la salida Cierre de un polo del shunt
O2 ofrece una autorización de rápido permanente, lo Se emite una orden de cierre con destino al polo X si:
que permite la acción inmediata de los c hay detección de un defecto monofásico fase X,
reenganchadores. c si el disyuntor shunt no está enclavado,
En esta configuración, la autorización de rápido se c si el polo X no está enclavado,
emite igualmente si el shunt está fuera de servicio c si hay ausencia de orden de cierre de los otros dos polos,
(shunt enclavado), o si el shunt está de prueba c si ningún polo está cerrado,
(disyuntor shunt desconectado). c si la entrada “autorización de golpe de shunt” está presente.
(1)
la lectura de los contadores se hace en la consola TSM 2001.
MERLIN GERIN 163

La orden de cierre del polo es un impulso mantenido hasta que el informe del polo
indique su cierre.
Una orden de cierre del polo X acarrea la teleseñalización “golpe de shunt fase X”
y el mensaje “POLE X” en el visualizador del Sepam Shunt (indicación del último
polo cerrado).
Prueba y mando manual del disyuntor shunt

El control manual de cierre de un polo del disyuntor shunt es posible desde la
consola del Sepam Shunt (KP23, 24 y 25 para respectivamente polos 1, 2 y 3), si
el disyuntor shunt está desconectado y si el automatismo shunt está de prueba
(KP4 = 1).
Este control es imposible si:
c baja presión polo,
c rearme en curso,
c durante una temporización T2, T3 o T4 regulable (ajuste aconsejado = 60 s)
tras el cierre de este polo,
c shunt enclavado,
c disyuntor shunt conectado.
Si varios KP de control manual (KP23, 24 y 25) se ponen a 1 simultáneamente,
únicamente se cierra el polo correspondiente al número más pequeño de KP
puesto a 1.
Puesta fuera de servicio del shunt por salida reversible

Si una salida funciona como llegada, el Sepam de la salida emite hacia el Sepam
Shunt una puesta fuera de servicio del shunt (I32); esta puesta fuera de servicio
enclava el automatismo shunt y provoca la emisión de la autorización de rápido.
Enclavamiento en la puesta bajo/fuera de tensión

Si las tres tensiones compuestas son nulas durante la temporización T10 (ajuste
aconsejado = 10 segundos; red sin tensión), el automatismo shunt se enclava con
el fin de poder realizar pruebas y emite una autorización de rápido.
Tras el retorno de las tres tensiones compuestas, o en la puesta bajo tensión de
Sepam Shunt, el automatismo shunt se enclava durante la temporización T11 o
T12 (tiempo necesario para que la protección detección de fase en fallo adquiera
la tensión de referencia; ajuste aconsejado = 10 segundos).
164 MERLIN GERIN

Cronograma del funcionamiento del disyuntor shunt
máx-Io salida
autorización de rápido
corriente de defecto
en la salida
tiempo
150 ms 100 ms 200 ms 300 ms
cierre
aparición polo shunt
defecto
monofásico apertura disparo reenganche
polo salida rápido
shunt
MERLIN GERIN 165

Enclavamiento del shunt o de uno de los polos

fusión fusibles TT
baja presión polo
rearme en curso
disyuntor
desenchufado &
KP4
defecto en múltiples fases
accionamiento HTA
disyuntor
llegada 1 cerrada &
disyuntor
llegada 2 cerrada ≥1
disyuntor
acoplamiento cerrado
falta 48 V potencia
orden de cierre polo 1 enclavamiento
& T5 0 shunt
polo 1 abierto ≥1
orden de cierre polo 2 &

polo 2 abierto
orden de cierre polo 3 &
polo 3 abierto
polo 1 cerrado T6 0
polo 2 cerrado
≥1
polo 3 cerrado
0 T1
0 T2 enclavamiento polo 1
0 T3 enclavamiento polo 2
0 T4
enclavamiento polo 3
Autorización de rápido (AR)
enclavamiento polo X &
defecto monofásico fase X
T8 0 0 T1
&
polo X cerrado
salida O1
defecto en polifásico AR en 1/2 rama
≥1
enclavamiento shunt correspondiente
shunt en ensayo
disyuntor
& ≥1 &
desenchufado
fuera de servicio
1 shunt por rama
2 shunt par rama
salida O2
& & ≥1 autorización
disyuntor de llegada
correspondencia cerrada rápida
disyuntor de
acoplamiento abierto
166 MERLIN GERIN

Explotación
funciones autorización emisión arran. arran. arran. señalizaciones
de rápido EL polo 1 polo 2 polo 3
01 02 011 012 013 014 021 022 023 024 031 032 mensaje
mando polo 1 c POLO 1
autorización de rápido c c c c
emisión espera lógica c
enclavamiento c BLOQUEO
prueba de automatismo ENSAYO
enclavamiento sin AR c BLOQ. SS AR
vigilancia mando polo 1 c c c c c F/MANDO 1
presencia conector (DPC) CONECTOR
puesta fuera de servicio c c c c c c FUERA SERV.
puesta en servicio c
fusión fusible TP1 c c c c c FUSIBLE TT 1
fusión fusible TP2 c c c c c FUSIBLE TT 2
posición “desconectado” c c c c c DESENCHUF.
falta 48 V potencia c c c c c FALTA 48 V
rearme en curso c c c c c REARME
presión polo c c c c c PRESOSTATO
Parametrado
con sistema de selectividad lógica KP2 = 0
sin sistema de selectividad lógica KP2 = 1
prueba de automatismo (disyuntor shunt desconectado) KP4 = 1
puesta fuera de servicio shunt KP17 = 1
puesta en servicio shunt KP18 = 1
puesta a cero del contador de maniobras KP19 = 1
arranque polo 1 (disyuntor shunt desconectado) KP23 = 1
2 disyuntores shunt por ramal KP26 = 1
1 disyuntor shunt por ramal KP27 = 1
Los contactos consola KP17 a KP32 vuelven automáticamente al 0 algunos segundos después de su puesta al 1.
MERLIN GERIN 167

1 shunt para 1/2 ramal CE40 1B

(KTS21 = 1) 1
4 2
2B ECM 51N
1 3
1A 4
5
2
ESB 5A 21
6
3 DPC 20
19
2A 18
6
5 DPC 17
CDG
4 16
3 30 A 15
2 2A 14
1 13
12
O2
11
4 10
3B ECM
1 9
5 8
O1
2 7
6
6 5
3 4
l2
3
2
3A l1
1
ESTOR1 6A 21
4A 3U/Vo 60
P1
S1
8
7 DPC 47
6
S2
P2
5
4
3
2 1
1
ESTOR2 7A 21
ESTOR3 8A 21
L1
L2
L3 1
Sepam 2000 estándar S35 LR.

Nota:
Para otros montajes, consulte
§ "variantes de conexión".
DPC: detección presencia conector.
c Correspondencia de las conexiones primarias

y secundarias (ej : P1, S1).
168 MERLIN GERIN

1 shunt por ramal
(KTS22 = 1)
CE40 1B
4 1
2B ECM 51N
1 2
5 3
2 1A 4
6
3 ESB 5A 21
DPC 20
6 2A 19
5 DPC 18
4 17
3 CDG
30 A 16
2 2A 15
1 14
13
4 12
3B ECM 51N O2
1 11
10
5
9
2 8
O1
6 7
3 6
5
3A 4
6 l2
3
5 DPC
4 2
l1
3 30 A 1
2 2A
1 ESTOR1 6A 21
4A 3U/Vo 60
8
7 DPC 47
6
5
L1
igualación de L2 4
tensiones 3
L3
2 1
N
1
L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 ESTOR2 7A 21
ESTOR3 8A 21
L1
L2
L3 1
Sepam 2000 estándar S35 LR.
Nota:
Para otros montajes, consulte
§ "variantes de conexión".
DPC: detección presencia conector.
c Correspondencia de las conexiones primarias

y secundarias (ej : P1, S1).
MERLIN GERIN 169

Variantes de conexión
Intensidad residual
A ECM A ECM
6 6
S1 5 DPC S1 5 DPC
P1 S2 P1 S2
4 4
3 30 A 3 30 A
P2 1
S1 2 2A P2 1
S1 2
S2 S2 2A
1 1
TC + CSH30 TC + CSH30
1 vuelta 5 vueltas
Conexión de un transformador Conexión de un transformador

de intensidad (TI toroidal) 5 A vía un núcleo de de intensidad (TI toroidal) 1 A vía un núcleo de
adaptación CSH30. adaptación CSH30.
170 MERLIN GERIN

Conexión
Tarjetas de entradas y de salidas lógicas

Tarjeta ESB
ESB A 21 bornas informaciones conectadas

DPC 20 19
19 18
17
18
16 perro de guardia
17
15
CDG 16 14
15
13
14 12 O2 autorización de rápido para las salidas del semi-ramal
13 11 opuesto al disyuntor shunt
12 10
O2 11 9
10 8 O1 autorización de rápido para las salidas del semi-ramal
9 7 correspondiente al disyuntor shunt
8 6
O1 7 4 I2 fusión fusibles TT2: contacto de cierre
6 3
5 2 I1 fusión fusibles TT1: contacto de cierre
4 1
l2 3
2
l1 1
Tarjeta ESTOR1
ESTOR A 21 bornas informaciones conectadas

DPC 20 19 falta 48 V potencia: contacto de cierre
19 18 posición “desconectado”: contacto cerrado para desconectado
l18
18 17 presión polo: contacto cerrado para fallo polo de corte
l17
17
l16 16
16
l15 15 rearme en curso: contacto de cierre
15
l14 14
14
l13 13 13 común
12 12 enganche polo 3
O14 11 11
10 10 enganche polo 2
O13 9 9
8 8 enganche polo 1
O12 7 7
6 6 emisión espera lógica
O11 5 5
4 4 puesta fuera de servicio (PA): contacto de cierre
l12 3 3
2 2 puesta en servicio (PA): contacto de cierre
l11 1 1
Nota: las entradas son libres de potencial, la fuente de alimentación es exterior.
MERLIN GERIN 171

Conexión (continuación)
Tarjetas de entradas y de salidas lógicas

Tarjeta ESTOR 2
ESTOR2 A 21 bornas informaciones conectadas

DPC 20 19
19 18
l28
18 17
l27
17 16
l26
16
l25 15 disyuntor acoplamiento: contacto abierto para disyuntor abierto y conectado
15
l24
14
14 conexión M.T.: contacto de cierre
l23 13 13 común
12 12 señalización enclavamiento sin autorización de rápido
O24 11 11
10 10 señalización enclavamiento
O23 9 9
8 8 señalización autorización de rápido ramal opuesto
O22 7 7
6 6 señalización autorización de rápido ramal correspondiente
O21 5 5
4 4 disyuntor llegada: contacto abierto para disyuntor abierto y conectado
l22 3 3 opuesto al shunt
2 2 disyuntor llegada: contacto abierto para disyuntor abierto y conectado
l21 1 1 correspondiente al shunt
Tarjeta ESTOR3
ESTOR3 A 21 bornas informaciones conectadas

DPC 20 19
19 18
l38
18 17 polo 3: contacto abierto para polo abierto
l37
17
l36 16 polo 2: contacto abierto para polo abierto
16
l35 15 polo 1: contacto abierto para polo abierto
15
l34 14
14
l33 13 13 común
12 12
O34 11 11
10 10
O33 9 9
8 8 shunt fuera de servicio
O32 7 7
6 6 shunt de servicio
O31 5 5
4 4 puesta fuera de servicio por salida reversible: contacto de cierre
l32 3 3
2 2 autorización de golpe de shunt
l31 1 1
172 MERLIN GERIN

Comunicación
Introducción
c Jbus/Modbus, protocolo maestro-esclavo con una conexión física de tipo RS485
en modo 2 hilos (velocidad de 300 a 38400 baudios),
c FIPIO red de terreno de alto flujo (1mb) para conexión con los autómatas programables de
la serie Telemecanique y la 7 de April serie 1000,
MERLIN GERIN
Comunicación teleseñalizaciones direcciones autorización de rápido KTS4
Sepam 2000/supervisor. ramal 2
fusión fusibles TT1 entrada I1
fusión fusibles TT2 entrada I2 golpe de shunt fase 1 KTS5
rearme en curso entrada I14 golpe de shunt fase 2 KTS6
fallo polo de corte entrada I16 golpe de shunt fase 3 KTS7
aparato “conectado” entrada I17 fallo mando fase 1 KTS8
falta 48 Vcc potencia entrada I18 fallo mando fase 2 KTS9
autorización de golpe de shunt entrada I31 fallo mando fase 3 KTS10
puesta fuera de servicio entrada I32 fallo autorización KTS19
por salida reversible de golpe de shunt
contador de maniobras C1 enclavamiento sin AR KTS20
fase 1 2 shunts por ramal KTS21
contador de maniobras C2 1 shunt por ramal KTS22
fase 2 sin tensión KTS23
contador de maniobras C3 telemandos direcciones
fase 3
borrado fallos KTC35
total puesta en servicio KTC36
puesta en servicio KTS1 puesta fuera de servicio KTC37
enclavamiento KTS2 fusión fusibles TT1 KTC40
autorización de rápido KTS3 fusión fusibles TT2 KTC41
ramal 1 2 shunts por ramal KTC45
1 shunt por ramal KTC46
MERLIN GERIN 173

Informaciones necesarias para el pedido
Sepam 2000 SH1 cantidad
Comunicación ........................ sin ......................

................................................. Jbus ...................
................................................. FIPIO ..................
................................................. FIP ISIS ..............
Lengua de explotación .......... Francés ..............
Alimentación auxiliar ............. 24/30 Vcc ...........

................................................. 48/127 Vcc .........
................................................. 220/250 Vcc .......
Accesorios cantidad
Consola de ajuste .......................................... TSM 2001 ............................
Captador de corriente residual ...................... CSH120 ...............................

....................................................................... CSH200 ...............................

sobre entrada corriente residual ................... CSH30 .................................
Comunicación Jbus:
c caja conexión red Jbus .............................. CCA609 ...............................
c convertidor RS485/RS232 ......................... ACE909 ...............................
(consulte la documentación Telemecanique correspondiente)
Nota: Sepam es suministrado con conexiones y fijaciones (excepto la conexión FIP).
174 MERLIN GERIN

Características generales Sepam 2000
Características eléctricas
entradas analógicas
transformador de intensidad TI 1 A < 0,001 VA
intensidades de 10 A a 6250 A TI 5 A < 0,025 VA
transformador de tensión 100 a 120 V > 100 kΩ
intensidades de 220 V 250 kV
entradas lógicas
tensión 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vcc
consumo 10 mA 10 mA 4 mA
salidas lógicas (relés)
tensión 24/48 Vcc 127 Vcc 220 Vcc
corriente permanente 8A 8A 8A
poder de corte: carga resistiva (cc) 4A 0,7 A 0,3 A
carga resistiva (ca) 8A 8A 8A
alimentación auxiliar
tensión continua 24/30 Vcc 48/127 Vcc 220/250 Vcc
consumo en reposo 18 W 19,5 W 21 W
Características de entorno
dieléctricas
frecuencia industrial CEI 60255-5 2 kV - 1 mn
climáticas
funcionamiento CEI 60068-2 – 5 °C a 55 °C
almacenamiento CEI 60068-2 – 25 °C a 70 °C
calor húmedo CEI 60068-2 95 % a 40 °C
influencia de la corrosión CEI 60654-4 clase I
mecánicas
índice de protección CEI 60529 IP 51 frontal
vibraciones CEI 60255-21-1 clase I
choques CEI 60255-21-2 clase I
fuego CEI 60695-2-1 hilo incandescente
electromagnéticas
radiación CEI 60255-22-3 clase x 30 V/m
descarga electrostática CEI 60255-22-2 clase III
eléctricas
onda de choque 1,2/50 µs CEI 60255-5 5 kV
onda oscilatoria amortiguada 1 MHz CEI 60255-22-1 clase III
transitorios rápidos 5 ns CEI 60255-22-4 clase IV
La marca “ ” de nuestros productos garantiza su conformidad con la normativa europea.
MERLIN GERIN 175

Instalación
espárragos
espárragosde
defijación
fijación(x2)
Dimensiones (x2)
y pesos
222 201
e
e== 33 mm
mm máx.
max
20 300
Sepam estándar (S36) Sección
222
222 202
352
352 338
338
peso: 9 kg
Sepam compacto (S26) Sección
222 202
264 250
peso: 7 kg
Conexiones
tipo cableado accesorios
referencia clase
2 (1)
transformadores de intensidad tornillo terminal i 6 mm CCA660 conector
con taladro Ø 4
captadores CSH tornillo i 2,5 mm2 CCA606(1) conector
captadores CSP conector BNC CCA601(1) cable (5,5 m de longitud)
Parte posterior del Sepam con 2 conectores BNC
(S36) con sus conectores
estándar. transformadores de tensión tornillo i 2,5 mm2 CCA608(1) conector
sondas de temperatura tornillo i 2,5 mm2 CCA621(1) conector
entradas/salidas lógicas tornillo i 2,5 mm2 CCA621(1) conector
alimentación tornillos i 2,5 mm2 CCA604(1) conector
comunicación Jbus/Modbus conectorsub-D CCA602 cable (3 m de ongitud)
9 patillas con 2 conectores
sub-D 9 patillas
CCA 619 caja conector
sub-D 9 patillas
(1)
accesorio entregado con el Sepam.
176 MERLIN GERIN

Sepam2000 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sepam2000 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Protección y control

sepam2000 subestaciones y juego de barras

Sepam 2000 subestación/juego de barras

Sepam 2000 es una central de medida

Potencia activa y reactiva

Maxímetro de potencia activa o reactiva

Factor de potencia (cos ϕ)

Energía activa y reactiva

Corriente eficaz real

Mínima tensión directa

1 2,5 VA 5P 20 <3Ω 0,075 Ω

Mando cierre/apertura Vigilancia del mando:

Enclavamiento de conexión (ANSI 69) Contador de disparos por defecto a tierra(1)

Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68)

Modelos S02, S03, S04, L1

8 4A 3U/Vo 27 81 67N 32P CE40 1B

(1) número de regletero

Modelos B02, B03, B04, B12 L1

8 4A 3U/Vo 59N 27 27D CE40 1B

(1) número de regletero

8 3A 3U/Vo 27 67N CE40 1B

c Correspondencia entre conexiones primarias y

c Correspondencia entre conexiones primarias y

Conexión de un transformador Conexión de 2 transformadores de tensión

Tensión de fase residual L1

Conexión de los transformadores de tensión en triángulo abierto para medir

Disparo mediante bobina de emisión de un Disparo mediante bobina de falta

Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentación es externa.

Tarjetas de entradas y salidas lógicas ESB (Sepam 2000 SX)

ESB A 21 ESB A 21 ESB A 21

ESB A 21 ESB A 21 ESB A 21

Tarjetas de entradas y salidas lógicas

Tarjeta ESTOR2 bornes información conectada a la tarjeta ESTOR2

Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentación es externa.

Tarjetas de entradas y salidas lógicas

Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentación es externa.

telemandos dirección activación ciclo 3(1) KTC44

contador de maniobras C1 temporizaciones de la lógica de mando

contador de disparos C2 telemandos

aparato cerrado KTS10 reinicialización de maxímetros KTC37

Lengua de trabajo ..................................................... Francés .............................

Captadores de intensidad ........................................ TI 1 A/5 A ..........................

Alimentación auxiliar ................................................ 24/30 Vcc ..........................

Consola de ajuste ........................................................ TSM 2001 .............

Captador de corriente residual .................................... CSH120 .................

Adaptación para transformador de intensidad

Comunicación red FIP

Sepam 2000 transformador sin sondas

Sepam 2000 es una central de medida de gran

Potencia activa y reactiva

Maxímetro de potencia activa o reactiva

Factor de potencia (cos ϕ)

Energía activa y reactiva

Corriente eficaz real

Máxima corriente de fase direccional Dimensionado de captadores de intensidad

Gamas de ajuste (continuación)

mínima tensión F321-F341-F361

Mando apertura/cierre Selectividad Lógica (SSL) (ANSI 68)

Modelos T01, T04, T21, T24

Modelos T02, T05, T09, T10,

8 4A 3U/Vo 27 59N 67 67N CE40 1B

Modelos T03, T23

Modelos T06, T07, T12, T13,