4.

1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

Cuerpo Mente Cuerpo Mente

4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

Atención!!

A sus
ordenes!!
Qi

En la MTC hay un dicho que manifiesta la relación

El qi al ser activo pertenece al yang, la sangre al ser entre qi y sangre:
pasivo pertenece al yin. Por eso la relación de qi y sangre 中医学用这样一句话来概括气血之间的关系：
se puede conocer a través de relación de yin yang. El qi es general (mariscal) de sangre, la
由于气性动而属阳，血性静而属阴，所以气血之间的关 sangre es la madre del qi.
系可以从阴阳的互相关系来认识。 气为血之帅，血为气之母
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系
Cuerpo

Yang Yin

El qi pertenece al yang, controlar el flujo de Pero las relaciones de qi y sangre se

la sangre. La sangre pertenece al yin, es el manifiesta de diversas maneras, no se
origen de la formación del qi. limita con la explicación literaria.
因气属阳，故能统管血的运行；血属阴，所 但是气与血的具体关系表现在多方面，
以化生气的根源。 并不限于上述的概括。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系
（1）La fisiología del qi ante la sangre 气对血的作用：

Qi

Los funciones principales son: el qi genera la sangre, el qi circula la sangre, el qi controla la sangre.
气对血的作用，主要表现在气生血，气行血，气摄血三个方面。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

1. El qi genera la sangre 气生血

El qi tiene función de acelerar el proceso de la formación

de la sangre y se manifiesta en varios parte.
气对血的生成具有促进作用，这种促进作用表现在多方面。
Yíng qì
营气

Desde la formación de la sangre, el Yíng qì es un

componente principal para la formación de sangre.
从血液的组成来看，营气是血液的主要成分之一。

El proceso de la transformación de la sangre depende del

función de varios órganos.
血液的化生过程来看，血液的生成依赖多个脏腑的气化作用。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

La materia para la formación de sangre proviene de la

esencia de alimento absorbido por el bazo-estomago. El
estado de bazo-estomago esta normal o no,
directamente depende del qi de bazo y de estomago.
血液生成的物质来源是脾胃运化吸收而来的水谷精微，
而脾胃的功能正常与否，与脾胃之气有直接关系。

Cuando el qi de bazo-estomago esta en abundante, la

formación de sangre también es abundante.
Cuando hay deterioro de qi de bazo-estómago, la
generación de sangre también se deteriora.
脾胃之气旺则生血功能也旺，脾胃之气衰则生血功能也衰。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

La esencia del alimento genera la sangre, pero se necesita de cooperación de varios órganos.
水谷精微生血，还需要其他脏腑之气的作用的参与与配合。

Como la esencia de alimento se necesita

Pero este proceso se necesita la participación de
combinar con la esencia de riñón, en bajo
corazón-pulmón, especialmente de corazón de
transformación del qi completa el proceso de
coloración de sangre en rojo.
transformación de esencia a sangre.
水谷精微与肾精所化之血，必须在心肺的气化作用
如水谷精微必须与肾精相结合，在气的作用下完
尤其是心的化赤作用下，才能形成赤色的血液等。
成精化血的过程；
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系
cantidad

calidad

Cuando el qi esta insuficiente y baja función de bazo-estomago, o se debilita la transformación

de qi, todos afectan la generación de sangre y provoca la insuficiencia de sangre.
若气虚而脾胃功能不足，或脏腑气化作用减弱，都会影响血的正常化生，从而导致血虚。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系
2. El qi circula la sangre 气行血

La circulación de sangre depende del qi (la función de Combinando con los órganos, el qi de corazón es
impulsar y promover). Por eso en MTC hay un dicho donde la base de circulación sanguínea y el qi de pulmón
menciona “cuando circula el qi circula la sangre, cuando el qi asiste al corazón.
se estanca surge estasis sanguínea” .. 结合脏腑来说，心气是推动血液运行的基本动力
血液的运行，必须依赖气的推动作用，故中医血有“气行则血 来源，肺气能辅心行血。
行，气滞则血瘀”的说话。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

Para mejorar la circulación con solo aumentar
la cantidad de sangre es insuficiente. Cuando
estamos tomando un baño, el calor de agua
caliente transmite al cuerpo y mejora la
circulación.
改善血液循环光增加血量是不足的，就像泡澡
通过水温提高循环，
Desde explicación de MTC es a través de calor de
agua ayuda al yang del cuerpo y mejora la
circulación. Pero esto es solamente aporte de
calor por externo y no por interno.
按中医学的角度来解释的话是通过温度提高体内
的阳气的功能而改善血液循环，
但这也只是从外提供温度而不是从体内提供。
 4.1 Relación entre qi y sangre 气与血的关系

Si el qi esta insuficiente, falta fuerza de

empuje, mas lenta la circulación.
如果气虚推动无力，则血行迟缓；

Cuando hay estancamiento de qi,

surge estasis sanguínea.
或气机阻滞，则血液瘀滞；

Cundo hay irreversidad del qi, la

circulación se descontrolo (hemorragia).
或气机逆乱，则血液妄行。