Descripción de Producto y Manual de Funcionamiento CONTROLADOR SYS3000

Descripción de producto
y manual de funcionamiento
CONTROLADOR SYS3000
SAFT POWER SYSTEMS IBÉRICA, S. L.

Albert Einstein, 31
01510 – Miñano (Álava) – España
Tel.: + 34 945 21 41 10
Fax: + 34 945 21 41 11
www.spsi.es
Ref. SYS3000_SP.doc
Controlador SYS3000
Página 2/35 Ref. SYS3000_SP.doc

Controlador SYS3000
Índice
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................... 5
2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ................................................. 7

2.1 SEÑALIZACIÓN DE LED ................................................................... 7
2.2 PANTALLA ...................................................................................... 8
2.3 TECLADO ....................................................................................... 8
2.4 SEÑALIZACIÓN LOCAL DE LED ......................................................... 9
2.5 ENTRADAS ................................................................................... 10
2.6 CONTACTOS DE SALIDA ................................................................. 10
2.7 ZUMBADOR .................................................................................. 11
2.8 CALENDARIO ................................................................................ 11
2.9 VIGILANCIA ................................................................................... 11
2.10 PUERTO ASÍNCRONO ..................................................................... 12
2.11 AGENTE SNMP............................................................................ 13
3. DEFINICIONES................................................................................ 14
3.1 SISTEMA ...................................................................................... 14
3.2 GRUPOS ...................................................................................... 14
3.3 MÓDULO CONFIGURADO ................................................................ 14
3.4 MÓDULO SUPERVISADO ................................................................. 14
3.5 POTENCIA INSTALADA .................................................................... 15
3.6 MODOS ESPECIALES ..................................................................... 15
3.6.1. Modo AS (detención de alarma) ............................................ 15
3.6.2. Módulos no supervisados ...................................................... 15
3.6.3. Abreviaturas ........................................................................... 16
4. INTERFAZ DE USUARIO SYS3000 ................................................ 17
4.1 CONFIGURACIÓN BÁSICA ............................................................... 17
4.2 CONTROL DE LA PANTALLA............................................................. 17
4.3 MENÚS ........................................................................................ 18
4.4 LISTA DE ALARMAS ........................................................................ 25
4.5 LISTA DE MENSAJES EN EL HISTORIAL.............................................. 27
4.6 PROTECCIÓN DEL PUERTO ASÍNCRONO ........................................... 28
5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO .... 29
6. APÉNDICE 1: CERTIFICADO DE INSTALACIÓN Y DE PUESTA EN

SERVICIO .............................................................................................. 30
7. APÉNDICE 2: HOJA DE MÓDULO DEFECTUOSO ....................... 32
8. APÉNDICE 3: MENÚ DE CONFIGURACIÓN EXTENDIDA............ 33
Ref. SYS3000_SP.doc Página 3/35

Controlador SYS3000

Controlador SYS3000
1. INTRODUCCIÓN
Este documento es una descripción de producto del controlador SYS3000 y en él se
describen las especificaciones eléctricas y mecánicas así como las instrucciones operativas.
El SYS3000 es la unidad de control que supervisa el sistema de inversores modulares

basado en los inversores RDI y DCI y en la unidad de bypass estático STM150.
La figura 1 muestra la arquitectura del sistema.
Sistema
Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación

de CC (1) de CC de CC de CC
Inversor Inversor
Inversor Inversor (1) Máx 4 alimentaciones de CC

(2) Máx 16 inversores
Inversor Inversor
Inversor Inversor
DISTRIB. CA
Opción de
STM150
Entrada de CA
Figura 1

Controlador SYS3000
SYS3000 (Supervisor de inversores) es el primer sistema de supervisión de la gama de
inversores DCI y RDI que proporciona al usuario las siguientes funciones:
1) Mostrar el estado del módulo inversor y del sistema, con parámetros tales
como las medidas de CA y CC.
2) Permite separar la entrada de CC para alimentar el inversor desde

distintas baterías de entrada de CC, teniendo la tensión de salida de CA
conectada en paralelo.
3) Permite al usuario programar los parámetros de entrada de CC, detener y

reiniciar la tensión, programar el número de módulos redundantes del sistema, la
capacidad de sobrecarga, etc.
4) Supervisar el inversor, el bypass estático, el disyuntor de salida de carga,

el fusible con señalización de alarma local y remota.
5) Consultar todos los sucesos que se almacenan en un archivo de registro

con la fecha y la hora.
6) Posibilidad de comunicarse mediante una interfaz de serie RS232 o

RS485 con el ordenador local o mediante enlace de módem desde el sitio
remoto. Utilización de nuestro software PSM2000.
7) Configuración de tensiones con distintos niveles de alarma, según las

necesidades del usuario.
En la figura 1 se muestra la filosofía de la supervisión desde el sistema del nivel superior al nivel
inferior (módulo inversor).
La unidad de control SYS3000 es una unidad de supervisión que se instala en la puerta

delantera del sistema inversor. Controla y supervisa:
- los módulos inversores individualmente

- el STM150 si está instalado
- la distribución de salida de CA
- la derivación manual para su mantenimiento
SYS3000 tiene dos LCD y siete LED para mostrar el estado y las medidas del sistema de
forma local y remota a:
SYS3000 tiene dos LCD y siete LED para mostrar el estado y las medidas del sistema de
forma local y remota a:
- ordenador local mediante software PSM2000
- remotamente mediante enlace de módem
La interfaz de usuario SYS3000 contiene:

- teclado
- LED local
- pantalla de medidas
- pantalla de estado

Controlador SYS3000
2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Estado y menú
Medidas
UP
DOWN
ENTER
RS232 RECORD BACKSPACE

RS485
Placa delantera del SYS3000
2.1 Señalización de LED
ALARMA MAYOR (ROJO)
ALARMA MENOR (ROJO)
DETENCIÓN DE ALARMA ACTIVA (BLANCO)
~ Fallo de entrada de CA (AMARILLO)
∗ MODO MANUAL ACTIVO (AMARILLO)
Controlador en funcionamiento (VERDE)
El controlador SYS3000 se alimenta en 48 V mediante conector X1. El rango de tensión de

entrada debe estar entre 18 y 150 VCC (SELV en el rango de 18 a 60 VCC).

Controlador SYS3000
2.2 Pantalla
El controlador tiene 2 pantallas LCD. Una para las medidas y otra para el estado del
sistema. Un LCD tiene 4 líneas x 20 caracteres con luz posterior y el segundo, 2 líneas x 16
caracteres con luz posterior.
Para garantizar una larga duración, la luz posterior se desactiva automáticamente si no se
pulsa ninguna tecla durante más de 15 segundos.
El contraste de la pantalla puede modificarse en el menú 5.9. La finalidad es optimizar una

visualización clara en cualquier condición de exposición.
2.3 Teclado
El teclado del controlador tiene 16 teclas con las siguientes funciones:
Nota: Tenga en cuenta que en todas las pantallas mostradas algunas están en
“Modo información” y otras en “Modo modificación”.
Las teclas tienen una función distinta dependiendo del modo en que se encuentre.
Modo información Modo modificación
ESCAPE Ir al menú superior Volver al menú anterior
UP Mostrar el parámetro anterior Seleccionar la función

anterior en el menú
DOWN Mostrar el parámetro siguiente Seleccionar la siguiente

opción en el menú
ENTER Ir al menú inferior Mover el cursor a la

derecha
RECORD Sin efecto Guardar el nuevo valor
Comentarios adicionales:
♦ La tecla sólo está activa en el modo modificación
♦ La tecla permite al usuario salir del menú en el modo

modificación sin guardar las modificaciones de la pantalla.
♦ En modo información: al pulsar una tecla numérica se va al menú

correspondiente del mismo nivel.
♦ En modo modificación: para introducir los valores numéricos, pulse las teclas
numéricas correspondientes.

Controlador SYS3000
2.4 Señalización local de LED
El usuario recibe información sobre el estado general del sistema mediante

señalizaciones luminosas.
Están disponibles los siguientes indicadores de LED:
Indicador de LED Color Descripción

Presencia de una alarma urgente (UA).
Este LED se enciende cuando el relé correspondiente se
Rojo
desactiva.
Sigue directamente al controlador de relé de UA.
Presencia de una alarma no urgente (NUA).
Este LED se enciende cuando el relé correspondiente se
Rojo
desactiva.
Sigue directamente al controlador de relé de NUA.
Modo AS (parada de alarma) activado. En este modo se
Blanco activan los relés UA y NUA (los LED UA y NUA están
apagados). Si hay una alarma, el LED AS parpadea.
~ Amarillo Fallo de la red
Se activa el modo manual (MAN), es decir, al menos se

da una
de las siguientes situaciones:
• Un módulo se detiene manualmente y/o
∗ Amarillo •
3.7)
Se activa el menú de prueba de salidas (menú
• Se activa el menú de prueba de entradas (menú

3.8)
Procedimiento de carga en proceso (descarga)
Supervisión del sistema en funcionamiento.
Verde El LED se activa directamente desde el circuito externo
de vigilancia.

Controlador SYS3000
2.5 Entradas
El controlador proporciona al usuario 8 entradas digitales. La función de estas

entradas puede establecerse en el menú de configuración (menú C2.1., que no es accesible
por el usuario normal).
Conexiones eléctricas del conector X70:
Entrada 1: Terminales 1 y 2
La tensión presente en cada primera terminal es de +5 V con aislamiento galvánico.

El usuario deberá evitar conectar una tensión externa en el conector X70.
Se debe introducir la información mediante los contactos potenciales libres.

La función se activa cuando las 2 terminales correspondientes se cortocircuitan (se cierra el
contacto potencial libre externo).
2.6 Contactos de salida
Los relés de alarma MAYOR y MENOR proporcionan información cuando se

desactivan: significa que la bobina del relé pierde su potencial cuando funciona la alarma.
Están disponibles otros dos relés libres (AUX1 y AUX2): la función de estos relés
puede definirse en el menú de configuración (no disponible para el usuario).
Características de los relés:
PRECAUCIÓN: Los contactos de relés sólo pueden conectarse a circuitos SELV (máx.
60 VCC o 42,4 Vpico).
En este contexto se ofrecen las siguientes características de los relés sólo como
información:
CC CA
• Tensión nominal: 24 VCC 120 VCA

• Corriente nominal: 1 A a 24 VCC 0,5 A a 120 VCA
• Corriente de conmutación mín. 100 µA 100 µA
• Corriente de conmutación máx. 2A 2A
• Potencia de conmutación máx.
con carga resistiva 30 W 60 VA
• Tensión de conmutación máx.
con carga resistiva 30 VCC 250 VCA
• Tensión de conmutación mín. 50 µV 50 µV
• Potencia de conmutación mín. 50 mW 50 mW

Controlador SYS3000
Las salidas de relés están disponibles en el conector X3:
Función Terminal Modo
Alarma MAYOR UA 10 NO
11 C
12 NC
Alarma MENOR NUA 7 NO

8 C
9 NF
AUX1 4 NO
5 C
6 NF
AUX2 1 NO
2 C
3 NF
2.7 Zumbador
Se emite una señal acústica en 4 estados:
♦ Si hay una alarma MAYOR (pitido permanente).

♦ Si hay una alarma MENOR (pitido intermitente).
♦ Si se pulsa una tecla.
En los dos primeros casos (MAYOR o MENOR activada), el zumbador se activa

durante el tiempo establecido en el menú de configuración 8.1. Si el usuario introduce un
tiempo = 0, la señal acústica no se emitirá si hay una alarma.
Si hay sonido, éste se detiene automáticamente cuando el usuario pulsa una tecla.
2.8 Calendario
El controlador utiliza un circuito RTC (reloj a tiempo real) con una batería de litio y una
autonomía mínima de 10 años según las indicaciones del fabricante. La hora y la fecha se
pueden establecer mediante los menús 3.4 y 3.5.
Si la batería está descargada, devuelva el supervisor a la fábrica.
2.9 Vigilancia
En el controlador hay instalado un circuito de hardware especial para detectar la

función principal de dicho controlador, que consiste en vigilar que el sistema está
funcionando correctamente. El control se realiza en cada ciclo de CA (20 ms para el módulo
de 50 Hz). Si la lectura de información no se lleva a cabo durante 5 ciclos, el circuito de
vigilancia se desactiva. Si esto ocurre, se desactivan las luces LED de UA y los relés de UA.
El circuito de vigilancia está incorporado externamente al microcontrolador para

aumentar la fiabilidad de la supervisión.

Controlador SYS3000
2.10 Puerto asíncrono
El control remoto del SYS3000 puede hacerse con el software PSM2000 mediante un
módem o directamente conectado al SYS3000 mediante su puerto de serie.
El usuario dispone de dos puertos asíncronos.
COM1: Según la función seleccionada en el menú de configuración 9.8, la comunicación

tendrá lugar en modo de serie RS232 o RS485. Ambos modos son accesibles en el mismo
conector X6 de serie RJ45.
COM2: La comunicación se establece en modo RS232 mediante conector X7 RJ45 (situado

en el lateral) o conector DB9 (situado en el panel delantero). El puerto COM2 sólo puede
usarse una vez, ya sea desde la parte trasera o desde la placa delantera del SYS3000.
No hay aislamiento galvánico en el puerto de serie (lateral del SYS3000). Si se necesita este
aislamiento, el usuario deberá instalarlo.
Pin Referencia
RS232 2 RXD
3 TXD
5 GND
RS485 6 RX(-)
3 RX(+)
8 TX(-)
7 TX(+)
2 GND
Posibilidad de control remoto:
Módem Módem PC
RS232 or RS485
X6
X7 PC
SYS3000
DB9
Módem Módem PC
RS232 o RS485
X6
X7
DB9
SYS3000
PC

Controlador SYS3000
2.11 Agente SNMP
El agente de supervisión de SNMP es un sistema de supervisión opcional, muy útil

cuando hay que supervisar muchos sistemas desde un centro de control remoto. A
continuación se describe la configuración básica para el sistema de inversores supervisado
por el agente SNMP:
CE+T POWER SYSTEM

SNMP Agent
TCP-IP
NETWORK
Management station
CE+T POWER SYSTEM

SNMP Agent
Para implementar esta solución en el sistema de inversores se necesita lo siguiente:
- Acceso a una red TCP/IP de área local o amplia, Ethernet.

- Agente SNMP instalado en el sistema de convertidor.
- La conexión a la red TCP/IP se hace mediante cable RJ45 FTP o UTP.
SNMP HUB/SWITCH
RS232 o RS485
X6
X7
DB9
SYS3000 RJ45 FTP o

cable UTP
• Funciona en todas las redes TCP/IP basadas en Ethernet 10 Base-T.

• Puede supervisar cualquier número de agentes SNMP al mismo tiempo.
• Está fabricado según los protocolos estándar → es fácil de integrar en un sistema
existente.
• Todas las alarmas se envían automáticamente a la estación de gestión.

Controlador SYS3000
3. DEFINICIONES.
3.1 Sistema
Consiste en todos los módulos conectados en el mismo bus digital.

El número máximo de módulos que un usuario puede conectar en el mismo bus digital es
16. La dirección del primer módulo es 1. El segundo tendrá la dirección 2...16.
Dirección
SYS3000 19
Módulos 1…16
STM150 (Bypass estático) 0
3.2 Grupos
Consisten en los módulos que pertenecen a la misma agrupación.

Los criterios de agrupación pueden ser un armario físico o una agrupación de módulos
con una fuente de CC común.
El número máximo de grupos configurables es 4. Se deben incrementar las direcciones
de los módulos de cada grupo y seguir el orden de los grupos.
Por ejemplo, si el sistema tiene 3 grupos configurados en 4 módulos por grupo, las
direcciones de los módulos serán:
Direcciones de los módulos
Grupo 1 1...4
Grupo 2 5...8
Grupo 3 9...12
3.3 Módulo configurado
Un módulo se configura para indicar que pertenece al sistema. Automáticamente el

controlador pone este módulo en la lista que va a explorar.
3.4 Módulo supervisado
Cada módulo supervisado se debe configurar forzosamente. Si el usuario deja de

supervisar un módulo, el controlador SYS3000 seguirá explorándolo, pero no se emitirá
ninguna alarma si hay algún fallo en dicho módulo.
Esta situación puede interesar cuando sea necesario sacar el módulo provisionalmente del
sistema.
Si un módulo deja de supervisarse, el símbolo de la mano se enciende.

Controlador SYS3000
3.5 Potencia instalada
La potencia supervisada de un sistema es la suma de todas las potencias nominales (en

kVA) de los módulos instalados.
Por ejemplo, sin un sistema contiene 5 módulos y se desinstala el tercero, la potencia
instalada será:
Módulo Potencia nominal Módulo Potencia Potencia

supervisado supervisada instalada
0 2 kVA Sí 2 kVA 2 kVA
2 2 kVA No 0 kVA 2 kVA
Potencia 10 kVA
supervisada del
sistema
Potencia 12 kVA
instalada del
sistema
La potencia instalada del sistema se muestra en el menú 1.6.
3.6 Modos especiales
Las siguientes opciones están disponibles si el usuario desea modificar el proceso de

supervisión automática del controlador SYS3000.
3.6.1. Modo AS (detención de alarma)
Si se emite una alarma desde el SYS3000, se desactiva el relé correspondiente (los

relés de alarma funcionan en modo desactivado). Una excepción de esta norma es el modo
AS (detención de alarma), que puede activarse en el menú 3.1. Cuando se activa el modo
AS, también se activan los relés de alarmas siempre que hay una alarma. Esta opción
puede ser útil cuando el usuario desea manipular el sistema sin enviar una alarma general a
la estación remota.
3.6.2. Módulos no supervisados
Cuando un módulo está en estado de fallo, el controlador SYS3000 emite una alarma
UA o NUA según el nivel de redundancia establecido en el menú de configuración básica.
Si el módulo deja de supervisarse, el controlador no lo tiene en cuenta en el proceso de
supervisión.

Controlador SYS3000
3.6.3. Abreviaturas
Para disponer de un lenguaje estándar se representan los dos tipos de alarma con las
siguientes abreviaturas:
♦ UA Alarma urgente
♦ NUA Alarma no urgente
También se utilizan abreviaturas para definir otros modos especiales:
♦ AS (detención de alarma) Si hay una alarma, no se señalizará con

los relés correspondientes.
♦ MAN (modo manual) El sistema permanece en modo manual.
El estado del módulo se señaliza con dos letras, lo que permite mostrar el estado de todos
los convertidores con sólo una pantalla:
♦ NC (no configurado) Módulo no configurado.

♦ NS (no instalado) Módulo no supervisado.
♦ CK (procedimiento comprobación) Iniciación del módulo en proceso.
♦ OK (correcto) Módulo totalmente operativo.
♦ CL (límite actual) Limitación actual en funcionamiento.
♦ MO (desconexión manual) Módulo detenido manualmente.
♦ CP (problema de comunicación) Se han enviado datos desde el módulo
pero el controlador no los ha validado.
♦ NT (sin transmisión) El módulo no transmite datos en el bus
DCI.
♦ KO (fallo) Fallo del módulo.

Controlador SYS3000
4. INTERFAZ DE USUARIO SYS3000
4.1 Configuración básica
La configuración básica se ofrece en un menú especial. Por motivos de seguridad

este menú está protegido mediante un código de acceso. Los parámetros de la
configuración básica son:
♦ Configuración de los módulos por grupo.

♦ Modo del interruptor estático.
♦ Asignación de las 8 entradas digitales.
♦ Uso de los relés auxiliares AUX1 y AUX2.
♦ Tipos de alarma (sin alarma, NUA, UA).
♦ Redundancia de los módulos.
Por motivos de confidencialidad el menú de configuración básica se presenta en un

documento anexo separado. El acceso a este menú debe estar reservado a las personas
responsables, ya que los datos introducidos en él determinarán la supervisión deseada en el
controlador SYS3000.
4.2 Control de la pantalla
En modo normal la regeneración de la pantalla tiene lugar cada segundo. Si se pulsa

cualquier tecla, la regeneración se hace sin retardo.
Si no se pulsa ninguna tecla durante 15 minutos (aproximadamente), el

controlador regresa al menú principal. Hay dos excepciones a esta regla, que se
refieren al menú de prueba de la alarma (menú 3.7) y al menú de prueba de las
entradas digitales (menú 3.8). En estos dos casos el retardo se reduce a 3 minutos.
Efectivamente, la activación de estos dos últimos menús es una situación anormal en
relación con la gestión (de relés) de entradas y salidas digitales.
Cada pantalla muestra información típica. El símbolo en rojo y negrita en el menú de
la pantalla es la tecla que tiene que pulsar para ir de un menú al otro.

Controlador SYS3000
4.3 Menús
ESCAPE Ir al menú superior Volver al menú anterior
UP Mostrar el parámetro anterior Seleccionar la función anterior en

el menú
DOWN Mostrar el parámetro siguiente Seleccionar la siguiente opción

en el menú
ENTER Ir al menú inferior Mover el cursor a la derecha
SYS3000 está organizado con una estructura de menús. Cada menú tiene un número
distinto, según se muestra a continuación:
1. INFORMACIÓN
Muestra toda la información desde el nivel SISTEMA hasta cada módulo
2. SUCESOS
Permite enumerar y consultar todos los sucesos almacenados en el archivo de
registro desde Última entrada hasta Primera entrada.
3. GENERAL
Menú dedicado a funciones generales tales como establecer la hora y la fecha, ACO,
seleccionar el idioma, probar los contactos secos de entrada y salida y los LED.
5. PARÁMETROS
Permite ajustar los parámetros como por ejemplo la tensión de CC y de CA y la
alarma de potencia de salida.
6. INSTALACIÓN
Instalar o desinstalar el módulo convertidor.
7. CONTROL MANUAL
Permite controlar manualmente el SYS3000 (LED amarillo manual ON) desde
SISTEMA hasta cada módulo.
8. Opción auxiliar, opciones de zumbador y código de acceso.
9. Configuración utilizada
Para entrar en un menú oculto se necesita un código específico con el fin de evitar
que haya cambios sin aviso; consulte los documentos anexos correspondientes.

Controlador SYS3000
SYS 3000
CE+T version 2.0
10/11/200 10:23:00
1. INFORMATION 1.4 SYSTEM 1.4.1Inv.Grp 1 / 2 1.4.1.1 Inv. 1 / 7

Vo:120V Io: 17,8 A Po:1,6kVA Io:7,1A Vo:120V Io:3,1A
Po:4,1kVA Fo:60Hz Vi:53,5V Po:800W T°65C>
OK : 4/7 OK: 2 / 3 Operational
Pulse 2 para 1.4.2Inv.Grp 2 / 2 1.4.1.2 Inv. 2 / 7

Po:2,7kVA Io:10,7A Vo:120V Io:2,3A
ir al menú 2. Vi:53,5V Po:870W T°65C>
OK: 2 /4 Operational
1.6 Module Status 1.6.2 Status Inv.
Inst. : 7/7
OK. : 4/7
1.8 Static switch. 1.6.3 Status Inv.

Mode: ON LINE
Load on inverter 1..4:OK MO OK OK
Operational 5..8:OK MO MO MO
1.6.4 Status Inv.
9.12:OK MO OK OK
13.16:OKMOMOMO
Pulse 1 para
ir al menú 1. 1.9.1 Alarm 1/1 NUA
1.9 Alarms.
UA : O NUA : 1 10/11/00 12:23:00
Module halted
Manually
2. Events 2.1 Event 1/2

Messages 2 09/11/00 12:45:00
Module halted
2.2 Event 2/2

09/11/00 12:47:00
Pulse 3 para STM FAULTY
ir al menú 3.

Controlador SYS3000
Pulse 2 para
ir al menú 2.
3. GENERAL 3.1 Alarm Stop 3.1.1 Alarm Stop

Disabled
Disabled > Enable
Pulse 4 para 3.2 Clear log file 3.2.1 Clear log file
ir al menú 4. Message :3
Press REC svp
3.3 Langage 3.3.1 Langage

English English
> French
3.4 Set Time 3.4.1 Set time

Time: 10:23:00 (hh:mm:ss)
10:23:00
>
3.5 Set Date 3.5.1 Set Date

Date: 00/11/10 (DDMMYY)
>
3.7 Test alarm 3.7.1 Test alarms

>UA
3.8 Test inputs 3.8.1 Test input

1:x 2:x 3:x 4:
5: 6:x 7: 8:x

Controlador SYS3000
5.3 Parameter INV. 5.3.1 Umax stop:80V
Param.Inv.Vdc
Disabled
Pulse 4 para ir
al menú 4. Ver menú 5.3.2 Umax OK:79V
Ver menú 5.8
5. PARAMETERS
Umin stop:42V
U min OK:47V
Pulse 6 para ir
Ver menú 5.3.1
al menú 6.
5.3.2 Param.Inv.Vac Umax AC: 130V
Umax OK: 127V

Ver menú 5.3.3
Umin AC : 110V
Ver menú 5.3.2
U min OK:112V
5.3.3 Para.Inv.Pout Pinst : 18 kVA

Level : 80%
5.3.4 Vpgm INV.

Vout syst.inv: 127V

Controlador SYS3000
5.8 Alarm Delay 5.8 Alarm Delay
Temperature Default Temperature Default
Delay: 1 min Delay: >___min
5.9 Contrast LCD 1 5.9 Contrast LCD 2

Level : 50% Level : 50%
Pulse 5 para
ir al menú 5.
6. Installation 6.2 Inst. Inverter 6.2.1 Inst.inverter 6.2.1 Inst.inverter

Rectifier : 0 / 0 Gr1: 1 / 1 Gr2: 2 / 3 Inv 1: Y Inv 1: >Y
Inverter : 3 / 4 Gr3: 0 / 0 Gr4: 0 / 0
Batterie : 0 / 0
6.2.1 Inst.inverter 6.2.1 Inst.inverter

Pulse 7 para INV 4: N INV 4: >N
ir al menú 7
Pulse 6 para
ir al menú 6.
7. Manual control 7.2 Control Inverter 7.2.1 Ctrl.Syst.Inv. 7.2.1 Ctrl.Syst.Inv.

ON/OFF System : ON System : >ON
Rectifier : O / O
Inverter : 4 / 7
7.2.2 Ctrl. Grp. Inv. 7.2.2 Ctrl. Grp. Inv.

Pulse 8 para Group 1 : ON Group 1 : >ON
ir al menú 8.
7.2.3 Ctrl.Mod. Inv. 7.2.3 Ctrl.Mod. Inv.

Module 1 : ON Module 1 : >ON

Controlador SYS3000
Pulse 7 para
ir al menú 7.
8. Auxiliary 8.1Buzzer Duration 8.1Buzzer Duration

Duration: 1min Duration: 1min
>--
Pulse 9 para 8.2 Reset NUA 8.2 Reset NUA

ir al menú 9. Number NUA : 2 Press REC please
8.3 Access Code 8.3 Access Code

0 0
>------

Controlador SYS3000
Pulse 8 para
ir al menú 8.
9. Remote Access 9.1 PROTOCOL

JBUS
9.2 Site Name

Demo
9.3 Serial Number
9.4 Password
9.5 Protection
9.6 Address
9.7 Baud Rate
9.8 Config.

Controlador SYS3000
4.4 Lista de alarmas
Esta sección muestra cada mensaje de alarma con su definición.
Grupo X detenido VIN demasiado bajo MAYOR

(YYYY V)
Grupo X iniciado VIN correcto (ZZZZ V)
El grupo de inversores X se detiene al llegar a una tensión de CC mín. o máx. (véanse

los parámetros UDC mín. detenido y UDC mín. correcto establecidos en el menú
5.3.1.). El dato YYYY corresponde a la tensión que hay cuando los módulos de este
grupo se paran realmente.
El dato ZZZZ es la tensión que hay cuando los módulos se reinician.
Nota:
- Si el umbral de detención establecido en el menú 5.3.1. es menor que el umbral de
protección intrínseca establecido en el módulo, los módulos se detendrán desde este
segundo umbral.
- Si el umbral de reinicio establecido en el menú 5.3.1. es menor que el umbral de
reinicio intrínseco establecido en el módulo, el módulo se reiniciará desde este
segundo umbral.
Derivación manual CA auxiliar cerrada consulte el menú de

configuración (no disponible
para el usuario)
Derivación manual CA auxiliar abierta
Esta alarma actúa si el usuario ha derivado el interruptor estático (STM) para forzar
que la carga se suministre mediante la fuente auxiliar (red).
Fusible auxiliar de consulte el menú de

CA defectuoso configuración (no disponible
para el usuario)
Fusible auxiliar de
CA correcto
Si se ha instalado un disyuntor de entrada de CA en el sistema, esta alarma se

genera si dicho disyuntor está abierto.
Carga de fusible de consulte el menú de

CA defectuosa configuración (no disponible
para el usuario)
Carga de fusible de
CA correcta
La alarma se activa si al menos un disyuntor de salida de CA está desconectado.
Menos de X módulos consulte el menú de

defectuosos configuración (no disponible
para el usuario)
Todos los módulos
correctos
Al menos un módulo está defectuoso, pero el número de módulos que tienen algún
fallo es menor o igual al nivel de redundancia establecido en el menú de

Controlador SYS3000
configuración (no disponible para el usuario). El valor de X es igual al nivel de
redundancia (1, 2, ...).
Más de X módulos UA
defectuosos
Todos los módulos
correctos
El número de módulos defectuosos es mayor que la redundancia establecida en el

menú de configuración (no disponible para el usuario). El valor de X es igual a la
redundancia.
Pout demasiado alta consulte el menú de

(XXXX kVA) configuración (no disponible
para el usuario)
Pout correcta (YYYY kVA)
La potencia de salida de los módulos del sistema es mayor que la Pout establecida
en el menú 5.3.3. El valor XXXX es la potencia de los módulos del sistema, que
genera la alarma. El valor YYYY es la potencia de salida los módulos del sistema,
que genera el final de la
alarma.
Nota:
El umbral que cancela la alarma es fijo y equivale al 90% de la Pout máx. establecida
en el menú 5.3.3. Por ejemplo, si el porcentaje establecido en el menú 5.3.3. es del
80% y si la potencia instalada en el sistema es igual a 10,0 kVA, el umbral que activa
la alarma es Pout máx = 8,0 kVA. La alarma desaparece cuando la potencia de
salida del sistema es inferior al 90% de 8,0 kVA, es decir, de 7,2 kVA.
Módulo detenido consulte el menú de

manualmente configuración (no disponible
para el usuario)
Todos los módulos
iniciados
Al menos un módulo se ha detenido manualmente. Esta alarma se retrasa 10

segundos.
Vout fuera de rango (XXX consulte el menú de

V) configuración (no disponible
para el usuario)
Vout correcto (YYY V)
La tensión de salida de los convertidores del sistema está fuera de rango (véase el
parámetro en el menú 5.2.). El valor XXX es la tensión que inicia la alarma. El valor
YYY es la tensión que cancela la alarma.

Controlador SYS3000
4.5 Lista de mensajes en el historial
Se puede almacenar un máximo de 100 sucesos en la memoria no volátil del controlador

SYS3000.
La lista de sucesos distintos incluye naturalmente la anterior lista de alarmas.
• Inicio de SYS3000 Versión X.XX
Controlador SYS3000 con tensión mínima.

X.XX es la versión de software del controlador SYS3000.
• Borrado del archivo de registro histórico
El usuario puede borrar el historial usando el controlador del teclado (menú 3.2.)
o mediante el puerto asíncrono.
• Detención de alarma activa
Activa el modo especial “Detención de alarma” (véase el menú 3.1.).
• Detención de alarma no activa (véase el menú 3.1.)
Desactiva el modo especial "Detención de alarma".
• Cambio de la fecha Nueva fecha: XX/XX/XX
Puede cambiar la fecha en SYS3000 mediante el controlador del teclado (menú 3.5.)
o mediante el puerto asíncrono. La nueva fecha se muestra como XX/XX/XX.
Nota: Cuando se cambia la fecha, las alarmas retrasadas se activan

inmediatamente.
• Cambio de la hora Nueva hora: XX:XX:XX
Puede cambiar la hora en SYS3000 mediante el controlador del teclado (menú 3.4.)
o mediante el puerto asíncrono. La nueva hora se muestra como XX:XX:XX.
Nota: Cuando se cambia la hora, las alarmas retrasadas se activan inmediatamente.
• Sistema detenido / iniciado
El usuario puede detener o iniciar todos los módulos que hay en el sistema. Esta
acción puede realizarse mediante el controlador del teclado (menú 7.2.1.), a través
del puerto asíncrono o mediante la entrada digital configurada con la función “ON /
OFF”.
• Grupo X detenido / iniciado
El usuario puede detener o iniciar un grupo (X) de módulos.

Esta acción puede realizarse mediante el controlador del teclado (menú 7.2.2.) o
mediante el puerto asíncrono.
• Módulo XX detenido / iniciado

Controlador SYS3000
El usuario puede detener o iniciar un módulo (XX). Esta acción puede realizarse
mediante el controlador del teclado (menú 7.2.3.), a través del puerto asíncrono o
mediante el interruptor delantero del módulo.
• Convertidor XX defectuoso / Convertidor XX correcto
Error: ← número de error
• Carga sobre CA aux.
La carga de la CA está suministrada por la fuente de CA auxiliar (red). Esta

información viene del bypass estático (STM) si se configura una entrada con esta
función.
• Carga sobre inversores
La carga de la CA está suministrada por los módulos que hay en el sistema.

Esta información viene del interruptor estático (STM) si se configura una entrada con
esta función.
4.6 Protección del puerto asíncrono
El protocolo de comunicación estándar utilizado en el controlador SYS3000 es el J-Bus.

Mediante el puerto de comunicación asíncrono es posible realizar varias acciones en el
sistema: borrar el historial, encender/apagar los módulos, cambiar la hora (RTC)...
Para proteger el acceso del personal no autorizado hay tres formas de protección (menú
9.5) en el controlador SYS3000:
♦ Código de acceso:
Cada acción debe estar precedida del envío del código correcto a través del
puerto de serie. La duración de validez del código de acceso es de
aproximadamente de 1 minuto.
♦ Retrollamada:
Significa que el controlador devuelve la llamada al número de teléfono
enviado por el emisor. Este número de teléfono se almacenará en el
controlador.
♦ Código de acceso + retrollamada

Consiste en los dos primeros sistemas de protección juntos. Cuando se
realiza la retrollamada, el código de acceso sigue siendo necesario para
realizar cualquier acción con el controlador SYS3000.

Controlador SYS3000
5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Advertencia: Asegúrese de que el disyuntor externo tiene un máximo de 2 A
nominales y de que su capacidad interruptora está en relación con la corriente
máxima de falla del conjunto de baterías instalado.
Antes de realizar cualquier acción asegúrese de que el disyuntor Qxx del armario está en
posición OFF.
1. Desconecte la terminal del cable de alimentación.

2. Desconecte todos los cables de cada terminal >Xxx.
3. Quite los 4 tornillos que fijan el SYS3000 en la puerta delantera.
4. Quite el cable de masa del SYS3000.
5. Quite la unidad SYS3000 de la puerta delantera.
Instale el nuevo SYS3000 en la puerta delantera.

Fije el terminal de la clavija del cable de masa a tierra con la tuerca, la arandela y la
arandela de resorte adecuadas.
Utilice 4 tuercas para fijar el SYS3000 en la puerta delantera.
Conecte todos los cables a sus terminales asociados (la tensión de entrada que se
suministre al SYS3000 debe estar entre 40 y 60 VDC; consulte la información anterior sobre
la ubicación del conector).
Ponga el disyuntor Qx en posición ON.
El SYS3000 debe iniciarse y mostrar lo siguiente:
SYS 3000
CE+T version 2.0
10/11/200 10:23:00
Asegúrese de que el nuevo SYS3000 tiene la configuración correcta y, si es necesario,

configúrelo correctamente.

Controlador SYS3000
6. APÉNDICE 1: CERTIFICADO DE INSTALACIÓN Y DE PUESTA

EN SERVICIO
El objetivo de estos documentos es proporcionar una guía general al adjudicatario

que tiene que instalar y poner en servicio un sistema convertidor RDI. Para obtener
más información consulte el manual de funcionamiento.
Instalación
El armario está colocado correctamente y es estable

El soporte de los cables está fijado correctamente
Conexión positiva “L+” de la barra colectora conectada a la terminal + de la entrada de CC
Conexión negativa “L-” de la barra colectora conectada a la terminal - de la entrada de CC
CA de instalación de los cables de entrada y salida de CA
Conexión de entrada de CA realizada correctamente (L1 + N + PE) en la terminal X2
Conexión de salida de CA realizada correctamente (L1 + N + PE) en la terminal de salida
Módulo convertidor correctamente instalado y fijado en la rejilla
Cables de CC, CA y bus digital correctamente conectados a cada módulo convertidor
Módulo convertidor correctamente conectado a TIERRA
Armario del convertidor correctamente conectado a TIERRA
Neutro N conectado a TIERRA (si es necesario)
Puesta en servicio
1. Comprobación
Todos los cables de CC y CA están conectados

Se han hecho todas las conexiones de TIERRA (módulo, armario y salida de CA)
SYS3000 - versión .... Número de serie: ....

Módulo convertidor tipo 48 V / ....... KVA
Nº. de serie ………………………………………………………………………………….
Bus digital conectado entre el inversor, STM150 y la unidad de control SYS3000
Etiquetado del inversor
Etiquetado de la entrada de CC, de la entrada de CA de la red y de la salida de CA de
carga

Controlador SYS3000
2. Conexión de la tensión de CC al sistema
Configuración del SYS3000 (véase el menú 10. Configuración)

Contraseña del SYS3000 si es necesaria
Inicie todos módulos inversores mediante STM150 si está presente o bien con los
interruptores de ON/OFF de los módulos
Compartición de carga de corriente entre inversores (véase en la pantalla de LCD de
corriente del convertidor)
Aplicación de la tensión de CA al sistema si es necesario
Aplique la tensión de CA según la medida de la entrada de CA de la red a la terminal X2

Si el STM150 está presente, compruebe el sincronismo en la pantalla LCD de STM150
Prueba de las alarmas
POR DEFECTO UA NUA OK

Un módulo inversor OFF X
Más de un inversor OFF X
MCB de la salida de CA desconectada X
Fallo de entrada de CA (fallo de red) X
Adjudicatario:
Fecha Contacto: Visado:

Controlador SYS3000
7. APÉNDICE 2: HOJA DE MÓDULO DEFECTUOSO

Advertencia: En caso de que haya un SYS3000 defectuoso (incluso en caso de fallo
del reloj), envíe el controlador al fabricante. No lo abra.
La finalidad de esta hoja es recibir la información más detallada posible para

identificar las razones y proporcionar al usuario un informe de la causa del fallo. Esto
ayudará a nuestro departamento de servicio y calidad a mejorar la calidad de nuestros
productos. Rellene este documento detenidamente y adjúntelo con la unidad
defectuosa, o envíelo por fax al número 32 4 3456701. Hoja de módulo defectuoso
Configuración Respuesta
Número de inversores instalados en el sistema:
Tipo de módulo y modelo:
Número de serie:
SYS3000 instalado en el sistema:
STM150 instalado en el sistema:
Descripción de fallos: Describa las condiciones del fallo, el tipo de carga, la corriente de salida
Mensaje en la pantalla LCD

LCD de módulo convertidor:
LCD del STM150:
Adjudicatario:
Fecha Contacto: Visado:
DEVUELVA este documento con la unidad.

Envíe este documento por fax a: +34 945 21 41 11 TAO: Centro de servicio.

Controlador SYS3000
8. APÉNDICE 3: MENÚ DE CONFIGURACIÓN

EXTENDIDA
La finalidad de esta sección es proporcionar al usuario la posibilidad de modificar la configuración del
sistema:
1. Instalar o desinstalar el módulo inversor

2. Cambiar la configuración de la entrada digital.
3. Cambiar la configuración de la salida digital.
Se deberá tener cuidado al entrar en modo configuración, ya que es posible modificar toda la
definición del sistema inversor. Esta modificación deberá realizarla solamente el personal cualificado.
Los pasos para modificar la configuración del sistema son los siguientes:
1. Entre en el menú de configuración.

2. Seleccione el parámetro que desea modificar.
3. Modifique el parámetro.
4. Salga del menú de configuración.
La siguiente tabla muestra las funciones principales del SYS3000.
ESCAPE Salir del menú de configuración Volver al menú anterior
UP Mostrar el parámetro anterior Seleccionar la función anterior en

el menú
DOWN Mostrar el parámetro siguiente Seleccionar la siguiente opción

en el menú
ENTER Ir al menú inferior Mover el cursor a la derecha

Controlador SYS3000
1. ENTRAR EN EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
1.1 Vuelva al menú general del SYS3000
SYS 3000
CE+T version 2.0
10/11/200 10:23:00
1.2 Pulse la tecla 9
1.3 Introduzca el código 9 6 9
1.4 Pulse la tecla RECORD
Ahora se encuentra el MENÚ DE CONFIGURACIÓN.
2. SELECCIONAR EL PARÁMETRO QUE DESEA MODIFICAR
2.1 Pulse la tecla 5 para entrar en el menú de configuración del inversor.
2.2 Pulse ENTER
2.3 Pulse ENTER para entrar en el grupo NÚMERO 1
2.4 Pulse la tecla 3 para configurar 3 módulos inversores.
2.5 Pulse la tecla RECORD para guardar la nueva configuración
2.6 Pulse 2 veces la tecla ESCAPE salir del menú de configuración
3. DESINSTALAR EL MÓDULO NÚMERO 2
3.1 Pulse ENTER para entrar en el menú 1. Información
3.2 Pulse la tecla 6 para entrar en el menú 6. Instalación del módulo
3.3 Pulse la tecla ENTER para entrar en el menú 6.2.1.
3.4 Pulse ENTER
El controlador mostrará OND.: >1
3.5 Seleccione el módulo número 2 con la tecla
3.6 Pulse ENTER
El cursor del controlador mostrará >N
3.7 Pulse RECORD para salir y guardar la nueva configuración
3.8 Pulse 3 veces la tecla ESCAPE para salir del menú

Controlador SYS3000
4. EN EL MÓDULO CON DIRECCIÓN 1 CONFIGURAR LA DIRECCIÓN NÚMERO 2
4.1 Pare el módulo con el interruptor ON/OFF.
4.2 Pulse el botón derecho durante 5 segundos para entrar en “Modo fábrica”.
4.3 Pulse el botón derecho hasta que se encuentre en el menú de direcciones.
4.4 Pulse UP o DOWN para aumentar y establecer el número de dirección 2.
4.5 Pulse el botón derecho durante 5 segundos para salir y guardar la nueva dirección.
4.6 Reinicie el módulo con el interruptor ON/OFF.

Descripción de Producto y Manual de Funcionamiento CONTROLADOR SYS3000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Descripción de Producto y Manual de Funcionamiento CONTROLADOR SYS3000

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Descripción de producto

SAFT POWER SYSTEMS IBÉRICA, S. L.

Página 2/35 Ref. SYS3000_SP.doc

2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ................................................. 7

6. APÉNDICE 1: CERTIFICADO DE INSTALACIÓN Y DE PUESTA EN

7. APÉNDICE 2: HOJA DE MÓDULO DEFECTUOSO ....................... 32

8. APÉNDICE 3: MENÚ DE CONFIGURACIÓN EXTENDIDA............ 33

Ref. SYS3000_SP.doc Página 3/35

Página 4/35 Ref. SYS3000_SP.doc

El SYS3000 es la unidad de control que supervisa el sistema de inversores modulares

La figura 1 muestra la arquitectura del sistema.

Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación

Inversor Inversor (1) Máx 4 alimentaciones de CC

Ref. SYS3000_SP.doc Página 5/35

2) Permite separar la entrada de CC para alimentar el inversor desde

3) Permite al usuario programar los parámetros de entrada de CC, detener y

4) Supervisar el inversor, el bypass estático, el disyuntor de salida de carga,

5) Consultar todos los sucesos que se almacenan en un archivo de registro

6) Posibilidad de comunicarse mediante una interfaz de serie RS232 o

7) Configuración de tensiones con distintos niveles de alarma, según las

La unidad de control SYS3000 es una unidad de supervisión que se instala en la puerta

- los módulos inversores individualmente

La interfaz de usuario SYS3000 contiene:

Página 6/35 Ref. SYS3000_SP.doc

2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

RS232 RECORD BACKSPACE

Placa delantera del SYS3000

2.1 Señalización de LED

ALARMA MAYOR (ROJO)

ALARMA MENOR (ROJO)

DETENCIÓN DE ALARMA ACTIVA (BLANCO)

~ Fallo de entrada de CA (AMARILLO)

∗ MODO MANUAL ACTIVO (AMARILLO)

Controlador en funcionamiento (VERDE)

El controlador SYS3000 se alimenta en 48 V mediante conector X1. El rango de tensión de

Ref. SYS3000_SP.doc Página 7/35

El contraste de la pantalla puede modificarse en el menú 5.9. La finalidad es optimizar una

El teclado del controlador tiene 16 teclas con las siguientes funciones:

Modo información Modo modificación

ESCAPE Ir al menú superior Volver al menú anterior

UP Mostrar el parámetro anterior Seleccionar la función

DOWN Mostrar el parámetro siguiente Seleccionar la siguiente

ENTER Ir al menú inferior Mover el cursor a la

RECORD Sin efecto Guardar el nuevo valor

♦ La tecla sólo está activa en el modo modificación

♦ La tecla permite al usuario salir del menú en el modo

♦ En modo información: al pulsar una tecla numérica se va al menú

Página 8/35 Ref. SYS3000_SP.doc

2.4 Señalización local de LED

El usuario recibe información sobre el estado general del sistema mediante

Indicador de LED Color Descripción

~ Amarillo Fallo de la red

Se activa el modo manual (MAN), es decir, al menos se

• Se activa el menú de prueba de entradas (menú

Ref. SYS3000_SP.doc Página 9/35

El controlador proporciona al usuario 8 entradas digitales. La función de estas

Conexiones eléctricas del conector X70:

La tensión presente en cada primera terminal es de +5 V con aislamiento galvánico.

Se debe introducir la información mediante los contactos potenciales libres.

2.6 Contactos de salida

Los relés de alarma MAYOR y MENOR proporcionan información cuando se

Características de los relés: