Manual de usuario BIP-SNMP

Contenido
1. INTRODUCCIÓN............................................................................................................ 2
2. VISTA GENERAL........................................................................................................... 3
2.1 SIN LA CUBIERTA ......................................................................................................... 3
2.2 CON LA CUBIERTA ....................................................................................................... 3
3. INSTALACION Y CONFIGURACION........................................................................ 4
3.1 VISTA DE LAS CONEXIONES ......................................................................................... 4
3.2 INSTALACIÓN MECÁNICA Y CABLEADO........................................................................ 4
3.3 CARACTERÍSTICAS DEL FUSIBLE DE ENTRADA F1 ........................................................ 4
4. CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE BIP-SNMP ................................................... 5
4.1 AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN BIP............................................................................ 5
4.2 INICIO DE CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL PUERTO SERIE COM2 (X7)........................ 6
4.3 INICIO DE CONFIGURACIÓN MEDIANTE RED ETHERNET ................................................ 7
4.4 ESTABLECER PARÁMETROS SOFTWARE PARA EL INTERFAZ BIP-SNMP ...................... 8
4.4.1 Menu 1: Configuración de parámetros Ethernet ...................................................... 9
4.4.2 Menu 2: Configuración de parámetros SNMP ....................................................... 10
4.4.3 Menu 5: Cambio de contraseña .............................................................................. 12
5. CONEXIÓN A TRAVES DE HTTP (PÁGINA WEB)............................................... 13
5.1 ACTIVAR/DESACTIVAR EL ACCESO A LA WEB............................................................ 13
5.2 ACTIVAR/DESACTIVAR EL “MODO COMANDOS” EN PÁGINA WEB .............................. 13
5.3 CONEXIÓN A TRAVÉS DE PAGINA WEB ....................................................................... 14

Página 1 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

1. INTRODUCCIÓN
BIP-SNMP es un interfaz que permite al usuario tener acceso al sistema remotamente,
mediante HTTP (navegador web) o protocolo SNMP.

El interfaz BIP_SNMP se conecta a la controladora SYS, y se encuentra dentro del equipo de

energía.

CE+T POWER SYSTEM

SNMP Agent

TCP-IP
NETWORK

Management station

CE+T POWER SYSTEM

SNMP Agent

El usuario puede tener acceso de los siguientes modos:

1. Mediante el protocolo HTTP, a través de un navegador web (Internet

Explorer)
2. Mediante el protocolo SNMP. Es un sistema cliente-servidor, donde hay un
cliente (el NMS – Network Management Station- , el gestor que recibe la
información de los equipos de energía) y varios servidores (los equipos de
energía). El gestor puede “preguntar” a los agentes y los agents pueden
enviar traps para informar al gestor de que se ha activado una alarma.

Para instalar un interfaz BIP-SNMP, los requerimientos del sistema son los siguientes:

- El sistema debe disponer de una controladora SYS 3000

- Conexión ETHERNET 10 /100 a una LAN ( Red de Area Local) , con
conectores RJ45
- Interfaz BIP-SNMP
- Cables apropiados

Página 2 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

2. VISTA GENERAL

2.1 Sin la cubierta

2.2 Con la cubierta

Página 3 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP
3. INSTALACION Y CONFIGURACION
3.1 Vista de las conexiones

3.2 Instalación mecánica y cableado

1. Fijar el interfaz BIP-SNMP al armario.

2. Conectar la tierra de protección (PE) entre el armario y el BIP-SNMP.
3. Insertar el cable de la red Ethernet en el conector X5.
4. Si va a ser necesario, conectar el cable para la configuración a través del puerto serie
en X7.
5. Conectar el cable de comunicaciones proveniente de la controladora SYS3000 a X2.
6. Conectar el cable de alimentación en X6.

Nota:
En cualquier configuración es necesario conectar todos los cables antes de alimentar
el BIP-SNMP. Por lo tanto asegurarse de que todos los cables necesarios estén
conectados antes de conectar la alimentación.

3.3 Características del fusible de entrada F1

SCHURTER OSU250 250 Voltios, 2 Amperios (2070.0019.BF )

Página 4 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4. CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE BIP-SNMP

4.1 Ajuste de la configuración BIP

Disponible desde la versión software 0.22. Puede leerse la versión en la pantalla

“General” de la página web. Referirse a la sección 2.2 para localizar los micro-
interruptores de configuración.

Para permitir la configuración del BIP, poner el micro-interruptor 1 en la posición OFF

(arriba)

Para deshabilitar la configuración del BIP, poner el micro-interruptor 1 en la posición ON

(abajo). Esto evita que alguien pueda cambiar la configuración del BIP.

El BIP-SNMP tiene los siguientes parámetros por defecto:

Hostname: cet_system (nombre de máquina)
IP address: 192.168.100.196 (dirección IP)
IP mask: 255.255.255.0 (mascara de subred)
Network address: 192.168.0.0 (dirección de red)
Broadcast address: 192.168.0.255 (dirección de difusión)
Gateway address: 192.168.100.195 (puerta de acceso)

Si alguno de los parámetros anteriores debe modificarse, hay dos maneras de hacerlo:

1. Usando el puerto serie COM2 (conector X7), cuando no hay posibilidad de conectarse
directamente a traves de la red Ethernet. Mirar secciones 4.2 y 4.4
2. Usando la conexión de red Ethernet (conector X5). Mirar capítulos 4.3 y 4.4

Página 5 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4.2 Inicio de configuración a través del puerto serie COM2 (X7)

Este método requiere de una comunicación serie entre el puerto serie COM2 (conector X7)
del BIP-SNMP y un PC, mediante el programa “Hyper-terminal”

1. Conectar el cable serie desde el PC al conector RJ45 X7. El cable desde tener la
siguiente asignación de pines:

1 8

1
X7 BIP-SNMP
Puerto serie RJ45
DB9

2. Iniciar una nueva sesión de hyper-terminal en el PC y establecer los siguientes

parámetros de comunicación: 115200 /8 /N /1 /N , tal como se muestra en la figura

3. Alimentar el BIP-SNMP e iniciar la conexión de hyper-terminal.

4. El BIP-SNMP, tras varios segundos, pide un nombre de usuario y una contraseña
5. Continuar en el capítulo 4.4

Página 6 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4.3 Inicio de configuración mediante red Ethernet

Mediante la conexión Ethernet el BIP-SNMP debe conectarse a una red local desde su
conector Ethernet (X5), y no son necesarios más cables. La condición para usarse este método
es que debe conocerse la dirección IP del BIP-SNMP

La dirección IP por defecto es 192.168.100.196

C:>telnet 192.168.100.196
Abrir una ventana de comandos de Windows y escribir:

Si el BIP-SNMP no está correctamente conectado o la dirección IP es incorrecta se muestra la

siguiente pantalla.

Si el BIP-SNMP está correctamente conectado el sistema requiere que se introduzca un

nombre de usuario y una contraseña. Continuar en el siguiente capítulo

Página 7 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4.4 Establecer parámetros software para el interfaz BIP-SNMP

Cuando se establece una conexión, ya sea a través del puerto serie (X7) o a través de Ethernet
(X5), el sistema requiere que se introduzca un nombre de usuario y una contraseña. Deben
introducirse los siguientes valores por defecto:

Login: cet
Password: CETconf

Tras lo cual el sistema muestra el siguiente menú

Apretar alguna tecla (1, 2, 3, 4, 5, o Q) para elegir una de las 5 opciones:

Menu 1: Configuración de parámetros Ethernet

Menu 2: Configuración de parámetros SNMP
Menu 3: Restablecer la configuración por defecto
Menu 4: Aplicar los cambios introducidos
Menu 5: Cambiar contraseña de entrada

Página 8 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4.4.1 Menu 1: Configuración de parámetros Ethernet

Al apretar “1” desde el menú principal el sistema requiere que se introduzcan los siguientes
cuatro parámetros:
BIP hostname (nombre de máquina)
BIP IP address (dirección IP)
BIP IP mask (mascara de subred)
Gateway IP address (puerta de acceso)

El texto que aparece entre corchetes […], es el valor actualmente configurado. Hay que
escribir el nuevo valor deseado detrás del actual, tal como muestra la pantalla. Ejemplo:

Direccion IP actual Nueva dirección IP

Si no se desea modificar el valor actual, pulsar “ENTER” sin escribir nada tras el valor que
aparece por defecto para pasar al siguiente parámetro.

Nota: La dirección de red (Network IP) y la dirección de difusión (Broadcast IP) son
calculadas automáticamente a partir de la dirección IP y la máscara de subred
especificadas.

La última pregunta (Confim changes?) hay que responderla con “yes” si queremos confirmar
los cambios realizados. Aparecerá el mensaje “Changes saved”

Posteriormente debe elegirse la opción “4” (Apply Changes) desde el menú principal
para que se apliquen los cambios.

ATENCION: Si la configuración IP es errónea, podría ser imposible volver a conectarse

al BIP-SNMP a traves de la red Ethernet. Entonces la única manera de volver a
conectarse sería a través del puerto serie (capítulo 4.2)

Página 9 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP
4.4.2 Menu 2: Configuración de parámetros SNMP

Eligiendo la opción “2” desde el menú principal se accede a la configuración de los

parámetros SNMP. La configuración debe realizarse del modo que muestra la pantalla de
abajo (ejemplo)

Los parámetros SNMP que el sistema nos pide que introduzcamos son los siguientes:

-E-mail del administrador del sistema (Enter the admin. email: )

-Puerto HTTP (Enter the html page port)
-Puerto SNMP (Enter the snmp agent port: )
-Comunidad de lectura (Snmp read community: )
-Comunidad de escritura (Snmp write community: )
-Localización del sistema (System location: )
-Lista de gestores (Masters List)

El texto que aparece entre corchetes […], es el valor actualmente configurado. Hay que
escribir el nuevo valor deseado detrás del actual, tal como muestra la pantalla. Ejemplo:

Puerto actual Nuevo valor deseado

Si no se desea modificar el valor actual, pulsar “ENTER” sin escribir nada tras el valor que
aparece por defecto para pasar al siguiente parámetro.

Página 10 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP
El sistema tiene por defecto unas direcciones IP guardadas en la “lista de gestores” (Masters
List), esta lista contiene las direcciones IP de los NMS (Network Management Station) a las
que se envían las traps SNMP cuando se producen alarmas, y durante la configuración nos
pregunta si queremos conservarlas.

Keep 192.168.100.195 in the Masters List? [(y)/n]

Si no deseamos conservarla, introducir “n” (no). Pulsando Enter se conserva.

También nos pregunta si deseamos añadir más direcciones IP a la lista de gestores:

Do you want to add an address in the Masters List? [y/(n)]

Introducir “y” (yes) para introducer la direccion IP de nuestro gestor.

La última pregunta (Confim changes?) hay que responderla con “yes” si queremos confirmar
los cambios realizados. Aparecerá el mensaje “Changes saved”

Posteriormente debe elegirse la opción “4” (Apply Changes) desde el menú principal
para que se apliquen los cambios.

Página 11 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

4.4.3 Menu 5: Cambio de contraseña

Disponible a partir de la versión 0.24. Al elegir la opción “5” desde el menú principal
podemos cambiar la contraseña de acceso a la configuración del BIP-SNMP, del siguiente
modo:

Detrás del texto “Enter new password: “ escribir una nueva contraseña con un mínimo de 5 y
un máximo de 8 caracteres alfanuméricos, tener en cuenta que se diferencia entre mayúsculas
y minúsculas.

Una vez escrita la contraseña el sistema nos pide que la volvamos a escribir como
confirmación, tras lo cual el cambio queda registrado.

Nota: Restablecer la contraseña por defecto

Si se desea restablecer la contraseña por defecto (“CETconf”), basta con mover de OFF a ON
(de arriba abajo) el micro-interruptor 2. Si inicialmente esta en posición ON (abajo), subirlo y
volverlo a bajar.

Para localizar los microinterruptores consultar capítulo 2.2

Página 12 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

5. CONEXIÓN A TRAVES DE HTTP (PÁGINA WEB)

El BIP-SNMP dispone de un servidor web al cual podemos acceder a través de un navegador
web (Internet Explorer) para monitorizar el estado del equipo

5.1 Activar/Desactivar el acceso a la web

Disponible a partir de la versión 0.20. Para permitir el acceso a la página web hay que colocar
el micro-interruptor 8, en la posición OFF (arriba).

Para desactivar el acceso a la página web colocar el micro-interruptor 8, en la posición ON

(abajo). Esto impide que alguien pueda acceder al BIP-SNMP a través de página web.

NOTA: Al modificar la posición del micro-interruptor 8, para que el cambio tenga efecto es
necesario ir al menú principal de la configuración y seleccionar la opción “4” (“Save
Changes”). Puede consultarse cual es el modo activo seleccionando la opción “2”, donde se
muestra el mensaje “Web browser is enabled/disabled” (activado/desactivado), dependiendo
de la posición del micro-interruptor.

5.2 Activar/Desactivar el “modo comandos” en página web

Disponible a partir de versión 0.22. Para acceder al “modo comandos”, debe establecerse una
contraseña si así está configurado en la controladora SYS3000. Este modo permite arrancar o
detener inversores, establecer una nueva fecha/hora o cambiar el modo de funcionamiento del
bypass estático.

Para permitir este modo hay que colocar el micro-interruptor 7, en la posición OFF (arriba)

Para desactivarlo, colocar el micro-interruptor 7, en la posición ON (abajo). Esto impide que

alguien tenga acceso al modo comandos a través de página web.

Página 13 / 15
Document Version : V030722_sp
 Manual de usuario BIP-SNMP

5.3 Conexión a través de pagina web

Para conectarse remotamente al equipo, basta con abrir una sesión de un navegador web (p.
ej. Internet Explorer), y escribir la dirección IP del BIP-SNMP, p.ej. http://192.168.100.196

Si el BIP-SNMP está correctamente conectado y configurado, y con el permiso de acceso

activado, se muestra la siguiente pantalla.

Elegir el lenguaje a través del cual queremos conectarnos, a continuación se muestra la

pantalla que se muestra al seleccionar el menú “General”

Página 14 / 15
Document Version : V030722_sp
Manual de usuario BIP-SNMP

Página 15 / 15
Document Version : V030722_sp