Sie sind auf Seite 1von 5

Abmessungen / Dimensions

FL 518

Weight: 273 kg
(602 lbs)

FL 776

Weight: 299 kg
(659 lbs)

FL 1036

Weight: 305 kg
(672 lbs)

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.
1/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
Abmessungen / Dimensions

Bauform 1 | Anschlussstutzen mit Anschlussflansch und Flachdichtung in mm / inches (ca.)


Design 1 | Short, straight pipe connectors with connection flange and gasket, in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
FL 518 FL 776 FL 1036
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 100 mm 206 756 236 816 206 756 - - - - - -
4" inch 8.11 29.76 9.29 32.13 8.11 29.76 - - - - - -
DN 125 mm 166 676 200 744 201 746 235 814 - - - -
5" inch 6.54 26.61 7.87 29.29 7.91 29.37 9.25 32.05 - - - -
DN 150 mm 176 696 232 808 176 696 232 808 226 796 266 876
6" inch 6.93 27.40 9.13 31.81 6.93 27.40 9.13 31.81 8.90 31.34 10.47 34.49
DN 200 mm 251 846 291 926 151 646 191 726 201 746 246 836
8" inch 9.88 33.31 11.46 36.46 5.95 25.43 7.52 28.58 7.91 29.37 9.69 32.91
DN 250 mm 221 786 - - 251 846 301 946 201 746 251 846
10" inch 8.70 30.94 - - 9.88 33.31 11.85 37.24 7.91 29.37 9.88 33.31

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

2/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
Abmessungen / Dimensions

Bauform 2 | 90° Bogen oben in mm / inches (ca.)


Design 2 | 90° elbow up in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
FL 518 FL 776 FL 1036
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 80 mm 246 836 246 836 — — — — — — — —
3" inch 9.68 32.9 9.68 32.9 — — — — — — — —
DN 100 mm 307 958 307 958 305 954 305 954 — — — —
4" inch 12.09 37.7 12.09 37.7 12.01 37.6 12.01 37.6 — — — —
DN 125 mm 301 946 301 946 336 1,016 336 1,016 — — — —
5" inch 11.85 37.2 11.85 37.2 13.23 40 13.23 40 — — — —
DN 150 mm 350 1,044 350 1,044 350 1,044 350 1,044 400 1,144 400 1,144
6" inch 13.78 41.1 13.78 41.1 13.78 41.1 13.78 41.1 15.75 45 15.75 45
DN 200 mm 494 1,332 494 1,332 394 1,132 394 1,132 444 1,232 444 1,232
8" inch 19.45 52.4 19.45 52.4 15.51 44.6 15.51 44.6 17.48 48.5 17.48 48.5
DN 250 mm 534 1,412 534 1,412 564 1,472 564 1,472 514 1,372 514 1,372
10" inch 21.02 55.6 21.02 55.6 22.2 58 22.2 58 20.24 54 20.24 54

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

3/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
Abmessungen / Dimensions

Bauform 6 | Schwanenhals-Ausführung in mm / inches (ca.)


Design 6 | Gooseneck version in mm / inches (approx.)

Baugröße / Size
FL 518 FL 776 FL 1036
Norm:
DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME
Nennweite: Standard:
Nominal Maß:
A B A B A B A B A B A B
diameter: Dimension:
DN 100 512 1,368 536 1,416 512 1,368 536 1,416 — — — —
4" 20.16 53.86 21.1 55.75 20.16 53.86 21.1 55.75 — — — —
DN 125 546 1,436 580 1,504 581 1,506 615 1,574 — — — —
5" 21.5 56.54 22.83 59.21 22.87 59.29 24.21 61.97 — — — —
DN 150 634 1,612 668 1,680 634 1,612 694 1,732 684 1,712 718 1,780
6" 24.96 63.46 26.3 66.14 24.96 63.46 27.32 68.19 26.93 67.40 28.27 70.08
DN 200 861 2,066 901 2,146 761 1,866 801 1,946 811 1,966 851 2,046
8" 33.9 81.34 35.47 84.49 29.96 73.46 31.54 76.61 31.93 77.4 33.5 80.55
DN 250 983 2,310 1,017 2,378 1,013 2,370 1,047 2,438 963 2,270 997 2,338
10" 38.7 90.94 40.04 93.62 39.88 93.31 41.22 95.98 37.91 89.37 39.25 92.05

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.
4/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014
Abmessungen / Dimensions

Standard-Aggregat-Ausführung in mm / inches (ca.)


Standard unit in mm / inches (approx.)
Baugröße / Size
FL 518 FL 776 FL 1036
Antrieb Gewicht Maße/Dimensions Gewicht Maße/Dimensions Gewicht Maße/Dimensions
Drive Weight L1 H1 Weight L1 H1 Weight L1 H1
4 kW 433 kg 1,463 mm 547 mm 468 kg 1,526 mm 547 mm — — —
5 HP 955 lbs 57.60 inch 21.54 inch 1,032 lbs 60.08 inch 21.54 inch — — —
5.5 kW 453 kg 1,520 mm 547 mm 487 kg 1,583 mm 547 mm — — —
7.5 HP 999 lbs 59.84 inch 21.54 inch 1,074 lbs 62.32 inch 21.54 inch — — —
7.5 kW 465 kg 1,53 mm 574 mm 498 kg 1,593 mm 574 mm 519 kg 1,635 mm 574 mm
10 HP 1,026 lbs 60.24 inch 22.60 inch 1,098 lbs 62.72 inch 22.60 inch 1,145 lbs 64.37 inch 22.60 inch
9.2 kW 479 kg 1,53 mm 574 mm 513 kg 1,593 mm 574 mm 534 kg 1,635 mm 574 mm
15 HP 1,057 lbs 60.24 inch 22.60 inch 1,132 lbs 62.72 inch 22.60 inch 1,178 lbs 64.37 inch 22.02 inch
11 kW 506 kg 1,655 mm 574 mm 541 kg 1,718 mm 574 mm 560 kg 1,76 mm 574 mm
15 HP 1,116 lbs 65.16 inch 22.60 inch 1,193 lbs 67.64 inch 22.60 inch 1,235 lbs 69.29 inch 22.60 inch
15 kW 570 kg 1,702 mm 602 mm 595 kg 1,765 mm 602 mm 624 kg 1,807 mm 602 mm
20 HP 1,257 lbs 67.01 inch 23.70 inch 1,312 lbs 69.49 inch 23.70 inch 1,376 lbs 71.14 inch 23.70 inch
18.5 kW 584 kg 1,839 mm 602 mm 618 kg 1,902 mm 602 mm 638 kg 1,944 mm 602 mm
25 HP 1,288 lbs 72.40 inch 23.70 inch 1,363 lbs 74.88 inch 23.70 inch 1,407 lbs 76.54 inch 23.70 inch
22 kW 672 kg 1,839 mm 602 mm 706 kg 1,902 mm 602 mm 726 kg 1,944 mm 602 mm
30 HP 1,482 lbs 72.40 inch 23.70 inch 1,557 lbs 74.88 inch 23.70 inch 1,601 lbs 76.54 inch 23.70 inch
30 kW 705 kg 1,839 mm 602 mm 739 kg 1,902 mm 602 mm 759 kg 1,944 mm 602 mm
40 HP 1,555 lbs 72.40 inch 23.70 inch 1,630 lbs 74.88 inch 23.70 inch 1,674 lbs 76.54 inch 23.70 inch
37 kW — — — 792 kg 2,009 mm 634 mm 812 kg 2,051 mm 634 mm
50 HP — — — 1,747 lbs 79.09 inch 24.96 inch 1,791 lbs 80.75 inch 24.96 inch
45 kW — — — 894 kg 2,009 mm 634 mm 914 kg 2,051 mm 634 mm
60 HP — — — 1,972 lbs 79.09 inch 24.96 inch 2,016 80.75 inch 24.96 inch

Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen.
Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden.
Production-related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out.
Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.
5/5
Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken-Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103-0 | www.boerger.com | 06/2014