Semana Cultural de Japón

PROGRAMA
Lunes 1
Taller y Torneo de Shogi
A cargo de Takashi Manabe, consejero de la Embajada del Japón, quien enseñará las bases
de este juego de estrategia, usualmente llamado “ajedrez japonés”.
Hora: 11:00am
Lugar: Sala Sasagawa, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res.
San Felipe, Jesús Maria
Ingreso libre, capacidad limitada
XXX Concurso Nacional de Oratoria en Idioma Japonés

Realizado con el objetivo de promover un mayor acercamiento a la cultura japonesa a través
de la práctica y aprendizaje del idioma japonés a nivel nacional. Organizan: Departamento
de Idioma de la Asociación Peruano Japonesa y Asociación de Profesores de Idioma
Japonés del Perú (Kyoshikai)
Hora: 1:00pm
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803,
Res. San Felipe, Jesús Maria
Martes 2
Misión: “Oportunidades de negocios en tecnologías”

Seminario a cargo del comité técnico de la Asociación Japonesa de Investigación de
Industrias o “Japan Research Industries Association” (JRIA), entidad dedicada a la
promoción del estudio y al desarrollo de la industria japonesa, que visita el Perú con el
objetivo de presentar una variedad de tecnologías enfocadas en los campos de la
elaboración alimenticia, energía renovable y tratamiento de aguas residuales.
Conforman el comité los representantes de las empresas que poseen el conocimiento y

aplicaciones de estas tecnologías, un experto del mercado latinoamericano y representantes
de las instituciones financieras internacionales y funcionarios del JRIA.
Participan Japan Research Industries Association, Toyo Koatsu Co. Ltd., Cámara de
Comercio de Hiroshima, Tayama Stationery Co. Ltd., Energy System Solution, Sanyo
Electric Co. Ltd., Estudio de la Cultura Latina, Oficina de Tokio de IFC (International Finance
Corp.), JBIC (Japan Bank for Internacional Cooperation) - Oficina de Buenos Aires.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Cámara de Comercio e Industria Peruano

Japonesa, Embajada del Japón en el Perú, Japan External Trade Organization (JETRO) y
Japan Research Industries Association (JRIA).
Hora: 9:00am
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res.
J-Music Party
Centro Cultural Peruano Japonés Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Lima 11 . Perú
Teléfono: 5187450 anexo 1022. E-mail: prensa@apj.org.pe
Proyección de videos musicales de populares cantantes y bandas japonesas de J-Rock y J-
Pop como Arashi, NewS, Kat-tun, Larc en Ciel, Ayumi Hamasaki y Versailles, que cuentan
con miles de fans en nuestro país. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Arashi no
koe Perú.
Hora: 7:30pm
Inauguración de Exposición colectiva de escultura “Progresiones”

Hora: 7:30pm
Lugar: Galeria de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio
Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús Maria
Miércoles 3
Ceremonia central: Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo

Contemporáneo II”
Una delegación de músicos japoneses interpretará melodías japonesas del siglo XVII hasta
fines del siglo XX a través de instrumentos tradicionales como el koto de 13 cuerdas, el koto
de 17 cuerdas, el shamisen y el shakuhachi. La unión de arreglos con estos instrumentos y
el sintetizador acercará estas melodías milenarias a los sonidos contemporáneos.
Hora: 7:30pm
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús Maria
Jueves 4
Charla: La cultura pop y la trayectoria contemporánea del Japón
El impacto de la cultura popular japonesa en los sectores más jóvenes del Perú, las nuevas
tendencias, cambios y adaptaciones locales serán los temas tratados en esta charla por
Yoko Umeoka, segunda secretaria de la embajada del Japón en el Perú.
Hora: 7:30pm
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res.
XX Muestra de Cine Japonés: Homenaje a Akira Kurosawa

Vivir (Ikiru)
Hora: 7:30pm
Lugar: Auditorio Daí Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803,
Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo Contemporáneo II”

Hora: 7:30pm
Lugar: Teatro Municipal del Callao “Alejandro Granda Relayza”. Jr. Pedro Ruiz Gallo cdra. 2,
Callao
Viernes 5
Ceremonia del Té
Demostración de la ceremonia del té o chanoyu, una de las expresiones más tradicionales
de la cultura japonesa a cargo de la Asociación Urasenke Tankokai del Perú.
Hora: 5:00pm
Festival de anime
La historia del anime, su origen, sus momentos representativos y su actualidad expuestos a
través de proyecciones de cortos como Baby Blue y La Confesión de Fumiga y capítulos de
series de estreno Working!! y Seikimatsu Occult Academy. Se rendirá además un homenaje
a Satoshi Kon con una retrospectiva de su biografía y sus obras.
Hora: 7:30pm
Festival de canciones japonesas

Espectáculo musical a cargo de distintos intérpretes de la canción japonesa
Hora: 8:00pm
Sábado 6
Cosplay Parade
Cosplayers nacionales, en categorías individuales y grupales, realizarán coreografías,
musicales, simulaciones de combates, actuaciones cortas, parodias y pasarela. Invitados
especiales: Hayabiki
Hora: 6:00pm
Domingo 7
Festival Gastronómico
La amplia variedad de sabores de la cocina japonesa que posee cada prefectura se da cita
para ofrecernos exquisitos platos. Las asociaciones prefecturales (kenjinkais) ofrecerán
estos platos típicos en decorados kioscos que recrean el ambiente de su región de origen.
Participan: Asociación Yamaguchi Kenjin del Perú, Fukuoka Club, Perú Hiroshima Kenjinkai,
Kagawa Kenjinkai del Perú, Perú Kagoshima Kenjinkai, Perú Kumamoto Kenjinkai, Perú
Miyagi Kenjinkai, Perú Shiga Kenjinkai, Perú Tokio Toyukai, Perú Shizuoka Kenjinkai, Perú
Tochigi Kenjinkai, Club Yamagata, Perú Yamanashi Shinbokukai, Perú Wakayama
Kenjinkai, Asociación Okinawense del Perú y Perú Kochi Kenjinkai.
Hora: 12:00m
Lugar: Explanada del Teatro Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San
Felipe, Jesús Maria
Torneo de I-GO: Copa Embajada del Japón
Competencia que mide la habilidad mental de los participantes a través de este milenario
juego de estrategia, de origen chino e introducido en Japón hace más de 1,300 años.
Organiza la Asociación Peruana de I-Go Shogi.
Hora: 1:00pm
Lugar: 2do piso del Centro Cultural Peruano Japonés Peruano Japonés, Av. Gregorio
Domingo 8 y lunes 7
Miniferia del Libro
Por primera vez en la Semana Cultural del Japón, se realizará una Miniferia del Libro, con el
objetivo de poner al alcance de nuestros visitantes una amplia oferta de publicaciones de
autores japoneses y libros relacionados con la cultura japonesa. En esta oportunidad
participan las librerías La Familia y Crisol, así como diversos autores nikkei. Asimismo, se
contará con un espacio para la venta de publicaciones editadas por la APJ.
Hora: De 12m a 9:00pm

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San
Felipe, Jesús Maria
Ingreso libre
Lunes 8
Demostración de origami, ikebana y bonsái
Clases demostrativas de estas tradicionales expresiones de la cultura japonesa que por la
belleza y la delicadeza de sus formas y la profundidad de su significado tiene seguidores por
todo el mundo. A cargo de los profesores Angélica Molina, Teresa Wakabayashi y Luis
Takehara.
Hora: 4:00pm
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés, Centro Cultural Peruano
Japonés, Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús Maria
Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo Contemporáneo II”

Hora: 6:30pm
Lugar: Teatro Municipal de Trujillo. Jr. Bolívar 753, Trujillo.
Martes 9
Exhibición de artes marciales
Demostración de las principales disciplinas marciales japonesas como el judo, karate, kendo
y aikido a cargo de profesores y alumnos del dojo del Centro Cultural Peruano Japonés.
Hora: 7:00pm
Charla de becas al Japón

Charla informativa sobre todas las oportunidades que existen para estudiar en Japón a
través de las becas que ofrecen instituciones como el Ministerio de Educación de Japón (a
través de su Embajada en nuestro país), la Agencia de Cooperación Internacional de Japón
(JICA) y AOTS (Kenshu Kyokai del Perú).
Hora: 7:30pm
Miércoles 10
Festival coral
Con la participación de diversas agrupaciones corales: Coro de la Asociación Peruano
China, Coro del Conservatorio Nacional de Música, Coro San Fernando de la Facultad de
Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Coro Juvenil de la Red
Nacional de Orquestas Sinfónicas juveniles y coros del Ministerio de Educación-
MINEDU y Asociación de Coros de Instituciones Nikkei.
Hora: 700pm
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo
803, Res. San Felipe, Jesús Maria
Conferencia: Alcances del Tratado de Libre Comercio Japón – Perú

Alcances de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Perú y el Japón
que se vienen desarrollando en beneficio de ambos países.
Hora: 7:30pm
Jueves 11
XX Muestra de Cine Japonés: Homenaje a Akira Kurosawa
Barba Roja (Akahige)
Hora: 7:30pm
Viernes 12
En la ruta del Kamishibai
Espectáculo de narración oral a cargo de Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi, que nos
ofrece una propuesta que fusiona técnicas peruano-japonesas.
Hora: 7:00pm
Festival artístico de las Prefecturas

La música y danzas del folclore japonés en un variado show del que participan las
asociaciones prefecturales (kenjinkais) y que exponen el arte, colorido y encanto de cada
región.
Hora: 8:00pm
Lugar: Teatro Peruano Japonés, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio Escobedo
803, Res. San Felipe, Jesús Maria
Sábado 13
Matsuri AELU
Festival que ofrece a público shows con música en vivo, el tradicional paseo de los mikoshi
(andas japonesas), variados platos japoneses, la degustación de sake, licor de arroz
japonés y un final de fiesta con un espectáculo de juegos artificiales. Organiza: Asociación
Estadio La Unión (AELU).
Hora: Desde las 3:00pm

Lugar: Estadio La Unión, Av. Abraham Lincoln s/n Pueblo Libre
Ingreso general: S/. 5.00
EXPOSICIONES
Del 1 al 6 de noviembre
Viaje a través del mundo del manga
Sus orígenes, sus representantes de culto y los nuevos talentos en una muestra de piezas
gráficas que nos acercan al fascinante universo del manga y que explica el por qué de sus
miles de seguidores en el mundo.
 Sección 1: Historia del manga. Acercamiento a sus orígenes, su evolución, los

procesos que involucran su creación y las diferencias que presenta frente al cómic.
Se expondrán también las obras de autores locales surgidos en la última década.
 Sección 2: Muestra mangathon y concurso de manga. Exposición de los trabajos

ganadores de las ediciones del Mangathon y del Concurso de Manga 2010 de la
Asociación Peruano Japonesa.
 Sección 3: Grandes autores. Exposición de las obras de reconocidos mangakas

como Akira Toriyama, Katsuhiro Otomo, Osamu Tezuka y Rumiko Takahashi, entre
otros.
Lugar: Hall, Cultural Peruano Japonés Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio
Ingreso libre
Del 2 de noviembre al 11 de diciembre

Exposición colectiva de escultura “Progresiones”
Muestra de escultura que reúne las obras de los artistas nikkei Michiko Aoki, Tammy Chión
Fujishima, César Gusukuma, Lorena Hamaguchi, Carlos Runcie Tanaka, Ango Shimura y
Marcelo Wong Galla, quienes suman sus diferentes lenguajes bajo la coincidencia de que
tanto en su concepción como en su desarrollo formal, visible o veladamente, subyace un
principio de expansión o “crecimiento” de tipo biológico.
Por ello, sea en piedra, metal, arcilla cocida o materiales menos ortodoxos las esculturas
reunidas ostentan la morfología de lo orgánico, es decir, de aquello que se desarrolla bajo
las leyes de la progresión orgánica.
Curaduría: Marco Munive Maco. Auspicia: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico
Inauguración: Martes 2, 7:30pm

Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio
Abierto al público: Del 3 de noviembre al 11 de diciembre
Exhibición de bonsái e ikebana
Expositores: Luis Takehara (bonsái) y Teresa Wakabayashi (ikebana)
Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Centro Cultural Peruano Japonés, Av. Gregorio
Exposición Sharaku. Interpretado por artistas contemporáneos del Japón
Centro Cultural Ccori Wasi de la Universidad Ricardo Palma
Av. Arequipa 5198, Miraflores.
XX MUESTRA DE CINE JAPONÉS: HOMENAJE A AKIRA

KUROSAWA
Este año, en que se celebra el centenario del nacimiento del gran cineasta Akira Kurosawa,
la XX Muestra de Cine Japonés será un homenaje a su magnífico legado, con la proyección
de cuatro de sus afamadas cintas. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y la Filmoteca
PUCP.
Jueves 4 de noviembre
Vivir (Ikiru)
Año:1952 / Duración:2h 23 minutos
Con Takashi Shimura, Nobuo Kaneko, Kyoko Seki, Makoto Kobori.
Ganadora de los premios del Jurado en el Festival de Berlín y del David O’Selznick Golden
Laurel, 1961. A través de la historia de un hombre gravemente enfermo que intenta hallarle
un sentido a su vida, el filme se constituye no solo en el balance de una vida sino el juicio de
una sociedad, y una indagación profunda en la naturaleza humana con sus debilidades,
claudicaciones, miserias y grandezas.
Barbaroja (Akahige)
Con Toshiro Mifune, Yuzo Kayama, Chishu Ryu.
Kyojo Niide, más conocido como Barbaroja dirige un hospital, donde atiende gratuitamente a
los pobres, a costa de cobrar considerables sumas a los más acomodados. Filme que
mezcla humor, ironía y crítica social, y que le valió a Toshiro Mifune el premio a mejor actor
en el Festival de Venecia, 1967.
Kagemusha, la sombra del guerrero (Kagemusha)
Con Tatsuya Nakadai, Tsutomu Yamazaki, Keniche Hagiwara
Perfección estética y lenguaje depurado en una de las mejores películas de Kurosawa que
le valió la Palma de Oro en el Festival de Cannes y el Premio de la Academia Británica a
mejor director. Ambientada en el siglo XVI, narra los tres últimos años del clan Takeda, cuyo
señor Shingen intenta reunificar el territorio en medio de la lucha por la supremacía de Tokio
tras la desaparición del poder central de 360 feudos con sus respectivos clanes y señores.
Rapsodia en agosto (Hachigatsu no Kyoshikyoku o Hachigatsu no rapusodi)
Año:1991 / Duración:1h 38 min
Con Sachiko Murase, Hisashi Igawa, Narumi Kayashima, Richard Gere
Una abuela y sus nietos japoneses se ven conmovidos por la cercanía de la visita de un
pariente norteamericano. El hecho despierta la memoria del horror de los bombardeos
atómicos de Hiroshima y Nagasaki. Una muestra de ejemplar madurez del director, que
evoca el horror sin mostrarlo, y proporciona al mismo tiempo una lección de humanidad y
sapiencia cinematográfica, y logra crecer desde una lógica aparentemente cotidiana y banal
hasta el estremecimiento de dolor y poesía de sus tramos finales. La cinta fue presentada en
el Festival de Cannes, fuera de la Sección Oficial.
Películas en DVD con subtítulos en español

Hora: 7:30pm

Semana Cultural de Japón

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Semana Cultural de Japón

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROGRAMA

XXX Concurso Nacional de Oratoria en Idioma Japonés

Misión: “Oportunidades de negocios en tecnologías”

Conforman el comité los representantes de las empresas que poseen el conocimiento y

Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Cámara de Comercio e Industria Peruano

Inauguración de Exposición colectiva de escultura “Progresiones”

Ceremonia central: Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo

XX Muestra de Cine Japonés: Homenaje a Akira Kurosawa

Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo Contemporáneo II”

Festival de canciones japonesas

Torneo de I-GO: Copa Embajada del Japón

Hora: De 12m a 9:00pm

Concierto “Sonidos del Japón: de lo Tradicional a lo Contemporáneo II”

Charla de becas al Japón

Conferencia: Alcances del Tratado de Libre Comercio Japón – Perú

Festival artístico de las Prefecturas

Hora: Desde las 3:00pm

 Sección 1: Historia del manga. Acercamiento a sus orígenes, su evolución, los

 Sección 2: Muestra mangathon y concurso de manga. Exposición de los trabajos

 Sección 3: Grandes autores. Exposición de las obras de reconocidos mangakas

Del 2 de noviembre al 11 de diciembre

Curaduría: Marco Munive Maco. Auspicia: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico

Inauguración: Martes 2, 7:30pm

XX MUESTRA DE CINE JAPONÉS: HOMENAJE A AKIRA

Películas en DVD con subtítulos en español

Das könnte Ihnen auch gefallen