HASS 8.8 Spanish Manual PDF

HRS SYSTEMS, INC.
208 Southside Square ۰ Petersburg, TN 37144 ۰ (931) 659-9760 ۰ FAX (931) 659-9763
Correo Electrónico: hass@hrssystems.com ۰ www.hrssystems.com
HASS
GUÍA DE USUARIO DE HASS®
®
El Programa de la Protección Contra Incendios de la Familia HASS

PROGRAMA DE HASS® 8.8
© 2018 HRS Systems, Inc.
HASS® 8.8 Guía de Usuario
© 2018 HRS Systems, Inc.
2018
$100.00
HASS 8.8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN WINDOWS XP, VISTA, 7, 8, 8.1 y 10
Antes de la carga HASS, salga de todos los programas incluidos HASS.

Reinicie el equipo y continuar con la instalación HASS.
Para instalar HASS en su computadora, debe tener privilegios administrativos y su seguridad/antivirus debe estar deshabilitado.
HASS debe instalarse a la unidad local C: en el ordenador desde el CD-ROM.
HASS no se puede instalar en su ordenador de una red.
Si en cualquier momento durante la instalación de la primera pantalla dice "No responde", espere a que el ordenador reconozca la solicitud.
Si necesita asistencia durante la instalación HASS, por favor póngase en contacto con nosotros por teléfono, fax o correo electrónico.
En conclusión, por favor guarde el CD HASS y código de usuario, asegurado en un lugar seguro, listo para su uso autorizado.
1. Coloque el CD-ROM HASS en la unidad de CD deseado.

2. Instalación HASS no se iniciará automáticamente.
3. Busque la unidad de CD del equipo donde se encuentra el CD-ROM HASS.
4. Abra la unidad de CD y encontrar FIRST.EXE.
5. NO intente instalar HASS haciendo doble clic FIRST.EXE.
6. Haga clic izquierdo FIRST.EXE para que se resalte (azul), a continuación, haga clic derecho FIRST.EXE y seleccione "Ejecutar como Administrador".
7. En la caja de diálogo D1 Seleccione "Instalar HASS" y haga clic en Aceptar.
8. Lea e imprima el archivo “Léame” y luego cierre el programa.
9. Si previamente se han instalado los nuevos ficheros de series programa HASS ", programa de instalación debe quitar los archivos antiguos HASS para
instalar la nueva versión de HASS. Eliminar archivos HASS viejos? "Aparecerá de diálogo InstallShield, haga clic en" Yes ".
10. En la pantalla de bienvenida de InstallShield, haga clic en “Siguiente”.
11. Después de que se muestre el acuerdo de licencia, y luego de que lo haya impreso y lo haya leído, haga clic en “Aceptar” y luego haga clic en “Siguiente”.
12. Se mostrará la carpeta predeterminada de archivos del programa HASS. Una vez que haya hecho clic en “Aceptar” o en “Cambiar”, haga clic en “Siguiente”.
13. Ahora el programa está listo para instalar los archivos. Haga clic en “Instalar” y siga las instrucciones para completar la instalación.
14. En el cuadro de diálogo D1, haga clic en “Salir” u omita y continúe con el paso 2, "Descargar Manual del Usuario", como se ve más adelante.
15. Si un usuario de administración ha instalado HASS y no es el usuario que ejecutará HASS, salir y tener el registro de usuario HASS en el ordenador utilizando
sus privilegios normales.
16. Para activar el programa HASS, localice y haga doble clic en el icono HASS 8.8 (M) en el escritorio, y aparecerá el cuadro de diálogo D2, listo para recibir el
número de licencia y código de usuario (ver el recibo de envío).
17. Una vez que haya ingresado la información, haga clic en Aceptar, y se mostrará la pantalla de bienvenida de HASS.
Cuando advertido de la ubicación del directorio de datos, haga clic en "No" para mantener el directorio actual, o "Sí" para cambiar la ubicación.
(.) Si un punto está indicado para ser el lugar donde los archivos, como archivos de datos, se van a almacenar, le sugerimos que se crea un archivo, por
ejemplo "C:\hassdata", en lugar de almacenar datos con archivos de programa. No guarde archivos de datos directamente en el directorio C: (Root) a menos
que se crea una carpeta como "C:\hassdata".
Cuando se le solicite la nueva página de tabla de tubería (CPVC), haga clic en "Sí" para añadirla o en "No" para conservar la disposición actual.
Cuando se le solicite la ubicación del directorio de tabla de tubería, haga clic en "No" para continuar con el directorio actual o en "Sí" para cambiar la
ubicación.
Cuando se le informe que no se ha establecido el directorio de la carpeta protegida, elija si establecerlo en ese momento o más adelante. (La carpeta
protegida conserva automáticamente los archivos modificados: Tabla de Tubería, Portada Principal y la Placa Vertical Principal, en caso de que sean
eliminados o sobreescritos.)
NOTA: en caso de que no se muestre la pantalla de bienvenida de HASS para Windows VISTA,7, 8, 8.1 o 10.
vaya a C:\Archivos de programa\HRS Systems\HASS88, y
haga clic derecho en hasswin.exe, haga clic en "Ejecutar como administrador" y después haga clic en Aceptar.
haga clic derecho en hasshous.exe, haga clic en "Ejecutar como administrador" y después haga clic en Aceptar.
haga clic derecho en hassrdr.exe, haga clic en "Ejecutar como administrador" y después haga clic en Aceptar.
haga clic derecho en jobcost5.exe, haga clic en "Ejecutar como administrador" y después haga clic en Aceptar.
18. Para activar HASS HOUSE, haga clic en el botón en forma de casa de la barra de herramientas; para activar el estimador de COSTO DEL TRABAJO, haga
clic en el botón “$” de la barra de herramientas.
Las carpetas típicas de archivos de datos pueden ser hassdata, housedata y jcdata.
DESCARGAR EL MANUAL DEL USUARIO
1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD. La instalación comenzará automáticamente.

2. Haga clic con el botón izquierdo en FIRST.EXE para que quede resaltado (azul), luego haga clic con el botón derecho en FIRST.EXE y seleccione "Ejecutar
como administrador".
3. En el cuadro de diálogo D1, seleccione “Descifrar Manual” y haga clic en Aceptar.
4. Aparecerá el cuadro de diálogo D2. Introduzca el número de licencia y el código de usuario y haga clic en Aceptar.
5. Seleccione la unidad y el directorio en el que se almacenarán los archivos PDF y haga clic en Aceptar. En ese momento se guardarán los archivos PDF.
TRANSFERENCIA DE HASS EJEMPLOS DE DATOS DE ARCHIVOS
Copie todos los ejemplos de archivos de datos en el CD de su Directorio de archivos de datos para la visualización rápida de los sistemas típicos.
Características del monitor: vaya a Opciones|Editar Opciones para ajustar el tamaño de la fuente en la pantalla, los botones grandes de la barra de herramientas
y utilizar colores alternativos(fondo azul con texto blanco).
Guarde el CD y el CÓDIGO DE USUARIO de HASS en un lugar seguro, listos para su uso autorizado.
D1 (Doblar) D2
Instrucciones del archivo de ayuda
HASS ahora incluye un archivo de Ayuda local que debe utilizarse para Windows 10 y superior.
Ayuda de Windows VISTA, 7, 8 y 8.1 Los archivos se pueden instalar a través de la descarga de un archivo de Microsoft
para ejecutar los archivos de ayuda de HASS de larga data como se indica a continuación si lo desea:
Una vez que HASS esté instalado, vaya a la barra de tareas, seleccione Ayuda|Contenido y haga clic en el comando
Ayuda.
Si se muestra el contenido, el archivo ya ha sido descargado.
Si no se muestra Ayuda|Contenido, aparecerá un mensaje que indica que necesita descargar un archivo de Microsoft para
mostrar Haas|Ayuda. Puede hacer clic en el enlace del mensaje, que lo dirigirá a la descarga del archivo de Microsoft.
A continuación encontrará los pasos que debe seguir:
Tal como indican las instrucciones, es necesario que conozca qué sistema operativo tiene (como Windows 7 – 64 bits), y
necesita ser administrador del sistema.
Si usted no es un administrador del sistema, contacte a un administrador y solicítele ayuda.
Haga clic en el enlace correspondiente a su sistema operativo. Los siguientes enlaces también lo llevarán a la página
correcta.
Descargar WinHlp32.exe para Windows VISTA
Para descargar WinHlp32.exe para Windows VISTA, visite la siguiente página web de Microsoft:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82148
Descargar WinHlp32.exe para Windows 7
Para descargar WinHlp32.exe para Windows 7, visite la siguiente página web de Microsoft:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=166421
Descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8
Para descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8, visite la siguiente página web de Microsoft:
Descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8.1
Para descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8.1, visite la siguiente página web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=40899
Descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8 R2
Para descargar WinHlp32.exe para Windows Server 8 R2, visite la siguiente página web de Microsoft:
Nota: es posible que algunas macros estén deshabilitadas y que los archivos con la extensión .hlp almacenados en
la Internet sean bloqueados después de que instale la descarga de WinHlp32.exe.
Cuando esté en la página, el primer paso será verificar que tenga una copia original del sistema operativo. Después
del encabezado aparece un botón para continuar. Haga clic en este botón y se verificará que su computador tenga
un sistema operativo original. En algunos sistemas, este botón no se mostrará hasta que haga clic en la parte
superior del navegador para habilitar la descarga de este control. Si este es el caso, haga clic para permitir este
control de ActiveX.
Luego de hacer clic en el botón Continuar, Windows verificará su sistema operativo. Cuando haya finalizado se
mostrará la página de descarga. Casi al final de la página se encuentran los botones para descargar los archivos de
ayuda. Haga clic en el botón Descargar correspondiente a su computador. El botón que tiene el número 64 al final
del nombre es para los computadores de 64 bits, y el que tiene el número 86 es para los computadores de 32 bits.
Aparecerá un diálogo que le solicita abrir o guardar el archivo. Haga clic en Guardar. Cuando aparezca el diálogo de
nombre y ubicación, haga clic de nuevo en Guardar.
Una vez que la descarga haya finalizado, haga clic en Abrir y siga las instrucciones.
HRS SYSTEMS, INC.
Correo Electrónico: hass@hrssystems.com ۰ www.hrssystems.com
LISTA DE PRECIOS
HONORARIO HONORARIO DE
DE LICENSIA OTRO HONORARIO REANUDACIÓN DE
POR CINCO AÑOS DE UBICACIÓN CINCO AÑOS
HASS®* incluye Hass House y $4750.00 $1250.00 $750.00

Estimador del Costo del Trabajo
JOB COST ESTIMATOR** (rociador) $3250.00 $1000.00 $600.00

(ESTIMADOR DEL COSTO DEL TRABAJO)
HASS HOUSE** $1500.00 $750.00 $600.00
COOSA®*** $3250.00 $1250.00 $750.00

Incluye el Estimador del Costo del Trabajo
*Disponible en unidades inglesas y métricas, así como unidades del sistema métrico en el idioma español.
Para más que un juego de unidades, por favor agregue $375.00 para cada juego adicional.
**Disponible en unidades inglesas y métricas. Para un segundo juego de unidades, por favor agregue $375.00.
***Ambos unidades inglesas y métricos, texto de inglés - sin cargo adicional.
Actualizaciones anuales se proporcionan sin cargo adicional.

HASS HOUSE está incluido con HASS sin cargo adicional.
ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO está incluido con los dos HASS® y COOSA® sin cargo adicional.
Agregar una ubicación adentro de la misma organización, al “OTRO HONORARIO DE UBICACIÓN” (tasa reducida).
LA TASA DEL MARISCAL DE FUEGO (estado, condado, ciudad) vea “OTRO HONORARIO DE UBICACIÓN” para
HASS y HASS HOUSE.
Al final de cinco años, se puede extender el acuerdo de licencia(s) por una reanudación de cinco años.
PAGO POR CHEQUE se debe enviar a:
HRS SYSTEMS, Inc.

208 Southside Square
Petersburg, TN 37144 USA
PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA ELECTRÓNICA de dinero se debe enviar a:
WELLS FARGO BANK, N.A.

420 Montgomery
San Francisco, CA 94104
Número de Cuenta. 205 2300400903
El código de la línea del banco/ ABA#: 121000248
Código SWIFT: WFBIUS6S
PAGO POR TARJETA DE CREDITO, por favor provea la información en hoja de pedida.
(DOBLAR EL PAPEL PARA LA HOJA DE ORDEN)
El Programa de la Protección Contra

Incendios de la Familia HASS
A: HRS SYSTEMS, INC.
Petersburg, Tennessee 37144 LA HOJA DE ORDEN DEL SOFTWARE DE LA
Telefax (931) 659-9763 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
La Familia HASS®
Por favor, prepare el siguiente paquete del programa de Windows software para nuestro uso. Entendemos que este pedido es para una licencia de cinco años
para el uso de este software en sola una ubicación y ese uso en otras ubicaciones se puede organizar por acuerdo. Ubicaciones adicionales entre la misma
división de operación de la organización se puede licenciar el software a una tasa reducida. El honorario de la licencia incluye Servicios de Ingeniería
Relacionados a las Operaciones de Software, Actualización de Ingeniería y Desarrollo de Software con Actualizaciones Anuales, Modificaciones y Servicio
Técnico para el período de la licencia. Cobras adicionales son como se ve abajo sin cobras adicionales para actualizaciones.
HASS HOUSE y ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO están incluidos con HASS como utilidades sin cargo adicional.
ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO está incluido con COOSA® - como utilidades sin cargo adicional.
LA TASA DE OFICINA DEL MARISCAL DE FUEGO (estado/condado/ciudad) para HASS y HASS HOUSE, vea “Otro Honorario de Ubicación”.
CANTIDAD
® Honorario de licencia de $4,750.00 por cinco años. Cada ubicación adicional $1,250.00.
HASS incluye HASS HOUSE y
ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO Reanudación de cinco años cuesta $750.00.
HASS es disponible en inglés, unidades métricas y también unidades métricas con
textos españoles. Para cada juego de unidades agregadas, por favor incluya $375.00.
HASS HOUSE* Honorario de licencia de $1,500.00 por cinco años; incluido con HASS como una utilidad.
Cada ubicación adicional cuesta $750.00. Reanudación de cinco años, $600.00.
ESTIMADOR DEL Honorario de licencia de $3,250.00 por cinco años; incluido con HASS como una utilidad.
COSTE DEL TRABAJO* Cada ubicación adicional cuesta $1,000.00. Reanudación de cinco años cuesta, cuesta $600.00.
(HASS)
COOSA®* incluye Honorario de licencia de $3,250.00 por cinco años. Cada ubicación adicional cuesta $1,250.00
ESTIMADOR DEL COSTE Reanudación de cinco años cuesta $750.00.
DEL TRABAJO
*Disponible en las unidades inglesas y métricas/texto inglés. Por favor, incluya
$375.00 para un juego adicional de unidades (No hay cargo adicional para COOSA).
TOTAL:
Firma ________________________________________________________________ Fecha __________________________________________________

Nombre, Titulo ________________________________________________________ Tipo de computadora ______________________________________
Nombre de empresa _____________________________________________________ Por favor, elija de la siguiente:
Dirección _____________________________________________________________ UNIDADES/TEXTO
Ciudad, Estado, Código Postal ____________________________________________ □ Inglés/Inglés
Número de teléfono _____________________________________________________ □ Métrico/Inglés
Número de fax _________________________________________________________ □ Métrico/Español
Dirección de correo electrónico ____________________________________________ (enviado por CD-ROM)
Pago envuelto $ ________________ Número de Orden de compra _______________
PAGO POR CHEQUE se debe extender a nombre de HRS SYSTEMS, INC., 208 Southside Square, Petersburg, TN 37144 USA
PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA ELECTRÓNICA de dinero, se debe enviar a:
WELLS FARGO BANK, N.A.

420 Montgomery
San Francisco, CA 94104
Número de cuenta: 205 2300400903
El código de la ruta del banco/ ABA #: 121000248
Código SWIFT: WFBIUS6S
PAGO POR TARJETA DE CRÉDITO, por favor provea la siguiente:
Tipo de tarjeta (ejemplo VISA)_________________ # De Tarjeta ______________________________________________ Exp.____________
Cantidad de pago ____________________________ Nombre en la tarjeta (por favor imprima) ______________________________________
Firma______________________________________________________________________
(DOBLAR EL PAPEL PARA LA LISTA DE LOS PRECIOS)
QUIENES SOMOS
HRS SYSTEMS, INC. es una entidad de mercadotecnia y desarrollo dinámico de un programa que especializa en la protección contra
incendios así se ve por su progreso continuo. Nuestra meta es para proveer un programa – lo mejor del mundo – de nuestro campo
elegido. La exactitud de calculaciones y resultados son primordiales, un segundo lugar cercano a las entradas fáciles de datos y la
atención a los comentarios y sugerencias de los usuarios. Poseedores de licencias reciben programas actualizados por al menos un año,
muchas veces al introducir nuevos elementos sin cargo adicional, y también para corregir algunas dificultades conocidas. Muchas de
estos recursos agregados vinieron de comentarios y pedidas de otros usuarios los cuales que continuamos a fomentar.
Consecuentemente, su inversión se aumenta continuamente como se reciben actualizaciones. Mayor calidad del producto, y también
fidelidad del cliente y HASS, defiende por la comunidad de protección contra incendios son el resultado directo de este modo de
negocios. Vamos a examinar HRS Systems, Inc. y el desarrollo por los años.
1975 HASS se desarrolla para facilitar el diseño del rociador que necesitaba un ingeniero, HAL R. SANDERS. (Hal se graduó de
Georgia Tech en 1952, sirvió como oficial del ejército (Army) en Corea de 1952 – 1954, seguido por los años 1956 – 1968 con Factory
Mutual Engineering como el ingeniero de estándares distritos en Atlanta, GA. Hal se encontró un profesor de ingeniería mecánica de
Georgia Tech, DR. MELVIN CORLEY. Juntos, Hal y Mel le dieron paso a HASS, desarrollado en Basic para IBM 5100.
1976 Hal y Mel llegan a ser socios. Establecen HRS Systems, Inc. y reparten la primera licencia HASS.
1977 IBM incluye HASS como un programa usuario de instalación por computadora para aumentar las compras de productos de IBM
en la comunidad de la protección de fuego.
1980 HASS se escribe de Nuevo para el Tandy TRS 80. Pronto, aparece IBM PC, permitiendo características adicionales y mejores en
la velocidad de la calculación.
1984 HRS Systems, Inc. agrega director general, H. ASA TUTEN, JR. (Georgia State MA ’79), responsable por la mercancía y la
producción (después de una gira de 1969 – 1984 con Factory Mutual como supervisor de entrenamiento y ingeniero de colocación de
trabajo.) HASS incluye calculaciones hidráulicas, cálculos de malla, generadores de árbol, una opción inundado, llegar a la altura
automáticamente, el mínimo del flujo al final de la cabeza, calculaciones múltiples, informes múltiples, varios equivalentes de utilidades
desarrolladas.
1985 La utilización de editar y la entrada de datos de una pantalla entera, un “window” fuente, “window” nodo, y “window” de tubería.
Los mandatos de la tecla de función y mejores de editar con cambios globales, Añadir y Borrar, Encontrar, Sustituir, Asignar, Recordar y
también Grabar y Repetir. Utilidades incluyen establecimiento de la impresora, el selector del color de la pantalla y el editor de la hoja
de explicación. (Este estilo de formato de Windows se usa antes de introducir “Windows.”)
1986 HASS – Estimador- La introducción de las calculaciones para las estimaciones del costo del sistema de rociadores y HALCYON
para Halon 1301. Se desarrolla el programa por CHERYL SANDERS (Georgia Tech MEE ’84) y HUGH SANDERS PhD. Georgia
Tech … la hija y el hermano de Hal.
1987 Tablas de tubería permiten la entrada de datos de tubería por diámetros nominales y accesorios por letra con calculaciones usando
diámetros exactos y las longitudes equivalentes de los accesorios… Pantallas de Ayuda le dan consejos - Ficheros de Unir escriben dos
otros ficheros como un fichero, que es ideal para la calculación de los sistemas en alto y rejillas… Numerar de Nuevo los Nodos y la
Tubería le da una copia más en orden… La Guarda Automática previene la perdida de datos con un fallo del corriente… Guardar y Salir
permiten la entrada de datos en más que una sesión. El programa de HASS HOUSE se presenta a la convención de St. Louis. La
primera introducción de una línea de ayuda para preguntas, le aconseja de los mejores del software, transmite preguntas que se preguntan
a menudo en la columna de esa línea de ayuda, hace una lista de organizaciones nuevas a HASS desde el último ejemplar.
1988 El Constructor del Sistema permite el montaje rápido de sistemas complejos, sobre todo las tres mallas principales
cruzadas…Identificador de la Tubería Desaparecida ubica errores de la entrada… el Directorio de Fichero de los Datos de Rociador
ayuda en la selección de fichero. La Primera Hoja guarda e imprime con el informe.
1989 El Procedimiento de Instalación carga ficheros operacionales, selecciona la dirección de datos, hace el sistema de la impresora, y
reconoce el monitor de color… Bombas y Aparatos Perdidos de la Presión Fija aumenta del máximo de tres a cinco… Las presiones de
Indicador Negativo permiten que los nodos muestren las presiones de operaciones reales… La Curva de Bomba Especificada de los
Usuarios recibe cinco puntos (datos de prueba o la curva de prueba de la tienda de fabricantes)… Las Visualizaciones Gráficas de
N1.85 proveen al público, la bomba, y la curva de provisiones combinadas…Las Plantillas de la Primera de Portada generan un formato
de su elección.
1990 Identificaciones Nominales aceleran la entrada de datos de la tubería…(Check Valve) Válvulas Comprobadas ponen la dirección
del flujo, mayormente para redes subterráneos grandes… (Grid/Tree Files) Ficheros de Árboles/Malla guardan para un uso más
tarde…(Quick Report) Informe Rápido corresponde al visualizador … HASS muestra / imprime una Curva de Abastecimiento de Agua
y la Configuración del Sistema.
1991 En el mes de Enero, WILLIAM “BILL” F. McKISSACK (Georgia Tech BSICS ’84) comienza los trabajos de programar después
de los procedimientos de la computación dentro de un hospital en Bangladesh. Se introducen COOSA® y COOSA-Estimador para el
análisis de sistemas de CO2 y estimaciones de costos. Nuevas características de HASS incluyen Opciones de la Tubería a la Fuente para
atar la Malla, Árbol, o los datos de constructor de sistema a la fuente… La Placa del Tubo Vertical para igualar al informe… los códigos
“Hot Link” para mostrar los resultados a la portada, es de valor especialmente cuando se calcula el sistema de nuevo.
1992 HASS envía las unidades métricas con el texto en español… El Organigrama Gráfico usa las coordenadas x-y…HASS deja que el
usuario ajuste algunos límites de arriba y de abajo para los artículos de la entrada de datos.
(i)
1993 El informe HASS el Organigrama de las Exposiciones Gráficas y el gráfico N1.85 … Utilidad de Comprobación de Flujo de Agua
muestra todos los datos de la prueba, descripciones de la boca, resultados de prueba, y una curva N1.85 … Se permiten las condiciones
múltiples del fin de la cabeza mínima y calculaciones satisfacen los requisitos más severos de los nodos.
1994 HASS ajusta las longitudes de los accesorios equivalentes de la 40 tubería que están en el horario para las diferencias en diámetro
y HWC … la Verificación de la Tabla de la Tubería asegura un juego entre la entrada de datos y tablas de tubería de calculación…la
Generación de la Etiqueta Inteligente lógicamente sigue el nombre de la etiqueta anterior en la esquema actual de poner la etiqueta.
1995 Especificar la densidad y área para los nodos del flujo le da una calculación para llegar o pasar cada flujo especificado y un
informe con ambos valores requeridos y reales de la función… el número de nodos y tuberías casi no tiene límites (se calcula más que
1000 rápidamente)
1996 El Desarrollo de la Capacidad de la tabla de la tubería crece a 26 páginas y 16 accesorios por página.
1997 HASS calcula con Presiones de Velocidad como se requiere por la última edición NFPA 15.
1998 La Versión de HASS WINDOWS enviado para inglés y Métrico (textos de inglés y español.) La utilidad de martillo para el
análisis de martillo de agua se incluye en la versión Windows.
1999 La calculación Darcy – Weisbach la capacidad para el uso dónde se especifica por un estándar, tal como algunos sistemas de agua
brumada y sistemas que fluyen líquidos más que agua (ejemplo, soluciones que no son congelantes para sistemas de almacenamientos
fríos y grandes.)
2000 La Calculación de la Carga del “Apoyo” del Terremoto con los resultados incluidos en el informe HASS … HASS READER
permite el transporte del informe como apéndice del correo electrónico, los datos entrados, y un resumen del Abastecimiento de Agua
Independiente para rendir la curva del abastecimiento máximo del agua en las etapas tempranas del proyecto.
2001 Se provee una Herramienta de los Diagnósticos Gráficos y de los Informes para generar las coordenadas XY y para comparar
velocidades, presiones, diámetros de tubería o las tasas de flujo de colores para indicar los valores relativos y para diagnosticar la
discontinuidad de tubería.
2002 Informe incluye más “hotlinks” de la portada, más artículos de utilidades y el Modo de Paisaje para el gráfico del N1.85
2003 Funcionamiento de la Bomba de Fuego y Utilidad de Análisis comparen los resultados de las pruebas históricas, punto de
referencia y reales con un chequeo para inspecciones … El Resumen de la Prueba de Flujo incluye una opción de redactar de nuevo y
guardar.
2004 Utilidad de la Cuesta Hidráulica le permite determinar la realización principal subterránea (basado en la manual de la protección
de fuego en el NFPA … La generación de fichero prepara informes para poner al dibujo … Diagnósticos Avanzados le permiten hacer
cheque a los artículos seleccionados para listar y muestra los resultados para revisar.
2005 La Utilidad del Bucle Subterráneo le ayuda a planear para el futuro, realizar, y hacer informe a la prueba de bucle para asegurar
que la tubería esté sin obstrucciones y que no se aísle la tubería de la protección de incendio durante la prueba.
2006 HASS HOUSE se agrega como utilidad para analizar eficientemente y rápidamente los sistemas de rociador residencial con la
selección en la pantalla de tubería y rociadores de la lista, para darle un informe claro, conciso, y preciso de los rociadores uno y dos –
cuatro lado a lado en la misma página y en el mismo gráfico N1.85
2007 El Informe de Formato de NFPA (2007) incluye un orden especificado de informe de los artículos de la portada, un gráfico de
suministro de agua (imprimido en vertical u horizontal) capacidad de agregar notas para cada nodo y tubo, y una muestra de los valores
de accesorios adentro del informe
2008 Darcy-Weisbach expresa las pulgadas de los valores de la rugosidad, y permite para los ajustes de Factor-K para incluir la
viscosidad (con base en el número de Reynolds) del líquido en el orificio del rociador - Calculaciones del Soporte Sísmica utilizan la
latitud y la longitud de la estructura protegida - Un Sistema Complejo de Utilidad de Tubería Equivalente representa la tubería
hidráulicamente (por ejemplo - una malla) como un equivalente de un tubo (útil cuándo haga una expansión de un sistema para proteger
una zona nueva).
2009 Un Máximo de Gran Altura de Utilidad de Presión Estática considera que las presiones de la fuente, bomba de fuego, bomba de
elevadora de presión y elevación para obtener el máximo de la presión del sistema disponible - Un Formato FDP (PDF Format) para
permitir el desplazamiento de todos los informes a un dibujo, archivar un informe (no puede ser recalculado), o adjuntar a un correo
electrónico.
2010 El ESTIMADOR DEL COSTO DEL TRABAJO se agrega como una Utilidad para que pueda desarrollar SU estimación de los
costos de trabajo basado en costos de materiales, factores de labor, costos de labor, y sus entradas hechas a medida, más los artículos de
gastos generales, basados en operaciones proyectadas e históricas, y todo esto para aumentar la precisión, ahorrar tiempo, y reducir los
costos. La Utilidad Calculadora del Volumen de Sistema le permite modificar los datos de tubería para determinar la capacidad de
sistema.
2011 Una función de traducción para convertir los datos de entrada y los encabezados de informe a otros idiomas. Una Calculadora de la
Válvula Reductora de Presión (VRP) para controlar las presiones a las estaciones de mangueras y rociadores. La opción de velocidad de
flujo máximo de HASS HOUSE para el análisis de la adecuación de tamaño del tanque, la adecuación de bomba, y la posibilidad de
cavitación.
(ii)
PREFACIO
HASS y este Guía de Usuario son los resultados de muchos años de desarrollo y los
consejos de miles, a quienes han usado muchas veces HASS. Como un resultado,
creemos que la mejor manera para aprender a HASS es para:
Entender las operaciones HASS. Examine la barra de menú, la barra de

herramientas, descripciones de la pantalla, utilidades y otras páginas blancas para
ver lo que esté disponible y como usarlo.
Hacer todos los ejercicios. Los ejercicios de inglés se encuentran en las páginas
verdes y métricas en las páginas del color marfil. Cada lección contiene conceptos
nuevos y se puede perderlos si solo completa una o dos lecciones.
Beneficiarse de los experimentos de otros. Llegar a ser más familiar con las
Preguntas y Respuestas en el Capítulo 14.
Usar el índice. Busque artículos de interés como se los necesitan.
Llamarnos para ayuda. Llame por teléfono o fax cuando se sienta que nos
necesite. Nos da mucha alegría para ayudarle.
Darnos consejos. Se puede usar una copia de la forma en la próxima página o

mandarnos un correo electrónico. Queremos escuchar de usted.
Por favor recuerde que los ejemplos en el guía de usuario de HASS son para ilustrar la
flexibilidad del programa HASS. Como es el caso, los ejemplos quizás no se parezcan
mucho a las situaciones reales o los técnicos de los diseños que normalmente son
aceptados.
Lo más importante es que el usuario tenga capaz de hacer juzgados de valores que tiene
que ver con las calculaciones, como la responsabilidad directa para el uso correcto del
programa HASS como una herramienta en terminar el diseño o la diagramación comienza
y termina con el usuario.
(iii)
HASS® MEMORANDO DE COMENTARIOS
A: HRS SYSTEMS, INC.
Petersburg, TN 37144
FAX: 931.659.9763
DE:
Compañía ________________________________________ Contacto de Tech ___________________________
Dirección _________________________________________ # de Teléfono ______________________________
_________________________________________ # de Fax ___________________________________
_________________________________________ Correo Electrónico ________________________
# De Licencia______________________________________ Sitio de red ________________________________
Por favor, denos sus comentarios. Les daremos consideraciones como versiones futuros se
desarrollan. También, cuando se cambia cualquier información que está en la parte superior de la
página, nos puede ayudar actualizar nuestros archivos.
El software
1. ¿Por cuánto tiempo Ud. ha usado HASS?
__________________________________________________________________________________________
¿Lo ha usado todo el tiempo, mucho, de vez en cuando, o apenas? ____________________________________
2. ¿Qué le gusta más o no le gusta de HASS?
3. ¿Cómo podemos mejorar HASS?
4. ¿Ha encontrado algunos problemas de erróneos técnicos? ____________ Si la respuesta es Sí, por favor
responda inmediatamente.
El Guía de Usuario
5. ¿Cuál es su opinión de la guía usuario de HASS como guía de aprender?
¿Como medio de referencia?
6. ¿Qué le gusta más o no le gusta de la guía?
7. ¿Cómo podemos mejorar el guía?
8. ¿Ha encontrado erróneos técnicos? ____________ Si la respuesta es sí, por favor responda inmediatamente.
Por favor provea comentarios adicionales si son necesarios.
(iv)
Las tablas de tubería proporcionadas con HASS
La tabla estándar de tubería “STANDARD.PIP” acepta hasta 26 páginas de datos de tubería. Las ocho
páginas ilustran como se puede construir más tablas de tubería cuando se las necesitan. Por favor, regrese al
Capitulo 12, páginas 12-15 por 12 - 18 para una discusión de tablas de tubería. Estas tablas de tubería
suplantan todos otros publicados más temprano que Mayo, 2005.
HASS PIPE TABLE EDITOR FILE: STANDARD.PIP

NOTAS:
Contenidos
Introducción de HASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Requisitos del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Requisitos de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Operar la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
El puesto inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
La Descripción General del Programa HASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
El orden general de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
La Pantalla de Bienvenidos de HASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Organización de Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
La barra de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
La barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
El teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Archivar y Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Usar “fusión”, Numerar de Nuevo y Convertir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Usar Encontrar y Reemplazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Entrar y Editar los Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Los Principales de la entrada de datos HASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Usar las características de Windows para la entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Usar las tablas de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4-3
Analizar el sistema del tubo vertical mostrado (Ejercicio I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4-4
Entrar y Editar los datos de los sistemas del rociador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Entrar y Editar los datos del nodo de la fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Entrar y Editar los datos para los nodos de presión desconocida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Entrar los datos de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Agregar una bomba de fuego, aparato de la perdida de la presión fija o hacer chequeo a la válvula . .4-21
Desarrollar el criterio de calculación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Calcular el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
El Estimador de la Malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Suposiciones Hechas por el Estimador de la Malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Utilizar Las Tablas de Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
El Desarrollo y análisis de la Malla de la Muestra (Ejercicio II). . .. . . . . . . . . . . . . . . . . M5-5
Proporcionar la Entrada de Datos Iniciales de Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-5
Revisar de Datos de la Malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-8
Generar la Malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-8
Editar los Datos del Sistema de Rociadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-9
Proporcionar Criterios de Cálculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-10
Calcular el Sistema y Comprobar los Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-11
Revisar los Datos de la Malla y Optimizar la Diagramación del Sistema. . . . . . . . . . . . . . M5-11
Añadir una Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-12
Revisar los Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5-13
Los Datos Iniciales de la Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
La Tubería hasta la Fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Estimar la Malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Modificar la Malla Utilizando los Códigos y Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Utilizando Asignar/Recordar y Grabar/Reproducción Ejercicio IIA. . . . . . . . . . . . . . . . . M5-33
El Generador del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Suposiciones hechas por el generador del árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Usar tablas de tubería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Desarrollar y analizar el árbol de muestra (Ejercicio III). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6-5
Revisar los Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M6-11
Desarrollar y Analizar el bucle de muestra (Ejercicio IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6-20
Modificar los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M6-21
Agregar las coordenadas X – Y para el organigrama gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6-23
Calcular el sistema y hacer cheque a los resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6-23
Los datos iniciales del árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
El Constructor del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M7-1
Construir una malla de muestra (Ejercicio V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M7-2
Construir una malla compuesta (Ejercicio VI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M7-6
Construir un árbol de muestra (Ejercicio VII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M7-7
Construir un árbol de muestra y inundación (Ejercicio VIII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M7-8
Usar el Método de la Calculación Darcy – Weisbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8-1
Analizar las calculaciones de muestra (Ejercicio IX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M8-2
Poner valores de la calculación de Darcy – Weisbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8-5
Desarrollar el Criterio de la Calculación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
Editar los campos del criterio de la calculación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Editar los campos de la entrada de datos de las alturas (peaking) automáticas . . . . . . . . . . . . . 9-3
Editar los campos de la entrada de datos de la condición de la cabeza final . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Calcular el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Usar diagnósticos avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
El Informe Detallado de HASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
El informe de los datos de la fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Agregar el informe del análisis de flujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
El informe del análisis del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
El informe del análisis de tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
El informe de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
El informe del análisis abastecimiento de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Informe del gráfico del flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Informe para el Flujo en la Parte Superior del Tubo Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Informe de la Utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
LECTOR DE HASS y el Informe del Correo Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Informe del FDP (PDF) - Publicar y Dibujar, Archivar o Correo Electrónico . . . . . . . . . . . . 10-14
Formato del Informe, NFPA 13 (Edición 2007). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Introducir Opciones Esenciales a los Operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M11-1
Editar opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M11-2
Seleccionar directorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M11-4
Validar los puestos de la distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M11-5
Editar parámetros (del sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M11-6
Editar la Tubería Afuera de los Diámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M11-8
Editar las Opciones del Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M11-9
Editar los Diámetros del Orificio del Rociador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M11-10
Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-1
Desarrollar un Factor-K equivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-2
Desarrollar un equivalente de la línea de rama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-3
Desarrollar un equivalente de la línea de rama del K-Factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-4
Desarrollar una tubería de la equivalente de malla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-5
Desarrollar un equivalente del H-W Coeficiente de ranura y rodado . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-8
Analizar el martillo de agua de la subida de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-9
Desarrollar el equivalente de la longitud del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-10
Desarrollar y editar la hoja primera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-11
Editar las tablas de tubería y usarlos para referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-15
Editar las tablas de tubería Darcy – Weisbach y usarlas para referencia . . . . . . . . . . . . . . M12-18
Desarrollar y editar la placa vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-19
Resumir los resultados de la prueba del flujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-20
Resumir los abastecimientos de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-22
Recordar, analizar, y informar la representación de la bomba de fuego y de la inspección. . . . . M12-26
Determinar la carga del terremoto para la selección de los materiales de la vigorizante. . . . . . M12-34
Usar el gradiente hidráulico para el análisis de la tubería subterránea . . . . . . . . . . . . . . . M12-37
Examinar los lazos principales subterráneos de fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-42
Desarrollar un sistema complejo de tubería equivalente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-53
Determinar la Presión Estática Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M12-54
Determinar el volumen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-55
Analizar los sistemas del rociador residencial – HASS HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-55
Desarrollar el ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12-58
Mensajes de Errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Preguntas Más Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Hojas de Trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
Entrada de Datos de HASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
Entrada de Datos de Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Entrada de Datos del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4
Entrada de Datos del Constructor del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-5
Entrada de Datos de la Tubería a la Fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6
Más Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-1-1
Residencial, HASS HOUSE, descripciones, funciones, y ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1-1
Estimaciones del costo, descripciones del ESTIMATOR DEL COSTO DEL TRABAJO, funciones, y ejemplos . . . 16-2-1
Supresión COOSA® con el ESTIMATOR DEL COSTO DEL TRABAJO . . . . . . . . . . . . . 16-3-1
Gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1
Desarrollar la muestra de gráficos activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1
Navegar la pantalla de la muestra de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-5
Calcular las coordenadas X - Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-5
Editar los Datos HASS vía la muestra de la pantalla de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-8
HASS GUÍA DEL USUARIO Página 1-1
CAPÍTULO 1
Introducción a HASS
HASS
HRS Systems, Inc.
Petersburg, Tennessee USA
HASS (El analizador hidráulico de sistemas de rociadores) primeramente fue licenciado en 1976
como una herramienta para diseñar, probar, y revisar los sistemas de rociadores de fuego…un programa de análisis
hidráulico que se usaba fácilmente por ingenieros, contratistas de rociadores, diseñadores, y críticos. HASS tiene
valor por determinar el concepto inicial del diseño con el Estimador de la Malla / “Sizer” o el Generador del Árbol
que se calcula los resultados propuestos en sólo minutos. También se recibirá revisiones importantes
aproximadamente una vez al año, como HASS continuamente agrega nuevas características y mejora la facilidad de
uso. Antes de poner atención a los detalles de la operación de HASS, miremos algunos de los artículos que
necesitará Ud. saber y el equipo que necesitará Ud. para el uso efectivo.
1.1 Requisitos de Operador

La mayoría de los usuarios de HASS tienen experiencia en el diseño de los sistemas de rociadores, distribución, o
revisión. Aunque no se requiere un título de ingeniero, experiencia técnica es importante, como se usa la jerga de la
industria de la protección contra incendios por todo la guía. HASS se diseñó por el uso de las personas con el
conocimiento del diseño de rociadores, no por las personas del conocimiento de computadoras. El uso acertado de
HASS requiere un operador quien tiene la capaz de hacer juzgados de valores acerca de los resultados de las
calculaciones. Después de todo, el operador es responsable directamente para el uso correcto de HASS como una
herramienta en completar el diseño o distribución del diseño y probando el sistema.
Página 1-2 HASS GUÍA DEL USUARIO
1.2 Requisitos de la Computadora

HASS opera en una computadora equipado con una unidad de CD-ROM, un 80486 o un chip procesador de
Pentium, Windows 95 y más alto.
1.3 Operar la Computadora

Si ha operado otros programas de Windows, puede esperar a operar este programa HASS de Windows sin mucha
dificultad… pero si está convirtiendo de cualquier otro programa hidráulico, es probable que necesite olvidar
algunos hábitos viejos y establecer algunos nuevos. En cualquier caso, antes de comenzar el uso serio de HASS
Windows, querrá Ud. pasar tiempo en la exploración de varias características, usar datos de muestra, tales como los
ejemplos incluidos en este Guía del Usuario, también con los sistemas que se calculaban más temprano.
Nota: No proveemos entrenamiento en la operación del sistema de la computadora, así que es posible que necesite
revisar cuidosamente la computadora y los manuales de Windows, y tal vez se necesite comprar programas
adicionales de ayuda.
En adición a HASS, quizás necesite otro software de protección contra incendios (tal como HASS – ESTIMATOR,
HASS HOUSE o COOSA – para el análisis del sistema CO2.)
1.4 La Configuración Inicial

Se proveen las instrucciones de la instalación de HASS con cada envío importante.
Los ficheros están comprimidos antes de transportar y siempre hay que instalarlos en la manera ordenada
para la operación adecuado.
Al instalar por favor asegure el CD-ROM HASS, el código del usuario y las
instrucciones de la instalación, seguras y listas para el uso autorizado en el futuro.
Con la instalación de HASS en la computadora, está Ud. listo para trabajar por los ejemplos mostrados en las
páginas de color verde (Inglés) o de color Marfil (Métrico). Como sigue, por favor no se le olvide de estos puntos:
No reiniciar la computadora mientras que corre HASS al menos hasta que haya probado todas otras
operaciones para remediar la situación.
Haga otra copia de los ficheros de datos HASS (basados en los valores de los datos archivados).
1.5 Descripción del programa de HASS

El programa de HASS realiza un análisis hidráulico de acuerdo con NFPA–13 y calcula CUALQUIERA
configuración de nodos y tubería. La calculación usa el surtido entero que está disponible o la demanda como
especificada por el mínimo de flujo o presión de último rociador con la opción de calcular usando presiones de
velocidad. La fórmula de Hazen – Williams se usa para la mayoría de las situaciones con una opción de usar la
fórmula de Darcy –Weisbach para ciertas calculaciones, tales como los sistemas niebla de agua de alta presión
(NFPA 750). Se puede revisar los datos entrados y también se puede revisar el informe en la pantalla y por la copia
impresa. Los informes se modelan de NFPA–13 y se acompañan por los gráficos N1.85 de una curva de provisión
de agua y el diagrama de caudales (basado en la generación automática o las coordenadas X-Y entradas a mano).
Escrito en el lenguaje de programación C++, HASS incluye más que sólo la habilidad de calcular un sistema de
rociadores. El estimador de malla le da los tamaños propuestos de la tubería, y “peaking” automático prueba el área
lejana de la malla. El Generador del Árbol le da un plan que usa el horario ordinario de la tubería de peligro, y una
opción de inundación para todos los rociadores que fluyen. El Constructor del Sistema arma las líneas de rama y
líneas principales cruzadas para un sistema más complejo, mientras la Entrada General de Datos permite que cada
nodo y tubería se entren por separado.
Las tablas de tubería le permiten entrar los datos de tubería por el diámetro nominal y accesorios por la letra,
haciendo ajustes automáticos con el respeto al horario de la tubería 40 y los cambios del coeficiente de Hazen-
Williams (HWC). Para las bombas, entre los datos por la velocidad del flujo y la presión o por cinco puntos de la
curva de la bomba. La perdida del identificador de tubería le ayuda a localizar los errores de la entrada de datos para
que pueda hacer los cambios necesarios mientras que optimizar el diseño.
Entre otras características, HASS permite calculaciones con presiones negativas a los nodos que no fluyen, el
desarrollo equivalente de Factores-K y templados para desarrollar las portadas que están listas para acompañar el
informe como se imprime. HASS permite cortar y pegar los datos para repetir los artículos idénticos y los grupos de
artículos, modificar los artículos uno a la vez, o cambiar de entero varios artículos idénticos al usar la función de
Remplazar. Las pantallas de ayuda son activas en todos módulos.
1.6 Características Generales

Dos características de mayor importancia son comunes para todos los módulos del programa, una es para desarrollar
de la entrada de datos que describe el plan del sistema del rociador, y la otra tiene la responsabilidad de entender la
formación de la pantalla para recibir los datos desarrollados que se ve anteriormente. Juntos, enormemente agregan
a la flexibilidad de HASS pero de maneras diferentes. Primero, consideremos el plan del sistema del rociador.
1.6.1 El Plan de Sistema de Rociador

Al describir el plan del sistema del rociador, siempre usaremos las palabras “nodos” y “tuberías,” así que necesitará
una idea clara de lo que son esas cosas.
UN NODO puede ser un punto de entrada tal como una fuente, o un punto de descarga tal como el rociador o el
chorro de la manguera. También se necesita un nodo para representar un punto en que se juntan tres o más tuberías,
cuando hay un cambio de diámetro de tubería o del coeficiente de Hazen-Williams, o donde la presión calculada
debe ser mostrada.
UNA TUBERÍA, por otra parte, representa tubería que conecta dos y solo dos nodos. Con mucho, el tipo de tubería
más común es la tubería real, pero HASS también considera las bombas de fuego y los aparatos de la perdida de
presión fija como tipos especiales de tubería. Cada nodo y cada tubería tiene que tener una etiqueta distinta. Esto se
hace posible agregar y borrar nodos y tubería como necesario por usar La Entrada de Datos General.
Cuando se presentan nodos y tuberías nuevos, hemos elegido asignar etiquetas numéricas de nodos y de tuberías.
Estas etiquetas deben convenir las preferencias individuales del diseñador, y permiten la flexibilidad en etiquetar y
dibujar. Se puede pasar la máquina de nuevo sobre las etiquetas supuestas al usar hasta ocho caracteres en cualquier
combinación de letras y números, o usar la opción de numerar de nuevo para usar un sistema nuevo de numerar
secuencialmente para modificar los planes.
1.6.2 La Entrada de Datos Generales y Editar

HASS presenta una lista de pantalla estática de todos los artículos de entrada que relacionan a las funciones
deseadas. Se puede entrar datos en el campo activo en cualquier tiempo y mover con libertad sobre la pantalla entre
un área determinada, y de un área a la otra.
1.6.3 Las Pantallas de Programa y las Áreas

Una pantalla presenta una muestra de información que se subdivide en áreas diversas. En la parte superior de la
mayoría de pantallas de muestra, hay un encabezamiento común que específica la versión actual del programa, el
número de la licencia del usuario, y el nombre del fichero de datos del rociador activo. En la próxima línea, la Barra
de Menú presenta actividades mayores para seleccionar, y se sigue a continuación por la Barra de Herramientas que
muestra las opciones activas durante cada actividad seleccionada.
La mayoría de módulos del programa solo tienen un área de datos, pero en el programa de la Entrada de Datos
Generales / Editar, hay tres áreas con solo un área activo a la vez. Se puede mover a otra área con un “clic” del
botón primario del ratón o usar « Alt + P » para ir a la tubería, « Alt + N » para ir a los nodos, « Alt + S » para ir a la
fuente, o « Alt + Barra de Espacio » para mover en la dirección en sentido contrario a las agujas del reloj de un área
al otro.
Cada área de la Pantalla de la Entrada de Datos se subdivide en campos. Un campo es una cuadra de una o más
posiciones de las columnas a lo largo de una sola fila, que se usa para mostrar la entrada. Cuando hace clic al campo
deseado, mover a la izquierda de la fila y una caja alrededor del campo indica que el campo está activo. La
extensión de la caja indica la anchura del campo.
1.6.4 Editar entre un Campo

Hay varios tipos de campos, aunque todos aparecen ser idénticos en la pantalla de la computadora. Como cada
módulo del programa sabe el tipo de información que se debe ir en cada campo, cualquier entrada ilegal del teclado
se reconoce y se ignora inmediatamente y eso causa un sonido de aviso de la computadora. Así que por la mayor
parte, las letras y los números se pueden entrar en los campos de la pantalla del teclado.
Un clic del botón primario o la tecla de entrada indica a la computadora que debe aceptar los contenidos que se
muestran actualmente mientras se sale de un campo. Se verifica el valor del campo para verificar que todo sea
razonable, que los datos están aceptados, y el próximo campo secuencial llega a ser el campo activo.
Se necesita tener un entendimiento claro de las características rutinas que provee Windows para acelerar la entrada
de datos y editar entre el campo. En la página siguiente vamos a ver algunas de estas técnicas.
Clic – Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte el botón primario del ratón.
Doble Clic – Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte dos veces al botón
primario del ratón en una sucesión rápida y razonable.
Clic en el Botón Secundario – Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte
el botón secundario del ratón.
En los ejemplos, los mandatos de “clic” están en letra cursiva, mientras los mandatos del teclado están en letra
negrita.
Resaltar una sección muestra sus contenidos en video al revés (cambiando de caracteres oscuras en un fondo claro
a caracteres claras en un fondo oscuro.) Para resaltar una sección:
Coloque el cursor del ratón en un final de la sección.
Oprime el botón primario del ratón y (sin soltar el botón del ratón)
Arrastre el cursor del ratón al otro final de la sección y
Suelte el botón del ratón
Al soltar el botón del ratón, el área resaltado no se puede cambiar. Por ejemplo, para resaltar un nodo:
Coloque el cursor del ratón en la etiqueta del nodo para el nodo.
Oprime el botón primario del ratón y (sin soltar el botón del ratón)
Arrastre el cursor del ratón a la sección Factor-K y
Suelte el botón del ratón
Generalmente, la información resaltada cambia como se mueve el cursor del ratón por la pantalla, para que pueda
ver la sección resaltada antes de soltar el botón del ratón. Si se encuentra difícil resaltar una sección, muchas veces
es útil hacer clic en otra parte de la pantalla e intentarlo otra vez.
Los mandatos del menú están en la formación de <Título del Menú> | <Comando>
Para abrir un fichero los ejemplos usan las expresiones Archivo|Abrir.
Para ejecutar este comando haga clic en la palabra Archivo (a la parte superior de la ventana del
programa en la próxima línea bajo la barra del título.)
Un menú mostrará la palabra Abrir también con otros comandos del menú.
Luego, haga clic en la palabra “Abrir” y ejecutará el comando del menú Archivo|Abrir.
Los botones de la Barra de Herramientas, inmediatamente debajo de la barra de menú, proveen acceso rápido a
comandos correspondientes del menú, y se pueden activar cuando están “brillantes.”
1.6.5 Mover de Campo a Campo

Un clic del botón primario del ratón se mueve el cursor de un campo a otro y desde un área de la pantalla a otra, las
teclas de tabulación y de la tabulación de atrás se hacen lo mismo. Las entradas de los teclados de Windows que se
relacionan a los campos son las teclas de la flecha de arriba y de abajo (para mover a los campos anteriores y
posteriores, sin alterar los contenidos del campo) y la tecla de Entrar para avanzar al próximo campo. Cuando se
alcanza el último campo, el cursor se cruza y el primer campo llega a ser el campo activo.
1.7 El Orden General de Operaciones

Normalmente va a usar el Estimador de Malla o el Generador del Árbol para crear inicialmente los datos para el
sistema de malla o sistemas de clase de árbol, respectivamente. Se puede desarrollar sistemas más complejos por
usar la opción del Constructor del Sistema para caracterizar toda la tubería de la línea de rama, las fuentes cruzadas
múltiples, y las ubicaciones del rociador. También la utilidad de unir le permitirá generar sistemas más complejos.
Cuando se los editan, asegure que se incluya la tubería que es necesario para unir el sistema al nodo de la fuente.
Para sistemas que no son similares a los tipos estándares o combinaciones de ellos, se puede usar la Entrada General
de Datos para entrar los datos de nodos y tubería para el fichero de datos nuevos.
1.8 Pantalla de bienvenida de HASS

La pantalla de bienvenida de HASS (como se muestra en la página 1 de este capítulo) indica la versión del programa
y la configuración del equipo donde está instalado. No se requiere intervención del usuario. HASS se activa
automáticamente cuando pasen 10 segundos o antes si se pulsa cualquier tecla.
Para asegurarse de que los programas se inicializan correctamente, cualquier otra instalación o intento de
activación arrojará un mensaje de error.
│ 1.9 Ejercicios del programa de capacitación de HASS (en el Manual del Usuario) y
ejemplos (con el software)
Nuestro programa de capacitación de aprendizaje autónomo en el sitio se basa en el Manual del Usuario de HASS, e
│ incluye una serie de ejercicios que describen detalladamente cada clic del ratón y cada tecla pulsada que se necesitan
para realizar cada ejercicio. Cuando se envía HASS, los archivos del programa incluyen varios ejemplos que
muestran los datos de entrada para crear un sistema de rociadores de red (retícula), de árbol, o de retícula-árbol-
tubería principal. También se proporcionan los datos de entrada para las utilidades principales.
│ Por favor dedique tiempo a usar HASS y dominar sus funciones. A veces el programa se usa durante meses sin
aprovechar muchas de las rutinas que ahorran tiempo. Le recomendamos que se familiarice con cada una de las
opciones y realice todos los ejercicios, porque cada ejercicio presenta conceptos nuevos y desarrolla esos conceptos
para usarlos más adelante.
│
1.9.1 Ejercicios del Manual del Usuario
Revisemos en el prólogo (página iii) para conocer la mejor forma de aprender a usar HASS, procurando realizar
│ todos los ejercicios como se describe a continuación. Para ello, es fundamental la sección Comprender las
operaciones de HASS, especialmente los diversos menús, elementos de las barras de herramientas y descripciones
en pantalla, además de la descripción del Informe de HASS (véanse los capítulos 2, 4 y 10).
En el capítulo 4, comencemos con un sistema de 8 tuberías y 9 nodos (págs. 4-4/4-14) para ilustrar los conceptos
│ básicos de la entrada de datos nodo a nodo y tubería a tubería.
En el capítulo 5 elaboraremos y calcularemos un sistema reticulado usando el Dimensionador/Estimador de Red

(págs. 5-5/5-25), seguido de dos métodos alternativos de entrada de datos Asignar/Quitar y Registrar/Ejecutar
REV MMXIII
│ (págs. 5-31/5-38).
En el capítulo 6, elaboraremos un sistema de árbol usando el Generador de Árboles (págs. 6-5/6-21), y un Sistema │
de Bucles (págs.. 6-22/6-30).
En el capítulo 7, encontraremos el Creador de Sistemas, un enfoque efectivo para montar un sistema usando
segmentos de tubería, líneas de ramificación y líneas principales (págs. 7-1/7-6). │
En el capítulo 8, veremos los cálculos con las fórmulas de Darcy-Weisbach, para los sistemas que tienen fluidos
distintos al agua (por ejemplo, mezclas de anticongelante) o presiones altas (por ejemplo, sistemas de nebulización
de agua). │
El capítulo 12 trata las Utilidades, cada una con datos de entrada y resultados de cálculo.
Realizar los ejercicios en el computador produce mejores resultados.

│
1.9.2 Ejemplos entregados con HASS
Los ejercicios anteriores se complementan con ejemplos con datos de entrada listos para revisión. Los ejemplos
están en un archivo enviado con la última versión de HASS, y se encuentran en un directorio de Ejemplos de Datos
de HASS. Cree un directorio de Ejemplos de Datos de HASS en su computador y repase los ejemplos similares a los
│
ejercicios de los capítulos 5, 6 y 7.
Para revisar los datos del Dimensionador/Estimador de Red (ges), en el escritorio de HASS,
│
Haga clic en Edit Existing Grid (Editar Red Existente) en el menú “Grid” (Red); localice y active el archivo
HASSgrid1a.ges (Dimensionador/Estimador de red) para revisar los datos ingresados,
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para ver un resumen de los cálculos, │
Haga clic nuevamente para generar el Informe del Generador de Red de HASS e imprima los resultados.
HASS le permitirá generar un archivo de datos de rociadores (sdf) con los tamaños de tubería │
propuestos, y hacer clic en OK, con una opción para generar un archivo de costos del trabajo; en este
caso, hacer clic en No puesto que usaremos uno que tenemos.
Para revisar los datos del Estimador de Costos del Trabajo (jc2), en el escritorio de HASS,
│
Haga clic en el botón verde del signo “$” de la barra de herramientas,
Haga clic en File|Open (Archivo|Abrir), ubique y active el archivo HASSgrid1a.jc2 (datos de costos del
trabajo), │
Repase las pantallas de datos para revisarlos,
Haga clic en Report|By Page (Informe|Por página) para ver el informe.

│
│
REV MMXIII
│ Para revisar el Archivo de Datos de los Rociadores (sdf), en el escritorio de HASS,

Haga clic en File|Open (Archivo|Abrir), ubique y active el archivo 1a.sdf y aparecerá la portada.
Haga clic en OK/Save (OK/Guardar) para salir de la portada y visualizar y revisar los datos.
│
Haga clic en el botón “Calc” de la barra de herramientas, revise Edit Calculation Criteria (Editar los
criterios del cálculo de datos),
│ Haga clic en OK para revisar los valores pico automáticos de la red,
Haga clic en OK para revisar los valores de las condiciones de las cabezas de riego
Haga clic en OK para calcular el sistema y en “Yes” (Sí) para guardar el archivo.
│
Cuando se haya hecho el cálculo, la portada (1a.con) aparecerá primero, seguida de los resultados calculados.
El gráfico del Análisis del Abastecimiento de Agua de la página dos muestra la Curva de Abastecimiento en la
Fuente, en línea punteada a partir del punto de flujo de la prueba de agua para indicar los valores extrapolados donde
│
las tasas de flujo pueden ser inferiores a las indicadas, especialmente en sistemas públicos de abastecimiento de agua
suministrados por bombas o en sistemas de circulación donde la presión estática indicada, en efecto, es una presión
residual.
│ Otras curvas incluyen la Curva de Demanda del Sistema, la Curva de Abastecimiento Neto de la Bomba, menos el
flujo de la manguera para la Curva de Descarga de la Bomba, Disponible en la Fuente y Disponible en la Succión de la
Bomba. (Para ver las definiciones, consulte el Manual del Usuario de HASS, página 10-7).
│ En los resultados calculados, una vez más, nótese en los Datos de Tubería, Tubería 30 que nuestra válvula reductora
de presión de 80 psi tiene poco efecto en el cálculo de esta cabeza de riego mínima (demanda).
Para ver el efecto de una válvula reductora de presión, se necesita hacer el cálculo del flujo completo (abastecimiento).
HASS generará automáticamente el cálculo del flujo completo (FF). Para esto es necesario ir a Options|System
│ Parameters (Opciones|Parámetros de Sistema) y asegurarse de que está marcado el cuadro Full Flow Calc (Cálculo de
flujo completo). Usted también puede ingresar el valor de 0 (cero) para la condición de cabeza de riego para omitir la
condición de cabeza de riego mínima (cálculo de demanda) y en su lugar ejecutar el cálculo de flujo completo
(abastecimiento). Ahora, nótese en los Datos de Tubería, Tubería 30, que nuestra válvula reductora de presión de 80
│ psi muestra una presión de 80 psi en el nodo 24A.
Para revisar los datos del Generador de Árboles (tre), en el escritorio de HASS,
Haga clic en Edit Existing Grid (Editar Red Existente) del menú “Tree” (Árbol); localice y active el archivo
│
HASStre1.tre (Generador de Árboles) para revisar todos los datos ingresados,
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para ver un resumen de los cálculos,
│
Haga clic nuevamente para generar el Informe del Generador de Red de HASS e imprima los resultados.
HASS le permitirá generar un archivo de datos de rociadores (sdf) - Haga clic en OK, seguido de la opción para
generar un archivo de costos del trabajo; en este caso, haga clic en No, puesto que hemos revisado los datos de costos
│ del trabajo de la red.
REV MMXIII
│
Para revisar los datos del Creador de Sistemas (sb), (recomendamos dominar otros métodos de
entrada de datos primero, y después el Creador de Sistemas. Su máximo valor es en las redes de
retícula-árbol-tubería principal). En el escritorio,
Haga clic en el menú “System Builder” (Creador de Sistemas), en Edit Existing System Builder (Editar │
Creador de Sistemas Existente), active el archivo
HASSsysbldr1.sb y haga clic en OK para revisar los elementos de Datos Generales,

│
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para mostrar los Pipe Segments
(Segmentos de Tubería) (codificados por letra y señalados por diámetro, longitud y acoples),
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para mostrar las Pipes (Tuberías)
(codificadas por el número de acuerdo con los Segmentos de Tubería codificados por letra), │
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para mostrar los Groups (Grupos)
(codificados por número con los códigos de tubería ingresados por número de tuberías de ese código),
│
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para mostrar las Cross Mains (Líneas
Principales) (codificadas por número a la izquierda y derecha de la primera página, a la derecha de las páginas
adicionales),
Los segmentos de tubería son como palabras en una oración, las tuberías son como oraciones en una página, y los
│
grupos son como páginas una al lado de la otra, y las líneas principales están a la izquierda y a la derecha de la primera
página, a la derecha de las páginas adicionales.
Haga clic en la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas para acceder al Informe del Creador de │
Sistemas, listo para ser revisado.
Haga clic nuevamente para generar un archivo de datos del Creador de Sistemas (sb),
Haga clic en OK para mostrar el Creador de Sistemas para las tuberías y los nodos de la fuente.
│
Consulte las páginas 7-3/7-4 para conocer acerca de los nodos de las Ramificaciones (BN-1-1-1), los nodos de las
Líneas Principales (CN-1-1), las Líneas de Ramificaciones (BL-1-1-1), la Boquilla Telescópica (RN-1-1-1), y los
nodos de las Líneas Principales (CM-1-1). │
Seleccionamos varios ejemplos de entrada de datos de las más de 25 utilidades incluidas en el capítulo 12: Resumen de
la Prueba de Flujo, Resumen del Abastecimiento de Agua, Reporte/Análisis de Desempeño de Bombas, Gradiente
Hidráulico, Análisis de Bucles (subterráneo), y Calculadora de Presión Estática. │
Haga clic en Utilities|Flow Test Summary|Open (Utilidades|Resumen de Prueba de Flujo|Abrir), y active el
archivo HASSft1.ftf para ver los datos de la prueba de flujo listos para el cálculo, después haga clic en OK para ver los
resultados e imprimirlos (págs.12-20/12-21).
│
Haga clic en Utilities|Water Supply Summary|Open (Utilidades|Resumen de Abastecimiento de Agua|Abrir), y
active el archivo HASSwft1.wft para ver los datos listos para el cálculo, después haga clic en OK para ver los
resultados e imprimirlos (págs.12-22/12-25).
│
Haga clic en Utilities|Pump Performance Analysis/Report|Open (Utilidades|Reporte/Análisis de Desempeño de la
Bomba|Abrir), y active el archivo HASSpump.prt, para mostrar los datos para el cálculo, haga clic en el botón Calc
de la barra de herramientas para hacer la revisión e imprimir (págs.12-26/12-33).
REV MMXIII
│
│
Haga clic en Utilities|Hydraulic Gradient|Open (Utilidades|Gradiente Hidráulico|Abrir), y active el archivo
HASSgrad1.grt, usando la flecha derecha de la barra de herramientas, revise las tres pantallas de datos, luego el
informe listo para revisar e imprimir (págs.12-37/12-41).
│
Haga clic en Utilities|Loop Analysis|Open (Utilidades|Análisis de Bucles|Abrir), y active el archivo
HASSloops1.lp, usando la flecha hacia la derecha de la barra de herramientas, revise las seis pantallas de datos, luego
el informe listo para revisar e imprimir. (págs.12-42/12-52)
│ Para usar la calculadora de presión estática (págs.12-54), en el escritorio de HASS,
Haga clic en File|Open (Archivo|Abrir), ubique y active el archivo 1a.sdf y aparecerá la portada.
│ Haga clic en OK/Save (OK/Guardar) para salir de la portada y visualizar y revisar los datos.
Haga clic en el botón “Calc” de la barra de herramientas, revise Edit Calculation Criteria (Editar los criterios
del cálculo de datos),
│ Haga clic en OK para revisar los valores pico automáticos de la red,
│
Desplácese hacia abajo, al informe de Utilidades, para ver la presión estática en cada nodo.
Para calcular la presión estática por su cuenta, vuelva al modo de edición, y luego
│
Haga clic en Utilities|Static Pressure Calculator (Utilidades|Calculadora de Presión Estática), y seleccione el
cuadro Todos los Nodos y
Haga clic en OK para mostrar la presión estática en cada nodo.

│
Haga clic en Yes (Sí) para agregar esta información al informe de utilidades.
Haga clic en el botón “Calc” de la barra de herramientas, revise Edit Calculation Criteria (Editar los criterios del
│ cálculo de datos),
Haga clic en OK para revisar los valores pico automáticos de la red,
│
Desplácese hacia abajo, al informe de Utilidades, para ver su cálculo al final del informe.
│
Por favor, tómese el tiempo para usar HASS y ponerse maestro sobre sus capacidades. A veces uno se puede
usar el programa para meses sin explorar las muchas rutinas que ahorran el tiempo. Se necesita
familiarizarse con cada opción y completar todos los ejercicios, porque cada ejercicio presenta conceptos
│ nuevos y desarrolla esos conceptos para uso en el futuro.
Como siempre, esperamos sus comentarios y sugerencias. Seguimos afirmando que nuestro más preciado
recurso son los muchos propietarios satisfechos con nuestras licencias.
│
REV MMXIII
NOTAS:
REV MMXIII
CAPÍTULO 2
La Organización HASS y el Menú Principal
HASS se organiza en módulos de programa que se pueden seleccionar de la barra de herramientas de HASS
“Windows” por hacer clic en el artículo (ejemplo: MALLA para El Estimador de la malla), o en algunos casos, por
hacer clic en un ícono relacionado de la barra de herramientas (ejemplo: icono de malla). Después de que se
describe brevemente cada artículo de la barra de menú, vamos a revisar los artículos de la barra de herramientas,
seguido por los comandos del teclado de Windows. Primero veamos la barra de menú.
ARCHIVO: Crea un archivo nuevo, abre y cierra un archivo, une un archivo con otro, vuelve a numerar un archivo,
borra o guarda un archivo a sí mismo o como otro archivo, imprime los contenidos de un archivo, sale de HASS, y
muestra los últimos cuatro archivos editados, listos para la selección cuando no hay un archivo activo.
EDITAR LOS DATOS GENERALES DE ENTRADA/EDITOR: Provee un enfoque de una entrada de datos de
nodos primeros y después la tubería para crear / modificar el arreglo de la tubería. Se pueden agregar, modificar, o
borrar individuamente los nodos y la tubería. “Editar” también se incluye características típicas de Windows tales
como Deshacer, Cortar, Copiar, Pegar, Despejar, Borrar, Insertar, Regresar, Seguir, también con artículos
especificados de HASS incluso alternar la presión fija y variable, alternar el chorro de la manguera, convertir la
tubería a la bomba, convertir la tubería a perdida fija, convertir en la tubería normal, editar la bomba y la tubería a la
fuente. Códigos especiales del teclado asignan una línea de datos de nodos / tubería para ser recordados, con hasta
diez códigos activos. De manera similar, se graban los macros (hasta diez) para reproducir líneas multiples de los
datos de nodo/tubería, más expandir las opciones de la entrada de datos.
BUSCAR: Encuentra un valor específica para un nodo o tubería en el campo seleccionado, puede reemplazar los
valores, y mueve la caja de editar actual a la fuente, nodo, o área de tubería dentro de la entrada general de datos.
ESTIMADOR DE MALLA: Crea un sistema de rociador cuadriculado con el tamaño de tubería basado en las
aproximaciones hidráulicos que han sido de reales históricamente. Genera coordenadas X-Y, y también genera el
diagrama de gráficos N1.85 y el organigrama de gráficos. Se puede EDITAR el sistema que resulta, y CALCULAR
un análisis hidráulico completo con la altura automática para probar la zona remota.
GENERADOR DE ÁRBOL: Genera un sistema de rociador de tipo “árbol” usando el horario de la tubería de
peligro ordinario. Genera coordenadas de X-Y y el informe incluye un organigrama gráfico. Se puede seguir a
EDITAR el sistema resultado, y CALCULAR un análisis hidráulico completo.
CONSTRUCTOR DE SISTEMA: Provee un enfoque de una entrada de datos de nodos primeros y después la
tubería para desarrollar arreglos de tubería que son ambos sencillos y complejos. Con los datos entrados
directamente a la pantalla, el montaje avanza de segmentos de tubería a líneas de ramas, y luego avanzan a los niples
verticales y las líneas principales cruzadas. Genera coordenadas X-Y y el informe incluye un diagrama de caudales
de gráficos. Se puede seguir a EDITAR el sistema que resulta, y CALCULAR un análisis hidráulico completo que
incluye la altura automática para probar el área remota (para una cuadrícula.)
CALCULAR EL ANÁLISIS HIDRÁULICO: Calcula cualquier configuración de rociador y tubería subterránea

con hasta tres fuentes, cinco bombas y cinco dispositivos de pérdida de presión fija con la opción de calcular usando
las presiones de velocidad. Las calculaciones de abastecimiento (usando todo el flujo y presión disponible) o
calculaciones de demanda (con la descarga mínima del rociador que se especifica por el flujo o la presión) se proveen
para una fuente de presión variable (una curva típica de flujo) o una fuente de presión fija (presión constante para
todos los flujos esperados. Los sistemas cuadriculados se pueden llegar “peaking” automáticamente para la pérdida
máxima de fricción. El proceso requiere algunos criterios de calculación, la condición mínima del último rociador, y
la información de la altura antes de empezar las calculaciones. El “Wizard” de calculaciones combina todos los tres
en una secuencia que termina en el informe en la pantalla.
INFORME: Genera un informe detallado de estilo NFPA 13 para verse en la pantalla, entonces imprima por hacer
clic al Archivo/Imprimir. El informe claramente muestra las condiciones de cada fuente, de cada nodo y dentro de
cada tubería. Un resumen de “peaking” sirve como prueba que el área remota se ha encontrado, y se muestran las
tuberías de referencia de las tablas de la tubería. Una curva del flujo de los Gráficos N1.85 describe la capacidad del
flujo de la fuente y las condiciones calculadas de flujo que son relativas a la capacidad. Cada vez que se usen las
coordenadas X-Y, un diagrama de un diagrama gráfico resume la distribución del flujo en la red de la tubería. Otros
informes incluyen un informe rápido para el uso interno, un informe de la placa de colector vertical también como
un informe de utilidades.
OPCIONES: Le da el control sobre el tamaño del tipo de la letra, del informe al margen izquierda, muestra del área
y densidad del nodo, muestra de las coordenadas X-Y, impresos de gráficos, y más.
UTILIDADES: Provee una hoja de portada y una plantilla de placa del colector vertical (riser), usando el formato
del estilo de NFPA 13. La utilidad del GOLPE DE ARIETE analiza deceleración rápida de agua dentro de las
tuberías. Varias utilidades reducen la necesidad para apoyar las calculaciones a mano por desarrollar longitudes
sustitutas, diámetros, o Factores-K que minimizan la entrada de datos, tales como:
• Ramitas, entrerroscas de caída, y “armovers” – Factores-K equivalentes

• Líneas de rama con cabezas múltiples del rociador- Factores-K equivalentes
• Línea ramal destacada o principal – diámetros o longitudes equivalentes
• Sistema cuadrículado con hasta seis líneas – diámetros y longitudes equivalentes
• La pérdida de fricción de los acoples de uniones ranuradas - equivalente del coeficiente H-W
• Tubería de pared delgada – longitudes de accesorios especiales.
GRAFICOS: Proporciona una herramienta diagnóstica que informa ya que muestra el Archivo actual de Datos del
Rociador (.sdf) en un perspectivo de tres dimensiones basadas en las elevaciones de los nodos y las coordenadas X-
Y (como entrado a mano o automáticamente por el Estimador de la cuadrícula, Generador del Árbol, o el
Constructor del Sistema. Se puede determinar los colores para mostrar velocidades, presiones, diámetros de la
tubería y flujos usando varios colores (es decir, colores oscuros para velocidades bajas y colores brillantes para
velocidades más altas.) Además, se puede establecer los colores para valores absolutos (es decir, roja para cualquier
velocidad más alta de 20 pies/sec) o establecer los colors sobre una base relativa con una distribución igual (es decir
rojo para el grupo más alta de los valores del sistema.)
Con el diagrama en la pantalla, se puede mostrar los valores actuales en un nodo o tubería también como editar los
datos del nodo o de la tubería por hacer clic en el nodo correspondiente (punto) o tubería (línea.)
Para diagnosticar una conexión fallada, se puede mostrar la conexión del sistema con nodos y tubería en la orden
que se conectan. Se muestran por separados los nodos y tubería que no están conectados al sistema. Para los
sistemas más sencillos, HASS usa este diagrama como punto de empezar para generar las coordenadas del sistema
X-Y para cada nodo del sistema (ampliando a sistemas más complejos en publicaciones del futuro.)
AYUDAR: Muestra la información que relaciona a la actividad actual de HASS más el índice principal.
ORGANIZACIÓN DEL GUÍA DEL USUARIO: Las secciones restantes del guía del usuario siguen un formato
similar a estas páginas de introducción. Al revisar la material, se explica completamente cualquiera de las pantallas
que relacionan a esta operación. El Estimador de la Cuadrícula, Generador del Árbol, El Editor de la Entrada de
Datos Generales, El Constructor de Sistemas, Darcy – Weisbach y módulos de utilidades incluyen ejercicios que
aplican los principios presentados en el módulo del programa. En la mayoría de casos, impresiones completas
siguen el ejercicio para que se pueda comparar fácilmente sus propios resultados con los de la guía del usuario. Para
hacer los ejercicios más reconocibles, los que usan las unidades inglesas se encuentran en las páginas verdes y los
que usan las unidades métricas se encuentran en las páginas de marfíl.
Nuestro propósito es darle ambos aspectos de teoría y de operación de HASS en una manera tan “amigable” como
posible para tal sujeto tan técnico. Si tenga alguna dificultad, tiene la libertad de llamarnos a 931-659-9760 o fax
931-659-9763. Nos alegrará ofrecerle consejo y ayuda en resolver sus problemas tan pronto como posible.
ARCHIVO: Crea un archivo nuevo, abre y cierra un archivo, une un archivo con otro, vuelve a numerar un archivo,
borra o guarda un archivo a sí mismo, imprime los contenidos de un archivo, y sale de HASS. Además, ARCHIVO
muestra los últimos cuatro archivos que han sido editados, listos para la selección cuando el archivo no esté activo.
ubicación cuando se involucren las coordenadas de

X-Y. Al completar, los datos para los dos archivos se
encuentran en un archivo. El usuario debe conectar
el sistema agregado al sistema original y borrar
cualquier tubería que sea duplicada, tal como la
fuente a la tubería del sistema (p. 3-1).
Archivo|Renumerar provee etiquetas por orden

numérico secuencial para el sistema seleccionado.
Cuando se selecciona, el diálogo de renumerar pide el
número inicial de la etiqueta para nodos y para
tuberías y si se imprimirá un informe. Al completar,
se renumerará los nodos y la tubería (p. 3-2).
Archivo|Borrar quita un archivo seleccionado

cuando se escoge el archivo en la caja de diálogo de
selección del archivo de sistema.
Archivo|Lockbox Recovery (Recuperación de

Archivo|Nuevo crea una nueva entidad. Se Caja de Seguridad) le permite al usuario reintegrar
configura inicialmente para mostrar un Archivo de los archivos modificados – Tabla de Tubería (.pip,
Datos de Rociadores, se pueden activar otros tipos .dpt), Hoja de Portada Principal (.mcs) y La Placa
por configuando los archivos de Lista de tipos al Master del Colector Vertical (.mnp) – si se borra o
Estimador de Cuadrícula (GES), Estimador de Árbol sobrescribe.
(TRE), Constructor de Sistema (SB), Informe de la
Bomba (PRT), Informe de Utilidades (UTL), o Todos Archivo|Convertir a DWS usa los archivos de datos
los Archivos (*.*.) Para el SDF, HASS se le pregunta del rociador activo (.SDF) para generar un archivo
si debe editar los nodos primero. Si es así, el nodo de del sistema de Darcy – Weisbach (.DWS.)
fuente se convierte al último nodo. Si no, el nodo de
fuente se convierte al primer nodo. Luego, se Archivo|Guardar copia la información actual al
muestran los campos, listos para la entrada de datos. archivo en el disco. Si un sistema no tiene nombre
HASS se le pide uno.
Archivo|Abrir activa un archivo existente a la
pantalla de la entrada de datos. Se configura Archivo|Guardar Como guarda la información
inicialmente para mostrar un Archivo de Datos de actual a un archivo que nombra el usuario. Cuando
Rociadores, se pueden activar otros tipos por seleccionado, HASS pide un nombre del archivo para
configuando los archivos de Lista de tipos al usar, el cuál se convertirá el nombre actual del
Estimador de Cuadrícula (GES), Estimador del archivo.
Árbol, (TRE) Constructor del Sistema (SB), Informe
de la Bomba (PRT), Informe de Utilidades (UTL), o Archivo|Imprimir envía la información actual a la
Todos los Archivos (*.*.) impresora seleccionada.
Archivo|Cerrar termina la actividad del archivo Archivo|Crear Archivo PDF genera un archivo
actual. Si han ocurrido los cambios desde la última PDF del informe como se muestra en el monitor y lo
guarda, HASS le pide si se debe guardar el archivo. guarda al Directorio Inicial de Datos.
Archivo|Unir une el archivo actual con un archivo Archivo|Definir Impresión le permite al usuario
existente. Cuando se selecciona, HASS le pide el seleccionar la impresora predeterminada.
archivo que debe agregar, muestra el diálogo de unir
el archivo y pide un sufijo de identificar para los Archivo|Salir cierra el archivo actual y sale de
nodos y tuberías añadidos, también como contrapesar HASS. Si han ocurrido los cambios que todavía no
de se han guardados, HASS le pide si se debe guardar
los datos.
EDITAR: Provee un enfoque de una entrada de datos de nodos primeros y después la tubería para crear / modificar
el arreglo de la tubería. Se pueden agregar, modificar, o borrar los nodos y la tubería con cambios individuales o
multiples. Editar también se incluye características típicas de Windows tales como Deshacer, Cortar, Copiar, Pegar,
Despejar, Borrar, Insertar, Regresar, Seguir, así como artículos especificados HASS para incluir alternar la presión
fija y variable, alternar el chorro de la manguera, convertir la tubería a la bomba, convertir la tubería a la prédida
fija, convertir a la tubería normal, editar la bomba y la tubería de la fuente. (Por favor, mire el ejemplo en el
Capítulo 4.)
Editar|Insertar le permite al usuario poner una línea
blanca en una línea de datos, listo para recibir datos
(u oprime la tecla de función F2). Normalmente
esta línea insertada hace la etiqueta uno mayor
que la línea anterior.
Editar|Ir al Modo de Edición muestra la pantalla de
la entrada de datos de HASS, lista para recibir su plan
como se ve en las siguientes páginas. También,
activa la entrada de datos cuando se selecciona y
cuando se muestra el informe.
Editar|Cambiar Presión Fija/Variable cambia el
nodo de la fuente actual entre presión fija y presión
variable.
Editar| Cambiar al Caudal Mangueras cambia el
nodo actual entre un caudal de manguera o un nodo
normal.
Editar|Convertir Tubería a Bomba cambia la
tubería actual a la bomba.
Editar|Convertir Tubería a Pérdida de Presión
Fija cambia la tubería actual a un aparato de perdida
fija.
Editar|Cambiar la Tubería a una Tubería Normal
cambia el aparato o la bomba actual de la pérdida fija
Editar|Deshacer quita los últimos cambios de editar. a una tubería normal.
Deshacer está activo solo cuando está resaltado.
Editar|Cambiar Tubería a Válvula Reductora de
Editar|Cortar copia los textos resaltados a la carpeta Presión cambia un tubo actual a un VRP.
de portapapeles y después los quita de la pantalla.
Editar|Editar las Características de la Bomba
Editar|Copiar copia los textos resaltados a la carpeta
muestra la caja de diálogo de las características de
de sujetapapeles. Datos de tubería y etiquetas de los
Editar la bomba que está lista para editar (como se ve
nodos finales se pueden evitar en el proceso de copiar y
en las siguientes páginas.)
pegar.
Editar|Asignar el Código “recuerda” hasta diez
Editar|Pegar coloca los datos copiados anteriormente a
códigos de datos para entrar datos idénticos para los
la posición seleccionada en la pantalla. Los datos
nodos de la tubería.
copiados se pueden pegar al oprimir el botón del ratón
secundario hasta que se oprima el botón primario. Los Editar|Recuperar el Código repite hasta diez
datos de la tubería de las etiquetas de los nodos finales códigos de datos que se define más temprano, para
se pueden evitar en el proceso de copiar y pegar. Pero entrar los datos de nodo o de tubería idénticos. (Por
cuando pegando etiquetas de nodo o etiquetas de favor, mire las páginas 2-17 para la discusión de la
tubería que son iguales a los en el surtido, se puede pulsación de la tecla.)
seleccionar renumerar las nuevas etiquetas, agregar un
sufijo o pegar y entonces editar a mano. Editar|Grabar Macro “Recuerda” hasta diez
Editar|Borrar Todo quita los textos resultados. cadenas de la pulsación de la tecla para entrar las
líneas idénticas multiples de los datos de la tubería o
Editar| Borrar quita los textos marcados.
nodo. (Por favor, mire las páginas 2- 17 para las

teclas.) Editar|Ir al Próximo empieza el próximo paso.
Editar|Interrumpir Grabación Para el proceso de Editar|Ir al Anterior regresa al paso anterior del proceso
la memoria que se describió anteriormente. (Por
favor, mire las páginas 2- 17 para las teclas.) Editar|Tubería a la Fuente le permite al usuario
conectar el sistema a la fuente con la tubería para
Editar|Recuperar Macro “repite” hasta diez cadenas incluir el colector vertical, una tubería subterránea,
de pulsaciones de las teclas definido anteriormente, una válvula contra reflujo y el medidor.
para entrar multiples líneas idénticas de los datos de
nodos o las tuberías. (Por favor, mire las páginas 2- 17 Editar|Eliminar Línea le permite al usuario quitar una
para las teclas.) línea de datos. (o la tecla de F3).
BUSCAR: Encuentra un valor específico para un nodo o tubería en el campo seleccionado, puede reemplazar esos
valores con nuevos y mueve la caja actual de editar a la sección de la fuente, la sección del nodo, o la selección de
tubería entre la entrada general de datos.
Buscar|Editar Fuente mueve la caja de editar actual

a la fuente de la sección de la entrada de datos
generales. (También se puede activar por oprimir
<Alt. + S>).
Buscar|Editar Nodos mueve la caja de editar actual

a la sección de nodos de la entrada de datos
generales. (También se puede activar por oprimir
<Alt. + N>).
Buscar|Editar Tubería mueve la caja de editar

Buscar|Encontrar muéstra la caja del diálogo del actual a la sección de la tubería de la entrada de datos
encuentro de campo el cuál pide información para generales. (También se puede activar por oprimir
encontrar un nodo o tubería con un valor específico <Alt. + P>).
de un campo. (Por favor vea la página 3-3 de este
guía del usuario.)
Buscar|Sustituir muestra la caja del diálogo de Oprimir <Alt. + Barra Espaciadora> (Spacebar)
reemplazo la cuál pide información para reemplazar vuelve a colocar la caja de editar actual a otra
todos los campos a tono con un nuevo valor. sección, y se mueve en una dirección contrario a las
También se puede activar por oprimir <Alt. + R> agujas del reloj.
Haga una marca de verificación en la caja de
cheque de confirmación para reemplazar los campos
seleccionados. (Por favor vea las páginas 3-4)
ESTIMADOR DE MALLA: Crea un sistema de rociador cuadriculado con el tamaño de tubería basado en las
aproximaciones hidráulicos que han sido reales históricamente. Genera coordenadas X-Y también genera el
diagrama del sistema de gráficos. Se puede seguir a EDITAR el sistema que resulta, CALC - un análisis y una
revisión completo del sistema hidráulico (en la pantalla o impresión) un INFORME acompañado por unos gráficos
del diagrama del flujo y los gráficos N1.85 de la curva del análisis del surtido de agua y el “peaking” automático
para probar la ubicación del área remoto. (Por favor, vea el Capítulo 5 para un ejemplo del estimador de la
cuadrícula y un repaso de las varias pantallas que se usan para el desarrollo de la cuadrícula y de las calculaciones.)
Malla|Estimar Malla le da al usuario un resumen

del cálculo aproximativo desarrollado de la
información del cálculo aproximativo de la malla
proveídos por los usuarios y muestra el resumen en la
pantalla. En este momento, se puede editar el tamaño
de la tubería de la línea ramal, y el lado izquierdo y
derecho del tamaño de la tubería de la conexión
principal.
Malla|Aumentar Ramal aumenta el tamaño de la
línea ramal de un valor en la tabla de tubería.
Malla|Revisar Datos de Entrada muestra la entrada

de datos de la malla para la revisión.
Malla|Recalcular rehace las calculaciones que llegan
al resumen de los datos de la malla. Esta acción borra
las modificaciones que se hacen a los tamaños de la
Malla|Nueva Malla empieza una rutina de entrada tubería que se pueden editar en el Resumen de los
del estimador de la malla en blanca. Datos de Malla.
Malla|Mostrar Informe de Malla muestra los datos
Malla|Editar la Malla Existente lee los archivos de la entrada, los datos del resumen, los materiales
existentes en la rutina de entrada del estimador de la del inventario y un diagrama de sistema.
cuadrícula. Malla|Ir a Entrada de Datos guarda la información
de la malla y crea y muestra los nodos y tuberías para
Malla|Tuberías a Fuente muestra la rutina de la entrada de datos regulares y termina el proceso del
entrada de la tubería a la fuente. Estos datos se unen cálculo aproximado de la malla.
al estimador de la malla actual. Para regresar a la
Malla|Volver a Proceso de Malla muestra el modo
sección de entrada del estimador de la malla use el anterior de la entrada de datos de la malla cuando un
artículo del menú Malla / Volver al Procesamiento de informe, diagrama o tubería se muestra la entrada de
la Malla o los botones de la barra de herramientas la fuente. Generalmente, el botón de o Ir al Anterior
llamado Ir al Próximo o Ir al Anterior. logrará la misma tarea.
GENERADOR DE ÁRBOL: Genera un sistema del rociador de tipo “árbol” al usar el horario de la tubería de
peligro ordinario. Genera coordenadas de X-Y y el informe incluye el diagrama del sistema de gráficos. Se puede
seguir a EDITAR el sistema resultado, y CALCULAR un análisis hidráulico completo. Y revisarlo (en la pantalla o
la impresión) un INFORME acompañado con un diagrama del flujo de gráficos y la curva de análisis del suministro
de agua de los gráficos de N1.85. (Por favor, vea el Capítulo 6 para un ejemplo y una revisión de las varias
pantallas usadas en generar y calcular el sistema.)
Árbol|Generar Árbol muestra el Informe del

Generador del sistema de árbol. Este informe
contiene la información del resumen y el inventario
aproximado.
Árbol|Ir a Entrada de Datos guarda la información

del árbol y muestra los nodos y tubería para la
entrada regular de datos.
Árbol|Revisar Datos de Árbol muestra los datos de

entrada del estimador del árbol para revisiones.
Árbol|Mostrar el Informe de Árbol muestra los

datos de entrada, los valores computados, el
inventario y el diagrama del sistema de árbol.
Árbol|Obtener Datos de Diámetros muestra el

diámetro de la línea ramal de la tubería, el diámetro
Árbol|Nuevo Árbol empieza una rutina en blanca de
de la conexión principal, el diámetro del colector
la entrada de árbol.
vertical y el diámetro de la boquilla del colector
Árbol|Editar Árbol Existente lee dentro del archivo vertical para la entrada del usuario. Despues de esta
del estimador de árbol seleccionado y empieza la acción, necesita recalcularse el árbol.
rutina de la entrada de árbol.
Árbol|Volver a Proceso de Árbol mostrará el
Árbol|Tubería a Fuente muestra la rutina de entrada informe de resumen o el modo de entrada después de
desde la tubería a la fuente. Los datos se juntan al ver en informe entero o el modo de entrada desde la
estimador del árbol actual. Para volver a la sección fuente a la tubería.
de la entrada del estimador del árbol, use el artículo
del menú Árbol / Volver a Proceceso del árbol o los
botones de la barra de herramientas “Ir al Próximo” o
“Ir al Anterior.”
CONSTRUCTOR DE SISTEMA: Provee un enfoque de la entrada de datos de "primero - la tubería, segundo - los
nodos" para desarrollar las configuraciones de tubería que son ambas sencillas y complejas. Porque se puede entrar
los datos directamente en la pantalla, el ensamblaje avanza de los segmentos de tubería hasta las líneas de ramas, y
después avanza a las boquillas del tubo vertical y las conexiones principales. Genera coordenadas X-Y y el informe
incluye un organigrama gráfico. Se puede seguir a EDITAR el sistema resultado, y CALCULAR un análisis
hidráulico completo. Y revisarlo (en la pantalla o la impresión) un INFORME acompañado con un diagrama del
flujo de gráficos y la curva de análisis del suministro de agua de los gráficos de N1.85. . Cuando el sistema es una
malla, “peaking” automático prueba la ubicación del área remota. (Por favor, vea el Capítulo 7 para cinco ejemplos
rápidos con una revisión de varias pantallas usadas por el constructor del sistema.)
barra del herramientas “Ir al Próximo” o “Ir al

Anterior.”
Constructor de Sistemas|Códigos de Tubería muestra

la información de la tubería para el constructor del
sistema.
Constructor de Sistemas|Datos Generales muestra la

información de los datos generales para el constructor
del sistema.
Constructor de Sistemas|Construir construye el

sistema descrito y muestra el Informe del Constructor
del Sistema HASS. El informe contiene los datos de
entrada y la información del resumen.
Constructor de Sistemas|Nuevo empieza un
procedimiento de entrada del constructor del sistema Constructor de Sistemas|Editar Datos del
nuevo. Constructor de Sistemas muestra los datos del
constructor del sistema y le permite editar después de
Constructor de Sistemas|Editar Constructor de haber construido el sistema.
Sistemas Existente carga el archivo seleccionado del
constructor del sistema y empieza el modo de entrada Constructor de Sistemas|Ir a Entrada de Datos
del constructor del sistema. guarda la información del constructor del sistema y
muestra los nodos y la tubería en la pantalla para editar.
Constructor de Sistema|Tuberías a Fuente mueve a
la rutina de entrada de la tubería a la fuente. Estos
datos se juntan al archivo actual del constructor del
sistema. Para volver a la sección del Constructor del
Sistema, use el artículo del menú Constructor del
Sistema / Códigos de la Tubería o los botones de la
CALCULAR EL ANÁLISIS HIDRÁULICO: Calcula cualquier configuración de rociador y tubería subterránea con
hasta tres fuentes, cinco bombas y cinco aparatos de la perdida de presión fija con la opción de calcular usando las
presiones de velocidad. Se proveen las calculaciones de suministro (usando los todo el flujo y presión disponible) o
calculaciones de demanda (con la descarga mínima para el rociador que se especifica por el flujo o la presión) para una
fuente de presión variable (una curva típica de flujo) o una fuente de presión fija (presión constante para todos los flujos
esperados.) Se puede llegar a “automatic peaking” con los sistemas cuadriculados para la perdida máxima de fricción. El
proceso requiere algunos criterios de calculación, el mínimo de la condición de la cabeza final, y la información de la
cumbre (peaking) antes de empezar las calculaciones. El Asistente de cáculos combina todos los tres en una secuencia que
termina en el informe en la pantalla. (Por favor vea el Capítulo 9 para varias pantallas del criterio para las calculaciones
necesarios a las calculaciones de HASS.)
Calcular|Diagnósticos Avanzados chequea los

valores del sistema cuando el sistema no converge. (Se
puede verificar algunos artículos de entrada de datos
para la exactitud antes de calcular.)
Es posible que falle convergir el sistema cuando:
No se alcanza la Condición Mínimo especificada de la

Cabeza de Extremo.
Se muestra una presión negativa como la bomba de

presión requerida,
Calcular|Editar Información de Cálculos le permite Habilitar las Válvulas de Retención ha sido

al usuario seleccionar una variedad de los criterios de seleccionado en error,
la calculación que especifica el enfoque de la
calculación para el sistema. (Al editar estos artículos, Las Condiciones del Ultimo Rociador pueden ser
no se inicia el proceso de la calculación.) demasiado restrictivas,
Calcular|Editar Información de Último Rociador le Un valor de la entrada de datos está fuera de rango
permite al usuario especificar por el flujo o presionar la (error de entrada),
condición del primer último rociador. Aunque se puede
especificar hasta nueve más, solo se necesita uno para Una pierna del circuito tiene un flujo extremadamente
la mayoría de situaciones. (Al editar estos artículos, no bajo, y convergencia no es probable, o
se inicia el proceso de la calculación.)
Un valor entrado está fuera del rango.
Calcular|Editar Información de “Peaking” le
permite al usuario especificar los espacios entre los Calcular|Hacer Cálculos inicia el proceso de las
rociadores y las etiquetas de cada línea ramal que mete calculaciones inmediatamente al activar.
el área remota del lado izquierdo y del lado derecho.
(Al editar estos artículos, no se inicia el proceso de la Calcular|Asistente de Cálculos muestra cada uno de
calculación.) los artículos antedicho alternadamente, y si todo es
aceptable, inicia el proceso de la calculación. El
Calcular|Editar Datos de Darcy-Weisbach le permite mismo comando se activa por el botón de Calcular de
al usuario entrar artículos esenciales para calcular con la barra de herramientas.
la formula de Darcy-Weisbach cuando la opción ha
sido especificado en opciones editar. (Al editar estos
artículos, no se inicia el proceso de la calculación.)
INFORME DE IMPRESORA: Genera un informe detallado de estilo NFPA 13 para verse (en la pantalla o la impresión)
empezando con el flujo inicial de fuente y presiones, así como el flujo calculado de la fuente y los resultados de presión para cada
fuente, así como condiciones a cada nodo y tubería. Un resumen de “peaking” prueba el área remota, y se propoircionan las tablas de
tuberías referidas por el cálculo. Dos visualizaciones gráficas siguen las páginas del texto, y un análisis del suministro de agua de
N1.85 y un diagrama del flujo (cuando se use las coordenadas de X-Y.) Otros informes incluyen un informe rápido para el uso
interno, un informe de la placa del tubo vertical así como los informes de utilidades que se acompañan los informes detallados. (Por
favor, vea el Capítulo 10 para un análisis comprensivo del informe típico de HASS como preparado para la entrega a las autoridades
de revisión.)
un formato de informe para mostrarse automáticamente

después de la calculación, mire Opciones/Editar Opciones de
Informe. (Mire al Capítulo 10 para una discusión de los
formatos.)
Informe|Informe de la Fuente muestra las presiones
disponibles y requeridas al flujo calculado para cada nodo de
fuente y el análisis de flujo agregado.
Informe|Informe de Nodo muestra la información del nodo
para la calculación. Esta información incluye los datos de
entrada y los datos presión y descarga para cada nodo.
Informe|Informe de Tubería muestra la información
calculada de la tubería e incluye los datos de entrada y los
cambios de la presión para cada tubería así como la
información de presión para cada nodo final.
Informe|Informe Gráfico muestra el suministro de agua
N1.85 y los diagramas del sistema de rociador (basado en los
gráficos o el texto como se muestra en Opciones/Editar
Opciones de Informe.)
Informe|Cambiar Informe Resumido por Completo
muestra las presiones disponibles y requeridas al flujo
calculado para la fuente y cualquier bomba de incendio,
también con la velocidad máxima y la ubicación del nodo.
Informe|Cambiar con Resumen le permite al usuario
mostrar el resumen anterior cuando el informe se muestra en
la pantalla y le permite regresar al informe de pantalla.
Informe|Perspectiva de Diagrama del Caudales le permite
al usuario seleccionar un plan de vista o isométrico al tener
un oblicuo de 30°, 45°, o 60°.
Informe|Crear un Archivo de Informe genera un archivo
.HRF para un e-mail seguro o archiva un archivo del
informe de HASS que solo se puede leer con el LECTOR DE
HASS (HASS READER) (.EXE).
Informe|Crear un Archivo de Informe Autocontenido
agrega el “HASS READER” (.EXE) al archivo del informe
Informe|Informe Rápido muestra la fuente, nodo y la antedicho.
información abreviada de la tubería (no para someterse.) A la Informe|Ver el Archvio de Informe muestra el archivo
caja del diálogo de Editar / Opciones, se puede establecer el antedicho en la pantalla para revisión.
informe rápido para mostrarse automáticamente después de Informe|Crear PDF de Informe le permite al usuario
calcular. mostrar cualquier resultado de calculación de HASS, verlo
Informe|Informe HASS Completo muestra los resultados como PDF, realizar a un dibjuho, archivarlo, o enviar como
calculados en dos formatos: El Informe Completo HASS de un adjunto del correo electrónico.
la NFPA, como se describe primamente por NFPA 13, y El
Informe Completo de HASS basado en las ediciones más Informe|Informe de Placa de Colector Vertical muestra la
tempranas de la NFPA. Usualmente cualquier de los formatos información de la placa del tubo vertical para el .SDF actual
son aceptables a las autoridades de revisión. Para seleccionar como generado por la Utilidad de Editar Placa del Colector
Vertical.
Informe|Imprimir Various Informes le permite al usuario Informe|Mover el Informe de Utilidad le permite al usuario
imprimir varios informes consecutivamente. alcanzar una orden preferida de los artículos del informe de
utilidad por reubicar un artículo marcado al seleccionar el
Informe|Informe de Utilidades muestra los resultados de la artículo del menú correspondiente, según las siguientes
información de utilidad desde el principio de HASS o ya que combinaciones del teclado:
se borra la información.
Informe|Borrar Informe de Utilidades borra la información Mover uno hacia arriba < Tecla de mayúsculas hacia
de la utilidad. arriba>
Mover uno hacia abajo < Tecla de mayúscula hacia abajo>
Informe|Editar Informe de Utilidad le permite al usuario Mover al Superior < Tecla de mayúscula “inicio”
borrar antes de imprimir cualquier artículo que sean inútiles Mover al Inferior < Tecla de mayúscula-fin.>
que agregaba anteriormente.
OPCIONES: Le da al usuario el control del tamaño del tipo de la letra, del ancho del margen izquierdo así como la visualización del
área y densidad del nodo, las coordenadas de X-Y, impresos gráficos, y más. (Por Favor, vea el Capítulo 11 para una revisión de
cada opción y campos de datos asociados.)
o vertical, las etiquetas de la tubería en los diagramas del

flujo, y el reverso de la orden de tubería.
Opciones|Editar los Diámetros del Rociador le permite al

usuario poner el diámetro del orificio cuando se calcula el
ajuste del factor-k para viscosidad para el análisis de Darcy-
Weisbach. Si seleccione un rociador y el diámetro del
orificio no está en la lista, le va a pedir el diámetro.
Opciones|Editar Traducciones le permite al usuario traducir

a otros idiomas el encabezado de la entrada de datos HASS y
encabezados para el Informe Completo HASS y el Informe
Completo HASS (NFPA).
Opciones|Editar Opciones le permite al usuario seleccionar Opciones|Editar Pérdida de Accesorio de PRV le permite
las especificaciones de la visulización y las elecciones del al usuario revisar los valores de la pérdida de accesorio y
error del informe así como le permite hacer una copia de revisar como se especifica para el aparato seleccionado.
seguridad para archivos rutina.
Opciones|Editar Directorios muestra la información del

directorio para HASS en donde se ubican los archivos del
sistema y el directorio de los datos preferidos. Se puede
especificar un directorio de la tabla de tubería para la tabla de
tubería así como crear directorios nuevos como se necesitan.
Opciones|Editar Rango de Valores le permite al usuario

revisar y ajustar los límites superiores e inferiores para una
variedad de campos de la entrada de datos.
Opciones|Editar Parámetros del Sistema le permite al

usuario establecer muchos valores iniciales para las
calculaciones así como la hora de la copia de seguridad (Una
apaga de urgencia / una falla del poder) y varias otras
funciones.
Opciones|Editar Diámetros Exteriores muestra los

diámetros exteriores nominales y reales para aquellas tuberías
que se analizan durante las calculaciones de la carga del
apoyo del terremoto.
Opciones|Editar Opciones de Informe le permite al usuario

elegir el informe para visualizar cuando se completan las
calculaciones. Otros artículos incluyen el formato horizontal
Página 2-12 HASS GUIA DEL USUARIO
UTILIDADES: Provee una batería de características para desarrollar equivalentes para los factores - K, líneas ramales,
mallas, uniones ranuradas, las longitudes de accesorios. (Se pueden activar la mayoría de equivalentes durante la
entrada de datos con los resultados puestos en la pantalla.) Otras utilidades incluyen el análisis del golpe de ariete de
agua, hoja portada, tablas de tubería, las placas del colector vertical, los resúmenes de las pruebas del flujo, el análisis
del funcionamiento de la bomba y la fijación antiterremoto (Por Favor vea Capítulo 12 para los técnicos de la entrada de
datos y los informes.)
Utilidades|Cálculos de Ramal Equivalente calcula

una tubería sustituta para representar una seria de
varias tuberías (por ejemplo, desarrollar una malla
desde dos sistemas de árbol adjacentes, o combinar las
longitudes de tubería.)
Utilidades|Cálculo de Factor-K Equivalente K a un

Ramal calcula un Factor-K para representar una serie
de nodos que fluyen que están connectados por
tuberías.
Utilidades|Cálculo de Tubería Equivalente a Malla

realiza una tubería para sustituir por un sistema
rociador de parrilla cuadriculada.
Utilidades|Calculaciones de Uniones Ranuradas

calcula un HWC sustituto para compensar para la
rugosidad adicional resultando del uso de las uniones
ranuradas.
Utilidades|Golpe de Ariete calcula la velocidad, la

hora y la presión que relaciona a la desaceleración
rápida de agua que existe en las tuberías.
Utilidades|Cálculo de Lontigud Equivalente de

Accesorios ajusta la longitud del accesorio para la
tubería de no – horario 40 para las diferencias en
diámetro y HWC.
Utilidades|Editar Portada le permite al usuario

desarrollar y editar una Portada y agregar variables
para actualizar automáticamente.
Utilidades|Editar Portada Master le permite al

usuario revisar una hoja de portada principal y agregar
variables para actualizar automáticamente.
Utilidades|Editar Tabla de Tuberías muestra la tabla

de tubería actual, lista para revisión y editar.
Utilidades|Copiar la Página de Tabla de Tuberías le

Utilidades|Equiv Factor-K calcula un factor-k para permite al usuario añadir y modificar una página para
poner en una línea ramal para representar el Factor-K un nuevo tipo de tubo.
verdadero, ajustado por la pérdida de fricción de todas
las tuberías y longitudes de accesorios. (Este factor-K Utilidades|Reproducir Tabla de Tuberías le permite
calculado puede remplazar un rociador metido por un al usuario desarrollar una página de la tabla de tubería
“drop nipple, riser nipple” o “armover”). nueva con las longitudes equivalentes de los accesorios
que se ajustan para diferencias en diámetro y HWC con
respeto a la tubería de Schedule 40.
HASS para que se pueda escoger las tuberías

Utilidades|Convertir en una Tabla de Tubería de necesarias.
Darcy le permite al usuario cambiar una tabla de
tubería H-W a una tabla de tubería Darcy. Utilidades|Gradiente Hidráulico le permite al usuario
analizar el funcionamiento de la tubería subterráneo
con un informe que muestra los datos de entrada,
Utilidades|Editar la Tabla de Tubería de Darcy
teóricos y calculados en las formas gráficas y tabulares.
muestra la tabla actual de tubería, lista para revisar y
editar.
Utilidad|Análisis de Bucle le ayuda al usuario planear
de antemano, realizar y hacer un informe de la prueba
Utilidades|Editar Coeficientes de Pérdida de
de bucle para asegurar que la tubería esté libre de
Presión de Accesorios le permite al usuario los ajustes
obstrucciones, asegurando que no se aísla la tubería de
de los datos de los accesorios.
protección contra incendios mientras que se hace la
prueba.
Utilidades|Editar la Placa del Colector Vertical le
permite al usuario desarrollar una placa del colector
vertical con variables para actualizaciones automáticas Utilidades|Sistema Complejo de Tuberías
Equivalentes le permite al usuario usar una tubería
cuando se recalcula.
para representar un sistema que alimenta a otro sistema
nuevo.
Utilidades|Editar la Placa del Colector Vertical
Principal le permite al usuario desarrollar la placa del
Utilidades|Calculación de la Presión Estática le
colector vertical principal con variables para
permite al usuario encontrar la presión estática máxima
actualizaciones automáticas cuando se recalcula.
de un sistema (útil para un High-Rise)
Utilidades|Resumen de la Prueba de Caudal le
Utilidades|Calculadora de Volumen le permite al
permite genera, editar, guardar, e imprimir un resumen
usuario determinar la capacidad del sistema (sistemas
de la prueba del caudal.
secos y sistemas anticongelante) y editar los datos para
cambios de las longitudes de tuberías o diámetros
Utilidades|Resumen del Abastecimiento de Agua le
internos.
permite al usuario desarrollar, editar, guardar e
imprimir una prueba del flujo, agregar un tanque de
Utilidades|HASS House le permite al usuario analizar
gravedad, una bomba elevadora de presión o bomba de
sistemas de rociadores residenciales de una manera
fuego para determinar el suministro máximo del agua
rápida y seleccionando con eficacia de tubería y
disponible.
rociadores listados para darle un informe claro,
completo y preciso.
Utilidades|Informe de la Bomba Le permite al
usuario comparar los resultados de la línea al fondo, de
Utilidades|Job Cost le permite al usuario usar SUS
la historia y los resultados actuales así como generar,
costes de materiales, factores de la labor y los costos,
editar y contestar las preguntas de la inspección de
entradas especializadas hechas a la medida, y los
bomba. Se puede seleccionar, mostrar e imprimir
artículos de gastos generales que se basen en las
curvas específicas de la prueba con hasta siete colores.
operaciones proyectadas y históricas, y todo hecho para
aumentar la precisión, ahorrar tiempo y reducir los
Utilidades|Calculaciones de Fijaciones
costos.
Antiterremoto le da al usuario un informe para la
selección de materiales de refuerzo usando la entrada
de datos directo o usando la pantalla de la entrada de
datos HASS.
Utilidades|Selección de Tuberías con Fijaciones

Antiterremoto activa la pantalla de la entrada de datos
GRÁFICOS: Provee una herramienta diagnostica y de informar mientras visualiza el archivo actual de los datos del
rociador (.sdf) en un perspectivo de tres dimensiones que se basan en la elevaciones de nodos y las coordenadas X-Y.
Se puede fijar los colores para mostrar las variaciones de velocidades, presiones, diámetros de tubería y flujos así como
para mostrar y editar los datos de tubería/nodos al hacer clic en el nodo correspondiente (punto) o la tubería (línea.)
Para diagnosticar una discontinuidad, se puede mostrar la conectividad del sistema con nodos y tubería en la orden en
que se conectan. Para la mayoría de sistemas sencillos, HASS usa este diagrama como un punto de iniciar para generar
las coordenadas de X-Y para cada nodo el sistema (con más sistemas complejos en las publicaciones próximas).
Gráficos|Calcular X-Y intenta calcular las coordenadas

de X-Y del dibujo basado en la elevación del nodo, los
diámetros de la tubería, las longitudes de la tubería y el
tipo de la tubería. (Exitoso con la mayoría de sistemas
sencillos, este método se mejorará para incluir más
sistemas complejos en las publicaciones próximas.) Se
pueden ver y editar los datos de tubería y nodos al hacer
clic al punto (el nodo) o la línea (tubería) y a
continuación editar los datos en la pantalla.
Gráficos|Ver muestra el sistema actual en tres Gráficos|Color|Opciones muestra el Diálogo de la

dimensiones también con un cuadro de diálogo de Selección del Color de la Tubería que se usa para
gráficos. Para que se muestre el sistema, se deben especificar el uso del color en la muestra de la tubería.
presentar los valores de X-Y. Si no, todos los nodos Las opciones son: Sin Color, Velocidad, Cambios de
tienen las coordenadas X-Y de 0.0 en sus elevaciones Presión, El Tamaño de Tubería, Flujo y La Longitud de
respectivos. la Tubería. Al seleccionar una opción, se puede
establecer los colores en una distribución igual, usar un
Gráficos|Variables muestra el Cuadro de Diálogo de los rango preestablecido, o especificar los valores
Variables de tres dimensiones donde se puede manualmente para ser presentado por los colores
seleccionar la anchura de la línea, la elección de lo especificados.
delicado y se pueden mostrar otros valores.
Gráficos|Presentar Conexiones muestra un arreglo
Gráficos|Reiniciar regresa la visualización al estado esquemático de nodos y de tubería en la orden de que
inicial antes del movimiento o la rotación. están conectados. Cuando aparece una disontinuidad, se
muestran otros nodos por separados.
Gráficos|Movimiento le permite al usuario hacer
rotación de girar hacia arriba/abajo, izquierda/derecha, Gráficos|Cambiar Conexiones genera los valores de X-
hacia adentro/afuera, en sentido horario/en sentido anti- Y para cada nodo basado en el diagrama de la
horario, y acercar/alejar. Se puede usar el comando de conectividad. Es posible que la visualización no se
Archivo|Imprimir para una copia de la visualización de la parezca al plan real, pero es un punto de iniciar que esté
pantalla. listo para ajustarse y cambiar como sea necesario.
AYUDA: Muestra la información relacionada a las actividades actuales de HASS y también un índice principal, los
resultados de las calculaciones, las hojas de portada de las placas del tubo vertical y resúmenes de las pruebas del flujo,
análisis, las hojas de portada de las placas del tubo vertical de tablas de la tubería, los resúmenes de las pruebas del
flujo.
Ayudar|Contenidos muestra un índice principal de la información de ayuda.

Ayudar|Sobre muestra la información básica de HASS.
LA BARRA DE HERRAMIENTAS
Usando el ratón, se puede hacer clic en los botones de la barra de herramientas para activar varias características.
Algunas características son específicas al programa “Windows” y otras son específicas a HASS.
Calcular /Asistente de Cálculos
Archivo|Nuevo Crear un archivo nuevo Calcular el sistema actual
Malla|Nueva Malla Crear una malla Editar / Ir a Editar Mostrar los datos
nueva para editar
Árbol|Nuevo Árbol Crear un árbol nuevo Editar /Cambiar La Presión

Fija/Variable Convertir presión de
fuente…variable>fija, fija>variable
Constructor de Sistema Desarrollar el Ir al Anterior Ir a la pantalla anterior*
plan
HASS HOUSE Activar el Programa Ir al Próximo Ir a la próxima pantalla*
Archivo|Abrir Localizar y abrir un archivo Ir a la Tubería a la Fuente Mostrar la

pantalla PTS*
Archivar| Guardar Guardar el archivo Convertir Tubería a Perdida de Presión

actual Fija Convertir la tubería a la bomba
Convertir Tubería a Bomba Convertir la

Costo del Trabajo Activar el Programa tubería a la bomba
Cambiar a Caudal Mangueras Cambiar

el nodo > manguera, manguera > nodo
Editar|Insertar Insertar recursos nuevos,
nodos, o tubería
Bomba a la Tubería Convertir la Bomba
Editar|Cortar Cortar los artículos a la Tubería normal
destacados al portapapeles
Tubería a PRV Convertir Tubería en una
Reductora de Presión
Editar|Copiar Copiar los artículos
destacados al portapapeles Informe/Cambiar Cambiar Informe >
resumen, resumen > informe
Editar|Pegar Pegar los artículos del
portapapeles Interrumpir Dejar de Grabar las
pulsaciones de tecla
Editar|Deshacer Deshacer la última
acción del editor Archivo/ Imprimir Imprimir la pantalla
actual
Buscar|Encontrar Buscar los artículos
Ayudar / Ayudar Mostrar la Ayuda
Buscar|Sustituir Buscar y sustituir los
artículos
seleccionados *En el Sistema de la Cuadrícula, el Árbol, y el
Constructor, PTS activa la pantalla de la entrada de la
Tubería a la Fuente.
Ir al Anterior presenta la pantalla anterior, lista para
editar. Ir al Próximo presenta la siguiente pantalla, lista
para editar.
EL TECLADO
El ratón es el aparato principal de la activación, pero también se puede usar el teclado como un aparato de activación
rápida y confiable. Varias pulsaciones le permiten al usuario mover el cursor, mover por los cuadros de diálogo,
editar la información, buscar la ayuda, operar los menús, activar las funciones del sistema, seleccionar el texto, y
operar los menús como se explica a continuación.
< MAYÚS + Inicio>: Mueva a la primera posición
TECLAS DE MOVIMIENTO DEL CURSOR en el cuadro de texto.
<TECLAS DE FLECHA>: Mueve el cursor a la < MAYÚS + Fin>: Mueve a la última posición en la
izquierda, derecha, hacia arriba o abajo. caja del texto.
<FIN> o <CTRL + FLECHA DERECHA> TECLAS DE EDITAR
(CTRL+RT ARROW): Mueve al inicio del campo.
<RETROCESO>: Anula el carácter a la izquierda
<INICIO> o < CTRL +FLECHA IZQUIERDA> del cursor … o anula el texto seleccionado.
(CTRL + LFT ARROW): Mueve al inicio del
campo. <ELIMINAR>: Anula el carácter a la derecha del
cursor … o anula el texto seleccionado.
<RETROCEDER PÁGINA>: Mueve hacia arriba,
una pantalla a la vez. <ALT + BARRA DE ESPACIADOR>: Mueve el
cursor en el sentido anti-horario de una ventana al
< AVANZAR PΆGINA >: Mueve hacia abajo, una próximo (fuente, nodo, tubería, y regresar a la fuente)
pantalla a la vez. cada vez que se presiona. Esto le permite al usuario
TECLAS DEL CUADRO DE DIÁLOGO editar la información en cada ventana. Al llegar a la
ventana, el cursor se colocará en el campo en donde
<TABULACIÓN >: Mueve al próximo campo (de la se localizó antes de salir esa ventana. Se puede
izquierda a la derecha, de hacia arriba a abajo.) mover el cursor directamente a la fuente, nodo, o las
<MAYÚS + TABULACIÓN>: Mueve de campo a ventanas de la tubería por usando <ALT-S>, <ALT-
campo en el orden reverso. N>, o <ALT-P>, respectivamente.
<ALT. + LETRA>: Mueve a la opción o grupo <ENTRAR>: Acepta los datos mostrado en el campo
cuyas letras subrayadas se igualan la opción o grupo marcado por el cursor y luego mueve el cursor a la
que se escriba. derecha. En cualquiera línea, mueve el cursor desde
el último campo al primero campo.
<LA TECLA DE FLECHA>: Mueve de uno al otro
entre un grupo de opciones. < RETROCEDER PÁGINA >: Para la fuente,
muestra la última fuente del anterior cuando se
<ENTRAR>: Ejecuta un botón de comando, o elije provea más que una fuente. Para nodos o tubería,
el artículo seleccionado en una lista de la caja y mueve el cursor hacia arriba 10 veces entre el mismo
ejecuta el comando. campo (al menos que la ventana ya muestre el
<ESCAPE>: Cierra una caja diálogo sin completar el primero artículo de los datos).
comando (Lo Mismo como Cancelar). < AVANZAR PΆGINA >: Para la fuente, muestra
<ALT. + LA FLECHA DE ABAJO>: Abre un los datos subsecuentes cuando se proporcionan los
cuadro de una lista desplegable. datos de más que una fuente. Para nodos o tuberías,
mueve el cursor hacia abajo 10 líneas dentro del
<ALT. + LA FLECHA DE ARRIBA|ABAJO>: mismo campo (al menos que la ventana ya muestre
Selecciona de un cuadro de una lista desplegable. los últimos artículos de los datos).
<LA BARRA DE ESPACIO>: Cancela una <INICIO>: Mueve el cursor en una columna dada al
selección de un cuadro de lista. Selecciona o anula primer campo entre esa columna.
una casilla. <FIN>: Mueve el cursor en una columna dada del
<CTRL + BARRA DIAGONAL>: Selecciona todos último campo entre la columna
los artículos de un cuadro de lista.
< TABULACIÓN >: Como la Tecla de Entrar,
acepta los datos mostrados en el campo marcado por
<CTRL. + BARRA DIAGONAL INVERSA>: el cursor, y luego se mueve el cursor a la derecha.
Cancela todas las selecciones excepto la selección Para cualquiera línea de datos, mueve el cursor desde
actual. el último campo al primer campo.
<MAYÚS + TECLA DE FLECHA>: Extiende la
<MAYÚS + TABULACIÓN >: Actúa en la misma
selección de la cuadro de texto.
manera como la Tecla de Tabulación, excepto que el
cursor mueve a la izquierda en el campo, y del campo TECLAS DE SISTEMA

de la primera fuente o nodo hasta el último campo.
Se pueden usar las siguientes teclas de cualquier
<ALT + R>: Activa el Diálogo de Campo de ventana, sin tener en cuenta las aplicaciones que se
Reemplazo para los datos de nodos o de tubería para usan.
reemplazar (adelante o atrás) en el campo o los
campos actuales que están hacia arriba o abajo y en la <CTRL + ESC>: Cambia a la lista de tarea.
misma columna, dando la opción de confirmar el
reemplazo. Para las etiquetas de nodos finales en la <ATL + ESC>: Cambia a la próxima ventana de
ventana de la tubería, se examinan ambas etiquetas de aplicación, o íconos minimizados, incluso los
la tubería final de cada tubería para un programas de pantalla entera.
emparejamiento, antes de reemplazarse. Se hacen
cambios múltiples en la misma columna <ALT + TAB>: Cambia a la próxima ventana de
frecuentemente al usar <ALT + R>. aplicación y reestablece las aplicaciones que se
ejecutan como íconos.
LAS TECLAS DE AYUDA
<ALT + PRTSC>: Copia la pantalla entera al
<F1>: Activa la ayuda y muestra el índice de ayuda. portapapeles.
Si la ventana de ayuda ya está abierta, oprimir F1
muestra los asuntos de “usar la ayuda de <CTRL + F4>: Cierra la ventana activa.
“Windows.”
<F1>: Consigue ayuda y muestra el índice de ayuda.
< MAYÚS +F1>: Activa el comando de ayuda para
TECLAS DE “WINDOWS”
el modo actual de HASS.
TECLAS DE MENÚ <ALT + BARRA DE ESPACIADOR>: Para una

ventana de la aplicación, abre el menú del control.
<ALT>: Selecciona el primer menú de la barra de
menú. <ALT + GUIÓN>: Para una ventana de los
documentos, abre el menú del Control.
<TECLA DE LETRA>: Elije el menú, o los
artículos del menú cuya letra subrayada se iguala la <ALT + F4>: Cierra la ventana.
que se escribe, cuando tiene foco el menú.
<ALT + ESC>: Cambia la próxima ventana de la
<ALT + TECLA DE LETRA>: Despliega el menú aplicación o los íconos minimizados, incluso los
cuya letra subrayada se iguala la que se escribe. programas de la pantalla entera.
<FLECHA IZQUIERDA O DERECHA>: Mueve <ALT + TAB>: Cambia a la próxima ventana de la

entre los menús de la barra del menú principal. aplicación y reestablece las aplicaciones que se
ejecutan como íconos.
<FLECHA DE ARRIBA O ABAJO>: Mueve entre
los artículos entre un menú que se baja de la barra. <ALT + ENTRAR>: Cambia las aplicaciones que
no son “Windows” entre de ejecutarse en una ventana
<ENTRAR>: Elije la el artículo seleccionado del y una pantalla entera.
menú.
<LA TECLA DE FLECHA>: Mueve una ventana
cuando se selecciona “Mover” en el Menú de
Control… o cambia los tamaños de la ventana
cuando se selecciona el “Tamaño” en el Menú de
Control.
La entrada de datos del teclado por código o por macro.

El asignar y recordar de una línea de los datos del nodo o tubería por usar un código del teclado es similar a la rutina
del menú de cortar / pegar de “Windows,” pero permite las asignaciones simultáneas de hasta diez códigos, seguido
por el puesto de estos códigos en cualquier orden. De la misma manera la grabación y la reproducción de líneas
múltiples de los datos de nodos o tubería se amplia la capacidad para permitir la entrada de datos de grupos idénticos
de los datos de nodos o la tubería. Aunque el teclado es el aparato preferido para esta característica, también se
proporcionan las técnicas del menú y de “Windows. . .” pero no se guardarán para repetición las acciones específicas
del ratón o de Windows (Por Favor, vea las páginas 5-31 para un ejercicio usando las características que se
describen hacia abajo.)
Asigna el Código <ESC, 1> hasta <ESC, 0> Para

asignar un código, mueve el cursor a cualquier campo Grabar Macro <ESC, F1> hasta <ESC, F10> Para
en la línea que contiene los datos del nodo de la tubería, grabar un macro de una cadena de golpes del teclado,
entonces oprima la tecla de ESC seguido por la tecla coloque el cursor en la primera posición de datos para
del número (o hacer clic Editar|Asignar el grabarse (para que la recuperación se pueda empezar
código|Código X). La barra de mensaje en la parte de la misma punta), entonces oprima la tecla de ESC
inferior derecha de la pantalla muestra “Códigos X del y la tecla de función (F1-F10), o hacer clic Editar /
nodo puesto al Nodo Y.” Esta acción seleccionará el Grabar Macro / Macro X. La barra de mensaje en la
nodo|tubería actual, para representarse por el código del parte inferior derecha de la pantalla muestra
nodo o de tubería. Se puede usar cualquier de los diez “Grabar” y con cada golpe del teclado un clic suave
asignes para “recordar” configuraciones comunes de los indica la grabación. Se puede usar cualquier de diez
nodos/tubería como se entraron más temprano. Se macros para grabar una cadena de golpes del teclado
puede reasignar cada código en cualquier tiempo para nodos y diez para tubería. De este punto y
durante la entrada de datos. Cada código del nodo adelante, se guarda la tecla oprimida para la
“recuerda” la longitud de la tubería, la longitud recuperación futura hasta que se desactive la
equivalente del accesorio, diámetros, y HWC. (I.e. con característica por repetir las mismas teclas que se
el área de la entrada de datos de tubería activada y la usan para iniciar la grabación, o por hacer clic
tubería actual como la tubería 10, asigna el código 1 a Editar/Interrumpir Grabación. Todas las pulsaciones
la tubería 10 por oprimir la tecla de ESC y oprimir la grabadas del teclado se “recuerdan”, hasta las teclas
tecla 1 (o hacer clic Editar|Asignar el Código|Código de función y las teclas del movimiento del cursor,
1). El código del nodo /tubería se guarda con los pero no para teclas especiales del “Windows” o para
archivos de los datos del rociador, y se puede usar en los “clicks” del ratón.
sesiones de editar más tarde.
Nota: Cuando se inicia una combinación de la tecla
Recuperar <Alt–1> hasta <ALT-0> Para recuperar un de macro, la grabación inicia; y la segunda vez que se
código, mueve el cursor a cualquier campo en la línea oprime las teclas, la grabación termina. También, se
deseada de datos, entonces, oprima la tecla ALT guardan las pulsaciones del teclado grabadas con los
seguido por una tecla numerada (o hacer clic archivos de los datos del rociador y se pueden usarlas
Editar|Recuperar el Código|Código X). Esta acción durante una sesión de editar en el futuro.
reemplazará los valores actuales de los nodos o tubería
con los valores últimos asignados a ese código. Se Recuperar Macro <ALT-F1> hasta <ALT-F10>
puede usar cualquier de los diez códigos asignados más Para recuperar las pulsaciones de teclado que se
temprano para recuperar los datos de los nodos o guardan mientras que hace una grabación, empezar a
tubería correspondientes. Recuperar no cambiará la la posición del cursor, primero, oprimir la tecla de
etiqueta del nodo/tubería, pero para un nodo repetirá las ALT seguido por una tecla de función (F1-F10) o
elevaciones asignadas y factores – k, y para una tubería, hacer clic Editar / Recuperar Macro / Macro X. Se
repetirá la longitud, diámetros, accesorios y HWC puede usar cualquier de diez macros para reproducir
asignados (I.e., cuando se ha asignado el código de la una cadena de pulsaciones grabadas del teclado.
tubería usando <ESC, 5>, se puede usar <ALT-5> para Nota: Se debe iniciar la recuperación a la misma
recuperar y poner la longitud de la tubería, la longitud posición de datos que se usan al iniciar la grabación,
equivalente del accesorio, el diámetro, y HWC de si desee entrar la información apropiadamente. En
cualquiera otra tubería por posicionar el cursor por caso de que se seleccione la posición incorrecta de
cualquier lado en la línea para la tubería nueva antes de datos, solamente eliminar las entradas incorrectas,
oprimir las teclas de recuperar. mueva a la posición apropiada de datos, y reactive la
característica de reproducción.
CAPÍTULO 3
Archivar y Buscar
Los primeros tres menús en la barra de menú son Archivar, Editar, Buscar. Archivar y Buscar son
primordialmente los menús de “Windows” con poco artículos especificados de HASS, mientras Editar
incluye uno de los módulos operacionales primarios de HASS, la Entrada General de Datos y Editar. Este
capítulo se dedica revisar los artículos de menú de Archivar y Buscar que son específicos a HASS.
3.1. Usar Unir y Renumerar
Ambos Unirse y Renumerar, ayudan en la encarga del fichero, son útiles especialmente cuando
modificando los sistemas y presentando los datos en el informe de una manera limpia y suave.
UNIR combina los ficheros de datos de dos o más sistemas en un fichero de datos. Los dos ficheros de
datos se escriben como un fichero de datos sin conexiones de HASS. Al seleccionar un fichero inicial,
hacer clic Editar/Unirse para activar, entonces seleccione el nombre de fichero secundario. Con cualquier
de los dos enfoques de arriba, las características originales del fichero primario se conservan para incluir
los datos de la fuente. Pero el nodo de la fuente del fichero secundario se cambia a un nodo que no tiene
fuente. (Recuerde, siempre se puede renumerar todos los nodos/tubería de una manera secuencial después
de editar final de manera de usar la rutina de renumerar como se describe abajo.)
A este punto, tiene dos opciones, para agregar un sufijo a las etiquetas de los nodos / tubería del fichero
secundario (con la posibilidad de renumerar más tarde si necesario), o para renumerar las etiquetas de los
nodos o tubería del fichero que llega como se importa. Revisaremos cada de esos en turno.
Agregar un Sufijo – Selecciona “Agregar Sufijo” y haga clic “OK”. Después, se puede entrar un sufijo para seguir
cada etiqueta de los nodos o la tubería, provee las desviaciones X-Y para el fichero agregado (para asegurar el
espacio apropiado del diagrama de sistema gráfico y el diagrama del caudales), y guarda el fichero combinado bajo
un nombre nuevo. Cuando la caja del sufijo se queda vacía, las etiquetas del nodo/tubería del fichero secundario
continúan la rutina de etiquetar los ficheros primarios.
Renumerar el Fichero que Llega – Con esta selección se puede dar numéricamente las primeras etiquetas de los
nodos / tubería, así como provee las coordenadas X-Y y guarda como un fichero nuevo en sola una operación.
Ahora, miremos un almacén típico donde tenemos un fichero para el sistema de arriba y se puede combinar un
fichero para el sistema del rociador del estante.. Los dos ficheros se escriben como un fichero sin conexiones hechas
a HASS. Si se designa el sistema de arriba como el fichero primario, el fichero de combinarse incluye la fuente para
lo en alto, con etiquetas de los nodos y la tubería sin cambios. La fuente del nodo antiguo del sistema del rociador
del estante (fichero secundario) ya es un nodo de la fuente sin rutina. Para completar el proceso de combinarse,
regrese al Editar de Datos para unirse los dos sistemas a un punto lógico, y hacer cualquier cambio necesario antes
de calcular el sistema combinado.
Nota: Para estantes, es recomendable determinar inicialmente el nodo mínimo del último rociador por calcular el
“overead” antes de combinarse, notando cuál rociador tiene el flujo más bajo. Después, preparar para calcular el
sistema combinado, indicando el flujo de “overead” al nodo que se identificó más temprano, y permite que los
rociadores del estante entregue el máximo del flujo de salida. (sin un mínimo especificado). De esta manera, se
puede controlar la salida del rociador del estante por cambiar los tamaños de la tubería como necesario sin rebose
del sistema de arriba. Si se entra una condición del flujo para un rociador entre estantes, se puede esperar un
rebose de los rociadores de arriba porque HASS calcula para llegar o excederse cada mínimo especificado.
Renumerar convierte las etiquetas de los nodos y tubería actuales a etiquetas numéricas en orden secuencial, con
una oportunidad para seleccionar el número inicial para las etiquetas de los nodos y las etiquetas de la tubería.
Renumerar cambia todas las etiquetas, incluso las etiquetas que se pueden designar específicamente como FUENTE
(SOURCE) O BOR. Se pueden renumerar los sistemas revisados y los sistemas combinados para quitar algunos
espacios o inserciones en el esquema de etiquetar. Para activar, haga clic Archivar / Renumerar.
Renumerar Avanzado le permitirá renumerar solo los nodos, solo las tuberías o ambos nodos y tuberías. Se puede
especificar en donde empezará el proceso de renumerar, así como la etiqueta de nodo/tubería para usar como el
proceso de iniciar. Se puede pedir un informe para mostrar las etiquetas originales y los numerados de nuevo.
Convertir a DWS prepara un fichero similar al fichero actual de los datos del rociador para que las calculaciones
puedan usar solo los valores de Darcy – Weisbach. Primero, se puede guardar los cambios al fichero .SDF, luego se
agrega una extensión de .DWS para que se reconozca el fichero nuevo de la rutina de la calculación de Darcy –
Weisbach. Este proceso de usar la calculación de Darcy-Weisbach puede ahorrar el tiempo en la entrada de los
datos.
3.2 Usando Encontrar y Reemplazar
Encontrar ubica los datos de los nodos o tubería en el campo actual y los que se aprecen por abajo (o por arriba) en
el mismo área de la pantalla, para igualarse los valores especificados. Para activar, haga clic Buscar / Encontrar o el
ícono de la lámpara eléctrica.
Por ejemplo, cuando en el área del nodo, active Encontrar (vea hacia arriba) para revelar la pantalla a la izquierda,
seleccione Elevación y el nivel para ubicarse. Haga clic “OK” para buscar todas las elevaciones de los nodos (de
arriba o de abajo), con la indicación de la primera elevación igualada. (En el área de la Tubería, para las etiquetas de
los nodos finales, se examinan ambos de las etiquetas de los nodos finales para cada tubería para un juego.)
Reemplazar primero ubica y después reemplaza los datos de los nodos o la tubería en el campo actual y los que se
aparecen hacia abajo (o hacia arriba) en el mismo área de la pantalla. Para activar, haga clic Buscar / Reemplazar, el
RPLC botón de la barra de herramienta, o oprima <ALT + R>.
Por ejemplo, cuando estén en el área de los Nodos, active Reemplazo (vea de arriba) para revelar la pantalla a la
izquierda. Seleccione Elevación, y proporcione los niveles antiguos y nuevos. (Observe que se puede seleccionar un
segundo campo, tal como el factor – k, da los valores antiguos y nuevos). Se puede confirmar cada uno antes de
reemplazar, o reemplazar todos de ellos (arriba o abajo). En el área de la Tubería, para cada reemplazo de la etiqueta
del nodo final, las dos etiquetas de los nodos del fin de cada tubería se examinan para una pareja. Espere usar esta
característica del sistema con mucha frecuencia.
HASS GUÍA DE USUARIO Página 4-1
CAPÍTULO 4
Entrar y Editar los Datos
La Entrada/Editor de los datos se alcanza por hacer clic a Archivo|Archivo Nuevo o por Editar|Ir
a la Entrada de datos, y provee un método de entrar los datos a la pantalla también con la
capacidad de modificar esos datos fácilmente al haberse desarrollado. En este capítulo,
entraremos datos para un sistema de nueve nodos y ocho tuberías, proveer calculaciones de los
criterios, calcular el sistema, y después imprimir y revisar el informe. Luego, examinaremos las
varias pantallas usadas para la entrada de datos y para iniciar el proceso de las calculaciones.
Pero primero, ampliémonos de la introducción de los comentarios de la entrada de datos que se
encuentran en la página 1-4 hasta 1-6 mientras miramos algunos principios de la entrada de datos
de HASS.
HASS Principios de la Entrada de Datos

Entre los datos en solamente una pantalla con tres áreas activos que reciben los datos de la fuente, nodo, y tubería.
Edite los datos como necesario para describir el plan del sistema de HASS.
Identifique todas las etiquetas de los nodos y de los tuberías, usando cualquiera secuencia lógica de etiquetar,
siempre que se puede entender fácilmente de ellos que deben usar los resultados. (Por favor, vea la definición de los
nodos en la página 1-3 y la definición de la tubería en la página 1-4.)
Use la función de Reemplazar (el botón RPLC) para hacer cambios individuos o universales de los datos.
Entre los datos del surtido de agua como una fuente de la presión variable (una prueba de agua normal), o una fuente
de presión fija (un tanque, un depósito, o una fuente provisional.)
Todos arreglos de la tubería se aceptan como montajes de los nodos que se conectan a la tubería sin distinción entre
las mallas, árboles, bucles, o otros arreglos.
HASS acomoda bombas de fuego y los aparatos de la perdida de la presión fija como parte del arreglo de la tubería.
De la Barra del Menú, se puede seleccionar:
Muestre área del nodo y la densidad (ejemplo: los Sistemas Fijos de la Rociada de Agua)
Muestre las coordenadas de X-Y (ejemplo: el plan del sistema gráfico y el diagrama del flujo), o
Use el método de calculación de Darcy-Weisbach (ejemplo: sistemas de rociar del la presión alta de agua.)
Gráficos como gráficos-basados o diagramas que se basan de los textos (o ambos) para mostrar el análisis del
Surtido de Agua N1.85, el diagrama del sistema, o el diagrama del diagrama del flujo.
Los planes de las mallas y bucles se pueden subir automáticamente para probar la ubicación más remoto del área que
se demanda.
Las Calculaciones se basan en la demanda (un flujo mínimo o la presión de un nodo específico) o se basa en el
surtido (al flujo disponible del máximo y de la presión.)
Página 4-2 HASS GUÍA DE USUARIO
Cuando se completa la calculación:
El informe aparece en la pantalla como informe “rápido” para solamente el uso interno o como un informe
detallado que es apropiado para la sumisión.
Se puede hacer clic al botón F/S (teclear entre el resumen y el informe entero) para comparaciones de la
fuente y de la bomba de las presiones disponibles y requeridos al flujo calculado, más la velocidad máximo
del agua y la ubicación.
Los nodos del fin para la tubería representando

Bombas son primeros bombas de succión y segundo nodos de descarga
Los aparatos de la perdida de la presión fija son primeros nodos de entrada y segundo , nodos de
salida.
Usando las características de Windows para la Entrada de Datos
Ahora que tenemos el conocimiento básico de la barra del menú, barra del herramienta, y teclado proveídos por la
plataforma de Windows del Capítulo 2, y los conceptos de la entrada de datos que se mencionaron de arriba,
miremos algunas características rutinas de Windows que relaciona a la entrada de datos.
Hacer Clic – Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte el botón izquierda
del ratón.
Hacer Doble-Clic- Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte el botón
izquierda del ratón dos veces de una manera bastante rápida.
Hacer Clic a la Derecha- Después de colocar el cursor del ratón sobre un punto específico, oprima y suelte el botón
derecha del ratón.
En los ejemplos, se hacen de letras cursivas los comandos que hacen clic, mientras los comandos del teclado se
hacen de letras negritas.
Marcando una sección muestra sus contenidos en video al revés (cambiando de caracteres oscuros en un fondo
claro a caracteres claros al fondo oscuro). Para marcar una sección:
Coloque el cursor del ratón a uno de los finales de la sección.

Oprime el botón izquierda del ratón y (sin soltar el botón del ratón),
Arrastre el cursor del ratón al otro fin de la sección y
Suelte el botón del ratón.
Al soltarse el botón del ratón, el área marcada no se puede cambiar. Por ejemplo, para marcar un nodo:
Coloque el cursor del ratón en la etiqueta del nodo para el nodo.

Oprime el botón izquierda del ratón, y
Arrastre el cursor del ratón a la sección del factor-k y
Suelte el botón del ratón.
Generalmente, la información marcada cambia como mueve el cursor del ratón por la pantalla, para que se pueda ver
la sección marcada antes de soltar el botón del ratón. Si tienes dificultades de marcar una sección marcada,
frecuentemente, es útil hacer clic en otro lado de la pantalla y intentarlo otra vez.
Los Comandos del menú se quedan en la formación <Título del Menú> | <Comando>.
Para abrir un fichero, los ejemplos usan las expresiones Archivar|Abrir
Para ejecutar este comando al hacer clic en la palabra Archivo (a la encima de la ventana del programa en
la última línea debajo de la barra del título).
Un menú mostrará la palabra Abrir también con otros comandos del menú.
Después, haga clic en la palabra “Abrir” para ejecutar el comando del menú de Archivo|Abrir.
Los botones de la barra del herramienta, inmediatamente debajo de la barra de herramienta, provee acceso
rápido para los comandos correspondientes del menú, y se puede activar cuando estén “brillantes.”
Usar las Tablas de Tubería

Técnicas de la Entrada Rápida de los Datos de la Tubería- Los siguientes enfoques puede guardarse tiempo y
asegurar la exactitud cómo se usa las tablas de tubería mientras que entrar los datos de la tubería…
Determinar el tipo de tubería que se usa más en el sistema.
Seleccionar la página de la tabla de tubería para el tipo determinado de la tubería. (ejemplo, A-S40)
Usar diámetros nominales para entrar los datos de la tubería (ejemplo, 65 en vez de 62,71).
Usar el prefijo de una letra con el diámetro nominal para seleccionar un tipo de tubería proveído en otra
página (El prefijo de la letra refiere a la página para ese tipo de tubería – así que para la pared delgada 65
mm, entre B65 desde que se dan los datos de la pared delgada en la página B.)
Construir páginas adicionales para consultar otros tipos de tubería que se usa rutinariamente.
(Para más discusiones de tablas de la tubería, por favor, vea las páginas 12-12 hasta 12-17 de este guía.)
Ahora, revisemos el esbozo, entre los datos y calcule el sistema descrito en las siguientes páginas.
4.1 Analizar la muestra del sistema de la fuente provisional
Este ejercicio cobre la entrada directa de los datos y la calculación completa de un sistema de la fuente provisional,
primero con los rocadores, después solamente para las fuentes provisionales. Se notará inmediatamente que este
diseño no es típico de ningún sistema real, como varios aparatos se incluyen para ilustrar métodos de entrar los
datos. Para el flujo de la manguera, no fluiremos solamente 1900 L/min de la cabeza de la fuente provisional, pero
también fluiremos 950 L/min de la boca del incendio de la yarda mientras que se reserva a la misma vez 1900 L/min
para flujos de la manguera a la fuente. Aunque, las calculaciones de la presión sean exactas, no se piensan alcanzar
los requeridos de los estándares publicados.
Para ilustrar más las técnicas de la entrada de datos, le agregaremos una bomba de fuego al sistema y fluiremos
cuatro cabezas de los rociadores (con el mínimo del flujo del fin de la cabeza 57,3 L/min), en el piso más alto del
torre de pisos. Usando este método, sentimos que sistemas pequeños y complejos a menudo pueden dar aun más
experiencia que un sistema grande y típico. Se le anima usar la hoja de ejercicios para mantener la organización de
los datos como se prepara los datos para entrada (Una copia de las hojas de ejercicio se encuentra en la sección
misceláneo de este guía.)
Ahora, al diagrama… una revista rápida del diagrama y las hojas de ejercicio muestran la cabeza de la fuente
provisional para la ubicación de cuatro rociadores en el piso más alto de 36 m, la boca del incendio, la succión y los
lados de descarga de la bomba a 0,3 m, con la fuente a cero (0). Los tamaños de la tubería de la pared delgada son
25 mm y 30 mm para las líneas, una pared delgada de 150 mm, para la canalización vertical con 150 mm de dúctil
subterráneo alineado de hierro. El L/min de 2850, bomba de fuego de 4 bar se le representa como una bomba
especial. Ahora construyamos un fichero nuevo para la calculación.
4.1.1 Proveer los Datos de Entrada

Para crear un fichero nuevo, seleccione del menú Archivo|Nuevo.
Al nombrar el fichero de datos, note que HASS provee automáticamente * .SDF , para reemplazar el * con
SAMPLSTP y hacer clic OK.
Para empezar con NODOS Haga clic en SÍ, y se aparecerá la hoja portada.
Para evitar la hoja portada en este momento, Haga Clic en Cancelar, y se aparece la pantalla de entrada de datos,
listo para recibir los datos.
Como este ejemplo se usa el método de pegar el sobrescribir para copiar los datos seleccionados, en vez de un línea
entero, oprima la tecla de INSERTAR (a la derecha de la tecla de la barra de espacio), y note que Sobrescribir
reemplaza Insertar en la barra del mensaje a la derecha baja de la pantalla.
Entrar los Datos de Nodo
Haga clic en la etiqueta del nodo en la posición de 1 debajo.
Oprima la tecla de <F2> siete veces para crear los nodos en el sistema.
Otra vez, Haga clic en la etiqueta del nodo en la posición de 1 debajo.
Agregue el primer línea de la información de los nodos de la hoja de trabajo para el nodo 1 como se sigue por abajo:
<ENTRAR> 36 <ENTRAR 81 <ENTRAR>

REV MMXIII
Cuatro nodos tienen la misma información, para que se pueda copiar y pegarlos como se sigue:
Marque la elevación y los campos del factor-k para el nodo 1.
Del menú, seleccione Editar|Copiar
Después haga clic a la derecha en los nodos 2, 4, y 5 (pegando automáticamente los datos a la tablilla de
sujetapapeles).
Para el nodo 3, la cabeza de la fuente provisional con la demanda del flujo de la manguera:
Haga clic en la columna de la elevación del nodo 3
36 <ENTRAR>
Mientras la caja de editar sigue en el nodo 3, seleccione el comando del menú Editar|Usar la palanca de apoyo del
flujo de la manguera o haga clic la flecha HS en la barra de herramienta.
(El flujo de manguera se entra automáticamente como “-

380.”Requiriendo un pedido intencional para un flujo de
manguera quiere decir que se puede entrar uno sin querer.)
Haga clic en el nodo 3 en la columna de los factores-K.
Sobrescribir “-380” con “-1900”.
Para entrar la boca de incendio en el nodo 6:
Haga clic en la columna de la elevación del nodo 6
0.3 <ENTRAR>
Mientras la caja de editar sigue en el nodo 6, seleccione el comando del menú Editar|Usar la palanca de apoyo del
flujo de la manguera o haga clic la flecha HS en la barra de herramienta.
Sobrescribir “-380” con “-950”.
El artículo actual también se puede cambiar al oprimir repetidamente <ENTRAR> hasta que el artículo actual sea la
elevación para el nodo 7.
Ponga la elevación para el nodo 7 por:
0.3 <ENTRAR> <ENTRAR> <ENTRAR> 0.3 <ENTRAR>
Entrar los Datos de la Fuente

Para ir a la sección de la fuente, haga clic esa área o (use <ALT-S>).
La fuente se describirá por un cero (0) para la elevación, una estática de 3,5, un residuo de 3, un flujo de 3800, y un
permiso del flujo de la manguera de 1900 como sigue:
<ENTRAR> 0 <ENTRAR> 3.5 <ENTRAR> 3 <ENTRAR> 3800 <ENTRAR> 1900 <ENTRAR>
Se nota que el nodo de la fuente aparece también en la sección del nodo..

Entrar los Datos de la Tubería

Para proceder a la Sección de los Datos de la Tubería, haga clic esa área (o use <ALT-P>).
Como usaremos la página de la tabla de tubería B-THNWL para diámetros y accesorios, entraremos todas las
tuberías de las paredes delgadas por el diámetro nominal y todos los accesorios por la letra. Como se usará la
tubería de dúctil del hierro para el subterráneo se indicará la página de dúctil de hierro con la letra D como un prefijo
al diámetro. (Para un subterráneo de un tipo que no se lista en la página de la tabla de la tubería, se puede entrar el
diámetro interno y real y el coeficiente de Hazen-Williams o establecer (setup) una nueva página de la tabla de
tubería para referencia.)
Entremos la tubería 1 como:
<ENTRAR> 1 <ENTRAR> 2 <ENTRAR> 3.7 <ENTRAR> <ENTRAR> 25 <ENTRAR> <ENTRAR>
Después la Tubería 2 como:
<F2> <ENTRAR> 2 <ENTRAR> 3 <ENTRAR> 1.85 <ENTRAR> T <ENTRAR> 30 <ENTRAR> <ENTRAR>
La tubería 3 es como la tubería 2, así que haga esto después la tubería 2, así que haga esto: Pipe 3 is like Pipe 2, so
do this:
<F2> <ENTRAR> 3 <ENTRAR> 4 <ENTRAR>
Marcar la longitud, accesorios, diámetro y HWC para la tubería 2.
Seleccionar Editar|Copiar
Haga clic a la derecha en la tubería 3 en la columna de la etiqueta de la tubería
La tubería 4 es como la tubería 1, así que agréguelas así después la tubería 2, así que haga esto: Pipe 4 is like Pipe 1,
so add it this way:
<F2> <ENTRAR> 4 <ENTRAR> 5 <ENTRAR>
Marcar la longitud, accesorios, diámetro y HWC para la tubería 1.
Seleccionar Editar|Copiar
Haga clic a la derecha en la tubería 4 en la columna de la etiqueta de la tubería
Para agregar la tubería 5, use:
<F2> <ENTRAR> 3 <ENTRAR> 6 <ENTRAR> 40 <ENTRAR> EAG <ENTRAR> 150 <ENTRAR> <ENTRAR>
Para la tubería 6:
<F2> <ENTRAR> 6 <ENTRAR> 7 <ENTRAR> 30 <ENTRAR> EC <ENTRAR> D150 <ENTRAR> <ENTRAR>
Para la tubería 7, la bomba del fuego:
<F2> <ENTRAR> 8 <ENTRAR> 7 <ENTRAR> <F4>
Haga clic en la columna del accesorio de la tubería 7.
2850 <ENTRAR> 4 <ENTRAR>
y finalmente, la tubería 8:
<F2> <ENTRAR> 8 <ENTRAR> FUENTE <ENTRAR> 15 <ENTRAR> T <ENTRAR> D150 <ENTRAR>

REV MMXIII
Excepto por los cambios de las etiquetas de los nodos que haremos en un momento, la pantalla debe ver
exactamente como tu hoja de trabajo.
Ahora, haga clic en la sección del nodo y cambia de las etiquetas de los nodos numerados a las etiquetas de los
nodos descriptivos mostrados en las hojas de trabajo por sobrescribir cada uno, entonces moviendo el cursor a la
próxima etiqueta del nodo para sobrescribirse.
Al completar las calculaciones, HASS muestra primero el nodo de la succión de la bomba y segundo el nodo de
descarga, sin embargo, se puede entrar en secuencia las etiquetas del nodo de la bomba. HASS se lo cuida a Ud. por
realizarse algunas calculaciones más para determinar cuál es el nodo de succión cuál es el nodo de descarga. (Este
principio también aplica a los aparatos de la perdida de presión fija.) En unos momentos examinaremos el informe
para ver que el orden de estos nodos se ha invertido para darse de acuerdo con la dirección del flujo.
4.1.2 Proveer el Criterio de las Calculaciones, Calcular y Hacer Cheque a los Resultados
Para avanzar a la pantalla del criterio de la calculación:
Haga clic en el botón CALC en la barra de herramientas
La Pantalla de los Criterios de Calculaciones muestra otra información que se necesita para mejorar el sistema.
Aunque mucho de los datos se desarrollaban de las entradas anteriores de los datos, se le presenta para su revisión y
modificación como necesario. Primero, usaremos el mínimo del flujo de la final de la cabeza para correr una
calculación de demanda para los rociadores, y luego modificar el criterio de la calculación para correr una
calculación provisional para la fuente provisional sin los rociadores. (Recuerde, estamos aplicando los principios
aquí, y los resultados tienen la intención de parecerse cualquiera situación de verdad.) Ahora movamos hacia abajo
esta caja de diálogo, verificando cada entrada. (Para aceptar la pantalla como es, oprima <ENTRAR>).
Para el título de trabajo: SAMPLE STANDPIPE SYSTEM (MUESTRA DEL SISTEMA DE LA FUENTE
PROVISIONAL) <Tab>
<Tab> Para el desequilibrio limitado a 0,5 L/min
<Tab> No para llegar a la “cima” (peaking) del área remota automáticamente
<Tab> Para aceptar una fuente de presión al mínimo de 1,378 bar, estándar en la mayoría de municipios.
<Tab> No es para usar las presiones de la velocidad de la calculación.
<Tab> Para referir a la tabla estándar de la tubería.
<Tab> Para seleccionar la página de la tabla de tubería. En este ejemplo estamos usando la tubería de la pared
delgada. El nombre de esa tabla es B-THNWL. Haga clic a la flecha de abajo a la derecha de la lista de opciones y
seleccione B-THNWL de la lista de las opciones.
<ENTRAR> Para continuar al próximo diálogo de calculaciones.
Para especificar un mínimo del flujo de la final de la cabeza: 57.3 <Tab>
<Tab> Para aplicar esto a los nodos que fluyen.
<Tab> Para verificar la opción de l/min, en vez de bar
<ENTRAR> para empezar las calculaciones.
<ENTRAR> otra vez para guardar el fichero

REV MMXIII
Para imprimir una copia, Seleccione Archivar|Imprimir.

El informe debe igualar el en las páginas 4-10 / 4-13. El gráfico en la página 4-14 le permite una comparación de estos
resultados para calcularse después.
4.1.3 Modificar los Datos y Calcular una Fuente Provisional Típica

Ahora, omitamos los rociadores y haga una calculación de provisión de la fuente provisional.
Haga clic el botón de Editar en la barra de herramientas.
Para dar el fichero un nuevo nombre, seleccione Archiva|Guardar Como y escriba a máquina FLOWSTP para el nuevo
nombre.
Haga clic en la Sección de la Fuente y cambie el permiso de la manguera a la fuente de 0 (cero.)
Escriba a máquina <ALT-BARRA DE ESPACIO> para mover a la sección del nodo.
A la cabeza de la columna de los Factores-K, para tapar los rociadores:
Haga clic al botón RPLC en la barra de herramientas.
En el campo del Valores Nuevos en el Diálogo de Reemplazo, escriba a máquina 0.0 y oprima <ENTRAR>
(81 se reemplaza 4 veces)
Haga al botón OK.
Haga clic en la fila de la boca del fuego entonces haga clic -> al botón HS (la conmutación binaria del flujo de
manguera.)
Para hacer “setup” a la calculación: Haga clic al botón de CALC
Para el título del trabajo escriba a máquina: FLOW AT TOP OF METRIC STANDPIPE (FLUJO A LA CABEZA DE
FUENTE PROVISIONAL) <ENTRAR>
Como nuestra calculación se basará en el surtido total que queda disponible, Cuando se muestra el diálogo del de editar
el valor de la primera cabeza final, ponga el mínimo de la condición de la cabeza final como 0 (cero) y oprima:
<ENTRAR> para guardar el fichero.
Al revisar los resultados en la pantalla, vemos que el nodo 3 a la parte superior del standpipe (vertical plantas) (con el
flujo de 1900 L/min) muestra 3,654 bar que está disponible. Ya que la presión en la parte superior del standpipe no es
adecuado para las normas NFPA 14, regrese una vez más a la Entrada de Datos General/Editar por oprimir el botón de
EDITAR, y utilice una bomba con una clasificación de 80 psi y una clasificación de bar 8.55.
Haga clic en la sección de tubería, entonces
<FLECHA DE ABAJO> al línea de la bomba y <ENTRAR> a través de cambiar la presión de la bomba a 5,51.
Después, haga clic en el botón de CALC y oprima <ENTRAR> <ENTRAR> <ENTRAR

REV MMXIII
Verificando los resultados en la pantalla, encontramos que el nodo de la fuente provisional es satisfactorio con 5,169
bar disponible. Ya que la presión requerida puede ser 100 psi, ya puede intentar la bomba de 125 psi.
Seleccione el botón F/S para mover la palanca de apoyo a un resumen de la pantalla de presiones disponibles y
requeridas al flujo calculado para ambos la fuente y la bomba. En este ejercicio breve, tenemos:
• Abordado la entrada de datos directos,

• Usado copiar y pegar para los nodos y la tubería,
• Revisado los procedimientos de la calculación de la bomba,
• Hecho un sobrescrito de todos los nodos generados, y
• Establecido un fichero nuevo, modificado datos viejos, y hecho una calculación nueva.
Para este ejercicio, vamos a omitir la hoja portada, pero el gráfico del suministro de agua, desde Página 2,
se muestra a continuación.
REV MMXIII
REV MMXIII HASS GUÍA DE USUARIO Página 4-11
REV MMXIII
REV MMXIII HASS GUÍA DE USUARIO Página 4-13
REV MMXIII
4.2 Entrar y Editar los Datos de los Sistemas de los Rociadores

LA PANTALLA GENERAL DE LOS DATOS DE ENTRAR / EDITOR recibe y muestra la información del nodo y
la tubería (para cualquier tipo del sistema de rociadores) listos para editar. * Lo más versátil de todas las pantallas
de HASS, usa tres secciones de datos: Los Datos de la Fuente a la cabeza, los Datos de los Nodos a la izquierda, y
los Datos de la tubería a la derecha. La sección de la fuente muestra la información para cualquier uno de tres
fuentes posibles., mientras las secciones de los nodos y las tuberías muestran toda la información de los nodos y las
tuberías. (Si son demasiados pequeños los caracteres de la pantalla, Haga clic Opciones|Editar Opciones y
seleccione una pantalla más grande del tamaño de las letras.)
Cada sección desplaza independientemente con sola una sección activa una a la vez. Se puede mover el cursor de
una sección a la próxima al hacer clic esa área de la pantalla con el ratón, o por usar <ALT-BARRA DEL
ESPACIO>. Cambios hechos en la sección del nodo se reflejan en la sección de la tubería solo cuando se pone
activa la sección de la tubería, la fuente del nodo se muestra en la sección del nodo, pero se puede conseguir acceso
en la sección de la fuente cuando es activa.
Todos los nodos y las tuberías se identifican por las etiquetas hasta ocho caracteres (números y letras). Cualquier
esquema lógico es aceptable con tal de que se reconozca fácilmente por ellos que deben usar los resultados. Se
puede agregar un nuevo nodo o tubería cuando quiera abajo cualquier entrada presente al oprimir Editar / Insertar o
al oprimir <F2>. Cada nueva etiqueta conforme al esquema actual de etiquetar y termina con el próximo número o
letra de la secuencia. Cuando se sobrescribe algún nombre de la etiqueta, un nuevo modelo de etiquetar se empieza.
Se puede cambiar algunos artículos de datos al sobrescribir a máquina con nuevos datos al oprimir <ENTRAR>.
Para un número grande de cambios similares, se puede hacer clic Buscar / Reemplazar o <ALT-R> reemplazar
datos (y confirma cada cambio como se hace). Asimismo, se puede anular cualquier línea de datos entrados por
primero ubicar con el cursor la fila para removerse, entonces haga clic Editar / Anular o por oprimir <F3>.
* El accesorio “N” mostrado en la pantalla de la entrada de datos se genera en este caso por el Estimador de la malla
y representa un punto de salida de la presión normal para permitir una conmutación binaria del criterio de la
calculación entre el uso y no uso de la presión de la velocidad inmediatamente antes de empezar la calculación
(Página 4-21). Las pantallas en esta discusión corresponden al ejemplo del Estimador de la Malla en el Capítulo 5
para permitir una revisión de características adicionales que no son
incluidos más temprano en este capítulo.
4.2.1 Entrar y Editar los dados de la fuente del nodo

Se puede entrar para sistemas que meten sencillos o múltiples hasta (3) nodos de la fuente con los flujos y descargas
calculados que se basan en la curva del flujo asociado con cada nodo de la fuente. Para una calculación de demanda
con el mínimo especificado de la condición de la cabeza final, HASS no puede usar más que una fuente y una
bomba. (Para más que una fuente o una bomba, por favor vea Capítulo 14, Las Preguntas Hechas con Frecuencia.)
HASS apoya dos tipos de curvas del flujo, una para la presión variable y una para la presión fija. Editar /
Conmutador Binaria Fija / Presión Variable le permite cambiar de una a la otra.
LA CURVA DEL FLUJO DE LA PRESIÓN VARIABLE describe una fuente con una presión residual que
disminuye mientras aumenta el flujo del agua, tal como una prueba típica del flujo del
agua. La elevación del flujo está al punto efectivo de la prueba del flujo de agua. El flujo de mangueras se puede
deducir a la fuente.
La Curva del Flujo de La Presión Fija describe una fuente con una presión residual que es constante sin respeto
del índice del flujo, tal como la provisión de un tanque, lago, depósito, o una línea principal pública y grande donde
la demanda de la protección de incendio se espera tener poco efecto de la presión. Normalmente, los flujos de
manguera no se remueven de la fuente.
Nota que los nodos de la fuente que representan las provisiones de la succión de la bomba pueden ser o de la presión
Fija (tanque) o la presión variable. (bomba de aumento de presión)
Campos de los Datos de la Fuente

Etiqueta de la Fuente: Cada nodo en el sistema, incluyendo nodos de la fuente, deben ser “etiquetado” o
nombrado. El nombre puede contener letras y/o números y puede ser de uno a ocho en cuantidad de caracteres.
Cada etiqueta de nodo debe ser único (no se permiten las etiquetas duplicadas de nodos).
Elevación: La elevación del nodo de la fuente define el punto de inicio para tubería sistemática y puede ser relativo
al nivel del suelo terminado, al grado, y el medio del nivel del mar, o cualquier otros datos convenientes.
Elevaciones negativos son permitidos.
Estático: Para una fuente de presión variable, use la presión medida de la prueba del flujo al punto de ningún flujo.
Para una fuente de presión fija, presión estática no aplica (N/A).
Residuo: Para una fuente de presión variable, use la prueba de presión medida del flujo de agua al flujo piloteado.
Para una fuente de presión fija, use la presión constante que se espere en cualquier flujo anticipado. (De todos
modos, este valor no debe ser menos de cero (0).
Flujo: Para una fuente de presión variable, la velocidad del flujo medido a la presión residual durante la prueba del
flujo de la boca de riego. Para una fuente de presión fija, no aplica el flujo.
Punto
Permiso de Manguera: Entre cualquier cantidad de flujo reservado para luchar contra el fuego manualmente que
se tome al nodo de la fuente. Esta deducción del flujo de la manguera reduce la presión de la fuente antes de que
entre el agua a la tubería de entrada. Una deducción del flujo de la manguera para una fuente de presión fija no tiene
consecuencia. Los flujos de la manguera se pueden definir en cualquier otro punto del sistema.
Como Operar las Funciones de la Fuente
Editar/Insertar: Agrega una nueva fuente (usando la última fuente de la etiqueta del nodo secuencial) listo para
recibir los datos de la fuente.
Editar/Anular: Remueve la fuente indicada. Como el fichero de HASS requiere una fuente, una fuente sencilla se
anula cuando solamente después de proveerse una fuente de reemplazo.
Editar/La Conmutación Binaria Fija/ Presiones Variables: Cuando los datos representa una fuente de la presión
variable (descrito por la curva estándar de la presión de flujo) y se puede mover la
palanca de conmutación a la presión fija, se reemplazan la presión de estática y valores de flujo con los símbolos
“N/A”, representando una fuente que tiene una presión residual de valor constante sin respeto de la demanda del
flujo.
Inversamente, cuando los datos representan una fuente de presión fija y se puede mover la palanca de conmutación a
una presión variable, se reemplazan los símbolos “N/A” con el valor numérico 0.0, listo para la entrada de los datos
de la curva de la presión del flujo que representa la fuente (por ejemplo: los datos de la prueba del flujo de agua.)
Opciones/Editar Opciones/Muestra la Caja de las Coordenada de X-Y: Le permiten una muestra de las
coordenadas X-Y en la pantalla y en el informe.
4.2.2 Entrar y Editar los Datos para Nodos de la Presión Desconocida
Cuando un nodo es un rocador descargado en el área de demanda, el coeficiente de descarga es el valor K para el
rociador seleccionado, o un factor –K equivalente que representa uno o más puntos de flujo también con tubería y
accesorios asociados. El valor del factor-K para un nodo sin un sistema de flujo externo es cero (0). Nodos de la
fuente se muestran en la sección del nodo, pero están alcanzados solo en una sección de la fuente activa.
Cualquier nodo (más que un nodo de la fuente) se puede convertir al flujo de la manguera al hacer clic Editar/Mover
la palanca de conmutación del flujo de la manguera, hacer clic al botón HS, o al oprimir <F4>. Aparece un “menos
100” en la columna del factor – k, indicando un flujo de 100 gpm, listo para editar como un flujo del flujo de la
manguera, flujo de la fuente provisional, demanda domestica u otro flujo fija. Este flujo se etiqueta como un flujo
de la manguera en el informe.
Los Campos de los Datos del Nodos
Etiqueta del Nodo: Cada nodo (punto de referencia de hidráulicos debe ser identificado por un nombre distinto, o
etiqueta, hasta ocho caracteres (números o letras). Los nodos se dan asignaciones de una categoría especial, cuando
especificando las condiciones múltiples del mínimo de la cabeza final como discutido en la página 8-20 de este
manual.
Elevación: La elevación del nodo puede ser relativo para el nivel del piso terminado, para grado, el nivel medio del
mar, o cualquier de los datos convenientes. Se permiten las elevaciones negativas.
Factor-K: El coeficiente de descarga de un orificio. Puntos sin flujo externo tienen un coeficiente de descarga de
cero (0). Los flujos de la manguera a los nodos más que la fuente se representan por un factor – K negativo.
Factores –K equivalentes pueden proveer como sustituto para uno o más puntos de salida y la perdida de fricción de
los accesorios y tubería asociados.
Densidad y Área: El requerido flujo y cobertura para un nodo con un factor-k asignado (especialmente útil con los
sistemas del diluvio). Para usar esta alternativa haga clic a Opciones / Muestra Opciones, entonces haga clic el Área
del nodo mostrado y la caja de Densidad. Al menos que se dan la densidad y el área para cada rociador fluyente,
esta opción se desbanca por cualquier condición del mínimo de la cabeza final nombrado en el criterio de la
calculación rutina. HASS asegura que la condición más severa se satisface con todos otros que igualan o que son
más grande que la más severa. El informe muestra la presión requerido de la fuente, como ajustado con cada nodo
fluyente informando las áreas especificadas así como las densidades especificadas y calculadas del informe.
Coordenadas X-Y: Un diagrama trazado se puede proveer por definir la ubicación relativa de todos puntos.
Posición (0,0) normalmente es el nodo en la esquina a la izquierda baja, pero los valores negativos son permisibles.
El informe de HASS incluye un diagrama del flujo cuando sea se proveen las coordenadas X-Y. (NOTA: las
coordenadas X-Y se entran automáticamente por el Estimador de la Malla, Generador del Árbol y el Constructor del
Sistema.)
Cómo Operar las Funciones del Nodo
Editar/Insertar o Oprimir <F2>: Agrega un nuevo nodo (usando la última etiqueta del nodo en secuencia) listo
para editar.
Editar/Insertar o oprimir <F3>: Remueve cualquier datos de nodo sin fuente y todas las referencias al nodo
anulado en los Datos de la Tubería. Datos para los nodos mostrado por abajo, el nodo quitado se levantará un línea
y no tendrá cambio en la información de la etiqueta del nodo, aún cuando esas etiquetas son numéricas.
Editar/Mover la Palanca de Conmutación: Convierte el factor-K de un coeficiente de descarga (de 0.0) o más
grande) a un flujo fijo con un valor estándar de -100. El flujo fijo normalmente es un flujo de manguera con una
deducción de 100 gpm sin respeto de la presión computado al nodo. Se puede editar con el valor del flujo de
manguera real por sobrescribir el -100 con el valor deseado (tiene que ser menos de -1 para indicar un flujo de
manguera.)
Inversamente, un flujo de manguera (un factor-k negativo) se convierte en un coeficiente de descarga con un valor
estándar de 0.0. Entrando un valor positivo expresa un factor-K, normalmente representando un rociador fluyente.
Opciones/Editar Opciones/Mostrar la Caja de las Coordenadas X-Y: Le permite indicar una muestra de las
coordenadas de X-Y en la pantalla y en el informe.
4.2.3 Entrar los Datos de la Tubería

La definición general de una tubería de HASS es cualquier corrida de tubería de diámetro constante y coeficiente de
Hazen-Williams que conecta dos nodos. HASS trata bombas de fuego y los aparatos de pérdida de presión fija que
son “tuberías especiales” (más de esos más tarde).
Para definir una tubería, primero especifica la etiqueta de la tubería, entonces las dos etiquetas finales. El orden de
la etiqueta de nodo final no es importante (salvo para tuberías con dispositivos de flujo direccional) siempre y
cuando le parece lógico. Después, entra la longitud de la tubería y accesorios. Un segmento de tubería sencilla
debe ser de diámetro constante a través de la longitud entera.
HASS provee tablas de tubería para referencia para que pueda Ud. entrar diámetros y accesorios nominales por letra
con los diámetros internos y reales, longitudes equivalentes del accesorios y el coeficiente (factor-C o HWC) lee de
la página seleccionada de la tabla de tubería y se usa en la calculación. Otra página de la tabla de tubería se puede
alcanzar por agregar la letra de la página como prefijo del diámetro nominal. Las longitudes equivalentes de los
accesorios cambian automáticamente con un cambio de diámetro de tubería o el coeficiente de Hazen-Williams,
excepto cuando las longitudes de tubería se entren numéricamente. El coeficiente de Hazen-Williams se abre para
excepciones de corregir.
Campos de Datos de Tubería
Etiqueta de Tubería: Cada tubería que conecta dos nodos se identifica por un nombre distinto, o etiqueta, de hasta
ocho caracteres (letras o números)
Etiquetas de nodos de los extremos: Las etiquetas de nodo de cualquier extremo de una tubería se ingresan en
cualquier orden (excepto en accesorios y dispositivos direccionales en los cuales debe ingresar primero el nodo de
flujo de entrada y después el nodo de flujo de salida).
Longitud: La distancia entre los nodos finales de la tubería que tal vez incluya cualquiera corrida del mismo
diámetro tales como canalización vertical, línea principal metido, línea principal cruzada, siempre y cuando los
coeficientes de Hazen-Williams son los mismos. Nota: La calculación tal vez converja cuando se usen secciones
cortas de tubería de diámetro bastante grande.
REV MMXIII
Accesorios: Tal vez se puedan entrar las longitudes de los accesorios equivalentes por metiendo la letra por
referencia a la página de la tabla de la tubería, o numéricamente. Cuando se entre por letra, se lea la longitud de
accesorio o de la tabla de tubería referenciada o ajustada (según NFPA 13, edición 1994) de la tabla del Horario 40.
Cuando se entren numéricamente, se hacen ningún ajusto.
Cinco espacios son disponibles para entrar los accesorios. Tienes la latitud ancha en el formato que se usa para
entrar los accesorios. Por ejemplo, asumiendo que la tabla de tubería siendo usado tiene las letras del código de
accesorio ETLGACBDN definido, esos serán válidos entrados de los accesorios: E, EEE, 2ET (queriendo decir 2
ells y 1 te), 9ETGA, 30. Semejantemente, estos son entradas de los accesorios que no son permitidas: EEEEEE
(más que 5 caracteres), 10ET (más de 9 de cualquier tipo del accesorio), E30 (no puede mezclar las letras del código
del accesorio con las longitudes de los accesorios numéricos.
Accesorios para la Presión de Velocidad: Cuando usando las presiones de velocidad, HASS calcula cada “te”
apropiadamente para los rociadores ubicados directamente en una línea de ramos. Para todos otros “tes,” HASS
calcula por usar un “T” para presión total del “te” y un “N” para un “te” de presión normal. Aunque los
sistemas desarrollados por el Estimador de la Malla y Generador del Árbol ilustran el uso correcto de “T” o “N”, el
usuario es responsable para la designación correcta de cada “te” como sigue:
Use “T” para el “te” de presión total en:
Las conexiones de la línea de ramificación final,

Todas otras líneas de ramificación que no tienen salidas de flujo,
Todas las “tes” de la cabeza ancha dónde está la fuente através del vástago de la “te.”
Todas las “tes” se incluyen solo para la perdida de fricción
(por ejemplo los rociadores en el cima de la línea de ramificación de la entrerrosca de la
canalización vertical.)
Use “N” para una “te” de presión normal
En las conexiones de las líneas principales cruzadas a las líneas de ramificación que tienen
salidas de flujo (excepto por el dicho de arriba).
Cuando calculando sin presiones de velocidad, HASS trata “T” y “N” como iguales… como no hay diferencia entre
resultados, tiene Ud. la libertad de reemplazar “N” con “T” si desea Ud.
Diámetro: Idealmente, entre un diámetro nominal para referencia a una página de la tabla de tubería. Para leer de
una página más que la página de inicio, se entra la letra de una página de la tabla de tubería como prefijo para el
diámetro nominal.
Así que cuando escriba Ud. a máquina 1 <ENTRAR>, un diámetro nominal de una pulgada usando la página de la
tabla A-S40 de la tubería de inicio le da el diámetro real de 1.049. Semejantemente, cuando escriba Ud. a máquina
D4 <ENTRAR> un diámetro nominal de cuatro pulgadas lee el diámetro real de 4.22 en la página D de la tabla de
la tubería.
Si entra Ud. el diámetro real, tal vez se necesiten los ajustes de la longitud de los accesorios (Según la edición 13 de
NFPA 13) de la tabla del Horario 40. Aunque siempre se haya usado diámetros reales por adentro y todos se los
hayan memorizado, le recomendamos que abandone Ud. el práctico y entre solo diámetros nominales para
asegurar la exactitud de las longitudes de los accesorios equivalentes que se usaron en las calculaciones.
El Coeficiente de Hazen-Williams: Cuando agregando las nuevas tuberías, ya se le pondrá el valor tomado de la
página de inicio de la tabla de tubería. Cuando entre Ud. un diámetro con una página de prefijo de una tabla de
tubería, ejemplo., D4, el campo de HWC cambia al valor guardado en la página indicada de la tabla de tubería. Si
desea Ud. sobrescribir el valor de HWC en este caso, se debe usar el teclado de la <FLECHA DE ARRIBA> o la
<FLECHA DE ABAJO> para dejar la tubería actual y la vuelta a ella, también editar directamente el campo de
HWC sin modificar el campo del diámetro. Le sugerimos firmemente que evita Ud. sobrescribir los campos del
Coeficiente de Hazen-Williams como se puede afectar la computación de las longitudes equivalentes del accesorio y
así se afectarán los resultados de la calculación.
Adición de dispositivos de flujo direccionales - bomba contra incendios, dispositivo fijo de pérdida de
presión, válvula reductora de presión o válvula de retención
Todos los accesorios y dispositivos de flujo direccional, excepto las válvulas de retención de alarma, deben
ingresar primero el nodo de flujo de entrada (Izquierda) y en segundo lugar el de flujo de salida (Derecha).
Una Bomba de Fuego se trata por HASS como una “tubería especializada.” Para la entrada de datos, una bomba es
un dispositivo compuesto de dos nodos con una tubería entre los nodos. Primero, entre los datos de nodos (succión
y descarga), y establezca los valores de la etiqueta K del nodo a cero e se igualarán las elevaciones. Después, entre
los datos de tubería – etiquetas de la tubería, succión y los nodos de descarga.
Se puede hacer clic en el botón de la barra de herramientas para cambiar el dispositivo a un dispositivo de pérdida de
presión fija (→FL), un “tubo normal” (→Tubo) o a una válvula reductora de presión (→PRV en inglés o →VRP en
español).
Cuando la fuente para una bomba horizontal es un tanque de succión sobre la tierra, se puede entrar la presión de
residuo como una presión fija realística por trasladar a la sección de la fuente y hacer clic Editar/Mover la Palanca
de Conmutación de Presión Variable y Fija, esto entra una presión fija de residuo que será disponible sin respeto
para la presión estática o el flujo. Cuando se usa una bomba vertical turbina, hay que modelarla como una bomba
horizontal estándar con un línea de succión bastante larga, o con cambio de elevación suficiente para mostrar una
baja en presión.
La curva de la bomba HASS presenta una disposición tradicional de tres puntos, que utiliza el 100% de presión
nominal para todos los flujos entre la rotación y el caudal, pasando al 65% de la presión nominal con el 150% del
caudal para luego descender a 0 psi (bares). El informe también muestra la presión actual de succión de la bomba
(por encima de -14,7 psig). Cuando se realice la verificación en Opciones|Parámetros, la curva de la bomba de
HASS generará de forma automática una "Curva de usuario" de 5 puntos, con características similares.
El informe muestra una curva conservativa de la bomba, usando 100% de ratio de velocidad de la presión para todos
los flujos entre las agitaciones y la velocidad del flujo, entonces llegando a 65% de la índice de la presión al 150%
del índice del flujo.) El informe también muestra la presión real de la succión de la bomba (más alto que -14.7 psi)
Nota: Las calculaciones de HASS HOUSE limitan la velocidad de bomba hasta 100% de la clasificación
de bomba. Con las calculaciones residenciales de HASS, la bomba típica no es una bomba de incendio
aprobado o listado, y la velocidad de flujo no debe exceder 100% de la clasificación de bomba. Es mejor
usar HASS HOUSE.
Curva de la bomba de cinco puntos del usuario le permite al

usuario introducir los datos de rendimiento de la bomba con
mayor precisión, usando los datos reales de rendimiento de la
bomba. Se puede introducir las coordenadas de flujo de
presión para cada uno de los cinco puntos. Punto a punto, el
flujo debe aumentar a medida que disminuye la presión (para
evitar la situación de tener dos velocidades de flujo a la misma
presión)… y se puede cambiar de un tipo de curva de bomba al
otro. Se recomienda encarecidamente usar esta característica
solo con la curva de la prueba de la tienda del fabricador para
la bomba específica u otros datos de pruebas reales. El
informe muestra una representación gráfica de cinco puntos
con los cálculos HASS que se basan en una interpolación
lineal entre puntos.
REV MMXIII
Los Dispositivos de Presión Fija incluyen metros, válvulas contra reflujo de presión reducida, artículos similares, y
se tratan como tuberías “especializadas.” Estos son dispositivas que exhiben una cantidad bastante fija de presión
perdida para un rango grande de los índices del flujo. Durante los datos de entrada, cada dispositiva se compone de
dos nodos y una tubería entre los dos nodos. Primero, entre los datos del nodo (entrada y salida) y establezca los
valores de la etiqueta del nodo K a cero y se igualarán las elevaciones. Luego, entre los datos de tubería – etiquetas
de tubería, los nodos de la entrada y la salida, seguido por hacer clic en Editar/Convertir la Tubería a FPLD (o hacer
clic en el botón →FPLD) y entre la caída de presión para el dispositivo. Se puede hacer clic en un botón de la barra
de herramientas para cambiar el dispositivo a una bomba de fuego (→PMP), un “tubo normal" o a una válvula
reductora de presión (→PRV en inglés o →VRP en español).
Nota: Los medidores, las válvulas antirretorno a presión reducida y los ensambles de válvula doble de retención se
tratan generalmente como "Dispositivos fijos de pérdida de presión".
Válvulas Reductoras de Presión (VRP) reducen a una presión deseada para las estaciones de manguera o rociador
según a NFPA 13. Durante la entrada de datos, el dispositivo se compone de dos nodos y un tubo entre los dos
nodos. Primero entre los datos de nodo (entrada y salida,) establezca los valores de la etiqueta K de nodo a cero, y se
igualarán las elevaciones. Luego, entre los datos de tubería – etiquetas de tubería, los nodos de la entrada y la salida,
seguido por hacer clic en Editar/Convertir la Tubería a VRP (o haga clic en el botón de la barra de herramientas →
PRV) y la presión de aguas debajo de 165 psi se entra automáticamente. Se puede hacer clic en un botón de la barra
de herramientas para cambiar el dispositivo a un dispositivo de pérdida de presión fija (→ FL), bomba de fuego (→
PMP), o un “tubo normal” (→ Pipe).
Se puede establecer las Válvulas de Retención para limitar el flujo a una dirección solo a través de una tubería que
incluye una válvula de cheque. Para activar, haga clic Opciones/Editar Parámetros y haga cheque a la caja de la
Válvula de Cheque, si no, esta caja debe quedar sin hacer cheque al menos que se está calculando un sistema que no
sea normal con requisitos especiales para limitar el flujo de una dirección. Para colocar una válvula de cheque
para restringir el flujo al revés, la tubería que incluye la válvula de cheque debe ser entrado con primero el nodo
del flujo de entrada y segundo el nodo del flujo de salida con conexiones apropiadas a cada final de la tubería
especificada. El flujo se permitirá del primer nodo al segundo, pero se prohibirá del segundo nodo al primero.
NOTA: Una típica válvula contra reflujo de presión reducida se trata como un dispositivo de pérdida de presión fija.
Cómo Operar las Funciones de Tubería

Editar/Insertar o Oprimir <F2>: Agrega una nueva tubería (usando la próxima etiqueta de tubería) lista para
editar.
Editar/Anular o Oprimir <F3>: Quita algúna línea de datos de tubería. Los datos para la tubería de abajo y la
tubería quitada trasladarán hacia arriba un línea y no tendrá ningún cambio en la información de la etiqueta de la
tubería, aún cuando esas etiquetas están en orden numéricas.
Editar|Cambiar a fijo de pérdida (botón FL en la barra de herramientas): Cambia la "tubería" a un dispositivo

fijo de pérdida de presión. El valor numérico de la pérdida de fricción ajustado a cero, listo para edición. Los nodos
de los extremos deben tener la misma elevación y las etiquetas se deben ingresar en la dirección del flujo.
Editar|Cambiar tubería a bomba (botón PMP en la barra de herramientas): Cambia la "tubería" por una
bomba con el caudal de la bomba y la presión ajustada a cero, listos para edición. Los nodos de los extremos deben
tener la misma elevación. La curva estándar de bomba de HASS se expresa mediante tres puntos, sin flujo a presión
nominal, caudal a presión nominal y 150% de caudal al 65% de la presión nominal. Las etiquetas de nodos de los
extremos se deben ingresar en la dirección del flujo.
Editar|Cambiar una Tubería a Válvula Reductora de Presión (botón PRV de la barra de herramientas):
Cambia la tubería al PRV con una presión secundaria y predeterminada (o agua en flujo) de 165, lista para su
edición. Los nodos extremos deben tener la misma elevación/ El PRV típico es una válvula-diafragma de estilo
angular o global que opera con un motor y reduce la presión del agua al bajar por la corriente de una manguera o
REV MMXIII
rociador. Al descender la presión a través del PRV y ser menor que la pérdida de fricción de la válvula abierta de
estilo global o angular, la pérdida de fricción del dispositivo la determina la longitud del accesorio equivalente de la
tubería de agua, en flujo hacia abajo, para la válvula abierta (el botón PRV de la barra de herramientas un
Opciones|Editar Pérdida de Fricción).
Editar/Las Características de la Bomba: Le permite al usuario especificar una curva de la bomba por entrar el
índice del flujo y la presión también con cinco puntos que se expresan por sus coordenadas del flujo-presión
(impreso meas tarde en los resultados del informe.) Durante la entrada de datos, se puede cambiar fácilmente de un
tipo de curva de bomba a otro. LE SUGERIMOS DE MANERA FUERTE que se use esta característica solamente
con datos de pruebas reales tales como las pruebas de la tienda del fabricador para instalarse la bomba real.
Editar/Convertir a Tubería a Tubería Normal (Botón PIPE de la barra de herramientas): Cambia la “tubería”
(bomba o aparato de perdida fija) a una tubería normal, lista para editar.
Utilidades/Calculaciones del Equivalente de BL: Provee una manera de representar un línea de ramificación
destacada que no tiene cabezas de descarga ni como un soltero pedazo de tubería, útil cuando dibujando la malla
para un sistema del árbol o sistema existente programada cuando se necesite la demanda más alta.
Utilidades/Calculaciones del Equivalente de la Malla de Tubería: Provee una manera de representar la tubería
de un rociador de malla que tiene el estante por adentro con una tubería de diámetro equivalente que tiene la misma
perdida de fricción.
4.2.4 La Entrada de Datos por Código y por Macro

Se puede asignar/recordar un línea de datos de nodos/tubería por usar un código (similar a la rutina de Cortar/Pegar
de Windows.) De hecho, se pueden asignar simultáneamente hasta diez códigos, después volver a reproducir estos
códigos de cualquier orden. Cada código se puede asignar de nuevo a cualquier tiempo durante la entrada de datos.
De la misma manera, el grabar/ poner el aparato de lectura de datos de múltiples de líneas de nodos o tubería se
amplía esta capacidad para dejar la entrada de datos de grupos idénticos de los datos de nodos/tubería. Se puede
usar cualquier de diez macros para grabar una línea de golpes de teclado para la ventana del nodo y diez para la
ventana de la tubería. Con cada golpe de teclado se escuchará un clic suave y la palabra “Recordando” aparecerá en
la barra a la derecha baja de la pantalla. De este punto en adelante, cada teclado oprimido se guardará para volver a
reproducir en el futuro hasta que se desactive la característica por repetir la misma combinación del teclado que se
usó para iniciar el proceso de grabar. Con la grabación activa, todos los golpes de teclado “se recuerdan” hasta los
teclados de función y los teclados del movimiento del cursor (pero no hay algunos teclados de la ventana especiales
o clic del ratón especial.)
En ambos de los casos de arriba, se guardan todos los golpes del teclado con el fichero de los datos del rociador para
el uso durante de editar más tarde. Por favor, vea la página 2-17 para una discusión del golpe del teclado y
asignar/recordar, y los procedimientos de recordar/volver a reproducir y vea la página 5-31 para un ejemplo para
ilustrar los usos de estas características.
4.2.5 Diagnósticos de Gráficos, Mostrar, y Editar

Los aumentos gráficos pueden mostrar los Ficheros Actuales de Datos del Rociador (.sdf) en un perspectivo de tres
dimensiones que se basan en las elevaciones de los nodos y las coordenadas de X-Y (como se entraron de mano o
automáticamente por el Estimador de la Malla, Generador del Árbol o el Constructor del Sistema. Se puede definir
varios colores para mostrar velocidad, presiones, diámetros de tubería y los flujos (colores oscuros para velocidades
bajas y colores claros para velocidades más altas.) En adición, se puede poner los colores para valores absolutos
(por ejemplo: rojo para cualquier velocidad arriba de 20 pies/segundo), o poner los colores de basis relativo con
distribución igual (por ejemplo rojo para los valores del sistema con la agrupación más alta.
Con el diagrama en la pantalla, se puede mostrar los valores actuales al nodo o tubería así como editar los datos del
nodo o la tubería al hacer clic en el nodo correspondiente (punto) o tubería (línea).
Para diagnosticar una falla de conexión, se puede mostrar la conectividad del sistema con nodos y tubería en el
orden de conexión. Los nodos y tubería que no son conectados al sistema se ven por separados. Para los sistemas
más sencillos, HASS usa este diagrama punto de inicio para generar las coordenadas X-Y del sistema para cada
nodo del sistema. (ampliándose del sistemas sencillos a sistemas más complejos en los estrenos del futuro de este
sistema.) Por favor, vea el Capítulo 17 para una discusión detallada de las varias opciones gráficas.
4.3 Desarrollar el Criterio de la Calculación

Al completar la entrada de datos, HASS requiere direcciones específicas de procesar antes del inicio de la
calculación del sistema. Por lo general, estas direcciones se dan por tres pantallas consecutivas, Editar el Criterio de
la calculación, Editar la información de llegar a la cima, Editar las Condiciones Mínimas Permitas del Final de una
Cabeza. Las calculaciones usando Darcy-Weisbach generan una cuarta pantalla. Revisaremos en detalle cada de
estas pantallas.
Editar los Campos de la Entrada de Datos del Criterio de la Calculación
Título del Trabajo: Identifica los datos calculado

(sobre todo para las múltiples calculaciones del
mismo área.)
El Límite de la Calculación Desequilibrada:

Aconseja a HASS (con un valor numérico) del punto
en que debería cesar el proceso interactivo. La
calculación continúa hasta que el equilibrio medio de
la diferencia entre las entradas y las salidas en cada
nodo fluyente sea menos que el límite del
desequilibrio de la calculación, y no hay diferencia
más que dos veces del valor al nodo. (A menudo, un
desequilibrio permitido de 0,1 gpm se usa para
precisión cercana, aunque se satisfecha 0,5 gpm.)
Llegar al máximo Automático del Área Remoto: Una respuesta de Sí o No determina sí o no el área de demanda
se cambiará de puesto a lo largo de los líneas ramales para ubicar la posición de la perdida de fricción máxima.
HASS asume la llegada al cima automáticamente para todas las mallas generadas de HASS, y asume que cada línea
ramal es de diámetro constante a lo largo de su longitud.
Llegar al máximo se realiza cambiando de puesto todos los rociadores de descarga en un línea ramal a la izquierda y
a la derecha entre los líneas principales cruzadas, por la distancia entre los rociadores, en búsqueda de la presión
mínima de cualquier rociador para asegurar que se haya alcanzado el punto más remoto hidráulicamente a lo largo
de la rama. (Este procedimiento se ha validado por las autoridades apropiadas se es aceptado universalmente.) Para
llegar al máximo con los líneas ramales en el bucle, usa el espaciamiento de la línea de ramificación a lo largo de la
línea principal cruzada en vez del espaciamiento de rociadores a lo largo de la línea ramal.
El Mínimo de Presión de la Fuente Permitida: Preestablecer para 20 psi, esta presión es estándar de la mayoría de
municipios (algunos son más bajos.) Para una fuente de presión fija (Por ejemplo tanque de succión), este valor
debe igualarse a o menos que la presión de la fuente, y tal vez pueda ser cero o una presión positiva.
Primero, HASS calcula el sistema basado en el máximo de flujo y presión disponible, después reduce el flujo a la
cabeza final reduciendo la presión a la fuente. Si se alcanza el mínimo de la presión de la
fuente permitida antes de que se encuentre el mínimo de la cabeza final, el proceso para y los flujos descargados
dichos corresponderán al mínimo de la fuente de presión permisible. Sin embargo, con la adición de una bomba de
incendio, HASS reduce la presión requerida de la bomba hasta que se encuentre el mínimo de la cabeza del fin,
después le informa el grado de la bomba, flujos disponibles y requeridos, y las presiones en la pantalla y en el
informe.
Cuando se agrega una bomba de fuego al sistema, el proceso de la calculación es compuesto por las presiones
adicionales, sobre todo en los pisos bajos de un rascacielos. (Nota: La calculación tal vez no converja si se alcanza
una presión negativa, o si el diseño del sistema y presión son tales que realmente no se necesita la presión de la
bomba.)
Usar las Presiones de Velocidad? Preestablece en N, se puede proveer una respuesta de Y “sí” para usar lasa
presiones de velocidad en las calculaciones como requerido por NFPA 15 y de acuerdo con NFPA 13. (Recuerde
que las calculaciones de la presión de velocidad requieren identificaciones de cada “te” de presión total como
“T” y cada “te” de presión normal como “N.” (HASS calcula cada “te” apropiadamente para los rociadores
ubicados directamente encima de la línea ramal.)
La Tabla de Tubería para Usar: Preestablece para STANDARD.PIP, se puede escoger otra tabla de tubería para
referencia al hacer clic a la flecha de abajo, después de seleccionar de otras tablas de tubería disponibles.
La Página de la Tabla de Tubería: Preestablece para la página del Acero-A de la tabla de tubería estándar, otra
página en la tabla de tubería activa tal vez se puedan escoger para referencia al hacer a la flecha de abajo, entonces
seleccionando de otras páginas disponibles de la tabla de tubería de la tabla actual de tubería seleccionado. No hay
que escribir a máquina ningunos datos.
Editar los Datos de los Campos de Entrada de Llegar al Máximo Automático
El proceso de alcanzar al máximo automática reubica el área remoto a lo largo de líneas ramales hasta alcanzar la
presión operante más baja para estas líneas ramales de un rociador. Las líneas ramales y líneas principales cruzadas
se asumen ser de diámetro constante y espaciamiento del rociador a lo largo de las líneas se asume ser constante. El
informe le da la presión más baja así como la presión para ese rociador cuando el área remota se cambia un espacio
de rociador a la izquierda y a la derecha, de tal modo probando que la ubicación es la más correcta.
El Espaciamiento del Rociador: La distancia en el

área de demanda entres rociadores a lo largo de los
líneas ramales. Cuando se mueva el área de demanda
a lo largo de los líneas ramales, la longitud de cada
cambia de puesto se igualará a esta distancia
especificada entre los rociadores.
La Etiqueta de Tubería al Lado Izquierda/Lado

Derecha: Para cada línea ramal con los rociadores
fluyentes, la etiqueta de tubería que representa la
metida al área de demanda de la izquierda y a la
derecha. Normalmente, la tubería a la derecha
conecta el primer rociador de descarga en la línea al
lado izquierdo de la línea principal cruzada y la
tubería a la derecha conecta el último rociador de
descarga en la línea ramal a la línea principal cruzada
que se encuentra a la derecha. Estas son las tuberías
que serán alargadas y serán cortadas mientras se
cambie de puesto el área de demanda. Precaución:
Si las etiquetas de los nodos se entran en vez de las
etiquetas de tubería otras tuberías serán alargadas o
serán cortadas y el resultado será en error.
Editar los Campos de la Entrada de Datos de la Condición de la Cabeza Final

Especificar el Mínimo de la Condición de la Cabeza Final Permisible. Asegura una calculación de demanda con una
comparación de presión requerida y presión disponible al flujo calculado. El mínimo del flujo de la cabeza final es
el resultado de la densidad por el espaciamiento entre el rociador por el espaciamiento entre líneas ramales. (HASS
asume un mínimo del flujo de la cabeza final para todos de las mallas generados por HASS o los planes del árbol.)
Se puede especificar una condición de la cabeza final (flujo o presión) para cualquier requerimiento, para nodos
múltiples en hasta nueve categorías de requerimientos, o para cada nodo de un basis por nodo. Revisaremos cada de
esos en orden.
PARA ESPECIFICAR EL MÍNIMO DE LA CONDICIÓN DE Valor: Entra un valor numérico más de (0) cero. El
LA CABEZA FINAL resultado de la calculación se basa en el mínimo
especificado, y el informe presenta el sistema del
punto operante que se ubica arriba o debajo de la
curva del flujo del fuente.
Unidades: Preestablece para flujo con una opción de

presión. Aunque se pueda entrar una presión
operante mínimo, tales como 7 psi, el resultado
puede ser en error si se incluyen factores-K
equivalentes en los datos, como 7 psi es la presión
mínimo requerido al rociador, no en el punto de
referencia del factor-K equivalente. Determinando el
flujo requerido y especificando GPM puede ser por
los tanto más confiable que especificando PSI.
Al nodo: Preestablece para *Cualquier* (*ANY*), HASS seleccionará el nodo remoto con lo más hidráulico. Se
puede especificar el nodo operable cuando los rociadores adyacentes tienen factores-K diferentes, (ge., rociadores
extendidos del flanco de tiro. pueden ser adyacentes a los rociadores estándares) y cuando elevaciones operantes
diferencian. Para la muestra de pantalla hacia abajo, haga clic Más (a la derecha baja.)
PARA ESPECIFICAR LAS CONDICIONES DEL MÍNIMO DE LA CABEZA FINAL Y LOS ASIGNACIONES DEL
FLUJO/PRESIÓN
Nota que los datos entrados para cada condición igualan

a los usados para entrar solamente en la condición de la
cabeza final. Para condiciones múltiples de la cabeza
final mínima, se puede entrar el mismo tipo de datos
para cada condición que se usó para una condición.
HASS asegura que las condiciones más severas se
satisfacen con todos otras que se igualan a o mayor que
la condición especificada. Para la mayoría de
situaciones, no se necesita más especificación.
En algunos casos especializados, tal vez se pueda

necesitar calcular más que una condición en varias
categorías de flujo/presión. Los nodos se identifican
en la Entrada de Datos General, en la sección del nodo
como se sigue: Asigna cada nodo en una categoría por
agregar el carácter “/” y un dígito sencillo (1 hasta 9) a
la etiqueta del nodo. (Usando “0” “el carácter inicial,”
es la misma como no asignar ni una categoría.) Para
remover una asignación, escriba a máquina las
etiqueta(s) del nodo, omitiendo el “/x” sufijo de
categoría.
Regresando a la pantalla a la izquierda, donde normalmente se entraría un etiqueta del nodo, se puede entrar una
asignación de la categoría del flujo del nodo/presión. Por Ejemplo, nodos 2,3, y 4 tienen un flujo mínimo o presión
y nodos 7,8, 9 tienen otros. Así que, identificándolos como sigue; 2/1, 3/1, 4/1 y 7/2 8/2, 9/2. (También, usando “/1”
indicará 2/1, 3/1, 4/1 en este caso, y “/2 indicará 7/2, 8/3 9/2.) Para categorías de presión/flujo múltiples, HASS
asegura que la condición más severa se satisfaga con todos otras que igualan a o mayor que la condición
especificada.
PARA ESPECIFICAR LA DENSIDAD Y ÁREA DEL BASIS POR NODO, haga clic Opciones/Mostrar
Opciones, entonces haga clic el Área de Mostrar el Nodo y la caja de Densidad. Al menos que se den la densidad y
área para cada rociador fluyente, este opción se reemplace por cualquier condición mínima de la cabeza final dicho
en el criterio de la rutina de calculación. HASS asegura que la más condición severa se satisface con todos otros que
igualan a mayor que la más severa. El informe muestra la presión requerida de la fuente., como ajustado, con cada
nodo fluyente informando el área especificado así como las densidades especificadas y calculadas.
PARA ESPECIFICAR EL FLUJO MÁXIMO A LA PRESIÓN DISPONIBLE Y ASEGURAR UNA

CALCULACIÓN DE PROVISÍON, entrar cero (0) y la calculación produce la realización de la provisión real del
sistema diseñado. El informe presenta el punto operante del sistema acostado
directamente en la curva del flujo de la fuente. Descarga real se puede comparar a la descarga requerida para
determinar la suficiencia del sistema (la realización de un sistema existente o presión disponible a la cabeza del una
fuente provisional..)
4.3.1 Calcular el Sistema

De este punto en adelante, las calculaciones proceden de automático. Primero, los datos de entrada se chequea para
varios tipos de errores tales como la tubería con el mismo número del nodo a ambos finales, o un nodo que no se
conecta a ninguna tubería. Si se descubren algunas tales errores, un mensaje le aconseja volver al Editar de Datos
para corregir el error. (El cheque de datos cesa cuando se encuentre el primer error, así aún después de corregirse,
más errores se puedan descubrir en la última revisión de datos.
Después de chequear los datos, las calculaciones empiezan y normalmente dura solo unos pocos segundos (con las
máquinas rápidas de hoy.) El proceso de la calculación considera tales favores como el número de nodos y tubería,
el uso de aparatos especiales (una bomba de fuego, metro, impedimento del flujo de atrás, o el disminuyo de
presión,) piden la alcanza del máximo automático y el mínimo de la cabeza final. Con una bomba de fuego y
aparatos de presión perdida y fija, las extras calculaciones determinan cual es el nodo de succión y el nodo de
descarga, el nodo de entrada y de salida.
HASS usa una formula generalizada de Newton para resolver la ecuación de Hazen-Williams no linear o la ecuación
de Darcy-Weisbach para el flujo de agua en la tubería. HASS balanza cada sistema por medir el flujo a través de las
tuberías de manera simultánea, y encontrando la diferencia en la presión entre los dos finales de cada tubería.
Aunque la solución matemática real solo se puede acercar por realizar un número infinito de iteraciones, del punto
de vista de ingeniero, estamos felices saber que las presiones y flujos están cerca de la solución matemática real. La
calculación procede hasta que se alcance el límite del desequilibrio (página 4-25.)
Cuando se completen las calculaciones, el fichero de datos del rociador es actualizado con presiones calculadas y la
ubicación del área remota. Los resultados están presentados para la revisión en la pantalla, a cual punto se puede
regresar al modo de editar para modificar los datos de entrada o imprimir los resultados (o detallada para entregar, o
rápido para más revisión.)
Para regresar al editar de datos, haga clic Fichero/Editar o el botón de Editar.
Para imprimir una copia de los resultados, haga Fichero/Imprimir o haga clic al botón del icono de imprimir.
CAPÍTULO 5
El Calculador de la Malla
El calculador de la malla es un programa preliminar que recibe el plan de la malla, insiste en recibir la
densidad, y los datos de las provisiones de agua, después ubica el área remoto y aproximadamente
establece un línea ramal y los tamaños de los líneas cruzadas principales para alcanzar la demanda total.
Cuando el sistema está mando por tubería a la fuente antes de la estimación, la presión cambia debe a la
tubería agregada que se consideran durante la llega al tamaño correcto de la tubería de la malla. El informe
y diseño gráfico se muestran en la pantalla, imprimado, y guardado a un diskette para referencia en el
futuro. Si se modifica la descripción o se piden nuevos tamaños de tubería, entonces se dan nuevos
resultados.
Cuando se genera el fichero de los datos del rociador, se proveen en la pantalla los datos del nodo del
fuente, y datos para todos nodos y tubería al nivel del techo, listos para revisión y redacción. El Calculador
de la Malla elimina la tarea de entrar tubería y datos del nodo que a veces es una tarea se consuma.
La manera más fácil de aprender a usar HASS es de crear y equilibrar el sistema pequeño de la malla dado
enlas siguientes páginas.
Los Asunciones que se hacen con el Calculador de la Malla
El desarrollo de la malla se basa en las siguientes asunciones, pero a lo mejor se necesite modificar los
resultados para alcanzar un resultado exacto. Por lo general, estas restricciones proveen un punto de inicio
un poco conservativo. (Al tener los datos del sistema en el fichero, es fácil de “retocar ligeramente” o
“afinar con precisión” las entradas de datos por usar Entrar/Editar los Datos Generales.)
Rociadores: Cada rociador se conecta directamente al línea ramal, todos los rociadores se ubican a la
misma elevación o inmediatamente hacia arriba o entre los líneas cruzados principales, y están espaciados
uniformemente a lo largo de los líneas ramales.
Líneas Ramales: Cada línea ramal tiene un diámetro constante a través de su longitud, todos líneas ramales
son del mismo diámetro, y están espaciados a lo largo de los líneas cruzados principales.
Los Líneas Principales Cruzados: Los líneas cruzados son de diámetro fijo e igual, y la columna se ata al
línea cruzado principal.
Hacer Tamaño de la Tubería: Es más económico de aumentar los diámetros de los líneas cruzados
principales que los líneas ramales.
El Diagrama de la Malla:
• El línea más remoto de la rama está colocado a la cabeza de la página.

• El línea cruzado principal es a la izquierda, y el secundario es a la derecha.
• El punto de conexión de la columna está ubicado a lo largo del lado izquierda del línea cruzado
principal, una distancia del línea ramal más remoto que se mide por la longitud directa del línea
cruzado principal.
• Los nodos son numerados de la izquierda a la derecha, hacia abajo de la página.
• El tubería es numerado de la izquierda a la derecha para el primer línea ramal, después toda
tubería adicional son numerados por abajo del lado izquierda del línea cruzado principal, a través
del línea ramal, y hacia arriba del lado derecha del línea cruzado principal.
La llegada al Máximo Automático: El área remoto se cambia de puesto a lo largo de los líneas ramales a la
izquierda y a la derecha por la distancia especificada entre rociadores. Por lo tanto, se requieren los
números de la tubería para los segmentos del línea ramal metiendo el área remoto de la izquierda y de la
derecha.
Coordenadas X-Y: El Diagrama del Plan del Sistema que acompaña el informe del Generador del
Calculador de la Malla y el Diagrama del flujo que acompaña el informe calculado final dependen en las
Coordenadas X-Y que están generados automáticamente como discutido en la página 10-8 de este guía de
usuario.
Usando las Tablas de Tubería

Los Técnicos de la Entrada Rápida de los Datos de Tubería- El siguiente enfoque se puede guardar tiempo
y asegurar la exactitud mientras se usan las tablas de tubería al entrar los datos de tubería…
Determinar el tipo de tubería que más se usa en el sistema.
Seleccionar la página de la tabla de tubería para el tipo determinado de tubería. (i.e., A-S40)
Usar diámetros nominales para entrar los datos de la tubería. (i.e. 2,5 en vez de 2,469)
Usar un prefijo de la letra con el diámetro nominal para seleccionar un tipo de tubería que se
provee en otra página (El prefijo de la letra refiere a la página para ese tipo de tubería-así que para
la pared delgada de 2,5 pulgadas, entre B2.5 desde los datos de la pared delgada se da en la página
B.)
Construye páginas adicionales para hacer referencia a otros tipos de tubería que se usa
frecuentemente.
Las tablas de la tubería y las páginas de la tabla de tubería se usan para referencia en todos los módulos de
programas activos. Se puede tener hasta 26 páginas en cada tabla de tubería con cada página conteniendo
un tipo de tubería específica. La página A-S40 incluye los diámetros del Horario 40 los longitudes dados
de los accesorios equivalentes en NFPA 13. Las páginas de la tabla de tubería sin horario 40 se han
ajustado con referencia a la tubería del Horario 40 para las diferencias en diámetro y el coeficiente de
Hazen-Williams (como se recomienda en la edición 1994 de NFPA 13.)
HASS provee ocho páginas de tubería de datos de tubería en la tabla de la Tubería Estándar: Horario 40,
pared delgado, hierro dúctil, PVC 150, la tubería cobre de tamaños K, L, y M. Estas páginas ilustran como
se puede arreglar páginas adicionales de la tabla de tubería diseñado para tus usos especializados. Páginas
múltiples en la tabla de tubería le hacen fácil de entrar más de un tipo de tubería para el plan del sistemas
del rociador. Por ejemplo, mientras se entran los datos del Horario 40, se puede colocar una tubería de
pared delgado solo a agregar una letra enfrente del diámetro nominal (B2.5) para hacer referencia a la
página de la tabla de tubería B-THNWL y para leer la tubería como pared delgado.
HASS asegura que la tabla de tubería que se usa para las calculaciones contiene los datos idénticos a los de
la tabla de tubería usada para la entrada de datos. El seguro de revisión de esta tabla de tubería examina
cada fichero de los datos mientras se encarga en la entrada de datos y identifica algunos que no se igualan
entre la tabla de tubería especificada por el fichero de los datos y la tabla de tubería ser usado para la
calculación. Cada diámetro de tubería y código de la letra del accesorio se somete a esta comparación y
discrepancias notadas se le informan al usuario para corregirse.
Se puede agregar una tabla nueva a la tabla existente y también genera una tabla nueva empezando de cero.
Al modificar una tabla de tubería establecida, la nueva tubería contiene las mismas páginas de la tabla de
tubería y el coeficiente Hazen-Williams como el original. Cuando se genere una tabla nuevo empezando de
cero, los datos para cada página de la tabla de tubería se debe basar al coeficiente sólo especificado de
Hazen-Williams. Cada tabla de tubería debe incluir páginas de tubería subterránea, como se puede
seleccionar los datos de las páginas en sola una tabla de tubería, no de las páginas ubicadas en otras tablas
de tubería.
La Utilidad de la Longitud Equivalente del Accesorio de HASS le permite ajustar los longitudes
equivalentes de los accesorios para la tubería de no Horario 40 con referencia a la página del Horario 40.
Los datos de los fabricantes para materiales o aparatos listados tienen prioridades sobre tales ajustes. (Para
más discusión de tablas de tubería, vea las páginas 12-12/12-17 de este guía.)
5.1 Desarrollar y Analizar la Coordenada de Muestra (Ejercicio II)

Este ejercicio cubrirá las calculaciones paso a paso de un sistema de rociador de las coordenadas simples.
Los conceptos que se presentan aquí serán los básicos para las calculaciones del futuro. Se querrá
comprender cada paso perfectamente antes de enfrentar algunos de los sistemas suyos. Aquí son los
especificaciones que se calcularán para la muestra del sistema de la coordenada:
Construcción: Requisitos de Protección: Resultados de Pruebas (Fuente):
Longitud = 34 m Densidad = 4.1 mm/min Estático = 2,8 bar
Anchura = 33 m Área – 140 m² Residuo = 2,0 bar
Altura = 6 m Flujo de Manguera = 380 L/min Flujo = 2500 L/m

(Peligro de Luz)
Ahora para hacer algunos decisiones de diseños preliminar, escojamos un espacio del línea ramal de 4,25 m
y un espacio entre las cabezas de 3,67 m. Para la cobertura será 15,58 m² cuadrados por rociador.
Usaremos los rociadores de orificios de 1,27 cm (K=81).
5.1.1 Proveer los Datos Iniciales de la Entrada de los Coordenadas

Estamos listos para ir al programa del Estimador de las Coordenadas para seleccionar los tamaños de la
tubería y generar el fichero de los datos del sistema del rociador. Supongamos que HASS se instale y que
esté prendido la computadora.
Doble clic el Ícono HASS.
Para empezar una nueva coordenada, seleccione Coordenada/Nueva Coordenada.

(La pantalla de los datos iniciales de la entrada
de la coordenada aparece así como se ve en la
última página.)
Para el título del trabajo, deletree MUESTRA/CUADRICULA; entonces oprima <ENTRAR>
Para el Título del Trabajo , escriba a máquina, STANDARD.PIP, oprima <ENTRAR>
(Para usar algunas otras tablas de tubería, quizás haga Ud. clic en
la flecha de abajo a la derecha. Para el directorio de la tabla de la
tubería, marque la tabla deseada de la tubería y para seleccionar
haga clic <ENTRAR>.)
Para la página de la tabla deseada de tubería, haga clic a la derecha en la flecha de abajo a la derecha para
la lista de páginas disponibles. Seleccione B-THNWL, <ENTRAR> para seleccionar la página de la tabla
de la tubería delgada.
(O se puede usar las flechas de la derecha y a la izquierda para
seleccionar los artículos en las listas de las opciones. La flecha a la
derecha mueva al último artículo en orden y la flecha a la izquierda
mueva a los artículos anteriores.)
Con el edificio de 34 m de longitud y 33 m de ancha, se pueden espaciar los rociadores 3,67 m el uno del
otro en el línea ramal y 4,25 m entre los líneas ramales para un total de 8 líneas ramales. Con la techa de 6
m y los rociadores 0,3 m debajo de la techa, se pueden localizar los rociadores a los 5,7 m. Los dibujos
muestran que los líneas principales cruzados pueden montarse a los 5,4 m, así que se necesita un “los niples
del peldaño” de 0,3 m al cada final de cada línea ramal.
Para el número total de los líneas ramales: 8 <ENTRAR>

Para la distancia entre los líneas ramales: 4.5 <ENTRAR>
Para la longitud total del línea ramal: 30 <ENTRAR>
Para la longitud del “los niples del peldaño”: 0.3 <ENTRAR>
Para el espacio de rociador a lo largo de los líneas ramales: 3.67
<ENTRAR>
Para la densidad use la luz de peligro: 4.1 <ENTRAR>

(Algunos autoridades de revisión tal
Para el tamaño remoto del área: 140 <ENTRAR>
vez prefieran otro factor.)
Para el multiplicador de NFPA 13: 1.2 <ENTRAR>
Para el coeficiente de la descarga del rociador: 81 <ENTRAR>
Para la distancia del línea ramal más remoto a la entra del punto de la
(Asumimos que el “peldaño”
conexión principal: 30 <ENTRAR> conecta al línea principal cruzado
0.609 m más allá de la final de la
coordenada; por lo tanto 7 líneas
ramales * 4,25 m espaciamiento +
0,25 m = 30 m)
Para la elevación del rociador: 5.7 <ENTRAR>

Para la elevación del línea ramal: 5.7 <ENTRAR>
Para la elevación del línea principal cruzado:5.4 <ENTRAR>
Para la elevación de la fuente: 0 <ENTRAR>
Todos los rociadores se ubican entre los líneas principales cruzados. Cada “los niples del peldaño” conecta
al línea principal cruzado con un “tee” y se conecta a un línea ramal con un codo, así que,
Para el rociador al línea principal cruzado: N <ENTRAR>

(Los peldaños de los nicles del línea ramal se pueden
numerara como tuberías individuas… útiles en llegar al
tamaño optimo de la tubería, pero no usaremos esta
característica.)
Para tuberías separados para “los niples del peldaño”: N <ENTRAR>
Para presión estática a la fuente:2.8 <ENTRAR>

Para presión residual a la fuente: 2 <ENTRAR>
Para el flujo a la presión residual: 2500 <ENTRAR>
Para la asignación del flujo de manguera a la fuente: 380 <ENTRAR>
Para el fuego de la bomba: N <ENTRAR>
(Para más discusión de la bombas de fuego y los aparatos de
la presión pedida y fija, por favor, vea las páginas 4-22/4-23.)
Para usar la opción de la Tubería a la Fuente: haga clic al botón PTS
Asumimos que los planes llaman que se conecte el peldaño al final del lado izquierda del línea principal
cruzado. Haremos al propósito el tamaño del diámetro del peldaño más pequeño para más tarde podamos
mostrarle como regresar a cambiarlo. Digamos que el peldaño sea de 7 m de largo, tenga un codo (E),
válvula de alarma (A), válvula de reja (G); tenga un diámetro de 65 mm (66,93 mm), y tenga un C de 120.
La primera tubería se coloca en la pantalla con una elevación de 5,4 m, sin flujo de manguera, una longitud
que iguala la diferencia entre la coordenada y las elevaciones de la fuente, un diámetro de 100 mm, sin
accesorios y un C de 120. Usaremos esta tubería como el peldaño, permitiendo todas las entradas excepto
las siguientes.
<ENTRAR> <ENTRAR> 7 <ENTRAR> 65 <ENTRAR> EAG <ENTRAR>

(Longitud) (Diámetro) (Accesorio)
(Diámetros nominales, longitudes de accesorios, y el
coeficiente de Hazen-Williams están leídos de la página
activa de la tabla de tubería, pero se los pueden modificar.)
Para agregar otra tubería: <F2>
Ahora agregamos tubería subterránea para conectar al base del peldaño de la fuente.
<ENTRAR> <ENTRAR> 18 <ENTRAR> D100 <ENTRAR> ETG <ENTRAR>

(El diámetro D4 lee la página D- hierro dúctil –de la tabla
estándar de la tubería, también con el coeficiente 140 de
Hazen-Williams.)
Al completar: seleccionar Coordenada / Regresar al Proceso de la Coordenada o el botón de la flecha a

la derecha.
Revise los datos, después seleccionar la Coordenada / Estimar la Coordenada o el botón de la Flecha a
la Derecha para continuar al siguiente paso.
5.1.2 Revisión de los Datos de las Coordenadas

Ahora que el control se ha avanzado a la pantalla del resumen de los Datos de la Coordenada, se puede
revisar los resultados de la llegada de tamaño de la tubería. El estimador de la coordenada escoge el
tamaño mínimo del línea ramal que proveerá el sistema. Del la muestra se puede ver que con el línea ramal
de 27,86 mm y líneas principales cruzadas de 66,93 mm, nuestro rociador requisitos de demanda aparecen
ser satisfechos.
La estimación de la presión requerido a la fuente es 2,643 bar y la demanda del rociador está estimado ser
662,7 L/min. Este compara favorable con el 2,652 bar. La fuente puede repartir a la demanda total
(rociadores más la asignación del flujo de la manguera) de 1002,7 L/min. (Recuerde que al propósito
haremos el tamaño del diámetro del peldaño más pequeño, así que hasta ahora asumamos que el margen de
0,011 bar es adecuada.
Seleccionar el botón de la flecha a la izquierda le regresará a la pantalla anterior para algunos cambios
necesarios.
La Coordenada/El botón de la Aumentación del Línea Ramal se acerca automáticamente a la siguiente

tamaño del línea ramal más grande y determina un diámetro aceptable del línea principal cruzada. El línea
ramal y el línea principal cruzada se pueden cambiar para análisis.
Para el Informe del Estimador de la Coordenada, Seleccione Coordenada/Mostrar el Informe de la

coordenada (Páginas 5-17 / 5-25.)
5.1.3 Generar la Coordenada

Al este punto, normalmente con confianza se puede reducir de un tamaño de tubería el diámetro del línea
principal cruzado al lado derecha Pero para este ejemplo sigamos con lo normal, así que oprima
<ENTRAR>.
El Estimador de la Coordenada le informa que la fuente está al nodo 27, la etiqueta del nodo a los finales
del línea principal cruzado son 24 y 25, y el número de las tuberías en la Coordenada es 33. Guardaremos
los datos del rociador al fichero que llamaremos SAMPLGRD, así que
Seleccione Coordenada/ Irse a la Entrada de Datos o el botón de la flecha a la derecha
Entrar el nombre del fichero; en este caso SAMPLGRD. (HASS agrega las extensiones apropiadas.)
Antes de completar el análisis de nuestro sistema de muestra, paremos y reflejamos en lo que hemos hecho.
Primero, revisamos las especificaciones del diseño del sistema del rociador y decidimos de usar un arreglo
de tubería coordenada para repartir el agua al área remoto. Después, procedemos a través de el programa
del Estimador de la Coordenada de manera bastante sencilla. (Se tiene la posibilidad de pasar más tiempo
con el Estimador de la Coordenada que pasamos aquí, porque sus parámetros son muy fáciles de manipular
y ver los efectos.)
Al este punto, el fichero de datos que describe nuestra muestra del sistema de la coordenada no es completo
porque se le hace falta calcular. (El Estimador de la Coordenada hizo algunas calculaciones bastante
extensivas, pero eso de ninguna manera representan un análisis hidráulico completo del sistema.)
Antes de que calculamos el sistema, asumamos que se entren los datos con precisión, y que hagamos
algunos cambios que sean necesarios.
5.1.4 Editar los Datos del Sistema del Rociador

En la Entrada General de Datos/Editar el programa, se puede completar el fichero de datos por agregar la
información del nodo y de la tubería y hacer un serie completo de calculaciones hidráulicas.
Después de ir a la Entrada de Datos, HASS guarda los ficheros y presenta los datos para que se los puede
editar. (con el nombre del fichero a la cabeza de la pantalla.) Una revisión de la información de la fuente
muestra que se la muestra mientras que se entró.
Para mover el cursor a un área nuevo (fuente, nodo, o tubería) se puede hacer clic al área deseado o usar el
teclado para ir directamente a la fuente usando <ALT-S>, los nodos usando <ALT-N>, o las tuberías
usando <ALT-P> . . . o para mover de las agujas del reloj de un área al otro de usar <ALT-BARRA de
ESPACIO.>
Cuando se desarrolle el sistema sin meter la tubería a la fuente antes de generar el árbol, los deben
agregarse para el base del peldaño primero, al oprimir el teclado <F2> para insertar un espacio para recibir
los datos para cada nodo nuevo. Ahora movamos al final del texto por hacer clic al ratón al punto deseado
o (con el teclado) oprimiendo la tecla que se comparte con el 1 y <FINAL.> (Si no le pasa nada, el teclado
es puesto para los números . . . oprima el <NUM LK> y entonces el 1/FINAL.)
Cuando en la ventana del nodo, nodos nuevos se pueden agregar a cualquier tiempo por oprimir la tecla F2
para un espacio para datos nuevos para proveerse debajo del cursor. Datos existentes de nodos se edita a
menudo en la pantalla. Cuando se desarrolle una coordenada sin meter la tubería a la fuente ante de la
estimación, nodos adicionales se deben agregar durante la entrada de datos. Pero cuando se agregue la
tubería antes de llegar al tamaño correcto de la tubería , los nodos se agregan con elevaciones
correspondientes y los factores-K. En este ejemplo, los últimos dos nodos tienen elevaciones de cero y
representan el base del peldaño y la fuente.
Ahora, movamos a la ventana de la tubería, haga clic al área de la tubería.
Cuando se haga mover hacia abajo (page down) para revisar los datos en la ventana de la tubería, se nota
que las últimas dos tuberías son estos que se agregan antes de la estimación del tamaño del tubería de la
coordenada. Al este punto, se puede comparar la copia impresa del diagrama coordenada y los datos de la
pantalla para asegurar la exactitud de las conexiones para las tuberías agregadas, así como verificar las
descripciones de la tubería conectada.
Cuando esté Ud. listo para continuar: seleccione Calc./Calc. Wizard o el Botón Calc. para avanzar al
primer parte de las pantallas del criterio de la calculación.
5.1.5 Proveer el Criterio de la Calculación

El criterio de la Calculación se presenta por tres pantallas, Editar los Datos del Criterio de la Calculación,
Editar la Información de la Altura Máxima, y Editar la Válvula de la Cabeza Final que se discute en detalle
en el Capítulo 9 de este manual (o 4-45 hasta 4-28.) Ahora revisemos el criterio de la calculación, algunos
de los cuales se desarrollaron durante la entrada de datos más temprano. Empezando con Editar los Datos
del Criterio de la Calculación, moveremos hacia debajo de la pantalla, artículo por artículo, para verificar
cada entrada (o se puede oprimir <ENTRAR> para aceptar todos los artículos en esta pantalla como
presentado.)
Procediendo con el ejemplo, oprima, <Y> para sobreponer el fichero existente.
<TAB> para aceptar el trabajo titulado SAMPLE METRIC GRID
<TAB> para un límite de desequilibrio de 0,50 L/min

(Un promedio del límite del desequilibrio de 2.5 normalmente es adecuada.)
<TAB> para llegar a la altura máxima automáticamente al área remoto
(Se asume el “peaking”Automático para la cuadrícula desarrollada.)
<TAB> para aceptar una presión de la fuente mínimo de 1,378 bar

(El estándar en la mayoría de la municipalidades; es aceptable la barra 0,689 en algunos jurisdicciones.)
<TAB> <TAB> no para activar the special check valve feature / fitting letter
<TAB> no para usar la presión de la velocidad en la calculación
<TAB> para referir a la Tabla Estándar de Tubería (tiene acceso al directorio a otras tablas de tubería)
<TAB> para referir a la página B-THNWL de la tabla estándar de tubería, entonces Haga Clic OK para ir a
Editar la Información de “Peaking” (la altura máxima) al completar esta pantalla.
REVISAR EL CRITERIO DE “PEAKING” AUTOMÁTICAMENTE
La última pantalla muestra el cursor que está debajo de 12, el espaciamiento de rociadores a lo largo de los
líneas seguido por las etiquetas de tubería para cualquier lado del área de demanda. Hacer cheque contra
nuestro diagrama, encontramos que solo las etiquetas de tubería a la izquierda y a la derecha de los
rociadores fluyentes son listados. Para seguir a editar las condiciones de la cabeza final, oprima
<ENTRAR.>
REVISAR LAS CONDICIONES DE LA CABEZA FINAL
<TAB> para especificar un mínimo del flujo de la cabeza final de 63,95 L/min
(HASS asume una calculación de demanda con el mínimo del
flujo de la cabeza final y se deriva el flujo de la densidad,
con espaciamiento entre los líneas y entre cabezas . . . 4,1 x
4,25 x 3,67 = 63,95. Cuando quieres una calculación de
provisión basado en presión disponible, entre (0.) Un
mínimo de la calculación del flujo de la cabeza final
normalmente se prefiere para los valores al flujo requerido
de una comparación rápida de la “presión requerida” y la
“presión disponible.” Pero se pueden determinar el surtido
adecuada del agua con el flujo de la cabeza final que se
muestran como cero. Cuando se use cero (0,) todo el agua
disponible se usa y el punto de operación se queda
directamente en la curva del flujo. Se puede determinar el
sistema de la adecuación del surtido de agua mientras que se
compara la descarga del rociador dado con el flujo
requerido del rociador, 63,95 L/min en este ejercicio. Se
puede especifica condiciones múltiples del mínimo de la
cabeza final como se discutió en la páginas 4-27/4-28 o
Capítulo de este guía de usuario.)
<TAB> para especificar la referencia del nodo

(Cuando el nodo de referencia sea *Any,* HASS selecciona
el nodo más remoto de hidráulico. Se puede especificar el
nodo de referencia. Por favor vea la página 4-27.)
<TAB> para l/min en vez de bar
<ENTRAR> para continuar y para empezar las calculaciones

(Los datos no se escriben a máquina en este campo . . . para
llegar al directorio, haga clic a la flecha hacia abajo, y
entonces marque la elija de l/min o bar.)
<ENTRAR> para guardar el fichero en la ubicación inicial

5.1.6 Calcular el sistema y hacer cheque a los resultados

HASS rápidamente le hace cheque a los datos, lo manda para un análisis hidráulico, y después muestra los
resultados de la calculación por la pantalla. (Para hacer algunos cambios, seleccione Editar/Ir al Modo de
Editar, <F5>, o el botón de Editar para regresar a la Entrada de Datos Generales/Editar.)
El análisis de la provisión de agua, es el parte más importante de los resultados. . . la muestra debe igualar
la que se muestra en la página 5-24 y muestra claramente el punto de operación como 998 L/min al 2,74
bar. El punto correspondiente de la curva de la provisión de agua está a 2,65 bar. Así que, el punto de
operación para el sistema apenas está fuera de las capacidades de la provisión de la fuente.
Para imprimir una copia de la muestra, seleccione Fichero/Imprimir.
Un diagrama de los gráficos también está disponible cuando los datos de los nodos incluyan los
coordenadas de X-Y. Para mostrar el diagrama del flujo, desplace hacia debajo delante del análisis de la
provisión de agua. Los resultados deben igualarse al diagrama en la página 5-25.
Los varios informes que se generan por HASS se han duplicado en la páginas que siguen, para que se los
pueda comparar los resultados a éstos. El informe debe ser casi iguala a los que se igualan aquí, excepto
cuando se noten del texto.
En la página 1 del informe, cada de los nodos 3,4, y 10 tienen la descarga pedida de 64,0 L/min (a la
décimo más cerca L/min). La demanda total del rociador es 998,4 L/min la cual compara muy bien con el
L/min de 1002,.7 L/min que se pronosticó por el Estimador de la Coordenada. En la página 4 del informe,
la nota 3, el máximo de la velocidad de agua se muestra ser 3,72 m/sec a la etiqueta de tubería 7 (Vea la
página 2 para la tubería 7.)
El diámetro de la tubería subterránea que se entró para la tubería 33 como D4 aparece en el informe con los
diámetros internos de verdad. Entonces, en la página 5, la sección de notas incluyen una tabla de tuberías
que se hizo referencia durante el análisis. El informe concluye con punto del matriz y/o el análisis de la
provisión del agua y el diagrama del flujo.
5.1.7 Revisar los Datos de las Coordenadas para Optimizar el Plan del Sistema
Una revisión rápida de la parte de los datos de la tubería del informe revela un embotellamiento menor en
el sistema. El resultado para la tubería 32, el peldaño de la pared delgado de 65 mm, muestra un perdida de
fricción de 0,226 bar. Se puede reducir la perdida de fricción en la tubería 32 y aumenta el margen entre el
punto de demanda del sistema y la curva del flujo. Veamos lo que se puede hacer con la tubería 32.
Oprima <F5> para editar el fichero.
Para mover a la ventana de la tubería, haga clic en el área de la tubería.
Para alcanzar la tubería 33, <FINAL>
Para llegar a la tubería 32, <Mover la flecha hacia arriba> entonces <ENTRAR> hasta que el cursor
alcance la columna del diámetro.
Para el diámetro nuevo, 3 <ENTRAR>
Para avanzar a la fase de calculación oprima el Botón De Calc., <ENTRAR> <ENTRAR> <ENTRAR>
<ENTRAR>
Desplazar hacia abajo para ver la tubería 32 (Perdida de fricción fue 0,226 bar, pero ya es 0,089 bar.)
Desplazar hacia abajo para mostrar el diagrama gráfico del análisis de la provisión de agua.
Claramente, el punto de demanda del sistema, 998 L/min al 2,60 bar, se cumple con la provisión de agua.
Seleccione Fichero/Cerrar para borrar el sistema.

5.1.8 Agregar una Bomba

Convirtamos el fichero SAMPLGRD al alto con una bomba de fuego. Seleccione Fichero/Abrir, entonces
seleccione SAMPLGRD.SDF.
Haga clic en el campo de elevación del primer nodo, aumente la elevación de todos los nodos que son 5,4
m hasta 35,4 m usar la opción del cambio mundial. Mueva el cursor a la columna de la elevación, línea de
la cabeza, entonces oprima <ALT-R.> Para “valor nuevo” entre 35.4, entonces <ENTRAR.> Después,
repita el proceso para cambiar todos las elevaciones de 5,7 m a 35,7 m. (<ALT-R> es una herramienta
poderosa se usará a menudo.)
Ahora, agreguemos la bomba. Como se necesitan los nodos para los lados de la succión y la descarga de la
bomba, oprima la flecha del <END> (FINAL) para trasladar al último nodo, oprima <Flecha de Arriba>
para mover al nodo 26, entonces oprima <F2> para agregar el nodo 26A para la descarga de la bomba.
Entre 1 para la elevación y 0 (cero) para el factor-K. Repita el proceso para agregar el nodo 26B de la
succión.
Procede a la ventana de la tubería (<ALT-BARRA DEL ESPACIO>), así que estos nodos se pueden atar
juntos por una tubería para hacer la bomba. Al fondo de la lista de tubería, oprima <F2> para agregar una
tubería (34), seguido por las etiquetas de los nodos 26A y 26B. Oprima <F4> para hacer una bomba,
después entre 1900 L/min @ 6.8 bar (cumpliendo con todos los requisitos de la fuente provisional.)
Mover la flecha hacia arriba hasta la etiqueta 33 y revise las conexiones para atar el base del nodo (26) del
peldaño al nodo (26A) de la descarga de la bomba, después provea la longitud de tubería, accesorios, y el
diámetro adecuado para la bomba de fuego seleccionada.
Después, <ARROW DN> <MOVER LA FLECHA HACIA ABAJO> hasta la etiqueta de la tubería 34 y
oprima <F2> para agregar otra tubería. Use este tubería para conectar el lado de la aspiración de la tubería,
nodo 26B, a la fuente, nodo 27, y agregue otros datos apropiados como se necesiten. Finalmente, alargue el
peldaño (tubería 32) de 7 m hasta 37 m, y proceda con las calculaciones finales como anteriormente.
Revise los resultados por la pantalla.
Examinemos los datos de tubería para los resultados de tubería que se ven para la etiqueta de tubería 32. Se
notará que HASS ha arreglado las etiquetas del nodo para que el nodo de la succión aparezca primero y que
el nodo de descarga (26A) aparezca segundo. No hay restricción al orden de la entrada de datos para
bombas y aparatos de la perdida de presión fija, pero los informes después de calcular siempre presentarán
primero la succión o la etiqueta del nodo de la entrada con la descarga o la etiqueta del nodo de la salida
segundo.
Con un peldaño de 80 mm, haga cheque al resumen de la bomba para ver cuánta presión se requiere. Si
quiere, puede continuar a optimizar el plan, eligiendo entre tubería más pequeña o una bomba con presión
de un índice más baja. (Para un peldaño de 65 mm, se necesita aún más presión.)
Los principios desarrollados aquí se aplicarán en el ejercicio del ARBOL en el Capítulo 6, al igual que la
mayoría de calculaciones que se completan de hoy en adelante. En este ejercicio hemos:
• Desarrollado una coordenada usando el Estimador de la Coordenada,

• Transportado por tubería el sistema a otra fuente sencilla antes de llegar al tamaño del tubo de la
coordenada,
• Completado cambios múltiples,
• Agregado un bomba de fuego, y
• Hecho varios análisis de ¿ Y si? Para optimizar el diseño.
Los informes de la calculación hidráulica y del Estimador de la Coordenada se presentan más abajo.
5.2 Revisar los Informes

Los Varios Informes de HASS son disponibles al hacer clic al Informe en la barra del menú. Aquí,
revisaremos primero el Informe del Estimador de la Coordenada, seguido por el Informe Detallado y
Entero de HASS.
5.2.1 Revisar el Informe del Estimador de la Coordenada
Al este punto, El Informe del Estimador de la Coordenada se activa al hacer clic a la Coordenada/Editar la
Coordenada Existente, después por hacer clic dos veces a la flecha de Ir al Siguiente. Para imprimir una
copia, haga clic Fichero/Imprimir (o haga clic al Ícono de Imprimir.) Las siguientes páginas muestran los
datos de entrada para incluir la información de los tubos a la fuente cuando se use esta característica,
seguido por los tamaños estimados de los tubos y otros resultados calculados más un inventario de
materiales recogidos de los datos de entrada originales y de la cálculo. Por fin, un diagrama del plan del
sistema acompaña el cálculo. (Please see pages 5-26 thru 5-29).
5.2.2 Revisar el Informe Detallado (Entero) de HASS

El Informe Detallado (Entero) de HASS se activa por hacer clic Informe/Informe Entero en la barra del
menú. La página inicial muestra la fuente, los resultados del flujo y del nodo seguido por los resultados de
los tubos y una serie de notas que autentican y explican los parámetros de calculaciones específicas. (Para
una revisión completa de todos los artículos del informe, por favor vea Capítulo 10 de este guía.)
REV MMXIII
5.3 Los Datos Iniciales de las Coordenadas

La Pantalla Inicial de los Datos de la Coordenada es el punto principal de la entrada de datos para el
Cálculo de la Coordenada. Una coordenada completa se desarrolla por usar la información entrada en los
campos de datos que se describen hacía abajo.
Título del Trabajo: Provee una descripción narrativa de un línea del trabajo, usado en todos los informes
publicados. (Tal vez sea similar a, pero normalmente no es los mismo como el nombre del fichero de
datos.)
Tabla de Tubería: STANDARD.PIP: La tabla de tubería estándar se usa al menos que se selecciona otra
tabla de tubería. Cuando se entren los datos de tubería por los diámetros nominales y los accesorios por las
letras, la tabla de tubería de referencia provee diámetros internos de verdad y los longitudes equivalentes de
los accesorios para el análisis y el informe. (Vea las páginas 5-3 y 12-16.)
La Página de la Tabla de Tubería: A-S40: Cada tabla de tubería incluye las páginas de la tabla de
tubería de datos para hasta 26 tipos de tubería. Cuando la Tabla de Tubería Estándar se escoja, el Horario
40 (A-40) se usa al menos que se seleccione otra página, como se selecciona B-THNWL para la pantalla
de prueba hacia arriba. (Vea las páginas 5-3 y 12-16.)
El Número Total de los Líneas Ramales: Entre el número total de los líneas ramales conectando los
líneas principales cruzados a la izquierda y a la derecha. Todos los líneas ramales generados tendrán
longitudes iguales y diámetros iguales. Ajustes se pueden hacer en la Entrada de Datos Generales/Editar.
Distancia Entre los Líneas Ramales: Entre el espacio del línea ramal a lo largo de los líneas cruzadas
principales. (Este valor multiplicado por el número de espacios entre los líneas ramales la da la longitud de
cada línea cruzada principal y de la coordenada.) Todos líneas ramales son espaciados igualmente a lo
largo del línea principal cruzada. Cualquier ajuste se pueden hacer en las Entrada de Datos
Generales/Editar.
La longitud del Línea Ramal. (excl. RN): Entra la distancia entre los líneas principales cruzados como la
longitud del línea ramal, excluyendo cualquier peldaño del niple juntándose al línea ramal al línea principal
cruzado.
La Longitud del Peldaño del Niple del Línea Ramal: Entra la longitud de sólo peldaño del niple de un
línea ramal. Agregado a cada final de cada línea ramal, el peldaño del niple se puede mostrar como
segmentos separados de tubería. Para los líneas ramales a la misma nivel de los líneas principales cruzadas,
entra 0.
La Distancia Entre Rociadores: Entra el espaciamiento del rociador a lo largo de los líneas ramales.
(Este valor multiplicado por la distancia entre los líneas igualan la cobertura por rociador. Aunque los
únicos rociadores calculados sean ésos del área de demanda, el inventario de los materias incluye todos los
rociadores y accesorios para la Coordenada Entera.)
El Requisito de la Densidad: Entra la demanda de la densidad requerida por la nivel del peligro de
ocupación. (Este valor multiplicado por la cubertura del rociador da el mínimo del flujo de la cabeza final.)
El Área de Demanda: Entra el área de operar para ser calculado. (Este área es dividido por la cobertura
por rociador da el número de los rociadores de operación, y el área de demanda multiplicado por la
densidad da el mínimo de la provisión requerida del agua del rociador.)
El Multiplicador del (Área) Sqrt: Entra un multiplicador de 1,2 o 1,4 para determinar la forma
rectangular del área de demanda con el lado largo corriendo paralelo a los líneas ramales. (Este longitud se
determina por el multiplicador por la raíz cuadrada del área de demanda.) Cuando la longitud calculada
excede de la longitud de verdad del línea ramal, todos los rociadores en el línea ramal están abiertas y el
número de los líneas ramales conteniendo los rociadores fluyentes se aumenta hasta que se alcance el área
de demanda requerida.
El Factor-K del Rociador: Entra el coeficiente del flujo del rociador (factor-K.) (Este valor multiplicado
por la raíz cuadrada de la presión del agua al rociador da el flujo del rociador.)
La Distancia del La Coordenada más lejos hasta la Punta de Meter la Conexión Principal: Entra la
distancia del línea principal cruzado del línea ramal del flujo más lejano al punto de la conexión
coordenada. Este valor se usa para ubicar el punto de meter la conexión principal a la izquierda del línea
principal cruzado, y para estimar la perdida de la fricción del línea principal cruzado. Si es más corto que
el línea principal cruzado,.pero más de un pie del línea ramal, el punto del lazo, se ubica entre los líneas
ramales. Si iguala a o más largo del línea principal cruzado, el lazo es el nodo final de la izquierda del
línea principal cruzado. (Cuando se necesite el lazo a la derecha del línea principal cruzado, entre un valor
mayor que la longitud del línea principal cruzado, entonces conecta el sistema en la Entrada de Datos
Generales/Editar.)
La Elevación de los Rociadores: Entra la elevación de la descarga del rociador que es relativa al nivel
completado del piso, grado, y el medio del nivel del mar, o otros datos convenientes. Todos los rociadores
asumen ser a la misma elevación. Para líneas ramales que son inclinados, entra un promedio o valor del
peor caso, entonces ajuste las elevaciones como sean necesarias en la Entrada de Datos Generales/Editar.
La Elevación del Línea Ramal: Entra la elevación del línea ramal con los datos que se ven hacia arriba.
(Una diferencia entre los líneas ramales y la elevación del rociador indica el mínimo de la longitud del los
niples de caída o los resortes de elasticidad.) Los ajustes del factor-K (Utilidad A) igualan el afecto del
rociador al línea de rama el cual conecta la tubería y accesorios.
La Elevación de los Líneas Principales Cruzados: Entre la elevación del línea cruzado principal con los
datos de arriba. (La diferencia en la elevación del cruzado principal y la línea de rama normalmente iguala
la longitud del niple del peldaño.)
La Elevación de la Fuente: Entre la elevación de la fuente del nodo. Se permiten las elevaciones
negativas.
El Rocador al C.M.: Entre Sí (Y) o No (N). Conteste Y para indicar un rociador que es directamente
arriba el cruzado principal (C.M.) a la cabeza del niple del peldaño en el tee del línea de rama. También
conteste Y si hay voladizos. (Los conectores en ambos lados del niple son “tees”.) Conteste N cuando se
ubiquen todos los rociadores entre las líneas de los tubos principales y los conectores en los dos lados del
niple del peldaño son un tee y un codo.
El número de La Rama R.N. Separada: Entre Y o N. Los peldaños del niple de la línea de rama pueden
ser segmentos individuos de tubería, en vez de ser incluidos en la longitud de la tubería más cercana de la
línea de rama. Contestando Y permites los ajustes de los diámetros del niple del peldaño, y muestra el
niple del peldaño en el diagrama de la coordenada. (También aumentada; la cantidad de información de
tubería, tiempo de calculación, y la larga del informe del copia impresa.
La Presión de Estática a la Fuente: Entre la presión medida al punto sin flujo durante la prueba del flujo
de agua, o cero (0) si se desea una fuente constante de presión.
La Presión del Residuo a la Fuente: Entre la presión medida al flujo grabado durante la prueba del flujo
de agua, o para una fuente constante de presión, entre la presión constante deseado. Este valor debe ser
más de cero en todos los casos.
El Flujo a la Fuente: Entre la tasa del flujo medida a la presión residuo durante la prueba del flujo de
agua, o cero (0) para una fuente de presión constante.
El Límite de la Manguera a la Fuente: Entre cualquier manual del flujo del antiincendio que es
reservado a la fuente. (Especifique algún otro flujo de manguera a alguno nodo durante la entrada de datos.)
Incluir el Fuego de la Bomba: Entre Y o N. Si no se indica una bomba de fuego, entre N; para una
bomba de fuego, entre Y. . . entonces aparecen la tasa del flujo y los campos de datos de presión. (Dos
nodos y un tubo representarán la bomba del diagrama y el archivo del los datos.)
El Flujo Calificado: Entre la tasa del flujo nominal de la bomba de incendio. (Suministre el flujo del
sistema más los flujos de la manguera, entre el límite de 150% flujo indicado a 65% presión indicada, más
alguna fuente residuo de presión al flujo de demanda total que es eficaz a la bomba.)
@ (La Presión Calificada): Entre la presión nominal de la bomba indicada al flujo indicado.
5.4 La Tubería a la Fuente

La tubería del sistema desarrollado automáticamente para conectar a una fuente sencilla usa hasta diez
“tubos,” incluyendo las bombas y los aparatos de la perdida de presión fija, con los cambios resultando en
la presión que se considera durante dimensionar el tubo de la coordenada.
Cuando agregando las tuberías, el primer tubo empieza al conexión principal metido al lado izquierda del
línea principal cruzado, y el último tubo conecta a la fuente. Así que, mientras procede del sistema a la
fuente, para cada tubo provee la elevación inicial y el flujo de la manguera (si hay alguno), entonces la
longitud, diámetro, y conectores de la tubería y el coeficiente de Hazen-Williams . . . recordando que la
última tubería entrada conecta a la fuente.
Las Tuberías -a- la Fuente aceptarán solo los diámetros nominales de tubería que se refieren
apropiadamente, en vez de los diámetros de verdad que no están incluidos en la tabla de tubería
referenciada. Se nota que los diámetros mostrados hacia arriba son todos nominales, y ésos de un tipo
diferente son indicados por una letra prefija.
El arreglo de la tubería se puede revisar y modificar en la Entrar/Editar de los Datos Generales antes de
proceder a las calculaciones finales. (Evitar esta opción requerirá los nodos para la conexión del sistema a
la fuente ser agregada cuando editando los datos.)
5.5. Estimar la Coordenada

La Pantalla del Resumen de los Datos de la Coordenada provee una perspectiva general del desempeño del
hidráulico de la coordenada específica, basada en los tamaños seleccionados del línea de rama y del línea
del principal cruzado. El proceso de la Estimación de la Coordenada comienza por usar la mitad de la
coordenada (comenzando al medio del línea de rama más remoto), entonces vuelve a construir el flujo de
demanda y la presión al línea principal cruzado. Moviendo por el línea principal cruzado, el flujo de cada
línea de rama aumenta el flujo del línea principal cruzado hasta que se alcance la conexión del punto del
línea principal metido, dónde el flujo de la mitad de la coordenada se dobla para producir el flujo del
sistema.
Después, El Estimador de la Coordenada informa la estimación de la baja de presión a través de la

coordenada al punto de conexión del línea principal metido del lado izquierda. La perdida de fricción de
los líneas de transferencia de la coordenada no se consideran en la estimación del tamaño de tubería, pero
los cambios de presión se consideran en los tubos agregados para la conexión de la fuente.
Este procedimiento primero se completa por usar líneas de rama de una pulgada y los líneas principales
cruzados de dos pulgadas, con todos tamaños probados de los líneas principales cruzados antes de aumentar
al último tamaño del línea de rama. Por eso, el mínimo que sea aceptable para el diámetro del línea de
rama siempre es dado. Este enfoque puede dejarse llevar a combinaciones que no son realísticos, tal como
líneas de rama de una pulgada y líneas principales cruzados de ocho pulgadas.
Se puede editar alguno línea de rama, principal cruzado, o diámetro del niple del peldaño por hacer clic al
valor y sobrescribirlo con su revisión. Este en turno inicia una estimación nueva con los resultados
mostrados inmediatamente en la pantalla. El línea principal cruzado secundario se asume estar al lado
derecho de ese línea, y normalmente puede ser un tamaño de tubería más pequeño que el primer línea
principal cruzado.
Si la coordenada le da la tubería a la fuente antes de ponerle el tamaño a la tubería de la coordenada, la

estimación de la presión requerida a la fuente se puede comparar a la presión disponible a la fuente. Por lo
Demás la presión requerida al base del peldaño se puede comparar a la presión disponible a la fuente. En
cualquier caso, la presión de alguna bomba de fuego agregada se considera.
(Desde que esto sola es una estimación de los tamaños de la tubería, no se entiende ser el resultado final.
El uso prudente le asegurará una margen importante para las cosas que no son esperadas, o le
asegurará un juego entero de calculaciones antes de entregar un oferta.)
5.6 Modificar la Coordenada Usando los Códigos y Macros

Asumamos que la coordenada se desarrolla y calculada como mostrado en la páginas 5-5 hasta 5-24, y se
decide modificar la coordenada para aumentar el número de líneas de rama de 8 a 12. (La manera de la
más eficaz para agregar líneas a la coordenada es regresar al programa de la estimación de la coordenada y
mostrar la entrada del “Número Total de los líneas de rama.”) Pero aquí ilustramos los códigos del nodo y
los códigos de la tubería y también los macros y los macros de la tubería. Así que, revisemos estas
características brevemente antes de empezar
Asignar el Código <ESC,1>hasta <ESC,0> Para asignar un Grabar Macro <ESC,F1> hasta <ESC, F10> Para grabar un
código, mueve el cursor de cualquier campo en el línea macro de un hilo de teclas, coloque el cursor en la primera
conteniendo los datos del nodo o tubería, entonces toque la posición de datos ser grabados (para que ese play back se pueda
tecla de ESC seguido por la tecla numerada (o hacer clic empezar al mismo punto,) entonces toque la tecla de ESC y
Editar/Asignar un Código/Código oprima una tecla de función (F1-
X.) La barra del mensaje muestra F10,) o haga clic Editar/Grabar
“El Código X del nodo puesto al Macro/Macro X. La barra del
Nodo Y” en la parte baja y de la mensaje en la parte baja y a la
derecha de la pantalla, Esta acción derecha de la pantalla mostrando
seleccionará el nodo/tubería actual, “Grabar” y con cada pulsación
ser representado por el nodo de teclado, un clic suave indica
identificado o el código de tubería. que está grabando. Se puede
Se puede usar alguno de 10 tareas usar algunos de diez macros para
por los códigos del nodo y diez por recordar un hilo de pulsación de
los códigos de tubería para teclado, para nodos y diez para
“recordar” las configuraciones los tubos. De ese punto en
comunes del nodo/tubería como se adelante, cada tecla oprimida se
entró más temprano. Cada código se guarda por play back en el futuro
puede asignar de nuevo a cualquier hasta que esa característica se
tiempo durante la entrada de datos. Cada código del nodo desactive por repetir las mismas teclas usadas para iniciar una
“recuerda” para la recuerda de los campos de la Elevación y del grabación, o por hacer clic Editar/Dejar de Grabar. Todos
factor-K. Cada código de tubería “recuerda” la longitud de la pulsaciones de teclas grabadas son recordadas, hasta las teclas
tubería, la longitud equivalente del conector, el diámetro, y de función y las teclas del movimiento del cursor, pero no son
HWC. (i.e., con el área de la entrada de los datos de la tubería recordados con las teclas de las ventanas especiales o los clicks
activa y la tubería actual como Tubería 10, asigne el Código 1 a del ratón. NOTE: Cuando se inicie una combinación de la tecla
la Tubería 10 por sujete la tecla de ESC y oprimir la tecla 1 (o de macro, empieza la grabación; y la segunda vez estas teclas
hacer clic Editar/Asignar el Código/Código 1.) El código del están oprimidas, la grabación termina. También, se guardan las
nodo/tubería se guarda con el archivo de los datos del rociador, pulsaciones del teclado grabados con el archivo de los datos del
y se pueda usar en una sesión más tarde de editar. rociador, y se puede usar durante una sesión de editar más tarde.
El Código de la Recordar <ALT-1> hasta <ALT-0> Para Play back Macro <ALT-F1> hasta <ALT-F10> Para poner a
recordar un código, mueve el cursor a cualquier campo en el grabación las pulsaciones del teclado guardados mientras de
línea de los datos deseados, entonces sujete la tecla ALT recordar, empezando a la posición
seguido por la tecla numerada (o hacer clic Editar/El Código del cursor, primero sujeta la tecla
de la Recuerda/Código X.) Esta acción reemplazará los valores ALT seguida por una tecla de
actuales del nodo o tubería con los valores asignados función (F1-F10) o hacer clic
anteriormente a ese código. Se puede Editar/Playback Macro/Macro X.
usar alguno de diez códigos asignados Se puede usar algunos de los diez
más temprano para recordar los datos macros para poner a grabación un
del nodo o tubería correspondientes. hilo de las pulsaciones del teclado
La recuerda no cambiará la etiqueta del recordados. NOTE: Playback
nodo/tubería, pero para un nodo debe
repetirá las elevaciones asignadas y los iniciarse a la misma posición de
factores-K, y para un tubo repetirá la datos usada cuando empezó la
longitud, conectores, diámetros, y grabación, si la información es
HWC asignados. (i.e., cuando un estar entrada apropiadamente. Del
código de tubo se ha asignado usando evento se selecciona la posición
<ESC,5>, puede usarse <ALT-5> para incorrecta de datos, solo borre las
recordar y poner la longitud de la entradas incorrectas, mueva a la posición apropiadas de datos, y
tubería, la longitud del conector volver a activar la característica de playback.
equivalente, diámetro, y HWC de cualquiera otra tubería por
posicionar el cursor por dondequiera en el línea para el tubo
nuevo antes de oprimir las teclas de recordar.
HRS SYSTEMS, INC. GRID DIAGRAM

208 SOUTH PUBLIC SQUARE GRAPHICS, X-Y CALCULATED
PETERSBURG, TN 37144
5.6.1 Usando Asignar/Recordar y Recordar/Playback (Ejercicio IIA)

Para ilustrar la entrada rápida de datos usando las características de Asignar y Recordar y también las
características de Grabar y Playback, se usará el diagrama de la coordenada desarrollada más temprano en
este capítulo, y modificarlo para aumentar el número de líneas de rama de 8 a 12 como mostrado en la
página opuesta.
A la computadora, se empezará con el Estimador de la Coordenada. Si ya tiene SAMPLGRD.GES

guardado en su computadora, se puede
Hacer clic al Menú de la Coordenada/Editar la Coordenada Existente para llamarla.
Si no, se puede generar la coordenada usando la información en la caja en la página 5-6, o por seguir las
instrucciones dadas en la páginas 5-5 hasta 5-8. (Para nuestro propósito, se puede eludir la opción de los
tubos-a-la fuente en la página 5-7.)
Cuando se lo guarda al nombre SAMPLGRX, HASS nombrará el archivo del Estimador de la Coordenada
SAMPLGRX.GES y el archivo de los datos del rociador como SAMPLGRX.SDF.
Cuando se abra el fichero SAMPLGRX.SDF, los datos del nodo debe parecer ésos mostrados aquí. Esto
será el punto de inicio para Ejercicio IIA como agregamos los nodos y tubos hasta que tengamos una
coordenada con doce líneas. Primero por asignar y recordar los datos del nodo.
Para permitir las etiquetas agregadas del nodo, serán en orden numérica, cambios deben ser hechos a
cualquier peldaño y conexión de la fuente subterránea (sin estos cambios, las etiquetas del nodo serían 25A,
25B, etc.)
Así que, borre el Nodo 26 que representa el base del peldaño, entonces
Cambie la etiqueta del Nodo 27 a la FUENTE.
Refiriendo al diagrama de 12-líneas en la página 5-32, los nodos finales para los líneas de los cuatro ramas
que agregaremos son 26-27, 28-29, 30-31 y 32-33.
Para Asignar el Código del Nodo 1, coloque el cursor en cualquier lado en el línea de datos para la
etiqueta del nodo 25,
Toque ESC y oprima 1 <ESC. 1> (Note “El Código 1 del Nodo le pone al Nodo 25” en la
parte baja y a la derecha de la pantalla.)
Para insertar el línea 26 de los datos del nodo, Oprima la tecla F2, <F2>
Para recordar el Código 1 del Nodo en el línea 26, sujete la tecla ALT y oprima 1, <ALT-1>.
Para insertar el línea 27, <F2>, entonces para Recordar el Código 1 <ALT-1>.
Continúe a repetir para los líneas 29 a 33 de los nodos.
Para agregar el base del nodo del peldaño, <F2.>
Los datos del nodo se parecen a la pantalla hacia abajo.
Ahora, movamos al área de tubería y borremos algunos tubos que representan un peldaño o subterránea.
(Si se usara, los tubos a la fuente, el peldaño será el tubo 32 con
los conectores EGA y lo inicial sería el tubo 33 con los
conectores ETG.)
Asignemos y Recordemos los datos de tubería mientras referimos al área de los datos de tubería en la
página opuesta.
Para asignar el Código 1 de Tubería, coloque el cursor en el línea de datos para la etiqueta 29 de la tubería
(un línea principal y cruzado,)
Toque ESC y oprima <ESC, 1> (Note “El Código 1 de Tubería pone al Tubo 29” a
la derecha inferior de la pantalla.)
Después, coloque el cursor en cualquier lado del línea de datos para la etiqueta 30 de tubería (un línea de
rama), <ESC,2>
Para alcanzar el línea 31 de datos de tubería, Oprima la Flecha de Abajo.
Para insertar el línea 32 de datos de tubería, Oprima la tecla F2, <F2>
Para Recordar el Código 1 de Tubería en el línea 32, sujete la tecla ALT y oprima 1, <ALT-1>.
Para insertar el línea 34, <F2>, entonce para Recordar el Código 1 <ALT-1>.
Ahora que se le agregan al sistema un línea de rama y dos líneas principales y cruzados por usar Asignar y
Recordar, Usaremos Grabar y Playback por los últimos tres líneas de los datos de tubería.
Grabar y Poner una Grabación se puede usar cuando esté repitiendo una serie de líneas de datos
acelerarán las entrada de datos. Ajustando el Estimador de la Coordenada y generando una nueva
coordenada es la mejor manera de agregar líneas de coordenadas, pero le agregamos a una coordenada para
solo el propósito de entrenamiento. Al tener control sobre este enfoque, se reconocerán muchas
aplicaciones para grabar y poner una grabación. Se puede grabar mientras que entras los datos al teclado.
Cuando se complete, la pantalla se parecerá a la de abajo.
Para establecer un punto de inicio para grabación, haga clic La Etiqueta 34 de Tubería.
Para comenzar Grabación, toque la tecla de ESC seguido por F! <ESC, F1>
(Note: Grabación a la derecha inferior de
la pantalla y un clic suave del teclado.)
Para insertar un línea, oprima <F2>
Después, entre los datos de tubería para el línea 35 (como mostrado en la pantalla hacia abajo.) y
Regresar el cursor a la Etiqueta 35 de la Tubería.
Entre los datos de tubería para el línea 36 y
Regresar el cursor a la Etiqueta 36 de la Tubería.
Entre los datos de tubería para el línea 37 y
Regresar el cursor a la Etiqueta 37 de Tubería.

Para apagar la grabación <ESC, F1> una segunda vez. (Note: Grabación se va y el clic del teclado para.)
Antes de poner en grabación algunos de estos tres líneas, verifiquemos que el cursor está en la misma
ubicación (Etiqueta de Tubería) dónde se empezó la grabación.
Para poner en grabación los datos, sujete la tecla ALT y oprima F1 <ALT-F1.>
Después de agregar los tres líneas, las Etiquetas de Tubería aumentan y todos nuevos datos igualan los
líneas grabados.
Refiriendo a los datos en la página opuesta, editemos las etiquetas de los nodos finales en los líneas 38, 39,
y 40.
Se puede repetir este proceso para los líneas 41, 42, y 43 de los datos de tubería, o entre los datos usando la
combinación de estas cuatro características que siguen inmediatamente.
Combinación Avanzada de Asignar/Recordar, Grabar/Poner en Grabación.
Con solo un línea de rama más para agregar, ilustremos la combinación de Asignar/Recordar con Grabar
/Poner en Grabación como sigue:
Asignar: Con el cursor en el línea 38 de los datos de tubería, <ESC, 3>, entonces
Mueva al línea 39 de los datos de tubería <flecha hacia abajo> y asignar <ESC, 5>
Mueva al línea 40 de los datos de tubería <flecha hacia abajo> y asignar <ESC, 5>
Recordar y Grabar: Se puede reproducir tantos series de líneas como se necesite si se usa Grabar
mientras se recuerda los líneas que acabaron asignar.
Con el cursor a la Tubería 40, empiece Grabación <ESC, F3>
Agregar un línea, <F2>, entonces Recordar el Código 3, <ALT-3>
Tres líneas se han Recordado y la acción Grabado. Aunque no hay que tener más líneas,
Poner en Grabación: Los líneas grabados ponen en grabación cada vez que se oprime <ALT-F3>.
Compruébelo.
Como se han agregado más líneas que se necesita para este sistema, coloque el cursor en la Etiqueta 43 de
Tubería y remueva todos los líneas hacia abajo, usando <F3.>
Refiriendo a los datos en la página 36, editemos las etiquetas de los nodos finales para los líneas 41, 42, y
43 de los datos de tubería.
Entonces agregue la Tubería 44, (el peldaño) y la Tubería 45 (los que se entran primero) para que el
sistema esté listo para calcular.
Calcule el sistema y revise el informe para ver los resultados, especialmente los gráficos del diagrama del
flujo y el texto del diagrama del flujo.
Informe: El informe de los gráficos del diagrama del flujo muestran ocho líneas, como las coordenadas
X-Y no se entraron para los cuatro líneas que se agregan. Pero el diagrama del flujo basado del texto
muestra doce líneas porque se entraron los datos en la rutina Estándar del Estimador de la Coordenada del
línea principal cruzado a la izquierda-inferior, línea de rama – otro lado, a la derecha, y el línea principal
cruzado-arriba.
La opción del Menú de los Gráficos, se introdujo en 2001, nos permitirá mostrar doce líneas para los
gráficos del diagrama del flujo por usar la Calculadora de X-Y.
Así que, para ver la coordenada actual de ocho-líneas, haga clic Gráficos/Ver.
Para ver la coordenada de doce-líneas, haga clic Gráficos/Calcular X-Y.
Ahora, HASS intentará calcularle las coordenadas de X-Y. Cuando se entre los datos directamente sin el
beneficio del Estimador de la Coordenada, Generador del Árbol, o El Constructor del Sistema, intente
Gráficos/Calcular X-Y. Debe tener éxito para la mayoría de situaciones rutinas, pero el éxito es dudoso
con situaciones complejas o las situaciones que no son normales, tales como hospitales o la protección de
los tanques de granjas. También, sugerimos usar la calculadora del factor-K equivalente en vez de usar un
tubería extra y los nodos para armovers, los saltos de arriba o abajo. Se encontrará una discusión detallada
del Capítulo 17 del Menú de Gráficos en este guía. Por favor, tome el tiempo para explorar por si mismo
las otras capacidades del Menú de Gráficos.
Capítulo 6
El Generador del Árbol
El Generador del Árbol es un programa preliminar que recibe información describiendo un plan del árbol,
ubica el área del remoto, y usa el horario ordinario de tubería de peligro como un punto inicial para los
tamaños de tubería. El mismo diámetro se puede especificar para toda la tubería de la línea de rama así como
para todas las tuberías de la línea principal y cruzada. Una pantalla auxiliar le permite poner el tubo al
sistema a una fuente sencilla antes de generar el árbol.
El informe con su diagrama de gráficos del sistema calculado se muestra en la pantalla empresa, y se puede
guardar al diskette para referencia en el futuro. Cuando el fichero de los datos del rociador es generado, la
fuente del nodo y todos los nodos y tuberías al nivel del techo se proveen en la pantalla, listos para editar.
(Sin embargo, cuando la tubería no llega a la fuente antes de generar el árbol, deben proveerse los nodos y la
tubería mientras que se edita los datos.)
Un sistema del diluvio se pueda especificar y los resultados incluirán todos los rociadores fluyentes. Un plan
del sistema del bucle también se desarrolle por agregar los nodos y tubos en los Datos Generales de
Entrar/Editar.
Suposiciones Hechos por El Generador del Árbol
El desarrollo del árbol se basa en las siguientes suposiciones, pero a lo mejor se necesitará modificar los
resultados para lograr el diseño final. Al tener los datos del sistema en el archivo, es fácil de ajustar las
entradas usando los Datos Generales de Entrar y Editar.
Rociadores: Cada rociador se conecta directamente a la línea de rama, y un rociador se ubica inmediatamente
arriba de la línea principal cruzada se considera estar a la derecha de la línea principal cruzado. Todos los
rociadores se ubican a la misma elevación y están espaciadas de una manera igual.
Líneas de Rama: Todas las líneas ramales son espaciados de manera uniforme a lo largo de las líneas cruzadas
principales, y todas las tuberías continuas (a lo largo de la misma línea y en el mismo plano) se interrumpe
como solo una línea de rama, sin consideración para la ubicación de la línea cruzado principal.
El Tamaño de Tubería: La capacidad de la cabeza de la tabla de tubería determina el tamaño de los tubos, y la
tabla de la Tubería Estándar provee el peligro ordinario y el horario de la tubería. También, el usuario pueda
especificar los diámetros uniformes para las líneas de rama y las líneas cruzados principales.
El Diagrama del Árbol:
• La línea más remota de la rama se coloca a la cabeza de la página.
• El punto de conexión del peldaño se ubica al final de la línea cruzado principal.
• Los nodos son numerados izquierda a la derecha, hacia debajo de la página para las líneas de rama,
entonces de abajo la página para las líneas cruzadas principales.
• La tubería es numerada izquierda a la derecha, para las líneas de rama, seguido por cada niple del
peldaño y el segmento de la línea cruzado principal metiendo la primera por las últimas líneas de
rama, entonces todos los otros segmentos de las líneas cruzados principales. Cuando se use la opción
de la tubería a la fuente, el diagrama, los datos e inventarios incluyen la tubería agregada.
El Enarbolar Automático: Para el plan del sistema del bucle, las líneas de rama del área remoto están corridos
a lo largo de la línea cruzada principal a la izquierda y a la derecha por la distancia especificada entre las
líneas de rama . . . las etiquetas de los tubos representan los segmentos de las líneas cruzadas y principales
que se meten al área remoto de cualquier lado.
Las Coordenadas X-Y: El Diagrama del Plan del Sistema que acompaña el informe del Generador del Árbol y el
Diagrama del Diagrama del flujo que acompaña el informe calculado final depende en las Coordenadas X-Y
que están generadas automáticamente como discutidas en la página 10-8 de este guía.
Usar las Tablas de Tubería
Las Técnicas de la Entrada Rápida de los Datos de Tubería- La siguiente método puede ahorrarla tiempo y
asegurar la exactitud cómo se usan las tablas de las tuberías mientras entrando los datos de tubería. . .
Determinar el tipo de tubería más usada del sistema.

Seleccionar la página de la tabla de tubería para el tipo determinado de la tubería. (es decir A-S40).
Usar los diámetros nominales para entrar los datos de tubería (es decir 2,5 más de 2,469).
Usar un prefijo de la letra con el diámetro nominal para seleccionar un tipo de tubería provee en la
otra página (El prefijo de la letra refiere a la página para ese tipo de tubería-así que para el pared
delgado 2,5 pulgadas, entre B2.5 como se dan los datos del pared delgado en la página B).
Construir páginas adicionales para hacer referencia a otros tipos de tubería que se usa
rutinariamente.
Las tablas de tubería y las páginas de las tablas de tubería se usan para referencia en todos los módulos
activos del programa HASS, Se puede tener hasta 26 páginas en cada tabla de tubería con cada página
conteniendo un tipo específico de tubería. La página A-S40 incluye esos diámetros del Horario 40 y los
longitudes de los accesorios equivalentes que se dan en NFPA 13. Se han ajustado las páginas de la tabla de
tubería sin Horario 40 con referencia a la tubería del Horario 40 para diferencias en el diámetro del
coeficiente Hazen-Williams (como prescrito por la Edición 1994 del NFPA 13).
HASS provee ocho páginas de datos de tubería en la tabla de Tubería Estándar: Horario 40, pared delgado,
dúctil de ferro, PVC 150, y tamaños K, L, y M de tubería de cobre. Estas páginas ilustran como se puede
arreglar las páginas adicionales de la tabla de tubería diseñada para sus usos especializados. Páginas
múltiples en las tablas de tubería le hace muy fácil entrar más de un tipo de tubería para un plan del sistema
del rociador. Por ejemplo, mientras estás entrando los datos del Horario 40, se puede entrar una tubería de
pared delgada solo por agregar una letra entre del diámetro nominal (B2,5) para hacer referencia a la página
de la tabla de tubería B-THNWL y leer la tubería como pared delgada.
HASS asegura que la tabla de tubería usada para las calculaciones contiene los datos idénticos a los de la tabla
de tubería usada para la entrada de datos. El cheque de este seguro de la tabla de tubería examina cada
archivo de datos mientras se carga a la entrada de datos y identifica cualquier desajuste entre la tabla
especificada de tubería por el archivo de datos y la tabla de tubería ser usado para la calculación. Cada
diámetro de tubería y el código de la letra de accesorio se producen esta comparación y la discrepancia
detectada se informa al usuario para corregir.
Se puede agregar nuevas páginas a la tabla existente así como generar una tabla nuevo desde el cero. Cuando
modifica una tabla de tubería establecida, la tubería nueva contiene las mismas páginas de la tabla de tubería
y los coeficientes de Hazen-Williams como los originales. Cuando se genera una tabla nuevo desde cero, los
datos para cada página de la tabla de tubería deben ser basados de un coeficiente soltero y especificado de
Hazen-Williams. Cada tabla de tubería debe incluir páginas de tubería subterránea, desde que se puede
seleccionar los datos de las páginas solo en una tabla de tubería, no de las páginas ubicadas en otra tabla de
tubería.
La Utilidad del Equivalente del Accesorio HASS le permite ajustar las longitudes ajustados del equivalente del
accesorio para la tubería sin Horario-40 con referencia a la página Horario 40. Los datos del fabricante para
las materias o aparatos listados toman precedencia sobre tales ajustes.
(Para más discusión de las tablas de tubería, por favor vea las páginas 12-12/12-17 de este guía.)
6.1 Desarrollar y Analizar el Árbol de Muestra (EJERCICIO III)
Este ejercicio cubrirá la calculación paso a paso de un sistema de rociador del árbol de muestra, otra
calculación para el sistema con cambios menores, entonces una calculación con modificaciones para convertir
el sistema del árbol al sistema de bucle. Los conceptos presentados aquí serán los básicos para calculaciones
del futuro. Querrás entender cada paso antes de abordar algunos sistemas de sí mismo. Aquí son las
especificaciones para el sistema del árbol de muestra:
Edificio: Requisito de Protección: Resultados de Prueba (Fuente):
Longitud -- 34 m Densidad – 4,1 mm/min Estático – 2,8 bar
Anchura -- 33 m Área – 140 m² Residuo – 2,0 bar
Altura -- 6m Flujos de Manguera— Flujo – 2500 L/min

380 L/min
(Peligro de Luz)
Ahora para hacer algunas decisiones preliminares del diseño, escojamos un espaciamiento de la línea de rama
de 4,25 m. Y un espaciamiento entre cabezas de 3,67 m. Para una cobertura de 15,58 m² por rociador.
Usaremos los rociadores de orifico estándar 1,27 cm. (K=81)
6.1.1 Proveer la Entrada Inicial de los Datos del Árbol
Estamos listos para usar el programa del Generador del Árbol para desarrollar el fichero de los datos del
sistema del rociador.
Para seleccionar el Generador del Árbol, seleccione Árbol/Nuevo
Para el tipo del Título de Trabajo MUESTRA DEL ÁRBOL MÉTRICO, entonces oprima <ENTRAR>
Para usar la tabla de la tubería estándar, STANDARD.PIP, oprima <ENTRAR>

(Para usar alguna otra tabla de tubería, haga clic a la flecha de abajo a la
derecha y seleccione la tabla de tubería deseada.)
Ahora, seleccione la página de la tabla de tubería para la tubería Horario 40, A-S40 por oprimir <ENTRAR>
(Se pueden seleccionar otras páginas por oprimir las flechas a la izquierda
o la derecha para los artículos de la lista escogida.)
Con el edificio de 34 métricos de longitud y 26,33 métricos de ancha, rociadores se pueden espaciar 3,67
métricos en las líneas de rama y 4,25 métricos entre las líneas para un total de 8 líneas de rama. Con un techo
de 6 métricos de anchura, los rociadores pueden ubicarse 0,3 métricos debajo del techo a 5,4 métricos.
Los dibujos muestran que la línea cruzada principal se puede montar a los 18 pies, así que un peldaño de
niple de 1-pie se necesita a cada final de cada línea de rama.
Para el número total de líneas de rama: 8 <ENTRAR>

Para la distancia entre las líneas de rama: 4,25 <ENTRAR>
Para el espacio del rociador a lo largo de las líneas de rama: 3,67 <ENTRAR>
Para rociadores a la izquierda de la línea cruzada principal: 4 <ENTRAR>

Para rociadores a la derecha de la línea cruzada principal: 4 <ENTRAR>
Para el lado de la izquierda de la longitud del pedazo inicial: 2,17 <ENTRAR>

Para el lado de la derecha de la longitud del pedazo inicial: 1,5 <ENTRAR>
Para la densidad: 4,1 <ENTRAR>

Para el tamaño del área remoto: 140 <ENTRAR>
Para el multiplicador del NFPA 13 : 1,2 <ENTRAR> (Algunos autoridades que tal vez revisan prefieran otros factores)
Para el coeficiente de la descarga del rociador (factor K): 81 <ENTRAR>
Para la elevación de la línea del rociador: 5,7 <ENTRAR>

Para la elevación de la línea de rama: 5,7 <ENTRAR>
Para la elevación de la línea cruzado principal: 5,4 <ENTRAR>
Para la elevación de la fuente: 0 <ENTRAR>
Supla la información a la fuente como sigue:

Para la presión del estático: 2,8 <ENTRAR>
Para la presión del residuo: 2 <ENTRAR>
Para el flujo a la presión del residuo: 2500 <ENTRAR>
Para el límite del flujo de manguera a la fuente: 380 <ENTRAR>
Para generar el árbol, haga clic Árbol/Generar el Árbol (Para este ejemplo, agregaremos el peldaño y el subterráneo más
tarde durante la entrada de los datos. Podía seleccionar el
botón PTS…tubería a fuente…para llevar por tuberías a una
fuente soltera con el Generador del Árbol en la misma manera
como la cuadrícula. Todos las materias están listadas en el
inventario.)
6.1.2 Revisar los Datos del Generador del Árbol
Este es un bueno tiempo para revisar la información en la pantalla. Si hay algunos errores, se puede
continuar oprimir las teclas de entrar o las teclas de flecha hasta que el cursor mueva al cuadro que necesita
la corrección. Cuando está Ud. satisfecha con la entrada de información, seleccione Árbol/Generar el Árbol
para empezar. En un momento, la pantalla del Resumen del Generador del Árbol presenta los resultados de
tubería. Seleccionar la tecla del Botón de la flecha posterior regresa a la pantalla anterior para algunas
cambios que sean necesarios, y el comando del menú del Árbol/Poner los Tamaños de los Tubos del Usuario
permite los diámetros uniformes para las líneas de rama, líneas de rama cruzados principales, los peldaños
del niple de las líneas de rama, y los niples bajados de los rociadores.
Para el Informe del Generador del Árbol, seleccione Árbol/Mostrar el Informe del Árbol
(o haga clic al botón de la flecha de la derecha en la barra de herramienta.)
Para una copia, Archivo/Imprimir

(Debe las variaciones en la resolución de la impresora los tamaños de la
pantalla del monitor, el diagrama de los gráficos no se dibuja a escala. Los
espacios horizontales y verticales no están a la misma escala. Sin embargo, los
espacios relativos son precisos. . .
Horizontalmente, entre los rociadores a lo largo de las líneas de rama, y

verticalmente, entre las líneas de rama a lo largo de las líneas cruzados
principales.)
6.1.3 Generar el Árbol
Guardaremos los datos del rociador a un fichero que llamaremos SAMTRE, así que:
Seleccione Árbol/Ir a la Entrada de Datos o al botón de la Flecha de la Derecha y deletree SAMTRE

como el nombre del fichero. HASS agrega una extensión .SDF al nombre del fichero.
Antes de irnos, complete el análisis de nuestro sistema de muestra, paremos y reflejemos en lo que hemos
hecho. Primero, revisamos las especificaciones del diseño del rociador y decidimos usar un arreglo de la
tubería del árbol para repartir el agua a un área remota. Después de eso procedimos por el programa del
Generador del Árbol de una manera sencilla para desarrollar la configuración de la tubería del árbol.
Al este punto, los ficheros de datos describiendo nuestro sistema del árbol de muestra no es completo por dos
razones. Primero, el árbol no se conecta a la fuente (etiqueta del nodo 21). Hay completar la descripción del
sistema por conectar el nodo de la fuente al base del peldaño y el base del peldaño al árbol (agregaremos un
nodo para el base del peldaño durante la entrada de datos.) Segundo, los ficheros de los datos no son
completos porque todavía no se calcula.
6.1.4 Editar los Datos del Sistema del Rociador
En el programa general de la Entrada/Editar podemos completar los ficheros de los datos por agregar la
información del nodo y tubería y desempeñar un juego completo de calculaciones hidráulicas.
Después de ir a la Entrada de Datos HASS guarda los ficheros y le presenta los datos a Ud. para editar (con el
nombre del fichero a la cabeza de la pantalla.) Una revisión de la información de la fuente muestra que se
muestra como se entró.
Para mover el cursor al área nuevo (fuente, nodo, o tubería) se puede hacer clic al área deseado o usar el
teclado para ir directamente a la fuente, nodos, o las tuberías al usar respectivamente <ALT-S>, <ALT-N>, o
<ALT-P>, o mover de las agujas del reloj de un área al otro al usar <ALT-BARRO DE ESPACIO>.
Cuando el sistema se desarrolla sin tubería a la fuente en el módulo del Árbol, los nodos se deben agregar
para el base del peldaño primero por oprimir <F2> para insertar un espacio para recibir los datos para cada
nodo nuevo. Movamos al final del texto por hacer clic al ratón al punto deseado o (con el teclado) oprimir la
tecla compartida a la 1 y <FINAL>. (Si pasa nada, el teclado se pone para los números . . . oprímale <NUM
LOCK> entonces la 1/final.)
Ahora editemos los nodos como se sigue:
Haga clic al cursor a la etiqueta del nodo 20, oprima <F2> para agregar un nodo <etiquetado 20 A) entonces
deletree
21 <ENTRAR> <ENTRAR> <ENTRAR> . . . para el nodo al base del peldaño con elevación de cero y
factor-K de cero.
Para sobrescribir la Etiqueta de la Fuente, deletree <22> y oprima <ENTRAR>
Ahora, movamos al área de la tubería por <ALT-P>
El cursor se ubica a la Etiqueta de la Tubería 1 en el área de la tubería.
Movamos hacia abajo a la última área de tubería por <FINAL>.
Con el cursor ubicado a la etiqueta 19 de la tubería, agregue una tubería por oprimir la tecla de <F2>. HASS
automáticamente etiqueta la tubería nueva como 20. Las etiquetas finales de los nodos, la longitud de la
tubería, la longitud del accesorio equivalente, diámetro, y el coeficiente de Hazen-Williams tal vez sean
proveídos. Dejemos que esta tubería representa el peldaño lo cual conectará la etiqueta 21 del nodo a la
última línea de rama a la etiqueta 20 del nodo.
Digamos que el peldaño es 6 metros de longitud, tiene un codo (E), válvula de alarma (A), válvula de la puerta
(G); es 100 mm Horario 40 con un C de 120.
Para proveer el peldaño:

<ENTRAR> 20 <ENTRAR> 21 <ENTRAR> 6 <ENTRAR> EAG <ENTRAR> 100 <ENTRAR> <ENTRAR>
(Aunque el coeficiente H-W se lee de la página de la tabla

activa de tubería, se puede modificar.)
Para agregar otra tubería: <F2>
Ahora para la tubería 21, entraremos los datos para la tubería subterránea que conecta al Nodo 21, la base del
peldaño, al nodo 22, la fuente.
Para proveer la subterránea:
<ENTRAR> 21 <ENTRAR> 22 <ENTRAR> 18 <ENTRAR> ETG <ENTRAR> D100 <ENTRAR>

(D4 lee el ferro del dúctil de la tabla de tubería
estándar...coeficiente de H-W es 140.]
La entrada de datos para nuestro sistema del árbol de muestra ya es completa. Se puede mover <PAGINA
ARRIBA> para revisar los datos en el área de tubería, o revisar cualquier otro área.
Cuando está Ud. listo para proceder: seleccione Calc|Calc Wizard o el botón de Calc.
6.1.5 Proveer el Criterio de la Calculación
La Pantalla del Criterio de la Calculación muestra otra información necesario para probar que el sistema y se
discute en detalle en el Capítulo 9 de este guía. Ahora, revisemos el criterio de la calculación, algún de cual se
generó más temprano durante la entrada de datos. En un momento moveremos hacia debajo de la pantalla,
artículo a artículo, para verificar cada entrada (o puede oprimir <ENTRAR> para aceptar todos los artículos
en la pantalla como presentados.)
<TAB> para aceptar un trabajo titulado SAMPLE METRIC TREE
<TAB> para un límite de desequilibrio de 0,5 L/min. (Un promedio del límite del desequilibrio de
2.5 normalmente es adecuado.)
<TAB> No para llegar a la altura del área remoto (“No Peaking” para los árboles; “peaking”
para las cuadrículas o bucles.)
<TAB> para aceptar una bar de 1,378 de la presión mínima de la fuente
(En la mayoría de municipalidades, 1,378 bar son
estándares, pero 0,689 bar se usa en algunas
jurisdicciones.)
<TAB> No para usar las presiones de velocidad en la calculación
<TAB> para usar la Tabla de Tubería Estándar
<TAB> para hacer referencia a la página A-S40 de la tabla de tubería estándar
<ENTRAR> para ir al Diálogo de la Cabeza Mínimo Final (HASS asume una calculación de demanda
con el mínimo del flujo de la cabeza final de la densidad,
el espacio entre las líneas y entre las cabezas . . . 4,1 x
4,25 x 3,67 = 63,95. Para una calculación de suministro
que se basa a la presión disponible, entre cero.)
<TAB> para especificar el nodo de referencia (Cuando el nodo de referencia es *Any*, HASS le encuentra el nodo
que hidráulicamente es lo más remoto, o se puede especificar el nodo.
Vea la página 9-4.)
<TAB> para L/min., en vez de las barras (No se puede deletrear los datos en este campo, Haga clic a la
flecha de abajo y seleccione.)
<ENTRAR> para continuar y para empezar las calculaciones
<ENTRAR> para guardar el fichero en la ubicación propia

6.1.6 Calcular el Sistema y Chequear los Resultados
HASS cheque los datos, lo manda para los análisis hidráulicos, entonces muestra los resultados. El análisis del
surtido de agua es lo más importante.
Retrocede el texto para ver el abastecimiento de agua. . . esta muestra debe igual la que se ve en la página 6-
18 y claramente muestra el punto de operación como 1091 L/min. A 2,63 bar.
El punto correspondiente en la curva del abastecimiento de agua está a 2,44 bar. Así que, el punto de
operación para el sistema es 0,19 bar entre las capacidades del abastecimiento de la fuente.
Para imprimir una copia de la muestra, seleccione Fichero/Imprimir
Un diagrama gráfico del flujo se puede incluir en el informe cuando los datos del nodo incluyan las
coordenadas X-Y, como proveído automáticamente por el Generador del Árbol. Para ver el diagrama del flujo,
hay que retroceder el texto pasado el análisis del abastecimiento del agua. Los resultados serán parecidos al
diagrama del sistema que se da en la página 6-22 y el diagrama del flujo en la página 6-24.
Los varios informes generados por HASS se han duplicado en las páginas que siguen, así que se podrá
comparar los resultados a éstos. El informe debe ser casi igual a lo que se imprime aquí.
En la página 1 del informe, se nota que solo el nodo 1 tiene la descarga pedida de 6,4 L/min. La demanda del
rociador total es 711,1 L/min.
En la página 3 del informe, la sección de las notas incluye esas tuberías que se hacían referencia por la
calculación y también con la velocidad máxima del agua y su ubicación (4,02 m/seg. a la tubería 6.)
El diámetro del tubo subterráneo entrada para la tubería 21 como D4, aparece en el informe con el diámetro
interno de verdad.
El informe concluye con un diagrama del análisis del abastecimiento del agua.
Antes de iniciar la calculación, la válvula inicial de la presión mínima de la fuente de 1,378 bar se especifica
para las líneas principales públicos en la mayoría de jurisdicciones. Cuando la bomba tome la succión de un
tanque o una reserva, la presión mínima de la fuente debe ser una presión para ser disponible para la
duración del fuego.
6.2 Revisar los Informes
Los varios informes de HASS son disponibles por hacer clic al Informe en la barra del menú. Aquí,
revisaremos primero el Informe del Generador del Árbol, seguido por el Informe Detallado (Entero) de HASS.
6.2.1 Revisar el Informe del Generador del Árbol
Al este punto, el Informe del Generador del Árbol se activa por hacer clic al Árbol/Editar el Árbol Existente,
entonces por marcar y activar SAMPLTRE.TRE, seguido por hacer clic dos veces la flecha de Ir Adelante. Para
imprimir una copia, haga clic Fichero/Imprimir (o hacer clic al icono de Imprimir.) La página inicial muestra
los datos de entrada para incluir la información de las tuberías a la fuente (cuando este característica se use,)
así como las válvulas computadas para el plan del árbol. La página siguiente provee un inventario de
materias recogidas de los datos originales de la entrada y el generador del árbol, seguido por la página del
plan del sistema.
6.2.2 Revisar el Informe Detallado (Entero) de HASS
El Informe Detallado (Completo) de HASS se activa haciendo clic en Report|Full Report

(Informe|Informe Completo) en la barra de menú. Comencemos por el gráfico de abastecimiento de
agua, después revisemos los datos de la fuente, el análisis de flujo, el análisis de nodos, seguido de
una serie de notas que autentican y explican los parámetros significativos de cálculo. (Para una
revisión exhaustiva de todos los elementos del informe, véase el capítulo 10 de este manual).
REV MMXIII
REV MMXIII HASS GUÍA DEL USUARIO Página 6-15
REV MMXIII
REV MMXIII
REV MMXIII
6.3 Desarrollar y Analizar la Muestra del Bucle (EJERCICIO IV)
Este ejercicio cubrirá la calculación completa del sistema del bucle. Los mismos datos básicos se usan para el
bucle como para el árbol de muestra, y este análisis es una continuación del ejercicio del árbol que terminó en
la página 5-18.
6.3.1 EL Plan del Diagrama del Bucle

Asimismo, el diagrama del bucle inicialmente fue idéntico al diagrama del árbol como mostrado en la página
5-13, entonces fue modificado por agregar los nodos y las tuberías necesarios para convertirlo al bucle.
[ 1]-- 1--[ 2]-- 2--[ 3]-- 3--[ 4]-- 4--[ 5]

\
10
\
[ 13]
|
[ 6]-- 5--[ 7]-- 6--[ 8]-- 7--[ 9]-- 8--[ 10]
\ 11 (CM)
12 |
\ |
[ 14]
|
[ 11]-- 9--[ 12]
\ 13 (CM)
14 |
\ |
[ 15]
LEYENDA |
XXX - NODOS |
[XXX] - TUBERIA 15 (CM)
|
|
[ 16]
| 19B
|
16 (CM)
|
|
[ 17]
|
|
17 (CM)
|
|
[ 18]
|
|
18 (CM)
|
|
[ 19]
|
|
19 (CM)
|
| 19A
[ 20]-- [ 20A]
20 |
[ 21]------[ 22}
21
6.3.2 Modificar los Datos
Modifiquemos el fichero de los datos del sistema de rociador SAMTRM para desarrollar el sistema en anillo.
Con los conductos de dos direcciones, vamos a usar una pared delgada para la tubería de cruz
principal.
Seleccione Archivo/Abrir y seleccione SAMTRM.SDF

Seleccione Archivo/Guardar Como y entre SAMLOOP.
Para hacer cambios de diámetro de la cruz principal a una pared delgada de 65 mm (cuando se
verifica el diagrama en las páginas 16-19, se ve que la tubería 11, 13, y 15-19 son cruces principales
entonces…) sobrescriba cada diámetro con B65. Para diámetros de 80 mm y 90 mm, se puede usar
el botón de reemplazar (RPLC) por poner el cursor en el diámetro seleccionado, hacer clic en RPLC
y mostrar el diámetro nuevo como B65 y luego OK).
Para convertir el árbol a un anillo, agregamos el nodo 20A a 5,4 m (Para representar el punto de
conexión del peldaño.)
Para agregar este nodo donde lo queremos:

Haga clic en el nodo 20. (Ubicaremos el punto de conexión del peldaño entre el nodo 20, donde
la línea de rama más cercana conecta a la línea cruzado principal, y el
nodo 21, la base del peldaño.)
Entonces, <F2> , se entra automáticamente el nuevo nodo 20A y luego
<ENTRAR> 5.4 <ENTRAR> 0 <ENTRAR>
Para completar nuestro anillo, tiene que modificar una tubería y tiene que agregar dos tuberías
nuevas. Para entrada de datos consistente, se agregan con frecuencia nuevas tuberías al lado de las
existentes, así que colocaremos las dos piezas nuevas de la cruz principal debajo de la tubería 19.
Ambas serán la pared delgada de 65 mm; una será 15 metros de longitud con un codo y un T y la
otra será de 75 metros de longitud con un codo y tres Ts.
En el área de tubería, haga Clic en la Etiqueta de Tubería 20
Para el punto de conexión del vertical: <ENTRAR>
Para mover el cursor al nodo extremo 20, cambie 20 a 20A.
Luego, Haga Clic en la Etiqueta de Tubería 19, y luego <F2>, (y se agrega automáticamente la
Etiqueta de Tubería 19A).
Para completar los datos de tubería de 19A,
<ENTRAR> 20 < ENTRAR > 20A < ENTRAR > 15 < ENTRAR > ET < ENTRAR > B65 < ENTRAR >
(La última pieza de la cruz principal empieza en la
parte más remota de la línea ramal y procede al punto
de conexión del vertical.)
Para la última tubería, Haga Clic en la Etiqueta de Tubería 19A, y luego<F2> (y se agrega la
Etiqueta de Tubería 19B).
Para completar los datos de tubería 19B,
<ENTRAR> 20A < ENTRAR > 13 < ENTRAR > 75 < ENTRAR > E3T < ENTRAR > B65 < ENTRAR > <
ENTRAR >
La Tubería 20 y el vertical permanecen sin cambios.

6.3.3 Agregar las Coordenada X-Y para el diagrama del flujo de los Gráficos.
Seleccione Opciones/Editar Opciones para mostrar La Caja del Diálogo de las Opciones de Editar,
Haga clic en la dispositiva de la caja de cheque del las Coordenadas X-Y y Haga Clic OK.
Haga clic en la Ubicación X para el nodo 20A, entonces 26 <ENTRAR>
A la ubicación-Y entre el valor -1 <ENTRAR>
Para ser conveniente, ubique el nodo 21 (base del peldaño) al (X) 26 <ENTRAR> (Y) -3 <ENTRAR>
Y para la fuente (X) 25 <ENTRAR> (Y) -3 <ENTRAR>
Antes de seguir adelante, es aconsejable que se cheque las coordenadas X-Y para todos los nodos agregados
para asegurar una dispositiva de gráficos correctos en el informe. Recuerde, 0,0 está en la esquina inferior de
los diagramas de los gráficos.
6.3.4 Calcular el Sistema y Hacer Cheque a los Resultados
Seleccione el Botón de Calc.
Provea un título de trabajo nuevo BUCLE MÉTRICO DE MUESTRA, entonces haga clic OK.
Todos los otros criterios se quedan los mismos, así que haga clic OK dos veces y se inician las calculaciones.
Calculaciones empiezan, y cuando se completen, se puede ver los resultados. El informe en la pantalla y en la
copia aparece como se ve hacia abajo.
REV MMXIII HASS GUÍA DEL USUARIO Página 6-27
6.4 Los Datos Iniciales del Árbol

Este Pantalla de los Datos Iniciales del Árbol es el punto principal de la entrada de datos para el Módulo
Programada del Generador del Árbol (TREE.) Un sistema completo del horario de tubería del rociador del
tipo-árbol se puede desarrollar usando la información entrada aquí. Los campos de datos para la pantalla de
arriba se describen hacia abajo.
6.4.1 Los Campos de los Datos del Árbol
El Título de Trabajo: Provee una descripción narrativa de solo una línea del trabajo, usando en todos los
informes imprimados. (Tal vez es parecido a, pero normalmente no es lo mismo como el nombre del fichero
de los datos.
La Tabla de Tubería: STANDARD.PIP: La tabla de tubería estándar se usa al menos que se seleccione otra
tabla de tubería. Cuando los datos de la tubería se entran por el diámetro nominal y los accesorios por letra,
la tabla de tubería de que se hacía referencia provee diámetros internos de verdad y longitudes equivalentes
de los accesorios para el análisis y el informe.
La Página de Tubería: A-S40: Cada tabla de tubería incluye páginas de datos para la tabla de tubería para
hasta 26 tipos de tubería. Cuando se escoge la Tabla de Tubería Estándar, el Horario 40 (A-40) se usa al
menos que se seleccione otra página, como B-THNWL se seleccionó para el ejemplo de la Coordenada Gráfica
(Capítulo 5 de este guía.)
El Número Total de Líneas de Rama: Entre el número total de las líneas de rama que conectan al cruzado
principal de la línea. Una “línea de rama” incluye todos los rociadores por la misma línea en el mismo plano,
sin consideración por la ubicación del cruzado principal de la línea. Por ejemplo, los rociadores abren por la
misma línea, pero ubicados en los dos lados del cruzado principal de la línea, se representan como una línea
de rama, no dos. Este total debe incluir todos los rociadores fluyentes en el área de demanda.
La Distancia Entre los Líneas de Rama: Entre el espaciamiento de la línea de rama por el cruzado principal
de la línea. (Este valor por el número de espacios entre las líneas de rama le da la longitud del cruzado
principal de la línea.) Todos las líneas de rama generados están espaciados de manera uniforme por el
cruzado principal de la línea y se pueden editar en la Entrada de Datos Generales/Editar.
La Distancia Entre los Rociadores: Entre el espaciamiento del rociador por las líneas de rama, (Este valor
por la distancia entre las líneas iguala la cubertura por rociador. Aunque los únicos rociadores calculados son
ésos en el área de demanda, el inventario de materia incluye todos los rociadores y accesorios para el árbol
entero.
El Número de Rociadores: Los siguientes dos campos establecen el número total de rociadores por línea de
rama y la ubicación aproximada del cruzado principal de la línea relativa al centro del edificio. Solo estos
rociadores entre el área de demanda se usan en el análisis hidráulico, pero el informe del inventario incluye
todos los rociadores y accesorios en el sistema del nivel al techo.
A la izquierda de la línea cruzado principal: Entre el número de rociadores que yace a la izquierda
del cruzado principal de la línea en la línea de rama, o cero (0) si el sistema se mete al lado de la
izquierda. Cuando un rociador yace DIRECTAMENTE AL cruzado principal de la línea, se asume
estar al LADO DERECHO. Así que, NO LO INCLUYA en el total a la izquierda, sino muéstralo como
uno a la DERECHA.
A la derecha de la línea cruzado principal: Entre el número de rociadores que yacen a la derecha
del cruzado principal de la línea de rama, o cero (0) si el sistema se mete al lado de la derecha.
Cuando un rociador yace DIRECTAMENTE AL cruzado principal de la línea, se asume estar AL
LADO DERECHO. Así que, INCLÚYALO en el total a la DERECHA.
Los longitudes de las Piezas del Inicio de la Línea de Rama: El total de las longitudes entradas en los
siguientes dos campos deben igualar el espaciamiento del rociador por las líneas de rama en la mayoría de
casos.
El lado izquierdo del C.M.: Entre la longitud de la tubería conectando el cruzado principal
de la línea y el primer rociador a la izquierda. Si el rociador yace directamente al cruzado
principal de la línea, entre una longitud que iguala el espaciamiento del rociador por las
líneas.
El lado derecho del C.M.: Entre la longitud de la tubería conectando el cruzado principal de la línea y
el primer rociador a la derecha. Si un rociador yace directamente al cruzado
principal de la línea, entre cero (0).
Los Requisitos de la Densidad: Entre la demanda de densidad requerida por la ocupación del nivel de
peligro. (Este valor por la cubertura del rociador le da el mínimo del flujo de la cabeza final.)
El Área de Demanda: Entre el área de operación para ser calculada. (Esta área dividida por la cobertura por
rociador le da el número de los rociadores de operación, y el área de demanda por la densidad le da el mínimo
del abastecimiento del agua del rociador requerido.) Cuando generando un sistema del árbol de inundación,
entre cero (0) como el área de demanda.
El Multiplicador del Sqrt. (Área): Entre un multiplicador de 1,2 o 1,4 para determinar la forma rectangular
del área de demanda con el lado largo que corre paralelo a las líneas de rama. (Esta longitud se determina
por el multiplicador por la raíz cuadrada del área de demanda.) Cuando la longitud excede la longitud de
verdad de la línea de rama, todos los rociadores en la línea de rama se abren y el número de líneas de rama
conteniendo los rociadores fluyentes se aumentan hasta que se alcance el área de demanda requerida.
Cuando generando un sistema de inundación del árbol, entre Cero (0) como el multiplicador del área.
El factor-K del Rociador: Entre el coeficiente (factor-k) del flujo del rociador. (Este valor por la raíz
cuadrada de la presión del agua al rociador da el flujo del rociador.
La Elevación de los Rociadores: Entre la elevación de la descarga del rociador que es relativo al nivel del
suelo terminado, grado, media del nivel de mar, o otros datos convenientes. Todos los rociadores se asumen
estar a la misma elevación. Para las líneas de rama cubiertos, entre un promedio o valor de peor caso,
entonces ajuste las elevaciones como necesarios en la Entrada de Datos Generales/Editar.
La Elevación del las Líneas de Rama: Entre la elevación de la línea de rama como los datos de arriba. (Una
diferencia entre la línea de rama y la elevación del rociador indica el mínimo de la longitud de los niples
caídos o “spring ups.” Los ajustes del factor-K (Utilidad/Factor-K equivalente) igualan el afecto de la línea del
rociador a rama conectando la tubería y accesorios.
La Elevación de los Cruzados Principales de la Línea: Entre la elevación del cruzado principal de la línea
con los datos como arriba. (La diferencia de la elevación del cruzado principal de la línea y la línea de rama
igualan la longitud del niple del peldaño.
La Elevación de la Fuente: Entre la elevación de la fuente del nodo. Elevaciones negativas se permiten.
PRECAÚCION: Aunque esta pantalla requiera la información del abastecimiento del agua del nodo de la fuente,
la información no se usa para llegar al tamaño de la tubería. Las selecciones del diámetro de tubería se basan
estrictamente del horario ordinario de la tubería de peligro. Se podrá ajustar los tamaños de tubería en la
Entrada de Datos Generales/Editar.
Capítulo M7
El Constructor del Sistema

El constructor del sistema provee un método alternativo de entrad de datos que permite desarrollo
rápido de datos para cualquier arreglo, pero sobretodo para un sistema más complejo. Por ejemplo,
se puede guardar una cantidad considerable de tiempo de la entra de datos para una coordenada de
tres líneas cruzados principales que requiere muchas horas de entrada de datos usando la Entrada de
Datos General/Redactor, pero toma solo un poco de minutos usando el Constructor del Sistema.
Tomemos un vistazo rápido al Constructor del Sistema, con sus datos desarrollados automáticamente
y sus arreglos.
EL DESARROLLO DEL PLAN DE TUBERÍA: El constructor le permite

Definir los segmentos individuos de tubería (desarrolla primero la tubería, entonces, ubica
cada nodo),
Monta estos segmentos de tubería para formar líneas de rama,
Monta los líneas de rama para formar grupos de tubería, y
Ubica los líneas cruzados principales a los lados de cada grupo de tubería.
EL ARREGLO DE TUBERÍA Y NODO: Comparando el sistema desarrollado a un libro;

Los segmentos de Tubería para un línea de rama proceden a la izquierda a la derecha como
palabras de un línea,
Líneas de rama entre un grupo de tubería proceden de encima al abajo como líneas de una
página,
Los grupos de tubería proceden a la izquierda a la derecha como páginas colocadas lado a
lado, con
El línea de arriba de cada página al mismo nivel y
El último línea dependiente en el número de líneas en esa página.
Cinco pantallas reciben la información del sistema del rociador y el abastecimiento de agua. Cada
pantalla recibe una descripción (de segmentos de tubería, líneas de rama, grupos de líneas de rama,
cruzado principal los tamaños y ubicaciones del niple del peldaño, así como la opción de tubería a
fuente.) Cuando estas pantallas son completos, se puede construir el sistema, pedir un informe de los
datos entrados, y proceda automáticamente a la Entrada de Datos Generales/Redactor para examinar
los datos generados para exactitud.
Aquí son cinco ejemplos rápidos que se puede ayudar lograr competencia en el uso del Constructor
del Sistema. Primero, construiremos la Coordenada de Muestra seguida por la Coordenada
Compuesta de Muestra Después, desarrollaremos el Árbol de Muestra seguida por un Árbol de
Inundación de Muestra, entonces lo modificaremos para proveer un sistema de inundación consta de
tres árbol que se meten por un peldaño. Trabajar estos ejemplos a la computadora, ejercita los
técnicos valiosos del Constructor del Sistema en desarrollar otros sistemas de varios tipos mientras
que se usa el Constructor del Sistema para deseñar cualquier sistema que escoja en el futuro. Ahora,
usaremos estos técnicos para desarrollar la Coordenada de Muestra como descrito en el Capítulo 4,
entonces, modificaremos los datos para desarrollar una coordenada de tres líneas cruzados
principales.
7.1. Construyendo una Muestra del

Ejercicio V de la Coordenada Métrica
DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA: Haga clic al
Constructor del Sistema/Nuevo Constructor del Sistema,
para iniciar la entrada de datos, entonces entre la
descripción del sistema dada en la caja a la izquierda.
Cuando complete, haga clic al Constructor del
Sistema/Códigos de Tubería (o el botón de la flecha a la
derecha de la barra de herramienta) y la pantalla está
lista para recibir la descripción del plan de tubería.
LA ENTRADA DEL CODIGO DE TUBERIA: Después de

colocar el área remoto, defina cada segmento de 25 mm
del primer línea de rama; un longitud de 11,33 m del
rociador del línea cruzado principal al primer-flujo,
entonces cuatro rociadores cada con 3,67 m de
Fuente de Información: separación, y una longitud de 7,66 m del rociador del
Estatica: 2,8 bar último flujo al línea cruzado principal. Los accesorios
Residuo: 2,0 bar encontrados por la longitud de un segmento de tubería se
entran aquí . . . los accesorios a los finales se definen en el
Caudal: 2500 lpm montaje al cruzado principal. El línea dos tiene los
Permitidade Mangueras: 380 lpm mismos segmentos, pero el línea tres tiene un rociador,
11,33 m a la izquierda del línea cruzado principal y 18,67
Elevación del línea de rama: 5,7 m m a la derecha del línea cruzado principal, así que,
Elevación linea del tubo principal: 5,4 m agregue un código de tubería de 18,67 seguido por un
Elevación nodo de la fuente: 0,0 m código 30,00 para el línea cuatro hasta ocho.
Distancia entre los línea de rama: 3,67 m Código A: 25<ENTRAR>11.33 <ENTRAR> <ENTRAR>,
Código B: 25<ENTRAR>3.67 <ENTRAR> <ENTRAR>,
Código C: 25<ENTRAR>7.66 <ENTRAR> <ENTRAR>,
Tabla de tubería: STANDARD.PIP Código D: 25 <ENTRAR> 18.67 <ENTRAR> <ENTRAR>,
Página inicial de la tabla de tubería: B-THNWL Código E:25<ENTRAR>30.00<ENTRAR> <ENTRAR>,
Título de trabajo: SAMPLE METRIC GRID
LA ENTRADA DE CODIGOS DEL LINEA DE RAMA: Usar
La Entrada del Código de Tubería los segmentos de tubería dado de arriba, (A) 11,33m, (B)
3,67m, (B) 3,67m, (B) 3,67m, y (C) 7,66m entre el Código
Código Diám. Long. Acces. 1: A <ENTRAR> B <ENTRAR> B <ENTRAR> B
A 25.00 11.33 <ENTRAR> C <ENTRAR> (Los líneas de rama 1 y 2 son
B 25.00 3.67 iguales.) Los segmentos del línea 3 son (A) 11,33m y (D)
C 25.00 7.66 18,67m, así que deletree A <ENTRAR> D <ENTRAR>.
D 25.00 18.67 Los líneas 4-8 cada son 30,00 m, así que deletree E
E 25.00 30.00 <ENTRAR.>
LA ENTRADA DEL CODIGO DEL GRUPO:

R CODIGOS de los TRAMOS Los líneas entre los líneas cruzados principales forman
Código que los Forman____________________ un grupo definido por un código del línea de rama y el
1 A B B B C número de líneas seguidas. Con un grupo entre los
2 A D cruzados principales, los líneas 1 y 2 usan el Código 1 por
3 E dos líneas, línea 3 usa el Código 2, entonces el Código 3
4 por los líneas 4 hasta 8, así que deletree 1 <ENTRAR>
2<ENTRAR> 1<ENTRAR> 3<ENTRAR> 5<ENTRAR.>
5
LAS UBICACIONES DE LOS LINEAS CRUZADOS
Código Cód. Cód. Cód. Cód. PRINCIPALES: Las ubicaciones de los líneas cruzados
del Grupo Grup. # Grup. # Grup. # Grup. # principales (a la izquierda y derecha de nuestro grupo de
1 1/ 2 2/ 1 3/ 5 líneas de rama) cada tiene cruzados principales de 65mm
y niples del peldaño con un codo (E) a la encima, así que
deletree 65 <ENTRAR> 25<ENTRAR> E <ENTRAR> para
cada línea cruzado principal.
SIT. COLECTOR COLECT TRA.V . T/E
DIA. DIA._________
Izquierda de Grupo 1 65.00 25.00 E
Derecha de Grupo 1 65.00 25.00 E
Al completar, haga clic al Constructor del Sistema/Tuberías a la Fuente o haga clic el botón de PTS en
la barra de herramienta. ( Cuando se haga clic al botón de la flecha de la derecha, se necesitará
agregar los nodos y las tuberías en la entrada de datos antes de calcularlos. Así que, para tubería a
fuente, regresa al Constructor del Sistema y haga clic al botón de la barra de herramienta PTS.)
Primera Tubería Conecta al Punto de la conexión del Peldaño del Constructor del
Sistema
Al Principio de la Tubería Características de la Tubería
Elev. (m) Flujo de Manguera (lpm) Longitud (m) Dia. (mm) Acces. HWC
5.4 0 7.00 65.00 EGA 120
0.0 0 18.00 D100.0 ETG 140
ENTRAR LAS TUBERIAS A LA FUENTE: para el peldaño, entre 7 mm de una tubería de 65 mm (con
un codo, alarma y puerta (EAG), entonces haga clic al siguiente línea o oprima <F2> <ENTRAR>
<ENTRAR.> Para el subterránea, agregue 18 m del hierro dúctil 100 mm (D100) más un codo,
puerta, y tee (ETG.)
EL SISTEMA DEL CONSTRUCTOR: Para proceder, haga clic al Constructor del Sistema/Construir (o
haga clic al botón de la flecha a la derecha) para revisar los datos codificados, vea el informe del
Constructor del Sistema con un diagrama del plan del sistema al final, entonces haga clic al
Constructor del Sistema/Ir a la Entrada de Datos (o haga clic al botón de la flecha a la derecha.)
Nombre el archivo de datos SMGRD.SDF, guare el archivo y avance automáticamente a la Entrada de
Datos.
REVISAR LA ENTRADA DE DATOS: Las ubicaciones del plan de la etiqueta de la tubería y la

etiqueta del nodo se describen por la etiqueta en la cabeza del línea, leer de la izquierda a la derecha,
de arriba a de abajo. Para ver las coordenadas del nodo X-Y, haga clic Opciones/Editar Opciones,
entonces cheque la caja de las coordenadas X-Y. (Vea la tabla debajo para los ejemplos de la etiqueta
de la tubería y nodo, recordando que los grupos de tuberías están lado a lado y de la izquierda a la
derecha con la cabeza de los líneas al mismo nivel, los líneas están de arriba abajo entre un grupo,
con los nodos o tuberías de la izquierda a la derecha en un línea.)
ETIQUETA TIPO GRUPO LÍNEA NÚMERO
BN-1-2-3 NODO DE RAMA PRIMERO SEGUNDO TERCERO

BL-2-3-4 NODO DE RAMA SEGUNDO TERCERO CUARTO
ETIQUETA TIPO LÍNEA CRUZADO NÚMERO

PRINCIPAL
CN-1-8 NODO DEL LINEA PRIMERO OCTAVO
CRUZADO PRINCIPAL
RN-1-5 NIPLE DEL PELDANO PRIMERO QUINTO
CM-2-6 LINEA DEL CRUZADO SEGUNDO SEXTO
PRINCIPAL
Iniciar de nuevo, BN-1-2-3 es una etiqueta del nodo, BN, en el primer grupo, -1, en el segundo línea,
-2, el tercer nodo, -3. En la mayoría de casos, la información que se encuentra en la pantalla igualará
la mostrado en las siguientes páginas. Con experiencia, se podrá determinar cualquier punto en el
plan usando este sistema de numeración. (Para numeración en secuencia, se puede pasar el fichero
de datos hasta la característica Numerar de nuevo antes marcar los dibujos.)
EDITAR LAS ENTRADA DE DATOS: Los primeros y últimos nodos del línea de rama están a los niples del
peldaño, mientras que esos en el medio son rociadores. Los factores-K se necesitan para los rociadores
fluyentes, así que haga clic al factor-k de BN-1-1-2 entonces haga clic al Buscar/Reemplazar, deletree 81
para un factor-K nuevo y haga chequeo para confirmar la caja seguido por la caja OK. Mover por
Reemplazar, cambie a los nodos 81 BN-1-1-2 hasta BN-1-1-5, BN-1-2-2 hasta BN-1-2-5, y BN-1-3-2
(nueve cambios.)
Desde que metimos la tubería del sistema a la fuente, conectando los nodos y tubería se incluyen.
Revisar las tuberías para ver el PELDANO atado al línea cruzado principal a la izquierda (CN-1-8),
seguido por la etiqueta de tubería FM02 (el segundo línea principal de la bomba del sistema) y
cambie MF02 a UNDG por el subterránea. La pantalla de la entrada de datos incluirá la información
mostrado hacia abajo y en la siguiente página.
CALCULAR EL SISTEMA Y REVISAR EL INFORME: Esta vez, hagamos clic al botón del Calc. (Calc.
Wizard.) En la primera pantalla, haga chequeo a la caja de “Peaking” Automático y la caja de OK,
entonces en la pantalla de “Peaking” Automático, muestra un espacio de 3.67 m, 3.67 <TAB> y estas
etiquetas de tubería o usar la tecla de <TAB> o el ratón evitar la tecla <ENTRAR>:
BL-1-1-1 <TAB> BL-1-1-5 <TAB>

BL-1-2-1 <TAB> BL-1-2-5 <TAB>
BL-1-3-1 <TAB> BL-1-3-2 <TAB>
Y haga clic al botón de OK. Ahora, deletree 63.95 para el mínimo del flujo (densidad por el
espaciamiento entre los líneas por el espaciamiento entre los rociadores…4.1 x 4.25 x 3.67 = 63.95), del
final de la cabeza, y haga clic al botón OK para iniciar las calculaciones. Al completar, el informe
aparece para una revisión de la pantalla o copia que incluye el diagrama del plan gráfico.
NOTE: Si las etiquetas sobreponen cada uno (debe a las limitaciones de la pantalla,) haga clic al botón
editar para regresar a la entrada de datos, reviser las ubicaciones de la coordenada X_Y, y haga
algunos modificaciones necesarias a la muestra de los datos (como se ve hacia abajo.) Si, las etiquetas
sobrescriben cada una debe a las limitaciones de la pantalla. Haga clic al botón de EDITAR para
regresar a la entrada de datos y revisar las ubicaciones de la coordenada de X-Y donde se puede
hacer algunos cambios necesarios para mostrar los datos similares a los mostrados hacia abajo.
Titulo Proyecto: Sample Grid

NODOS DE LA FUENTE
Eti-Nodo Elevacion Estatica Residual Residual Mangueras
Presion Presion Caudal Provision
(m) (bars) (bars) (l/min) (l/min)
FUENTE 0.0 2.800 2.000 2500 380
DATOS DE NODOS
Eti-Nodo Elevacion K X Y Eti-Nodo Elevacion K X Y
(m) (m) (m) (m) (m) (m)
BN-1-1-1 5.7 0.00 0.00 29.75 BN-1-7-2 5.7 0.00 30.00 4.25
BN-1-1-2 5.7 81.00 11.33 29.75 BN-1-8-1 5.7 0.00 0.00 0.00
BN-1-1-3 5.7 81.00 15.00 29.75 BN-1-8-2 5.7 0.00 30.00 0.00
BN-1-1-4 5.7 81.00 18.67 29.75 CN-1-1 5.4 0.00 0.00 29.75
BN-1-1-5 5.7 81.00 22.34 29.75 CN-1-2 5.4 0.00 0.00 25.50
BN-1-1-6 5.7 0.00 30.00 29.75 CN-1-3 5.4 0.00 0.00 21.25
BN-1-2-1 5.7 0.00 0.00 25.50 CN-1-4 5.4 0.00 0.00 17.00
BN-1-2-2 5.7 81.00 11.33 25.50 CN-1-5 5.4 0.00 0.00 12.75
BN-1-2-3 5.7 81.00 15.00 25.50 CN-1-6 5.4 0.00 0.00 8.50
BN-1-2-4 5.7 81.00 18.67 25.50 CN-1-7 5.4 0.00 0.00 4.25
BN-1-2-5 5.7 81.00 22.34 25.50 CN-1-8 5.4 0.00 0.00 0.00
BN-1-2-6 5.7 0.00 30.00 25.50 CN-2-1 5.4 0.00 0.00 29.75
BN-1-3-1 5.7 0.00 0.00 21.25 CN-2-2 5.4 0.00 30.00 25.50
BN-1-3-2 5.7 81.00 11.33 21.25 CN-2-3 5.4 0.00 30.00 21.25
BN-1-3-3 5.7 0.00 30.00 21.25 CN-2-4 5.4 0.00 30.00 17.00
BN-1-4-1 5.7 0.00 0.00 17.00 CN-2-5 5.4 0.00 30.00 12.75
BN-1-4-2 5.7 0.00 30.00 17.00 CN-2-6 5.4 0.00 30.00 8.50
BN-1-5-1 5.7 0.00 0.00 12.75 CN-2-7 5.4 0.00 30.00 4.25
BN-1-5-2 5.7 0.00 30.00 12.75 CN-2-8 5.4 0.00 30.00 0.00
BN-1-6-1 5.7 0.00 0.00 8.50 BOR 1.0 0.00 0.00 0.00
BN-1-6-2 5.7 0.00 30.00 8.50 FUENTE 0.0 FUENTE 0.00 0.00
BN-1-7-1 5.7 0.00 0.00 4.25
DATOS DE TUBERIA STANDARD.PIP

Eti Tub. Etis Finales Longtiud Acc. Diam. C-HW
(m) (m) (mm)
BL-1-1-1 BN-1-1-1 BN-1-1-2 7.66 E 27.86 120

BL-1-1-2 BN-1-1-2 BN-1-1-3 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-1-3 BN-1-1-3 BN-1-1-4 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-1-4 BN-1-1-4 BN-1-1-5 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-1-5 BN-1-1-5 BN-1-1-6 11.33 E 27.86 120
BL-1-2-1 BN-1-2-1 BN-1-2-2 7.66 E 27.86 120
BL-1-2-2 BN-1-2-2 BN-1-2-3 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-2-3 BN-1-2-3 BN-1-2-4 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-2-4 BN-1-2-4 BN-1-2-5 3.67 0.0 27.86 120
BL-1-2-5 BN-1-2-5 BN-1-2-6 11.33 E 27.86 120
BL-1-3-1 BN-1-3-1 BN-1-3-2 7.66 E 27.86 120
BL-1-3-2 BN-1-3-2 BN-1-3-3 18.67 E 27.86 120
BL-1-4-1 BN-1-4-1 BN-1-4-2 30.00 2E 27.86 120
BL-1-5-1 BN-1-5-1 BN-1-5-2 30.00 2E 27.86 120
BL-1-6-1 BN-1-6-1 BN-1-6-2 30.00 2E 27.86 120
BL-1-7-1 BN-1-7-1 BN-1-7-2 30.00 2E 27.86 120
BL-1-8-1 BN-1-8-1 BN-1-8-2 30.00 2E 27.86 120
RN-1-1 CN-1-1 BN-1-1-1 0.30 T 27.86 120
RN-1-2 CN-1-2 BN-1-2-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-3 CN-1-3 BN-1-3-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-4 CN-1-4 BN-1-4-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-5 CN-1-5 BN-1-5-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-6 CN-1-6 BN-1-6-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-7 CN-1-7 BN-1-7-1 0.30 N 27.86 120
RN-1-8 CN-1-8 BN-1-8-1 0.30 N 27.86 120
CM-1-1 CN-1-1 CN-1-2 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-2 CN-1-2 CN-1-3 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-3 CN-1-3 CN-1-4 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-4 CN-1-4 CN-1-5 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-5 CN-1-5 CN-1-6 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-6 CN-1-6 CN-1-7 4.25 0.0 66.93 120
CM-1-7 CN-1-7 CN-1-8 4.25 0.0 66.93 120
RN-2-1 CN-2-1 BN-1-1-6 0.30 T 27.86 120
RN-2-2 CN-2-2 BN-1-2-6 0.30 N 27.86 120
RN-2-3 CN-2-3 BN-1-3-3 0.30 N 27.86 120
RN-2-4 CN-2-4 BN-1-4-2 0.30 N 27.86 120
RN-2-5 CN-2-5 BN-1-5-2 0.30 N 27.86 120
RN-2-6 CN-2-6 BN-1-6-2 0.30 N 27.86 120
RN-2-7 CN-2-7 BN-1-7-2 0.30 N 27.86 120
RN-2-8 CN-2-8 BN-1-8-2 0.30 N 27.86 120
CM-2-1 CN-2-1 CN-2-2 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-2 CN-2-2 CN-2-3 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-3 CN-2-3 CN-2-4 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-4 CN-2-4 CN-2-5 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-5 CN-2-5 CN-2-6 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-6 CN-2-6 CN-2-7 4.25 0.0 66.93 120
CM-2-7 CN-2-7 CN-2-8 4.25 0.0 66.93 120
RISER CN-1-8 BOR 21.00 EGA 108.20 120
UNDG BOR FUENTE 60.00 ETG 107.19 140
7.2 Construir una coordenada Métrico

compuesto Ejercicio VI
MODIFICAR LA MUESTRA DE LA COORDENADA

COMPUESTA: Para desarrollar la Muestra de la
Coordenada Métrica Compuesta, modificaremos la
Muestra de la Coordenada Métrica. Haga clic al
Constructor del Sistema/Editar el Constructor del
Sistema existente y llamar SMGRD.SB, revisar la
información a la izquierda anota que los artículos
revisados son marcados con un asterisco (*.) Se
Fuente de Información: doblará la longitud del original, y el conectado al
peldaño al línea cruzado principal a la extrema
Estatica: 3,0 bar * derecha. For a new flow test, change the Static to
Residuo: 2,0 bar 3.0 bars, Job Title: SAMPLE METRIC COMPOUND
Caudal: 2500 lpm GRID
Permitidade Mangueras: 380 lpm
ENTRADA DEL CODIGO DEL GRUPO: El Código del
Elevación del línea de rama: 5,7 m Grupo 1 sigue sin cambios. Todos los líneas en el
Elevación linea del tubo principal: 5,4 m Grupo 2 son 30m de longitud (el mismo que los
Elevación nodo de la fuente: 0,0 m líneas 4-8 en grupo 1), así que entre 3 (código) 8
(los líneas consecutivos).
Distancia entre los línea de rama: 3,67 m
LAS UBICACIONES DEL CRUZADO PRINCIPAL:
Tabla de tubería: STANDARD.PIP Las posiciones de los cruzados principales para el
Página inicial de la tabla de tubería: B-THNWL primer grupo son el mismo excepto que los “Tees”
Título de trabajo: SAMPLE METRIC se necesitan a la cabeza de los niples del peldaño a
COMPOUND GRID * la derecha del Grupo 1, así que entre T para esas
cruces de doble sentido. El tercer cruzado principal
La Entrada del Código de Tubería del y los niples del peldaño a la derecha del Grupo 2
Código Diám. Long. Acces. son los mismos excepto por un codo (E) a la cabeza.
A 25.00 11.33
B 25.00 3.67 Al completar, sin más cambios de la tubería
C 25.00 7.66 (evitando la opción de la tubería-a-fuente.) haga clic
D 25.00 18.67 al botón de la flecha derecha de la barra del
E 25.00 30.00 herramienta para construir el sistema, entonces
nombre el fichero de datos SMCPG.SDF para
R CODIGOS de los TRAMOS guardar el fichero y avanzar a la Entrada General de
Código que los Forman____________________ Datos.
1 A B B B C
2 A D EDITAR LA ENTRADA DE DATOS: Haga clic al
3 E * factor-K de BN-1-1-2 entonces haga clic
4 Buscar/Reemplazar, deletree 81 para el factor-K
5 nuevo, haga cheque a la caja de confirmación y haga
clic OK, entonces cambie de 0,0 a 81 solo BN-1-1-2
hasta BN-1-1-5, BN-1-2-2 hasta BN-1-2-5, y BN-1-
Código R R R R
3-2. Entonces, cambie la conexión del peldaño al
del Grupo CD/# CD/# CD/# CD/#
cruzado principal de la extrema derecha (CN-3-8,) y
1 1/2 2/ 1 3/ 5
la etiqueta de tubería FM02 a UNDG para
2 3/8 *
subterránea.
SIT. COLECTOR COLECT TRA.V. T/E CALCULAR EL SISTEMA-REVISAR EL INFORME:

DIA. DIA._________ Al este punto, por favor repita el procedimiento
Izquierda de Grupo 1 65.00 25.00 E dado en la página cuatro de este capítulo para
Derecha de Grupo 1 65.00 25.00 T * indicar el “peaking” automático, el criterio del
Derecha de Grupo 2 65.00 25.00 E * “peaking”, y el flujo mínimo del final de la cabeza,
calcular el sistema, ver el informe en la pantalla e
imprimir una copia.
7.3 Construir una Muestra del Árbol Métrico

Ejercicio VII
Modificar la Muestra de la Coordenada Métrica: Para

desarrollar nuestro Muestra del Árbol Métrico, se
modificará la Muestra de la Coordenada Métrica. Haga clic
al Constructor del Sistema/Editar el Constructor del Sistema
Existente y llama SMGRD.SB. Revisar la información a la
izquierda, los artículos revisados son marcados con un
asterisco (*). La Muestra del Arbol Métrico El Árbol de
Muestra solo tiene un grupo de líneas de rama (solo esos
rociadores en un lado del línea cruzado principal están en
el área remoto.) For a new flow test, change the Static to
Fuente de Información: 3.0 bars. Job Title: SAMPLE METRIC TREE.
Estatica: 3,0 bar * LA ENTRADA DEL CODIGO DEL LINEA DEL RAMA: En
Residuo: 2,0 bar este sistema ordinaria del peligro, los líneas de rama 1 y 2
Caudal: 2500 lpm cada tiene tres tipos de segmentos de tubería y el línea 3
Permitidade Mangueras: 380 lpm tiente uno.
Revise el código del primer línea de rama para tubería de
Elevación del línea de rama: 5,7 m 25 mm de 3,67 m de longitud (A), tubería de 30 mm de
Elevación linea del tubo principal: 5,4 m 3,67 m de longitud (B) y tubería de 40 mm de 2,17 m de
longitud (C), así que entre AABC. El segundo código es
Elevación nodo de la fuente: 0,0 m para tubería 40 mm de 2,17 m de longitud (C), así que
entre C.
Distancia entre los línea de rama: 3,67 m
LA ENTRADA DEL CODIGO DEL GRUPO: Los líneas entre
Tabla de tubería: STANDARD.PIP las ubicaciones del cruzado principal forman un grupo.
Página inicial de la tabla de tubería: B-THNWL Con solo un grupo, los líneas 1 y 2 son definido por 1
Título de trabajo: SAMPLE METRIC TREE * (código) 2 (los líneas consecutivos) y el línea tres es 2 1.
LAS UBICACIONES DEL CRUZADO PRINCIPAL: Aquí

tenemos un grupo entre dos ubicaciones del cruzado
La Entrada del Código de Tubería principal y la primera ubicación es blanco. (sin cruzado
Código Diám. Long. Acces. principal y sin un accesorio a la izquierda.) El cruzado
A 25.00 3.67 * principal de 65 mm es a la derecha con un niple del
B 30.00 3.67 * peldaño de 40 mm y un T para una cruce de dos vías a la
C 40.00 2.17 * cabeza. Al completar, circunvalaremos la opción de
tubería a la fuente, así que haga clic al botón de la flecha a
la derecha para construir el sistema que nombre el fichero
de datos SMTRE.SDF, guardando el fichero y moviendo
R CODIGOS de los TRAMOS directamente a la Entrada de los Datos Generales.
Código que los Forman____________________
1 A A B C * EDITAR LA ENTRADA DE DATOS: Haga clic al factor-K
de BN-1-1-1 entonces haga clic Buscar/Reemplazar,
2 C *
deletree 81 para el factor-K nuevo, haga cheque a las cajas
3 * de confirmación y OK cambia 0 a 81 BN-1-1-1 hasta BN-1-
1-4, BN-1-2-1 hasta BN-1-2-4, y BN-1-3-1. Checking the
diagram, we have cross main pipes CM-2-1 and CM -2-2.
Código R R R R Let’s add one pipe for the cross main to the top of the riser.
del Grupo CD/# CD/# CD/# CD/# In the Node area, click node CN-2-3, then press the F2 Key
for a new node and re-name it TOR. Next, in the Pipes
1 1/2 2/ 1 *
area, click pipe CM-2-1, press F2, for a new pipe and tie
CN-2-3 to TOR with 18.33 m of the same diameter cross
main, followed by tying the RISER from TOR to SOURCE.
SIT. COLECTOR COLECT TRA.V . T/E
DIA. DIA._________ CALCULAR EL SISTEMA: REVISAR EL INFORME: Haga
Izquierda de Grupo 1 0 0 * clic al botón de Calc y no haga cambios a la primera
pantalla del criterio, haga clic OK, entonces deletrea 63.95
Derecha de Grupo 1 65.00 40.00 T *
como el flujo, entonces haga clic once más para iniciar las
calculaciones con el informe apareciendo en la pantalla
para revisión y lista para imprimir.
7.4 Construir una Muestra del Árbol de

Inundación Ejercicio VIII
MODIFICAR LA MUESTRA DEL ARBOL METRICO: Para

la Muestra del Árbol Métrico de Inundación, modifiquemos
la Muestra del Árbol Métrico. Haga clic al Constructor del
Sistema/Editar el Constructor Existente del Sistema y
llame SMTRE.SB. Revised ítems at left are marked with an
asterix (*) We will develop a Group of branch lines on each
side of the cross main.
LA DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA: Revisemos la

descripción para darle nuestro sistema de inundación más
agua para igualar lo dado a la izquierda. Haga clic al
Fuente de Información: Constructor del sistema/Códigos de Tubería (o el botón de
la flecha a derecha.)
Estatica: 4,4 bar *
Residuo: 3,4 bar * LA ENTRADA DEL CODIGO DE TUBERIA: Sin cambio a
Caudal: 7000 lpm * los segmentos de tubería a la izquierda del línea cruzado
principal, Se necesita un pedazo inicial a la derecha . . . una
Permitidade Mangueras: 1900 lpm * tubería de 40 mm, y de 1,5m de longitud (D.)
Elevación del línea de rama: 5,7 m LA ENTRADA DEL CODIGO DEL LINEA DE RAMA: cada
Elevación linea del tubo principal: 5,4 m línea de rama a la izquierda del línea principal cruzado
Elevación nodo de la fuente: 0,0 m tiene cuatro segmentos cada (AABC), igualando los líneas 1
y 2 del Árbol. Esos a la derecha tienen un pedazo inicial de
Distancia entre los línea de rama: 3,67 m 40 mm de tubería, 1,5m de longitud (D) seguido por 30
mm tubería de 3,67 m de longitud (B), entonces los dos
segmentos de 25 mm tubería de 3,67m de longitud (A), así
Tabla de tubería: STANDARD.PIP que entre DBAA.
Página inicial de la tabla de tubería: B-THNWL
Título de trabajo: SAMPLE METRIC DELUGE LA ENTRADA DEL CODIGO DEL GRUPO: Los líneas entre
TREE * la ubicación del línea principal cruzado forman un grupo.
Aquí, tenemos dos grupos con todos los líneas en el Grupo
1 definido por 1 (código) 8 (líneas consecutivos) y todos
La Entrada del Código de Tubería
los líneas en el Grupo 1 definido por 2 8.
Código Diám. Long. Acces.
A 25.00 3.67 LAS UBICACIONES DEL CRUZADO PRINCIPAL: Con dos
B 30.00 3.67 grupos atados por tres ubicaciones de los líneas cruzados
C 40.00 2.17 principales, la primera ubicación es blanco (sin cruzados
D 40.00 1.50 * principales y sin accesorios a la izquierda.) El cruzado
principal de 100 mm está a la derecha del Grupo 1 con los
niples del peldaño y un T para una cruce de dos vías a la
R CODIGOS de los TRAMOS cabeza. La última ubicación es blanco (sin principal
Código que los Forman____________________ cruzado/accesorios a la derecha del Grupo 2.) Al
1 A A B C completar, circunvalaremos la opción de la tubería a la
2 D B A A * fuente así que haga clic al botón de la flecha derecha de la
barra de la herramienta para construir el sistema entonces
nombrar el fichero de datos SMTDEL.SDF guardando el
Código R R R R
fichero y moviendo directamente a la entrada de datos.
del Grupo CD/# CD/# CD/# CD/#
1 1/8 * EDITAR LOS DATOS: Haga clic al factor-K de BN-1-1-1
2 2/8 * entonces haga clic Buscar/Reemplazar, deletree 81 para el
factor-K nuevo, haga chequeo a la caja de confirmación,
SIT. COLECTOR COLECT TRA.V. T/E haga clic OK para cambiar el rociador de los factores-K a
81 para todos los nodos de rama del Grupo 1 excepto esos
DIA. DIA._________
que terminen en 5, y todos los nodos de rama del Grupo 2.
Izquierda de Grupo 1 0 0 Connect the RISER to CN-2-8. Note that the SOURCE is the
Derecha de Grupo 1 100.00 40.00 T * base of the riser.
Derecha de Grupo 2 0 0
CALCULAR EL SISTEMA-REVISAR EL INFORME: Haga
clic al botón de Calc. Y no haga cambios a la primera
pantalla del criterio, haga clic OK, entonces deletree 63.95
como el flujo. Haga clic otra vez para iniciar las
calculaciones con el informe apareciendo en la pantalla
para revisar y listo para imprimir.
Capítulo M8
Usar el Método de Calculación de Darcy-Weisbach

El método de la calculación de Darcy-Weisbach es especificado por los NFPA estándares para incluir
los sistemas anticongelantes, sistemas de alta presión de niebla de agua o de tubería concentrada de
espuma. (Este método también se usa para varias calculaciones ingenieras para los flujos líquidos
más que agua en las aplicaciones de protección sin fuego.) HASS utiliza la ecuación de Colebrook
para determinar los factores de la fricción del diagrama de Moody para las calculaciones de la
pérdida de fricción de Darcy – Weisbach en la región, f=64/Re en la región laminar, y una función de
la fusión lineal entre los dos. Las calculaciones incluyen los ajustes de presión para densidad con
relación a los cambios de la elevación. Ajuste de los factores K para las características de descarga
están basados en el agua, la densidad sólo, o la densidad y la viscosidad, tanto como se especifica en
Opciones | Edición de los Parámetros del Sistema.
Generalmente, las calculaciones de protección de fuego para el agua usan el método de la calculación
de Hazen-Williams al menos que el estándar de control especifique el método de Darcy-Weisbach.
Las calculaciones de Darcy – Weisbach están permitidos por hacer clic en Opciones/Editar los
Parámetros del Sistema, seguido de poner un cheque en la caja que se llama Permitir el Uso de las
Calculaciones de Darcy – Weisbach.
El procedimiento de cálculo de Darcy-Weisbach le permite seleccionar el agua, la densidad, o tanto

densidad y la viscosidad del líquido en el ajuste calculado de K-factores. El cálculo de la viscosidad se
basa en el número de Reynolds del líquido en uso. Para seleccionar el agua, la densidad sólo, o la
densidad y la viscosidad, haga clic en Opciones | Edición de los parámetros del sistema. Para
especificar un diámetro de orificio de rociador, haga clic en Opciones | Edición de Diámetro de
Rociadores, a continuación, seleccione el diámetro.
La entrada de datos de Darcy – Weisbach es esencialmente lo mismo de lo de Hazen - Williams,

excepto que el Darcy – Weisbach utiliza un valor de rugosidad (en vez de utilizar el coeficiente de
Hazen – Williams). Históricamente, la calculación de los sistemas de agua ha usado Longitudes de
Accesorios Equivalentes. HASS provee una opción de Coeficiente de Pérdida de Accesorio para
utilizar los factores de fricción los cuales incluyen las características del líquido.
Los valores de rugosidad de la Tabla de Tubo Darcy están reportados en metros x10–3 que están de
acuerdos con las revisiones al NFPA 13. Por ejemplo, el valor de la rugosidad para el tubo de acero es
102 x 10–3 para el hierro dúctil es 17.2 x 10–3 y para el plástico o el cobre es 2.1 x 10–3. NOTA: Cuando
se convierte un archivo de .sdf a un archivo de .dws, o cuando está recalculando un archivo
más temprano, sea seguro para verificar el factor de la rugosidad.
Ya que la calculación requiere ambos la viscosidad y la densidad, HASS recalcula estos valores para
agua con los cambios de temperatura. Para líquidos más que agua, la viscosidad se puede entrar
como “centipoise” (con la densidad en kg/m³) o como “centistokes” (con la gravedad específica.)
Cuando se entre como “centistokes” (con la gravedad específica,) la calculación usa la temperatura
entrada con el resultado expresado en “centipoise” (con la densidad en kg/m³).
REV MMXI
El método Darcy - Weisbach de calcular la pérdida de fricción en la tubería del rociador sólo se debe
usar cuando los estándares de NFPA lo recomiendan.
Ahora, procedamos con un ejemplo, revisando características específicas como vamos.

8.1 Analizar la Muestra de la Calculación (Ejercicio X)
Utilizamos el GENERADOR DE ÁRBOL para el desarrollo rápido de archivos de datos para un sistema
anticongelante con un volumen de más que 152 litros. (Aunque es possible que Ud. esté familiar con el
generador del árbol, se puede revisar los datalles de la entrada de datos en Capítulo 6 de este manual.)
Como desarrolle el archivo de datos, llamelo ANTIFRZM.SDF.
Para permitir el uso del método de calculación de Darcy – Weisbach, haga clic en Opciones/Editar
Parámetros del Sistema, y luego haga un cheque en la caja para Permitir el uso de las Calculaciones de
Darcy – Weisbach.
Para crear un archivo nuevo, seleccione del menu Archivo/Nuevo.
La caja del Tipo del Fichero (En la esquina inferior izquierda de la pantalla de Fichero Nuevo) le da
varias elecciones cuando se hace clic a la flecha hacia abajo en la caja (porque la extensión del archivo
de .DWS hay que estar presente para todas las calculaciones de Darcy – Weisbach)… así que, cambie
el tipo del archivo a Darcy – Weisbach System .DWS.
Para preparer el archivo para su uso por el Sistema de Darcy – Weisbach, haga clic en
Archivo/Convertir a DWS.
Convierta el archivo y llamelo: ANTIFRZM.DWS <ENTRAR>
HASS muestra el nombre de ruta completo en la barra del título.

Con el Darcy – Weisbach, se puede diferenciar entre ACCESORIO ROSCADO y accesorios de brida.
Tenga en cuenta que el ACCESORIO DE LETRA MAYÚSCULA está ROSCADO, mientras que el accesorio de
letra minúscula está de brida.
8.1.1 Proveer los Criterios, Calcular y Verificar los Resultados
Para avanzar la pantalla de calculación de los criterios:
Haga clic en el botón de CALC en la barra de herramientas
La Pantalla de la Calculación de los Criterios (abajo) le muestra información esencial para probar el
sistema. Aunque muchos de los datos fueron desarrollados por la entrada de datos anterior, se
presenta por su revisión, verificando y modificando cada entrada como sea necesario (Para aceptar
estos datos como son, oprima <ENTRAR>).
Haga clic en OK para continuar a la próxima calculación del diálogo donde entramos los datos para la
glicerina a -29° Centígrado (Centigrade).
Los valores de viscosidad (centipose) y densidad para el líquido usado es disponible del fabricante, el
proveedor, o el sitio web.
Haga clic in OK para continuar a la calculación diálogo siguiente.
Suponga una calculación de suministro a la presión y flujo máximo, y utilice 0 (cero) LPM a
*cualquier* nodo.
Haga clic en OK para ir al próxima diálogo, y luego “Sí” para guardar el archivo y para iniciar
calculaciones.
Cuando se complete las calculaciones, el informe está mostrado en la pantalla.
Para imprimir el informe, seleccione Archivo/Imprimir.
Ahora, Ud. está listo para una situación del mundo real por usar el método de calculación de Darcy –
Weisach.
La Caja del Diálogo de la Calculación de Darcy-Weisbach provee valores para la viscosidad y densidad
(las unidades de viscosidad son centipoise y la densidad son en kg/m³.) Para el agua, la viscosidad y
la densidad se calculan automáticamente con los cambios de temperatura.
Para líquidos más que agua, se puede entrar la viscosidad como “centipoise” (con la densidad en
kg/m³) o como centistokes (con la gravedad específica.) Cuando entrado como centistokes (con la
gravedad específica), la calculación usa la temperatura entrada con el resultado expresado en
centipoise (con la densidad en kg/m³).
REV MMIX
NOTA: La Elegida de Los Coeficientes de Pérdida/Longitudes de Equivalentes es pre-puesto para los Coeficientes de Pérdida
que producirán resultados documentados para los fluidos de cualquier viscosidad. Las Longitudes Equivalentes asumen el
flujo de agua mientras la exactitud del flujo del fluido viscoso no se ha determinado. (NFPA especifica los Longitudes
Equivalentes para el rocío de agua (NFPA 750,) aunque, las calculaciones con otras viscosidades no son presentadas.)
Durante la entrada de datos, se puede cambiar de uno al otro por hacer clic al Calc/Editar los Datos de Darcy-Weisbach y
cambiar la posición de la Calculación de Accesorio.
El diálogo de la Perdida de Accesorio le permite editar los coeficientes de la pérdida del accesorio
para ambos accesorios de brida y roscados y también sus coeficientes. La tecla de <Caps Lock> es
significante, como los accesorios de brida son letras minúsculas y LOS ACCESORIOS ROSCADOS SON
LETRAS MAYÚSCULAS. Para cada accesorio, una letra de identificación procede la descripción, por lo
tanto, permitiendo desarrollo más fácil del sistema de Darcy-Weisbach. Como el tamaño de la tubería
es independiente de la calculación del coeficiente de la pérdida del accesorio, sólo se necesita una
caja de diálogo.
Las tablas de tubería de Darcy-Weisbach son diferentes de las tablas de tubería de Hazen-Williams en
sólo un aspecto, la rugosidad absoluta se usa en vez del coeficiente de Hazen-Williams. Aunque la
rugosidad es en las condiciones absolutas, las unidades son en los milímetros por 10 −3.
Nota: La Tabla del Coeficiente de la Pérdida de Fricción incluye información desarrollada por pruebas extensivas. El
camino de flujo por los fluidos viscosos de los sistemas de la protección de fuego se puede incluir las válvulas para
chequear la alarma, las válvulas de inundación, las válvulas de mariposa, las cuales no se dan en la tabla. Se puede
corregir la tabla para agregar los valores para tales aparatos cuando la configuración del aparato es similar a lo dado
en la tabla. Por ejemplo, una válvula para chequear la alarma puede ser similar al chequeo estándar de oscilar de la
válvula, o usar los valores proveídos por el fabricante del aparato.
REV MMIX
Capítulo 9
Desarrollar el Criterio de la Calculación
Al completar la entrada de datos, HASS requiere las ubicaciones del proceso específico antes de
iniciar las calculaciones del sistema. Generalmente, estas ubicaciones se dan por tres pantallas
consecutivas, Editar el Criterio de la calculación, Editar la información de la Altura Máxima, y Editar
el Mínimo de la condición permitida de la Cabeza Final. Para más discusión hay que incluir un
Diagnóstico Avanzado para uso cuando un sistema no se converja. Revisaremos en detalle cada de
estas pantallas.
9.1. Editar el Criterio de Calculación de los Campos de la Entrada de Datos
Título de Trabajo: Identifique los datos calculados (especialmente para las calculaciones múltiples
en el mismo área.)
La Calculación del Límite de Desequilibro: Avisa a HASS (con valor numérico) del punto en la que
se debe cesar el proceso iterativo. Las Calculaciones continúan hasta que el promedio del
desequilibro de la diferencia entre los flujos por adentro y los de afuera a cada nodo de flujo sean
menos que la calculación del límite del desequilibro, y que a ningún nodo sea la diferencia más de dos
veces de ese valor. (A menudo, un desequilibro permitido de 0.1 gpm se usa para precisión cercana,
aunque 0.5 gpm sea satisfactorio.
La Llegada Automática a la Altura Máxima del Área Remoto: Una respuesta de Sí/No determina
si el área de demanda se correrá o no por los líneas de rama para localizar la ubicación del máximo
de la perdida de fricción. HASS asume la altura máxima para todas las cuadrículas generadas de
HASS, y asume que cada línea de rama es de diámetro constante por la longitud. La Altura se realiza
por moverse todos los rociadores descargando en el línea de rama a la izquierda y a la derecha entre
los líneas cruzados principales, por la distancia entre los rociadores, en búsqueda de la presión
mínima a cualquier rociador para asegurar que el punto hidráulico más remoto por el línea de rama
se ha alcanzado. (Este procedimiento se ha validado por las autoridades apropiadas y se acepta
universalmente.) Para llegar a la altura máxima de los líneas de rama en bucle, use el espaciamiento
del línea de rama por los líneas cruzados principales en vez del espaciamiento de los rociadores por
el línea de rama.
El Mínimo Permitido de la Presión de Fuente: Preprogramado para 20 PSI, esta presión es el

estándar en la mayoría de municipios (algunos son más bajos.) Para una fuente de presión, tal como
un tanque de succión, este valor debe se igual o menos que la presión de la fuente, pero tiene ser un
número positivo.
Primero HASS calcula el sistema basado en el mínimo de flujo y presión disponibles, entonces reduce
el flujo al final de la cabeza por reducir la presión a la fuente. Si se alcanza el mínimo de la presión de
fuente permitida antes de encontrarse el mínimo del flujo de la cabeza final, el proceso para y los
flujos de descarga reportados corresponden al mínimo de la presión permitida de la fuente. Sin
embargo, con la adición de una bomba de fuego, HASS reduce la presión requerida de la bomba hasta
que se encuentre el mínimo de la cabeza final, entonces reporta la clasificación de la bomba, el flujo y
presiones disponibles y requeridos en la pantalla y en el informe.
Cuando se agrega una bomba de fuego, el proceso de la calculación se compone por la presión
adicional, especialmente en los pisos más bajos de un rascacielos. (Nota: La calculación quizás no
converja si se alcanza una presión negativa, o si el diseño del sistema y presión son tales que la
presión de la bomba de verdad no se necesita.
Usar Las Presiones de la Velocidad? Preestablecido a N, se puede proporcionar una respuesta de Y

(sí) para usar las presiones de velocidad en la calculación como se requiere por NFPA 15 y de
acuerdo con NFPA 13. Recuerde que las calculaciones de la presión de velocidad requieren las
identificaciones de cada tee de presión total como “T” y cada tee de presión normal como “N.” El
método para calcular las presiones de velocidad va por default al método NFPA a menos que se
seleccione al método HASS en Opciones | Editar Parámetros del Sistema. (HASS calcula cada tee
apropiadamente para los rociadores ubicados directamente a la línea ramal.)
La Tabla de Tubería para Usar: Preinstalar para STANDARD.PIP, otra tabla de tubería se puede
escoger para referencia por hacer clic a la flecha de abajo, entonces seleccionar de otras tablas de
tubería disponibles.
La Página de la Tabla de Tubería: Preinstalar para la página del Acero-A de la tabla de tubería
estándar, otra página en la tabla de tubería activa se puede escoger para referencia por hacer clic a
flecha de abajo, entonces seleccionar de otras páginas disponibles de la tabla de tubería de la tabla de
tubería seleccionada actualmente. Ningún datos se pueden deletrear en este campo.
REV MMXII
9.2 Editar los Campos de Entrada de Datos de la Altura Máxima Automática
El proceso de llegar a la altura máxima automática traslada el área remoto por los líneas de rama
hasta que llegue el rociador al punto más bajo de la operación de presión para esos líneas de rama.
Los líneas de rama y los líneas cruzados principales se asumen ser de diámetro constante y el
espaciamiento del rociador por los líneas se asume ser constante. El informe da la presión más baja
así como las presiones para ese rociador cuando el área remoto se traslada de un espaciamiento de
rociador a la izquierda y a la derecha, por lo tanto proveyendo la ubicación como la más remota.
El Espaciamiento del Rociador: La distancia en el área de demanda entre los rociadores a lo largo
de los líneas de rama. Cuando el área de demanda se mueva por los líneas de rama, la longitud de
cada movimiento será igual a esta distancia especificada entre los rociadores.
El Lado Izquierdo/El Lado Derecho de la Etiqueta de Tubería: Para cada línea de rama con
rociadores fluyentes, la etiqueta de la tubería que representa la metida al área de demanda de la
izquierda y de la derecha. Normalmente, la tubería a la izquierda conecta el primer rociador de
descarga en el línea de rama al lado izquierdo del línea cruzado principal y la tubería a la derecha
conecta el último rociador de descarga en el línea cruzado principal al lado derecho del línea cruzado
principal. Estas son las tuberías que se alargarán y que se cortarán como se mueve el área de
demanda.
Precaución: Si las etiquetas de los nodos se entran en vez de las etiquetas de tubería, las tuberías
equivocadas se alargarán o se cortarán y el resultado será en error.
9.3 Editar Las Condiciones de las Cabezas Finales de los Campos de la Entrada de Datos
Especificar el Mínimo Permisible de la Condición de la Cabeza Final asegura una calculación de

la demanda del sistema con una comparación de la presión requerido y la presión disponible al flujo
calculado. El flujo mínimo de la cabeza final es el resultado de la densidad por el espaciamiento entre
los rociadores por el espaciamiento entre los líneas de rama. (HASS asume un mínimo de flujo de la
cabeza final para todos las cuadrículas generadas por HASS o por los planes del Árbol.) Se puede
especificar una condición de la cabeza final (flujo o presión) para alguna requisito, para nodos
múltiples hasta nueve categorías de requisitos, o para cada nodo de un basis por nodo. Revisaremos
cada uno de estos en orden.
PARA ESPECIFICAR UNA CONDICIÓN DE LA CABEZA FINAL Y ASEGURAR UNA DEMANDA DE LA CALCULACIÓN
Valor: Entrar un valor numérico más de cero (0). El resultado de la calculación se basa en el mínimo
específico, y el informe presenta el sistema del punto de operación que se ubica hacia arriba o hacia
abajo la fuente de la curva del flujo.
Unidades: Preinstalar el flujo con la opción de presión. Aunque se pueda entrar una presión mínimo
de operación, tales como 7 psi, el resultado puede ser en error si los factores-K equivalentes son
incluidos en los datos, como 7 psi es la presión mínimo que se requiere al rociador, pero no al punto de
referencia de factor-K equivalente. Determinando el flujo requerido y especificando GPM le dará un
resultado exacto, mientras que el resultado es imprevisible cuando se especifique el PSI.
A Los Nodos: Preinstalar para *ALGUNA* HASS seleccionará el nodo más remoto hidráulicamente.
Se puede especificar el nodo de operación cuando los rociadores adyacentes tienen factores-k
diferentes, (ge. Rociadores de pared que son extendidas pueden ser adyacentes a los rociadores
estándares) y cuando las elevaciones de operación sean diferentes. Para la pantalla mostrado hacia
abajo, haga clic “Más” (a la derecha inferior.)
PARA ESPECIFICAR LAS CONDICIONES DEL MÍNIMO DE LAS MÚLTIPLES DE LA CABEZA FINAL
Entrar lasa condiciones del mínimo de las múltiples de la cabeza final usando el mismo tipo de datos
que se entra para una condición. HASS asegura que las condiciones más severas se satisfacen
con todos los otros a que se igualan o que son mayores que la condición especificada. Para la
mayoría de situaciones, no hay que especificar más.
PARA ESPECIFICAR LA DENSIDAD Y EL ÁREA DE UN BASIS POR NODO
Si quieres que el informe incluya ambos densidades requeridos y calculados también con el área de
cobertura para cada rociador de flujo, se puede especificar (en el área del nodo de la entrada de
datos en la pantalla) el flujo requerido y el área de cobertura para cada nodo con teniendo un factor-k
asignado (sobretodo útil con los sistemas de inundación.) Al menos que la densidad y área se den
para cada rociador fluyente, esta opción se suplanta por alguna condición mínima de la cabeza final
indicado en el criterio de la calculación rutina.
Para usar esta alternativa haga clic Opciones/Mostar Opciones, entonces haga clic al Área del Nodo
Mostrada y la caja de Densidad. HASS asegura que las condiciones más severas se satisface con todos
los otros a que se igualan o mayor que la más severa. El informe muestra la presión requerido de la
fuente, como ajustado, con cada nodo fluyente informando el área específico así como las densidades
especificadas y calculadas.
PARA ESPECIFICAR EL FLUJO MÚLTIPLE/LOS ASIGNOS DE PRESIÓN
En algunos casos especializados, tal vez se necesite calcular más de una condición de varios
categorías de flujo/presión. Los nodos se identifican en la Entrada de los Datos Generales, en la
sección de nodos que sigue: Asignar cada nodo en una categoría por agregar el carácter “/” y un
soltero dígito (1 a 9) a la etiqueta del nodo. (Usar “/0”, cual dígito, es el mismo de no asignar ninguna
categoría.) Para quitar una función, vuelva a deletrear las etiquetas del nodo, omitiendo la “/x,” la
categoría del sufijo. Por ejemplo, los nodos 2,3, y 4 tienen un flujo mínimo o presión y nodos 7,8, y 9
tienen otro. Así que identifíquelos como sigue; 2/1, 3/1, 4/1 y 7/2 8/2, 9/2. (También, usar “/!”
indicará 2/1, 3/1, 4/1 en este caso, y “/2 indicará 7/2, 8/3 9/2.)HASS asegura que la condición más
severa se satisface con todos los otros a que se igualan o que son mayores que la condición
especificada.
PARA ESPECIFICAR EL FLUJO MÍNIMO A LA PRESIÓN DISPONIBLE Y ASEGURAR UNA CALCULACIÓN DEL
ABASTECIMIENTO
Entrar (0) cero como el flujo especificado a cualquier nodo para indicar que quiere evitar la opción
de la condición mínimo de la cabeza final y calcular el sistema al flujo máximo y a la presión. Las
calculaciones produce la realización de verdad del abastecimiento del sistema diseñado. El informe
presenta el punto de operación del sistema yaciendo directamente en la fuente de la curva del flujo.
LA CALCULACION DE ABASTECIMIENTO es preferido siempre que quieras saber como un sistema

se espera realizar en las situaciones como 1) el flujo a la cabeza de la fuente provisional, 2) la
presión más alta para una reducción de presión a un flujo bajo para un piso dado de un edifico
rascacielos o 3) el flujo de verdad de los rociadores que operan durante un incendio. Estos
verdaderos resultados de descarga fácilmente se comparan para descargar los requisitos mientras
que se alcanza una conclusión
9.4 Calcular el Sistema
De este punto en adelante, las calculaciones proceden automáticamente. Primero, se hacen cheque
los datos de la entrada para varios tipos de errores tales como una tubería que tiene el mismo
número de nodo a los dos lados, o un nodo que no se conecta a ninguna tubería. Al descubrir, un
mensaje le aconseja que regrese a la opción de Editar los Datos para corregir el error. (El chequeo de
datos cesa cuando se encuentre el primer error, así que aún después de que se corrija, tal vez aún
más errores se puedan descubrir en la siguiente revisión de datos.
Después de hacer chequeo, las calculaciones empiezan y normalmente duran solo algunos segundos (
con las máquinas tan rápidas de hoy.) El proceso de la calculación considera tales factores como el
número de los nodos y las tuberías, el uso de aparatos especiales (una bomba de fuego, metro, la
prevención del flujo de atrás, o la reducción de presión,) pedidas para “peaking” automático y el
mínimo de la cabeza final con una bomba de fuego y los aparatos de la perdida de la presión fija, las
calculaciones extras determinan cual es el nodo de succión y el nodo de descarga, el nodo de entrada
y el nodo de salida.
HASS usa una formula generalizada de Newton para resolver la ecuación del sistema no lineal de
Hazen-Williams o la ecuación de Darcy-Weisbach para el flujo de agua en las tuberías. HASS
mantiene en equilibrio cada sistema por medir el flujo por todas las tuberías a la vez y encontrar la
diferencia en la presión entre los dos lados de cada tubería. Aunque la verdadera solución de
matemática se pueda acercar solo por realizar un número infinito de iteraciones, del punto de vista
del ingeniero estamos contentos saber que la presión y los flujos son muy cercanos a la verdadera
solución matemática. La calculación procede hasta que se alcance el límite del desequilibrio de la
calculación. (página 9-1)
Cuando son completas las calculaciones, el fichero de los datos del rociador pone al día con las
presiones calculadas y la ubicación del área remoto. Los resultados se presentan para revisión en la
pantalla, a cual punto se puede regresar al modo de editar para modificar los datos de entrada o
imprimir los resultados (o detallada para entrar o para más revisión rápida.)
Para regresar al editar de datos, haga clic Fichero/Editar o el botón de Editar.
Para imprimir una copia de los resultados, haga clic Fichero/Imprimir o el botón del Ícono
“Imprimir.”
9.5 Usar los Diagnósticos Avanzados
¿Por qué los diagnósticos Avanzados? Para ayudarte identificar esos artículo que tal vez estén en el
camino del convergente del sistema, cuando los números de paso siguen correr, y parece que los
números de paso “se están circulando.”
Calc/Diagnósticos Avanzados corre para hacer chequeo de los valores del sistema mientras que se
editan los datos del sistema o durante un receso en el proceso de la calculación. Esta opción tal vez
se pueda seleccionar durante la entrada de datos, aunque muchos artículos solo son disponibles
durante las calculaciones/ Si un sistema no consigue hacer converger antes de 1000 paso, la pantalla
al inferior te pedirá tu decisión. (Se puede poner de nuevo el punto del umbral para un número
diferente de pasos a las Opciones/Editar los Parámetros del Sistema.)
Cuando el número de pasos se alcance, un diálogo aparece dándole estas opciones.
Hacer Funcionar los Diagnósticos Avanzados, HASS revisa el sistema y muestra los resultados en
el Diálogo de los Diagnósticos Avanzados listos para analizar e imprimir.
Hacer Funcionar Otro Juego de Pasos, HASS sigue la calculación rutina para hasta otros 1000 pasos
(puesto inicial) antes de regresar a la pantalla de arriba cuando no converger.
La Calculación Final y Regresar a Editar, HASS cancela las calculaciones y regresa a la entrada de
datos para su revisión para algunos errores.
Los Diagnósticos Avanzados muestras los pasos en el proceso de la calculación (ge. la etapa de la
Cabeza Final) cuando el número de pasos se alcanzó, y da un análisis de seis artículos mostrados
desde abajo. Un sistema puede fallar en converger cuando:
La Especificada de La Condición Mínimo de la Cabeza Final no se alcanza (el chequeo

muestra la etiqueta sospechosa del nodo.)
Una Presión Negativa se muestra como la bomba requiere la presión durante la calculación
del mínimo de la cabeza final, indicando que no se necesita la bomba.
Permitir las Válvulas de Chequeo se ha seleccionado en error (casi nunca se necesita

excepto por los líneas principales subterráneas de las plantas grandes. Pero cuando
seleccionado en error, la falla es probable.
Las Condiciones de la Cabeza Final tal vez sea demasiado restrictiva (Cada condición del
flujo calculado se compara al mínimo del flujo probable. Cuando el flujo calculado
actualmente cae abajo el flujo probable, se muestra un señal de aviso. Si el área y la densidad
se especifican para cada rociador fluyente, el resultado es comparado al flujo mínimo.)
Un Valor de la Entrada de Datos está fuera de rango-normalmente un error del teclado.

(Por ejemplo, un HWC previsto de 150 se pueda entrar como 50, permitida por los
procedimientos normales de HASS, pero marcado durante el chequeo del rango del valor.
Los valores marcados deben identificarse, y no considerarse incorrecto automáticamente.
Una pierna de un bucle tiene flujo o velocidad extremamente bajos (tales como la
convergencia no es probable.) Si calculando, HASS reconoce algunos bucle(s), listando
algunas tuberías que tengan un flujo bajo (bajo de 1.0 gpm) o velocidad baja (menos de 1
fps.) Si un sistema tiene bucles múltiples, el flujo de una pierna del bucle lleva la mayoría del
flujo por la ruta directa. Mientras que se agregan más, algunos líneas alejadas principales
tendrán flujos pequeños. De hecho, algunos tal vez puedan ser tan bajos que la calculación
no puede converger al menos que las tuberías alejadas se quiten.
Tal vez se encuentre las siguientes técnicas ser útiles en identificar y quitar las piernas del bucle que
fluye de presión baja como se describe de arriba:
Seleccione Archivo/Guardar Como y guardar el .SDF bajo un nombre diferente (para que
pueda regresar al original.)
Para mostrar el sistema de la forma gráfica, Seleccione Gráficos/Ver
Si el sistema no tiene un juego de los coordenadas X-Y, Seleccione Gráficos/Mostrar la

Conectividad para mostrar la conectividad al sistema (arreglo de tubería.)
Para proveer un diagrama convertido a la coordenadas X-Y, Seleccione Gráficos/Converger la

Conectividad
Ahora, se puede trasladar los nodos para mostrar un plan del sistema de los gráficos.
Llegados a este punto tal vez sea evidente cuales tuberías tiene poco flujo.
Para aumentar la habilidad de leer, Seleccione Gráficos/Colores/Opciones para el Diálogo de

la Selección del Color de la Tubería.
Haga clic al botón al lado del flujo, entonces haga clic OK.
Cada color de tubería indica un índice del flujo. Para cambiar los niveles del color, Seleccione
Gráficos/Colores/Flujo dónde se puede ajustar los colores para ver mejor. Con las posiciones
originales, las tuberías del flujo muy bajo se ven de negro.
Identifique los nodos y tuberías para quitar. Haga clic al botón de cerrar en el Diálogo 3D
para regresar a la pantalla de editar, entonces quite los nodos y tuberías identificados.
Primero puede Ud. eliminar los nodos que no se necesitan, entones elimine esta tuberías que
tienen nodos con los dos lados blancos. Si se quita un nodo que se necesita, HASS le avisará
que un lado necesario del nodo es blanco.
Guarde este fichero y vuelva a calcular y el sistema tiene una mejor oportunidad de
converger.
Si se necesita más ayuda en la resolución de los artículos de arriba, por favor déjenos saber por
teléfono, fax, o e-mail.
NOTAS:
CAPÍTULO 10
Revisar el Informe Detallado de HASS
Una de las características extraordinarias del programa HASS es el informe muy claro que se genera,
listo para entregar. De hecho, una copia de este capítulo puede apreciarse por el inspector del
departamento de bomberos o el ingeniero profesional. Se puede llegar al informe después de
completar las calculaciones por hacer clic al Informe/Informe Entero en la barra del Menú. La
muestra de la pantalla esencialmente es igual que el informe imprimado para incluir la fuente de los
datos y el conjunto del análisis del flujo, seguido por las etiquetas del nodo con las presiones
calculadazas y las descargas del flujo así como las etiquetas de tubería con los flujos, accesorios,
presiones, y velocidades asociados. Como la Impresora del Informe no hace las calculaciones
hidráulicas, todos los ficheros de datos nombrados para imprimir antes deben haber sido calculado
seguido por hacer clic Calc./Hacer Calc. o Calc./Wizard.
Otros informes incluyen un informe rápido para el uso interno, un informe del peldaño de la placa
nombrada, y un informe de utilidades. Varios de estos informes acompañan el informe de los
resultados de la calculación. El informe Rápido es útil en el proceso del diseño óptimo, pero no es
adecuado para entregar desde que las longitudes equivalentes del accesorio se juntan como una
longitud completa.
De hablar en general, el informe HASS consiste de siete segmentos: los datos de la fuente, el conjunto
del análisis del flujo, el análisis de los nodos, los datos de la tubería, las notas, un gráfico del análisis
del abastecimiento del agua, una diagrama del flujo. Miremos cada uno de estos segmentos en turno.
10.1 El Informe del los Datos de la Fuente
El informe detallado de HASS primero describe cada nodo de la fuente en el sistema y muestra cada
etiqueta del nodo de la fuente también con la información del abastecimiento del agua (las presiones
del estático y residuo y el flujo a la presión residuo) seguido por el máximo de la presión disponible
de operación a la fuente así como el flujo de demanda total (incluyendo cualquier disponibilidad de
la reserva del flujo de la manguera) a la fuente. . . seguido por la presión requerido a la fuente.
Para una calculación de demanda (usando el mínimo del flujo de la cabeza final (presión)), se
puede comparar las presiones disponibles y requeridas al flujo de demanda total para determinar la
adecuación de la configuración de tubería.
Para una calculación del suministro (repartiendo el máximo del flujo a la presión disponible), se
puede analizar el resultado del sistema bajo las condiciones de verdad de la operación. Cuando
ambos flujo y presión se maximicen, el informe muestra N/A para la “presión requerida” porque todo
el agua disponible está fluyendo a la presión disponible. Se puede hacer cheque al sistema para la
adecuación al examinar la presión operante y el flujo para el nodo dado, tal como la cabeza del tubo
de subida.
10.2 El Informe Conjunto del Análisis del Flujo
Esta sección del informe muestra como el suministro total de todas las fuentes es repartido entre las
deducciones del flujo de la manguera a los nodos de la fuente, otras asignaciones para el flujo de la
manguera que se define a los nodo de no fuente, y la descarga entero de los rociadores activos.
10.3 El Informe del Análisis del Nodo
Todavía en la primera página del informe, Los Datos del Análisis del Nodos pueden dar un buen idea
de como se funciona el sistema. Cada nodo del sistema se lista en el orden entrado también con su
elevación, factor-k, presión calculada total, y el flujo de descarga (más la presión normal cuando las
calculaciones usan las presiones de la velocidad.) Los nodos de no descarga se indican por un guión
para el factor-k y la descarga del flujo. Los nodos del flujo de la manguera se etiquetan y el volumen
del flujo de manguera especificada se da como la descarga del flujo.
Cada nodo de la fuente aparece al final de la lista y se etiqueta FUENTE con su demanda total, menos
cualquier asignación del flujo de la manguera, mostrado como la descarga del flujo. Esta porción del
informe sigue para cuantas páginas que se necesiten. (Una revisión de las presiones del nodo puede
ser útil en la localización y resolución de problemas, sobre todo cuando la secuencia de presión no
aparece ser lógica.
Para las calculaciones de la presión de velocidad, las presiones totales y normales se dan para cada
nodo de la columna del factor-k (se omitan los factores-k)
10.4 El Informe del Análisis de Tubería
Los Datos de Tubería siempre empiezan a una página nueva . . . cada tubería del sistema se lista en el
orden entrado, con la información para cada tubería dado en los tres líneas. Cada etiqueta del nodo
final se sigue por la elevación del nodo, el coeficiente de la descarga de la manguera, la presión
calculada, y la descarga del flujo. Otros artículos incluyen el flujo, velocidad, y presión para cada
tubería. La tubería de velocidad más alta se ve con su velocidad en la sección de las notas del
informe. HASS calcula sin introducir los límites de valor que tal vez se imponga por alguna autoridad
de revisión.
Para las calculaciones de la velocidad de la presión, la presión de velocidad (PV de arriba) se ve para
cada tubería. (La ausencia de esta entrada indica que las presiones de la velocidad no se usaron en la
calculación.)
Cuando el índice del flujo se ve en el negativo, el signo del menos (-) es un indicador direccional.
Cuando positiva, la dirección del flujo está de la primera etiqueta del nodo a la segunda etiqueta
del nodo. Cuando negativo, la dirección del flujo está de la segunda etiqueta del nodo a la
primera.
Aunque las presiones imprimadas sean exactas solamente al primero lugar del decimal, el flujo por
cada tubería se desarrolla del basis de las verdaderas presiones calculadas que se llevan a cabo a 14
dígitos en la computadora. No es común de encontrar un flujo bastante por una tubería que conecta
dos nodos, cada mostrando la misma presión y elevación. (Como un ejercicio, quizás quiera hacer
chequeo para ver cuánta cantidad de agua pasa por una tubería de 150 mm la cual es 3 meters de
larga y tiene bajada de presión de solo 0.0069 bar. (Quizás se vaya a sorprender.)
También mostrado para cada tubería es el coeficiente de Hazen-Williams, el diámetro de verdad de la

tubería, la longitud de la tubería (PL), algunos accesorios (FTG), y la longitud total usado para las
calculaciones (TL=PL+FTG). Los verdaderos diámetros internos y el coeficiente de Hazen-Williams
usado en la calculación se imprime en el informe aún cuando los diámetros nominales se usen
durante la entrada.
Los accesorios se imprimen normalmente por letra, las longitudes equivalentes del accesorio se
incorporan en la longitud total. HASS lee la longitud equivalente del accesorio para tubería de la
tabla de tubería indicada con los ajustes hechos de acuerdo con NFPA 13. (Tabla de tubería
convierten los diámetros nominales a los diámetros de verdad y convertir las letras de los accesorios
a las longitudes equivalentes de los accesorios usados para el análisis. El Informe de los Nodos
incluye las tablas de todas las tuberías indicadas por el análisis.) Cuando los diámetros de verdad se
entren, las tablas de tuberías se evitan y las longitudes de los accesorios se ajustan a la tabla del
Horario 40 sin pensar en el tipo de tubería, por eso, algunas longitudes del accesorio serán mayores
que ésas dadas por la página de la tabla de tubería para la tubería especificada.
La última columna representa los resultados de presión como la perdida de fricción por longitud de
tubería (FL/FT o FL/M) como calculado por la fórmula de Hazen-Williams. El número a la cabeza
(PF) muestra la bajada de la presión total (entre los nodos finales) atribuible a la perdida de fricción
(el producto de la perdida de fricción por longitud de la unidad y la longitud total de la tubería
equivalente.) El valor pf siempre se ve positivo, aunque la fricción causa una baja de presión en la
dirección del flujo del agua.
El número del medio (PE) da el cambio de presión debe a la diferencia en la elevación entres los
nodos de cualquier lado del segmento de la tubería. Cuando la primera etiqueta del nodo tiene una
elevación más alta que la segunda etiqueta de la tubería, el cambio de presión debe a la elevación es
positiva. Cuando la primera etiqueta del nodo tiene una elevación más baja que la segunda etiqueta
del nodo, el cambio de la presión debe a la elevación es negativa. Cuando ambos nodos tienen las
misma elevación, el valor PE es cero.
El número inferior (PV) proporciona la Presión de Velocidad calculada que se basa en la presión
resultante del flujo de agua a través de una tubería de acuerdo con la norma NFPA 13 o el método
HASS seleccionado en Opciones|Editar Parámetros del Sistema. El método HASS es un método
alternativo para calcular la presión de la velocidad que se encuentra en los tees de salida lateral que
se basa en la pérdida de energía (a partir del flujo a través de la parte superior del tee a la tubería de
aguas abajo en lugar de la presión normal en la tubería de aguas arriba) como se describe en NFPA
13. Se conoce este método como "el método HASS" y NO debe ser usado para los cálculos de la NFPA.
La razón para el método alternativo es proporcionar una forma de comparar los resultados, donde se
reduce excesivamente el uso de presiones normales (en el flujo de los tees de salida lateral) y para
proporcionar un método uniforme para determinar la descarga desde todas las salidas de flujo y los
tees de salida lateral.
BOMBAS DE FUEGO Y APARATOS DE LA PERDIDA DE PRESION FIJA se ven como “unos especies
especiales de tuberías,” y se usan formatos especiales del informe. Los nodos a cualquier lado de una
tubería que representa una bomba o un aparato de la perdida de presión fija se puede entrar en
cualquier orden, sin embargo, HASS arregla los nodos para que el primer nodo imprimado sea la
succión o el nodo de entrada y la segunda nodo imprimado sea la descarga o el nodo de salida.
Para un aparato de la perdida de presión fija, se verá la presión baja y el flujo de verdad por el
aparato. Para una bomba de fuego, se verá la información del nodo final y la clasificación de la
bomba también con los flujos y presiones disponibles y requeridos como calculados. Para una curva
de bomba para el usuario específico, se verá los cinco puntos de la curva de la bomba como entrado
por el usuario.
Cuando informando del mínimo de la calculación de la cabeza final, los datos par la tubería que
representa la bomba provee la Clasificación de la Bomba en el primer línea, la Presión disponible de la
Bomba en el próximo línea, y la Presión Requerida de la Bomba en el último línea. Así que, cuando
analizando la diferencia entre las presiones disponibles y requeridos, Ud. querrá tomar en cuenta las
diferencias de las presiones de la bomba así como las presiones de la fuente cuando determinado la
adecuación del sistema.
REV MMXII
La curva de la bomba estándar de HASS es un poco conservativa, excepto más allá 150% del flujo
clasificado. Si el flujo de la bomba de fuego excediera del flujo clasificado por 150%, HASS imprime
un mensaje de aviso de letra negrita. El uso de estas calculaciones en este área debe ser solo
con precaución extrema.
10.5 El Informe de la Notas
Varias notas incluirán su número de licencia, la exactitud de la calculación, el máximo de la velocidad del
agua, ser a prueba de algunos “peakings” automáticos, la(s) tabla(s) de tubería usadas. Con respeto a la
exactitud de las calculaciones, HASS calcula hasta que el desequilibrio del promedio sea menos que el
límite especificado, y hasta que el desequilibrio entre el flujo de entrada y de salida a alguno nodo no sea
más de dos veces el límite entrado. Normalmente la exactitud dada es mucho mejor que especificado
originalmente.
HASS le aconseja que este total o presión de velocidad se usa en la calculación, y indica la ubicación de la
presión de velocidad máxima.
Cuando se realiza “peaking”, las presiones mínimas se ven para el plan cuando el área remoto se cambia a
la izquierda y a la derecha, una distancia igual a esa especificada como la distancia entre los rociadores.
(Vea la página 4-26)
La sección de la tabla de tubería le da la página de la tabla de la tubería de referencia para cada tipo de
tubería entrada por el diámetro nominal, así como una página identificada por un asterisco (*) para
algunas tuberías entradas por los diámetros de verdad con las longitudes de los accesorios y el HWC
ajustado a la página del Horario 40 por NFPA 13.
10.6 El Informe del Análisis del Suministro del Agua
Cuando se específica sola una fuente se imprime un gráfico N1.85 de la curva de análisis del suministro de
agua en o el modo horizontal o el modo vertical, con un formato del estilo del texto disponible solo en el
modo vertical. Si se especifica el mínimo del flujo de la cabeza final (presión), el punto de operación
calculado puede ser por adentro o afuera de la curva del flujo de la fuente. Cuando no se específica, HASS
calcula el flujo máximo a la presión disponible con el flujo de operación informado y la presión ubicada en la
curva del flujo de la fuente a un punto que representa el máximo del flujo de descarga (sin consideración
para los requisitos de la densidad máxima.)
El informe del análisis del suministro de agua corresponde a los artículos imprimados por otros lados. Por
ejemplo, se encuentran la fuente disponible y los artículos requeridos a la cabeza de la página 1 del
informe, mientras que se encuentran la bomba disponible y los artículos requeridos en el línea de los datos
de la tubería que representa la bomba. Cada uno de estos diagramas es un herramienta para ser
usado por un diseño entendido, y no muestra cada situación probable. Por ejemplo, donde hay un
flujo de manguera entre la fuente y la bomba, los resultados quizás no sean tan esperados, tal vez
no sean aceptables. Desde no se planea la curva de HASS mostrar un análisis de cada situación
posible, hay esas veces cuando tal vez sea más apropiada de proveer un gráfico dibujado a mano del
suministro del agua para las circunstancias más allá del alcance se esta característica. Primero
revisemos el gráfico del matriz del punto.
El Gráfico del Matriz del Punto N1.85 ajusta automáticamente para acomodar las varias combinaciones
del flujo y de la presión. Se marcan por asteriscos (*) los puntos estáticos y residuos de prueba, se marca
por un X el punto calculado de operación, y se marca por (O) el punto correspondiente en la curva del flujo
de la fuente.
Se ve una fuente de presión variable como una curva que desciende en pendiente, y una curva de la furente
de presión fija es plana. Se muestran el punto calculado de operación y el punto correspondiente en el
flujo de la fuente. La leyenda informa las presiones y los flujos a unos puntos definidos. No se incluye el
efecto de una bomba de fuego en el gráfico del matriz de punto, así que debe referirse al línea de los datos
de tubería que representa la bomba.
El gráfico de los gráficos N1.85 incluye los datos de la fuente y una leyenda definiendo las varias curvas y
los puntos representando el suministro de la fuente, suministra menos flujos de manguera a la fuente, el
suministro disponible a la succión de la bomba, la bomba de fuego, el resultado combinado de la fuente y la
bomba del fuego, y la demanda del sistema.
Se marca cada punto por número y se defina en la leyenda. Estos puntos representan las presiones
disponibles al flujo calculado y las presiones requeridas para llegar a las demandas del sistema
cuando se especifiquen un mínimo de flujo o presión de cabeza final. Se puede revisar este diagrama
en más detalle en la próxima página.
REV MMXIII
Este gráfico del análisis de la fuente de Curva combinada de abastecimiento Presión total disponible en la descarga
abastecimiento N1.85, de las páginas 4-13, desde la fuente y bomba contra de la bomba: este punto representa la
muestra la información de la fuente en la incendios: (una línea curva continua) presión correspondiente al flujo
parte superior y un cuadro de convenciones representa el resultado del calculado resultante de la presión
a la derecha. Se puede mostrar más abastecimiento disponible al lado de disponible en la succión de la bomba,
información de la siguiente manera: descarga de la bomba, incrementado por incrementada en la presión total
la presión de la bomba contra incendios. disponible de la bomba. (Nota: la presión
Curva de abastecimiento en la fuente: Los puntos típicos se marcan en el gráfico disponible en la succión de la bomba no
(una línea recta continua que va desde el y se definen en el cuadro de está dada en el gráfico.)
punto estático de prueba hasta el punto convenciones de la siguiente manera:
residual de prueba, cuyos puntos se marcan Presión total requerida en la descarga
con una O) representa el abastecimiento Presión disponible en la fuente: este de la bomba: siempre que se defina, este
máximo disponible de agua para el cálculo punto, ubicado a lo largo de la línea es el punto operativo del sistema efectivo
de todo lo relacionado con la protección punteada (abastecimiento en la fuente en la descarga de la bomba, y representa
contra incendios. Más allá del punto de menos el flujo de la manguera en la la presión del flujo calculado resultante
prueba, la línea recta punteada muestra los fuente) identifica la presión disponible de la presión requerida en la succión de
valores extrapolados, los cuales pueden del flujo calculado para el agua de la bomba, incrementada en la presión
mostrar una presión disponible mucho protección contra incendios en todos los neta suministrada por la bomba. (Tenga
mayor que la presión real disponible para puntos diferentes a la fuente. en cuenta que la presión requerida en la
un sistema público de abastecimiento de succión de la bomba no se indica en el
agua que utilice bombas, o para un sistema Presión requerida en la fuente: este gráfico.)
de circulación en el que la presión estática punto representa la presión en la fuente
es realmente una presión residual. para el flujo calculado que suple la La curva de demanda: la línea continua
demanda del sistema. Cuando no hay que comienza en flujo cero y luego pasa
Agua del rociador disponible en la bomba, este es el punto operativo del por el punto operativo del sistema.
fuente: (una línea curva continua) sistema. Con una bomba, este punto
representa el abastecimiento en la fuente indica la contribución de la presión en la El punto de prueba del agua se muestra
menos cualquier flujo de la manguera fuente necesaria para suplir la demanda como un círculo en la curva típica de
descontado en la fuente. La curva nueva se del sistema. abastecimiento de sistemas públicos. Si
encuentra a la izquierda de la curva de hay flujo de la manguera reservado en la
abastecimiento en la fuente, al descontar el Con la condición especificada de la fuente, una nueva curva muestra el flujo
flujo de la manguera en todas las presiones cabeza de riego mínima, este punto disponible en la fuente después del flujo
a lo largo de la curva. Esta curva nueva ilustra la idoneidad del diseño y puede de la manguera. Si hay una bomba contra
incluye toda el agua de protección contra estar por encima o por debajo de la curva incendios, la curva muestra el flujo
incendios usada para el cálculo de todos los de abastecimiento en la fuente. Si no se disponible de la bomba contra incendios,
puntos diferentes a la fuente. especifica una condición para la cabeza junto con una curva combinada para
de riego mínima, este punto coincide con representar el flujo disponible en la
Agua del rociador disponible en la el punto que representa la presión descarga de la bomba.
sección de la bomba: (una línea curva disponible en la fuente, como se indicó
continua) representa el abastecimiento en anteriormente. Si se solicita una cabeza de riego mínima,
la fuente menos cualquier flujo de la la presión suministrada por la fuente se
manguera en la fuente, y menos la pérdida Presión neta disponible de la bomba: muestra a lo largo de la presión
por fricción desde la fuente hasta el lado de ubicado a lo largo de la curva de la suministrada por la bomba. Estas
succión de la bomba (suponiendo que no bomba contra incendios, este punto presiones, menos las pérdidas por
hay más cambios en el flujo o de presión). define la presión máxima operativa de la fricción, se suman para entregar la
bomba disponible para el flujo calculado. presión suministrada en la descarga de la
Curva de la bomba contra incendios: bomba para suplir la cabeza de riego
(una línea continua) representa la curva de Presión neta suministrada por la mínima especificada.
la bomba contra incendios (curva estándar bomba: este punto indica la
de la bomba de HASS o curva de la bomba contribución a la presión que se requiere La curva de demanda muestra el flujo y la
especificada por el usuario) cuyos puntos de la bomba para suplir la demanda presión requerida en la fuente. Con una
extremos y los puntos donde la curva especificada del sistema, dentro de la bomba contra incendios, la curva de
cambia de dirección se marcan con una O. capacidad de la bomba especificada. demanda es efectiva a la salida de la
bomba.
REV MMXIII
10.7 El Informe del Diagrama del Flujo

También Esta limita el tamaño del sistema
HASS provee ambos un matriz de puntos y un que se puede mostrar en la pantalla y la copia
diagrama gráfico del diagrama del flujo para impresa.
mostrar la cantidad y la dirección del flujo en
la porción de la demanda del sistema. (Desde Los programas del desarrollo para la
que este sistema de una fuente provisional no Cuadrícula, Árbol, y el Constructor del Sistema
tiene un diagrama del flujo, este diagrama generan los coordenadas X-Y
gráfico del flujo que se muestra aquí es una automáticamente, y se puede entrarlos a
proyección de 45 grados oblicuo de la mano. Para activar las coordenadas X-Y, haga
Cuadrícula de Muestra, parecido a la gráfica clic a las Opciones/Editar las Opciones y haga
mostrada en la página 5-25.) cheque a la caja de las Coordenadas X-Y.
Ahora, los áreas del Nodo y la Fuente de la
Este diagrama del matriz de punto es pantalla incluirán las columnas de entrada de
generado solo con cuadrículas sin alteraciones los datos de X-Y para que se pueda describir la
que usan la combinación numérica de la ubicación relativa de cada punto de
tubería y nodo del Estimador de la Cuadrícula significancia. Si se agrega los nodos a un
(vea la página 5-15) Se genera el diagrama sistema y no se incluye los datos necesarios, se
del diagrama gráfico del flujo cuando se usen ve 0.0 para tus nodos agregados causando los
las coordenadas X-Y para describir la líneas ir al punto 0.0 para tus nuevos nodos.
ubicación relativa de todos los nodos Para corregir esta situación, entre las
(incluyendo los nodos a la fuente) en el coordenadas X-Y apropiadas.
sistema con el punto (0,0) definido como el
nodo de la esquina inferior izquierda. Solo se Cuando se juntan los dos sistemas, asegúrese
usa una pantalla de datos para el diagrama, de dar las mitigaciones de X-Y para el sistema
por eso no es proporcional por todo . . . el secundario para impedir amontar los puntos
espaciamiento entre los rociadores es del nodo encima al otro, así como para definir
proporcional a través de la página, y el el sistema a HASS. Si se escoge evitar las
espaciamiento entre los líneas es coordenadas X-Y, HASS realizará como antes y
proporcional hacia debajo de la página. se omitirán los diagramas gráficos.
10.8 El Informe para el Flujo a la Cabeza de la Fuente Provisional
El informe para el flujo a la cabeza de la fuente provisional, FLOWSTP, que se ha discutido por este
capítulo. Miremos el informe entero.
10.9 El Informe de la Utilidades
Se puede agregar muchas de la utilidades de HASS al Fichero de los Datos del Rociador (.SDF) cuando
se activa la utilidad mientras que la entrada de datos .SDF está en la pantalla. Se incluyen estos
resultados de las utilidades como las páginas finales del informe, y aparecen en el orden calculado.
(Antes de imprimir el informe, se pueden anular algunos resultados necesarios de la utilidad.)
Para ilustrar estas páginas, dos ejemplos de las utilidades, el factor-K equivalente (página 12-2) y la
Calculación de la Carga Vigorizante para Terremotos (página 12-26) fueron seleccionados,
calculados, y examinados para imprimir con este .SDF. Se ven los resultados hacia abajo.
10.10 EL LECTOR DE HASS y El Informe del E-mail
Se puede preparar el informe entero de HASS para e-mail o para sus archivos y tiene una extensión
(.HRF) del Fichero del Informe de HASS o con el fichero .EXE para incluir el LECTOR DE HASS.
EL .HRF so es accesible por el LECTOR DE HASS. Si el recipiente no tiene el LECTOR DE HASS, se

puede generar el informe para ser mandado con el LECTOR DE HASS incluido con la extensión .EXE.
Con el informe en la pantalla, se puede seleccionar Informe/Crear el Fichero del Informe Auto-
Contenido y se incluye el LECTOR DE HASS con el informe.
La persona que recibe el fichero puede hacer clic al fichero .EXE y leer el informe en el formato
estándar de HASS.
Para generar el fichero sin el LECTOR DE HASS, haga clic Informe/Crear el Fichero del Informe. Con
el LECTOR DE HASS (fichero de .EXE) que se recibió más temprano, se puede mandar el fichero .HRF
sin el LECTOR DE HASS y leerlo por usar el fichero .EXE ya en la computadora.
Cuando preparando el e-mail para transmisión, se puede permitir ambos una revisión de la pantalla
y una copia de imprimir del informe, solamente una copia de imprimir.
Lo que tiene que ver con la seguridad, no se puede modificar el informe por el remitente, recipiente, o
por un problema durante la transmisión. Por eso, se manda el informe recibido, o se corrompe y no se
puede leer.
Para los archivos, se puede accesar el informe a una fecha más tarde sin volver a calcularlo. De esta
manera, la tabla de tubería usada cuando no hay que tener la calculación disponible. (Alguna
necesidad de calcular en el futuro, tal como agregar un nuevo área al sistema original, tiene que usar el
.SDF en vez de este informe archivado.)
10.11 PDF para Pegar los Resultados del Informe al Dibujo
Se ha pedido pegar los resultados del informe al dibujo por algunos autoridades de revisión, con
estas pedidas a aumentar con mucho probabilidad. Se puede generar un formato del estilo PDF que
se puede recuperar por Autocad. Para generar el PDF, seleccione Informe/Crear PDF mientras que se
muestra el informe.
Aunque se puede ver el informe resultante con la mayoría de visores de PDF, sistemas HRS, INC le
desaniman de hacer estos fichero disponibles a los otros por e-mail o de otra manera porque el formato
no es seguro como es el lector de HASS. El Lector de HASS no le da resultados erróneos debe a algunos
problemas de transmisión o de falsificación, con el informe mandado como es, o no imprimirá. Este
nivel de seguridad no es disponible con el formato de PDF.
10.12 HASS NFPA 2008 El Formato del Informe de la Calculación Hidráulica
Esta visión general del informe HASS, presentado en el formato dado en la Edición NFPA 13, 2007, cubre estos
artículos incluidos en el informe y el orden en el cual aparecen. Desde que se basó el formato estándar del
informe HASS en las ediciones más tempranos de NFPA 13, se encontrará una semejanza cercana del formato
estándar del Informe Entero de HASS al Formato entero del Informe de HASS (NFPA)
Estamos incluyendo la información de la entrada de datos necesarios para producir el informe del sujeto. Para
el mejor resultado cuando primer usando HASS, sugerimos entrar los datos en la manera dado en las lecciones
en los capítulos anteriores de este guía, entonces convirtiendo al Formato entero del Informe HASS (NFPA.)
Para llegar al formato del Informe Entero de HASS (NFPA,)
Haga clic Opciones/Editar las Opciones del Informe y seleccione El Informe Entero de HASS
(NFPA.)
Notas- Una vez que el nuevo formato está en la pantalla, se puede agregar notas como necesario para clarificar
los artículos de los datos del nodo o la tubería en el espacio siguiendo cada línea de datos. Sus notas aparecerán
en el informe a la derecha de los resultados calculados. Para agregar las notas durante la entrada de datos,
Haga clic Opciones/Editar Opciones y examina la caja para las Notas Expuestas para Cada
Nodo/Tubería.
Se han entrados los accesorios con hasta cinco caracteres, como 2ET2C, ahora los accesorios están en tres
líneas y cada uno de un tipo de carácter: la cantidad, el accesorio y el valor total del accesorio todo en un
línea.
2E:3.05
T:3.05
2C:6.70
Para la dirección de la calculación entre un sistema, HASS le permite calcular en ambos direcciones: desde el
punto del flujo más remoto a la fuente o desde la fuente al punto del flujo más remoto. En los dos casos, la
calculación produce el mismo resultado. Si se necesitara invertir el orden del nodo/tubería,
Haga clic Opciones/Editar las Opciones del Informe y marque la caja para la Muestra de la
Tubería Invertida.
Para la dirección del flujo entre una tubería, la dirección del flujo siempre está del primer nodo final hasta
el segundo nodo final, y el segundo nodo final siempre es el nodo de descarga para un rociador o un flujo
de manguera. Una columna especial, la cual referida como “flujo agregado,” indica alguna descarga, así como
los nodo(s) para recibir algún flujo sin descarga de la tubería a la cual se refiere como “el flujo agregado a” los
nodos.
Vertical es la orientación normal de la copia impresora por computadora, pero notas que no son normales
pueden exceder los límites de la página vertical. Para cambiar la forma en que se imprime el informe,
Haga Clic a los Opciones/Editar las Opciones del Informe, y haga clic al botón para la
orientación Horizontal.
En las páginas que siguen revisaremos en detalle los cambios del informe para cada sección para facilitar una
transición sin complicaciones al formato del Informe Entero de HASS (NFPA.) El orden de las secciones es como
sigue: La Carátula, El Gráfico N1.85 del Análisis del Suministro del Agua, El Informe de los Datos de la Fuente, El
Informe del Análisis del Nodo, El Informe del Análisis de la Tubería, Notas, El Diagrama del Flujo (cuadrículas,) y
los Informes de las Utilidades.
La Carátula del Informe – 2008
Se observan los artículos especificados y orden con los artículos de HASS más tempranos incluidos en
una nueva secuencia. Se puede editar la carátula, removiendo artículos que no se relacionan (o
entrar N/A) y agregar los líneas como necesarios para la mayor claridad. Para una sistema rutina
mojada, se pueden quitar los líneas con los asteriscos (*); para una calculación de la fuente
provisional, se pueden quitar muchos otros artículos. Las notas empiezan al final continúan después
de la sección del Informe del Análisis de Tubería. Para los mecánicos de la Carátula, por favor vea las
páginas 12-11 hasta 12-14 de este guía. Se puede alcanzar la carátula vía las Utilidades. Use las
flechas de la barra de la herramienta para mover entre la carátula y la entrada de datos. También,
por favor examine la muestra de la pantalla para una adición del código del enlace (hot link) para
la presión requerido a la fuente.
El Gráfico (N1.85) – 2008 el Análisis del Suministro del Agua
El gráfico del Análisis del Suministro del Agua y discusión (pp. 10-6 y 10-7) satisface y excede los
requisitos técnicos del NFPA 13 (2007).
Los Datos de la Fuente (Suministro) - 2008
La Fuente – El Informe de los Datos del Suministro (p.10-1) satisface y excede los requisitos citados
técnicos.
Informe del Análisis del Nodo – 2008
El informe de los Datos del Análisis del Nodo satisface y excede los requisitos citados técnicos, pero
se agrega una nueva columna a la derecha para las notas, abierto para editar por el usuario para
algunos comentarios para clarificar algunos requisitos especiales para el nodo (vea p.213, NFPA 13,
2007).
Para las calculaciones de la velocidad de la presión, se dan dos columnas de presión, la presión total y
la presión normal a cada nodo.
El Informe del Análisis de Tubería
El formato del Informe del Análisis de Tubería es revisado considerablemente. Cada tubería continua
ser descrito por tres líneas de datos y en once columnas. HASS calcula el sistema usando una fórmula
modificada de Newton, con los datos de la tubería entrados en cualquier manera, desde el punto más
remoto a la fuente o desde la fuente al punto más remoto. HASS establece la continuidad, velocidad
del flujo y la perdida del fricción en cada tubería basado en la descarga, así como la presión a cada
nodo.
ETQ. DE TUB Una etiqueta de la Tubería identifica cada tubería con una Etiqueta del Nodo
NODO ubicado a cada final. Cuando calculado, se arreglan las etiquetas del nodo para que
FINALES por cualquier tubería, la dirección del flujo siempre está de la primera
etiqueta del nodo a la segunda (el punto de alguna descarga), con alguno
flujo que queda continuando hasta dos otras tuberías.
El (m) Las Elevaciones de los Nodos- Algún cambio se ve en la elevación entre los dos
El (m) lados de la tubería como un cambio en presión (Pe) en la parte más a la derecha del
informe.
Fac-K El factor-k (para un rociador) o HS (para un flujo de manguera) aparece en el línea

PT encabezado para alguna descarga al segundo nodo final. La Presión Total (PT) a
PT cada nodo es la suma de la presión y la presión normal cuando se equilibra el
sistema. (El Informe del Análisis del nodo también contiene la presión total a cada
nodo.)
Vel Esta columna sola aparece para una calculación de la presión de la velocidad. La
PN velocidad (Vel.) para cada flujo aparece al línea encabezado. Las presiones
PN normales o indicadores (PN) para cada nodo se pueden comparar con las
presiones totales (PT) inmediatamente a la izquierda. (El Informe del Análisis del
Nodo también contiene estos valores de presión a cada nodo.) La presión de la
velocidad aparece hacia abajo del factor-C a la derecha más lejos.
Agregar Fl El flujo agregado desde un rociador que descarga o un flujo de manguera aparece
(q) en el primer línea con “Disch” que se indica a la derecha. A un cruce, el primer
(Q) Total línea muestra un flujo, así es el segundo línea, con el nodo indicado a la derecha
para la dirección del flujo a la(s) tubería(s) conectada(s). El flujo total (Tot FL)
para esa tubería aparece en el último línea. Este enfoque le permite una revisión
rápida de los datos con referencia a la dirección del flujo.
Agreg. Fl To “Disch” aparece cuando la tubería tiene un rociador o flujo de la corriente de la

Nodo/Disch manguera. Para un cruce, el primer y segundo líneas muestran los nodos a los
cuales fluyen cada tubería conectada.
(Vel) Velocity is displayed on request (check box at Options / Edit Report Options).
Nom ID El diámetro nominal interno (Nom ID) de cada tubería es mostrado arriba del
Act ID diámetro interno de verdad (Act ID.)
Accesorio: Se entran verticalmente los tipos de los accesorios con el número de los
Eq. Ln. accesorios diferentes por tubería pero es limitado a tres. Para algún tipo
(m) se muestra la calidad del accesorio (si no más que uno) a la izquierda (ge. 2E:10.)
El valor de los ajustes de los accesorios aparece a la derecha de la letra del
accesorio y el dos puntos (ge. T:47,) con los dos puntos superpuestos cuando el
valor del accesorio ajustado exceda 99 (ge. T147.)
L La longitud de la tubería (L) + la longitud del equivalente de Accesorio (F) = la

F longitud total (T.)
T
C Se ve primero el coeficiente del Hazen-Williams

(PV) se provee la presión de la velocidad (pv) solo para las calculaciones de la velocidad, y
Pf/pie se da la perdida de la fricción por pie de tubería después.
(Pt) La presión cambia resultando del flujo por la tubería es visto con la presión
(Pe) total (Pt) primero, seguido por la diferencia de la elevación de la presión (Pe) y
(Pf) la perdida de la presión de fricción (Pf.) Se note que la perdida total de la
presión (Pf) para la tubería es igual a la diferencia en las presiones totales (PT)
para el sistema a cada nodo (como mostrado de abajo del factor-k a la parte más
lejos de la izquierda.)
Notas Se agregan las notas en secciones de 15 caracteres a la derecha para cada tubería,
listo para algunos comentarios para clarificar algunos requisitos especiales. (vea
p.213, NFPA 13, 2007.) Las notas generadas de HASS siguen la sección de los datos
de la tubería.
Bomba de Fuego se tratan como tipos especializados de tubería como discutido en la página
10-4. Se describe la bomba por los nodos representando la succión y los nodos de descarga a la
misma nivel.
Se ven las presiones a cada nodo como presiones totales (PT) para el sistema como calculado. La
clasificación de la bomba (gpm arriba de psi) es seguido por el flujo disponible y la presión y el flujo y
presión requeridos para el sistema como calculado. Las notas puede agregarse como necesario. Con
una bomba definido para el usuario, se ven los cinco puntos (los flujos aumentando, las presiones
diminuyendo.)
LOS APARATOS DE LA PERDIDA DE LA PRESIÓN FIJA se tratan como tipos de tubería

especializados como discutido en la página 10-4 de este guía. Se describe este guía por los nodos
representando los nodos de la entrada y la salida.
a la misma elevación las presiones calculadas desde este punto. Se muestra el flujo por el aparato
ambos como el flujo total y el flujo agregado, con el nodo al cual fluye el cual es mostrado a la
derecha.
NOTAS continúan del final del carátula para incluir los artículos generados por HASS tales como la
función de la calculación, desequilibrio de la calculación, la prueba del “Peaking” automático la
tubería de la velocidad más alta, la presión mínimo de la bomba de succión, y las tablas de referencia
de los accesorios de la tubería (antes de los ajustes para los cambios en el coeficiente de Hazen-
Williams o el diámetro de tubería.)
DIAGRAMA DEL FLUJO los gráficos muestran la velocidad del flujo y la dirección del flujo en cada
tubería como discutido en los detalles del página 10-8 de este guía.
INFORME DE LA UTILIDAD incluyendo los resultados de las utilidades fijados al informe como
calculados, para incluir los equivalentes de los factores-k y muchas otras utilidades encontradas en el
Capítulo 12 de este guía.
Reconociendo que el intento de la adopción del formato del informe Edición NFPA 13, 2007 es hacer
la revisión más fácil para las Autoridades con la Jurisdicción, y asumiendo que se satisface esta meta,
esperamos que todas nuestras esfuerzas en este dirección se hayan valido la pena.
Capítulo 11
Introducir las Opciones Esenciales a las Operaciones
El menú de las Opciones le da el control sobre la entrada de datos y los factores de mostrar los datos, la
selección del directorio, límites superiores e inferiores para los campos de la entrada de datos, así como otros
parámetros usados durante el proceso de la calculación.
Opciones/Editar Opciones – Provee elecciones de la muestra de la pantalla, los ajustes de imprimir el

informe, selecciones de cómo mantener los errores y una selección rutina y automática de una copia de la
seguridad.
Opciones/Editar los Directorios – Contiene la información del directorio de los ficheros del sistema de
HASS, la ubicación preferida para los ficheros de los datos, la capacidad de colocar las tablas de la tubería en
otra ubicación así como la capacidad de generar un directorio nuevo.
Opciones/La Validación del Rango – Pone los rangos de las entradas para una variedad de los campos de
entrada.
Opciones/Editar los Parámetros – Pone un serie de valores iniciales así como un intervalo de la copia de
seguridad para asegurar las preservación de los archivos activos cuando haya un cierre de urgencia o un
apagón.
Opciones/Editar los Diámetros Exteriores – Provee una tabla de diámetros exteriores nominales y de
verdad para una tubería de hierro, para el uso durante las calculaciones de la carga de reforzamiento para un
terremoto (con una opción de editar en el evento que se necesiten los diámetros exteriores.)
Opciones/Editar las Opciones del Informe – le permite escoger el informe para mostrar cuando se
terminen las calculaciones. Otros artículos incluyen la forma de imprimir vertical y horizontal, las etiquetas
de la tubería en el pan del flujo de la tubería, y la inversión del orden de la tubería.
Opciones/Editar los Diámetros del Rociador – le permite poner el diámetro nominal del orificio del
rociador que corresponde a un Factor-K específico que se utiliza en el cálculo del ajuste de viscosidad de
Darcy – Wiesbach.
Opciones | Edición de Traducciones - le permite traducir en otros idiomas los encabezados de entrada de
datos de HASS, así como los encabezados para el Informe Completo de HASS y el Informe Completo de HASS
(NFPA).
Opciones | Edición de Pérdida de Accesorio de PRV - hace una lista de los valores de pérdida de accesorio
para válvulas abiertas de estilo global o angular que contienen valores nominales de uno hasta seis pulgadas.
La tabla está abierta para la edición, se puede agregar los valores de pérdida de accesorio para las válvulas
más grandes. (Vea Cap. 4, página 23 para más discusión.)
11.1 Editar las Opciones
El diálogo de las Opciones de Editar contienen los datos de mostrar y de editar. Si HASS falla cuando se
activa las Opciones/Editar las Opciones, no se ha seleccionado una impresora entre Windows. Al
seleccionarse una impresora, se puede continuar. Los artículos de entrada son:
EL ÁREA DEL NODO DE MUESTRA Y LA DENSIDAD – Al examinar, muestra el área de la densidad para cada
nodo durante la entrada regular y en el informe el cual también incluye los flujos requeridos y calculados
(mayormente para el análisis del sistema de inundación.)
LA MUESTRA DE LAS COORDENADAS X-Y – Al examinar, muestra las coordenadas X-Y para los nodos
durante la entrada de datos y en el informe (de pantalla y de copia impresa)
OPCIONES DE ERROR – le permite poner una respuesta a los errores de la entrada (demasiados grandes,
pequeños, o inválidos) mientras se especifica:
Ignorar información incorrecta,

Mostrar un mensaje de la entrada que no es válido (que mantiene los datos hasta que se corrijan,)
Notificación de una entrada inválida, con un mensaje para que se puede decidir cómo proceder.
USAR LOS COLORES ALTERNATIVAS DE LA PANTALLA – Le deja cambiar al fondo azul con el texto blanco,
los colores preferidos por los usuarios de HASS.
LA COPIA DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA – Al examinar, se guarda el fichero original (.SBK) a la vez del
fichero actual (.SDF). El original, .SBK, contiene los valores existentes antes de la actividad actual. Cuando se
usa Fichero/Abrir para llamar un fichero .SBK, se provoca volver a nombrar inmediatamente el fichero
usando una extensión .SDF. La copia de seguridad automática es diferente de la copia de seguridad de
urgencia en que a la vez del cierre anormal, la copia de seguridad de urgencia retiene todos los datos
guardados al último intervalo especificado. (Vea la página 11-7)
NOTAS DE MUESTRA PARA CADA NODO DE TUBERÍA – Le deja incluir información especial debajo de cada
línea de datos; información de agregar está en un grupo de caracteres para nodos y en tres grupos de 15
caracteres de cada uno para tuberías. Un informe claro puede requerir cambios en el margen o en la fuente
para que las notas a la derecha de los datos de la tubería se muestran e imprimen.
NODO O LA FUENTE PRIMERA- Le deja dirigir que la entrada de los datos del nodo siempre empieza con un
nodo, con una fuente, o escoger el nodo o la fuente antes de cada sesión de la entrada de los datos.
LA IMPRESA DE GRÁFICOS- Le deja dirigir que los gráficos del informe siempre muestran en ambas la
modalidad basada de la línea y la modalidad basada de texto, o sólo una de estas modalidades. (Depende en
la velocidad y calidad de su impresora.)
EL TAMAÑO DE LA LETRA EN LA PANTALLA – Le deja seleccionar (entre valores de 6 hasta 26) un tamaño
de la letra de la pantalla que es el mejor para Usted. (Depende en la resolución de la pantalla y el tamaño de la
ventana.) Un poco del método de prueba y error será involucrado en encontrar el óptimo del tamaño de las
letras.
USAR LOS BOTONES GRANDES – Le deja mostrar botones grandes en la barra de herramientas si tiene un
monitor de alta resolución.
USAR LA SELECCIÓN DE LA LETRA PARA IMPRIMIR – cuando seleccionado, la lista de imprimir de los datos
del tamaño de las letras determina las letras de imprimir. . . cuando no se seleccionan, HASS determina
automáticamente un tamaño de la letra para imprimir para igualar la impresora (si se instala la impresora
apropiadamente.)
LA LETRA DE IMPRIMIR – Muestra el tamaño de las letras usar mientras que imprime como determinado
por la caja elegida de Usar el Tamaño de la Letra para Imprimir que se describió hacia arriba.
EL MARGEN IZQUIERDA DE IMPRIMIR – Muestra la anchura del margen izquierda de la copia de impresa
del informe, listo para algunos ajustes necesarios.
IMPRIMIR EL MARGEN SUPERIOR – Muestra la longitud agregada a la parte superior del margen para
asegurar una impresa apropiada con la impresora seleccionada. Cuando este valor es 0.0, la parte superior
del margen es el mínimo para la impresora seleccionada.
11.2 Seleccionar los Directorios
Seleccionar los Directorios le da el control sobre la colocación de los ficheros del programa HASS así como la
ubicación para los ficheros de los datos del rociador (.SDF) y las tablas de tubería (.PIP), y la caja fuerte.
Recuerde que deben ubicarse las hojas de portada (.COV o .CON) y los ficheros de la utilidad (.UTL) juntos con
los ficheros de los datos del rociador para que se incluyan el informe de la impresora. Aunque proveyó Ud. las
ubicaciones iniciales para los ficheros del programa y para los ficheros de los datos cuando se instaló HASS, se
puede volver a seleccionar las ubicaciones aquí.
Se puede seleccionar un nuevo directorio para activar un fichero por entrar solo el nombre del fichero de los
datos sin la letra de la disquetera, nombre de la carpeta, o la extensión del fichero cuando HASS le pide un
nombre del fichero. . . o se puede invalidar el nombre de la ruta de los datos completamente por usar un
nombre completo de la ruta con la letra de la disquetera, un colon, y la barra invertida.
Cuando se activa el botón de Crear el Directorio en la pantalla anterior, se puede proveer un nuevo nombre
del directorio y ubicación de la disquetera para generar el nuevo directorio con la pantalla mostrada de
arriba.
Se almacenan los ficheros de datos a menudo en el directorio nombrado hassdatam. Una ventaja es que se
puede encontrar todos los ficheros de datos en el mismo lugar cuando se instale una nueva versión. Se puede
crear un directorio y nombrarlo hassdatam. Después, se puede mover a la sección de los Datos Iniciales y
hacer clic a los dos puntos en los corchetes [. .] para revelar todos los directorios (en orden alfabético) en la
disquetera C:\ , donde se puede seleccionar hassdatam.
Cuando se activa Ud. el botón del directorio de la tabla de tubería, le deja seleccionar la ubicación de la tabla
de tubería. Normalmente, se ubican las tablas de tubería en el directorio inicial de los datos (lo
recomendado), o directorio del programa, pero son aceptables otros directorios. HASS encontrará las tablas
de tubería cuando ubicado en el directorio especificado de arriba.
Cuando se activa Ud. el botón del Directorio de la Caja Fuerte, se puede seleccionar una ubicación segura para
los ficheros que ha modificado, para incluir las tablas de tubería (.PIP, .DPT), portadas principales (.MCS) y las
placas del fabricante principal del tubo ascendente (.MRN), listo para reinstalar a Archivo|Recuperación de la
Caja Fuerte. (Nota: Las abreviaciones en paréntesis son de las palabras inglesas: MCS: Master Cover Sheet,
MRN: Master Riser Nameplate)
11.3 Validar la Posición del Rango:
Validar la Posición del Rango le permite editar los límites superiores e inferiores de varios campos de la
entrada de datos como dado a la izquierda. Las entradas numéricas para la mayoría de artículos de datos son
examinados por rango contra los límites superiores e inferiores que son razonables o teóricos.
11.4 Editar los Parámetros:

El proceso de calculación usa estas posiciones iniciales al menos que se las revisan antes de iniciar la
calculación.
NOMBRE INICIAL DE LA TABLA DE TUBERÍA – Indica la tabla de tubería que se hace referencia para las
calculaciones.
PÁGINA INICIAL DE LA TABLA DE TUBERÍA – Indica la página activa de la tabla de tubería que se define de
arriba.
LOS NODOS MÁXIMOS/TUBERÍAS MÁXIMAS – Provee un límite arbitrario (2000) para los nodos y tuberías
en cualquier fichero de datos entrados o calculados. Reducir estos límites le hace más memoria disponible para
las operaciones rutinas.
EL LÍMITE ESTÁNDAR DEL DESEQUILIBRIO – El límite inicial del desequilibrio a que cesa el proceso iterativo
(el punto donde el promedio de la diferencia entre la entrada de flujo y la salida de flujo para todos los nodos
fluyentes es menos que el límite puesto, y que esa diferencia a algún nodo no es más que dos veces del valor
(inicialmente puesto a 0.5 lpm.)
LA PRESIÓN MÍNIMA DE LA FUENTE – Recibe la presión inicial mínima de la fuente, especialmente útil
cuando una bomba de aumento toma la succión de un línea principal de la ciudad (normalmente 1.378 barra)
REV MMXIII
EXAMINAR LOS CÓDIGOS DE LA VÁLVULA – Recibir la letra inicial del accesorio que se usa para una Válvula
de Chequeo.
USAR PRESIÓN DINÁMICA - Habilita la presión dinámica en la casilla de diálogo de operaciones.

SUPRIMIR ADVERTENCIAS - Le permite al usuario alternar entre recibir o suprimir las advertencias durante
el proceso del cálculo.
LOS MINUTOS DE LA COPIA DE SEGURIDAD – Esto establece los intervalos (minutos) entre las copias de
seguridad para urgencias (una posición de cero apaga esta característica.) Al reiniciar después de un apago
anormal, se muestra el fichero activo en la pantalla lista para editar y guardar. (Si no guardado, se
sobrepone el fichero de la copia de seguridad para urgencias por el último fichero activado .SDF)
LA ANCHURA DE LA LÍNEA – Para los gráficos, se puede poner el acto de presencia de la línea para las
muestras del informe.
USAR LOS FICHEROS ALTERNATIVAS – Le permite la selección de otro almacenamiento del modo del fichero
de datos para el uso en algunos casos donde no se puede activar HASS. Seleccione este artículo si se le
bloquea o le falla el programa al abrir los ficheros existentes.
MARCAR LA SENSIBILIDAD – Le permite aumentar o reducir el umbral de la activación para igualar las
capacidades de la computadora.
EL NÚMERO DE LAS PÁGINAS EXTRAS – Le permite ajustar el número de las páginas para imprimir el
informe cuando las páginas finales no impriman (debido a un conflicto de la impresora con el contador de la
página del informe de HASS.) Así que, entre el número adicional de las páginas necesarias para imprimir el
informe con el número correcto de páginas (entonces restaure este valor si el número de las páginas de la
copia de impresora es correcto normalmente.) Seleccione este artículo si todas las páginas del informe no
imprimen.
CÁLCULO DE FLUJO COMPLETO – Se proporciona un conjunto segundo de calculaciones para las condiciones
de cabeza final que proporcionará presión mínima de fuente disponible en condiciones de flujo completo. Las
situaciones que pueden verse afectados incluyen los acuerdos de la bomba elevadora de presión de los
suministros públicos de agua que requieren una fuente de presión mínima como 20 psi (2,7 bar), donde las
condiciones de flujo mínimo de las cabezas finales restringen la velocidad de flujo. Esto refleja la adecuación
del suministro, pero no las condiciones que pueden crear presiones negativas o bajas en los tubos principales
públicos, incluso las válvulas contra reflujo de presión reducida. Se proporciona la fuente de presión mínima
con una nota en el informe y un segundo archivo de datos sdf se crea con una extensión de "FF" para
prepararse para un informe de flujo completo. Aunque se recomienda que se utilice los cálculos secundarios
para todos los cálculos mínimos de condición de cabeza final, se proporciona un interruptor (Opciones /
Editar Parámetros del Sistema-Cálculos de Flujo Completo) para apagar la función cuando se desee.
PERMITIR LA CALCULACIÓN DE DARCY-WEISBACH – Le permite usar el procedimiento alternativo de

calculación cuando requerido por los estándares tales como los sistemas anticongelantes con un volumen
más que 152 litros, para sistemas de la neblina de agua de alta presión, o el flujo de los líquidos más que agua,
tales como la espuma concentrada. (LAS APLICACIONES INGENIERAS, a parte de la protección del fuego, se
pueden aprovecharse de esta característica.)
CONVERTIR CURVA DE LA BOMBA DE HASS DE 3 PUNTOS DEL USUARIO - Genera automáticamente

una curva de bomba de 5 puntos, que simula la curva de la bomba de HASS.
EL NOMBRE INICIAL DE LA TABLA DARCY DE TUBERÍA – Indica la tabla seleccionada de tubería para
referencia por los nuevos ficheros de datos para las calculaciones de Darcy-Weisbach.
LA PÁGINA INICIAL DE LA TABLA DARCY DE TUBERÍA – Indica la página activa de la tabla superior de
tubería.
EL MÉTODO DE AJUSTE DEL FACTOR-K - el ajuste de factor-k Darcy-Weisbach le permite seleccionar el agua,
la densidad sólo, o ambas la densidad y la viscosidad.
REV MMXIII
MÉTODO DE AJUSTE DEL FACTOR-K – Un sistema de Darcy-Weisbach le permite seleccionar sólo la densidad,
o ambas la densidad y viscosidad, como HASS ajuste el Factor-K.
LA ELEVACIÓN DEL ERROR DE TOLERANCIA – Le permite especificar una longitud aceptable de tubería que
no le dará un mensaje de aviso que la longitud de tubería es menos que la distancia vertical entre los nodos
finales de cada lado de la tubería.
MOSTRAR LAS LÍNEAS DE ENTRADA – Le permite una opción de usar las líneas para separar las filas y las
columnas de la muestra general de la entrada de datos.
INUTILIZAR IMPRIMIR DE COLOR – Le da de constante el color negro en vez de un tono gris para las copias
de impresora que se ponen para los colores múltiples las curvas de prueba periódica de la función de la
bomba.
PERMITIR QUE HASS EFECTÚE LA IMPRESIÓN DE COPIAS MÚLTIPLES EN LUGAR DE LA

IMPRESORA.
MOSTRAR EL REQUERIDO QUE SE COMPARA AL DISPONIBLE – Muestra “la Presión Requerida es XX.X psi
(YY%) menos que la presión disponible,” inmediatamente debajo del Informe de la Fuente.
HABILITAR LA CAJA FUERTE – Esto activa la ubicación segura para los archivos que ya están modificadas,
listo para la recuperación a Archivo|Recuperación de la Caja Fuerte.
USAR LAS LETRAS NEGRAS AL IMPRIMIR – Esto invalida la posición de la impresora para resultar en un texto
más oscuro que es necesario debido a las variaciones de la impresora.
NÚMERO DE LA CALCULACIÓN DEL PASO DE LA CABEZA FINAL – Después de pasar el número puesto de los
pasos durante el proceso de la calculación, si la presión de succión de la bomba se convierte en negativa, HASS se
levanta la presión mínima de la fuente para permitir el margen de la presión de la bomba para aumentar, que permite
la calculación a llegar a la condición mínima de la cabeza final.
MÉTODO DE CÁLCULO DE LA PRESIÓN DE VELOCIDAD - Selecciona el método de cálculo de las presiones

de velocidad con el método de la NFPA como el predeterminado.
REV MMXIII
11.5 Editar los Diámetros Exteriores:
Editar los Diámetros Exteriores le permite modificar el diámetro exterior de la tubería usado por la Utilidad
de la Carga de Arriostramiento para un Terremoto (Vea la página M 12-22 de este Guía de Usuario.)
Estos valores iniciales son esos usados para la tubería de hierro incluyendo el Horario 40 y Thinwall (Horario
10.) Desde que se usa HASS por todo el mundo, se incluye una capacidad de editar al evento que se necesiten
otros diámetros exteriores.
11.6 Editar las Opciones del Informe:

TIPO DE INFORME INICIAL – Le permite escoger el formato del informe aparecer en la pantalla
inmediatamente después de completarse las calculaciones. Las elecciones son el Informe Entero NFPA de
HASS, el estándar del Informe Entero de HASS y el Informe Rápido. Para seleccionar, haga clic al botón
apropiado. También, se puede hacer selecciones del menú del informe.
LA IMPRESIÓN DE GRÁFICOS – Le permite dirigir que los gráficos del informe siempre muestran en ambos
modos basado de línea y basado de texto, o solo uno de estos modos. (Depende en la velocidad y calidad de la
impresión.)
EL TAMAÑO DE LA LETRA DE LA LEYENDA – Muestra el tamaño de la letra para usar para la leyenda al
imprimir el gráfico del suministro del agua.
IMPRIMIR LOS NÚMEROS DE LA TUBERÍA EN EL ORGANIGRAMA GRÁFICO – Al examinar, la presentación

incluye las etiquetas de tubería (normalmente omitido para reducir desorden y aumentar la visibilidad de los
datos del flujo.
IMPRIMIR EL GRÁFICO DEL SUMINISTRO DEL AGUA EN LA FORMA HORIZONTAL – Al examinar , la

orientación del gráfico impreso del suministro de agua tiene un eje-X mayor que el eje Y (el modo de forma
horizontal,) si no, el eje Y es el mayor (el modo de forma vertical.) La muestra de la pantalla siempre está en
el modo vertical. Una nota que aparece en la pantalla le avisa de una copia de impresora del modo horizontal.
IMPRIMIR UN GRÁFICO GRANDIENTE EN EL MODO HORIZONTAL - Al examinar, la orientación del gráfico

gradiente hidráulico tiene un eje-X mayor que el eje Y (el modo de forma horizontal,) si no, el eje Y es el
mayor (el modo de forma vertical.) La muestra de la pantalla siempre está en el modo vertical.
LA MUESTRA DE TUBERÍA INVERTIDA (SOLAMENTE EN NFPA) – Al examinar, el orden de la tubería se

puede cambiar para proveer una muestra para mostrar mejor el flujo de un paso agregado al que de otro paso
más temprano. Ud. puede cambiar el orden de la fuente-a-rociador remoto al rociador remoto-a-fuente.
IMPRIMIR EL INFORME EN EL MODO HORIZONTAL – Al examinar, se cambia la anchura del informe impreso
para permitir la inclusión de notas adicionales para los nodos y las tuberías.
VELOCIDAD DE LA PANTALLA – Al examinar, el Informe Completo de HASS (NFPA) le muestra la velocidad

para cada tubería (como ya dado más temprano por el formato del informe de HASS).
LA PORTADA PRINCIPAL PREDETERMINADA DE NFPA - Le permite escoger la portada de NFPA

proporcionado por HASS, u otra portada de NFPA que Ud. ha desarrollado para situaciones especiales.
11.7 Editar los Diámetros del Rociador:

Editar los Diámetros del Rociador le permite poner el diámetro nominal del orificio del rociador que
corresponde a un Factor-K específico que usa cuando calcular el ajuste de la viscosidad de Darcy-Weisbach. Si
el Factor-K que usa no está en la lista, se le pedirá que proporcione el diámetro que corresponde (Vea
Capítulo 8 de este manual).
11.8 Editar Opciones de Traducción
Opciones| Editar Opciones de Traducción Le permite traducir a otros idiomas los

encabezados de la entrada de datos HASS así como los encabezados del Informe Completo HASS y el
Informe Completo HASS NFPA. Los encabezados (los que son comunes a los formatos de informe)
se revisan como Valores de Informe Completo HASS, mientras que los que son exclusivos al Informe
Completo HASS NFPA se revisan por separado.
Después de la edición de todos los valores de encabezado, regrese a la pantalla anterior para cargar,
guardar, y ver sus entradas, o para restablecer los valores iniciales sin completar la traducción.
Para activar los encabezados traducidos, marque la casilla (en la parte superior), seleccione los
encabezados nuevos y haga clic en OK para salir la opción. Encabezados traducidos que son más
largos podrían necesitar más revisión.
Porque se puede editar los tres conjuntos de valores en la misma manera, aquí sólo se muestra la
entrada de datos.
11.9 Edición de los Valores de Pérdida de Accesorio del PRV
Opciones|Edición de Pérdida de Accesorio de PRV - hace una lista de los valores para válvulas
abiertas de estilo global o angular con valores nominales de 25 mm por 150 mm. La tabla está
abierta para su edición, y se puede agregar los valores de pérdida de accesorio para las válvulas
más grandes (Vea Cap. 4, página 23 para más discusión).
NEW MMXI
NOTAS:
Capítulo 12
Utilidades
Tal vez sea posible de operar HASS con éxito sin referir a las utilidades disponibles, pero es muy
probable que se podrá guardar tiempo considerable de la entrada de datos y ser más efectivo por
usar las ventajas proveídas por las Utilidades de HASS.
El Menú Original de Utilidades presenta varias

herramientas de diseños especiales y las características de
la computadora según especificaciones que le deja
determinar los equivalentes para los nodos o las tuberías
para representar los datos (por lo demás requiriendo más
datos de entrada para lograr el mismo grado de
exactitud,) realizar el análisis del mantillo de agua, usar las
tablas de tubería para entrar las tuberías por los
diámetros nominales y accesorios por letra, generar un
estándar o carátula original o placa del peldaño, calcular
con la formula de Darcy-Weisbach resumir una prueba de
flujo o los resultados de la prueba de suministro
combinado de agua incluyendo una curva de N1.85,
analizar la función de la bomba con la inspección de la
bomba, realizar calculaciones de la carga del
arriostramiento para terremotos para la selección de
materiales de arriostramiento, hacer funcionar un
gradiente hidráulico, hacer prueba y analizar los bucles
subterráneos, calcular la presión estática máxima, y
analizar los sistemas residuos del rociador usando HASS
HOUSE (un una utilidad de HASS desde 2006 y un
programa independiente desde 1987 con descripciones,
ejemplos y copias de impresora proveídos en las páginas
16-1-1 hasta M16-1-40.)
Para activar un programa de utilidad, haga clic Utilidades,

entonces la opción deseada y la pantalla de la entrada de
datos está listo para entrar. (Cuando usando una caja de
diálogo de Windows, se debe usar un clic del ratón o la tecla
de tab y sobre todo, evitar la tecla de entrar.)
También, se puede accesar varias utilidades durante la

entrada de datos. Si se necesita un factor-K equivalente,
haga clic Utilidad/factor-K Equivalente, desarrolle el
factor-K y regrese a la entrada de datos para encontrar el
nuevo factor-k que se fija automáticamente al campo de la
entrada de datos.
Se puede activar un informe de utilidad sin un .SDF por

seleccionar Fichero/Abrir, y poniendo el Listar los ficheros de tipo: al Informe de Utilidad (*.UTL.) Para empezar
un nuevo informe de utilidad, seleccione Fichero/Nuevo, y ponga el Listar los ficheros de tipo al Informe de
Utilidad (*.UTL.) Con los utilidades unidos con un .SDF, se puede agregar, mover o anular los datos y guarda con
Archivo/Guardar.
En las páginas que siguen, se ven las pantallas asociadas con cada utilidad también con el informe
correspondiente de la copia de impresora, si hay alguno. Los resultados de la utilidad se puede incluir en el
informe para justificar el uso de los equivalentes desarrollados con la derivación del sustituto.
El uso de estas herramientas está a la discreción del diseñador y esos con quien se asocia, los que
emplea, o se sujeta a la revisión del diseñador. (Aplicaciones que no son apropiadas que tienen que ver
estas utilidades pueden resultar en errores graves del diseño del sistema de rociador.) Si tiene Ud. ideas
para nuevas utilidades, por favor compártalas con nosotros.
12.1 Desarrollar el Factor-K Equivalente
La Calculadora del Factor-K Equivalente provee un factor-K sustituto que se puede colocar en las
líneas de rama para representar el verdadero Factor-K del orificio como ajustado por la perdida de
fricción de todas las tuberías y longitudes del accesorio. Esta utilidad calcula los Factores-K para los
rociadores conectados a las líneas de rama por los niples bajados, los niples del peldaño, o
“armovers”. Los factores-K varían con la presión de operación, así que entre la presión anticipada de
la operación (con valor implícito de 0.4823 bars.) Pruébalo para si mismo. . . después de entrar los
datos de arriba y calcular el resultado que se ve hacia abajo, repita con 2 bars para los rociadores “in-
rack” y note la variación escasa.
Como el ingreso para los nodos de HASS es por el Factor-K y elevación, estos parámetros quedan
independientes. Se incluye la elevación en la calculación final por entrar cada nodo que representa un
rociador a las elevaciones de operación.
CALCULO DE FACTOR-K EQUILVALENTE
Nombre Fac-K Pres. Diam. Long. Acces. Long. Coef. Fac-K

Nodo Roc. (bar) (mm) (m) Tot. (m) H-W Equiv.
EQK 81.00 0.4823 27.860 1.00 2ET 4.65 120 76.14
NOTE: El punto de referencia para un factor-k equivalente no está al rociador, pero está al otro lado-a
menudo está a la línea de rama. Cuando se selecciona la presión para una condición mínima de la
cabeza final, se está especificando la presión al rociador. Así que usando los factores-K equivalentes y
seleccionando la presión mínima de la cabeza final puede afectar negativamente los resultados
(dependiendo en la ubicación más remota del rociador.) Determinando la velocidad requerida del flujo
y especificando LPM le dará un resultado exacto, mientras que el resultado impredecible cuando
especificando la BAR para las condiciones del flujo mínimo de la cabeza final.
12.2 Desarrollar una Línea Equivalente De la Rama
LA CALCULADORA DE LA LINEA EQUIVALENTE DE LA RAMA provee una tubería sustituta para

representar un serie de tubería de longitudes y diámetros varios. Este es útil especialmente cuando
convirtiendo dos sistemas de árbol adyacentes al sistema de la cuadrícula (como ilustra en la pantalla
de muestra superior,) o cuando usando una tubería sustituta para reemplazar varias longitudes de
tubería subterránea de diámetros que varían.
INFORME:
CALCULO DE RAMAL EQUIVALENTE
Nombre de la Tuberia Equivalente: EQBL
Segmento Tuberia Longitud Acces. Long. Tot. Diametro C-HW

1 1.50 T 4.55 52.500 120
2 6.00 6.00 40.890 120
3 20.00 20.00 35.050 120
4 6.00 6.00 40.890 120
5 1.50 T 4.55 52.500 120
El diámetro equiv. de la tubería es 35.00 mm para un ramal de 37.0 metros.

12.3 Desarrollar un Factor-K Equivalente de la Línea de Rama
EL CALCULADORA DEL FACTOR-K EQUIVALENTE DE LA LINEA DE RAMA provee un Factor-K

sustituto para representar un serie de nodos y tuberías conectados. Este es útil especialmente
cuando las patas de apoyo extendibles se deben incluir en la calculación del sistema de la cuadrícula.
(Esta utilidad no se debe usar para calcular un Factor-K equivalente para solo un rociador conectado
por un serie de tuberías. Use la calculadora del Factor-K Equivalente para esta condición.)
INFORME:
CALCULO DE LA K EQUIVALENTE DEL RAMAL
Nombre del Nodo con el Factor-K Equivalente: EQBLK

Coeficiente de descarga del rociador (K): 81.00
Tub. No. Elev. Roc. Diam. Tub. Long. Tub. Acces. Long. Tot. C-HW
(m) (mm) (m) (m)
1 6.00 26.640 3.00 3.00 120

2 6.00 26.640 3.00 3.00 120
6 6.00 35.050 3.00 3.00 120
4 6.00 40.890 3.00 3.00 120
5 6.00 40.890 3.00 3.00 120
6 6.00 52.500 1.50 T 4.55 120
El Factor-K equivalente del ramal es 379.68
12.4 Desarrollar una Tubería Malla Equivalente
Calculadora de Tubería Equivalente a la Rejilla Rociador
Este programa calculará el diámetro o longitud equivalente de un tubo,
que tiene la misma perdida de fricción como una combinación vertical a la
rejilla rociador de hasta seis líneas ramales. Todos los accesorios
especificados están incluidos en los resultados. Los nodos al final de una
rama se suponen que tienen la misma elevación. No se permiten las
descargas en cualquier nodo, con todo el agua que entra por la esquina
superior izquierda del diagrama saliendo en la esquina superior derecha.
INFORME DEL CALCULO DE LA EQUIVALENCIA DE UNA MALLA
DESCRIPCION DE LA MALLA INTRODUCIDA:
Elev. Conexión= 6.00 m Nombre Tabla Tub.: STANDARD.PIP

Página Defecto PT: A-S40
L= 2.00 m L= 2.00 m
d= 50.00 mm d= 50.00 m
Accs: T L= 50.00 m d= 40.00 mm Accs: 2T Accs: T
------------------------Elev= 4.00m------------------------
L= 2.00 m L= 2.00 m
d= 50.00 mm L= 50.00 m d= 40.00 mm Accs: 2T d= 50.00 m
Accs: ------------------------Elev= 2.00 m----------------------- Accs:
Etiqueta del Tubo Equivalente: EQRS

Diametro Tub. Equivalente: 51.479 mm
Longitud de Tub. Equivalente: 50.00 m
LA CALCULADORA DE LA TUBERIA DE LA CUADRICULA EQUIVALENTE provee una tubería

sustituta para representar un sistema cuadriculado de tuberías y es útil especialmente en la
calculación de los rociadores cuadriculados del “in-rack.” Este programa computará el diámetro
equivalente o la longitud de un solo tubería teniendo la misma perdida de fricción como el sistema
cuadriculado de hasta seis líneas de rama. Se incluyen todos los accesorios en el resultado. Se
asumen tener la misma elevación los nodos a cada lado de la línea de rama. No se permite las
descargas a algún nodo, i.e., todo el agua que entra a la parte superior derecha del diagrama debe
salir a la parte superior derecha.
La primera pantalla recibe el nombre para usar para la tubería equivalente, la tabla de tubería con
que tiene la referencia, y la página de la tabla de tubería, la elevación de las conexiones al resto del
sistema, y las selecciones de la línea de rama hasta seis líneas, dos línea a la vez.
La segunda pantalla recibe hasta dos líneas de rama de datos. (Por favor refiere al informe en la
página opuesta para ver como relaciona el ingreso de datos al plano.)
La Última pantalla le deja especificar o un diámetro de tubería equivalente o una longitud dada, o un
longitud de una tubería equivalente de un diámetro dado. Por ejemplo, en el informe (a la parte
superior) se seleccionó una longitud de la tubería equivalente de 50 metros para corresponder con la
distancia de un punto de conexión al otro. Como se especifica la longitud, un diámetro necesita ser
desarrollado. (Si, por otro lado, un se hubiera especificado un diámetro con tubería de 50mm, una
longitud de tubería se habría desarrollado.)
INFORME:
INFORME DEL CALCULO DE LA EQUIVALENCIA DE UNA MALLA
DESCRIPCION DE LA MALLA INTRODUCIDA:
Elev. Conexión= 6.00 m Nombre Tabla Tub.: STANDARD.PIP

Pagina Defecto PT: A-S40
L= 2.00 m L= 2.00 m
d= 50.00 mm - -d= 50.00 mm
Accs: T L= 50.00 m d= 40.00 mm Accs: 2T Accs: T
------------------------Elev= 4.00 M-----------------------
L= 2.00 m L= 2.00 m
d= 50.00 mm L= 50.00 m d= 40.00 mm Accs: 2T d= 50.00 m
Ftgs: ------------------------Elev= 2.00 m----------------------- Accs:
Equivalent pipe name: EQRS

Diametro Tub. Equivalente: 51.49 mm
Longitud de Tub. Equivalente: 50.00 m
12.5 Desarrollar una Ranura Fabricada por Rodillos Equivalente del Coeficiente H-W
LA CALCULADORA DE LA RANURA ROLLADA EQUIVALENTE DEL COEFICIENTE H-W provee un

sustituto para el coeficiente de Hazen-Williams para compensar para la rugosidad adicional
resultando del uso de las ranuras fabricadas por rodillos.
INFORME:
CALCULO DEL C-HW CON ACC. DE PRESION
Los Coeficientes Hazen-Williams equivalentes indicados a continuación se han

calculado para producir la misma perdida de carga que en una tubería teniendo
una longitud adicional de un pie por cada accesorio de unión.
Eti. Tub. Long. de Tuberia Coeficien. Coeficien.

Entre acces union H-W Nomin. H-W Equiv.
BRLINE 6.00 120 116.8

12.6 Analizar la Oleada de la Presión del Martillo del Agua
MARTILLO calcula las presiones

aproximadamente de los sistemas de tubería
asociados con aminorar de repente el flujo de
agua resultando de los eventos tales como la
válvula de cierre, la apaga de la bomba, o el
disparo de una válvula de control.
La oleada ocurre cuando se para de repente

el agua que mueve y se absorbe la energía
cinética por la deformación elástica de la
tubería y la habilidad de comprimir del agua.
El máximo de la alta de presión ocurre
cuando se para el flujo en el tiempo a que
iguala o menos que el tiempo crítico (el
tiempo de viajar para que la onda de presión
alcance el final de la tubería y regrese.) Se
basan las calculaciones del los teorías de la
onda elástica de Joukowski y Allievi como
esbozado en el “Manual de la Protección
contra el Fuego” NFPA.
Las Tablas de Tubería de MARTILLO (en el formato ASCII) incluye los valores configurados de fábrica
por varios tipos y clases de tubería. Todas las tabla de tubería se deben examinar y confirmar para
asegurar que ellos sean correctos para el sistema que se analiza. Se incluyen los valores configurados
de fábrica para el módulo de elasticidad de Young en la tabla de tubería para el fierro dúctil, fierro
fundido, hierro y PVC 150 (Se puede proveer los valores para otros tipos de tubería.)
Como se entra los datos, se puede obtener el material del tubo las listas de los diámetros nominales
por hacer clic a cada flecha de abajo, y entonces se entran automáticamente el diámetro interior, el
espesor de la pared de la tubería, el módulo de elasticidad y la clase de espesor de las tablas. Para los
resultados, haga clic al Botón de Calc. La alta de presión es la presión de aumento y no la presión total
(La Presión Total=la presión normal o estática+la presión de aumento.) Con una presión normal
(estática) de 6 barras y una alta de presión calculada de 15 barras, la presión total es 21 barras.
INFORME:
12.7 Desarrollar una Longitud Equivalente para el Accesorio
LA CALCULADORA DE LA LONGITUD EQUIVALENTE PARA EL ACCESORIO ajuste tubería de no-

Horario 40 para las diferencias en diámetro y el coeficiente de Hazen-Williams. Se basan las
calculaciones en la tubería del Horario 40 C=120 en acuerdo con la Edición de NFPA 13 1994. Se
puede ajustar las varias longitudes equivalentes en secuencia para el mismo accesorio, o ajustar solo
un accesorio a la vez. (Los datos de la fábrica para los materiales/aparatos listados tienen prioridad
sobra los resultados de esta calculación.)
INFORME:
CALCULO DE LONGITUD EQUIVALENTE DE ACCES
Tabla de Tuberias: STANDARD.PIP Pagina de Tabla de Tuberias: A
Di me. D. Inter. D. Inter. C-HW Long. Standard. de Long. Standard.

Nominal Sch.-40 Nuevo Accesorios Equivalente
50.00 52.50 54.79 120 3.05 3.75
12.8 Desarrollar y Editar la Hoja de Portada y la Hoja Portada Original

Los Editores de la Hoja Portada le permite crear y editar dos tipos de hojas portales, hojas portales
del matriz, y hojas portadas del trabajo. Las hojas portadas del matriz son formatos de donde se
deriven las hojas portadas del trabajo.
HASS provee una hoja portada estándar,
STANDARD.MCS, con su dirección, varios
encabezamientos de entrada de datos, códigos
del “Hot link” (variables) que se seleccionaron
anteriormente para el uso en la mayoría de
casos. STANDARD.MCS resume los puntos más
importantes del informe por usar el formato de
NFPA13, más las modificaciones que se provee.
Se puede generar los formatos de la hoja
portada de matriz para otras situaciones, tales
como el almacenamiento de estante.
Desplazando la hoja portada del modo de

editar-entero, se puede entrar las respuestas a
los artículos puestos anteriormente, agregar y
borrar los artículos y establecer los códigos de
“Hot Links” (para segurar una hoja portada actual después de cada calculación.)
OK: Guarda a un fichero de la hoja portada Imprimir: Provee una copia de la hoja de
(.COV) que iguala el fichero seleccionado de los portada (sin usar la impresora del informe)
datos del rociador (.SDF), o guarda a la hoja
portada de matriz, (.MC) cuando no se seleccione Para centrar los datos en una línea, entre los
.SDF. datos entre los quilates (^). Por ejemplo, para
entrar un nombre en una línea, use ^nombre^.
Cancelar: Sale puntualmente, sin cambios.
Para centrar los datos en una línea, entre los
Ayudar: Muestra la pantalla de la Hoja Portada.
datos entre las ubicaciones “<” y “>” en la misma
línea. Por ejemplo, para centrar los datos entre
Hot-Link: Muestra los códigos del “Hot-Link” un espacio dado en una línea, use el siguiente:
listos para selección. <Date:&TODAY& >.
Guardar Como: Guarda un fichero a alguno Al completar todas las redacciones, haga clic
Directorio con algún nombre, y pregunta si el OK entonces haga clic YES para guardar la hoja
fichero se debe guardar usando el nombre de un portada del trabajo (.COV) con el fichero actual
.SDF existente. de los datos del rociador (.SDF) listo para
imprimir.
Cursor Ayudado: Activa una línea a la vez que
llena los blancos de la entrada de datos con la Cuando se imprime un informe, diga, para el
antalla mostrada hacia abajo. fichero ABC.SDF, HASS le buscará ABC.COV la
hoja portada imprime como la primera página
del informe delante de los resultados de la
calculación ABC.SDF.
Note: Cuando guardando la hoja portada, deja que

HASS agrega la extensión del nombre del fichero de
acuerdo con sus propias convenciones. Si se suministra
la extensión del nombre del fichero para si mismo, se
corre el riesgo de sobrescribir sin saber el fichero de los
datos del rociador, destruyendo los resultados de la
calculación. . . así que, asegúrese que la extensión de la
hoja de portada sea solamente .COV
HRS SYSTEMS, INC.

208 SOUTH PUBLIC SQUARE
CÁLCULOS HIDRÁULICOS PARA
HAL R. SANDERS & ASSOCIATES, INC.

4792 LaVISTA ROAD
TUCKER, GA 30084
NÚMERO DEL ARCHIVO:

FECHA: OCT 7, 20XX
-DATOS DEL DISEZO-
CLASIFICACIÓN DE LA OCCUPACION:
DENSIDAD: 4.1 mm/min
AREA DE APLICACIÓN: 140 sq. m
ÁREA DE COBERTURA POR ROCIADOR: 45.6 sq. m
NUMERO DE ROCIADORES CALCULADOS: 9 rociadores
LA CAUDAL DE AQUA DEL ROCIADOR TOTAL REQUERIDO: 618.4 lpm
CAUDAL TOTAL REQUERIDO (INCLUYENDO MANGUERAS): 998.4 lpm
CAUDAL Y PRESIÓN (EN LA BASE DE LA FUENTE): 618.4 lpm @ 2.701 bar
TAMAÑO DEL ORIFICIO DEL ROCIADOR: 81mm
NOMBRE DEL CONTRATISTA: ABC
DISEÑO/DIAGRAMACIÓN POR: XYZ
AUTORIDAD QUE TIENE JURISDICCIÓN: FIRE MARSHAL
NÚMERO DEL CONTRATISTA DE CERTIFICACIÓN:
CÁLCULOS REALIZADOS POR HASS BAJO LICENCIA #

HRS SYSTEMS, INC.
Editar una Hoja de Portada Original: Para ejecutar el procedimiento de editar, que hagamos una
copia de seguridad de ESTÁNDAR.MCS nombrando la copia STD.MCS. (Si cambiamos por accidente
los datos en el original, todavía tendremos una copia sin recargar HASS.)
1- Haga clic Utilidades/Editar la Hoja Portada Original para una lista de fichero con las
extensiones .MCS.
2- Seleccione ESTÁNDAR.MCS y haga clic OK y nuestra selección aparece en la pantalla.
3- Para no hacer cambios, haga clic OK, nombre esta copia idéntica STD.MCS, entonces
4- Haga clic OK, para generar nuestra copia de seguridad (STD.MCS.)
Editar una Hoja Portada del Trabajo: Se puede generar una hoja portada del trabajo por usar una
hoja portada original como el formato en el siguiente:
1- Haga clic Utilidades/Editar la Hoja Portada Original para una lista de ficheros con
las extensiones .MCS.
2- Seleccione STANDARD.MCS y haga clic OK. (La Hoja Portada Original sirve como
un formato mientras se desarrolla la hoja portada original.
3- El formato de la hoja portada está listo de editar a cada colocación del cursor.
4- Para agregar los códigos del “Hot Links”, haga clic al botón del “hot links” y la
flecha de abajo, seleccione el código(s) y haga clic OK.
5- Al completar la redacción, haga clic OK.
6- Para guardar la hoja de portada (.COV), haga clic YES. Se guarda el fichero con el
fichero actual de los datos del rociador (.SDF), listo para volver a calcular e
imprimir.
Para una hoja portada de una vez solamente conteniendo los datos que especifica Ud., sobrescriba
algunos códigos “Hot Link” (como se describe hacia abajo), entrando solamente los datos necesarios.
PRECAUCION: Cuando se revisa el fichero de los datos del rociador, asegúrese de revisar los
resultados y transfiera los datos necesarios a la hoja portada antes de imprimir el informe final.
HASS no fija los valores calculados automáticos a la hoja portada al menos que se haya proveído
los códigos “Hot Links” como descrito hacia abajo.
Guardar la Hoja Portada del Trabajo a Otro Fichero de Datos del Rociador (.SDF): Para guardar
la hoja portada al otro .SDF (dejando intacto el fichero original) puede reducir el tiempo de editar
cuando un trabajo requiere varios series de calculaciones. Así que,
1- Modifique la hoja portada, haga clic GUARDAR COMO, entonces haga clic YES
2- Para adjuntar el fichero a un .SDF, seleccione el .SDF para el ajunto, haga clic OK para
seleccionar,
3- Entonces, cuando regresado a la caja de la hoja portada de editar, haga clic cancelar.
La Hoja Portada de los Códigos “Hot Links”: Para identificar los valores numéricos para las fijas
automáticas a la hoja portada después de completar las calculaciones. Los códigos del “Hot Links”
siempre se le adjuntan a la marca del (&.) Por ejemplo, use la hoja portada del código “Hot Links”
para el número de rociadores fluyentes, &NUMSF&, entonces cuando se recalcule y se imprime el
sistema, el número de los rociadores fluyentes adjunta automáticamente a la hoja portada,
reemplazando el código “Hot Link.”
Para agregar un código del “Hot Link” a un punto indicado por el cursor, haga clic al botón del Hot
Link entonces seleccione el código deseado, haga clic OK, y agregue el código a la hoja portada. (Se
pueden borrar estos códigos fácilmente.) Asegúrese de revisar las copias de impresora para asegurar
la exactitud de las elecciones de la tarea “Hot Links.”
Varios códigos de “Hot Links” contienen los dos puntos (:) La etiqueta apropiada (el nodo o la
tubería) debe seguir los dos puntos para que la hoja portada recupere la información del campo
correcto del informe. Por Ejemplo, para adjuntar automáticamente a la hoja portada, la presión del
nodo al nodo etiquetado BOR, el código &NPRS:BOR& debe incluir (después de los dos puntos) la
etiqueta del nodo para el base del peldaño . . . para adjuntar el flujo de la tubería en una tubería
etiquetada 21, el código &PFLO:@!& debe incluir (después de los dos puntos) la tubería etiquetada
para la tubería indicada del flujo.
Se accedan los siguientes códigos del “Hot Link” por hacer clic al botón del “Hot Link” seguido por
la flecha de abajo a la derecha.
&APDPU& Presión Disponible de la Descarga de la Bomba

&CADDR& Dirección de la Impresa
&CNAME& Nombre de Impresa
&CTYST& Ciudad, Estado, y Código Postal de la Impresa
&NFLO: & La Descarga al Nodo
&NPRS: & La Presión al Nodo
&NUMSF& # de Rociadores Fluyentes
&PFLO: & El Flujo en una Tubería
&SAVP: & La Presión Disponible a la Fuente
&SFLO: & El Flujo a la Fuente
&SHOS: & El límite de Manguera a la Fuente
&SRESD& La Presión Residual a la Fuente (Soltera o Primera Fuente)
&STATC& La Presión Estática a la Fuente (Soltera o Primera Fuente)
&TFLO: & El Flujo Total a una Fuente
&TODAY& Los Datos Actuales
&TOTHS& El Total Incluyendo los Corrientes de la Manguera
&TOWR& El Agua Total Requerido
&TSPFL& El Flujo Total del Rociador
Los códigos conteniendo “nodo,” “tubería” o “fuente” también contienen dos puntos (:) y requiere una
etiquetad después de los dos puntos, &NPRS:&BOR& por ejemplo, como descrito al superior.
Para Usar Otro Procesador de Textos para Preparar la Hoja Portada de HASS: La Redactor de la
Hoja Portada de HASS es un procesador de texto en miniatura, y que tal vez se prefiera otro
procesador de texto para prepara una hoja portada. Si es así, asegúrese:
Usar exactamente 66 líneas de texto, y

Guardar el fichero .COV con el “no-documento” o el modo del “texto ASCII.”
Como Opción, se puede incluir los hilos del comando de imprimir en el fichero para controlar los
atributos tales como escribir con letra negrita u subrayada.
En todo, esperamos que usando el Redactor de la Hoja Portada sea más conveniente desde que se desarrolló por
este propósito, y una hoja portada preparada con programas externos no se puede editar entre HASS.
12.9 Editar las Tablas de Tubería y Usarlos Para Referencia
HASS usa dos tipos de tablas de tubería, las tablas de Hazen-Williams y las tablas de Darcy-Weisbach. Las ocho
páginas de las tablas de Hazen-Williams que HASS provee, se incluyen en una carta al principio de este manual.
Las tablas de tubería de Darcy-Weisbach están discutidos al final de esta sección.
Las Tablas de Tubería y las Páginas de las Tablas proveen una referencia comuna en todos los módulos activos
del programa de HASS. El uso de las páginas de las tablas de tubería acelera la entrada de datos por permitirle
entrar los diámetros nominales (en vez de los diámetros de verdad,) y los accesorios por letra (en vez de las
longitud total del accesorio equivalente.) Mientras que se calcula la entrada de los datos, se usan los valores y
los verdaderos diámetros como entrados en las páginas de la tabla seleccionada de tubería. Cada Tabla de
Tubería puede tener hasta 26 páginas con cada página dedicada a un tipo específico de tubería descrito hasta
veinte diámetros nominales y hasta dieciséis accesorios por línea.
HASS | EDITAR TABLA DE TUBERÍAS | ARCHIVO: STANDARD.PIP
Cada Página de la Tabla de Tubería es completa con una letra de identificación, descripción de material, el
coeficiente de Hazen-Williams (HWC) los diámetros internos de verdad y nominales, descripción (para la
Cuadrícula y los inventarios del Árbol,) el número de rociadores por tamaño de tubería (para el desarrollo del
distribución del árbol por horario de tubería,) y los accesorios codificados por la letra con longitudes
equivalentes que corresponden. HASS provee unos datos de tubería para ocho páginas, cada teniendo hasta
dieciséis accesorios por línea en la Tabla Estándar de Tubería, STANDARD.PIP. Estas páginas (A-40, B-THNWL,
C-XL, D-DIRON, E-PVC150, y los tamaños K, L, y M de la tubería de cobre) ilustran que se puede desarrollar
páginas adicionales de las tablas de tubería diseñadas para sus usos especializados. Cada fichero de datos de los
rociadores tiene una tabla de tubería asociada y una página de tabla de tubería, parecido al A-S40 (Horario 40)
la página de la Tabla Estándar de Tubería que se ve de arriba.
Los diámetros del Horario 40 hasta 150mm y las tuberías de cobre con diámetros hasta 50mm, y accesorios
asociados igualan esos dados en el NFPA 13. Los diámetros más grandes del Horario 40 son del Manuel de
Ingenieros Mecánicos de Kent con longitudes equivalentes de los accesorios que se derivaron del nomografía de
la Fábrica Mutua. También, la Página D le da el Dúctil 52 de fierro con un forro de cemento de 1.5mm y un forro
de cemento de 3mm para diámetros más grandes. (Se necesitará hacer ajustes si los valores del dúctil de fierro
son diferentes de ésos vistos en la página D.)
Para tubería de no-Horario 40, se puede desarrollar otros valores de la longitud equivalente del accesorio para
una nueva página de la tabla de tubería por usar la Calculadora de la Longitud Equivalente del Accesorio (p.
M12-10,) Para copiar una Página de la Tabla de Tubería (p. M12-18) por propagar una Página de la Tabla de
Tubería (p. M12-18) la cual hace referencia automáticamente a la Calculadora de la Longitud Equivalente del
Accesorio.
Entrar los Datos de la Tubería
Mientras se empieza la entrada de datos, la tabla de tubería que se selecciona debe ser compatible con los
números más grandes de los tubos en el diseño. Siempre se puede escoger otra página para entrar los datos
para alguna tubería por entrar la letra de la página, seguido por el diámetro de la tubería (ge. B65 para 65 pared
delgado. Así que, aquí está una técnica de la entrada de datos.
Determine el tipo de tubería más usada en el sistema.

Seleccione la página de la tabla de tubería para el tipo determinado de tubería. (ge., A-S40.)
Use el diámetros nominales para entrar los datos de los tubos (ge., 65 en vez de 62.71.)
Agregar un prefijo de la letra (B65) para seleccionar un tipo de tubería proveído en otra página.
Construya páginas adicionales para hacer referencia a otros tipos de tubería que se usa de
rutinariamente.
Diámetros- Cuando se entra un diámetro usando un prefijo de la página (B65), HASS encuentra el diámetro
nominal en la página que se hace referencia y usa (para la calculación y el informe) el diámetro de verdad y las
longitudes de accesorios proveídas por esa página. La página que se hace referencia, puede ser la página
configurada de fábrica o identificada para esa entrada de diámetro por el prefijo de la letra. Se acepta un
diámetro nominal con tal de que la página que se hace referencia de la tabla de tubería incluya un tamaño de
tubería que tenga un diámetro igual o mayor; sin embargo, más allá de los límites se entra la página de la tabla
de tubería solo por el verdadero diámetro interno de la tubería.
Cuando se entra la tubería por verdadero diámetro y no se usa un prefijo de página, se puede evitar el fácil de
usar de la característica de la tabla de tubería. Todavía HASS trata de ubicar una tabla de tubería con un
diámetro a juego. HASS usa una rutina de la “búsqueda” inteligente de tubería, primero de comparar el HWC de
la tubería entrada a la tabla de tubería configurada de fábrica. Si HASS encuentra un diámetro a juego, se usan
las longitudes correspondientes de los accesorios (y informado en la copia de impresora); sin embargo, si no se
encuentra el diámetro en la página configurada de fábrica, HASS examina todas las páginas teniendo un HWC de
igualación. Si HASS encuentra un diámetro de igualación, se usan las longitudes correspondientes del accesorio
(y informadas apropiadamente en la copia de impresora.) Si no hay igualación, se ajustan los accesorios con
referencia a la tabla del Horario 40.
Aunque siempre se haya usado verdaderos diámetros interiores y todos los tienen de memoria, le urgimos
abandonar la práctica y solo entrar los diámetros nominales para asegurar la exactitud de las longitudes
equivalentes del accesorio que se usaron en las calculaciones.
Accesorios – Para los informes más tempranos de HASS, se entran los accesorios por hasta cinco caracteres ,
como 2ET2C. Para el formato del informe NFPA (Edición de NFPA 13, 2007,) los accesorios están en las tres
líneas de cada uno con un tipo de carácter: la cantidad, los accesorios, y el valor total del accesorio todo en
una línea:
2E: 3 . 05
T: 3 . 05
2C: 6 . 70
Se hacen automáticamente algunos ajustes de las longitudes de los accesorios, basados en las propiedades de la
página de la tabla de tubería que se hace referencia; sin embargo, accesorios sin códigos y combinaciones de
accesorios que exceden estos límites de caracteres se pueden entrar por usar el numérico total de las verdaderas
longitudes de los accesorios. (Se puede ajustar cualquier número entrado para los accesorios de la tubería por el
usuario para cambios en el diámetro de tubería y HWC.) Desde que el coeficiente de Hazen-Williams (HWC) es
parte de la estructura básica de la página de la tabla de tubería, enterando un diámetro con un prefijo de la letra
automáticamente entra el factor-C, mientras que entrando un diámetro sin un prefijo de la letra proveerá el
factor-C y permite confirmación. En cualquier caso, se puede sobrescribir este valor.
Durante la recarga, o cuando se agregue una tabla de tubería a la instalación actual, HASS sobrescribirá cualquiera tabla de
tubería obteniendo los nombres STANDARD.PIP o CUSTOM.PIP,. Si se hacen cambios a una tabla de tubería que tiene uno de
estos nombres, guarde el resultado bajo un nombre único para que los cambios no se sobrescriban. Igualmente, si se
transfieren las tablas de tubería del directorio de HASS de una versión a la última, haga clic Utilidad/Editar las Tablas de
Tubería para activar y guardar las tabla(s) agregada(s), para asegurar compatibilidad con la versión de receptación de HASS,
por lo demás aparece “Obsolete Pipe Table, use anyway?” cada vez que se dirige la tabla.
Editar los Datos de Tubería
Una página de la tabla de tubería volverá a calcular con cualquier cambio en HWC, los
diámetros de verdad o la cabeza de la columna para producir nuevos valores basados en la
tabla del Horario 40 de NFPA. Para asegurar que los datos proveídos por el fabricante no vuelvan a
calcular, las páginas de editar la tabla de tubería incluyen los datos del fabricante con la elección de “yes”/”no” y
con “yes” a la página de cierre. (Los datos proveídos del Fabricante para los materiales/aparatos listados tienen
precedencia. Para CPVC, los valores de la longitud del accesorio varían por fabricante y se debe entrar como
proveído; sin embargo, proveyera el fabricante la información basada en la tubería del Horario 40 para la
información de los accesorios que se están desarrollando para otros tipos de tubería, solo se puede usar la
Calculadora de la Longitud Equivalente del Accesorio.)
Desarrollar una Tabla de Tubería

Otras tablas de tubería hasta 26 páginas se puede desarrollar para aplicaciones especiales. Una tabla de tubería
se puede desarrollar de cero, con datos para cada página de la tabla de tubería basada en solo un HWC
especificado. Una tabla de tubería debe incluir las páginas del tubo subterráneo, por puede Ud. seleccionar los
datos de las páginas en sola una tabla de tubería, no de las páginas deseadas ubicadas en otra tabla de tubería.
Las longitudes de los diámetros y el accesorio equivalente debe ser ésos encontrados en códigos apropiados,
estándares, y los datos del fabricante (con los ajustes basados en ésos.) Se usa la columna ID en desarrollar la
cuadrícula y el árbol; “Hd Cap” es la capacidad de la cabeza usada para diseñar el árbol en el horario ordinario de
tubería peligrosa; “Descr” describe los tamaños de la tubería en el inventario informado con el estimador de la
cuadrícula y el generador del árbol.
La Tabla de tubería hecho a medida para cada cliente, CUSTOM.PIP, ilustra una tabla de tubería desarrollada
para una aplicación especial. Se puede incluir arreglos hecho a medida para cada cliente de las páginas en una
tabla de tubería. Una página de la tabla de tubería, A-S40-TW, muestra una mezcla que se usa a menudo –
Horario 40 para 25, 30, 40, 50 y una pared delgada para 65 y de arriba. La tabla de tubería hecha a medida para
cada cliente incluye las mismas páginas subterráneas como la tabla estándar de tubería; hay que seleccionar los
datos de las páginas entre la misma tabla de tubería, no de las páginas ubicadas en las otras tablas de tubería.
Modificar la Tabla de Tubería

Una tabla establecida de tubería se puede modificar y guardar con una extensión .PIP. Cualquiera tabla de
tubería originándose de una tabla establecida de tubería que contendrá las mismas páginas de la tabla de tubería
y el mismo coeficiente de Hazen-Williams como el original.
Usemos una tabla de tubería que se nombra ORIGINAL.PIP y modifiquémoslo. Es mejor de dar la tabla
modificada de la tubería un nombre único, así que usemos MODIFIED.PIP en este caso. HASS asegura que la
tabla de la tubería que se usa para las calculaciones contiene datos idénticos a que de la tabla de tubería que se
usa para la entrada de datos. La inspección de seguridad de la tabla de tubería examina cada fichero de datos
mientras que se carga y identifica algunas incongruencias entra la tabla especificada de la tubería por el fichero
de datos la tabla de tubería ser usado para la calculación. Cada diámetro de tubería y código de la letra del
accesorio experimentan esta comparación. Cuando haya incongruencias, HASS informa que la tabla no se puede
encontrar y le pregunta si se debe usar STANDARD.PIP.
NOTE: Desde que la recarga de HASS sobrescribirá alguna tabla de tubería que se nombra STANDARD.PIP o
CUSTOM.PIP, alguna tabla modificada debe tener un nombre único (ge., STD.PIP o CSTM.PIP.)
Copiar la Página de la Tabla de la Tubería

Se puede copiar los datos de una página de la tabla de tubería a otra entre las misma tabla de tubería,
modificando los datos como necesarios para desarrollar una página de la tabla de tubería para otro tipo de
tubería, mientras se basan ambos tipos de tubería en la página de la tabla de tubería del Horario 40 de NFPA
(p.M12-15.) El procedimiento de copiar es como sigue:
Seleccione una Página de la Tabla de Tubería para recibir los datos copiados.
Haga clic Utilidades/Copiar la Página de la Tabla de Tubería.
Seleccione ésta de la página para copiar.
Haga clic OK, y están listos los datos copiados para estar modificados.
Propagar una Página de la Tabla de Tubería
Se puede generar una nueva página de la tabla de tubería con todos los accesorios ajustados para
cambios en el diámetro de la tubería y HWC, siempre y cuando se basan ambos tipos de tubería en la
página de la tabla de tubería del Horario 40 de NFPA (p. M12-15.) El procedimiento de la
propagación es como sigue:
1- Haga clic a la(s) flecha(s) de la barra del herramienta para seleccionar una página.
2- Use la tabla de tubería del Horario 40 como un modelo enterando en la misma manera todos
los datos descriptivos del encabezamiento.
3- Para abrir una fila lista de recibir los datos de tubería, oprima <F2.> Después, entre los
diámetros nominales y de verdad, descripción, y la capacidad del encabezamiento. (Cuando
la nueva página no se usará para desarrollar un sistema del Árbol, se puede entrar como 1 la
capacidad del encabezamiento.)
4- Para generar las nuevas longitudes equivalentes del accesorio, haga clic Utilidades/Propagar
la Página de la Tabla de Tubería y los valores ajustados completarán los datos en la página.
Usar la Calculadora de la Longitud Equivalente del Accesorio y los Datos del Fabricante
Se puede usar la Calculadora de la Longitud Equivalente del Accesorio (p. M12-10) y los datos del
fabricante para desarrollar las páginas de la tabla de tubería para la tubería de no-Horario 40. Le
sugerimos usar el siguiente procedimiento para ajustar con las longitudes del accesorio con
referencia a la tubería de Horario 40 que contiene los datos del fabricante. El procedimiento es como
sigue:
Desarrollar una página del Horario 40, (S-40MFG,) usando los datos del fabricante para
accesorios.
Usar la Calculadora de la Longitud Equivalente del Accesorio (p. M12-10), y referir a S-
40MFG.
Entrar los diámetros de verdad de otro tipo de tubería y las longitudes S-40 del accesorios
para ajustar para los nuevos tipos de tubería.
Hace Clic a Calcular para producir la longitud ajustada del accesorio para usarse en la
construcción de la nueva página del tipo de tubería.
Hacer Clic “NO” para regresar y calcular otras longitudes del accesorio, o hacer clic “OK” para
salir.
Cuando se entra los datos desarrollados en una Página de la Tabla de Tubería, haga clic “Yes” para los
fabricantes, de ese modo encerrando la página y proviene el recalculo automático. Si no, los nuevos
datos serán los datos sobrescritos que se encuentran en una copia clandestina sin poder editar de la
página de la tabla de tubería del Horario 40 del NFPA.
12.10 Editar las Tablas de Tubería de Darcy-Weisbach y Usarlas para Referencia
La tabla de tubería del Darcy-Weisbach (vea el encabezamiento de la tabla hacia abajo) incluye una
rugosidad absoluta expresada en millimeters (mm) por 10 (-3), parecido al Coeficiente de Hazen-
Williams usado por las tablas de tubería de Hazen-Williams. En todos otros respetos, las entradas de
estos dos tipos de tablas son los mismos.
12.11 Desarrollar y Editar la Placa del Peldaño
EL REDACTOR DE LA PLACA DEL PELDANO le deja crear y editar dos tipos de placas del peldaño,
las placas originales del peldaño y las placas del peldaño del trabajo (proveyendo los datos que se
debe ajuntar constantemente al peldaño del sistema del rociador para referencia del futuro.) Las
Placas Originales del Peldaño son los formatos de cual se deriva las placas del peldaño del trabajo.
HASS provee una placa estándar del peldaño, STANDARD.MNP, pero se puede generar placas
originales de peldaño en adición a éstas para informar otras situaciones tales como los resultados del
almacenamiento del estante. Cuando se impriman los resultados y haya una placa del peldaño del
trabajo, .RNP para igualar el .SDF, se imprime la información de la placa del peldaño al final de cada
informe.
Se modela la Redactor de la Placa del Peldaño después de la Redactor de la Hoja Portada, las
funciones correspondientes operan de la misma manera. Mientras que edita Ud., las barras del visor
a la derecha y a la parte inferior de la caja de editar le deja desplazar la pantalla como se responde a
los artículos preprogramados, agregar y borrar artículos y armar unos códigos “hot-link” (variables)
para jalar los datos especificados de los resultados como calculado por fin, así que asegurando una
placa actual del peldaño cada vez que se edita, se calcula, y se imprime el informe.
Desde que la operación del Redactor de la Placa del Peldaño opera de la misma manera como la
Redactor de la Hoja Portada, incluyendo el uso de los códigos de “Hot-Link”, por favor, haga
referencia a las páginas M 12-11 hasta M 12-14 para más descripción y instrucciones de operación.
LA MUESTRA DE LA PLACA DEL PELDANO proveído hacia arriba corresponde con la hoja de
portada que aparece en la Página M12-11 y el informe de los resultados de la calculación que
empieza en la página M5-17 de este guía.
12.12 Resumir los Resultados de la Prueba del Flujo
EL RESUMEN DEL INFORME DE LA PRUEBA DEL FLUJO provee una manera rápida para presentar
información sobre una prueba típica del suministro del flujo de agua en un formato conciso. El
informe identifica y describe las bocas de riego involucradas en la prueba así como los resultados y
una curva estándar de N1-85 para ilustrar el estático, residuo, de opción las condiciones del flujo de
barra 1,378.
Esta utilidad del Resumen de la Prueba del Flujo hace las siguientes suposiciones:
La distancia entra una boca de riego, elevaciones, y diámetros principales solos son para
información.
La boca de riego que fluye está en un diámetro principal que circula o está a río abajo de la
presión de la boca de riego en un sistema sin salida.
El suministro público es un sistema del flujo de gravedad sin bombas de distribución y sin
tener una demanda más que una demanda de la prueba del flujo.
INFORME:
12.13 Resumir los Suministros del Agua
EL INFORME DEL RESUMEN AL SUMINISTRO DEL AGUA provee una manera rápida para presentar
un suministro máximo del agua solo para un suministro típico y público, o en combinaciones con
un tanque de gravedad, bomba de acelerador, o una bomba de fuego y un tanque de succión.
Estático, residuo, pivote, flujo, la velocidad del flujo, y la velocidad de la presión y otras entradas
apropiadas describen cada artículo incluido del suministro de una opción seleccionada. Se limita esta
utilidad para recibir los datos de la prueba del suministro público del agua así como modificarlo para
ver los resultados cuando agregando la bomba de aceleración. Cuando se incluye una bomba de
aceleración, se agregan los suministros en secuencia (cuando agregando una bomba de aceleración)
o en paralelo (para todas otras condiciones) sin la consideración de tubería interconectada.
Note: Para determinar las condiciones de la presión de verdad con los flujo por la tubería interconectada,
se requiere la calculación entera del hidráulico de HASS.
Esta utilidad muestra automáticamente una curva del estándar N1.85 para ilustrar el suministro
inicial del público a lo largo con algunas características adicionales de suministro y la curva
combinada del suministro del agua que resulte (con una opción para presentar las condiciones del
flujo de la barra 1.378.)
La calculación hace las siguientes suposiciones:
No hay asignación para la perdida de la fricción (a fuera de los resultados de la prueba),

metros, impedimentos del reflujo, o los que reducen la presión. La distancia entre las bocas del
riego, los diámetros principales y elevaciones solo son para los formatos.
La boca de riego del suministro público que fluye está en una línea principal que circula de
manera de río debajo de la boca de riego de presión en un sistema sin salida.
El suministro público es un sistema del flujo de gravedad sin bombas de distribución sin
demandas más que ésas de la prueba del flujo.
Se usa la curva de la bomba estándar de HASS (vea la página M4-22 de este manual) con la
presión calificada para esos flujo de agitar al flujo calificado, entonces procede al punto
descrito como 65% de la presión calificada al flujo de presión de 150%.
Note: Para las consideraciones de Presión en llegar al tamaño de una bomba, la presión de
verdad de la bomba al flujo de cero está a una presión más alta que dada por la curva estándar
de la bomba de HASS. Se asume estar vacío cualquier tanque de succión. Típicamente, la
presión de agitación es 120% de la presión calificada para una bomba horizontal y 140% de la
presión calificada para una bomba vertical, mientras que se determina la presión del tanque de
succión por la columna del agua entre la bomba y el exceso del tanque.
Después de seleccionar los artículos 3. El Suministro Público con la Bomba de Acelerar a la

pantalla en la página a la izquierda, se puede describir la prueba del flujo del suministro público
mientras que se completa la pantalla superior. Al completar, haga clic “OK” y la pantalla de la bomba
de acelerar (la pantalla inferior) está lista para la entrada de datos.
Al completar, haga clic “OL” y se genera y se muestra el informe (en dos páginas) en la pantalla. La
primera página incluye los datos de la prueba del suministro público, las calificaciones de la bomba
de elevar el gráfico combinado de N1.85 mostrando el suministro máximo del agua (sin
consideración de la tubería interconectada.) Se limita la segunda página al mismo gráfico al tamaño
máximo. (Solo se muestran aquí la primera página.) Las pantallas de la entrada de datos para otras
alternativas siguen el informe.
NOTE: Este ejemplo corresponde al Ejercicio I en el Capítulo M4 de este manual, usando los datos
iniciales de la prueba de agua entonces modificando la prueba pública para ver el resultado cuando
agregando la bomba de elevar. (No determina los componentes de la prueba del flujo del suministro
público más una bomba de elevar.) Cuando dimensionando una bomba de elevar, la verdadera presión
de la bomba al flujo de cero está a un nivel más alto que dado por la curva estándar de la bomba de
HASS.
INFORME:
Cuando se agrega una bomba de fuego con un tanque de succión al suministro público, esta pantalla
está completa, Se agrega en paralelo el suministro de la bomba de fuego, para resultar en
el suministro máximo del agua sin consideración para la tubería interconectada.
Cuando se agregue el tanque de gravedad al suministro público, se completa esta pantalla. Se agrega
en paralelo el suministro del tanque de gravedad, para resultar en un suministro máximo del agua
sin consideración para la tubería interconectada. (Si no tiene Ud. una prueba del tanque de
Gravedad, se puede entrar sola la presión estática, y proceder con la utilidad.)
12.14 Grabar, Analizar y Informar la Realización y Inspección de la Bomba del Fuego

El Análisis/Informe de la Realización de la Bomba le deja comparar los resultados de la prueba de
bombas actuales, las históricas, y los valores iniciales de la prueba por primero entrando los datos
descriptivos de la bomba así como los resultados de cada prueba individua de la bomba, guardando
los datos de año a año. Después de calcular la realización de la bomba, el gráfico N1.85 muestra
todas las siguientes curvas o curvas seleccionadas para cada prueba como sigue: los resultados de
las pruebas de la curva de datos no procesados, la curva de la presión neta, la curva de la presión de
succión, y la curva de la presión de la descarga. Se muestran los resultados de cada prueba hasta
siete colores diferentes, y un color por prueba.
Se entran los datos de la Curva de la Bomba de Prueba del Fabricante, la curva de la Bomba de
Prueba para la aceptabilidad del campo, y otras lecturas (anuales) de la curva de la bomba de Prueba
para Apagar, (SO) Calificado, (R) y Sobrecargar. (O) Cada de estos requieren el Flujo, la Presión de la
Descarga, la Presión de Succión, la Presión Neta, y la Velocidad, Voltios A-B, B-C, y C-A así como los
Amperios A, B, C como necesarios. (Se usa la velocidad para ajustar los valores de prueba por la
velocidad de la calificación de la bomba.) La representación gráfica de 5 puntos de las curvas de la
bomba de fabricante está representada por una interpolación lineal entre los puntos. TENGA EN
CUENTA: Se edita el campo de la velocidad del flujo solo cuando se usen metros para el flujo y los
resultados requeridos en metros.
También, se incluye una lista de control para la inspección de la bomba, y está abierta para editar
como necesario.
Para alcanzar esta utilidad, haga clic Utilidades/Análisis/Informe de la Realización de la
Bomba, para este menú, donde
Nueva le deja empezar la entrada de datos,
Abrir le deja editar un fichero existente,
Re-crear las Preguntas de Inspección le deja volver a

generar la lista de preguntas para la inspección llevada
a cabo a la misma vez de la prueba periódica de la
bomba. Desde que el proceso de recrear sobrescribe
las preguntas existentes, esta acción se debe limitar a la
reparación de una lista de preguntas dañadas.
Editar las Preguntas le deja agregar, borrar, o cambiar los artículos de inspección.
Antes de activar un fichero específico de la prueba de la bomba, se editarán las preguntas que se
usarán para una nueva prueba de bomba.
Después de active un fichero de la prueba de una bomba, se editarán las preguntas solo para esa
prueba de bomba. Se resume en detalle la rutina de editar las preguntas en la página M12-29.
Regresar al Informe de la Bomba activa la opción de editar cuando se complete la redacción de
preguntas.
Abrir la Lectura Actual de la Bomba le da acceso a los datos actuales de la prueba de bomba.
Aunque se pueda cerrar los datos para cada prueba de bomba durante la entrada de datos para evitar
algunos cambios de accidentales, se activa “abrir” solo a este punto.
Para agregar un nuevo serie de datos de la prueba de bomba, haga clic al botón de la flecha a la
derecha. Cada prueba de bomba es una página separada de información y se puede cerrar para
evitar alteraciones accidentales.
REV MMXII
Para guardar el fichero actual, haga clic Fichero/Guardar o haga clic Fichero/Guardar Como.
Para crear el informe, haga clic al botón Calc. (o el comando de Calc./hacer Calc.)
Para regresar al informe mientras editar, haga clic al botón de Editar (o el comando de Editar/Ir
al Modo de Editar)
Para borrar de la lista las lecturas de bomba, le pone todos valores de la lectura de la bomba a 0
(cero.) No se guardará alguna lectura de bomba que quede totalmente vacío.
Los Campos de la Entrada de Datos de la Prueba de Bomba
Se limita esta discusión del campo de la entrada de datos para la prueba de bomba a esos artículos
requeridos para la calculación y la muestra de los gráficos, así como esos artículos disponibles solo
cuando se ponga otra selección a un valor específico (por ejemplo, artículo necesarios son diferentes
cuando el tipo de conductor es Eléctrico o Diesel.) PRECAUCION: Cambios en algunos artículos de la
entrada de datos para la prueba de bomba cambiarán los resultados ajustados que se ven en el
informe.
Tipo de Bomba – vertical o horizontal. Si es vertical, entra el Tamaño de la Válvula de la Salida
Automática de Aire. Si es horizontal, muestra el método de Imprimir como – la Succión Positiva,
Manual, Proyección de vapor o de vacío.
Flujo Calificado – requerido para calculaciones y la muestra de gráficos.
Presión del Flujo – requerido para calculaciones y la muestra de gráficos.
Velocidad del Flujo - requerido para calculaciones y la muestra de gráficos.
Tipo de Conductor seleccione Eléctrico, Diesel, Gasolina, u otro.
Si Eléctrico, entre Voltaje, Número de Fases, Velocidad, y la Rotación del Conductor.
Si Diesel, ente Velocidad, Tamaño del Tanque de gasolina, la Ventilación del Cuarto de la
Bomba, el Tamaño de la Válvula de Escape y el Ajuste de la Válvula de Escape.
Si Gasolina, entre Velocidad, el Tamaño del Tanque de Gasolina, y la Ventilación del Cuarto
de la Bomba.
Si Otro Conductor, entre los datos en las dos líneas proveídas.
Tipo de Control – seleccione A través de la Línea, Voltaje Reducida, El Motor del Combustión
Interna, o otra.
El Método de la Activación de Iniciar la Bomba – seleccione Baja de Presión, el Flujo de Agua,
Manual u otro.
El Método de Cerrar la Bomba – Automático o Manual (Si automático, dé tiempo de funcionar y la
para de presión.
El tipo de Bomba Jockey seleccione Veleta con Escape, Centrifuga u otro.
El Metro de la Prueba del Flujo (Y/N) – Si “Sí” dé tipo (Venturi u otro), y las fechas de fabricar y
calibración.
La Fuente de Succión – seleccione Tanque, el Principal Pública, Reserva, Estanque (con Cuna de
Succión) o Pozo.
Si Tanque, entre la Capacidad, el Método de Llenar (la Válvula de Flotar, la Circunvalación de

la Bomba Manuel u Otro) y el Método de la Calefacción del Tanque – Elección, Vapor, u Otro.
Si Principal Pública, entre la Presión del Estático de la Fuente, la Presión de Residuo de la
Fuente, el Flujo de la Fuente, más el Método del Mínimo del Control de la Presión de Succión
(El Control del Flujo, Otro o Ninguno.)
Si Pozo, incluye los Datos de la Prueba, La Duración de la Prueba, y la Calificación del Flujo de
la Prueba.
Los Datos de la Prueba es entrado para la prueba del fabricante, la asignación de la prueba del
campo, y las pruebas periódicas de la bomba completadas durante visitas de inspección. Las
abreviaturas usadas para las columnas de la entrada de datos son definidos de abajo:
FR - La Calificación del Flujo NP – La Presión Neta SP - La Presión de Succión

Sp – La Velocidad DPO – La Presión de Descarga Pn – La Presión Normal
Pv – La Presión de la Velocidad Pe – La Presión de Elevación Pt – La Presión Total
Las Curvas para Mostrar le deja especificar cuales curvas de mostrar en el gráfico N1.85. Las curvas que
siguen inmediatamente son relacionados a la curva de la prueba del fabricante y la curva de aprobación para el
campo. Luego durante el proceso, se le pide seleccionar curvas relacionadas a la prueba de la bomba periódica
que se completó durante la visita de la inspección.
Mostrar la Curva de Bomba – activa la curva de la bomba de prueba del fabricante.

Mostrar la Curva de la Aprobación de la Velocidad de la Prueba – activa la Aprobación
del campo para la Curva de la Bomba de Prueba basada de la Velocidad de la Prueba.
Mostrar la Curva de la Aprobación de la Calificación de Velocidad – activa la Aprobación
del campo para la Curva de la Bomba de Prueba basada de la Velocidad Calificada.
Mostrar la Curva Calificada – activa la Curva de la Bomba Calificada.
Mostrar la Curva de la Prueba del Flujo de la Fuente – activa la Curva de la Prueba del
Flujo cuando la fuente de la succión sea una línea principal pública.
El Diámetro de la Boquilla – El valor inicial para la boquilla del tubo pitot es 1.75 pulgadas, y se puede
editar solo en el primer serie de lectura. (Se entra automáticamente El diámetro del apagado automático para la
Calificada y Sobrecargada.
El Coeficiente de la Boquilla – El valor inicial para la boquilla del tubo pitot es 0.97 pulgadas, y se puede
editar solo en el primer serie de lectura. (Se entra automáticamente el coeficiente del apagado automático para
la Calificada y Sobrecargada.)
Las Lecturas del Tubo Pitot – Mientras que se entra cada valor, se calcula el flujo que resulta. (No se
pueden entrar los datos cuando se ha indicado más temprano el metro del flujo.)
El Flujo – solo muestra los resultados con el metro del flujo, si no, no se puede editar este campo.
La Velocidad – requerido para calculaciones y la muestra de gráficas (ajusta los resultados por la velocidad
calificada de la bomba.)
Las Preguntas – incluyen una lista configurada de fábrica que se ve al lado inferior, con una opción de editar.
Las preguntas iniciales siguen con las primeras cuatro preguntas que relacionan a la prueba del flujo de la
bomba (no se abren estas cuatro preguntas para editar por son necesarios para la presentación de gráficas.) Se
mantienen por separada de otros informes más tempranos de la prueba de bomba las preguntas para cada
nuevo informe de la inspección de la bomba.
Mostrar La Curva de la Presión Neta – activa una curva diseñada por la presión neta y el flujo no ajustado.
Mostrar La Curva de la Presión de Succión – activa un curva diseñada por la presión de succión y el flujo
no ajustado.
Mostrar La Curva de la Presión de Descarga – activa un curva diseñada por la presión de descarga y el
flujo no ajustado.
Mostrar La Curva de la Velocidad Calificada – activa un curva diseñada por la presión neta y el flujo
ajustado a la velocidad calificada.
Se abren para editar los siguientes inspecciones, se debe redactar cada pregunta para que la respuesta aceptable
sea Sí en cada caso.
¿Están de servicio los rociadores del cuarto de la bomba? ¿El suministro de la Bomba de la potencia
¿Está bien la calefacción del cuarto del bomba? eléctrica está libre de exposición a la Ocupación a?
¿Está bien la ventilación del cuarto de bomba? ¿Están en el Circuito de la Bomba los Frenos del
¿Está bien la circulación de la válvula de escape? relámpago?
¿Examinado la válvula de escape de la bomba de fuego? ¿Está examinado el aparato de control de la presión
¿Está bien el equipo de supervisión? mínima de la succión?
¿Está bien el motor diesel que enfría el agua? ¿Está bien la válvula de escape de aire?
¿Está bien la condición de la batería del motor diesel? ¿Están bien las Pantallas y Cunas de Succión?
¿Está lleno el tanque de la gasolina diesel? ¿Está lleno el tanque de succión antes de y después de la
¿Está quitado el agua de la zona de sedimento/tanque de prueba?
gasolina? ¿Está bien el sistema de calefacción del tanque de
¿Está en operación la cargador de baterías? succión?
¿Está bien el Arranque Inicial?
Cerrar los Valores para estos Datos – le deja cerrar los datos entrados para una lectura
especificada de la bomba. Para evitar la alteración de datos sin querer, le sugerimos que se cierren
los artículos de la entrada de datos al completar la entrada de datos. (Para abrir, vea la página M12-
26.)
Armar los Campos para Editar las Preguntas de Inspección – le permitirá hacer la pregunta en
uno de varias categorías. Las preguntas abiertas para editar son ésas al final de la página anterior.
Hay que redactar las preguntas para que la respuesta aceptable sea SÍ. No se abren para editar los
artículos relacionados a la grabación de los datos de la prueba de la bomba; sin embargo, alguna de
esta discusión hace referencia a los mismo artículos cuales pudieran tener agregado por el usuario
preguntas relacionadas a la inspección. Por ejemplo, se puede usar (i.e. el tipo de bomba o tipo de
conductor) y algunas válvulas (i.e. horizontal o vertical) relacionadas a esos variables. Se muestran
los campos al inferior para agregar nuevas preguntas de inspección o para editar los actuales.
Línea 1 – Declare la pregunta que ser preguntado.
Línea 2 – Continúa la pregunta. (Cuando blanco, no hay que mostrar esta línea.)
El Tipo de Pregunta – Especifique la respuesta como Sí, No, N/A (no aplicable) o numérico.
¿Muestra solo cuando una variable tiene un valor? – Si (SÍ), se filtra la pregunta, basado en una
variable en la página principal. Si (No), siempre se muestra la pregunta. Por ejemplo, con una
variable del Tipo de Conductor, las variables son los tipos de los conductores (Eléctrico, Diesel, Etc.).
Así que, las preguntas declaradas para Diesel aparecen solo cuando se selecciona Diesel, y se
muestran las preguntas para el Eléctrico solo cuando se selecciona Eléctrico.
Variable – Entre la información solo cuando se puede usar un filtro (i.e. Tipo de Conductor y Tipo de
Bomba.)
El Valor – Entre la información solo cando se necesita un artículo para desencadenar las variables
especificadas más tempranos. Por ejemplo, con una variable puesta al Tipo de Conductor, las
variables son: Eléctrico, Diesel, gasolina, y Otra. Con una variable puesta al Tipo de Bomba, las
variables son: Horizontal y Vertical.
Calcular el Informe de la Bomba – Al completar la prueba de bomba y la inspección asociada (y una

revista para asegurar la exactitud), se puede alcanzar el informe por hacer clic al Botón Calc. para
revelar el informe en la pantalla e imprimir por hacer clic al Botón de Imprimir. Un informe de
muestra aparece a la parte inferior.
12.15 Calcular la Carga de Terremoto para la Selección de Material de Arriostramiento
LA CALCULADORA DE ARRIOSTRAMIENTO DEL TERREMOTO le deja preformar las calculaciones

de carga para el uso en seleccionar los materiales de arriostramiento. Se puede usar un método
directo de la entrada de datos para las longitudes totales de tubería de varios tamaños de tubería, o
se puede seleccionar las tuberías usando los datos (entrados más temprano) para una calculación del
sistema del rociador. Primero miremos a la entrada directa de datos.
SPRINKLER SYSTEM DIAGRAM
JOB TITLE: SAMPLE GRID

GRID DIAGRAM
[XXX] - Node Numbers XXX - Pipe
Numbers
[ 1] – 1 - [ 2] – 2 - [ 3] – 3 - [ 4] – 5 - [ 5] – 6 - [ 6]
| |
7 12
| |
[ 7] – 8 - [ 8] – 9 - [ 9]–10 -[10]–11-[11]–12 - [12]
| |
13 16
| |
[13 ]-14 [14]--------------15--------------------------[15]
| |
17 19
| │
[16]-------------------------18--------------------------[17]
| |
20 22
| |
[18]------------------------21---------------------------[19]
| |
23 25
| |
[20]------------------------24---------------------------[21]
| |
26 28
| |
Este ejemplo usa los datos del ejercicio de la Cuadrícula en
[22]------------------------27---------------------------[23] el Capítulo 5, así que revisemos el dibujo para encontrar
| | una zona típica de influencia para el arriostramiento
29 31 lateral. Para nuestra cuadrícula, la zona de influencia para
| | el arriostramiento lateral contiene la mitad de la longitud
[24]------------------------30---------------------------[25]
| de cada cuadrícula de la línea de rama, para incluir la
32 - [32] – 33 - [33] mitad de tuberías 21, 24, & 27 más las tuberías 22, 25, 28,
& 31.
Desde que la longitud entera de cada línea de rama es 30.60m y cada línea del tubo principal que cruce con
otro es 4.25m, se entra una Pared Delgada del Diámetro de 25mm, y una longitud de 45.9, entonces la
Pared Delgada del diámetro de 65m y una longitud de 17.0m.
Para el tipo de tubería, haga clic a la flecha de abajo y marque “Thinwall” (Pared Delgada) . . . para los
diámetros y las longitudes, haga clic al ratón al campo apropiado y entre los valores, entonces avance al
próximo campo usando o el ratón o la tecla de “tab.” Se puede examinar para guardar los resultados con el
.SDF. Al entrarse todos los datos y que se ha hecho clic “Calculate” (Calcular), HASS refiere a la tabla
seleccionada de tubería para los diámetros interiores (Utilidad) así como la tabla de diámetros exteriores
(Opción) para determinar las pesas necesarias para calcular la carga horizontal que se necesita para la
selección de los materiales del arriostramiento.
(Se puede hacer clic Opciones/Editar los Diámetros Exteriores para ver los valores para las tuberías de
acero, por ejemplo, El Horario 40 y la Pared Delgada. Para diámetros diferentes exteriores, se puede
editar estos valores como necesarios. Asimismo, cuando se necesitan otros diámetros exteriores, se puede
agregar una nueva página de la tabla de tubería por hacer clic Utilidades/Editar las Tablas de Tubería o
Utilidades/Propagar la Página de la Tabla de Tubería.)
Después de la calculación, los resultados aparecen como mostrados aquí. Se puede hacer clic para
agregar los resultados al Informe de la Utilidad o para crear una forma de la Calculaciones del
Arriostramiento Sísmico del estilo NFPA 13.
Página del Informe de Utilidades
Análisis de fijaciones antiterremoto (Cp = 1.43) Archivo:

Calculo de la carga del sistema de rociadores (Fpw = Cp*Wp)
Site: Lat. 37.46 Lon. -122.26 Ss 4.00 Cp 1.43
Tabla de Tuberías: STANDARD.PIP
Página de Tuberías Diámetro (mm) Longitud (m) Carga (kg)
B-THNWL 25.00 91.80 2.13 195.46 1.43 279.51
B-THNWL 65.00 17.00 5.25 89.32 1.43 127.73
Carga Horizontal
Peso de tubería llena de aqua 284.79 407.24
Peso de Accesorios (15% de Tubería llena de aqua) 42.72 61.09
Peso de tubería llena de aqua 327.50 468.33
Carga Horizontal (1.43 Peso de la tubería y accesorios llenos de aqua) = 468.33 kg.
Hacer clic al “Agregar un Informe” le incluirá los resultados de arriba en el Informe de la Utilidad así
como el .SDF, si examinado antes.
Hacer Clic “Crear Formas” le agrega los resultados al Informe de la Utilidad o para crear una forma de
la Calculaciones del Arriostramiento Sísmico del estilo NFPA 13 lista para que se la use en la
selección de los materiales del arriostramiento para terremotos y para conseguir una copia de
impresora, así como para incluir con el .SDF (cuando examinado antes.)
Cuando se usa esta utilidad sin un .SDF activo, se puede completar la forma de manera en-pantalla o
imprimirla para finalización a mano mientras que se usan los resultados en la selección de los
materiales del arriostramiento para terremotos, entonces genere una copia de impresora.
EL SELECTOR DE LA TUBERIA DEL ARRIOSTRAMIENTO PARA TERREMOTOS le deja identificar

las tuberías incluidas en un Fichero de los Datos del Rociador (.SDF) cuando la entrada de datos está
en la pantalla. Para activar esta característica, haga clic Utilidades/la Selección de la Tubería del
Arriostramiento para los Terremotos.
Entrada de Datos de Tuberías
Eti Tub. Etis Finales Longitud Acc. Diam. Coef. H-W

1 1 2 11.66 ET 25.00 120
2 2 3 3.57 25.00 120
3 3 4 3.67 25.00 120
4 4 5 3.67 25.00 120
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
*21 18 19 91.60 2E2T 25.00 120
*22 19 17 4.25 65.00 120
23 20 18 4.25 65.00 120
*24 20 21 91.60 2E2T 25.00 120
*25 21 19 4.25 65.00 120
26 22 20 4.25 65.00 120
*27 22 23 91.60 2E2T 25.00 120
*28 23 21 4.25 65.00 120
29 24 22 4.25 65.00 120
30 24 25 91.60 2E2T 25.00 120
*31 25 23 4.25 65.00 120
32 24 26 21.00 EGA 65.00 120
33 26 27 60.00 ETG D100.00 140
Ahora, volvamos a ejecutar nuestro análisis usando los datos de la tubería para nuestra cuadrícula
como entrado para el .SDF. Recuerde, para nuestra cuadrícula una zona típica de influencia para el
arriostramiento lateral incluye la mitad de la longitud de las líneas de rama con cuadrículas, así que
seleccionamos las tuberías 21, 24, & 27 (tomamos la mitad más tarde), más las tuberías 22, 25, 28, &
31.
Para identificar las tuberías en la pantalla, coloca el cursor a la barra vertical a la izquierda de la
etiqueta de la tubería, haga clic a cada tubería necesitada para el análisis, y un asterisco (*) marca
cada tubería como seleccionada.
Ahora la pantalla del Arriostramiento para Terremotos muestra 91.8m de 25mm de la tubería de la
Pared delgada. Se puede editar la pantalla, toma la mitad del valor y sobrescribe 91.8 con 45.9 para
nuestra cuadrícula. Se puede hacer chequeo para guardar los resultados con el .SDF.
Al entrarse todos los datos y se haga clic “Calcular”, HASS refiere a la tabla seleccionada de tubería
para los diámetros interiores (Utilidad) así como la tabla de los diámetros exteriores (Opción) para
determinar las pesas necesarios para calcular la carga horizontal necesario para la selección del
material del arriostramiento.
De este punto en adelante, el procedimiento continua (como discutido en la página anterior), dándote
la copia impresora necesaria para seleccionar los materiales del arriostramiento para la Cuadrícula
de Muestra, entonces proveyendo la forma completada para justificar las selecciones.
12.16 Usando un Gradiente Hidráulico para un Análisis de Tubería Subterránea
Las calculaciones del Gradiente Hidráulico determinan la realización entres las estaciones para cada
segmento de tubería en los términos del Coeficiente de Hazen-Williams (HWC) como comparado al
estándar de tubería del mismo tipo y especificaciones. Con el estático y las presiones de residuo
medidas a varias estaciones por una línea subterránea principal (aislado para asegurar el flujo del
sentido único), se puede entrar los datos de la prueba, entonces avanzar a la calculación. El informe
muestra todos los datos entrados más temprano, más los resultados calculados para cada segmento
de tubería. Se presentan del mismo formato ambos resultados de prueba y los resultados calculados.
Un gráfico con tres curvas muestra el perfil de elevación de la longitud total de la tubería, los valores
de la prueba como entrados más temprano, y los valores teoréticos como basados en una tubería
estándar del mismo tipo y especificación. Se basa esta utilidad en la discusión del gradiente
hidráulico como encontrado en el Manual de la Protección del Fuego, publicado por NFPA.
La página Uno recibe los datos de la identificación general seguidos por los datos de la
tubería. Se entran los datos de la tubería para cada segmento en una línea para incluir el número de
tubería, la letra del nodo a cualquier lado de la tubería, el tipo de tubería, el diámetro, la longitud,
HWC y los accesorios.
Estos tipos de tubería con los datos disponibles entre HASS son el Hierro del Dúctil, el Hierro Colado,
el Plástico, y Acero. Si tienes tubería de otro tipo o diámetros interiores, seleccione OTRO*. Después
de el diámetro, la longitud, HWC, y los accesorios para cada segmento de tubería. Para los tipos de
tubería entre HASS, se selecciona el diámetro de una lista y HWC entra automáticamente. También,
se puede entrar por letra los tipos específicos de la tubería HASS (ge., D200 para 200mm del Hierro
de Dúctil.)
• Cuando se seleccione OTRO, HASS hace ajustes a los datos entrados basados en los
diámetros del Horario 40 y un HWC de 120, al menos que se entre los verdaderos
diámetros y HWC.) Para usar los tipos definidos de la tubería de HASS pero no son el
mismo HWC, use OTRO, y entre a mano el HWC.
Mientras editando, se puede usar estos comandos:

Editar/Insertar o la tecla F2 agrega una nueva línea de la entrada de datos.
Editar/Borrar o la tecla F3 quita el último segmento de la lista.
Editar/Ir al Siguiente y el Botón de Avanzar avanza al siguiente página.
Editar/Ir Atrás y el Botón de Atrás mueva a la página anterior.
La Página Dos recibe los dos lecturas pitot con el diámetro(s) de la boquilla puestos inicialmente al
65 mm mientras que el coeficiente posterior puesto a 0.80. Como se entra la(s) presión(es) pitot, se
calcula el flujo. A este punto, se selecciona una letra (de una lista de las letras de estación) para
indicar el Estático final y el nodo de medida del Residuo (S/R), así como la letra del nodo que fluye.
Con la referencia al nodo que fluye, normalmente se ubica el residuo de la estación de medida del
estático final justo antes la boca del riego que fluye. Sin embargo, puede estar a la boca de riego que
fluye o después de la boca de riego que fluye.
Cuando se ubique el nodo S/R antes de la boca de riego que fluye, el informe muestra solo
esos segmentos de tubería hasta y incluyendo el nodo final (S/R).
Cuando se ubique el nodo S/R un punto después de la boca de riego que fluye, se calcula la
presión del residuo para el último nodo S/R por ajustar la presión del residuo por el cambio
en las presiones estáticas entre ese nodo y la boca de riego que fluye.
Cuando el nodo de S/R es el mismo nodo como la boca de riego que fluye (no recomendado),
se necesita un ajuste de la boca de riego (inicialmente es 0.27 barras por 3800 lpm). Se
puede cambiar el valor o volver a calcular para las tasas del flujo más alto por entrar un
valor de -1. (HASS muestra un mensaje de error si la diferencia entre las lecturas pitot y la
presión del residuo para el nodo S/R excede la barra de 0.14.)
La página tres acepta las presiones estáticas y de residuo para cada nodo S/R con todos los
otros artículos o entrado más temprano, o para ser completados durante las calculaciones.
Para el primer segmento de tubería, entre el estático y residuo para ambos nodos. Para cada
segmento de tubería que sigue, entre estas presiones para solo el segundo nodo como se entra
automáticamente en cada segmento el primer nodo del segmento para que iguale el último nodo del
segmento anterior de tubería. (Si el último nodo S/R es un nodo después del nodo que fluye, no entre
las presiones – se calcularán como discutido de arriba.)
Se usa el HWC para la tubería en la calculación teórica, y se basa la verdadera calculación en la

perdida de fricción en cada segmento de tubería. Se colocan las calculaciones de la perdida de los
accesorios al principio del segmento de la tubería sin consideración para la verdadera ubicación del
accesorio en la longitud de la tubería. Se informa la elevación del gradiente (perfil) a cada estación.
Se consideran los accesorios de Antes y Después, para mantener el pendiente calculado del un
segmento de tubería, entonces “bajando” por la perdida de la presión del accesorio al punto inicial de
la siguiente pendiente del segmento de tubería.
El Informe del Gradiente Hidráulico muestra todos los datos entrados más temprano más los
resultados calculados para cada segmento de tubería. Se presentan los resultados de prueba los
resultados calculados en el mismo formato. La gráfica muestra tres curvas: el perfil de la elevación
de la longitud total de la tubería (basada en las elevaciones entradas para cada estación), los
resultados calculados (basados en los valores de la prueba como entrado más temprano), y los
valores teóricos (basados en una tubería estándar del mismo tipo y especificación). Se basan las
calculaciones equivalentes de la longitud de tubería de la perdida total de fricción y el HWC
calculado.
Elevación Gradiente (perfil) está informado en cada estación Antes y Después de tenga en cuenta los
accesorios para mantener el pendiente de un segmento de tubería, y luego bajando por la pérdida de
presión de accesorio al punto principio de la siguiente pendiente segmento de tubería.
12.17 Examinar los Bucles Subterráneos de la Línea Principal del Fuego
Esta utilidad de examinar el bucle provee un enfoque para la planificación en avance, la realización y
la finalización de la prueba (para incluir las operaciones de valor), así como un informe de los
resultados de la prueba para la revisión y referencia en el futuro. La prueba periódicamente del
bucle subterráneo de la línea principal de fuego puede asegurar que no haya impedimentos
significantes al flujo de fuego a la boca del riego y los sistemas del rociador. Se envía el flujo de una
fuente dada por la tubería seleccionada, mientras que a la misma vez asegurando que no se aísle la
tubería de la protección del fuego. (Vea la precaución de bajo.)
La coordinación avanzada con grupos interesados incluirá la impresa que da seguro, el departamento
local de bomberos, y la impresora que señala el flujo del agua. Las verdaderas rutas de la prueba del
bucle, el flujo disponible del fuego por varias piernas del sistema subterráneo a la boca de riego que
fluye donde se determina la tasa de flujo de las características de la boquilla de la presión pitot.
También se miden las presiones estáticas y de residuo, preferentemente de una boquilla adyacente,
un peldaño (con 2” sumidero “cracked” rajado) o de un grifo de manguera. (Midiendo las presiones
estáticas y de residuo a la boca de riego que fluye requerirá correcciones especiales para los
resultados apropiados.)
Se pueden comparar los resultados de la prueba a las pruebas anteriores para uno o varios ciclos, con
una opción de comparar los resultados de la verdadera perdida de fricción a los resultados esperados
(usando las presiones estáticas y de residuo que se miden al Nodo de la Fuente.) Al completar la
prueba, se avisan ellos notificados antes que se han regresado todas las válvulas de operación a la
ubicación de par en par.
La Entrada de Datos está en seis pantallas para incluir:
La descripción de la ubicación de la prueba,

El desarrollo gráficamente (el ratón) del diseño de la línea principal subterránea o
El desarrollo del diseño/entrando los detalles de la tubería (el teclado)
La selección de la trayectoria del flujo de agua y las operaciones de la válvula para aislar cada
trayectoria,
La montaje de la prueba (notificando todos los grupos de interés y determinando la
secuencia de la prueba), y
Las Lecturas de la Prueba y Terminación (los resultados de la grabación, y la notificación de
la finalización de la prueba.)
El informe sigue con los resultados para incluir las comparaciones del gráfico N1.85 para cada
trayectoria con las pruebas anteriores, y una comparación opcional con una curva teórica de los
resultados esperados.
Se puede encontrar un ejercicio de una prueba del bucle en las siguientes pocas páginas para un
sistema de tres-bucles, también con un informe de los resultados de la prueba.
PRECAUCION: Durante la prueba, se dirige el flujo de agua por cada trayectoria por cerrar las válvulas, por eso impidiendo el
sistema en cierta medida. Así que:
• Minimizar la duración de la cierre de la válvula.

• Asegurar que la aislación de un segmento de tubería nunca ocurre.
• Observe bien el flujo de agua para reconocer alguna interrupción a la velocidad normal del flujo que pueda
indicar una obstrucción (para incluir una válvula no cerrada apropiadamente.)
• Si obstruido,
Inmediatamente termine la prueba,
Volver a abrir las válvulas usadas para la prueba, y
Desarrollar un plan seguro para ubicar rápidamente y quitar la obstrucción(es).
(Vea la Utilidad Gradiente de HASS en la página 12-37 de este manual.)
La Página Uno – Identificación del Sistema - Incluye una descripción general del sistema entera
que se examina, las agencias para notificar para las operaciones de la válvula (con comentarios de
notificación), y válvulas operarse. Se describen los campos adicionales de abajo.
Comentarios - Acepta las entradas de clarificación para cada serie de la prueba.
La Entrada de los Datos Gráficos – Marquemos una caja para permitir la entrada de gráficos para
dibujar el sistema de tubería y seleccionar gráficamente el sendero de agua y las válvulas cerradas
asociadas.
La Tabla de Tubería/La Página de la Tabla de Tubería – arma los datos configurados de fábrica
de la tubería y el HWC inicial. Como en la entrada de datos de la rutina HASS, acepta los diámetros
nominales y las páginas por letra (Páginas A, B, y C del STANDARD.PIP no son tuberías subterráneas.)
Generalmente, la barra del herramienta del Botón de la Flecha a la Derecha avanza a la última
página. En este caso, el botón activa la página dos solo cuando se seleccione la entrada de gráficos
(de arriba), si no, activa la página tres para la entrada manual de los datos de la tubería. En todas las
otras páginas, la barra de herramienta (el Botón a la Flecha de la Derecha regresa a la página
anterior.)
La Página Dos – La Entrada Gráfica de Datos le deja entrar los datos de manera esquemática
empezando con el punto A, y continuando agregar las líneas con los puntos finales (nodos) generados
alfabéticamente. (Como se desarrolla el esquemático, las líneas acercadas a un nodo existente pegará
a ese punto, y las líneas sin conexiones se harán derecho, cuando estén cercas de la vertical o la
horizontal.)
Para dibujar una línea, coloca el ratón cerca del punto A y hacer clic al botón a la izquierda.
Mientras que sujetando el botón, arrastre el ratón al punto deseado y suelte. Se muestra la línea AB.
Dibuja otras líneas mientras que se continua el proceso, hasta que se dibuje el sistema entero.
Para borrar una o más líneas, haga clic a las líneas entonces haga clic Utilidades/Análisis del
Bucle/Borrar la Línea. Cada línea marcada ya es roja. Los nodos asociados quedan para ahora, y se
cambian de lugar cuando avance a la página tres.
La Página Tres – La Entrada a Mano de Datos usa el formato estándar de la entrada de datos de la
tubería (HASS) para definir el sistema entero de la línea principal del fuego empezando al Nodo de la
Fuente y procediendo al nodo del sistema final para todos los senderos. El Nodo de la Fuente, el
Nodo que Fluye, y se basan el Nodo del Estático/de Residuo en los nodos finales del sistema. Así que,
cuando entrando a mano los datos, entre primero las tuberías entonces seleccione los nodos usando
las designaciones alfabéticas descritas más temprano.
Para Insertar una Tubería, oprima F2 (o haga clic Editar/Insertar).
Para Borrar una Tubería, oprima F3 (o haga clic Utilidades/Análisis del Bucle/Borrar una Línea).
Note: En el modo de gráficos, los nodos finales no se pueden cambiar a mano ni se pueden borrar las
tuberías, o insertarse a mano, desde que solo se activa la Página 2 para el modo de gráficos.
El Botón de la Flecha a la Derecha de la barra de herramienta avanza a la Página Cuatro (La Selección
del Sendero).
El Botón de la Flecha a la Izquierda regresa a la Página Uno (Identificación del Sistema), al meno que
esté en uso el método del gráficos cuando el regreso esté en la Página Dos (La Entrada de Gráficos de
los Datos.)
La Página Cuatro – La Selección de la Trayectoria le deja describir la trayectoria del flujo de agua
y las válvulas cerradas y asociadas. Así que, seleccione cada trayectoria para tener solo una dirección
de flujo por entrar los nodos del Nodo de la Fuente al Nodo del Estático/Residuo (S/R Nodo),
entonces al Nodo que fluye con las tuberías sin flujo indicado por las válvulas cerradas. Incluya cada
segmento de la tubería del sistema en por lo menos una trayectoria, cuidando de no dejar ni una
tubería aislada sin flujo disponible de agua. Se puede seleccionar las trayectorias a mano o de gráfico.
Primero, consideramos
La Selección a Mano de la Trayectoria
O tuberías o nodos, separe cada carácter en un serie por comas.
Para agregar una trayectoria, oprima F2 ( o haga clic Editar/Insertar).
Para borrar una trayectoria, oprima F3 ( o haga clic Utilidades/Análisis del Bucle/Borrar una
línea).
La Selección de Gráficos de la Trayectoria (requiere la entrada de gráficos de los datos de tubería

en la página dos.)
Para seleccionar una trayectoria gráficamente, oprima F3 (o haga clic Utilidades/Análisis del
Bucle/Editar el Gráfico). El sistema actual de tubería aparece, listo para la selección de la trayectoria
(con alguna trayectoria y válvulas cerradas y asociadas mostrada de abajo.)
Ahora, haga clic a las tuberías en orden de la fuente al Nodo que Fluye. Como se selecciona cada
tubería, la trayectoria muestra es del color verde. (Note que se deben seleccionar las tuberías, y se
debe conectar para seleccionarse. También haciendo clic en la última página en la trayectoria quitará
la tubería.)
Al seleccionarse la trayectoria, para editar las válvulas cerradas, oprima F7 ( o haga clic al
Utilidades/Análisis del Bucle/Seleccionar las Válvulas Cerradas.) La tubería seleccionada ya
es roja para indicar una válvula cerrada.
Para Borrar todas las información, oprima F8 (o haga clic a las Utilidades/Análisis del
Bucle/Borrar las Selecciones).
Para mover a la próxima trayectoria, seleccione el Botón de la Flecha a la Derecha. Si no se ha

entrado esta trayectoria en el sistema, se agregará automáticamente.
Para mover a la trayectoria anterior, seleccione al Botón de la Flecha a la Izquierda
Para mostrar la información en el modo de editar el texto (cuando se entren todas las
trayectorias,) haga clic a las Utilidades/Análisis del Bucle/Regresar al Modo de Editar.
La Página Cinco - El Montaje de la Prueba incluye los datos del serie de la prueba, confirmación de
la notificación de todos con preguntas. (Note que los datos en los gráficos usa el mismo formato
como entrado inicialmente.)
Se genera automáticamente el primer serie de la prueba cuando se entrar inicialmente el fichero del
análisis del bucle.
Para agregar otro serie de prueba, haga clic Utilidades/Análisis del Bucle/Agregar un Nuevo Serie
de Prueba y se agregan nuevos blancos para recibir las lecturas de la prueba a cada trayectoria.
La Página Seis – Las Lecturas de la Prueba y la Terminación empieza primero con dos
precauciones operacionales, entonces recibe cada lectura en un formato proveído en dos líneas de la
entrada de datos, seguido por un documento de las notificaciones de la apertura de la válvula.
Revisemos esos artículos de la entrada de datos en orden.
La primera línea le da el número de la trayectoria, los nodos definidos para cada trayectoria
seleccionada, cada tubería con las válvulas cerradas para bloquear alguna trayectoria que no es
seleccionada, * la presión del Estático del Nodo S/R, el diámetro de la boquilla, el coeficiente de la
boquilla, la velocidad entrado del flujo. Cuando se seleccione la opción teórica, entre la Presión
Estática como leído al Nodo de la Fuente (A). Después, se muestra la perdida de verdad de
fricción también con la perdida de fricción que se calculó a la trayectoria para 4000 lpm, seguido por
Y/N para mostrar la verdadera curva calculada; el gráfico N1.85.
La segunda línea le da la fecha de los datos, las operaciones de la válvula (O: Abrir, C: Cerrar), la
presión del Nodo del Residuo, el número de la boquilla, la lectura del pitot, el Y/N para cerrar los
datos para esta lectura. Cuando se seleccione la opción teórica, entre la Presión de Residuo como
leído al Nodo de la Fuente (A). Ahora, se muestra la perdida teórica de fricción de la
trayectoria también con la perdida teórica de fricción de la trayectoria que se calculó a la
trayectoria para 4000 lpm, seguido por Y/N para mostrar la verdadera curva calculada; el gráfico
N1.85.
* Las operaciones de la válvula indican que se debe abrir antes de que se hagan otras cerraduras de
las válvulas para que no se aísle ni un segmento de tubería sin un flujo disponible del fuego.
La perdida teórica de fricción para cualquiera trayectoria es calculada del Nodo de la Fuente al Nodo
S/R o el Nodo que Fluye, es que, el primero de estos nodos encontrados.
Si se deben leer las presiones del estático y del residuo al Nodo que Fluye, se puede entrar a mano el
factor de corrección, o aceptar lo calculado aquí.
Entre la lectura de pitot o la velocidad del flujo (se usa la entrada de pitot si ambos se graban).
Las Operaciones de la Válvula indica cada cambio de la trayectoria anterior a la trayectoria actual.
Los datos cerrados no se pueden cambiar (al menos se abra)
Para Agregar una lectura, oprima F2 (o Editar/Insertar) y la caja de editar es abierta.
Para Borrar una lectura, haga clic para seleccionar entonces oprima F3 ( o Utilidades/Análisis del
Bucle/Borrar la Línea.)
La Selección final contiene la notificación de la finalización que corresponde a ésas en la Página 5.
Algunos comentarios se limitan a este serie de prueba.
El informe que empieza en la siguiente página es el resultado de las seis páginas de los datos usados
para esta ilustración. Para ponerse más familiar con esta utilidad, se querrá generar los mismos
resultados con la computadora.
12.18 Desarrollar una Sistema Complejo del Tubo Equivalente
Se representa un sistema grande por sustituir un tubo equivalente puede reducir la entrada de datos
y el tiempo de revisar cuando se analiza la protección para otra área suministrado de una conexión a
la estructura original de la tubería. Simplificar la calculación para la protección rociador de una
expansión del edificio atado a un sistema rociador adyacente, o para opciones de tubería subterránea
(no incluye las bombas o los aparatos de presión fija) que proporciona de otros tipos de protección,
muestra el valor de una tubería sustituta.
Utilizamos los resultados de la Malla Muestra (SMPLGRD.SDF) en Capítulo cinco de este manual
como nuestro sistema complejo. Con el archivo mostrado en el modo de editar, haga clic en
Utilidades/Sistema Complejo de Tubería Equivalente y identificar los puntos de entrada (nodo 26 es
la base de la tubería de subida) y la salida (nodo 6 es el final extremo del lado extremo de la cruz
principal) and una descripción de la tubería sustituta para incluir el Coeficiente Hazen-Williams
(120), y la longitud en metros o el diámetro de la tuberí equivalente en milímetros (100), seguido de
un nombre del fichero para el .sdf (GRDEQVM) para informar la tubería equivalente. (Cuando se
especifique la longitud de la tubería equivalente, HASS informa el diámetro calculado; especificar el
diámetro equivalente de la tubería le da la longitud calculada.) Como HASS calcula la tubería
equivalente, los corrientes de rociadores y mangueras están desatendidos. Al punto de salida, una
fuga (corriente de manguera) calcula a una caudal de flujo máximo.
El informe muestra el diámetro equivalente de la tubería de 1912 metros, y el resultado .sdf incluye
los datos originales omitidos antes del punto de entrada especificado, listo para entrar como datos
para calcular el sistema nuevo del rociador. Se puede responder para añadir los resultados de este
análisis al informe inicial.
12.19 Calcular la Presión Estática Máxima
La Calculadora Utilidad de la Presión Estática se aproxima la presión máxima del sistema a un nodo
seleccionado debido al rendimiento normal de equipos y suministros de agua, con una exclusión de
aumentos repentinos, para un archivo de datos (SDF) que se muestra por la pantalla. Los datos de la
calificación de la bomba de incendios y el nodo seleccionado se toman del SDF, con los otros datos
entrados por hacer clic en Utilidad/Calculador de la Presión Estática y verificar o entrar los artículos
de datos en la pantalla a la izquierda, por abajo. NOTA: Los aparatos del flujo de retorno de presión
reducida y las válvulas reductoras (sujetos a fuga) se consideran que tener una caída de presión de
esencialmente cero. Las presiones a los nodos de aguas abajo de los reguladores con los aparatos de
alivio no se incluirán.
Durante las Calculaciones:

HASS se pone todos los Factores-K del rociador y los corrientes de las mangueras a cero, y los aparatos
de pérdida de presión fija a -0.1.
HASS agrega la presión total del tanque de la succión a ambos la bomba de rotación y las presiones
de succión a menos que el tanque lleno está incluido en las calculaciones. Cuando la presión de la
bomba “jockey” de presión máxima de apagar se supere la presión de bomba de rotación de
succión, la bomba “jockey” proporciona la presión estática máxima.
HASS determina las presiones de nodo por un flujo de 40 litros a la elevación más alta del sistema.
El primer archivo que hicimos en Capítulo 4, SMPLSTP.SDF, es un archivo corto con una bomba que
toma la succión de una acometida principal y no había un tanque. Vamos a suponer una bomba “bar
jockey” de 10.5 y seleccionamos todos los nodos en vez de especificar los nodos para calcular.
Nuestra entrada de datos le damos en la parte superior, a la izquierda, y en el mensaje después de

calculación, a la derecha. Se puede responder para añadir los resultados de este análisis al informe
activo actual.
12.20 Calcular el Volumen del Sistema

La Utilidad de la Calculadora del Volumen le permite Ud. determinar la capacidad del sistema, esto es
especialmente valiosa para sistemas secos y para sistemas anticongelantes. La Calculadora del
Volumen recibe la entrada de datos directos a una página blanca así como los datos transferidos de
un archivo de datos (.sdf) de un rociador activo. En cualquier de los dos casos, los diámetros
nominales se basen en la tabla de tubería seleccionada y las longitudes de tubería se proporcionan.
La entrada de datos empieza con una pantalla de una descripción del sistema seguida
automáticamente por una presentación de resumen de la tubería con los diámetros nominales y
reales, las longitudes de la tubería y el volumen se muestran en pulgadas cúbicas, los pies cúbicas y
en los galones para cada línea de datos.
Cualquier tubería transferida de un .sdf activo se ve primero, seguido por un espacio para cualquier
tubería que sumar o restar, con la tubería del sistema total que se muestra a continuación. Para
nuestro ejemplo, vamos a calcular el volumen de un sistema seco de una calculación hidráulica que
incluye la tubería en la zona remota, además de la tubería de la fuente y la alimentación de la zona
remota. La línea ramal restante y la tubería de la ramal de conexión deben ser sumadas y la tubería
de la válvula seca a la fuente debe ser restada.
Vamos a transferir los datos del ejercicio de la Muestra de Arboles (vea P. 6-4), y modificar
SAMPLTRE.SDF como se describe a continuación. Nuestro árbol se alimenta por el final central con
ocho líneas ramales en los dos lados, con espacio de 4 metros aparte con rociadores 3 metros en
líneas, 30 mm., líneas ramales, 50 mm. ramales de conexión, y 65 mm. tubo ascendente y cruces
principales (vea P. 6-3).
Sin embargo, los datos son incompletos
La calculadora de Volumen
porque sólo la tubería necesaria para la
Situación: XYZ INDUSTRIES, INC. calculación se reconoce. Estos datos
Dirección: HOMETOWN, USA preliminares deben ser modificados,
Número de archivo: 9177 por sumar la tubería del sistema que no está
Número del sistema: 144 (DRY)
Fecha: 7-24-20XX incluida en la calculación hidráulica, o
por excluir cualquier tubería donde el
Data System Pipe: volumen no es necesario. Por lo tanto,
(Transferred from .sdf)
vamos a hacer los ajustes tuberías (que se
Diam. Act. Diam. Longitud Vol (cu. m) Vol (cu. m) Vol (L) basen en el diagrama en página 6-4) afuera
30.00 35.050 32.00 30875.64 0.03 30.88 de la zona remota por sumar 172.40
50.00 52.500 0.90 1948.28 0.00 1.95 metros de 30 milímetros (cada de los 16
65.00 62.710 29.75 91826.23 0.09 91.89
100.00 102.260 6.25 51331.21 0.05 51.33 líneas es 13.10 m. a la izquierda y 12.45 m. a
D100.00 107.190 18.00 162431.75 0.16 162.43 la derecha con 32 m. en la zona remota) y
Totales: 338473.11 0.34 338.47 4.25 m. de 50 mm. (cinco 0.30 m. de
ramales de conexión para 1.5 m. de 50
La tubería agregada:
A-30.00 35.050 172.40 166342.49 0.17 166.34
mm.), no hay cambia en la cruz principal
A-50.00 52.500 1.50 3247.43 0.00 3.25 total, y por restar 1.25 m. de 100 mm.
A-100.00 102.260 -1.25 -10266.24 -0.01 -10.27 (Para el tubo ascendente bajo tierra a la
D-100.00 107.190 -18.00 -162431.75 -0.16 -162.43 válvula seca), y todas las tuberías bajo
Totales -51261.63 -0.01 -5.16 tierra.
El total del sistema
30.00 35.050 204.40 30875.64 0.20 30.88
Después del sistema del rociador está
50.00 52.500 2.40 1948.28 0.00 1.95 calculado y guardado
65.00 62.710 29.75 91826.23 0.09 91.89 1. Se puede remover la tubería por volver a
100.00 102.260 5.00 41064.97 0.04 8.21 la entrada de datos, borrar o modificar la
D100.00 107.190 0.00 0.00 0.00 0.00
tubería que no es necesaria, activar la
Totales: 335364.73 0.34 335.36
Calculadora del Volumen para conseguir el
volumen sin conseguir la tubería removida,
luego salir del .sdf sin guardar los cambios
2. Ud. puede rehacer el Generador del Árbol como un sistema diluvio con toda la tubería al nivel del
techo (cuando esté proficiente con el Generador del Árbol), modifique el nueva .sdf con los tamaños
de tubería para igualar los del sistema calculado hidráulicamente, luego active la Calculadora del
Volumen, transfiera los resultados para determinar la capacidad del sistema. En este momento, poco
o ningún cambio será necesario.
12.21 Analizar los Sistemas del Rociador Residencial – HASS HOUSE®
Desde que los Sistemas HRS cree en los rociadores residenciales, HASS HOUSE® es incluido como
una utilidad HASS® para análisis, diseño y revisión de los sistemas del rociador residencial donde
requerido por NFPA 13, 13D, y 13R. Se presentó HASS HOUSE® en 1987 en un taller de una
Operación de la Seguridad de Vida a la exposición de la Asociación Internacional de los Jefes del
Bomberos. Las herramientas especiales incluidas aquí reducen el volumen del trabajo administrativo
y acelerar el diseño y proceso de revisión con los procedimientos del análisis exacto y rápido.
Los ejercicios y descripciones al Guía de Usuario HASS HOUSE están en la página 16-1-1 hasta M16-1-
40 de este guía. Estos ejercicios ilustran las maneras en que se puede analizar los sistemas del
rociador residencial de manera rápida y seleccionar eficientemente de la tubería listada y los
rociadores para darle un informe que es ambos claro y conciso.
Un ejercicio muestra como calcular los sistemas estándares y multiusos, otros desarrollan el sistema
del red (multiusos), mientras el tercer ejercicio ilustra la simulación DRISCAL para hacer chequeo de
vez en cuando a la reglamentación del surtido del agua para llegar a los requisitos del sistema.
(DRISCAL es un Drill Size Calculator Calculadora del Tamaño del Tornillo para determinar los
tamaños requeridos del orificio para darte la posición actual del surtido disponible de agua.)
La Entrada de Datos es rápida y se arma al mercado del rociador residencial. Los datos aparecen en
la pantalla como entrados y se pueden revisar sin demora. Se describe el diseño del sistema por los
nodos (los Factores-K y las elevaciones) y por las tuberías (longitudes, diámetros, y accesorios). Las
tablas especiales le permiten una selección rápida de la tubería (Las Tablas de Tuberías) y los tipos
de rociadores residenciales (Listas de los Rociadores) y recibe nuevos componentes cuando se
pongan disponibles. Se entran los que impiden las Bombas, Metros, y Reflujo por cambios en la
presión.
Los procesos de calculación usa el mismo “motor” como HASS. Los estándares para los rociadores
residenciales requieren un flujo adecuado con un rociador que es el más remoto de manera
hidráulica que opera así con dos a cuatro rociadores que operan en el área del diseño. HASS HOUSE
provee automáticamente estos dos series requeridos de las calculaciones.
Los resultados aparecen en un formato del informe claro y conciso con un gráfico del suministro de
agua y una portada, listo para que los revises en la pantalla antes de imprimir. Se ven lado a lado los
dos series de calculaciones en la misma hoja de papel, se ven en el mismo gráfico del suministro de
agua, y se resume en una portada.
Mientras que crece el mercado para el rociador residencial, HASS HOUSE es una de las herramientas
especiales que puede ser bien útil en cada diseño del rociador residencial o para una situación de
revisión, y puede proveer un avance competitivo para ésos quienes lo ponen en uso.
Reconozcamos a varias de los individuos quienes se han sido importantes en establecer la época de la
protección del rociador residencial la cual continua a crecer por las esfuerzas de muchos - - -
• La Asociación Internacional de los Jefes de Bomberos por su continuación del enfoque

agresivo a la seguridad de vida.
• Jefe David Hilton por el principio del “intercambio de construcción” de la protección

activo del fuego para permitir que actúen los rociadores residenciales como sustitutos
adecuados para algunos límites pasivas.
• Richard M. Patton, P.E. para la filosofía de la protección limitada del área.
• Harry Shaw para involucrase con la Operación de la Seguridad de Vida en el

establecimiento del enfoque positivo a la promoción del rociador.
• La ciudad de Scottsdale, Arizona para el principio del costo reducido de la Protección del
Público del Fuego.
• BOCA, ICBO, SBCCI y NFPA para el continuo del desarrollo de los códigos y estándares
progresivos.
• La Corporación del Rociador Central y la Corporación Grinnell para desarrollar

inicialmente los nuevos estilos de los rociadores que responden rápidamente.
• El media y los grupos al superior para generar conocimiento público de la eficaz del
rociador del fuego, sobre todo cuando reconociendo la perdida innecesaria de vida de
los dormitorios sin protección, los hoteles, los hogares para ancianas, apartamentos, y
casas de residencia.
• La Asociación del Rociador de Fuego del Estado de Georgia, El Inspector de la Seguridad

de Fuegos del Estado de Georgia, La Asociación Americana del Rociador del Fuego, La
Asociación Nacional del Rociador del Fuego, La Revista FPC, y varias otras asociaciones
estatales de los rociadores para establecer un concurso de ensayo, programas de beca,
los calendarios de rociador para las escuelas primarias, y otras actividades de
promoción con el intento de educar el público del valor de los sistemas del rociador del
fuego.
• Los individuos y impresas que visitan las escuelas, o les dan demostraciones a los grupos
(tales como ferias) en el interés de los rociadores del fuego y la seguridad de vida.
LOS SISTEMAS DE HRS se une con esta esfuerza de la seguridad de vida por proveer HASS HOUSE
para el análisis del sistema residencial de los rociadores.
12.22 Desarrollar las Estimaciones del Coste del Trabajo
ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO ayuda a los ingenieros y contratistas para preparar los
paquetes de ofertas y cifras del presupuesto con más eficacia. Hay tantas maneras de estimar el coste
del trabajo que hay personas que estiman. Hay tanta capacidad a su alcance, que ya realiza miles de
estimaciones por todo el mundo, con la versatilidad que se adapta a casi cualquier enfoque estimar.
Cuando se utiliza el ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO con HASS, Ud. puede recibir los datos
automáticamente del programa HASS de la Malla y Árbol, y luego modificar los datos para completar
la estimación, o pasar estas opciones y utilizar un enfoque material de “takeoff” para la estimación.
Ud. puede entrar muchos artículos a la vez como una gran asamblea de los datos. Esto acelera la
entrada de datos de varios tipos estándares de tubos ascendentes, líneas ramales típicas, asambleas
fosa de válvula, y las instalaciones de la bomba de incendios. (Ud. puede construir una asamblea
hecha de otras asambleas).
Ud. controla los precios de materiales y factores de la labor, y puede ajustar los precios más altos o
más bajos por un porcentaje para sólo un trabajo o para todos los trabajos del futuro. Ud. puede
basar artículos (como gastos generales y lucro) en el trabajo entero, sólo materiales, sólo labor, o
utilizar un valor de la suma alzada. Después de ajustar el ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO a su
planteamiento de hacer una oferta o presupuesto, Ud. puede desarrollar las estimaciones muy
precisas.
El ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO es rápido, preciso, versátil, y fácil de utilizar y tiene la
potencial excelente de largo plazo. Hay una descripción más completa y una estimación simple que
empiezan en página 16-2-1 de este manual, y se presentan en un formato fácil de seguir, que explica
todas las opciones y también tiene ejemplos paso a paso. Luego en página 16-2-2, vea la carta que
escribió un usuario del ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO. Él nos dio el permiso para
compartirla con Usted.
El ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO fue diseñado para el uso por los que tienen la experiencia
de estimar en vez de experiencia con las computadoras, la familiaridad con HASS, y capaz de hacer
juicios de valor sobre los resultados de estimación. Después de todo, el operador es el que tiene la
responsabilidad directa para el uso adecuado del ESTIMADOR DEL COSTE DEL TRABAJO como una
herramienta para el desarrollo de un paquete de oferta o estimación.
CAPITULO 13
MENSAJE DE ERRORES
Las varias mensajes de error incluidas en HASS se dan de abajo, también con la discusión de
identificar el problema y proponer una solución. Cada mensaje de error es de letra negrita, y se
sigue por la discusión de ese artículo.
<nombre del fichero> ya está abierto. Se debe cerrar No Se Puede Tener un Flujo de la Fuente de Cero Con
este fichero antes borrarlo. ¿Se desea que HASS lo la Presión Estática de No-Cero: Esta presión estática es
hace ahora? El fichero que se está borrando está de uso un valor positivo. Por eso, el flujo de la fuente debe ser
actualmente. HASS cerrará el fichero y después lo también un valor positivo. P pone la presión estática de la
borrará si se desea. fuente a cero o entre un valor positivo para el flujo de la
fuente.
<valor> no es un número. El campo que se está
editando requiere un valor numérico. Sin embargo, el Información Corrompida de la Bomba: En el .SDF los
valor entrado no es numérico. datos de la bomba contienen la información incorrecta.
Es posible que un fichero que no sea un .SDF, se haya
El Área de Demanda es más Grande que el Sistema leído como uno. Vuelva a examinar para asegurar que el
Total. Mientras calculando una cuadrícula o sistema del fichero correcto se haya leído. Una solución es de volver a
árbol, HASS ha encontrado que el área necesario para entrar el sistema. Otra es de contactar los Sistemas de
cobrarse por los rociadores para el propósito de calcular HRS para ayuda en editar a mano el .SDF para recuperar
es más grande que el área total de tubería mientras que la información.
se entra. Haga cheque a los datos de entrada y pruébalo
otra vez. No podía encontrar las tablas de tubería: HASS no
podía encontrar la tabla seleccionada de tubería. Primero
El Área de Demanda no puede ser cero. En el haga cheque al artículo del menú de Opciones/Editar los
Estimador de la cuadrícula, el área de demanda debe ser Directorios para verificar que los Datos y los Directorios
positivo. Mientras en el Generador del Árbol puede ser del sistema sean correctos. Entonces verifique que la
cero si se calcula un sistema de inundación. tabla seleccionada de tubería.
Presión Mala de la Fuente Residual: <valor> El valor Borrar quita la línea entera. ¿Continua? Una porción
para la presión de la fuente residual es menos de cero. de la línea se ha marcado y se ha pedido HASS que borre
Entre un valor para la presión de la fuente residual de el área marcado. En este caso, la línea entera se borrará
cero o mayor de cero. no solo una porción de la línea. Si se desea borrar la línea
entera seleccione sí; si no, seleccione no. Si solo se desea
El Flujo Malo de la Fuente a la Presión Residual: borrar la sección marcada, use Editar/Aclarar.
<valor> El valor para la presión residual de la fuente es
menos de cero. Entre un valor para la presión para el La Densidad y el Área no son especificados para cada
flujo residual de cero o mayor. rociador que fluye. La calculación evitará la opción de
densidad / área al menos que cada rociador fluyente
Etiqueta Mala del Nodo de la Fuente para el Número tenga ambos el área y la densidad con la especificación de
de la Fuente. <número del nodo> El nodo de la fuente Continuar con Calculación?
refiere al nodo que no está en el sistema. Entre una
etiqueta existente del nodo para el nodo de la fuente. En el área del nodo algunos de los rociadores fluyentes
(unos con los valores-k mayores de cero) tienen una
La Presión Mala de la Fuente Estática: <Valor> La densidad y área seleccionados para ellos. Para que se use
Presión de la Fuente del Estático es menos de cero. Entre esta información en el proceso de la calculación todos los
un valor para la presión de la fuente del estático que es rociadores fluyentes deben tener los valores de la
cero o mayor. densidad y área. HASS está al punto de evitar la
información en algunos de los rociadores y está pidiendo
El Espaciamiento de la Línea de Rama no debe ser si se debe proceder o no. Si se desea calcular sin usar la
cero: En el estimador de la cuadrícula o el generador del información del área y la densidad entonces seleccione Sí,
árbol, el espaciamiento entre las líneas de rama debe ser si no, seleccione no.
mayor de cero. Entre un número más grande para este
valor. La Densidad no debe ser cero En el estimador de la
cuadrícula o el generador del árbol, el valor entrado para
No Puede Tener una Presión Residual de Cero Con la densidad es cero. Entre un valor de no-cero para este
una Presión Estática sin cero: La presión estática es de campo y continúe.
un valor positivo. Por eso, la presión residual también
debe ser mayor de cero. O pone la presión estática de la
fuente a cero o entre un valor positivo para la presión
residual de la fuente.
El Diámetro de la Tubería <Número de Tubería> No ubicación. Si la ubicación de guardar es por un red

es realística: El diámetro de la tubería es o menos del verifique que se de el permiso de escribir.
mínimo del diámetro para la tubería o mayor que el ¡¡ERROR!! Este sistema contiene demasiados nodos.
máximo del diámetro para tubería. A menudo este quiere Mientras de usar el Estimador de la Cuadrícula, el
decir que el diámetro es cero. Vuelva a examinar el valor Generador del Árbol o el Constructor del Sistema de HASS
entrado para este diámetro de tubería. Si esos valores trata de agregar más nodos que se permite el límite. Se
parecen correctos, examine los valores del rango del pone el límite en la Caja del Diálogo de los Parámetros del
diámetro de la tubería en el Diálogo de la Validación del Sistema. Sin embargo, el máximo del límite es 2000
Rango. nodos. Si el sistema necesita más nodos que este primer
examen para ver si algunas secciones se pueden
El Diámetro/Accesorios no encontrados en la Tabla consolidar usando las utilidades para generar un factor-k
de Tubería Mientras de tratar de igualar el diámetro y/o equivalente sustituto o la longitud de una tubería.
los accesorios a los artículos en la tabla de tubería, no se
encontró el diámetro o el accesorio en la página ¡¡ERROR!! Esta sistema contiene demasiadas tuberías.
seleccionada de la Tabla de Tubería. Vuelva a examinar el Mientras de usar el Estimador de la Cuadrícula, el
diámetro, el accesorio, la tabla de tubería y la página Generador del Árbol o el Constructor del Sistema de HASS
configurada de la fábrica. Si todos estos son correctos, trata de agregar más tubos que se permite el límite. Se
examine los datos de la tabla de tubería usando pone el límite en la Caja del Diálogo de los Parámetros del
Utilidades/Editar la Tabla de Tubería Sistema. Sin embargo, el máximo del límite es 2000
tuberías. Si el sistema necesita más tubos que este primer
Se desea borrar <nombre del fichero> El comando de examen para ver si algunas secciones se pueden
borrar el fichero se ha activado y HASS está verificando consolidar usando las utilidades para generar un factor-k
que se desea borrar el fichero. Seleccione Sí, se desea equivalente sustituto o la longitud de una tubería.
borrar el fichero y no si no.
ERROR: El Fichero de datos no está del formato
métrico! Mientras de ejecutar la versión inglés de HASS,
Se desea reemplazar <valor antiguo> con <valor
un .SDF que se creyó por usar las unidades métricas fue
nuevo> en el nodo <número del nodo> El comando de
seleccionada para editar. Seleccione otro fichero o
reemplazar se ha activado y ya se selecciona la
ejecute la versión métrica de HASS y entonces seleccione
característica del reemplazar cada verificación. HASS está
este fichero.
pidiendo sí o no para reemplazar el valor antiguo con el
valor nuevo para el nodo específico. Seleccione Sí si se ERROR: El Fichero de datos no está del formato
desea reemplazar el valor y no si no. métrico! Mientras de ejecutar la versión métrica de
HASS, un .SDF que se creyó por usar las unidades ingleses
Se desea reemplazar <valor> con <valor> en la
fue seleccionada para editar. Seleccione otro fichero o
tubería <número de la tubería> Se ha activado el
ejecute la versión inglés de HASS y entonces seleccione
comando de reemplazar y también se ha seleccionado la
este fichero.
característica de reemplazar cada verificación. HASS está
pidiendo sí o no para reemplazar el valor antiguo con el
El fichero ha cambiado, ¿se lo Guarda? HASS ha sido
valor nuevo para el nodo específico. Seleccione Sí si se
ordenado de cerrar el fichero actual. Según HASS hay
desea reemplazar el valor y no si no.
datos que han cambiado pero no han sido guardado.
El valor entrado <valor> no está entre el rano de ++ HASS le pide si se desea guardar los datos. Si se desea
<valor del rango> al <valor del rango> el valor guardar los datos al nombre actual del fichero, seleccione
entrado para este campo no está entre los valores del Sí, si no, seleccione no.
mínimo y del máximo. Vuelva a examinar los valores. Si
El Fichero en la versión Inglés Mientras de ejecutar la
es correcto, marca los valores del rango en la Caja del
versión métrica de HASS, un fichero de una cuadrícula,
Diálogo de la Validación del Rango.
árbol o constructor del sistema que se creyó por usar las
Error en la Etiquetas de Tubería Especificada como unidades ingleses fue seleccionado para editar.
Requeridos para “Peaking” La Etiqueta de Tubería Seleccione otro fichero o ejecute la versión inglés de HASS
seleccionada para ajustes para “peaking” no son etiquetas y entonces seleccione este fichero.
válidas de tubería. A menudo este pasa cuando se borra
El fichero en la versión métrica Mientras de ejecutar la
una tubería o se nombra de nuevo después de entrarse
versión métrica de HASS, un .SDF que se creyó por usar
los datos de “peaking.” Examine las etiquetas de la
las unidades ingleses fue seleccionada para editar.
tubería el artículo del menú de Calc./Editar la
Seleccione otro fichero o ejecute la versión inglés de HASS
Información de “Peaking”
y entonces seleccione este fichero.
Error leyendo la diskette Mientras leyendo un fichero
El primer grupo debe contener algunas líneas de
de la diskette de almacenamiento, hubo un error del
rama. En el constructor del sistema, el primero grupo no
diskette. Si el diskette es un floppy, asegúrese de que esté
contuvo algunas líneas de rama. Ente un valor positivo
en la unidad entera del disco y pruébalo otra vez. Si el
para el número de líneas de rama para este grupo.
diskette es un disco duro intentando de ejecutar un disco
de recorrido para hacer cheque para los errores del El Aparato de la Perdida de la Presión Fija a <la
sistema. Si el disco está por un red, verifique que los Etiqueta de Tubería> Debe tener la misma elevación a
permiso sean correctos. ambos lados de los nodos. Los nodos a los lados de el
aparato de la perdida de la presión fija no tienen la misma
Error mientras de cerrar el fichero #1 HASS encontró
elevación. Por favor, haga cheque para asegurar que se
un error mientras de cerrar este fichero. Trate de
seleccionen los nodos correctos y que sean correctas sus
guardar este fichero con otro nombre o tal vez en otra
elevaciones. Si éstas son los nodos correctos entonces
hay que insertar un nodo a la elevación apropiada nodo marcado como una fuente no se encontró. Examine
también con un pedacito de tubería para el aparato de la los datos de entrada y verifique que todas las fuentes son
perdida de presión. fuentes. Tal vez sea necesario de insertar unas nuevas
Los valores del flujo para la bomba a la <etiqueta de fuentes y borrar unas existentes para aclarar el problema.
la tubería> No están en orden que sube. La bomba Los nodos de la entrada y la salida para el aparato de
seleccionada tiene una curva de bomba definido por el la perdida de presión fija a la <etiqueta de tubería>
usuario. Los valores del flujo en esta curva de la bomba Debe tener la descarga de los coeficientes de los
debe estar en orden ascendente. Para editar la curva de (factores-K) = 0.0 Por los menos uno de los nodos de un
la bomba, haga clic en la línea que contiene la bomba para lado del aparato de la perdida de la presión fija es un
que se muestre una caja de editar. Seleccione las nodo que fluye, una corriente de la manguera, o un nodo
Características de Seleccionar Editar/Editar la Bomba. de la fuente. Los nodos en cada lado del aparato de la
perdida de la presión fija debe ser nodos simples. Si
No se ha instalado HASS. Después de instalar HASS por necesario, agregue un nodo adicional conectado al otro
usar el CD-ROM, HASS se debe adaptar por usar el nodo por un pedacito de tubería.
diskette que lo acompaña. El proceso de adaptación no se
ha hecho. Por favor, que lo haga. Si hay problemas en la Los nodos de la entrada y la salida para el aparato de
adaptación del sistema, haga contacto con los Sistemas la perdida de presión fija a la <etiqueta de tubería>
HRS. No Debe ser un nodo de la fuente. Uno de los nodos en
cualquier lado del aparato de la perdida de presión fija es
El coeficiente de Hazen-Williams para la tubería <la
un nodo de la fuente. Si este es el nodo correcto, un nodo
Etiqueta de la tubería> no es realística. El coeficiente
adicional necesita entrarse conectado al nodo de la fuente
de Hazen-Williams para esta tubería es bajo de 50 o
por un pedacito de tubería.
mayor de 200. El HWC debe ser entre 50 y 200.
Normalmente se entra este valor automáticamente por
La entrada debe ser un E o T En el constructor del
HASS. Si HASS colocó un valor incorrecto en este campo,
sistema mientras editando la información de la línea
haga cheque a la Tabla Seleccionada de Tubería y la
cruzada que es la línea principal, el accesorio de arriba
Página de la Tabla de Tubería para los problemas.
del peldaño no fue un E o T o un espacio. Seleccione uno
Si el flujo es cero, entonces la presión de estático debe de las elecciones.
ser cero. El flujo de la fuente es cero, pero no es la
Espacio insuficiente en la línea del informe =
presión de la fuente estática. O cambia el flujo de la
<número> La anchura del informe es demasiada larga.
fuente de cero o cambia la presión estática a cero.
Por favor, llame los Sistemas de HRS para consejos y
Si la presión estática es cero, entonces el flujo debe ayuda.
ser cero. La presión de la fuente estática es cero pero no
El número inválido del código de la línea de la rama
es el flujo de la fuente. O cambia el flujo de la fuente de
En el constructor del sistema mientras entrando la
cero o cambia la presión estática a cero.
información del código del grupo, se usó un código de la
Código de Tubería ilegal blanco en BL <el número de línea de rama que ya no se ha entrado. Examine los
la línea de rama> En el Constructor del Sistema, hay un códigos de la línea de la rama para uno que y se haya
código de la tubería blanca en la línea de rama. Llénalo o entrado o agréguelo como apropiado.
baja los valores.
Accesorio Inválido <accesorio> el accesorio entrado no
se encuentra en la tabla de tubería. Primero haga cheque
Los Diámetros Ilegales en la Tabla de Tubería Durante
al accesorio para la exactitud entonces examine la tabla
las calculaciones para algunos razones el valor de los
de tubería, la tabla de la tubería configurada de fábrica y
longitudes de los accesorios está fuera del rango. A
el diámetro de la tubería. Finalmente, haga cheque a los
menudo este quiere decir que hay un valor poco común
contentos de la tabla de tubería usando los artículos del
en la Tabla de la Tubería. Examine la tabla de tubería
menú de Utilidad/Editar la Tabla de Tubería.
para los valores del número impar en la tabla de tubería y
asegúrese que sean correctos todos los accesorios en el La longitud del Accesorio en la Tubería <Etiqueta de
sistema. la Tubería> no es realística. La longitud del accesorio
numérico en la tubería es menos de cero. Examine las
¡Un prefijo de la letra del código ilegal de la página de
longitudes del accesorio para la exactitud. Entonces
la tabla de tubería! El diámetro hace referencia a la
examine las tablas de tubería usando el artículo de menú
página de la tabla de tubería que no existe. Examine el
de Utilidad/Editar las Tabla de Tubería.
diámetro y entonces asegúrese de que se seleccione la
Tabla correcta de Tubería. Si este es el caso mira la Tabla La Longitud de Tubería <Etiqueta de Tubería> no es
de Tubería que usa Utilidades/Editar la tabla de tubería. realística. La longitud de la tubería es menos de cero.
Examine la longitud y entre un valor positivo para él.
Una entrada incorrecta para la estructura del fichero
#1 Durante el proceso de fusionar el fichero, se encontró La Tabla Métrica de Tubería. Prueba otro. Mientras
un error en el fichero de la entrada. Examine dos veces el usando la versión inglés de HASS, se accedió una tabla
fichero de entrada por abrirlo y entonces guardarlo bajo métrica de tubería para editar. Seleccione una tabla
un nombre diferente usando el Fichero/Guardar como Inglés de tubería o ejecute la versión métrica de HASS.
artículos del menú.
Más de 5 caracteres para los accesorios El hilo del
La entrada incorrecta de la estructura del fichero #3 accesorio tiene más de 5 accesorios diferentes para una
Está corrompido el .SDF que se está leyendo. tubería dada. HASS solo permite hasta 5 accesorios
diferentes. Si se necesita más de 5 accesorios diferentes,
Un número inconsistente del nodo de la fuente
corte la tubería en dos tubos.
Mientras de imprimir los datos del nodo en el informe, un
Más de 9 accesorios en una tubería La tubería tiene editar. Use una versión inglés de HASS o seleccione otra
más de 9 accesorios del mismo tipo para una tubería tabla de tubería. Tal vez esté Ud. en el directorio
dada. HASS solo permite hasta 9 del mismo accesorio en equivocado.
una tubería individua. Si se necesita más de 9 accesorios
diferentes, corte la tubería en dos tubos. El diámetro nominal de no-estándar. El diámetro
Más de una tubería es conectada al nodo de la fuente nominal entrado no está en la página configurada de
<etiqueta de la fuente> Más de una tubería está fábrica de la tabla de tubería o si tienen un prefijo de la
conectada a la fuente. Primero examine para ver si se ha página de la tabla de tubería, el diámetro no está en esta
conectado por accidente una de las tuberías. Si esto no es tabla de tubería. Para mirar una tabla de tubería,
el caso agregue un nuevo nodo y un nuevo pedacito de seleccione Utilidades/Editar la Tabla de Tubería.
tubería para que la fuente conecte al nuevo pedazo de
tubería y el nuevo pedazo así como los dos tuberías El número debe ser del <valor de rango> al <valor del
anteriores todos conectan al nuevo nodo. rango> El valor entrado no está en un rango aceptable.
Entre un valor en el rango designado. El valor del rango
El Multiplicador no debe ser cero En el estimador de la para la mayoría de artículos son puestos en la Caja de la
cuadrícula el multiplicador del raíz cuadrada no debe ser Diálogo de la Validación del Rango.
cero. En el árbol un valor de cero significa un sistema de
inundación. Si se desea crear un sistema de inundación El número debe ser del <valor del rango> al <valor
entonces use el generador del árbol y no el estimador del del rango> En el estimador de la cuadrícula o el
árbol. generador del árbol el valor entrado para el número de
las línea de rama es cero. Un número positivo necesita
Hay que abortar Durante el proceso de la calculación, usarse para este valor.
un error sin recuperación ha ocurrido y HASS necesita
abortar la calculación. Examine los tubos y nodos. Parece ¿Está bien de cerrar? HASS está para cerrar un fichero y
que hay tubos y nodos que no son conectados. quiere verificar que las acción es correcta. Seleccione Sí
para cerrar el fichero y no para cerrar el fichero.
Una situación sin conversación es solo válido para las
Unidades Métricas. Poniendo las unidades al Métrico. La tabla obsoleta de tubería. ¿Use de todos modos?
Mientras leyendo en la Tabla del Martillo de Tubería, el La tabla de tubería seleccionada es de una versión más
valor de conversión fue puesto pero se pusieron las antigua de HASS. Normalmente, este no es un problema,
unidades en inglés. Desde que este es una contradicción, pero esto es un aviso para decir que no se usa la última
HASS está poniendo las unidades a Métricos. versión. Si quiere Ud. usar la última versión, examine los
directorios en el artículo del menú Opciones/Editar los
No se encontraron los rociadores fluyentes o el Directorios
corriente de manguera. Al revisar el sistema antes de
calcular que no se encontraron los rociadores fluyentes o Solo un nodo de la fuente permitida para la
el corriente de manguera y así no hay nada que calcular. calculación del flujo mínimo Al revisar el sistema antes
No hay flujo de agua. Examínelo y vuelva a calcularlo. de la calculación, HASS encontró que más de un nodo de
la fuente ha sido seleccionado y que se puso el sistema
No se encontraron las tuberías Al revisar el sistema para la calculación del flujo mínimo de la cabeza final.
antes de calcular, no se encontraron los tubos en el HASS no puede calcular el flujo mínimo de la cabeza final
sistema. Un sistema necesita al menos una tubería. para los sistemas con más de una fuente. O quita la
Examine esto y vuelva a calcular. condición del flujo mínimo de la cabeza final o quita una
de las fuentes.
No se encontraron los Nodos de la Fuente Al revisar el
sistema antes de calcular, no se encontraron los nodos de La etiqueta de “peaking” <etiqueta de tubería> no es
la fuente en el sistema. Un sistema necesita al menos un una etiqueta de tubería La tubería seleccionada para
nodo de la fuente. Examine esto y vuelva a calcular. “peaking” en una cuadrícula o sistema de bucle no se
encontró en la lista de etiquetas de tubería. Examine dos
No se encontraron los nodos sin especificación Al veces las entradas. De vez en cuando se desliza una
revisar el sistema antes de calcular no se encontraron los etiqueta del nodo. Las tuberías seleccionadas deben ser
nodos excepto por los nodos de la fuente. Examine esto y las tuberías de las afueras del área remoto sugerido.
vuelva a calcular. Después se han ajustado para ser el área más remoto y
exacto.
El nodo <la Etiqueta del nodo> No es conectado a
ninguna tubería. Al examinar la conectividad del Tubería <etiqueta de tubería> Es conectada a un
sistema, no se conectó el nodo especificado a alguna nodo ilegal. Mientras revisando el sistema antes de la
tubería. Primero examine el sistema para algunos otros calculación, HASS encontró que la tubería designada está
problemas. Entonces borre el nodo o conéctelo a la conectada al nodo que no existe. Si es posible que se
tubería. borró el nodo y no se volvió a conectar esta tubería al
sistema.
La Etiqueta del nodo <etiqueta del nodo> no es único.
HASS ha encontrado un nodo que tiene el mismo nombre
del otro nodo. Esto no es aceptable. Por favor, vuelva a
nombrar uno de los nodos.
La Tabla de Tubería que no es métrico. Prueba otra.

Mientras usando una versión métrica de HASS, una
versión inglés de la tabla de tubería fue seleccionada para
Tubería <Etiqueta de tubería> es conectado al nodo La bomba <Etiqueta de la tubería> No debe conectar
<etiqueta del nodo> a Ambos Lados. Mientras directamente al Nodo de la fuente. Se conecta la
revisando el sistema antes de la calculación, HASS bomba directamente al nodo de la fuente. HASS no puede
encontró que la tubería designada está conectada al calcular un sistema así. Inserte un nodo y tubería
mismo nodo en ambos lados. Es posible de tener bucles adicional en el sistema. Sujete el nodo a la misma
entre un sistema en HASS, hay que ser más de una tubería elevación como la fuente directamente a la bomba y
en el sistema. Examínelo para la exactitud y si es agregue un pedacito de tubería entre el nodo de la fuente
necesario corte esta tubería en dos pedazos o más nodos. y este nuevo nodo.
La tubería <etiqueta de tubería> no está conectada al Ya existe la bomba Mientras adentro del estimador de la
resto del sistema. Mientras examinando el sistema de cuadrícula y editar la tubería a la información de la
conectividad antes de la calculación, HASS encontró que fuente, la instrucción se da para hacer la tubería actual
la tubería designada no está conectada al resto del una bomba. Sin embargo, el estimador de la cuadrícula y
sistema. O borra la tubería del sistema o conéctalo al se ha dado la instrucción para incluir una tubería en el
resto de las tuberías. sistema. En el estimador de la cuadrícula solo puede ser
una bomba. Si se necesita una bomba en el sistema final
El código de tubería <número> no debe tener el se puede agregar en la sección de la entrada de datos de
diámetro =a 0.0 En el constructor del sistema mientras HASS.
examinando la información entrada, se encontró que el
código designado de tubería tiene un diámetro de cero. La bomba a la <etiqueta de tubería> está operando al
Así que, entre un valor positivo para el diámetro o quítalo porcentaje de la capacidad clasificada. Generalmente
de la lista. este es un mensaje de aviso que la bomba está operando
más lejos de la capacidad. En ese caso se necesita una
El diámetro de la tubería no debe ser cero El diámetro bomba más grande para reducirse la perdida de fricción
de la tubería actual es cero. Obviamente, este valor no en otro lado del sistema.
puede ser cero. Entre un valor positivo para el diámetro.
La bomba a la <etiqueta de tubería> Debe tener la
La página de la tabla de tubería <letra> no es válida. misma elevación a ambos los de los nodos. Como la
Por favor, cámbiela y examine la tabla de tubería. La mayoría de tuberías especiales en HASS, los nodos a
letra designada se ha usado al principio del diámetro para cualquier lado de la bomba deben tener las mismas
hacer referencia a la página diferente de la tabla de elevaciones. Primero examine para asegurar que los
tubería que la página configurada de fábrica La letra nodos correctos estén a los des lados de la bomba y si
designada no tiene una página asociada de la tabla de necesario, crea un nuevo nodo y una sección nueva de
tubería en la tabla actual de tubería. Examine dos veces la tubería.
letra seleccionada, entonces examine la tabla de tubería
usando el artículo del menú Utilidades/Editar la Tabla de Las bombas y se debe separar los aparatos de la
Tubería. perdida fija por una bomba Una bomba y un aparato de
la perdida de fricción en el sistema comparten el mismo
El valor de la tabla de tubería para la conversión es nodo final. Encuentre esta situación y agregue un nuevo
incorrecto. Asumiendo la conversión entre el Inglés nodo y una nueva tubería. Conecte el nuevo nodo con una
entre el Martillo, se está leyendo la Tabla del Martillo de de las tuberías especiales y ponga la tubería entre las dos
Tubería. El valor de las conversiones no es válido, así que tuberías especiales.
HASS está poniendo la conversión a verdad.
Reemplazado <valor> con <valor> en el campo =
El valor de la Tabla de Tubería para las Unidades es <nombre del campo> u <nombre del campo> =
incorrecto. Asumiendo el Inglés entre el Martillo, se está <valor> <contar> veces Después de un comando de
leyendo la Tabla del Martillo de Tubería. El valor de las reemplazar, HASS está mostrando los resultados del
unidades no es válido, así que HASS está poniendo las comando de reemplazar para su información
unidades al Inglés.
La presión residual debe ser menos que la presión
La Etiqueta de Tubería <etiqueta de tubería> no es estática La presión residual de la fuente es mayor que la
Único. Hay otra tubería con la misma etiqueta de tubería. presión estática de la fuente. Este es el opuesto de lo que
Obviamente, HASS no sabe cual tubería a que se refiere la se debe. Examine dos veces los valores.
etiqueta de tubería. Examine las dos tuberías que
comparten esta etiqueta de tubería y haga los ajustes Diámetro interno del Horario 40 no puede ser 0
apropiados. Mientras calculando la Longitud Equivalente de
Accesorio, HASS notó que el diámetro interno del horario
Por favor, vuelva a poner los datos en el sistema y 40 fue cero. Por favor, provee un diámetro realística.
vuelva a ejecutar HASS. Los datos del sistema en su Normalmente, HASS automáticamente llena este valor al
sistema es incorrecto. Vuelva a poner los datos a los entrarse el diámetro nominal.
datos actuales y ejecute HASS otra vez.
La fuente no es capaz de meter satisfechamente la
Por favor, seleccione cual fuente para pulsar El cuadrícula En el estimador de la cuadrícula, mientras
comando para conmutar entre una fuente de presión fija creando la cuadrícula, HASS ha calculado que no hay
y variable se ha dado a HASS. Sin embargo, la fuente no bastante presión o flujo para suministrar bastante agua a
se ha seleccionado. Seleccione una fuente por hacer clic a la cuadrícula.
la izquierda de la etiqueta del nodo del nodo de la fuente.
La fuente no conectada a la tubería Mientras Utilidades/ Editar los Parámetros del Sistema para volver
examinando la conectividad del sistema, HASS ha a cambiar el cambio. Si no, si quiere que cambie ahora,
descubierto que el nodo de la fuente no está conectada a Salga de HASS y vuelva a iniciarlo.
ninguna tubería. Es posible que se haya borrado esta
tubería y no se haya vuelto a conectar la fuente al sistema. El cambio en los tamaños del botón tomará en efecto,
cuando HASS está iniciado otra vez. Mientras está en la
La presión de la fuente es insuficiente para alcanzar Caja del Diálogo para editar los parámetros del sistema,
la elevación máxima. Mientras revisando el sistema se cambió la caja de marcar por usar los botones grandes.
antes de calcular, HASS ha calculado que la fuente no Cuando se marca la caja del botón grande, los botones de
tiene bastante presión para bombear el agua a la la barra de herramienta es casi 50% más grande que
elevación más alta del sistema. cuando no se marcan los artículos. Si no se deseara
cambiar el tamaño del botón use Utilidades/Editar los
El espacio del rociador no debe ser cero En el parámetros del sistema para volver a cambiar el valor. Si
estimador de la cuadrícula o el generador del árbol, el no, si quiere que se cambie ahora, salga HASS y vuelva a
espacio del rociador se ha puesto a cero. Entre un valor iniciarlo.
positivo para el espaciamiento del rociador.
La presión de la cabeza final no debe ser cero.
El sistema del rociador es demasiado grande. La Mientras de entrar los datos para la utilidad del Factor-k
computadora se ha agotado de memoria al calcular el equivalente, se entró un valor de cero para la presión de
sistema actual. Hay varios pasos para resolver este la cabeza final. Este valor no puede ser cero para que la
problema. Primero, cierre cualquier otro programa calculación sea válida. Normalmente este valor es 7.0 psi.
siendo ejecutado. Segundo, examine para asegurar que
haya bastante espacio en el disco duro. Tercero, examine Los siguientes tuberías no están conectadas a la
para ver el número de los programas del fondo y ver si es fuente: Al revisar el sistema antes de calcular, HASS
posible de reducirlos. Cuarto, desconecta de algún red. descubrió que de ninguna manera se conectó el número
Finalmente, reduce el número de nodos y tuberías que de tuberías a la fuente. Claro, también es posible de
usa HASS, el cual se pone en la caja del diálogo de considerar que no se conecta la fuente a estas tuberías. O
Opciones/Editar los Parámetros del Sistema. estas tuberías son extras y necesitan borrarse o hay una
conexión perdida.
Parando por que no se han seleccionado un área y
densidad para los rociadores fluyentes. Mientras La llave de seguridad no parece estar sujetad. Por
revisando el sistema antes de la calculación, HASS notó favor sujételo y vuelve a intentar. Al ejecutar una
que algunos de los rociadores fluyentes tienen una versión cerrada de HASS, HASS probado para la presencia
densidad y área especificada pero no para todos los de la llave de seguridad la cual debe sujetarse al puerto de
rociadores fluyentes. HASS preguntó sí o no para la impresora. HASS no encontró la llave de seguridad.
continuar y se le pidió que no. Examine para asegurar que se sujete una llave de
seguridad. De vez en cuando, este error se mostrará si no
Los nodos de succión y descarga para la bomba a la está prendido la impresora.
<etiqueta de tubería> Debe de tener los coeficientes
de descarga (los factores-K) = 0.0 La bomba designada El diámetro interior es 0.0. El valor debe ser un
tiene nodos a ambos lados los cuales no son nodos número positivo y real Mientras de entrar los datos
simples. Examine esta situación. Si es necesario agregue para la utilidad del Martillo de Agua, un valor de cero
un nodo y tubería entre la bomba y el rociador o una para el diámetro interior de la tubería fue enterado. Este
corriente de manguera. valor no puede ser cero o se tapa la tubería. Entre el
diámetro interior de la tubería o en pulgadas o
El fichero del constructor del sistema no llenado milímetros.
completamente Mientras en el Constructor del Sistema,
HASS se ha dado el comando de construir el sistema. Sin El factor-K no debe ser cero Mientras entrando los
embargo, no se han entrado todos los campos necesarios. datos para una de las utilidades, el Generador del Árbol o
Asegure que haya grupos y ubicaciones de las líneas el Estimador de la Cuadrícula requerido un Factor-K, se
principales y cruzadas. entró un valor de cero. Entre un valor para el Factor-K
que es un número positivo.
¡Esa página de la tabla de tubería no es definido!
Mientras examinando la validez del diámetro de la El módulo de elasticidad es 0.0. El valor debe ser un
tubería, HASS encontró una página de referencia sin número positivo y real Mientras entrando los datos
definición. Examine dos veces el valor y entonces si no se para la utilidad del Martillo de Agua, se entró un valor de
resuelve el problema, mire la tabla de tubería usando cero para el módulo de elasticidad. Entre un valor
Utilidades/Editar la tabla de tubería. positivo y real. Si se aclara el campo, y se seleccione el
material de tubería, otra vez el módulo estándar de
El cambio del color tomará el efecto, cuando HASS elasticidad se proveerá.
está iniciado otra vez. Mientras que está en la Caja del
Diálogo para los parámetros del sistema de editar, se La tubería conectada a la fuente debe ser una tubería
cambió la caja de marcar por usar los colores de HASS normal Mientras examinando el sistema antes de
DOS. Cuando examinado, los colores de HASS DOS empezar las calculaciones, HASS determinado que la
muestran un fondo de azul con los caracteres y las líneas tubería conectada a la fuente fue una tubería “especial.”
blancos. Cuando se examinan los colores de HASS DOS Para ser válidas las calculaciones, la tubería conectada
muestra un fondo del color blanco con líneas negras y directamente a la fuente debe ser una tubería normal no
caracteres negros. Se ponen los colores cada vez que se una bomba o aparato de la perdida fija. Primero asegure
inicia HASS. Si no se desea cambiar de color use las que la conexión sea la conexión deseada. Si esto es el
caso, agregue un nodo adicional y un pedacito de tubo cual se puede mostrar por el comando del menú de las
para insertar una tubería normal entre la fuente y la Opciones/Editar los Parámetros del sistema. Sin
tubería especial. embargo, el máximo actual son 2000 nodos.
Generalmente, se pueden reemplazar algunas secciones
La longitud de la tubería debe ser mayor de 0.0 del sistema por un pedazo equivalente de tubería o
Mientras entrando los datos para la utilidad del Martillo rociador con un Factor-K equivalente. Estos se pueden
de agua, se entró un valor de cero para la longitud de calcular en las utilidades.
tubería. Entre un valor positivo para la longitud de
tubería en pies o metros. Hay un límite del número de las fuentes Mientras
insertando un nodo de la fuente, HASS trata de exceder el
El espesor de la pared de tubería es 0.0. El valor debe máximo del número de la fuente. Este valor ahora es 3.
ser un número positivo y real Mientras entrando los
datos para la utilidad del Martillo de agua, se entró un Hay que tener algunos rociadores Mientras
valor de cero para el espesor de la pared de tubería. O construyendo un sistema del árbol con el Generador del
entre un valor positivo para el espesor de la pared de Árbol, no se pusieron los rociadores a la izquierda o a la
tubería en pulgadas o milímetros. derecha de la línea cruzada y principal. Hay que estar por
lo menos un rociador en el sistema.
La presión residual no debe ser cero Mientras
entrando los datos para el Estimador de la Cuadrícula o el El fichero del constructor del sistema es un fichero
Generador del Árbol, se entró un valor de cero para la inglés Mientras ejecutando la versión métrica de HASS, se
presión residual. El valor debe ser un valor positivo ordenó que HASS leyera un fichero de la versión inglés
mayor que la presión estática. del constructor del sistema. O ejecute la versión inglés de
HASS o lea en un fichero métrico.
La presión estática no puede igualar la presión
residual. Mientras preparando el informe de la Prueba Este fichero del constructor del sistema es un fichero
del Flujo, HASS notó que la presión estática igualó a la métrico Mientras ejecutando la versión inglés de HASS,
presión residual. Esta situación previene HASS de se ordenó que HASS leyera un fichero de la versión
preparar el informe apropiadamente. métrico del constructor del sistema. O ejecute la versión
métrico de HASS o lea en un fichero con la versión inglés.
El campo de la etiqueta no puede ser “0” La etiqueta
para un nodo o una tubería no puede ser cero. Entre un
valor sin cero para el campo de etiqueta. Las etiquetas ¡No se ha calculado este sistema! Se ordenó HASS a
pueden ser caracteres de los números 1 a 8. mostrar un informe en un sistema que no se haya
calculado. Calcule el sistema primero por usar el
El campo de la etiqueta no puede ser blanco La Calc./Calc. o el “Wizard” de Calc.
etiqueta para un nodo o una tubería es blanca. Entre los
caracteres 1 a 8 para la etiqueta. Demasiadas líneas de rama en el grupo <número>.
Mientras creando un sistema definido por el constructor
El campo de la etiqueta no puede contener los del sistema, el grupo especificado tiene más que el
blancos La etiqueta para el nodo o una tubería contiene número máximo de las líneas de rama la cual es 100.
los blancos entre los caracteres. Quite los blancos entre
los caracteres. Demasiados nodos en el perfil Mientras leyendo los
valor del sistema para HASS, se ordenó que HASS
El campo de la etiqueta no puede contener comas. La trabajara con más de 2000 nodos. Por favor, vuelva a
etiqueta para un nodo o una tubería contiene unas comas. poner este valor en las sección de los parámetros del
Quite las comas de la etiqueta. sistema y vuelva a empezar.
El campo de la etiqueta tiene un carácter ilegal La Demasiadas tuberías en el perfil Mientras leyendo los
etiqueta para un nodo contiene una barra seguida por valor del sistema para HASS, se ordenó que HASS
más de un carácter o el carácter que sigue la barra no es trabajara con más de 2000 tuberías. Por favor, vuelva a
un número. Cambie la etiqueta del nodo a algo como esta poner este valor en las sección de los parámetros del
etiqueta de formato 12/1. El /1 refiere a la zona del nodo sistema y vuelva a empezar.
para las presiones especificas mínimas de la cabeza final.
Demasiadas bombas en el sistema Mientras revisando
Hay un fichero que tiene una copia de seguridad pero no el sistema antes de calcular, HASS determinado que hay
se guardó al sistema. ¿Lo quiere Ud. editar? De alguna más bombas que el máximo permite el cual es 5. En el
manera, se salió HASS sin cerrar el fichero actual. Se modo de editar, haga uno o más de las bombas en las
guardó fichero por usar la copia de seguridad automática. tuberías normales.
Dependiendo en la longitud de los intervalos entre las
copias de seguridad, tal vez no sea tan exacto como el Demasiadas bombas en el sistema combinado
último fichero guardado. Si se desea ver y editar los Mientras fusionando los dos sistemas, el número total de
contenidos de este fichero, seleccione sí o seleccione no. las bombas exceden el máximo permitido el cual es 5. En
Si no se ve el fichero y se lo escoge guardar, use el el modo de editar, haga uno o más de las bombas en las
Fichero/Guardar como un comando. tuberías normales.
Hay un límite <del número> de los nodos Mientras

insertando un nodo, HASS trata de exceder el número
máximo de nodos posibles. Este valor está puesto en la
Caja del Diálogo para Editar los Parámetros del Sistema la
Demasiados tipos de accesorios Mientras creando un No poder abrir la tabla del martillo de tubería
Estimador de la Cuadrícula, había demasiados accesorios Mientras cargando los datos para la Utilidad del Martillo
de una tubería dada. Rompa la tubería en dos pedazos de Agua, HASS no pudo abrir la Tabla del Martillo de
separados. Tubería. Específicamente, HASS no pudo abrir el
Demasiados tipos de accesorios #1 Mientras creando el hammer.pt o el hammer.ptm. Normalmente quiere decir
sistema del constructor del sistema, había demasiados que no son correctos los accesorios del fichero.
accesorios de una tubería dada. Rompa la tubería en dos Examínelos en la Opciones/Editar los Directorios
pedazos separados.
¡No poder leer el fichero de los datos del rociador!
No poder de borrar el nodo de la fuente de adentro Mientras leyendo un .SDF, HASS notó que había algo
de la sección del nodo. Borre este nodo de la fuente equivocado con el fichero de los datos. No está en el
en la sección de la fuente Mientras editando la sección formato apropiado. Examine dos veces que se
del nodo en la entrada general de los datos, se seleccionó seleccionara el .SDF correcto.
un nodo para borrar. Sin embargo, este nodo es un nodo
de la fuente y necesita borrarse en la sección del nodo de No poder volver a estimar la cuadrícula Mientras en el
la fuente. Marque el nodo correspondiente de la fuente y Estimador de la Cuadrícula, se ordenó que HASS vuelva a
entonces oprima DEL otra vez. calcular la cuadrícula de los datos iniciales pero no pudo.
Normalmente esto quiere decir que el usuario canceló el
No poder encontrar una etiqueta del nodo <etiqueta proceso o que la fuente no pudo proveer la cuadrícula.
del nodo> Mientras editar los datos de la tubería, se
entró la etiqueta especificada del nodo para los nodos Error #1 anormal En el proceso de la creación del
finales de una tubería. No se encontró una etiqueta del informe, se encontró un accesorio desconocido. Esto no
nodo en la lista de nodos. Examine como se deletrea la debe pasar y quiere decir que hay algo incorrecto.
etiqueta y búsquela en la lista del nodo.
Valor no en rango <valor de rango> a <valor de
No poder encontrar los ficheros del sistema. Por favor, rango> Mientras entrando los datos, se examinó el valor
ponga la variable de la ubicación del fichero en las para verificar que estuviera en un rango válido y no
opciones. Mientras empezando, HASS no podía localizar estuvo. Examine el valor en cuestión. Si necesario se
los ficheros del sistema, específicamente hammer.pt o puede cambiar la mayoría del valor del rango en la Caja
hammer.ptm. Normalmente esto quiere decir que no se de Editar el Diálogo de la Validación del Rango.
guardan los ficheros en el disco actual y que son
incorrectos los accesorios del fichero en la caja de editar ¡AVISO! La tubería <etiqueta de tubería> se necesitó
el diálogo del directorio. Haga los cambios apropiados en para llegar a un punto máximo se borró la tubería
Opciones/Editar los directorios. especificada de la sección de tubería en la Entrada
General de Datos. HASS está mostrando un aviso para
No poder encontrar el valor = <valor> en el campo = notificar el usuario que la tubería fue una de las tuberías
<nombre del campo> Mientras buscar el valor ajustadas para llegar al punto máximo automático. Si el
especificado en el campo seleccionado, HASS alcanzó el sistema sigue llegarse al punto máximo la tubería necesita
final de la búsqueda sin encontrar una pareja. Por favor, quitarse o reemplazarse del Diálogo de Editar la
examine los parámetros de la búsqueda y vuelva a Información de la Llegada del Punto Máximo.
intentarla
AVISO: La condición especificada del flujo del fin de
No poder aumentar el tamaño de la línea En el la cabeza pero no se encontraron los rociadores
estimador de la cuadrícula, se ordenó que HASS aumente fluyentes. Mientras revisando el sistema antes de la
el tamaño de la línea de rama. Sin embargo, se ha puesto calculación, HASS descubrió que aunque se puso una
la línea de rama a su valor máximo. Si se ha cambiado el condición mínimo de la cabeza final, no había ningunos
tamaño de la línea de rama por editar directamente, esta rociadores fluyentes. No es posible de calcular una
característica tal vez no funcione como esperado. condición mínima de la cabeza final sin los rociadores
fluyentes.
No poder abrir el fichero. Por favor ponga la Unidad
HASS y el directorio en Editar las Opciones. Mientras AVISO: El valor grande para K al nodo <la etiqueta
empezando los datos para la Caja de Diálogo para Editar del nodo> K= <factor-k> Mientras revisando el sistema
los Parámetros del Sistema. HASS no pudo encontrar la antes de la calculación, HASS notó que el nodo
tabla inicial de tubería. Generalmente este quiere decir especificado tiene un Factor-K que tal vez se hubiera
que no son válidos la Unidad HASS y el directorio. Esta entrado en error. Por eso, HASS generó este aviso. Para
variable se puede accesar en el artículo del menú de no recibir este aviso, apague los avisos en la Caja del
Opciones/Editar el Directorio. Diálogo para los Parámetros del sistema. Sin embargo, si
se experimentan valores impares en el sistema, vuelva a
No poder abrir el fichero: <nombre del fichero> HASS prender los avisos.
no pudo abrir el fichero especificado. Examine como se
deletrea el nombre del fichero así como la información de El disco de almacenamiento está lleno HASS ha
la unidad y el directorio. intentado pero fracasó en guardar el fichero actual como
dirigido. Generalmente, este quiere decir que el disco
está lleno. Tal vez se necesita entrar un nuevo disco si se
puede quitar y si no, se necesitará limpiar un espacio para
el disco.
HASS GUÍA DEL USUARIO Página14-1
CAPITULO 14
Preguntas Frecuentes
Se encontrarán muchas caracteres y técnicas discutidas que valen la pena, reforzando el

conocimiento y habilidades que se ha obtenido mientras que se hacían cada uno de los ejercicios en
los capítulos anteriores. Con su ayuda, esperamos que este sea un capítulo dinámico, poniéndose aún
valioso como un auxilio para un uso exitoso de HASS. Por favor, refiere al índice para más
información de esos temas revisadas aquí.
Pregunta #1: ¿Cuanto tamaño de sistema se puede aguantar HASS?
Respuesta: HASS puede aceptar hasta 2000 tuberías y 2000 nodos, mucho más allá de
las necesidades de la rutina del diseño de la protección del fuego. Así, se
dice que el tamaño que HASS puede aguantar es sin límite. (Un sistema de
prueba de 1.500 nodos calcula en solo unos minutos.
Pregunta #2: Mientras de usar la entrada directa de los datos, Noté que tomó por su
cuenta un tipo de acción. ¿Qué le pasó?
Respuesta: Se guardaba automáticamente la entrada al disco de datos. Este ocurrirá a

los intervalos que se especifica a las Opciones/Parámetros del Sistema. En
el evento de una falla de electricidad, “todo no está perdido.”
Pregunta #3: ¿Puedo ejecutar informes múltiples por usar HASS?
Respuesta: Sí. Cuando se haga Fichero/Imprimir, se puede especificar el número de

copias en la parte de la derecha inferior.
Pregunta #4: ¿Por que muestra mi informe algunos nodos con un flujo menos que el
mínimo especificado?
Respuesta: Suena como si no solo se especificaba el flujo mínimo sino también el nodo
referenciado. HASS encuentra automáticamente el nodo más remoto
cuando se hace la referencia el nodo de cero para el flujo mínimo. Es mejor
de especificar un nodo más del cero solo en los casos donde hay factores-k
diferentes con una proximidad cercana, los rociadores fluyendo a unas
elevaciones bien diferentes, o los rociadores con espaciamiento con mucha
variación. Así, en el futuro entre el nodo de cero y deja que HASS le
encuentre el nodo más remoto.
Página14-2 HASS GUÍA DEL USUARIO
Pregunta #5: Tengo dos fuentes y quiero ejecutar una calculación del mínimo de la
cabeza final. HASS informa que solo se puede usar una fuente para un
mínimo de la cabeza final. ¿Por qué es así, y qué se puede hacer?
Respuesta: Para lograr un mínimo de la cabeza final, HASS reduce la presión de la

fuente hasta que se alcance el deseado de la condición de la cabeza final.
Cuando hay más de UNA fuente, no se puede reducir la presión a LA fuente.
Sin embargo, se puede llegar a los resultados que se necesitan por hacer dos
calculaciones: primero una calculación de demanda (sin flujo mínimo de la
cabeza final) para las fuentes incluyendo todas las tuberías a un punto
común, tal como el base del peldaño, y representa el flujo al punto común
como una corriente de manguera que iguala la demanda anticipada. Ahora,
sigue con la calculación del suministro (con el flujo mínimo de la cabeza
final) usando los resultados del primer serie como la información de la
fuente para la nueva calculación con el mínimo de la cabeza final ya logrado.
Pregunta # 6: ¿Cuando tenga una bomba de fuego ( o más de una bomba de fuego), se
puede ejecutar el mínimo de la cabeza final?
Sí, Antes de empezar las calculaciones, entre una presión mínima de la

fuente que se puede esperar bajo todas las condiciones de operación
(normalmente un 20 psi para una bomba metida por una línea principal y
pública, y menos cuando metido por una tanque o embalse.) Durante las
calculaciones, la presión del flujo a la cabeza final se reduce por reducir la
presión de la fuente hasta que se alcance la presión mínima de la fuente. La
calculación continua como se reduce la presión de descarga de la bomba
hasta que se alcance el mínimo de la cabeza final. El informe muestra la
información de la fuente también con el índice de la bomba, más los flujo
disponibles y requeridos y las presiones.
Pregunta #7: Se ha pedido la llegada automática del punto máximo, pero el

programa no está encontrando el área remoto, y se están cambiando
las otras longitudes de la tubería. ¿Qué le pasa?
Respuesta: Cuando se entre automáticamente los datos de la llegada al punto máximo,

se entran las etiquetas de tubería para las tuberías que alimentan el área
remoto de la izquierda y de la derecha para cada línea de rama. Se está
dando el aviso de cuales tuberías deben alargarse y acortarse como HASS
llega al punto automáticamente para encontrar el área remoto. Así que
asegúrese que las etiquetas de tubería que se entren sean correctas,
especialmente cuando se ha modificado los datos. Si se entran las etiquetas
del nodo en vez de las etiquetas de las tuberías, la entrada se leerá como si
se entendiera de entrar la etiqueta de la tubería, y no se pueden predecir los
resultados.
Pregunta #8: Tengo un sistema que HASS no mantiene en equilibrio. ¿Qué le pasa?
Respuesta: A menudo el problema se encuentra en los errores de la entrada de datos.

Mientras que HASS examina los datos para más de 15 tipos de errores
comunes en la entrada, algunos tipos de errores no se pueden detectar. Por
ejemplo, si se entra incorrectamente los números de los nodos finales para
una tubería y son números válidos de los nodos, HASS no le da el mensaje
de error. Y todavía el sistema que se intenta mantener el equilibrio en la
computadora no se iguala al diseño de verdad del sistema.
Otra posibilidad es que la presión negativa se puede crear por una demanda
forzada, tal como el requisito de una corriente de manguera de 100 gpm a
algún punto en el sistema del rociador, o por el requisito de una corriente
de manguera de 500 gpm a la cabeza de la fuente provisional.
Hay otra posibilidad – cuatro pedacitos de tubería del diámetro grande con
los flujos bajos, desequilibrios en las tuberías pueden ser muy pequeñas en
los casos severos, tal vez el sistema no logre a mantener el equilibrio.
También problemas se pueden manifestar con tuberías pequeñas y flujos
grandes, un ejemplo es con una línea corta de la succión de la bomba.
(desde que la mayoría de tubería del sistema de rociador es 8-pulgadas o
menos, normalmente no es un problema.)
Pregunta #9: Ejecuté un sistema hace unos días sin problemas. Ahora, intento
llamarlo y consigo un mensaje, “No se puede leer el fichero de las
datos.” ¿Qué pasó?
Respuesta: Desde que todo fue bien anteriormente, una posibilidad es que se había
sobrescrito el fichero de los datos, tal vez por una hoja portada. Cuando
nombrando ficheros, HASS automáticamente agrega la extensión .SDF a los
ficheros de los datos del rociador y la extensión .COV a los ficheros de la
hoja portada. Entonces, como se guarda el fichero de la hoja portada, se
sobrescribe el fichero de datos. Así que, en el futuro evite agregar una
extensión a cualquier nombre de fichero, y deja que HASS agréguele una
extensión.
Pregunta #10: Cuando entrando los datos del Estimador de la Cuadrícula, ¿por qué
me pregunta “Hay rociador en la línea principal cruzada?”
Respuesta: Un niple del peldaño normalmente se conecta a un línea de rama por un

codo y a una línea principal y cruzada por tee. Si hay un rociador a la
cabeza de la línea de rama del niple de la elevador de tensión(o si los
rociadores están en los balancines de lasa líneas de rama más allá de
la línea principal cruzada), el accesorio a la línea de rama también es un
tee. Por eso, la respuesta determina la letra del accesorio y las longitudes
equivalentes asignadas a las líneas de rama.
Pregunta #11: Incluye la cuadrícula desarrollada los niples bajadas, resortes, ángulos
de retorno a las cabezas de rociador como tuberías separadas.
Respuesta: Todos los rociadores se asumen conectarse directamente a la línea de

rama. Para alguna otra conexión del rociador a la línea de rama,
normalmente se toma en cuenta la perdida de fricción por desarrollar un
factor-k equivalente por hacer clic Utilidad/Factor-K Equivalente mientras
en la entrada de datos, así que se fijarán los resultados a la pantalla de la
entrada de datos y se incluirán los resultados en el informe de la Utilidad
que acompaña el informe de HASS al imprimirlo.
Pregunta #12: Cuando se muestra una elevación para un rociador como un pie más
bajo que la línea principal cruzada, el inventario muestra el pie de la
tubería, pero el factor-k no refleja la perdida de fricción para el niple
de la bajada. ¿Por qué?
Respuesta: El inventario incluye una longitud mínima de un pie para conectar el

rociador a la línea de rama, pero no hay garantía que la tubería de conexión
es un niple de bajada. Tal vez sea un “armover” o ángulo de retorno por
ejemplo. Extra longitudes de tubería y accesorios tal vez necesiten
agregarse al inventario. Y para el factor-K, por favor vea la respuesta
superior a la pregunta 11.
Pregunta #13: ¿Como se conecta la fuente de agua a la cuadrícula?
Respuesta: Usando la pantalla de opción de la “Fuente de la Tubería,” se puede atar la

cuadrícula a una fuente soltera con hasta diez tuberías de un lado al otro.
La primera tubería empieza al punto de conexión donde se alimenta la línea
principal en la línea principal cruzada que está a la izquierda y la última
tubería conecta al nodo de la fuente. Para cada tubería, da la elevación
inicial, cualquiera corriente de manguera, la longitud de la tubería, el
diámetro, los accesorios, y HWC. Si no se usa esa característica, se proveen
los nodos para el punto de conexión para alimentar la línea principal
(cuando más de un pie de una línea de rama) y la fuente, así son los nodos y
“tubería” para una bomba contra fuego. Al haberse editado los datos del
nodo para agregar esos nodos necesitados para conectar un elevador de
tensión a la fuente, se podrá agregar cualquier tubería necesitada en la
Entrada de Datos y Editar.
Pregunta #14: Cuando estimando los tamaños de la tubería de la cuadrícula, un

mensaje puede avisar que el área de demanda es más grande que el
sistema total y toda la actividad para. ¿Por qué?
Respuesta: Primer de todo, el plan que se propone, resultará que los rociadores fluyen
en cada línea de la cuadrícula, un diseño menos eficiente que un árbol para
la situación a mano. La ventaje del diseño de la cuadrícula yace en su
habilidad de transferir el flujo a la línea principal secundaria, y no hay línea
de transferencia en esta cuadrícula. Si una cuadrícula es el plan preferida
para otras razones, se puede desarrollar la cuadrícula si se aumenta el
número de líneas entradas para el Estimador de la Cuadrícula, entonces se
borran las líneas extras como se editan los datos antes de las calculaciones.
Aun cuando el área total de sistema excede el área de demanda, menos

rociadores se pueden usar en la calculación que lo que se esperaría, porque
el número de rociadores para abrirse en una línea es determinada por el
multiplicador por la raíz cuadrada del área de demanda. Cuando se alcanza
el número máximo requerido de rociadores en una línea, el número de
líneas en el sistema establece el número de rociadores calculados.
Pregunta #15: Cuando usando el Estimador de la Cuadrícula, a veces un N aparece

donde debe estar un tee. ¿Por qué?
Respuesta: Cuando calculando con las presiones de velocidad, HASS usa “T” para un
tee de presión total y “N” para una tee de presión normal. Aunque los
sistemas desarrollados por el Estimador de la Cuadrícula ilustra el uso
correcto de “T” o “N”, el usuario es responsable para la designación correcta
de “T” o “N” como mostrado de abajo:
Use “T” para un tee de presión total a:
Los conexiones finales de la línea de rama,

Todas otras líneas de rama sin salidas de flujo,
Todos los tees de cabeza de toro donde el suministro está por el
vástago del tee, y
Todos los tees cuales se incluyen solo para la perdida de fricción
(i.e. los rociadores a la cabeza de los niples del elevador de
tensión para la línea de rama.)
Use “N” para un tee de presión normal a la conexiones principales y

cruzadas a las líneas de rama sin salidas de flujo excepto los dichos a la
parte superior.
Note: Cuando calculando sin las presiones de velocidad, HASS trata “T” y
“N” igualmente, así que se puede reemplazar cualquier “N” con un “T” sin
cambio en el resultado.
Pregunta #16: ¿Como se corrige el diagrama del Árbol cuando quiero que todas las
líneas de rama a la izquierda de la línea principal que cruza y un
rociador ubicado a la cabeza del niple del elevador de tensión?
Respuesta: Reglas especiales se aplican a esta situación. Las longitudes iniciales de los
pedazos a la izquierda se igualan a la distancia típica entre los rociadores.
Desde que se asume que el rociador ubicado directamente a la línea
principal que cruza está en el lado derecho, todos los otros rociadores en la
línea de rama se ubican a la izquierda de la línea principal que cruza.
Pregunta #17: Cuando quiero un plan de diseño del árbol sin información del
inventario, ¿hay alguna razón para indicar el número total de las
líneas de rama?
Respuesta: Solo se necesita proveer las líneas de rama necesarias para desarrollar el
sistema del árbol. Se omitirán nodos adicionales de la línea principal que
cruce.
Pregunta #18: ¿Se puede usar HASS para el sistema de inundación?
Respuesta: Sí un diseño de inundación se puede desarrollar por usar el Generador de

Árbol. Se activa la opción de inundación por la respuesta al área de
demanda el multiplicador del área. Aún si se planea usar la entrada directa
de los datos, desarrollando rápidamente el diseño por usar o el Generador
del Árbol o el Constructor del Sistema le puede dar algunas ideas de lo que
se espera.
Pregunta #19: Cuando usando el Generador del Árbol, a veces un N aparece cuando
debe estar un tee. ¿Por qué?
Respuesta: Por favor, vea la respuesta a la pregunta #15 de arriba.
Pregunta #20: He agregado una bomba a los datos y HASS me dio un mensaje de
error cuando empecé a calcular el sistema. ¿Qué le pasa?
Respuesta: Miremos a los datos. Una bomba se hace de dos nodos conectados por una
tubería. Otra tubería ata el nodo de succión de la bomba al nodo de la
fuente. . . el nodo de la fuente no puede ser uno de los nodos de la bomba.
(Esta técnica también aplica a los aparatos de la perdida de presión fija.)
Pregunta #21: ¿Cómo se muestra una bomba sacando la succión de un tanque del
nivel del suelo?
Respuesta: Use una fuente de presión fija con una presión residual que se puede
esperar a un flujo anticipado sin consideración para la presión estática.
Este se logra del área de la fuente por hacer clic al botón de herramienta
F/V para conmutar de una presión variable a la presión fija. El informe
muestra la presión residual como entrado y indica que no se aplican el
estático y el flujo.
Pregunta #22: Estaba listo para calcular y HASS me avisó de un error de entrada.
¿Cómo se lo puede ubicar rápidamente?
Respuesta: El identificador perdido de tubería avisa de la discontinuación de datos.

Revise los datos para encontrar la desconexión la cuál será en el área
indicado o aún al punto cerca de la fuente. Cuando se encuentre y repare la
conexión, asegúrese de revisar los datos de la fuente y cualquiera bomba o
aparato de la perdida de presión fija en el sistema.
Pregunta #23: ¿Hay una manera fácil para que me pueda armar un sistema complejo
como una cuadrícula de una línea principal que cruza tres veces?
Respuesta: Use el Constructor del Sistema para combinar los segmentos de la tubería
en las líneas de rama y las líneas de rama en grupos entre las líneas
principales que cruzan, montando el sistema en minutos en vez de horas.
Pregunta #24: ¿Cómo se puede usar HASS para un sistema de inundación?
Respuesta: Aunque se planea usar la entrada directa de datos, primero desarrolle

rápidamente el sistema usando el Constructor del Sistema o el Árbol para
tener un idea de lo se debe esperar. (El Generador del Árbol tiene una
opción de inundación.) Use las presiones de velocidad para NFPA 15. Se
puede especificar la densidad/área para cada nodo fluyente, imprimiendo
los resultados para revisión.
Pregunta #25: Tengo un flujo constante por tuberías de varias longitudes y

diámetros. ¿Cómo se puede entrar menos tuberías y nodos con el
mismo resultado?
Respuesta: Se puede hacer clic a Utilidades/Calculador de la Línea Equivalente de

Rama, entonces desarrolle un diámetro de tubería que iguala una longitud
que se especifica. La nueva tubería tiene la misma fricción como el serie
original de la tuberías.
Pregunta #26: Me gustaría usar un árbol para proteger una adición y suministrarlo
de una cuadrícula adyacente. ¿Cómo se puede fusionar un sistema con
otro?
Respuesta: Primero, desarrolle y calcule cada sistema entonces únelos con el sistema
primario atado a la fuente por hacer clic Fichero/Unir. Después de unir el
sistema secundario al sistema primario, quita cualquier tubería o nodos
duplicados, ponga K=0 para todos los nodos sin flujos y calcule el sistema.
(Para estantes, especifique un flujo para el rociador de arriba más remoto y
controle los flujos del estante por los cambios del tamaño de tubería.
Pregunta #27: ¿Cómo se pueden mostrar las tuberías y nodos de una orden
secuencial y arreglado?
Respuesta: Se puede hacer clic Fichero/Volver a numerar y quita todos los espacios en
la secuencia de datos así como incorpore todas las adiciones y fusiones de
las etiquetas en una secuencia numérica listas para fijar al dibujo.
Pregunta #28: ¿Por qué no deletrear 4.220?
Respuesta: No hay que memorizar los diámetros reales porque HASS lee cada uno de la
página especificada también con las longitudes equivalentes de los
accesorios. Cuando se inicie las entradas de datos, seleccione una página de
la tabla de tubería tal como A-S40 para el Horario-40. Entre los diámetros
nominales y HASS lee los diámetros de verdad de la página A. Para otro tipo
de tubería entre la misma tabla de tubería, entre la letra de la página (D
para el hierro dúctil) y el diámetro nominal (D4)
Pregunta #29: ¿Qué debo hacer cuando la tubería que se necesita no está incluida en
la Tabla Estándar de Tubería?
Respuesta: Seleccione Utilidades/Editar la Tabla de Tubería, activa una tabla (ge.

STANDARD.PIP) y haga clic a la flecha a la derecha de la barra de la
herramienta para mover a una página deletreada que es blanca. Complete
el Material, HWC, y los artículos de la Letra del Código de los Accesorios
(con la primera letra de cada accesorio planeada), entonces agregue las
descripciones de l accesorio usando el encabezamiento de la tabla de
tubería mostrado por otras tablas de tubería como el modelo.
Después, oprima la tecla F2 por lo menos tres veces (porque un mínimo de

tres líneas se requiere para una tabla de tubería.) Entre el diámetro
nominal y real para cada tubería, la descripción del diámetro, y el número
del horario de la tubería de las cabeza alimentadas por cada diámetro.
Entre los valores de la longitud del accesorio si proveído por la fabricante,

si no, haga clic Utilidades/Propagar la Página de la Tabla de Tubería para
generar automáticamente las longitudes equivalentes del accesorio.
Pregunta #30: ¿Cuando y cómo se debe ejecutar una calculación del suministro?
Respuesta: La calculación del suministro está preferida cuando quiera saber como se
espera funcionar un sistema en las situaciones como:
1) el flujo a la cabeza de la fuente provisional,

2) la presión más alta para un reductor de presión a un flujo bajo
para un piso dado de una rascacielos o
3) el flujo de verdad de los rociadores operantes durante un
fuego.
Para armar una calculación del suministro, entre “0” para que el mínimo de
la condición de la cabeza final evite la calculación de demanda (vea la
página 9-6) Estos resultados verdades de la descarga se comparan
fácilmente para descargar los requisitos como se alcanza una conclusión.
Pregunta #31: ¿Cómo se calcula una fuente provisional?
Respuesta: NFPA 14 tiene preocupación con la presión a la cabeza de la fuente

provisional, no la presión de la calle (NFPA 13). Alguna salida de flujo de la
fuente provisional se debe representar como una corriente de manguera
(no un factor-k). El informe muestra la salida de flujo de la corriente de la
manguera en la sección del nodo, con la presión a la cabeza del elevador de
tensión mostrado en la misma línea. Se le sugiere que se marque esta línea
del informe, como muestra el flujo de verdad a la cabeza del elevador de
tensión.
Tal vez se necesite una calculación secundaria, si se incluye un bomba de

fuego, para mostrar presión máxima del sistema cerca de un flujo de cero.
Este también es una calculación del suministro, y se debe usar la curva de
cinco puntos de la bomba. (Vea la página 4-22)
Pregunta #32: ¿Cómo se agrega un bomba de incendio al sistema?
Respuesta: Piensa en la bomba como si fuera una pesa – una tubería con un nodo en
cualquier lado. No se puede usar cualquier nodo final para otro propósito
(el nodo de succión no puede ser la fuente/el nodo de descarga no puede
ser un boca de riegos), pero debe tener una tubería para conectar el nodo al
otro nodo. Agregue dos nodos con elevaciones que igualan y sin flujos,
entonces agregue las tuberías para representar la bomba y para atar las dos
bombas a los nodos a los nodos de las canales adyacentes. (Vea la página 4-
22)
Pregunta #33: ¿Cómo se agrega un metro, reductor de presión, o prevenir el reflujo al

sistema?
Respuesta: El mismo enfoque aplica para agregar algunos de los aparatos de la perdida
de presión fija (FPLD) y es lo mismo para agregar una bomba. La tubería
representando el FPLD se entra como una presión negativa para el flujo
requerido.
Pregunta #34: ¿Cómo se obtiene una respuesta cuando las calculaciones siguen
ejecutar?
Respuesta: Pruebe los Diagnósticos Avanzados (Vas, Páginas 9-7/9-9).
Pregunta #35: ¿Qué se debe hacer cuando se le falta la última página de un informe?
Respuesta: Para resolver muchos problemas con varias impresoras, haga clic
Opciones/Editar los Parámetros del Sistema y a mitad de la página a la
izquierda, busque el Número de Páginas Extras –agregue2 y haga clic OK.
Regrese uno más para imprimir las páginas que se necesitan. Vuelve al
ajuste de 2 a 0 al completar.
Pregunta #36: ¿Cómo se convierte un fichero de Hazen-Williams (.SDF) a un fichero

de Darcy-Weisbach (.DWS)?
Respuesta: Con el .SDF activa, seleccione Fichero/Convertir a DWS, y se genera

inmediatamente el fichero de igualación de .DWS. Esta conversión es por
un solo lado, solo .SDF a .DWS
Pregunta #37: ¿Cómo se convierte un fichero (.SDF) en la unidades ingleses a las

unidades métricas?
Respuesta: Con el Métrico HASS activa, haga clic Fichero/Abrir y seleccione el fichero
en las unidades Inglés. Este fichero se mostrará en la pantalla como
unidades métricas. Esta conversión es por solo un lado, solo Inglés al
Métrico.
CAPITULO 15
HOJA DE TRABAJO
Se proveen aquí las hojas de trabajo para el uso en preparar la información para la entrada
de datos. En general, el plan de la hoja del trabajo iguala la pantalla de la entrada de
datos. Mientras los se entran, se puede mover al último campo por oprimir la tecla
<ENTRAR>.
La Hoja de Trabajo de los Datos de Entrada de HASS Se puede entrar los datos un
línea a la vez o en columnas como se describe el sistema del rociador en los términos de
los nodos de la fuente, los nodos de presión desconocida, y los nodos de la tubería.
La Hoja de Trabajo del Estimador de la Cuadrícula Al entrar, se usa estos datos para
una estimación del tamaño de la tubería y para la generación automática de la fuente,
nodo, y los datos de la tubería para un plan de cuadrícula, para su revisión y ajuste antes
de calcular.
La Hoja de Trabajo de las Tuberías a la Fuente Al entrar, estos datos desarrollan una
línea derecha de hasta diez tuberías para conectar a sola una fuente, un arreglo de tubería
desarrollado por la Cuadrícula, Árbol, o los módulos del Constructor del Sistema. Se
puede entrar una tubería como una bomba o un aparato de la pérdida de presión fija,
excepto que:
Una verdadera tubería se debe usar cuando se conecta a la fuente, a la succión o

los lados de descarga de una bomba, así como a la entrada o la salida de un
aparato de la perdida de presión fija.
Ningún nodo puede servir dos propósitos, para que una fuente, rociador o
corriente de manguera tampoco pueda ser un Nodo de la Bomba o un Nodo del Aparato
de la Perdida de Presión Fija, ni pueden ningunas de las dos “tuberías especializadas”
(cada uno con dos nodos) compartir un nodo común.
La Hoja de Trabajo del Generador del Árbol Al entrar, se usan los datos para la
generación automática de la fuente, el nodo, y los datos de tubería para un plan del árbol,
listo para sus revisiones y ajuste antes de calcular.
La Hoja de Trabajo del Constructor del Sistema Al entrar, se usan estos datos para
construir un plan del rociador por primero definir los líneas unidos por los líneas
cruzados principales. Se generan la fuente, nodo, y los datos de la tubería, listos para su
revisión y ajuste antes de calcular. Con este enfoque, el número de los líneas principales
del sistema o pueden ser un (árbol, dos (cuadrículas) tres (cuadrículas compuestas) o más.
HASS DATA ENTRY WORKSHEET

Página ________ of Página ________
Titulo Proyecto: _________________ File Name: _____________________
DATOS FUENTE
Eti- Elevacion Estatica Residual Residual Caudal Mangueras
Nodo (m) Presion (bar) Presion (bar) (lpm) Provision (lpm)
_____ _______ _________ _________ __________ _____________
DATOS DE NODOS DATOS DE TUBERIA
Eti de Elev. K X Y Eti Eti Longitud Acc. Diam. C-HW
Nodo (m) (m) (m) Tub. Finales (m) (m) (mm)
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____

___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ____
LA HOJA DE TRABAJO DE LA ENTRADA

DE DATOS EN LA COORDENADA
Título de Trabajo:_______________________________________________
Tabla de Tubería:_______________________________________________
Página de Tabla de Tubería:_______________________________________
El Número Total de Líneas de Rama _______________________________

Distancia Entre Líneas de Rama ________________________________ (m)
La Long. Del Línea de Rama (excl. RN) _________________________ (m)
La Long. Del Niple del Peldano Del Línea de Rama ________________ (m)
La Distancia Entre Rociadores _________________________________ (m)
Los Requisitos de Desidad _______________________________ (mm/min)

El Área de Demanda ________________________________________ (m²)
El Multiplicador Rz/Cd (Área) Raíz Cuadrado ________________________
Factor-K Rociador ______________________________________________
Distancia del Lado Máslejano de la Coordenada al Punto de Conexión al Metido

Principal _______________________________________ (m)
La Elevación de los:
Rociadores ____________________________ (m)
Líneas de Rama ________________________ (m)
Cruzados Principales del Línea ____________ (m)
Fuente _______________________________ (m)
El Rociador al C.M.? ________________________

Los #’s RN de la Rama Seperada? ______________
La información de la Fuente
Estático _____________________________ (bar)
Residuo _____________________________ (bar)
Flujo _______________________________ (l/min)
Ajuste de Manguera ___________________ (l/min)
Incluir la bomba del Fuego? __________________


DE DATOS DE TUBERÍA A LA FUENTE
La Primera Tubería Conecta al Punto de Meter la Conexión Principal de Sistema…
Inicio de Tubería Características de Tubería
Elevación Flujo de Manguera Longitud Diámetro Accesorios C-HW

(m) (lpm) (m) (mm)
______ __________ _______ ______ ________ ______

______ __________ _______ ______ ________ ______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
______ __________ _______ ______ ________ _______
…y la Última Tubería Conecta a la Fuente


DE DATOS DEL ÁRBOL
El Título de Trabajo: __________________________________________________

Tabla de Tubería: _____________________________________________________
Página de Tabla de Tubería: _____________________________________________
El Número Total de Líneas de Rama _____________________________________
Distancia Entre Líneas de Rama _________________________________________ m

La Distancia Entre Rociadores __________________________________________ m
Número de Rociadores
A la Izquierda del Cruzado Principal del Línea ______________
A la Derecha del Cruzado Principal del Línea _______________
Las Longitudes de la Pieza Inicial del Línea de Rama

Lado Izquierda de Principal del Línea: _____________________ m
Lado Derecha de Cruzado Principal del Línea: _______________ m
Los Requisitos de Densidad _______________________________________ mm/min
El Área de Demanda (0 para Inundación) _____________________________ m²

Multiplicador del Raíz Cuadrado (Área) (0 para Inundación) ______________
Factor-K Rociador ___________
La Elevación de los:
Rociadores __________________________ m
Líneas de Rama ______________________ m
Cruzados Principales del Línea __________ m
Fuente _____________________________ m
La Información de la Fuente
Estático _____________________________ bar
Residuo _____________________________ bar
Flujo _______________________________ l/min
Ajuste de Manguera ___________________ l/min
LA HOJA DEL TRABAJO DE LA ENTRADA

DE DATOS DEL CONSTRUCTOR DEL SISTEMA
LA DESCRIPCIÓN
GENERAL DEL SISTEMA
Información de la Fuente:
Estático: ________________________ (bar)
Residuo: ________________________ (bar)
Flujo: __________________________ (lpm)
Ajuste de Manguera: ______________ (lpm)
Elevación del línea de rama: ____________ (m)

Elevación del cruzado principal: _________ (m)
Elevación del nodo de la fuente: _________ (m)
LA ENTRADA DEL
CÓDIGO DE TUBERÍA CÓDIGO CÓDIGO DE RAMALES
1
CÓDIGO DIAMETRO LONGITUD ACCESORIOS 2
A 3
B 4
C 5
D
E 6
F
CÓDIGO R R R R R R
GRUPO CD # CD # CD # CD # CD # CD #
1
2
3
4
5
6
T
SIT. COLECTOR COLECT Dia. TRA. V. Dia. E
Izquierda de Grupo
Derecha de Grupo
Derecha de Grupo
Derecha de Grupo
Derecha de Grupo
Derecha de Grupo
HASS USER GUIDE Page 16-1-1
CHAPTER 16-1
HASS HOUSE for Residential Sprinkler Analysis
HASS HOUSE, incorporated into HASS as a utility, is a stand-alone fire protection

software program for hydraulic analysis, design and review of residential sprinkler
systems in accordance with NFPA 13, 13D, and 13R. Featured in a 1987 Operation Life
Safety Workshop at the International Association of Fire Chiefs in St. Louis, HASS
House was highlighted as a specialized tool to reduce the volume of paperwork and
speed up the design and review process with its quick and accurate analysis
procedures. As the residential sprinkler market grows, HASS House is the specialized
tool for every residential sprinkler design or review situation. HASS House is updated
annually to comply with standards’ revisions and new sprinkler and piping specifications.
DATA ENTRY is quick and tailored to the residential sprinkler market. Data can be
entered and revised without delay. The system layout is described by nodes (K-factors
and elevations) and by pipes (lengths, diameters, and fittings). Special tables allow for
quick selection of pipe (Pipe Tables) and types of residential sprinklers (Sprinkler Lists).
Pipe tables and sprinkler lists can be edited as needed. Pumps, meters, and backflow
preventers are entered by changes in pressure.
CALCULATION PROCESSES use the same engine as HASS. HASS HOUSE gives
results for an adequate flow in the design area with the hydraulically most remote one
sprinkler operating as well as two-to-four sprinklers operating. HASS House
automatically provides these two required sets of calculations.
RESULTS appear in a clear and concise report format with a water supply graph and a
cover sheet, ready for your review on the screen before printing. The two sets of
calculations are shown on the same report, on the same water supply graph, and on one
coversheet.
SPECIAL FEATURES include a drill size calculator (DRISCAL) that allows a test at the
REV MMXI
riser to simulate sprinkler flow demands, as well as the NETWORK calculation method
(including an automatic network generator) for systems using ½ inch cross-linked
polyethylene piping as specified in paragraphs 3.3.9.4, 6.3 and 8.4.3.3 of NFPA 13-D.
HASS HOUSE NETWORK calculates all single sprinkler flow rates, and the two most
remote sprinklers in the report.
Page 16-1-2 HASS USER GUIDE
OPERATOR REQUIREMENTS: The HASS House user will have an understanding of

basic hydraulics, the residential sprinkler concept, and sprinkler terminology as stated in
NFPA 13, 13D, and 13R.
COMPUTER REQUIREMENTS: HASS House runs effectively on those computer

systems purchased in the last few years with Windows XP and higher, and a printer.
QUESTIONS AND ANSWERS:

Q. How will I enter data for HASS Second, review and approval are
HOUSE to calculate? easier with HASS HOUSE because
the report is clear and concise,
A. You can enter data directly on the
showing the results for one sprinkler
screen as well as call up stored data
operating along with the results for 2
for approved sprinklers, piping,
to 4 sprinklers operating, with both
tubing and fittings (to make several
results summarized on a coversheet
entries with one keystroke). Also,
and plotted on one N1.85 graph.
equivalent K-Factors compensate for
armovers and drops. Both speed up Q. Where can I see the results of a
data entry and assure greater typical HASS HOUSE calculation?
accuracy.
A. The residential sprinkler system
Q. Will I need to use NFPA 13D to layout on the next page is followed
look up fitting equivalent lengths? by a complete report that includes:
A. No. The program looks up this data A coversheet
for you using built-in tables. You
The calculations, and
can enter the number of fittings for a
run of pipe as well as the nominal An N1.85 flow curve ready for
diameter of the pipe, as well as add submittal and review.
new tables when you need them. Q, Can I use HASS HOUSE for piping
Q. How will I include a pump, meter, that supplies both fire sprinklers
or backflow preventer? and domestic fixtures in a
NETWORK, or other multipurpose
A. By showing the pressure change for
systems?
the device along with other data for
the run of pipe. A. HASS HOUSE automatically
generates a model network (when
Q. What are the advantages of HASS
you provide the number of columns
HOUSE for residential
and number of rows), ready for you
calculations?
to modify and shape to fit the
A. There are two major advantages: situation at hand. This time and
money saving way of setting up the
First, HASS HOUSE is quick and
calculation lets HASS HOUSE
easy data entry from pipe tables and
determine the two most remote
sprinkler lists with cut sheet
sprinklers, calculates and reports the
information shown onscreen and in
results for each sprinkler and the
the report.
most remote pair of sprinklers in the
network.
REV MMXI
REV MMXI
RESULTS OF ANALYSIS:
HASS HOUSE provides two report formats, the original HRS format and the
NFPA 13 (2007) format. Details of the HRS report are shown below.
COVERSHEET information accompanies the report and includes specifications

for piping and sprinklers, sprinkler spacing, water supply, sprinkler demand and
the name of the reviewing authority. This information is provided directly during
NEW MMXI
data entry, or is read from pipe tables and sprinkler lists as accessed by directory
during data entry. Calculated K-factors are given for the selected sprinkler when
fed by armovers or drops, and fed through the specified type of piping. The
minimum end-head flow calculation while the FULL FLOW ONLY calculation
gives the total volume for 7 and 10 minutes.
WATER SUPPLY CURVE results are presented for two sets of calculations, one set for
one sprinkler flowing and the other set for all specified sprinklers flowing. The X axis
(N1.85) represents water flow, while the Y axis represents water pressure. (The curve
appears to be flat because a typical test flow is much greater than the residential
sprinkler system demand.)
The legend includes the water flow test data used by the calculation. Points A and C
indicate the water supply available for the first and second sets of calculations, while
points B and D indicate the corresponding water demand.
NEW MMXI
NODE & PIPE DATA

Node Analysis : Each node is listed along with its elevation, k-factor, calculated total
pressure, and flow discharge. Non-discharging nodes are indicated by dashes for the K-
factor and discharge. Domestic demand is labeled as DOM along with the discharge.
Pipe Analysis : Each pipe is described by three lines of data and eleven columns. An
additional line displays any fixed pressure loss device or pump along with pressures
required for the calculation.
PipeTag A Pipe Tag identifies each pipe with “Frm Node” and “To Node” at the
FrmNod ends. When calculated, node tags are arranged so that the direction of
To Node flow is always from the first node tag to the second (the point of
any discharge), with any remaining flow continuing to any
connected pipe(s).
El (ft) This elevation, El (ft), is shown for both end nodes. Any change in
El (ft) elevation between the ends of a pipe is shown as a change in pressure
(Pe) at the far right of the report.
K-Fac The K-Factor (for a sprinkler) or DOM (for domestic demand) appears
PT on the top line for any discharge at the second end node, and is
PT followed by the Total Pressure, PT, at each node (also shown in the
node analysis). The difference in pressure between the two ends of a
pipe is equal to the sum of the changes in pressure due to friction,
elevation, any fixed pressure loss devices (meter or back flow
preventer), or a pump.
AF Added flow, AF, from a discharging sprinkler or domestic demand

(q) appears on the first line with “Disch” indicated to the right. At a junction,
TF (Q) the first line displays a flow as does the second line, (q), with the node
indicated to the right for the adjoining pipe(s). The total flow, TF (Q) ,
appears on the last line. A negative flow rate indicates that the direction
of flow is from the second node to the first.
AF to “Disch” appears when the pipe has a sprinkler or a domestic demand.

Node/ Added flow to, AF to, indentifies the node(s) to which an adjoining pipe
Disch flows. At a junction, the first and second lines display the nodes to
which each adjoining pipe flows.
The nominal internal diameter, Nom ID, of each pipe is displayed above
Nom ID on line two with the actual internal diameter, Act ID, displayed on line
Act ID three.
Fit Types of fittings are entered vertically with the number of
different fittings per pipe limited to three. For any fitting type,
NEW MMXI
the number of fitting (greater than one) is shown to the left, with
the total fitting value shown to the right (e.g. 9R:9). The seven
(7) most used fittings are: E: 45 Ell, L: 90 Ell, B: Branch,
R: Run tee, C: Coupling, S: Swing Check and G: Gate Valve.
Other fitting letters may be displayed as a result of pipe table
user revisions.
L Pipe length (L) + Fitting equivalent length (F) = Total length (T).
F
T
C The Hazen-Williams coefficient, C, is shown first, with the friction

pressure loss per foot of pipe, Pf/ft. given next.
Pf/ft
(Pt) Pressure changes resulting from flow through pipe are shown with the
(Pe) total pressure, Pt , first, followed by the elevation pressure difference,
(Pf) Pe , and friction pressure loss, Pf. Note that the total pressure loss (Pt)
for the pipe is equal to the difference in the total pressures (PT) for the
system at each node (as displayed below the K-factor to the far left). A
fixed pressure device (FPLD) calculates a positive friction loss, while a
pump (pmp) calculates a negative friction loss.
Notes Notes are added in three 15 character blocks to the right for each pipe,
ready for any comments to clarify any special requirement (see p.213,
NFPA 13).
Notes provided by the calculation are shown after pipe data and include
a legend defining column headings and fitting code letters, the pipe
table lines referenced by the calculations, the HASS HOUSE version
and issued license number, the average and maximum calculation
imbalance for both sets of calculations.
NEW MMXI
Results of analysis for the NFPA report are presented on two pages with pipe and node
NEW MMXI
data and the analysis is for one and two sprinklers flowing.
Pipe data is provided in two rows with related items in columns.
We will review each column in turn, beginning with pipe and node data.
NEW MMXI
Data entry for this example on page 16-1-25. To illustrate a system SURE TO
FAIL, on page 16-1-31, we will make some changes to include relocating the
domestic demand tie-in, the addition of a fire pump and a reduced pressure
backflow preventer. The results will show negative pressures at the domestic tie-
in and the fixed pressure backflow preventer.
NEW MMXI
Using HASS HOUSE

When preparing the residential sprinkler system layout, a floor plan of the structure should be
used as a guide to the location of sprinklers and the routing of piping. Since HASS HOUSE
calculates flow through any configuration of piping, the efficiency of flow to the demand area can
be improved by using creative piping arrangements that may include a loop, a series of loops, or
even a grid.
Node data and pipe data are similar to that used by HASS. A NODE is a point of reference
shown on the piping diagram, and may be a point of inflow such as a source, or a point of
discharge such as sprinkler or domestic demand. A node is also needed to represent a point
where three or more pipes join, and wherever there is a change in pipe diameter or Hazen-
Williams coefficient. A PIPE represents a run of piping or tubing that connects one node with
another. All fittings as well as pumps, meters and backflow preventers are included as part of a
given run of pipe.
With nodes, pipes, fittings and devices identified on the drawing, you can begin data entry of
nodes and pipes, giving each node a unique one or two digit node number, a K-factor, and an
elevation – each pipe a unique one or two digit pipe number, the node numbers at each end of
the pipe, the pipe length and diameter, along with the number of fittings of each type, and the
Hazen-Williams coefficient.
Include other components in a run of pipe by indicating the related changes in pressure. For a
pump, show the rated pressure as a positive value; for a fixed pressure loss device (meter or
backflow preventer), show the pressure loss at effective flow as a negative value.
Both nodes and pipes may be entered in any order, but determining a logical sequence before
beginning data entry can assure ease of understanding throughout the design and review
process. Whether or not node or pipe numbers are in sequence, each entered item follows the
previous entry – then when the system has been calculated, all nodes and pipes are shown on
the screen in proper order.
The type of sprinkler and types of piping selected during data entry, and sprinkler specifications
will be entered automatically. The sprinkler K-factor will be adjusted to take into account the
fittings for drops and armovers, so the fitting that feeds the remote sprinkler will not be counted
for that run of pipe. The type of pipe must be entered by nominal diameter - -actual diameters are
not accepted. The pipe table pages are:
A – Schedule 40 Steel E – PVC 150

B – (blank) * F – PEX
C – CPVC ** K L M – Copper
D – Ductile Iron
* Formerly B - Blazemaster, now use C-CPVC

**Formerly C –TycoBlazemaster, now use C-CPVC
Fittings are shown by the number of each type of fitting on a run of pipe. The fitting on the most
remote end of a run of pipe is not counted, but all others fittings of each type are counted. Since
HASS HOUSE permits a maximum of nine (9) fittings of any type for a run of pipe, an extra node
may be needed to stay within this limit. Also, there is a maximum of ten (10) types of fittings in a
pipe table. The seven (7) fittings most often used are shown in a list, and are included on each
pipe table page, but any pipe table page can be modified to include up to three (3) additional
fittings as necessary. We have added a five-outlet fitting for our network example, and have
assigned an equivalent fitting length of 1.52 m. Note: This fitting is for this example only.
REV MMXI
E – 45 Ell C – Coupling
L – 90 Ell S – Swing Check
B- Branch tee G – Gate Valve
R – Run tee X – X-5 (network only)
HASS HOUSE Organization and Menubar

HASS HOUSE is organized into program modules that can be selected from the HASS
HOUSE Windows Menu Bar by clicking the item (e.g. CALC for Calculating the System),
or in some cases, by clicking the corresponding icon located on the Toolbar (e.g. the
“calc” icon). Each program module is briefly described below.
FILE: Creates a new file, opens and closes a file, saves a file to disk or saves under
another filename, prints the contents of a file and exits HASS HOUSE. Most of these
functions are included as toolbar items as well as keyboard entries. In addition, FILE
displays the last four files edited, ready for selection when there is no active file.
EDIT: Provides typical Windows features such as undo, cut, copy, paste, clear all,
insert, delete, go next, and go previous, edit and list. Most of these functions are
included as toolbar items as well as keyboard entries.
DATA: Accepts contractor and job descriptive information, pipe and sprinkler data
retrieved form pipe tables and sprinkler lists. Node and pipe data are accepted to
describe the residential sprinkler system configuration with a capability to renumber
nodes, renumber pipes or to clear all entered data. Domestic demands, meters,
pressure reducers and pumps can be entered as well.
CALC: Calculates the system as entered, and displays the report ready for review and
printing.
OPTIONS: Gives you control over screen font size, width of report left margin, display of
node area and density, display of X-Y coordinates, graphics printing, and more.
HELP: Displays information related to the current HASS activity plus a master index.
The remaining sections follow a format. Once the material has been reviewed, screen
related to that operation are explained fully. A sample exercise is included to illustrate
the principles introduced earlier. A printout follows the exercise so that you can readily
compare your own result with the one in the User Guide. To make the exercise more
easily recognizable, those using English units are found on green pages and those using
Metric units are on ivory pages.
Our purpose here is to give you both the theoretical and operational aspects of HASS
HOUSE in as “friendly” a way as possible. If you need assistance, please feel free to
call 931.659.9760, fax 931.659.9763 or e-mail hass@hrssystems.com. We will be
happy to offer advice and assistance related to HASS HOUSE use.
HASS HOUSE FILE: Creates a new file, opens and closes a file, merges one file with
another, renumbers a file, deletes or saves a file to itself or as another file, prints the
contents of a file and exits HASS HOUSE. In addition, FILE displays the last four files
edited, ready for selection when there is no active file.
File | Open activates an existing file

and displays the file in data entry mode.
File | Close ends activity of the current

file. If the file has been changed since
the last save, HASS HOUSE will ask
whether the file should be saved.
File | Save copies the current

information to a file on the disk. If a
system has not been named, then
HASS HOUSE asks for the filename to
use.
File | Save As saves the current data

to a user selected filename. Once
selected, HASS HOUSE asks the
File | New creates a new system. After filename to use and this filename
selecting the menu item, HASS HOUSE becomes the current filename.
asks for the name of the file to store the
information. If an existing file is selected, File | Print sends any current
HASS HOUSE verifies whether or not the information to the selected printer.
file is to be overwritten. Once selected,
the data entry information field displays on File | Print Setup lets the user select
the screen and descriptive information for the default printer.
the system is entered.
File | Exit closes the current file and
Residential data files have an .rdf exits HASS HOUSE. If the current
extension, as shown in the “Save file as system has been changed and not
type” box. (Network data files have an saved, HASS HOUSE asks if the file
.ndf extension, so to initiate a network should be saved.
file, click the down arrow, and set the
extension to .ndf. Note: The network FILES, the last four edited, are available
option must first be permitted within for selection, and can be opened for
the Edit Options Dialog). editing. When file is not displayed on
the screen, these files can be activated.
HASS HOUSE EDIT: Provides typical Windows features such as undo, cut,
copy, paste, clear all, insert, delete, go next, and go previous, edit and list. Most
of these functions are included as toolbar items as well as keyboard entries.
Edit | Paste places data (copied earlier)

to the current screen location.
Edit | Clear All removes all highlighted

text.
Edit | Insert provides a blank line for

data entry following the cursor. Usually,
the inserted line is tagged one greater
than the preceding line.
Edit | Delete Line removes the

currently highlighted text.
Edit | Delete removes highlighted text.
Edit | Go Next moves to the

subsequent data entry screen, or
advances from data entry to calculate
the system with the resulting report
display.
Edit | Undo removes the last edit Edit | Go Previous returns to the data
change. Undo is active only when entry screen last edited, or returns from
highlighted. the displayed report to the final data
entry screen.
Edit | Cut copies the highlighted text to
the clipboard and then removes it from Edit | Edit displays the highlighted item
the screen. for editing.
Edit | Copy copies highlighted text to Edit | List Mode displays a list of items
the clipboard. Once copied, the data for review, such as a list of sprinklers, or
can be pasted to the text as described a list of piping choices.
below.
HASS HOUSE DATA: Accepts contractor and job descriptive information, pipe and
sprinkler data retrieved from pipe tables and sprinkler lists. Node and pipe data are
accepted to describe the residential sprinkler system configuration with a capability to
renumber nodes, renumber pipes or to clear all entered data. Domestic demands,
meters, pressure reducers and pums can be entered as well.
Data | Nodes receives (for each node)

the node number, K-factor, and
elevation, with those nodes entered on
an earlier page appearing automatically.
Data | Pipes receives pipe descriptive

data to include the pipe tag, beginning
and ending nodes, length, diameter,
fittings, HWC, as well as any pump or
fixed pressure loss device in the system.
Data | Renumber Nodes maintains the

current node order and changes the
numbers to match the current sequence.
Data | Page 1 receives system
information, contractor/designer data Data | Renumber Pipes maintains the
and water supply information to be used current pipe order and changes the
in the calculation and report. numbers to match the current sequence.
Data | Page 2 receives pipe and Data | Clear Sprinkler removes all
sprinkler information from the tables and data in the Sprinkler Specifications fields
lists provided with HASS HOUSE. and any other fields related to them.
CALC: Calculates the system as entered, and displays the report, ready for review and
printing.
Calc | Calculate System begins the

calculation process with the current data
file. On completion, the screen displays
the report, ready for review and printing.
HASS HOUSE OPTIONS: Gives you control over screen font size, width of report left
margin, display of node area and density, display of X-Y coordinates, graphics printing,
and more. Please see Chapter 4 for a review of each option and associated data fields.
Options | Create Self-Contained Report

File creates a report file based on the
current report, and includes the HASS
HOUSE reader so that the resulting file (.hrf)
can be sent by e-mail and read by the
receiver attachment.
Options | View Report File displays the

contents of a report file.
Options | Create PDF generates a pdf file

of the report as displayed on the monitor and
saves it to the Initial Data Directory.
Options | Create PDF generates a pdf file

of the report as displayed on the monitor and
Options | Edit Options displays the Edit saves it to the Initial Data Directory.
Options Dialog Box where you can specify
an error warning level, the location for HASS Options | Edit Intial Report File displays
HOUSE system files, the directory for data the initial pipe type and sprinkler
storage, screen and printer settings, and manufacturer so that these default values
allow generation of Network Systems. are open to editing.
Options | Edit Pipe Table displays Options | Edit Sprinkler List displays
available pipes and allows for editing by available sprinklers and allows for item
page. editing.
Options | Create Report File creates a Options | DRISCAL (Drill Size Calculator)
report file based on the current report. The displays data entry fields ready for data
resulting file with an .hrf extension can be used to calculate an orifice drill size(s) for
read by the HASS HOUSE reader sent as testing flow of a residential sprinkler system
an e-mail attachment. (HASS HOUSE Test Drain Assembly located at the base of
reader sent earlier.) the riser. Periodic tests can measure
system performance since the drilled orifice
area will be equal to or greater than the
minimum orifice area for required flow. The
actual flow rate through the drilled orifice will
be slightly greater than the hydraulically
calculated flow rate.
HELP: Displays information related to the current HASS activity plus a master index.
Help | Contents activates the master help index.

NEW MMXI
Help | Using Help explains how to use help.
Help | About displays basic information about

HASS HOUSE.
The Edit Options Dialog lets the user set the location of the HASS HOUSE supporting files
and the initial Data Directory. Whenever the drives are changed or reset, so is the directory
information.
WARNING LEVEL – You can set the response to input errors that are too large, too small or otherwise invalid using
one of the following:
1) NONE – Provides no error screening.

2) IGNORE – Disregards the invalid entry and uses the previous value.
3) NOTIFY – (default method) Displays a message and stays at the current input until a value is corrected.
4) OPTIONS – Displays a message and lets you choose among the options presented.
DATA DIRECTORY – The directory to initially search for the data files used by HASS HOUSE. To change directories
within a drive, click the two dots [..] to see all available drive directories. Highlight the one needed and click OK. Then,
for a new directory, click Create Directory, provide the new name and drive, and click Create Directory and exit. Then
repeat the above to select the directory just added.
DATA DRIVE – The drive to initially search for the data files used by HASS HOUSE. To change to a new drive, click
the arrow at the current drive to reveal all choices. Highlight your choice and click OK. Set the drive before searching
the directory.
SYSTEM DIRECTORY – This directory contains the HASS HOUSE supporting files to include the pipe tables and the
sprinkler lists. To change directories within a drive, click the two dots [..] to see all available drive directories. Highlight
to select and click OK. For a new directory, click Create Directory, provide the new name and drive, and click Create
Directory and exit. Then repeat the above to select the added directory.
SYSTEM DRIVE – This drive contains the HASS HOUSE supporting files. To change to a new drive, click the arrow
at the current drive to reveal all choices. Highlight your choice and click OK.
REV MMXI
ALLOW NETWORK SYSTEMS – Gives permission for you to automatically generate a network system (paragraphs
3.3.9.4, 6.3 and 8.4.3.3 of NFPA 13-D), using a rectangular grid, ready to modify to fit the structure. When activated,
the node data `entry field lets you identify for calculation sprinklers in the same room.
FONT – Lets you select the screen font size for best display (some trial and error will be needed for optimal font size)..
USE PRINT FONT – Lets you determine a font for printing. If checked, selected print font size is used. If not, HASS
HOUSE selects a print font size to match your type printer.
PRINT FONT – The size of the font to use while printing if the Use Print Font check box has been selected.
USE LARGE BUTTONS – Lets you indicate whether or not to use large buttons on the toolbar. You may prefer large
buttons if you have a high resolution monitor and set HASS HOUSE for a full screen application.
PRINTER OFFSET (inches/centimeters) – Lets you adjust the left margin by the distance given in the box to the right.
MAKE MANUAL COPIES DURING PRINTING – Lets HASS HOUSE ask for and print the number of copies. (Normally,
the number of copies is handled in the printer dialog box.)
HIGHLIGHT SENSITIVITY - Lets you adjust the activation threshold to match the capabilities of your computer.
USE GRAPHICS FORMAT REPORT – Provides line-based report graphs (in the NFPA mode.)
USE NOTES - Lets you add comments for nodes and pipes when in the NFPA report mode.
FULL FLOW ONLY CALCS - Permits a maximum flow rate calculation with the user selecting the most demanding
sprinklers rather than the most remote sprinklers. Reviewing the results, the user can determine if a domestic demand
node or a reduced pressure backflow preventer node has a negative pressure letting air into the piping, or if the tank
supply is depleted prior to providing the flow rate for 7 to 10 minutes.
BACKUP MINUTES - Sets the interval between automatic saves (a zero setting turns this feature off.) After an abnormal
shutdown, the active file is displayed on the screen, ready to edit and save. (If not saved, the emergency backup file
is overwritten by the next activated .RDF file.)
USE NFPA REPORT FORMAT - Provides an alternate format modeled after the Full HASS Report NFPA, as described
in NFPA-13.
NUMBER OF EXTRA PAGES - Lets you add pages if all pages of your report do not print.
Pipe Tables are accessed by Options | Edit Pipe Tables. HASS HOUSE is sent with one pipe
table, STANDARDM.NPT. This approach allows diameter selection for a given type of pipe by nominal
diameter only. Activate STANDARDM.NPT to find Page a Steel Schedule 40 as Page A.
The pipe tables pages are:

D – Ductile Iron

A click of the right arrow moves forward one page to the next, and the left arrow reverses the page order.
NEW MMXI
Edit | Insert or <F2> adds a new page, while Edit | Delete or <F3> removes a page.
This arrangement allows immediate use of varying pipe types by use of a prefix with entry of a
nominal pipe diameter. Current pages can be edited and new pages added as necessary.
A new page is added by providing the description and Hazen-Williams coefficient, pressing the F2
key for the number of lines needed, then completing the information for the nominal and actual
diameters plus the fitting equivalent lengths associated with each diameter for that type pipe. Also,
there is a maximum of ten (10) types of fittings in a pipe table. The seven (7) fittings most often
used are shown below, and are included on each pipe table page, but any pipe table page can be
modified to include up to three (3) additional fittings as necessary. We have added a five-outlet
fitting for our network example, and have assigned an equivalent fitting length of 1.52 m. Note:
This fitting is for this example only.
E – 45 Ell C – Coupling
L – 90 Ell S – Swing Check
B – Branch tee G – Gate Valve
R – Run tee X – X-5 (for network)
Sprinkler Data are accessed by Options | Edit Sprinkler List. HASS HOUSE is shipped with
an updated list of residential sprinklers, but new ones are added and changes result from new UL
listings. The updated lists are current with the manufacturers’ websites at the time of the final
version development. To add a sprinkler to the list, place the cursor at the correct entry point and
click Edit | Insert or press the F2 key. A screen will then accept descriptive information related to
the sprinkler. Click File | Save, then File | Close. More can be added in the same manner. To see
the newly added sprinkler, you must first leave HASS HOUSE entirely, and click the icon to activate
HASS HOUSE again. Your changes are now loaded in the computer, and the entered sprinkler can
be found.
The HASS HOUSE READER prepares the report for e-mail or for your archives and has a HASS
Report File (.HRF) or .EXE (that includes the HASS HOUSE READER. (The .HRF is accessible only
by the HASS HOUSE READER.) The receiver can click on the .EXE file and read the report. Once
prepared, the report cannot be modified, even by a problem during transmission. Therefore, the
received report is as sent, or is corrupted and cannot be read. To prepare a report for transmission,
click Options | Create Self-Contained Report, name the file hhsample.exe and click OK. Answer
“Yes” to allow both a screen review and printout of the report, or a printout only. Select screen
review and the file hhsample.exe will be found stored with your .rdf report files. You can click on the
exe file and see the report. Likewise, hhsample.exe can be sent to the reviewer as an e-mail
attachment. For archives, you can access the report at a later date without recalculation. This way,
the pipe table used when calculated need not be available. (Any future need to calculate, such as
adding a new area to the original system, must use the .RDF rather than this archived report.)
Create a PDF for an e-mail attachment, to archive or post to a drawing, by clicking Options|Create
PDF for a copy of the report as displayed on the monitor.
HOUSE HOUSE TOOLBAR ITEMS

Using the mouse, you can activate various features by clicking a toolbar button related to
that option. Some items are specific to Windows, while others are specific to HASS
HOUSE. Please review the toolbar and buttons at the top of the screen reading left to right,
each button is described as follows:
File | New Create a new file Edit | Undo Undo last editor
action
File | Open Locate and open Data | Clear Sprnk

a file Clear Sprinkler data fields
File | Save Save the current file Calc | Calc System Calculate
current file
Edit | Cut Cut items to the Edit | Previous Return to last

clipboard screen
Edit | Copy Copy items to Edit | Next Advance to

clipboard subsequent screen
Edit | Paste Paste text from the File | Print Print current screen
clipboard
Edit | Insert Insert line of data Help | Contents Display Help

items
Edit | Delete Line Remove a line

data
HASS HOUSE WINDOWS KEYBOARD COMMANDS
Although the mouse is the primarily activation device, from time to time the keyboard gives a
quick and reliable method of taking action. Various keystrokes are effective in cursor
movement, moving about in dialog boxes, editing information, finding help, operating menus,
activating system functions, selecting text, and operating menus as outlined below.
CURSOR MOVEMENT KEYS

SPACEBAR: Cancels a selection in a list box.
ARROW KEY: Moves cursor left, right, up, or Selects or clears a check box.
down in a field.
CTRL+BACKSLASH: Cancels all but the
END OR CTRL+RT ARROW: Moves to end of current selection.
field.
SHIFT+ARROW KEY: Extends selection in a
HOME OR CTRL+LFT ARROW: Moves to text box.
beginning of field.
SHIFT+HOME: Extends selection to first
PAGE UP: Moves up/down, one screen at a character in a text box.
time.
SHIFT+END: Extends selection to last
DIALOG BOX KEYS character in a text box.
TAB: Moves from field to field (left to right and EDITING KEYS
top to bottom).
F2: For nodes and pipes, provides a new data
SHIFT+TAB: Moves from field to field in row immediately above the cursor.
reverse order.
F3: For nodes and pipes, provides a new data
ALT+LETTER: Moves to the option or group row immediately below the cursor.
whose underline letter matches the one you
type. BACKSPACE: Deletes the character to the left
of the cursor or deletes selected text.
ARROW KEY: Moves from option to option
within a group of options. DELETE: Deletes the character to the right of
the cursor or deletes selected text.
ENTER: Executes a command button. Or,
chooses the selected item in a list box and HELP KEYS
executes the command.
F1: Gets Help and displays the Help Index. If
ESC: Closes a dialog box without action the Help window is already open, pressing F1
completed (Same as Cancel). displays the “Using Windows Help” topics.
ALT+DOWN ARROW: Opens a drop-down list SHIFT+F1: Changes the pointer so you can get
box. Help on a specific command, screen region, or
key. You can then choose a command, click
ALT+UP/DN ARROW: Selects item in a drop- the screen region, or press a key or key
down list box. combination you want to know more about.
(Not available in all Windows applications.)
CTRL+SLASH: Selects item in a drop-down list
box.
MENU KEYS
ALT: Selects the first menu bar item. ALT+PRTSC: Copies the entire screen to
Clipboard.
LETTER KEY: Chooses the menu, or menu
item, whose underlined letter matches the one CTRL+F4: Closes the active window.
you type, when a menu has focus.
F1: Gets Help / displays the Help Index.
ALT+LETTER KEY: Pulls down the menu
whose underlined letter matches the one you WINDOW KEYS
type.
ALT+SPACEBAR: Opens the Control menu for
LEFT OR RIGHT ARROW: Moves among an application window.
menus of the main menu bar.
ALT+HYPHEN: Opens the Control menu for a
UP OR DOWN ARROW: Moves among menu document window.
items within a drop-down menu.
ALT+F4: Closes a window.
ENTER: Chooses the selected menu item.
ALT+ESC: Switches to the next window or
SYSTEM KEYS minimized icon, including full-screen programs.
These System Keys are common to all ALT+TAB: Switches to the next window,
Windows applications and can be used within restoring applications running as icons.
any window.
ALT+ENTER: Switches a non-Windows
CTRL+ESC: Switches to the Task List. application between running in a window and
running full screen.
ALT+ESC: Switches to the next window or
minimized icon (includes full-screen programs). ARROW KEY: Moves a window when you
have chosen Move from the Control menu…or
ALT+TAB: Switches to the next application changes the size of a window when you have
window, restoring applications that are running chosen Size from the Control menu.
as icons.
HASS HOUSE TYPICAL SYSTEM – EXERCISE I
A typical HASS HOUSE calculation of a residential sprinkler system follows in this exercise
with step-by-step procedures based on the layout shown on page 16-1-3. (The layout used in
this exercise is intended only as an example for data entry purposes, and may use a source,
domestic demand, pump size or other information that differs from design standards or
manufacturers’ literature.) The following discussion amplifies the information beginning on page
16-1-8.
As we proceed with this exercise, we will cover data entry and calculation of a sample system.
HASS HOUSE lets you improve the efficiency of flow to the demand area by using creative
piping arrangements, a loop, a series of loops, vertical loops or a grid.
Node data and pipe data entry lets you add each new node or pipe below the last one
entered, even though the node or pipe numbers may be out of sequence. When the system is
calculated, all nodes and pipes are placed in numerical order.
As you choose a diameter, a matching diameter enters for the next pipe because the same
diameter repeats on the majority of lines. You can select a new diameter for the next pipe, and
all following pipes will have the new diameter. As you select a new diameter, the Hazen-
Williams coefficient enters automatically. (Once entered, a diameter change must be
accompanied by a Hazen-Williams Coefficient change, manually.)
Sprinkler Data includes the name of the manufacturer, the sprinkler description, K-Factor,
specifications and sprinkler feed from a branchline, armover or drop. The manufacturer’s name,
sprinkler description and K-factor are all selected from check boxes.
(NOTE: You can see all the manufacturers for a k-factor, all sprinkler specifications for a k-factor, all the
k-factors for a manufacturer, all the specifications for a manufacturer as follows:
Enter only the manufacturer, and all possible entries are shown for that manufacturer.
Enter only the sprinkler spacing, and all possible entries are shown for that description.
Enter only the K-factor, and all possible entries are shown for that K-factor.)
When you selections are done, the sprinkler cut sheet specifications roll in automatically.
You can specify the most remote sprinkler, but if you use node zero (0), HASS HOUSE will select the
most remote sprinkler for you – so, indicate node zero (0) as the point where minimum flow is effective.
If you choose the wrong node, the flow from another sprinkler may be less than your minimum. We will
use node zero (0) for these calculations.
We will calculate two sprinklers fed from drops shown on the drawing as nodes 7 and 8. Since no
calculated sprinklers are being fed directly from branch lines or by armovers, by-pass these items, leaving
zeros in all other fields, except Sprinklers on Drops, where we enter nodes 7 and 8. K-factors will be
adjusted to take into account the fittings for drops and armovers, so the fitting(s) from the branch line to
the operating sprinkler are not being counted for a run of pipe. Also, the length of pipe in armovers
should be provided. Since all elevations are initially zero, the elevations must be adjusted during data
entry.
Now, let’s refer to the drawing on page 16-1-3 as we enter system data.
You can activate HASS HOUSE in two ways: Click the HASS toolbar “house” icon, or Click
Utilities | HASS HOUSE. To begin,
Select File | New and input SAMPLM in the file name edit box. Next,
Entering the Data
Entering Page 1 Data: Provide Job Identification thru address (above).

Water Supply Data is based on a test run on a 100 mm public main by the water department
on July 24, 2011 with a static of 3.7 bar, a residual of 2.7 bar, and a flow of 1500 lpm. Node 1
represents the connection to the 100 mm public main and Node 3 represents a 20 lpm domestic
demand.
Select “PUBLIC” by pressing <enter>
To show the source node type 1 <enter>
Static: 3.7 <enter>
Residual: 2.7 <enter>
Flow: 1500 <enter>
Size of public main: 100 <enter>
Domestic Demand: 20 <enter> at node number: 3 <enter>
NEW MMXI
Minimum Source Pressure (bar): 1.4 <enter>

Date of test: July 24, 2011
Tested by: WATER DEPT <enter>
To advance to Page 2 Click the Right Arrow

Entering Page 2 Data: The specifications for piping and sprinklers are accompanied by
minimum flow and sprinkler feed criteria.
Pipe Specifictions – Click the down arrow to the right of the box & select
C CPVC HWC=150
In the pipe tables, CPVC is page C. Making this selection instructs HASS HOUSE to
automatically select from the CPVC page for all nominal diameters, unless preceded by a page
letter other than C. (Later in this example, we will add Schedule 40 steel pipe by using the letter
A as a prefix to the nominal diameter.)
Each diameter is selected from a check box list with non-prefixed shown first and corresponding
with the pipe specified above. In this case, non-prefixed is CPVC. The pages are:

D – Ductile Iron

Next, <enter> to arrive at

REV MMXI
Sprinkler Mfr – Click the down arrow to the right of the box,
Select
Viking, then <enter>
To select the sprinkler, click the down arrow and select
VK457 Conc.Pend. (3.7x3.7).
To edit the K-Factor <enter> . Click the down arrow then
Click a K-Factor of 71.00 (Note that 71.00 is the only choice here.)
NOTE: You can see all the manufacturers for a k-factor, all sprinkler specifications for a k-factor,
all the k-factors for a manufacturer, all the specifications for a manufacturer by:
Entering only the manufacturer, and all possible entries are shown for that manufacturer.
Entering only the sprinkler description, and all possible entries are shown for that description.
Entering only the K-factor, and all possible entries are shown for that K-factor.
To move to Minimum Flow, press <enter>
(The Sprinkler Specifications are automatically completed.)
Minimum Flow: For both sets of calculations,
Indicate node zero (0) as the point where minimum flow is effective.
This lets HASS HOUSE determine the worst case.
Sprinkler Feed: Two sprinkler fed from drops are nodes 7 and 8.
So, pressing the enter key, leave zeros in all other fields, except Sprinklers on Drops,
entering nodes 7 and 8. The K-factor is automatically adjusted from 71.00 to 70.13 to
take into account the loss in the drop and the connecting “tee”.
To advance to node data, click the right arrow. REV MMXI

Entering Node Data: All current nodes are displayed.
Node 1 is the source with a SRC in the K-factor column,
Node 3 is the 20 lpm domestic demand with a -20 in the K-factor column, and
Nodes 7 and 8 are sprinklers with original K-factors of 71.00 adjusted for 70.13 to reflect
the 0.3 meter drops and the associated Tee fittings.
All elevations are shown as zero (0) and must be verified or corrected, so
Click the Elevation field for node one.

For the source there is no change, so <down arrow>
At node 3 type 0.7 <down arrow>
For node 7 type 3.0 <down arrow>
For node 8 type 3.0
Note that the type of piping changes from Schedule 40 steel to CPVC at node 2, back to
Schedule 40 steel at node 3, and returns to CPVC at node 4. The sprinkler loop is fed by a tie-
in at node 5, and points where sprinklers can be located are shown by nodes 6, 7, and 8.
With the cursor on node 8, Click the INS button 4 times for four new nodes.
Click the 9 in the Node No. Column.
Nodes 2, 4, 5, and 6 are added below node 8 as follows:
2 <enter> 0 <enter> 0.0 <enter>

6 <enter> 0 <enter> 3.0 <enter>.
REV MMXI
The information on the screen should match the data shown above. Please make any needed
corrections before proceeding.
To advance to the pipe section, Click the first pipe.

Entering Pipe Data: Piping information may be entered to describe the layout to be calculated.
When complete, the data on the screen should match the data shown below.
With the edit box on the first pipe, Click the insert (INS) button (or press F2) 7 times to
create pipes 2 through 8, then return to the first pipe.
For the following eight rows of pipe data only, “press the enter key” is assumed at each comma (,).
with the pipe specified earlier (in this case, the non-prefixed pipe is CPVC).
A meter is entered as a negative value (as part of the first pipe below), entered as -6 (a 6 psi loss).
For the first pipe: 1, 1, 2, 3.0, A25.00, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -0.5, 0, 100,
For the second pipe: 2, 2, 3, 7.5, 25.00, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
For the third pipe: 3, 3, 4, 1.0, A25.00, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 1, 0, 0, 120,
(Note that 2 is entered below S for the two swing check valves shown on the drawing.)
For the fourth pipe: 4, 4, 5, 7.5, 25.00, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
For the fifth pipe: 5, 5, 6, 19.0, 25.00, 0, 3, 2, 9, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
For the sixth pipe: 6, 6, 7, 2.7, 25.00, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
For the seventh pipe: 7, 7, 8, 2.3, 25.00, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
For the eighth pipe: 8, 8, 5, 14.0, 25.00, 0, 3, 2, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 150,
Once more, let’s stop to review the data on the screen and make any needed corrections before
proceeding.
To Print the Report (system just calculated):
Select File | Print (or Printer Button)
A copy of the report begins on page 16-1-4. Please compare this report to your report printout
to assure agreement with the drawing and the sample report, before proceeding.
Now that you’ve reviewed the report, let’s look at a system that is SURE TO FAIL. We will
modify the SAMPLE-M.RDF data file (currently active).
A System SURE TO FAIL
To illustrate a system SURE TO FAIL, let’s make some data entry changes to include relocating
the domestic demand tie-in, the addition of a fire pump and a reduced pressure backflow
preventer. The results will show negative pressures at the domestic tie-in and the fixed
pressure backflow preventer. Now, let’s modify the SAMPLE-M.RDF data file.
With the SAMPLE-M.RDF data file active and the report of results shown on the screen,
Click the toolbar left arrow 3 times to return to Page 1 Data entry,
Click File | SaveAs and enter the filename as SAMPLEFAIL-M.RDF
For Job name: SAMPLE DWELLING–SURE TO FAIL (metric)
For a fixed pressure source - Static: 1.5 ,Residual: 0 , Flow: 0
For Domestic Demand node number: 2
To reach node and pipe data, Click the toolbar right arrow twice,
To explain items with notes, Click Options|Edit Options, check the Use Notes box
then Click OK.
For Node Data at node 3, remove the -20.00.
We will modify Pipe Data with length and diameter changes to Pipe 2, a meter with a 0.5
bar loss, a reduced pressure backflow preventer with a 0.4 bar loss and a 5 bar pump
with each item explained with notes below the pipe data lines. As follows:
For the meter on Pipe 1 (FPLD column), overwrite with 0.5.
Below line 1, add FPLD=Meter.
At Pipe 2, for diameter, 40.00. (Assure Pipe 3 diameter is A25.00)
For the reduced pressure backflow preventer on Pipe 2 (FPLD column), -0.4.
Below line 2, add RPLD= Reduced Pressure Backflow Preventer.
NEW MMXI
For the pump on Pipe 3 (PMP column), 5.

Below line 3, add PMP=5 bar Pump at 190 lpm.
With only these changes, calculate the system for the NFPA format results below. For both one
and two sprinklers flowing, as we review total pressures (third column), we see no problems
since all total pressures are positive; HOWEVER, we have yet to run a full flow calculation.
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI HASS USER GUIDE Page 16-1-33
Making no further changes, let’s run the calculation at full flow.
To set the Full Flow calculation,
Click Options | Edit Options and select Full Flow Only Calc box,and Click OK.
Reviewing the pipe data for one sprinkler, we find a total pressure to be negative for pipe 2, and
both pipes 2 and 3 for two sprinklers, indicating that air can enter the piping through the reduced
pressure backflow preventer as well as the domestic tie-in, and can cause pump cavitation
under actual fire conditions.
NEW MMXI
FULL FLOW ONLY CALCULATION:

NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI HASS USER GUIDE Page 16-1-37
NEW MMXI
NEW MMXI
Providing a Pump with a Tank
A rural residential sprinkler system is a good example of a situation where public water is not
available or inadequate and the water supply is provided by a tank or other fixed pressure
source. (NOTE: A public water system connection may not provide an adequate supply for a
pump due to the increased friction loss as a result of pump performance. A tank of adequate
volume to meet the demand and duration may be needed. Public system pressure cannot be
included in the calculation, since the public supply is no more than a fill line for the tank and the
tank is assumed not to be pressurized.)
HASS HOUSE accepts a static pressure as low as 0.01 bar. With the tank nearly empty at the
end of the duration, 0.01 bar is a reasonable static pressure with a zero (0) entered for the
residual, the flow, the public main size as well as the domestic demand. The tank is the sole
source supply and the pump is a specialized pipe that increases system pressure.)
Let’s modify the SAMPLE-M.RDF data file by removing the meter and adding a 3 bar pump.
To verify that the calculation is set for minimum sprinkler flow at
Options|Edit Options, assure that the Full Flow Only Calc box is unchecked.
With SAMPLE-M.RDF file active and Page 1 Data Entry shown on the screen,
Click File | SaveAs and enter the filename as SAMPLETANK-M.RDF
For Job Name, type SAMPLE DWELLING WITH PUMP & TANK (metric) <enter>
Type of Water Supply, select “TANK”.
This fixed pressure source has the lowest acceptable pressure available to the pump at any
flow. Modify the data as follows:
Static: 0.01 <enter>
Residual: 0 <enter>
Flow: 0 <enter>
Size of public main: 0 <enter>
Domestic Demand: 0 <enter> at node: 0 <enter>
Minimum Source Pressure: 0.01 <enter>
Date of Test: N/A <enter>

NEW MMXI
Tested by: N/A <enter>

Click the toolbar right arrow to reach Node Data,
At Node Tag 1: Elevation 0.5 <enter>
At Node Tag 3: K-Factor – overwrite -20 with 0 <enter>
At Pipe Tag 1, Diameter, Select 30.00 (CPVC source/pump connection)

for FPLD (meter), overwrite -0.5 with 0 <enter>
At Pipe Tag 2, Diameter, Select 30.00 (CPVC source/pump connection)

for PMP (pump) overwrite 0 with 3 <enter>
Assure Pipe 3 diameter is A25.00.
Click the right arrow to calculate the system and display the report,
As you examine the minimum sprinkler flow report on the following page, note that the pump
provides adequate flow rates and pressure demands for both one and two sprinklers flowing,
suction pressures at pump suction are acceptable (NFPA 20, paragraph 4.14.3.1); HOWEVER,
we have yet to run a full flow calculation.
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
To view the report for the FULL FLOW calculation,
Click Optlons|Edit Options to verify that the Full Flow Only Calc box is checked.
As you examine the full flow report, (immediately following the above mentioned report), note
on the cover sheet that the two sprinkler flowing tank volume may be higher than the capacity of
the proposed tank, and that the pressure at pump suction for two flowing sprinklers is not
acceptable (NFPA 20, paragraph 4.14.3.1).
The following chapter will review, describe and calculate a network system using pex tubing.
NEW MMXI
FULL FLOW ONLY CALCULATION:

NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
NEW MMXI
HASS HOUSE NETWORK SYSTEM – EXERCISE II
This exercise, a HASS HOUSE calculation of a NETWORK residential sprinkler system, is

in accordance with NFPA 13-D, paragraphs 3.3.9.4, 6.3 and 8.4.3.3. Our network is a
multipurpose system supplying both domestic fixtures and fire sprinklers that connects each
sprinkler by a minimum of three separate paths using cross-linked polyethylene (PEX) tubing.
(In our discussion, the word pipe refers to both piping and tubing.) We will generate a
rectangular grid, ready to modify to fit the structure.
Let’s develop a sample network system, step-by-step, beginning with the initial layout then data
editing, calculation and printing the report. (This layout is intended only as an example for this
exercise only, and may use a source, domestic demand, meter loss or other information that
differ from design standards or manufacturers’ literature.)
Before we begin, we must click Options|Edit Options, and check the Allow Network Systems
block. Unique data entry fields let us specify rows and columns of sprinklers for calculation in
the same room. Our sample system size is selected to best illustrate the development
capabilities of HASS HOUSE. The data we enter will describe the initial network node and pipe
layout as shown below. The generated network displays all nodes and pipes ready to modify
and shape the arrangement to fit the real situation, saving us considerable data entry effort,
really saving both time and money. Our entry of four columns and three rows provides the
following layout.
Now, let’s enter the data and develop a model that will include most of the nodes and pipes we’ll
need.
Select File | New, then note the “Save as file type” box “RESIDENTIAL data files” (.rdf
extension). Click the down arrow, then set the extension as .ndf (NETWORK data files have the
extension .ndf).
Enter SAMNETM in the file name edit box.
Now, let’s proceed with data entry in the NETWORK MODE.

Entering the Data
Entering Page 1 Data: Provide Job Identification thru address (above).
Water Supply Data is based on fire department data as of July 27, 2011 with a static of 5 bars
(neither flow nor residual pressure are entered for a fixed pressure source). Node 1 represents
the connection to the 150 mm public main and Node 2 represents a 20 lpm domestic demand.
Select “PUBLIC” by pressing <enter>

To show the source node type 1 <enter>
Static: 5 <enter>
Residual: 0 <enter>
Flow: 0 <enter>
Size of public main: 150<enter>
Domestic Demand: 20 <enter> at node number: 2 <enter>
Minimum Source Pressure: 1.4 <enter>
NEW MMXI
Date of test: 07-24-2011 <enter>

Tested by: WATER DEPT
Pipe Table: STANDARDM.NPT <enter>
To advance to Page 2 Click the Right Arrow

Entering Page 2 Data: The specifications for piping and sprinklers are accompanied by a
system description of the network to include the number of columns and number of rows,
sprinkler elevation and the starting node for developing the network layout.
Pipe Specifications – Click the down arrow to the right of the box & select
PEXHWC = 150.
In the pipe tables, PEX, is page F. Making this selection instructs HASS HOUSE to
automatically select from the PEX page for all nominal diameters, unless preceded by a page
letter other than F. (Later in this example, we will add Copper Tubing, Type K by using the letter
K as a prefix to the nominal diameter.)
with the pipe specified above. In this case, non-prefixed is PEX. The pages are
A – Schedule 40 Steel
B – Blank
C – CPVC
D – Ductile Iron
E – PVC 150
F – PEX
K, L, M – Copper
REV MMXI
Next, <enter> to arrive at
Sprinkler Mfr – Click the down arrow to the right of the box,
Select
Reliable, then <enter>
To select the sprinkler, click the down arrow and select
RA0612 RFC43 Conc. (3.7x3.7)
To edit the K-Factor <enter>. Click the down arrow then
Click a K-Factor of 62.00 (Note that 62.00 is the only choice here.)
To move to Minimum Flow, press <enter>
and the Sprinkler Specifications entered automatically.
The remaining items describe the initial network node and pipe layout as shown below. The
generated network is provided to make it easier for you to enter data, with all the nodes and
pipes entered automatically. This gives you data to modify and shape the arrangement to fit the
real situation, saving you considerable data entry effort, and in the long run, time and money
too.
We’ve reviewed the plan noting that on Data Entry Page 1 we described the city connection at
Node 1 and a 20 lpm domestic demand at Node 2. Now we’ve decided to develop a model
network having four (4) columns and three (3) rows, with the model layout beginning at Node 3.
The 62.00 K-Factor sprinklers are at the 1.70 meter level and our riser tie-in point is Node 4. So
let’s continue by entering the following:
Number of columns: 4 <enter>
Number of rows: 3 <enter>
Sprinkler K Factor: 62.00 <enter>
Sprinkler Elevation: 1.7 <enter>
Starting Node: 3 <enter>
To advance to node and pipe data, click the right arrow
And, you’ll find data for all nodes entered automatically along with the pipes that connects them.
Reviewing and modifying Node Data: All current nodes are displayed.
Node 1 is the source with SRC in the K-factor column,
Node 2 is our original 20 lpm domestic demand shown as (-20.00) in the K-factor
column.
Nodes 3-14 are initially shown as sprinklers. Let’s illustrate a change by adding an
internal 20 lpm domestic demand at Node 6 by changing the value to -20.00 in the K-
factor column.
To advance to the pipe section, Click the first pipe.

Reviewing and Modifying Pipe Data: All current pipes are displayed, 1-19. We will describe
additional pipes as necessary. For the NFPA 13-D Network system, we have added a five-
outlet fitting for our network example, and have assigned an equivalent fitting length of 1.52
meters. (Note: This fitting is for this example only.) With the sprinkler attached, the fitting can
be connected at four points and must be connected to at least three points. With our layout
(see page 16-1-52), the four corners –nodes 3, 6, 11 and 14, must be connected at one more
point. For this example, we’ve chosen to connect as shown for pipes 20-23 above.
But, please keep in mind that you will want to shape your network to fit your plan,
removing nodes, extending pipes, whatever completes the task with minimum effort.
Automatic data entry always beats manual data entry.
Calculating the System
Click the Right Arrow Button (or Calc Button) and the results display on the screen ready to print.
To Print the Report (system just calculated):
Select File | Print (or Printer Button).
Please compare your printout with the report on the following pages, then change the riser
connection, place the domestic demand elsewhere, or try other tie-ins for the three-fitting
connection minimum. Check to see the significance of each change with a series of calculation
re-runs. Using this approach can help you determine the optimal hydraulic arrangement.
REV MMXI
REV MMXI HASS USER GUIDE Page 16-1-59
REV MMXI
REV MMXI HASS USER GUIDE Page 16-1-61
DRISCAL ASSURANCE TESTS Exercise III
SIMULATION CHECKS SYSTEM DEMAND, FLOW TEST AND ALARM TEST
Other testing methods, such as the well-known “water-in-the-bucket test”, are effective prior to
occupancy, but lack the flexibility to be repeated periodically. DRISCAL gives you that
flexibility. DRISCAL is a calculator for simulating the pressures at the base of the riser for
calculated required flow from the remote sprinklers as well as for sounding the alarm. This
testing method lets you calculate an orifice/nozzle to duplicate the required flow rate by throttling
the test valve and read the system gauge and the test gauge. If the system gauge reading is
greater than the HASS HOUSE calculated pressure at the BOR, then the supply is adequate.
The DRISCAL routine quickly calculates the orifice drill size or a nozzle size and a pressure to
simulate the required flow rate as a test of water supply adequacy. Either a nozzle orifice k-
factor or a test drain orifice cap (drilled as calculated by DRISCAL) along with calibrated system
and test gauges can be used to determine the available system pressure at the required flow
rate. Data entry for a brief example follows on the next page, then a copy of the report. Next is
a diagram of the Test Drain Assembly, followed by “Building the Test Drain Assembly” and
“Conducting the Flow Test.”
As you make these routine periodic tests at the riser to measure the water supply (assuring an
adequate minimum flow rate per NFPA 13D or 13R for the most remote flowing sprinklers), you
can open and throttle the drain valve and let the water flow through the orifice with the test
gauge pressure reading the flowing pressure. You’ll know the flow rate is adequate when the
system (BOR) pressure reading is at or above the required pressure at the BOR.
Also, you can determine a system equivalent alarm test pressure to represent the most remote
one sprinkler flowing. This way you can set the alarm when it is installed, then make routine
alarm tests at or below the alarm test pressure that simulates required flow from the most
remote sprinkler.
DRISCAL assumes that:
Normal (gauge) pressure reading corresponds to the calculated pressure at the base of
the riser.
The test gauge pressure at the orifice (of a nozzle or drilled end cap) conservatively
approximates the total pressure at that point.
Orifice velocity pressure is equal to total pressure less negligible friction loss in the
orifice.
REV MMXI
The test drain assembly should be used regularly to determine the adequacy of the water
supply to meet system demand, since changes can result from increased domestic demands or
deterioration of the public water supply. At the same time, the alarm can be tested for proper
performance.
Enter and Calculate Data: (On this page, report, refers to pages 16-1-9).
Pressure at the base of the riser (BOR): Although one sprinkler flowing as well as two, three
or four sprinklers flowing can be calculated, this example is for two sprinklers flowing. Enter the
residual pressure at the required flow rate for the “remote sprinkler(s)”. For our example, please
refer to the report second page, to find the BOR total pressure (PT) at node 4.
Domestic Demand: Enter the flow rate of any non-sprinkler outflow to reflect the effect of the
pressure at the BOR. Referring to the report, note the domestic demand, between the source
and the BOR (node 3).
Sprinkler Alarm Flow Rate: Enter a flow rate not greater than that required for one sprinkler
flowing, then in the report, note that the alarm flow rate is no greater than the remote sprinkler
(node 7).
Nozzle Coefficient: Use the conservative default valve of 0.90 unless another is determined by
testing.
To Calculate: Click the calc button on the toolbar. (Immediately, the report appears on the
screen.)
REV MMXI
Selecting the Drill Size: The screen display gives a drill size that you can readily adjust. The
report matches the screen display. To increase the size of the drill, click the toolbar right arrow;
for a smaller size, click the left arrow.
Building the Test Drain Assembly
Use brass, stainless steel or galvanized materials to minimize corrosion.
Use a calibrated gauge for testing accuracy.
Color code the orifice cap(s) required for each flow to clearly indicate the associated flow rate.
Permanently identify on the face of the calibrated gauge (not on the movable lens) each test pressure
by color coding to match the orifice cap(s) for each calibrated flow point.
Locate the orifice cap(s) and test gauge downstream of the test valve.
Position the test gauge so that it will not be subject to over pressurization or freezing.
Provide a drain pipe to the outside of a size adequate to prevent overflow, and equip the pipe with a
check valve, trap or other device to restrict entry of airflow, insects or rodents.
Secure to the riser a copy of the DRISCAL report for reference during routine flow and alarm tests.
Calibrating the Test Assembly
During the initial test, calibrate the test assembly at the DRISCAL calculated pressure with a
flow through the selected orifice and into a container capable of receiving a 30-60 second
discharge. The measured contents of the container should be at least as great as the
calculated quantity. If less, the DRISCAL test pressure should be adjusted until the correct flow
is obtained.
Conducting the Flow Test
1. Secure the orifice cap(s) to the drain connection.
2. Check the orifice cap(s) for obstruction before each test to prevent false readings.
3. Open the test valve until the pressure drops to the test pressure for the desired flow rate.
4. When the test pressure has stabilized at the required flow rate, the system gauge pressure should
exceed the required pressure. THE FLOW RATE IS SATISFACTORY when the system (BOR)
pressure equals or is greater than the calculated required pressure.
5. Once more, check the orifice cap(s) for obstruction, a cause of a false reading. Remove any
obstruction, then re-test.
6. Repeat the above test for the second flow rate.

NEW MMXI
7. To test the alarm, throttle the test valve to reach the gauge pressure for a single flowing sprinkler as
determined by DRISCAL, observe and record the result, then compare the result with the DRISCAL
report.
8. Leave the test valve closed and the drain open so that the gauge will not be subject to over
pressurization or freezing.
NOTES:
CHAPTER 16-2
JOB COST ESTIMATOR Helps Contractors and Engineers

Prepare Bid Packages and Budget Figures More Effectively
There are about as many ways to estimate the cost of a job as there are people who estimate.
When you can have all this capacity at your fingertips, why not get ready for future
opportunities? After all, it’s already performed thousands of estimates in more than 25 states
and 10 countries. JOB COST ESTIMATOR has the versatility to meet the needs of nearly every
user, and to suit almost any estimating approach.
When you use JOB COST ESTIMATOR, you can receive data automatically from the HASS
Grid and Tree programs, then modify the data to complete the estimate; or bypass these
options and use a material ‘takeoff’ approach for the estimate. You can enter several items at
once as one large assembly of data. This speeds up data entry of several standard riser types,
typical branch lines, valve pit assemblies, and fire pump installations. (You can even build an
assembly made up of other assemblies.)
You control material prices and labor factors, and can adjust prices up or down by a percentage
for one job or for all future jobs. You can base items like overhead and profit on the whole job,
materials only, labor only, or use a lump sum valve. After you adjust JOB COST ESTIMATOR
to your approach to bidding or budgeting, you can develop extremely precise estimates.
Fast, accurate, versatile, and easy to use, JOB COST ESTIMATOR is appreciated by
estimators of every persuasion. This is an estimating package with excellent long term
potential. A more complete description of JOB COST ESTIMATOR and a sample estimate
follow on the next few pages.
Computer Requirements: JOB COST ESTIMATOR operates effectively on computer systems

having Windows 98 or higher, and a printer.
Operator Requirements: JOB COST ESTIMATOR was designed to be used by those with
estimating experience rather than computer experience. A familiarity with the complete HASS
program for hydraulic analysis is desirable. Successful use of JOB COST ESTIMATOR
requires that the operator be capable of making value judgments concerning the estimate
results. After all, the operator is the one with direct responsibility for proper use of JOB COST
ESTIMATOR as a tool in developing the estimate or bid package.
NOTE: HRS Systems, Inc. provides the COOSA-Estimator, adapting the JOB COST
ESTIMATOR structure for CO 2 cost estimating.
The User Guide is presented in an easy-to-follow format that explains all options by showing
sample screens along with step-by-step examples.
One JOB COST ESTIMATOR user has agreed to share the following letter with you.
We received JOB COST ESTIMATOR on Tuesday of last week, then on Thursday it was
loaded on our computer. Once we started to adjust prices and labor factors, we became ever
more aware of its increased flexibilities.
We became so engrossed in what could be done that we spent all of Thursday and Friday
adding screens, building assemblies, adjusting prices and labor factors.
Friday afternoon we began to see that we were only bound by our own limits.
JOB COST ESTIMATOR was in our computer and seemed to come alive. It accepted
changes, additions and deletions screen upon screen, assembly upon assembly. Our office
was scattered with price books and catalogs, sketch sheets and notes, all loaded into the
system, and the monitor just sat there as if to say, “Is that all you’ve got?”
Then on Monday, we powered up the system and started feeding in estimates we had done in
previous weeks. As screens came up and we entered quantities, they acted as a reminder of
other items that should be included. We checked, estimate by estimate, and the system ran
perfectly. It was time to put it on line.
Yesterday we took off the material on five rather large projects. This morning we entered data
for these projects and ran the estimates. In two hours time they were entered, run, reviewed,
printed and called in to our clients, all by one person.
If we had done these the old fashioned way, we would still be doing extensions and adding up
prices.
To sum it up in one word, “S P E C T A C U L A R!”

Automatic Data Entry: As an experienced estimator, you will appreciate being able to enter data
automatically as well as develop an estimate from “scratch”. To enter data automatically, first select
either the Grid Estimator or the Tree Generator, then answer the questions that let the software
assist in laying out the system. The cost estimating process beings by matching the resulting
inventory items with the estimator pages of material items. You can edit these material items (add or
modify piping and devices), request the estimate, view the results on the screen, print a hard copy of
the results, and save the data file for future reference. Also, JOB COST ESTIMATOR will generate
a HASS data file, ready for hydraulic calculations.
Manual Data Entry: If you choose to bypass automatic data entry, you may provide quantities for
items as you “takeoff” materials from the sprinkler plan, then develop the estimate as you assign
quantities to pages of material items.
Assemblies: Data entry can be easier, faster, and more accurate when you develop various
assemblies of items that can be entered as one item (such as all items for a branchline). Each
assembly can be selected with one keystroke followed by its quantity (such as the number of
branchlines).
Cost of Materials and Labor: A significant part of the cost estimate depends on material costs and
labor costs (installation time at a specific labor rate). The number of items for reference is kept to a
minimum. For example, there are many types of 6 inch Tee … using the material cost for a more
expensive Tee eliminates at least 10 items, with very little error introduced to the calculation
process. As for labor, you can use only one type of labor or identify two types of labor, usually field
labor and shop labor.
Items, quantities and percentages are located in specific files so that you can build, modify, and save
a page of items for future use, as well as provide job cost quantities and percentages for the current
bid. You can edit these files in advance or as you develop the estimate, designate any page as
taxable or non-taxable, include or omit fabrication costs as well as make automatic price changes for
several items at a time.
You can make an identical copy of a file with the same name in a new location, or with a new name
in the same location. When you want to revise an earlier estimate, you can regenerate the Data List,
update the prices, and run a new estimate using the Job Cost quantities and percentages developed
earlier.
Optimize the Estimate: You can optimize the estimate by adjusting non-material items like
overhead and profit, immediately seeing the results, then repeat the process until you are satisfied
with the estimate.
View and Print the Estimate: You can review the report on the screen as well as request a printed
report. Usually, the report presents items and assemblies in the order selected, but you can request
an alternative report with similar items grouped together, even items selected as part of an
assembly.
Several Estimates: You can develop several estimates for the same job with costs for materials
and labor unique to each situation, select quantities and percentages, then estimate system cost for
each situation. For a larger contract, you can prepare estimates for several areas, then combine the
results in one estimate for the entire facility, all in one report.
JOB COST ESTIMATOR Program Results: The following example was developed by first
answering the questions asked by the Grid Estimator Program, which in turn, gave estimated pipe
sizes and all nodes and pipes needed for the grid. The result was then edited to make any
appropriate adjustments to the data. The estimate is readily usable for bid purposes, with an
estimate of inventory hours and costs associated with the installation.
With JOB COST ESTIMATOR just a few minutes is all it takes to come up with
YOUR estimate of job costs based on

YOUR material costs,
YOUR labor factors,
YOUR labor costs,
YOUR specialized tailor-make entries, and overhead items based on
YOUR historical and projected operations,
YOUR use of JOB COST ESTIMATOR should increase accuracy, save time, and
reduce costs.
You should be operating the program efficiently in about a day. Soon you may find that
JOB COST ESTIMATOR has become one of your most valuable business tools. To
place your order, please call (931) 659-9760 or FAX your order to us at (931) 659-9763.
HRS SYSTEMS, INC.

208 SOUTH PUBLIC SQUARE
Using JOB COST ESTIMATOR (Job Cost) for Your Estimates
Our Purpose in this manual is to give you, as an experienced estimator, maximum

flexibility as you use the expanded capabilities of JOB COST ESTIMATOR (Job Cost).
We will first review the operational features to include:
Toolbar buttons,
Menu Commands,
Options for selection, and
Keyboard commands.
Settings needed to develop your bids include:

Configuration labor (e.g. field & shop),
Configuration of layout options,
Configuration of calculation and presentation options,
Configuration of Non-Material Items and
Adjusting and Adding Data List Pages.
(Although changes in settings are discussed prior to the exercises, initial settings should
remain unchanged because the exercises are dependent on the initial settings.)
The three exercises to prepare bids based on:

The Sample Grid (Chapter 5 of this manual),
Manual Data Entry (using your data) and
Assembly Data Entry (combining assemblies you have developed).
NOTICE: Our default price list was developed after review of several approaches to pricing (materials and
labor) and has remained consistent since the initial launch of JOB COST ESTIMATOR (Job Cost), in the 1980's.
Since then, pricing has fluctuated widely. Obviously, our default values are not intended for use in pricing a job, as
they have no real basis for accuracy for estimating or bidding. Once you have worked the examples and have a
good working knowledge of the program, developing your own data lists is essential for actual estimates. If you
need assistance, please let us know.
TOOLBAR ITEMS
Using the mouse, you can activate various features by clicking a toolbar button related to that option.
Some items are specific to Windows, while others are specific to JOB COST ESTIMATOR (Job Cost).
Please review the toolbar and buttons at the top of the screen…reading left to right, each button is
described as follows:
File|New Create a new file Edit|Next Advance to subsequent

screen
File|Open Locate and open a Review Displays for review only

file those pages having
entered values
File|Save Save the current file Page|Activate Page Initiate current

page selection
Edit|Cut Cut items to the Page|Page Variables View Page

clipboard Variables
Edit|Copy Copy items to the Page|List Pages List pages for

clipboard selection
Edit|Paste Paste text from the Edit|Insert Insert a line

clipboard
Edit|Undo Undo last editor Page|First Page Goto EDIT First

action Page
Search|Find Search for specific Page|New Page Begin a New Page

text
Search|Find repeat Repeat last File|Print Print current screen

Find/Replace
NEW MMX
Edit|Previous Return to last Help|Contents Display Help items

screen
Pull-down MENU COMMANDS
Using the mouse, you can access various pull-down menus within JOB COST ESTIMATOR to
activate items specific to Windows as well as items required for JOB COST ESTIMATOR
operations. These menus are located immediately below the JOB COST ESTIMATOR version,
Name of the Licensed Company, and license number and appear as shown above. Each item
available within a menu is introduced below.
FILE MENU COMMANDS added together. (Note: Only those jobs based
on compatible data lists can be merged.)
File|New creates a new file. This file can be a
job, a datalist, a grid estimate or a tree estimate. File|Rename changes the name of an existing
To select the file type select the choice list at the job or datalist. This command is similar to
bottom left hand corner of the screen titled “Save File|Save As but does not require the job or
file as type”. datalist to be loaded.
File|Open activates an existing file and displays File|Create Datalist from Job provides a new
the file in data entry mode. This file can be a job, and complete datalist.
a datalist, a grid estimate or a tree estimate. To
select the file type select the choice list at the File|Switch to a Different Datalist lets you
bottom left hand corner of the screen titled “Save replace the current datalist with another datalist,
file as type”. primarily to compare the results of one set of data
with another set, displaying a list of missing items
File|Close deactivates the current file and also in the new datalist, and allows you to continue
closes the options screens. If the file has been with the swap even if items are missing. The list
changed since the last save, JOB COST of missing items can be printed to allow you to
ESTIMATOR will ask whether the file should be make corrections.
saved. Files that are opened must be closed. Up
to ten files can be layered at a time, however, File|Check Grid Datalist verifies a match
only the top file may be viewed. Once you are between the datalist headings and grid
done with a file, select File|Close. requirements before developing the estimate with
grid data.
File|Save copies current data to a file on the disk.
If a system has not been named, then JOB COST File|Check Tree Datalist verifies a match
ESTIMATOR asks for the filename to use. between the datalist headings and tree
requirements before developing the estimate with
File|Save As copies current data to a filename tree data.
selected by the user. Once selected, JOB COST
ESTIMATOR asks for the filename to use and File|Exit closes the current file and exits JOB
this filename becomes the current filename. COST ESTIMATOR. If the current system has
been changed and not saved, JOB COST
File|Print sends the current screen display to the ESTIMATOR asks whether or not the information
printer. A displayed data entry screen or should be saved. The Exit command exits
calculated report will be printed. Jobcost after closing all open files.
File|Print Setup lets the user select the default EDIT MENU COMMANDS
printer.
Edit|Undo reverses the last edit command (when
File|Copy writes jobs and datalists (containing possible).
multiple files) to other locations on your computer
system. Edit|Cut copies the contents of the highlighted
text to the clipboard and then deletes the
File|Compare checks two datalists for highlighted text. Once this has been done, the
compatibility. If so, they can be used right mouse button will paste the clipboard
interchangeably on untied jobs. contents to the area clicked. This will continue
until the left mouse button is clicked.
NEW MMX
File|Delete removes all files for a specific job or

datalist. Edit|Copy writes the contents of the highlighted
text to the clipboard. Once this has been done,
File|Merge combines an existing job into the the right mouse button will paste the clipboard
current one. The quantities for each item are contents to the area clicked. This will continue
until the left mouse button is clicked.
Edit|Paste places the contents of the clipboard to The displayed cover sheet contains variables for
the location of the cursor. The right mouse button job values. To see the cover sheet, display a
will automatically paste items immediately after a report.
copy command. Edit|Cover Sheet|User Defined brings up an
empty cover sheet in the cover sheet dialog box.
Note: Either Insert or Overwrite is displayed at This cover sheet can be edited in any manner.
the lower right of the screen. You may toggle Variables can also be added using the variable
between Insert and Overwrite by pressing the dialog box. The displayed cover sheet contains
Insert Key (shared by the zero on the keypad). variables for job values. To see the cover sheet,
The Insert mode adds blank lines to receive the display a report.
data, then pastes the new material to those lines,
while the Overwrite mode replaces the current Edit|Cover Sheet|Edit Existing displays the
items with the new material. existing cover sheet for editing. The displayed
cover sheet contains variables for job values. To
Edit|Copy Entire Page prepares the contents of see the cover sheet, display a report.
the current page for pasting to another page using
Edit|Paste. SEARCH MENU COMMANDS
Edit|Clear All removes the text currently Search|Find lets the user search the data list or
highlighted. job for specific items. The Find Entry Screen is
displayed. Once this screen is saved, then
Edit|Unlock All Pages makes it easier for you to Jobcost finds the desired item.
delete the hass.in2 datalist pages sent with the
software. Also, you can create a new datalist to Search|Next seeks for the next occurrence of the
use with the Grid Generator and Tree Estimator, items entered in the Find Entry Screen.
rather than using hass.in2.
GRID & TREE MENU COMMANDS
Edit|Delete removes the text currently highlighted.
Please see Pages 2-6/2-7 of the HASS Windows
Edit|Insert Line removes the current line. User Guide.
Edit|Memo brings up the memo for the current PAGE MENU COMMANDS
job. This memo is displayed in the memo dialog
box and can be edited. Page|New Page adds a new page to the data list.
First the New Page Entry Screen is displayed and
Edit|Cover Sheet displays the following options: then when saved the new page is created. The
assemblies are adjusted accordingly.
Standard- A straightforward listing of expenses.
Company- Gives company data without cost Page|Save Page saves the current page. In
data. most cases this means that the page is saved to
User Defined- Allows a setup of any format disk. The Save Page command also causes
desired as well as loading of a previously certain actions to happen. Any entry screen that
developed cover sheet. gathers information for an action, when saved will
Edit Existing- Edit a generated cover sheet for cause that action to happen. For example when
this job. the Find command is selected, the Find Entry
Screen is displayed. Saving the Find Entry
Edit|Cover Sheet|Standard creates a standard Screen causes the search to start.
cover sheet for the current job displaying the
company information, the sub-totals and the totals Page|Activate Page causes Jobcost to act upon
for the current job. This cover sheet is displayed the current page. This means that the find and
using the cover sheet dialog box. It can be edited optimize pages will be acted upon.
and turned into a user defined cover sheet. The
displayed cover sheet contains variables for job Page|Delete Page removes the current page.
values. To see the cover sheet display a report. The assemblies are adjusted accordingly.
Edit|Cover Sheet|Company creates a company Page|Edit Page the Page Data Entry Screen for
cover sheet for the current job, displaying the selected page displayed in the list of pages.
company information, but not the sub-totals or the
totals for the current job. This cover sheet is Page|Select Page displays the Page Data Entry
NEW MMX
displayed using the cover sheet dialog box. It can Screen for the selected page displayed in the list
be edited and converted to a user defined cover of pages.
sheet.
Page|List Pages lists the pages in the data list, so
that they may be selected for editing.
Page|First Page displays the first page in the Report|By Class displays the report with items
current job or datalist and it is ready to edit. grouped by its class and with items of an assembly
placed with like items. If thinwall pipe is used in two
Page|First Assembly Page moves the current page assemblies and also some is selected on the
to the first assembly page in the list of pages. thinwall pipe page, all of it will be grouped together
in this report. For more information, see Help.
Page|Previous Page moves to the current page to
the previous page. If there were any changes Report|Multiple By Page displays multiple reports
made to the current page, the user is asked pulled together by page. These reports are not
whether to save the page or not. merged but run together and then a grand total is
displayed.
Page|Next Page moves to the current page to the
next page. If there were any changes made to the Report|Multiple By Class displays multiple reports
current page, the user is asked whether to save the pulled together by class. These reports are not
page or not. merged but run together and then a grand total is
displayed.
Page|Toggle Review Mode lets you toggle from the
screen display of pages to a display of only those Report|Data List displays all data list items in a
pages with values entered…then toggle back to the single list.
original display.
Report|Material List by Page displays all the
Page|Save Non-Material Page to File lets you save material items used in a job with or without price
non-material pages to a file, ready for loading into information, ready for review by others without
another file as described below (limited to Non- divulging company critical cost data.
Material pages only).
Report|Material List by Class displays all the
Page|Load Non-Material Page from a File lets you material items used in a job with or without price
read in a non-material page previously saved to a information sorted by class. This groups all the
file as described above (limited to Non-Material items according to their class and breaks all
pages only). assemblies down into their component parts. This
report is extremely useful in obtaining pricing
Page|Page Variables displays the Variable Entry information.
Screen for the current page. In a job the Job
Variables Entry Screen is displayed when the Report|Write Report to a File lets you save the
current page is the non-material page. report to a file for use by most word processors,
should you prefer to present the results using a
ADJUSTMENTS MENU COMMANDS printout other than that provided here.
Adjustments|Optimize displays the Optimize Data Report|Grid Report displays the input data, the
Entry Screen and lets you adjust the items of the summary data, the material inventory, and a system
non-material page then see the results. The diagram.
Optimize feature can answer the “what if” question
quickly and easily. Report|Tree Report displays the input data, the
computed values, the material inventory and the
Adjustments|Global displays the Global Adjustment tree system diagram.
Entry Screen and lets you adjust values throughout
a data list or job. For example, it is possible to Report|Create Report File generates a JOB COST
raise prices by 5% throughout entire data list with ESTIMATOR report file for e-mail or archives. The
this command. file has an .hrf extension, read only by the JOB
COST ESTIMATOR READER.
Adjustments|Page modifies the values of all items
throughout the entire page by the same Report|Create Self Contained Report File adds the
percentage. JOB COST ESTIMATOR READER to the report file
described above. The file has an .exe extension,
Adjustments|Field changes only the value of a activated by a doubleclick.
selected item by a given percentage.
Report|View Report File displays the file (with the
NEW MMX
.hrf extension described above), on the screen for

REPORT MENU COMMANDS review.
Report|By Page displays the report with each page Report|Pipe Table displays a pipe table with pages.
totaled separately. For more information, see Help.
OPTIONS MENU COMMANDS EXPORT MENU COMMANDS
Options|Edit Options displays the options Export|Report transfers the report information
dialog box which contains information about to a file selected by the user. This information
how to configure the Jobcost program. The is in a comma delimited format that can be
items include warning levels, font sizes, read by other programs.
directory information and tool bar button sizes.
This information affects the way the program is Export|Edit Template displays the Template
operated but in general does not affect the way dialog box so you can create and edit a
the data is manipulated. template to a comma delimited format, ready
for export as described above.
When finished with options, select the
File|Close command to save options. While Export|Template transfers to the specified
you can open another file on top of options location those items described in the template
until options is closed, the new file will not for the current job. Since the template is
be effective. unique to each job. This option is available
only while a report is displayed on the screen.
Options|Convert Margin-to-Markup lets you
take the margin percentage and calculate the
markup percentage. Normally, the estimate HELP MENU COMMANDS
uses markup percentages, but this option
allows you to use margins for profit and Help|Contents displays the main help listing.
overhead.
Help|Using Help advises how to use the help
Options|Labor displays the labor information system.
for initializing new jobs or data lists. The
values are whether or not to use Blabor, the Help|About displays Jobcost information.
names for Alabor and Blabor and their initial
costs.
Options|System Layout displays the screen

for entering the distance between couplings,
main hangers, and branch line hangers and
the smoke detector area.
Options|Estimator Configuration displays the

screen for selecting options for creating and
calculating jobs such as including special
values in the total for the non-material page,
how to create new jobs, whether to display
warnings and how to calculate overhead.
Options|Initial Non-Material Page displays

the non-material page that is used to initialize
new jobs.
Options|Edit Pipe Tables displays the Pipe

Table Edit Screen where you can view and edit
pipe table information. When finished with
options, select the File|Close command to save
options. While you can open another file on
top of options until options is closed, the new
file will not be effective.
NEW MMX
EDIT OPTIONS DIALOG
The Edit Options Dialog lets the user set the location of the JOB COST ESTIMATOR supporting files and the
initial Data Directory. Whenever the drives are changed or reset, so is this directory information.
SCREEN FONT- Lets you select the screen font

size best for you in a range of 10 to 26, depending
on screen resolution and the size of the JOB COST
ESTIMATOR window.
USE PRINT FONT- Lets you determine whether or

not to use the selected print font when printing. If
this is selected the print font selected by the print
font data list will be used. If this is not selected then
JOB COST ESTIMATOR will automatically select a
print font size for you to match your printer. JOB
COST ESTIMATOR may not be able to make a
good selection if your printer is not installed
correctly.
PRINT FONT- Gives a font size for printing when

the Use Print Font check box has been selected.
Although JOB COST ESTIMATOR automatically
selects an appropriate print font size for your printer,
WARNING LEVEL- You can set the response to this may not suit your needs.
input errors that are too large, too small or otherwise
invalid using one of the following: USE LARGE BUTTONS- Lets you indicate whether
or not to use large buttons on the toolbar. You may
1) NONE- Provides no error screening. prefer large buttons if you have a high resolution
monitor and set JOB COST ESTIMATOR are a full
2) IGNORE- Disregards the invalid entry screen application.
and uses the previous value.
AUTOSAVE- When activated, each page or screen
3) NOTIFY- Displays a message and is stored automatically as it is. When not activated,
stays at the current input until a value is you are asked about saving as the page is changed.
corrected (default method). NOTE: Although you save a keystroke with each
page change with autosave active, data
4) OPTIONS- Displays a message and inadvertently changed is saved, introducing errors
allows the user to determine how to while viewing. Except for Grid and Tree data, stored
proceed among options presented. datalist information is saved and closing without
saving does not discard the changes.
SYSTEM DIRECTORY- Contains the JOB COST
ESTIMATOR supporting files to include the pipe DISPLAY GRID LINES- Adds lines between data
tables and the sprinkler lists. To change a selection, columns and rows.
double click on the desired directory. The (dot,
dot)..directory will cause the list to go one level PRINTER LEFT MARGIN- Displays the number of
closer to the root directory for that drive. inches from the left edge to the beginning of the text,
initially set for 0.25 inches (6.25 centimeters).
SYSTEM DRIVE- Contains the JOB COST
ESTIMATOR supporting files. Set the drive before PRINTER TOP MARGIN- Displays the number of
searching the directory. inches from the top edge to the beginning of the text
in addition to the normal top margin. The initial
DATA DIRECTORY- Use this directory to locate the setting is 0.0 inches (centimeters) because most
data files used by JOB COST ESTIMATOR. printers include a reasonable top margin.
DATA DRIVE- Use this drive to locate data files CREATE DIRECTORY (button)- Activates the
used by JOB COST ESTIMATOR. Create Directory dialog box, where you can easily
create a new data directory without leaving JOB
COST ESTIMATOR.
WINDOWS KEYBOARD COMMANDS
Although the mouse is primarily the activation device, from time to time the keyboard gives a quick and reliable
method of taking action. Various keystrokes are effective in cursor movement, moving about in dialog boxes,
editing information, finding help, operating menus, activating system functions, selecting text, and operating
menus as outlined below.
CURSOR MOVEMENT KEYS EDITING KEYS
ARROW KEY: Moves cursor left, right, up or down F2: For nodes and pipes, provides a new data row
in a field. immediately above the cursor.
END OR CTRL+RT ARROW: Moves to end of field. F3: For nodes and pipes, provides a new data row
immediately below the cursor.
HOME OR CTRL+LFT ARROW: Moves to
beginning of field. BACKSPACE: Deletes the character to the left of
the cursor…or deletes selected text.
PAGE UP: Moves up or down a field, one screen at
a time. DELETE: Deletes the character to the right of the
cursor…or deletes selected text.
DIALOG BOX KEYS
HELP KEYS
TAB: Moves from field to field (left to right and top
to bottom). F1: Gets Help and displays the Help Index. If the
Help window is already open, pressing F1 displays
SHIFT+TAB: Moves from field to field in reverse the “Using Windows Help” topics.
order.
SHIFT+F1: Changes the pointer so you can get
ALT+LETTER: Moves to the option or group whose Help on a specific command, screen region, or key.
underlined letter matches the one you type. You can then choose a command, click the screen
region, or press a key or key combination you want
ARROW KEY: Moves from option to option within a to know more about. (This feature is not available in
group of options. all Windows applications.)
ENTER: Executes a command button. Or, chooses MENU KEYS

the selected item in a list box and executes the
command. ALT: Selects the first menu on the menu bar.
ESC: Closes a dialog box without completing the LETTER KEY: Chooses the menu, or menu item,
command (Same as Cancel). whose underlined letter matches the one you type,
when a menu has focus.
ALT+DOWN ARROW: Opens a drop-down list box.
ALT+LETTER KEY: Pulls down the menu whose
ALT+UP/DN DRROW: Selects item in a drop-down underlined letter matches the one you type.
list box.
LEFT OR RIGHT ARROW: Moves among menus of
SPACEBAR: Cancels a selection in a list box. the main menu bar.
Selects or clears a check box.
UP OR DOWN ARROW: Moves among menu items
CTRL+SLASH: Selects all the items in a list box. within a drop-down menu.
CTRL+BACKSLASH: Cancels all selections except ENTER: Chooses the selected menu item.
the current selection.
SHIFT+ARROW KEY: Extends selection in a text

box.
SHIFT+HOME: Extends selection to first text box

position.
SHIFT+END: Extends selection to last text box

position.
SYSTEM KEYS
WINDOW KEYS
Common to all Windows applications, these keys
can be used within any window. ALT+SPACEBAR: Opens the Control menu for an
application window.
CTRL+ESC: Switches to the Task List.
ALT+HYPHEN: Opens the Control menu for a
ALT+ESC: Switches to the next application document window.
window or minimized icon, including full-screen
programs. ALT+F4: Closes a window.
ALT+TAB: Switches to the next application ALT+ESC: Switches to the next application
window, restoring applications that are running as window or minimized icon, including full-screen
icons. programs.
ALT+PRTSC: Copies the entire screen to ALT+TAB: Switches to the next application
Clipboard. window, restoring applications that are running as
icons.
CTRL+F4: Closes the active window.
ALT+ENTER: Switches a non-Windows
F1: Gets Help and displays the Help Index. application between running in a window and
running full screen.
TEXT SELECTION KEYS
ARROW KEY: Moves a window when you have
SHIFT+LEFT/RIGHT ARROW: Selects text one chosen. Move from the Control menu…or changes
character at a time to the left or right. the size of a window when you have chosen Size
from the Control menu.
SHIFT+DOWN OR UP: Selects one line of text up
or down.
SHIFT+END: Selects text to the end of the line.
SHIFT+HOME: Selects text to the beginning of the

line.
SHIFT+PAGE DOWN: Selects text down one

window… Or, cancels the selection if the next
window is already selected.
SHIFT+PAGE UP: Selects text up one window…

Or, cancels the selection if the previous window is
already selected.
CTRL+SHIFT+LEFT/OR RIGHT ARROW: Selects

text to the next or previous word.
CTRL+SHIFT+UP/DOWN ARROW: Selects text to

the beginning (Up Arrow) or end (Down Arrow) of
the paragraph.
CTRL+SHIFT+END: Selects text to the end of the

document.
CTRL+SHIFT+HOME: Selects text to the

beginning of the document.
CONFIGURATION
Before we review modification of Data List Inventory pages, let’s set up the pages to receive two
types of labor, A-Labor and B-Labor, (usually Field and Shop). This will apply to each job as it is
generated. When complete, we will review or modify the remaining configuration pages.
Click Options|Labor, then
Provide the cost for both A and B labor,

Provide the name of both A and B labor, and
Allow use of B labor in the calculations (assure “Y”).
Click the right arrow toolbar button to reach layout options.
Here, you can specify the distance between couplings,

the distance between branch hangers,
the distance between main hangers, and
the area for each smoke detector.
Click the right arrow again to review or modify general calculation/presentation items, then
Click the right to review or modify Non-Material Items.
To return to the Data List Inventory pages, click File|Close.
Adjusting and Adding Data List Pages
We will first save the current datalist under a new name, and modify it with your values, ready for
future estimates. In the process, we will set configuration values, and use the page lock feature.
Although you can insert or delete rows of items on any page, pages down to and including
fire pumps are locked in order, so they will receive automatic transfer of data from Grid and
Tree. These Data List inventory diameters must match HASS Pipe Table diameters. New
pages of items can be added only a positions below FIRE PUMPS.
With JOB COST ESTIMATOR (Job Cost) on the screen, click File|Open.
Set the Files of Type to Inventory Files (*.in2)
For the Name of the Data List (Inventory), select hass.in2 and click OK…
And the Schedule 40 Pipe page immediately appears.
Now, let’s adjust the material and labor values for the HASS Data List so that we can begin to
use JOB COST ESTIMATOR to develop our estimates.
Opposite each diameter, provide the Unit Cost and Labor Hours for use in future estimates.
(These values are determined from your price books, catalogs, sketch sheets and notes.)
To make an essential change(s) to a locked page,
Click the VAR toolbar button (Page Variables),

Toggle “locked Y” to NO by <spacebar>, or uncheck the checkbox for NO, then
Click either toolbar ARROW button to return to the Schedule 40 Pipe page.
When all changes to Unit Cost and Labor Hours are complete (for this page only),
Click the VAR toolbar button (Page Variables), once more,

Toggle “locked N” to YES by <spacebar>, or check the checkbox for YES, then
Click a toolbar ARROW button to return to the Schedule 40 Pipe page.
When adding new pages of items, if you expect to automatically transfer data from the
Grid and Tree, new pages of items can be added in the sequence of pages only at
positions below FIRE PUMPS…pages down to and including valves are locked in order so
they will receive automatic transfer of data from Grid and Tree.
To add a new page,
Click the PAGE toolbar button,

Click to the right of “Page Type”, then select Material, Special or Assembly,
Click to the right of “Page Name”, and type the NEW PAGE NAME,
Click to the right of “Insert After”, and select FIRE PUMPS, (for example).
Click an ARROW toolbar button to return to the inventory pages.
The new page is included where you specified, ready to receive items, entering each row in
a logical manner using the existing pages as a guide.
You may save with the current name by File|Save or save the revisions under another
name by File|SaveAs, and entering the new name.
You can leave the Data List Inventory at any time by File|Close, assuring the file is saved.
Since we’ve received JOB COST ESTIMATOR features, let’s use them in the following
exercises, then return to these pages to save the current datalist under a new name, and
modify it with your values, ready for your estimates. Now, for the exercises…
NOTES:
Cost Estimate of Sample Grid (Exercise I)
This exercise covers data entry and calculation of a sample system. Before we begin,
however, let’s look at the type of shorthand we will use for keystrokes and mouse clicks.
For keystrokes, the instruction is bold (e.g., “press the enter key”, <enter>), while MOUSE
clicks are in italics. NOTE: Prices are entered on Data List Inventory pages. We
recommend completing these exercises before modifying the price tables.
Entering the Data
Let’s assume that HASS and JOB COST ESTIMATOR are installed, with the Windows desktop
displayed.
Doubleclick the HASS icon, then Select Grid|New Grid.
We will generate an estimate that corresponds to the grid example in the HASS User Guide.
For the file name enter SAMGRD.GES and Click OK
At the Grid Data Entry screen, for Job Title, type
SAMPLE GRID and press <enter>
To use STANDARD.PIP, press <enter>
For thinwall, activate the a choice list, highlight B-THNWL, and click to select.
For the total number of branch lines: 8<enter>

For the distance between branch lines: 4.25<enter>
For the total branch line length: 30<enter>
For the riser nipple length: 0.3<enter>
For the spacing along branch lines: 3.67<enter>
For density use light hazard: 4.10<enter>
For the remote area size: 140<enter>
For the NFPA 13 multiplier: 1.2<enter>
For the sprinkler K-Factor: 81<enter>
For the distance from far end of grid
to the feed main connection point: 30<enter>
For sprinkler elevation: 5.7<enter>
For branch line elevation: 5.7<enter>
For cross main elevation: 5.4<enter>
For source elevation: 0<enter>
For sprinkler at the Cross Main: <enter>

For separate pipes for riser nipples: <enter>
For static pressure at the source: 2.8<enter>

For residual pressure at the source: 2.0<enter>
NEW MMX
For flow at residual pressure: 2500<enter>

For hose allowance at source: 380<enter>
For fire pump: <enter>
and the Grid Data is displayed as it was entered.

We will add a riser assembly later, so to remove the proposed partial riser data,
Click PTS (pipe-to-source toolbar button), then Press F3.
For the Grid Data Summary, Click the Right Arrow toolbar button
To view the report, Click the Right Arrow.
For File name, type SAMPGRD.SDF and Click OK.
To save the data, Click Yes.
To calculate costs, Answer “Yes” and Job Cost Estimator Activates with the Grid Data Entry
Screen displayed once more, this time within the JOB COST ESTIMATOR, ready for
processing. So,
To leave Grid Data Entry, Click the Right Arrow
To leave the Grid Data Summary, Click the Right Arrow, and
To leave the Grid Estimator Report, Click the Right Arrow.
To keep samgrd.jc2 as the filename, Click OK.
To identify the Master Data List to use, Select hassm.in2, then Click OK.
At this point, the Non-Material Expenses Page appears on the screen.
Before we proceed with this example, let’s name the job then set our labor factors.
Click VAR (variable) toolbar button (or Select Page|Page Variables).
For Job Name, SAMPLE GRID, and Click the Right Arrow.
Click Options|Labor For A labor type Labor
For B labor, assure that the entry is blank.
For Use B-Labor, uncheck the box to indicate “No”.
At Non-Material Expenses, make no changes and Click the Right Arrow.
Since we’re using thinwall throughout, to bypass “Schedule 40 Pipe”, Click the Right Arrow.
Now, proceed through the inventory pages in order using the arrow buttons, or to find a
pages on a list, using the LIST toolbar button. When using the LIST, click to highlight a page,
doubleclick your page choice, review and edit.
Reviewing each page, we will assume that the tee and the gate valve at the street are
provided by others, so we will provide.
Ductile Iron 100mm 18 m.
Elbow (Ductile Iron) 100mm 1
Alarms, Drains, TC
25mm Inspector’s Test Conn 1
Riser Assembly 1
The Riser Assembly Selection Screen is complete with all items needed for this specific riser.
To save your edited changes, Select File|Save.
To request the Standard Cover Sheet,
Select Edit|Cover Sheet|Standard, then Click OK to accept.
NEW MMX
To see the results by Page, Select Report|By Page.

To request a printed copy, Select File|Print (or click the printer button).
To leave the estimate, Select File|Close.
In the next exercise we will enter data manually, then develop a third estimate we will build
an assembly, and minimize data entry. Let’s proceed with manual data entry.
Manual Data Entry Estimate (Exercise II)
This exercise covers the development of a cost estimate for a system layout from data entered
manually.
We will:
Set configuration values to allow for use of two types of labor (field and shop),
Modify an assembly in advance of the estimate,
Manually enter the required data, and
Print a copy of the result.
We recommend completing these exercises before modifying the price tables. Since this estimate is
intended only to illustrate manual data entry, we will provide one sprinkler at the top of a hospital
laundry chute, at the end of a 40 ft. line tied to a riser with all underground provided by others.
Developing Manual Job Cost
This example will assume that when changes are made, you will press <enter> to save changes to a
page.
Before we begin, we will Configure Job Cost and adjust the Riser Assembly. So,
select Options|Labor
For A_Labor cost/hour, verify 50.00 <enter>

For B_Labor cost/hour, 15.00 <enter>
For A_Labor Title, FIELD <enter>
For B_Labor Title, SHOP <enter>
To use B_Labor, <spacebar> to toggle the value

to check the checkbox for “Yes”
With changes finished, select File|Close
Adjusting the Riser Assembly
We will lengthen the riser to 18 meters.

So, select File|Open
In the dialog box, set the List files of type: to Inventory Files (*.in2) and
Select hassm.in2 and Click OK
To create a new datalist based on the existing one, Select File|Save As.
Change hassm.in2 to manual.in2
For 18 m. riser with a 100 mm. Thinwall, at the toolbar, Click List,
Doubleclick Riser, then for Thinwall pipe 100 mm., type 18 <enter>
NEW MMX
To save the changes, Select File|Save
To prepare for the next step, Click File|Close and save the file.
Developing the Estimate
Select File|New
Set the Save file type to Jobcost Files (*.jc2)
Type the File Name to manual.jc2 and Click OK
For Name of Inventory file,
Select hassm.in2, and Click OK
Editing Quantities
For our system, one sprinkler on a line fed by a riser, we will begin at the spigot piece (since all
underground is provided by others). But first, let’s provide the Job Name for the report…
Select VAR (Variable toolbar button)
For Job Name verify, MANUAL <enter> (as well as the labor items set earlier).
To return to the non-material page, Click the right arrow button..
Now for a few changes to Non-Material Expense items…let’s modify Unusual Conditions.
To add a $500.00 lump sum and remove the 20% for Field Labor,
highlight Unusual Conditions, then <enter> 500.00 <enter> <enter> 0 <enter>
To reach Thinwall Pipe (bypassing Schedule 40) Click the Right Arrow twice.
For 12 m. of 25 mm. thinwall pipe, 12 <enter>
To reach Grooved Couplings, Click List, then doubleclick COUPLINGS (GROOVED)

For a 25 mm. grooved coupling, 1 <enter>
To reach Hangers, Click LIST, then doubleclick Reducers, Hangers

For three 25 mm. – 50 mm. hangers, opposite 25 mm – 50 mm. Hangers, 3 <enter>
To reach Sprinklers, Click LIST, then doubleclick Sprinklers

For one 15 mm. Upright Sprinkler, opposite 15 mm. Upright, 1 <enter>
For the Riser, select LIST, then doubleclick RISER, and the Riser Assembly Screen shows
18 m. of 100 mm. thinwall pipe.
For Number Desired, 1 <enter>
With all items provided or modified, File|Save to save the data.
To request the Standard Cover Sheet,
Select Edit|CoverSheet|Standard, then Click Ok to accept.
To see the results by Page, Select Report|By Page.

NEW MMX
To request a printed copy, Select File|Print (or click the printer button).
To return to the input data, Select List, then click any page.
Optimizing the Estimate

Once the initial estimate is complete, you may want to make some changes to refine the results (e.g., changes in
overhead or profit).
With the active estimate displayed on the screen, Select Adjustments|Optimize
Here, you can change Non-Material Expense values and immediately see the impact of all changes acceptable.
For this rush job, we will increase Unusual Conditions by 10% of the estimate total.
When the Optimize Estimate Screen appears, highlight Unusual Conditions
Press <enter> until you reach the % Total column, then 10 <enter>
Select the ACT button to see the results of the changes.
Select File|Save to save your changes.
Preparing a Memo
A memo at the end of the report can include your comments to clarify the estimate. This time, let’s advise that the
estimate is increased because this is a rush job.
From the Menu, select Edit|Memo
Click in the dialog box and enter Total Cost increased by 10% because this is a rush job.
Continue below to see the results of this change.
Screen Review and Printing

From the menu, Select Report|By Page, and the report of results appears on the screen.
For the Standard Cover Sheet, Select Edit|Cover Sheet|Standard
To print the report, Select File|Print.
When finished Select File|Close

Cost Estimate of Assembly Developed Data (EXERCISE III)
This exercise covers the development of a cost estimate for a system layout by manual data entry
with special emphasis on building and using assemblies as you estimate. In the process, we will
gather items to build an assembly, set configuration values to receive an assembly for use in all
future estimates, then manually assign quantities for the assembly and other needed items, develop
the estimate, and print a copy of the report and cover sheet. We recommend completing the cost
estimate examples before modifying the price tables, then comparing the results to the
accompanying printouts.
We will build an assembly for an ordinary hazard side feed branch line with a 0.3 meter riser nipple
and six sprinklers (15 mm) on 3 meter centers so that the assembly will be available for use in all
future estimates. In this estimate, we will use the assembly as we estimate a system for a 18 m by
30 m warehouse addition.
Building the Branch Line Assembly
Now, let’s build an assembly that we can use for entering the same line repeatedly. Once complete,
it can be modified for future estimates, not just for the one at hand.
We will provide all items needed for an ordinary hazard branch line with 6 sprinklers on 3 m centers.
This will involve:
Two 3 m lengths of 25 mm,
One 3 m length of 30 mm,
Two 3 m lengths of 40 mm,
One 1.5 m length of 50 mm,
A 1 ft. riser nipple of 2 inch, and
Six sprinklers and associated fittings.
From the menu, select File|Open.
Under List files of type, select Inventory Files (*.in2)
For File Name select hass.In2 and click OK.
To Add an assembly, select Page|New Page
For Page Type, click select Assembly
For Page Name type,

BRANCH LINE (ORDINARY HAZARD) <enter>
For Insert After, select BRANCH LINE (THINWALL)
Select the Act Button or the Page|Activate Page menu item.
Now, let’s select the branch line to include these items:
Category Item Quantity

SCHEDULE 4O PIPE 25 mm 20
SCHEDULE 40 PIPE 30 mm 10
ELBOWS (CAST IRON) 25 mm 1
ELBOWS (CAST IRON) 50 mm 1
TEES (CAST IRON) 25 mm 1
SPRINKLERS 15 mm (pendent) 6
REDUCERS, HANGERS HNGR 25 mm-50 mm 5
For the first item we will begin in the
Category Column. At this point, select Schedule 40 Pipe <enter> to accept and to move to the
Item Column. Select 25 mm <enter> to accept and to move to the
Quantity Column. For two 3 m lengths of Schedule 40 Pipe in the branch line, 6 <enter>
Now, repeat the above procedure adding data until your screen includes all items shown above.
When the last line is complete,
File|Save to save the changes and then
File|Close to move to the next step.
(The new assembly is available only for new estimates and cannot be used to modify earlier
estimates.)
Next, we will develop an estimate using this assembly.

Developing the Cost Estimate Using the New Assembly
Select File|New to create a new job.
Set the Files of Type to Jobcost Files (*.jc2)
For Name of Job, type build and click OK
For Name of Data List, select hass.in2 and click OK
The Non-Material Expenses Screen is always displayed first.
Editing Job Cost Quantities
Now, let’s estimate an end fed system with 9 m² spacing for a 18 m by 300 m warehouse addition
using our site feed Schedule 40 Ordinary Hazard Branch Line Assembly, a 100 mm thinwall cross
main and the riser and underground used in Example 1.
We will make no changes to the Non-Material Expenses page, but move to our new branch line
assembly by clicking the list button for a list of categories,
Double click on the last item Branch Line (Ordinary Hazard)
To use ten branch lines, 10 <enter>
To reach the Riser Assembly, <Pg Up> twice
For number of Risers, 1 <enter>
This takes care of the branch lines and riser. Next, we’ll add the cross main and underground.
(Note: In the new assembly, we could have included one 3 m length of cross main with each branch
line so we could develop the system more quickly… and we could have developed an assembly for
the underground piping arrangement, but this time we’ll add these items individually.)
To reach Thinwall Pipe, click the List Button, then double click Thinwall Pipe
For 28 m of 100 mm thinwall pipe, <Arrow Dn> opposite 100 mm, 28 <enter>
To reach Ductile Iron Pipe, <Pg Dn> twice
For 18 m of 100 mm Ductile Iron, 18 <enter>
To reach Ductile Iron Tees, <Pg Dn> four times.
For the 100 mm x 200 mm tee at the lead-in/yard loop connection,

<Arrow Dn> opposite 200 mm, 1 <enter>
To reach Ductile Iron Elbows, <Pg Dn> four times
For the 100 mm elbow below the riser, 1 <enter>
To reach Grooved Couplings, <Pg Dn> twice
For four 100 mm grooved couplings, <Arrow Dn> opposite 100 mm, 4 <enter>
To reach Welded Outlets, <Pg Dn>
For ten 50 mm Welded Outlets, <Arrow Dn> opposite 50 mm, 10 <enter>
To reach Hangers, <Pg Dn>
For ten 100 mm-150 mm hangers, <Arrow Dn> opposite 100 mm-150 mm Hangers, 10
<enter>
To reach to Alarms, Drains, Test Conns., <Pg Dn> four times.
To add the inspector’s test connection, <Arrow Dn> opposite Insp Test, 1 <enter>
With all items provided or modified, File|Save
Reviewing the Results on the Screen and Printing the Report
Select Edit|Cover Sheet|Standard, then Click OK
To generate the report, click Report|By Page
To print the report, click the printer button or the File|Print menu command.
After viewing and printing the report, select File|Close to finish.
Now that the exercises are complete, let’s return to the configuration pages (beginning on page 16-
2-16) to save the current datalist under a new name, and modify it with your values, ready for your
estimates.
JOB COST ESTIMATOR (Job Cost) owes its uniqueness, power and capabilities to a large degree,
to your expertise and comments as an experienced estimator. As you use the estimator toolbar,
please share your comments with us. Just give us a call – we’ll be glad to hear from you. We know
that our many satisfied license holders are our most valuable resource.
NOTICE: Our default price list was developed after review of several approaches to pricing (materials and labor) and has
remained consistent since the initial launch of JOB COST ESTIMATOR, in the 1980’s. Since then, pricing has fluctuated
widely.
Obviously, our default values are not intended for use in pricing a job, as they have no real basis for accuracy for estimating
or bidding. Once you have worked the examples and have a good working knowledge of the program, developing our own
datalists is essential for actual estimates. If you need assistance, please let us know.
HRS SYSTEMS, INC.

E-mail: hass@hrssystems.com ۰ www.hrssystems.com
COOSA® for CO 2 System Analysis

COOSA® (Carbon dioxide System Analyzer) is a computer program for the design or
review of CO 2 fire suppression systems. Calculations are based on two phase flow
through balanced and unbalanced steel piping systems in accordance with NFPA 12.
For total flooding or local application of CO 2 , piping is sized automatically or manually.
COOSA® was developed by professional fire protection engineers, mathematicians and

programmers, and written in “C++” to provide full screen data entry and editing of system
design criteria. COOSA® gives you easy data entry on the screen, individual and global
data changes, quick calculations and is ready for data changes for recalculation.
Results are also displayed on the screen, printed and saved.
Piping systems for CO 2 local or total flooding applications are relatively simple radial
arrangements supplied by a refrigerated tank (low pressure) or by a group of cylinders
(high pressure). Discharge is through nozzles with orifices calculated to meter the
proper release of CO 2.
COOSA® sizes piping automatically, using the smallest pipes for nozzles, with branch
and main pipe sizes at least as large as downstream piping (except at cylinders where
dip tubes and valves are smaller than the header). Pipe sizes are limited only by the Y-Z
tables of NFPA-12, but you can “force” desired pipe sizes as necessary. You will be
able to determine the size and number of cylinders or tanks, the pipe sizes, nozzle
orifice sizes, the pressure at each point, the flow rate in each pipe and the discharge
time for low pressure or high pressure systems.
COOSA® runs effectively on those personal computers on the market today. Contact
HRS Systems, Inc. for current specifications. Experienced designers can learn to use
COOSA in a few hours.
WARNING: CO 2 systems produce lethal concentrations of gas when used for fire
suppression. System design must include safety precautions to prevent release in
occupied areas or migration into occupied areas, either accidentally or during a fire.
NFPA-12 should be thoroughly reviewed and recommendations followed with regard to
CO 2 system design and related hazards.
Now that designers are using CO 2 more frequently for gaseous fire suppression
systems, COOSA gives you a way to save time and money. To place your order, call
931.659.9760 or FAX 931.659.9763.
NOTE: HRS Systems, Inc. provides the COOSA-Estimator, adapting the HASS-
Estimator structure for CO 2 system cost estimating. Further information follows the
COOSA® example.
HRS SYSTEMS, INC.

208 SOUTHSIDE SQUARE
CO2 FLOW ANALYSIS REPORT

File: example.cs
Date: 1/1/20XX
asdf
asdf
COOSA Copyright 20XX Sanders Firesoft, Inc., Petersburg, TN (931) 659-9760

Capítulo 17
Desarrollar la Muestra de los Gráficos Activos
El Menú Gráfico provee una herramienta diagnóstica y de informe mientras que se muestra los Ficheros
Actuales de los Datos del Rociador (.sdf) en una perspectiva de tres dimensiones basad en las elevaciones
de nodos y las coordenadas X-Y. Se puede poner los colores de la línea para mostrar las variaciones en
velocidades, presiones, diámetros de tubería y los flujos tanto como mostrar y editar los datos del
nodo/tubería por hacer clic en el nodo correspondiente (punto) o (línea) de tubería. Para diagnosticar
una discontinuidad, se puede mostrar la conectividad del sistema con nodos y tubos en el orden
conectados. Para los sistemas más sencillos, HASS usa este diagrama como un punto de inicio para
generar las coordenadas X-Y para cada nodo en el sistema (con X-Y para los sistemas complejos en las
publicaciones en el futuro.)
Gráficos/Vista muestra el sistema actual en tres dimensiones además de una caja de los diálogos gráficos.
Para que se muestre el sistema, se deben presentar los valores X-Y. Si no, todos los nodos tienen las
coordenadas X-Y de 0.0 a las respectivas elevaciones. Se puede ver y editar los datos del nodo/tubo en la
pantalla por hacer clic primero al punto (nodo) o la línea (tubo), entonces editando los datos actuales
como presentado.
Gráficos/Variables muestra la caja de diálogo de los variables de tres dimensiones para la selección de la
anchura de la línea, de la sensibilidad del catéter y otros valores de muestra, y accediendo las Variables
Avanzados de los controles de muestra.
Gráficos/Volver a Poner regrese la muestra a su estado inicial antes de algún movimiento o rotación.
Gráficos/Movimientos le deja girar hacia arriba/hacia abajo, a la izquierda/derecha, adelante/afuera, e

el sentido de las agujas del reloj/en el sentido contrario de las agujas del reloj, acercar/alejar, mover hacia
arriba/hacia abajo, a la izquierda/derecha. Se puede usar el Fichero/Imprimir para copiar la muestra de
la pantalla.
Gráficos/Calcular X Y trata de calcular las coordenadas X-Y del dibujo basado en la elevación del nodo,
los diámetros de los tubos, las longitudes del tubo y el tipo de tubo. (Exitoso con los sistemas más
sencillas, mejorando este método es incluir más sistemas complejos en las publicaciones del futuro.)
Gráficos/Color/Opciones muestra el Diálogo de la Selección del Color de Tubería usado para especificar
el uso de color en la muestra de los tubos. Los opciones son: No color, Velocidad, Cambio de Presión,
Tamaño de Tubo, Flujo, Longitud del Tubo. Como se escoge una opción, se puede poner los colores en una
distribución igual, use gamas preprogramadas, específica a mano los valores para informarse por los
colores especificados.
Gráficos/Mostrar Conectividad muestra un arreglo esquemático de nodos y tubos en una orden

conectada. Donde hay una discontinuidad, otros nodos se muestran por separados.
Gráficos/Convertir la Conectividad genera los valores X-Y para cada nodo basado en el diagrama de
conectividad el cual no refleja el diseño real, pero es un punto de inicio para el ajuste.
17.1 Ver la Muestra de Gráficos
Gráficos/Ver muestra el sistema actual en tres dimensiones junto con una caja del diálogo de gráficos.
Para que se muestre el sistema, deben estar presentes los valores X-Y. Si no, todos los nodos tienen las
coordenadas X-Y como 0,0 a sus respetivas elevaciones. Se puede poner los colores de las líneas para
mostrar variaciones en velocidades, presiones, diámetros de tubos y flujos tanto como mostrar el editar
los datos de los nodos/tubos por hacer clic en el nodo (punto) o tubo (línea) que corresponden, entonces
editando los datos actuales como presentados.
Se puede ver el sistema de otros aspectos por desplazar en la pantalla con tres procesos: 1)Usando la Caja
del Diálogo de Tres Dimensiones, 2) Usando los comandos del menú y 3) Usando las teclas de control.
Revisaremos aquí el Diálogo de Tres Dimensiones, con los comandos del menú y las teclas de control
incluidos en la página 17-5.
Girar Hacia Arriba – Gira el dibujo con la parte posterior del dibujo moviendo hacia arriba y afuera, como
la parte superior mueva hacia atrás y abajo.
Girar Hacia Abajo – Gira el dibujo para que la parte posterior del dibujo mueva hacia atrás y arriba, como
la parte superior mueve hacia fuera y abajo.
Girar a la Izquierda – Mueve el lado izquierdo al interior del dibujo, mientras que el lado derecho mueve al
exterior.
Girar a la Derecha – Mueve el lado izquierdo al exterior del dibujo, mientras que el lado derecho mueve al
interior.
Girar en el sentido en las agujas del reloj – Mueve la parte superior del dibujo a la derecha y abajo,
mientras que la parte superior mueve a la izquierda y arriba.
Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj – Mueve la parte superior del dibujo a la izquierda y
abajo, mientras que la parte posterior mueve a la derecha y arriba.
Ampliar – Amplia el dibujo.

Alejar – Reduce el dibujo.
Mover a la Izquierda – Mueve el dibujo a la izquierda.

Mover a la Derecha – Mueve el dibujo a la derecha.
Mover hacia Arriba – Levanta el dibujo.

Mover hacia Abajo – Baja el dibujo.
Reajustar – Regresa la muestra de los gráficos al estado inicial.

Ayudar – Provee los comentarios en la actividad actual.
Cerrar – Deja el Diálogo de Tres Dimensiones y regresa al modo regular de editar.
17.2 Seleccionar Variables para la Muestra de Gráficos
Dos grupos de variables controlan la muestra de gráficos, un serie de variables de tres dimensiones
(discutido de abajo) y un serie de variables avanzadas (discutidos en la siguiente página).
Variables de Tres-Dimensiones
Anchura de la Línea (en píxeles) – 0 Ponga el número de píxeles para líneas normales, y la anchura
de la línea más pequeña cuando la anchura de la línea varia según el diámetro del tubo.
Tener la Anchura de la Línea Varia Según el Tamaño del Tubo – Cuando examinado, las anchuras
de línea aumentan paulatinamente según los diámetro del tubo con el tamaño más pequeño como
definido de arriba. (Anchuras no son proporcionales a los diámetros en que un tubo de 1 y un cuarto
pulgadas aparece dos veces más ancha que un tubo de una pulgada. Para sistemas con solo tubos
pequeños, esto funciona bien pero los tubos grandes serán muy anchos. Cuando no examinado, todos
los tubos son sola una anchura.
La Sensibilidad del Catéter (en píxeles) – Varia la proximidad del punto del ratón a un nodo/tubo
para seleccionarse. El valor inicial para este campo es 5. Aumenta el valor si es difícil de seleccionar
los nodos o tubos (pero con el valor siendo demasiado grande, se pueda seleccionar el objeto
incorrecto.)
Indicar los Nodos – Cuando examinado, cada nodo sin rociador se identifica por un X. Los
rociadores siempre se identifican por un circulo.
Mostrar las Etiquetas del Nodo – Cuando examinado, las Etiquetas del nodo se fijan a la muestra.
Mostrar las Etiquetas del Tubo – Cuando examinado, las Etiquetas del Tubo se fijan a la muestra.
Mostrar el Valor Seleccionado por Colores – Cuando examinado, los colores del tubo usan valores
asignados para el Cambio de Presión, Velocidad, Diámetro del Tubo, o Flujo. También, los cambios de
la longitud del tubo pueden mostrarse (vea la página 17-7). Estas muestras de información útil en el
diseño del sistema o reconocimiento rápido y diagnosis del problema (i.e., reconociendo las
presiones altas o velocidades para indicar la tubería con un tamaño pequeño.) En algunos casos, la
cantidad de información pedida quizás resultará en una muestra inelegible.
Avanzado – Activa la pantalla de las Variables Avanzadas discutida en la siguiente página.
Variables Avanzadas
Coordenadas X-Y Redondos – Le deja especificar que las coordenadas se expresarán como números
enteros para claridad y una manera fácil de revisar y editar.
Poner la Parte Superior del Elevador de Tensión a 0,0 – Provee un punto de referencia
alternativo para las coordenadas de X-Y, para resultar en seguir fácilmente una secuencia de
numeración, aunque ocurra las ubicaciones del punto negativo.
Mostrar el Informe en la Ventana de Gráficos – Activa una ventana de un resumen del informe
ubicado al parte superior, a la derecha de la pantalla para ver los resultados después de editarse un
nodo (punto) o tubo (línea) y el sistema se vuelve a calcular (como discutido en la página 17-8). El
tamaño de la ventana del resumen del informe puede modificarse para ver mejor.
Identificar el Elevador de Tensión y el Subterránea por Elevación del Nodo – Cambia el criterio
para determinar cual tubo es el elevador de tensión y cual tubo estará el subterráneo.
Identificar las Líneas Principales que Cruzan por la Longitud del Tubo y Diámetro – Cambia el
criterio para determinar cual tubo entre los tubos grandes es parte una línea principal que cruza,
cuando otros tubos del mismo tipo y diámetro se presentan al nivel o cerca del nivel del rociador.
17.3 Desplazar la Pantalla de la Muestra de Gráficos
Hay tres maneras de lograr las mismas tareas mientras que se desplaza la muestra de la pantalla de
gráficos, para que se pueda usar el procedimiento que es más cómodo para Ud. Estos procedimientos son:
El diálogo de Variables de tres dimensiones (como discutido en la página 17-2) con un clic del
botón por incremento, o por usar la barra de deslizar,
El menú del Movimiento/Los Gráficos mueve por solo un incremento, o
Las teclas de control mueven por un incremento, pero una tecla puede sujetarse para acciones
repetidas. Cuando usando las teclas de control, la tecla de ctrl. se sujeta y se oprime la tecla
especificada a la acción. Las teclas para acciones relacionadas están conjuntas y ubicadas en el
lado al izquierdo del teclado en pares como sigue:
Girar Arriba/Abajo ctrl. Z/X
Girar Izquierda/Derecha ctrl. A/S
Girar en el Sentido Contrario a la Agujas del Reloj/

el Sentido de las Agujas del Reloj ctrl. Q/W
Ampliar/Alejar ctrl. E/R
Mover a la Izquierda/Derecha ctrl. D/F
Mover Hacia Arriba/Abajo ctrl. C/V
Para volver a poner y regresar a la muestra a su estado inicial, haga clic Gráficos/Volver a Poner.
Para hacer cambios terminantes, o haga clic Fichero/Guardar, o calcule el sistema.
17.4 Calcular las Coordenadas X-Y
HASS presentaciones gráficas son dependientes en la presencia de las coordenadas X-Y. Cuando las
coordenadas X-Y no se hayan generados automáticamente por el Cálculo de Aproximación de la
Cuadrícula, Generador del Árbol, o el Constructor del Sistema, y no se hayan entrado a mano, todas las
entradas para X y Y se ponen a 0,0.
Gráficos/Calcular X-Y intenta calcular esas coordenadas basado en la elevación del nodo, el diámetro del
tubo, longitud de tubo, y tipo de tubo. Primero, tenga activa un fichero de los datos del rociador (.SDF),
entonces haga clic Gráficos/Calcular X-Y. Al este punto, los resultados de este método tal vez sea un poco
más rugoso, pero tal vez se pueda ajustar a mano alguna inexactitud.
El mejor enfoque para desarrollar las coordenadas X-Y para un sistema complejo es entrar los datos para
que parezca como un sistema de rutina primero, desarrollar las coordenadas X-Y, entonces haga los
cambios necesarios. Durante la entrada de datos, le sugerimos que se use el calculador del factor-k
equivalente en vez de usar un extra tubo y nodo para “armovers”, sprig-ups (ramitas que suben), o gotas.
Si no, tal vez se necesite agregar los “armovers”, sprig-ups (ramitas que suben), o gotas a este punto (lo
más complejo el sistema, lo menos posible que los resultados sean satisfactorios.)
No fuera exitoso este método de calculación, se puede activar Gráficos/Mostrar Conectividad seguido por
Gráficos/Convertir Conectividad, como discutido en página 17-9.
En este época, habrá casos donde ningunos de estos enfoques producirán coordenadas X-Y para el sistema.
Desde que esta esfuerza representa un primer paso en una nueva dirección, esperamos recibir los
comentarios.
17.5 Usar los Colores para los Valores Seleccionados
colores para llamar atención a los valores numéricos de varios atributos del tubo (/Opciones), para
incluir el cambio de presión, velocidad, diámetro del tubo, y flujo. Por ejemplo, la velocidad puede
indicar un diámetro aceptable de tubería, o un tubo que necesita una revisión. Con los ajustes del
color ajustados, se puede mostrar las velocidades como colores más oscuros y velocidades más altas
como colores más luminosos, especificar los colores para mostrar los valores absolutos (tal como
rojo para algún tubo más de 20 pies por segundo), o valores relativos con una distribución nivelada
(tal como, rojo para el más alto de siete grupos divididos igualmente de los valores del sistema.)
Opciones para la selecciones de colores
Cuando se haga clic Gráficos/Colores/Opciones, se activa el Diálogo de la Selección del Color del
Tubo. Cuando se seleccione velocidad, el color para cada tubo se basa en la velocidad calculada que
se informa para ese tubo, y corresponde a las asignaciones de la gama que se especifica a la pantalla
de los Colores Puestos en la página apuesta. Cambio de presión, diámetro del tubo y la función del
flujo en una manera similar.
Se puede especificar una muestra con colores para esos artículos seleccionados a la pantalla de las
Variables en Tres Dimensiones (página 17-3), o que el color debe estar negro (sin color). Note que el
color siempre está negro para la opción de la Longitud del Tubo.
Gamas de colores y las Asignaciones
Gráficos/Color/Velocidad muestran el diálogo del Color de la Velocidad Puesta conteniendo siete

gamas para la asignación de color. Ambos gamas y colores están abiertas para editar, para permitir
el uso óptimo.
Un botón de la distribución nivelada le permite poner los colores entre las gamas con espacios
igualados, tanto como un botón de HRS preprogramado para volver los ajustes al estado original.
Diálogos similares se proveen para el cambio de presión, diámetro de tubo, y flujo.

17.6 Editar los Datos de HASS vía la Muestra de la Pantalla de Gráficos
Con el diagrama del sistema mostrado en la pantalla, se puede hacer clic a un nodo (punto) o un tubo
(línea) . . . aún los tubos especializados para una bomba o para un aparato de la perdida de presión
fija. Se verá una pantalla de editar conteniendo los datos actuales para los artículos que se hicieron
clic. Un clic del nodo de la fuente también revela datos actuales de la fuente, o la presión variable
(i.e., para la prueba de agua) o presión fija (i.e., para un lago o para un tanque de succión.) Vea la
sensitividad del catéter, página 17-3.
Para Nodos
Cuando se haga clic “Hose Stream” “Corriente de Manguera”, el valor del factor-k cambia a -100,
Cuando se haga clic “Normal Node” “El Nodo Normal”, el valor del factor-k cambia a 0.0, para que si el
nodo sea un rociador, el factor-k del rociador debe entrarse.
Para Tubería
Cuando se haga clic “FPLD” mientras de editar un tubo normal o una bomba, la pantalla de editar
para el Aparato de la Perdida de Presión Fija se hace activa.
Cuando se haga clic “Pump” “Bomba” mientras de editar un tubo normal o un aparato de la perdida
de presión fija, la pantalla de editar se pone activa.
Cuando se haga clic “Normal Pipe” “Tubería Normal”, mientras de editar una bomba o un aparato de
la perdida de presión, la pantalla de editar para una Tubería Normal se pone activa.
Para la Fuente
Con la fuente de la presión variable ya activa, cuando se haga clic “Fixed” “Fijo”, la pantalla de editar
para la Presión Fija se pone activa.
Con una fuente de presión fija ya activa, haga clic “Variable”, la pantalla de editar para una fuente de
Presión Variable se pone activa.
Para Cada Uno de Arriba
Cuando se necesiten otros cambios, haga clic “OK” y proceda al siguiente artículo estar editado.
Cuando sea completo el cambio, haga clic “OK” y Calc.” para aceptar el cambio (si no hay otros
cambios necesarios), y empiece el proceso de calculación.
17.7 Mostrar y Convertir la Conectividad
Gráficos/Mostrar Conectividad provee un arreglo esquemático de los nodos y tubos en el orden

conectado. Donde hay una discontinuidad, otros nodos se muestran por separados. Esta rutina
diagnóstica puede ayudar en identificar las correcciones necesarias, aunque no se parezca al diseño
de verdad del sistema. Para una mejor vista, se puede ampliar, girar y mover la muestra como
descrito en la página 17-5.
Problemas con las conexiones, por otro lado, no se identifican. Si se intenta atar el nodo 30 al nodo
31, y en vez de atarlo al 31 se lo ató al nodo 61 (un error de la entrada de datos por el teclado), no
existe una conectividad desatada, y la muestra reflejará este hecho.
Este arreglo esquemático no depende en las coordenadas X-Y. Cuando las coordenadas X-Y no se
generan antes de activar Gráficos, y Gráficos/Calcular X-Y trata de no calcular las coordenadas X-Y, la
opción que queda es usar Convertir Conectividad. Pero primero, se debe activar Gráficos/Mostrar
Conectividad, seguido por Gráficos/Convertir Conectividad.
El mejor enfoque de desarrollar las coordenadas X-Y para un sistema complejo es entrar los datos
para que parece como una sistema de rutina primero, le sugerimos usar la calculadora equivalente
del factor-K en vez de usar un extra tubo y nodo para “armovers”, ramitos que suben, y gotas. Si no,
se necesite agregar “armovers, ramitos que suben, y gotas a este punto (el más complejo del sistema,
lo menos posible de tener resultados satisfactorios.
A este punto resultados exitosos tal vez sean difíciles, pero se pueda ajustar a mano algunas
inexactitudes. Reconocemos que habrá esos sistemas que ninguno de estos enfoques podrán
manejar. Desde que esta esfuerza representa un primer paso en una nueva dirección, esperamos
recibir sus comentario.
NOTAS:
HASS GUÍA DE USUARIO Página de Índice-1
ÍNDICE
ARTÍCULOS PÁGINAS ARTÍCULOS PÁGINAS
<AltR>Reemplazar, botón de RLPC..…………3-4, M6-12, M6-19 El Sitio Web: www.hrssystems.com.......................Página de Título
Archivos/Correo Electrónico EL LECTOR DE HASS……...10-14 El Tamaño de Tubería de la Línea Ramal…….……………….5-30
Archivos de Correo Electrónico…...…....................................10-14 El Teclado de HASS………………………………………..….2-16
Asignación para Volver a llamar………………………........M5-33 El Teclado de HASS HOUSE…………..…….……………16-1-21
Botones/Barra de Herramientas………………..…….……..…2-14 El Título de Trabajo……………………..…….…..4-25, 5-26, 6-31
Bucle/Anillo, Extracción de la Pierna del Flujo Bajo……..……9-9 Entrada de Datos………………………………..………………1-4
Caja Fuerte Características de Windows…………………………4-2
Habilit…………………………...…………….…M11-7 Códigos…………………..………………….2-17, 5-31
Recuperación………………………..………..……..2-3 Ejemplo…………………….……………………….4-1
Calcular Las Coordenadas X-Y………………………….……17-5 Macros………………………….…………...2-17, 5-31
Calculación……………………………………….…….………9-6 Estática Máxima…………………...……………………….M12-54
Calculaciones de la Carga del Arriostramiento para los Terremotos...M12-34 Estimador de Costo
Calculaciones, Diagnósticos Avanzados…………….….……...9-7 ESTIMADOR DE COOSA……………………..16-3-5
Calculadora del Volumen……..…….………...…2-12, 12-1, 12-55 ESTIMADOR DE HASS………………………..16-2-1
Carga Máxima (Peaking)……….……………….……-25, 5-2, 9-3 ESTIMADOR DEL COSTO DEL TRABAJO (Ahora ESTIMADOR
Informe……………………………………M5-20, 10-4 DEL COSTO DEL TRABA…………………...………………………….16-2-1
Colores para Gráficos………………………………….………17-6 ESTIMADOR DEL COSTO DEL TRABAJO……. 2-12, M12-1, M12-58, 16-2-1
Componer la Cuadrícula…………………………..…..M7-1, M7-6 Configuración………………………….…………….16-2-16
Conectividad, Gráficos………………………………………..17-9 Ejercicios
COOSA (Análisis del Sistema de Dióxido de Carbono).…..16-3-1 Asambleas………………………………...….M16-2-27
Cortar y Pegar…………………………………………………..2-4 Barra de Herramientas.…………………………..16-2-8
Criterio de Calculación…………………….……………………9-1 Cuadrícula/Malla de Muestra (Transferencia)…...M16-2-19
*Cualquier* al número del nodo……………………………….9-4 La Entrada Manual de Datos……………..….M16-2-24
Darcy-Weisbach……………………………….……………..M8-1 Menús………………………………………..….16-2-9
Definiciones Opciones………………………………………..16-2-13
El Nodo…………………………….……………….1-3 Teclado………………………………...……….16-2-14
La Tubería…………………………………………..1-4 Examinar las Válvulas………………………………...4-23, M11-6
Densidad/Área (por nodo)………………………..……………4-18 Extracción de la Pierna del Bucle/ Anillo del Flujo Bajo……….9-9
Diagnósticos Avanzados, Calculaciones………………….…....9-7 Flujo
Diámetro, Entrar………………………...……………………..4-21 A la Presión Residual…………………………………....5-28
Dirección de Flujo………………………………..……..10-3, 10-4 El Mínimo del Encabezado Final…………….…………...9-4
Editar el Campo…………………………………….…………...1-4 Grabar para Reproducción……………………………..2-4, M5-33
Editar los Datos a la Pantalla Gráfica………………...………..17-8 HASS HOUSE…………………...…2-12, M12-1, M12-55, 16-1-1
Editor de Traducción……………………..........……….2-11, 11-11 El Ejercicio de las Pruebas de Seguro DRISCAL...…16-1-62
Encontrar (ícono de la linterna)…………………………...3-4, 2-14 El Ejercicio de Red………………………….……….16-1-52
El Análisis del Suministro de Agua…………………………...10-5 Ejercicio Típico y Multipropósito….……….……….16-1-23
El Aparato de la Pérdida Fija…………………2-4, 2-14, 4-23, 10-4 La Barra de la Herramientas ………………………...16-1-20
El Coef. de Hazen-Williams…………..4-20, 4-21, 5-3, 6-3, M12-7 La Barra de Menú……………………………..…......16-1-12
El Constructor de Sistema…………………………….…….......7-1 Las Tablas de Tubería……………………………......16-1-18
El Diámetro de Niple del Vertical….……………………….…5-30 Teclado…………………………………..…………...16-1-21
Electrónico……………………………………………………10-14 hass@hrssystems.com Dirección del Correo Electrónico..…Página de Título
El Estimador de la Cuadrícula/Malla (GES)……….………..….5-1 Hoja de Portada………..…………………………...10-16, M12-11
Suposiciones……………………………..…...……..5-2 Informes
El Proyecto de Numerar………………….……….10-8 Hoja de Portada...………………………………..10-16, M12-11
Elevación El diagrama de flujo…………………………..……………10-8
Las líneas Ramales..…………………………...5-28, 6-33, M8-2 EL LECTOR DE HASS (correo electrónico/archivos)…...10-14
Las líneas Principales del Tubo/Cruces Principales….5-28, 6-33 Formato de NFPA (2007………………….…..…..10-15 a 10-20
El Nodo……………………………………………………..4-18 Los Nodos……………………………………………….….10-2
El Nodo de Fuente……………..…………….…4-16, 5-28, 6-33 Las Notas……………………………………………..……..10-4
El Rociador………………………………..…..5-27, 6-33, M8-2 Las Tuberías………………………………………………...10-3
El Factor-K……………………………………..….4-18, 5-27, 6-33 Fijar el Informe para Dibujar (PDF)……………..………..10-14
El Gradiente Hidráulico, La Tubería Subterránea…...….…M12-37 Los Datos de Fuente…………………………….………….10-1
El Informe del Plan de Flujo……………………….…….……10-8 El Resumen…………………………………………...…….2-10
El Informe de Resumen de la Prueba de Flujo…..2-13, M12-1, M12-20 Utilidades……………………………………………...…..10-13
El Informe del Resumen del Suministro de Aqua…….…...M12-22 Análisis de Suministro de Agua…………………………….10-5
EL LECTOR DE HASS HOUSE (Correo Gráfico del Suministro de Agua (N1.85) Definido…….....10-6, 10-7
Electrónico/Archivos)…………………………………...16-1-27 Informe de PDF- Fijar el Informe para Dibujar/Archivar/Correo
El Límite de la Manguera………………..4-17, 5-28, M6-23, M7-2 Electrónico……………………………………………….10-14
El Límite del Desequilibrio……………………………………11-6 La Barra de Herramientas de HASS…………………………..2-14
El Método de la Solución……………………………........4-28, 9-6 La Barra de Herramientas de HASS HOUSE……………...16-1-20
El Multiplicador de Área La Barra de Menú de HASS…………………………...……….2-1
Sistema de Árbol………………………….….……6-29 La Barra de Menú de HASS HOUSE……………………M16-1-12
Sistema de Cuadrícula/Malla……………..…..……5-27 La Bomba…….4-7, 4-22, M5-12, 10-4, M12-20, M12-24, M12-26
Sistema de Inundación………………………....….6-31 Análisis de Realización………………..……..M12-26 a M12-23
El Número del Nodo de la Cabeza Final (o *cualquier*)…...…9-4 La Curva de Cinco Puntos (Entrado por el Usuario)…….....4-22
El Reflujo, Prevenir con la Válvula Examinada………….……4-23 La Inspección………………………………...M12-26 a M12-23
El Sistema del Bucle/ Anillo, La Tubería Subterránea……M12-42 La Inspección de la lista de control...M12-28, M12-29, M12-33
El Sistema de Inundación Preguntas para Inspección..………....M12-28, M12-29, M12-33
Área de Demanda………………….………………6-33 La Condición de la Cabeza Final………………..………………9-4
Multiplicador de Área……………………………..6-32 La Densidad Por Nodo/Área…………………………..………4-18
Usar el Constructor de Sistema……..….….M7-8, M7-9 La Dirección del Correo Electrónico: hass@hrssystems.com.........Página de Título
Usar el Generador de Árbol…………………6-33, 6-34 La exactitud de las Calculaciones……………………..………10-4
REV MMXI
Página de Índice-2 HASS GUÍA DE USUARIO
ARTÍCULOS PÁGINAS ARTÍCULOS PÁGINAS

La Hoja de Cálculo Presión Estática Máxima…..………………………..……..M12-54
El Constructor de Sistema…………………………15-6 Pruebas DRISCAL de Seguro……………………...………16-1-62
El Estimador de la Cuadrícula/Malla (GES)………15-3 Recordar como Asignado…………………………...….2-4, M5-33
El Generador de Árbol………………………….….15-5 Reemplazar <Alt-R>, el botón de RPLC…………….………….3-4
El Programa de la Entrada de Datos………………15-2 Reproducir como Grabado……………………………..2-4, M5-33
La Tubería-a-la-Fuente……………………………15-4 Requisitos de la Computadora………………….………….…...1-2
La Posición del Rango………………………………………...11-5 Requisitos de Operador…………………….….…….…….……1-1
La Presión Selección de Directorio…………………………………..…M11-4
Estática………………………………...4-16, 5-28, 6-29 Sitio Web: www.hrssystems.com...........................Página del Título
Estática Máxima...…………………………..….M12-54 Tamaño de la Tubería de la Cruz Principal………………...…5-30
La Fuente Mínima………………………...…..4-25, 9-2 Tres Dimensiones en los Gráficos…………………………….17-3
Página de Cálculo del PRV……..…...……..2-11, 11-12 Tubería(s)
Residual……………………………..…4-17, 5-28, 6-29 Accesorios………………………...….4-21, 4-22, M8-4
Velocidad………………………...4-21, 9-2, 10-4, 10-5 Campos de Datos……………………………….….4-20
La Presión Mínima de Fuente…………...……..............…4-25, 9-2 Definición…………………………………..………1-4
La Tramitación del Impedimento (Pruebas Subterráneas)….......M12-42 La Etiqueta de la Tubería Idéntica al Pegar…………2-4
La Tubería Subterránea, El Gradiente Hidráulico…………M12-37 La Tubería a la Fuente…………...….M5-7, 5-29, M7-3
La Utilidad del Equivalente del Factor-K………..............…M12-2 Las Tablas de Tubería de HASS HOUSE.…….16-1-18
La Utilidad del Equivalente de Factor-K de la Línea Ramal…….M12-4 Tablas de Tubería de HASS……….....4-3, 5-2, M12-15
La Utilidad de la Línea Equivalente de Rama……...…….…M12-3 Proveído con HASS………..…...TARJETA
La Utilidad de la Longitud Equivalente de los Accesorios……..M12-10 Darcy-Weisbach……………………M12-18
La Utilidad de la Ranura Enrollada…………………..……..M12-8 Directorio………………..….……….M11-5
Las Coordenadas X-Y………………........…..…..3-2, 4-1, 5-2, 6-2 Tubería Equivalente del Sistema Complejo…………….…M12-53
Las Coordenadas X-Y, La Calculación de los Gráficos………10-8 Tubería Equivalente para la Parilla del Rociador..………….M12-6
Las Pantallas……………………………………………..……..1-4 Ejemplo
Las Suposiciones del Generador del Árbol…………………….6-2 Costo de Trabajo, Asambleas………………..……M16-2-27
LECTOR DE HASS (Correo Electrónico/Archivos)..……….10-14 Costo del Trabajo, Cuadrícula de Muestra (Transferencia)....M16-2-19
Los Accesorios Costo de Trabajo, La Entrada Manual de Datos..…M16-2-24
Ajustes………………………………………...…………4-20 Darcy-Weisbach………………………….……………..M8-1
Darcy-Weisbach………………………………………..M8-4 El Árbol de Muestra………………………...…..M6-5, M7-7
La Presión de Velocidad “N”/”T”…….…………………4-21 El Árbol de Muestra (Inundación)…………..………….M7-8
Tubería…………………………………………………..4-20 El Sistema de Bucle/Anillo (Elevado)………………...M6-22
Los Ajustes Predeterminados y Rangos……….....M12-13, M12-14 El Sistema de Bucle/Anillo (Subterráneo)…..........….M12-42
Los Códigos “Hot Links”……………...M12-11, M12-13, M12-19 El Sistema del Tubo Vertical………………...….M4-4, M4-9
Los Datos del Suministro de Agua…………………………….4-16 La Carga Arriostramiento para Terremoto……….….M12-35
Los Gráficos……………………..…………...………….2-13, 17-1 La Cuadrícula/Malla Compuesta………………...……..M7-6
Calcular las Coordenadas X-Y…………………………..17-5 La Cuadrícula/Malla de Muestra……….………..M5-5, M7-2
Conectividad…………………………………..………...17-9 Residencial, Pruebas de Seguro DRISCAL………….16-1-62
Editar……………………………………………...……..17-8 Residencial, Red………………………………….….16-1-52
Los Colores………………………………………..……..17-6 Residencial, Típico ………………………..………...16-1-23
Movimiento………………………….………….........….17-5 Tubería Equivalente para Sistemas Complejos………..…..M12-53
Tres Dimensiones…………………………….....….……17-3 Unir los Ficheros de los Datos……………………….…………3-1
Variables………………………………………………...17-4 Utilidad
Ver la Pantalla de Gráficas……………………..…...…...17-2 El Factor-K Equivalente………………………...………..M12-2
Los Nodos de la Fuente……………………………………..…4-16 El Factor-K Equivalente de la Línea de Rama………...…M12-4
Los Nodos El Gradiente Hidráulico, Evaluar Tubería Subterránea…M12-37
Crear y Editar……………………………………………….4-18 El Informe del Resumen de la Prueba del Flujo……..….M12-20
Definición……………………………………………………1-3 El Informe del Resumen del Suministro de Agua……...M12-29
Las Definiciones del Campo de Datos………………..…..4-16+ El Martillo de Agua…………………………………..….M12-9
La Etiqueta del Nodo Idéntica al Pegar……………………...2-4 El Programa Predeterminado, Posiciones/Rango…….....M12-13
La Pedida de la Etiqueta del Nodo………………...…..5-2, 10-8 El Redactor de la Tabla de Tubería………………..…...M12-15
La Opción de la Inversión del Orden de la Etiqueta del Nodo..M11-6 El Redactor de la Tabla de Tubería, Darcy Weisbach…..M12-18
Los Pedazos de Inicio, La Línea Ramal….………………..…..6-32 El Sistema del Bucle/ Anillo (Subterráneo)…….…..…..M12-42
Los Rociadores Estática Máxima…………………...……………...…….M12-54
A la Cruz Principal………………………………………….5-28 HASS HOUSE-Residencial………………...…..M12-56, 16-1-1
A la Izquierda de la Cruz Principal ………………..….……6-32 Informes para Utilidades con/sin .SDF…………….2-12, M12-1
A la Derecha de la Cruz Principal ……………………..…..6-32 La Inspección de la Bomba/El Análisis de la Realización…...M12-26
Los Rociadores en Parrillas (In-Rack)………………….3-2, M12-6 La Placa del Fabricante del Tubo Ascendente/Vertical…..…..M12-19
Los Sistemas de Rociadores Residenciales……….M12-53, 16-1-1 La Ranura Enrollada………………………………….…..M12-8
MARTILLO….………………..………………….....………M12-9 Sistema Complejo de Tubería Equivalente.....………….M12-53
Movimiento con Gráficos……………………………..………17-5 Tubería Equivalente de la Parilla del Rociador..……....…M12-5
Multiplicador, Área……………………………......5-27, 6-29, 6-32 Tubería Equivalente para Sistema Complejo……….......M12-53
“N” La Conexión de la Presión Normal…………...………..…4-21 Tubería Equivalente para una Parilla del Rociador…..…..M12-6
Niples Verticales…..…………………………………….…….5-28 Utilidad de la Placa de Fabricante del Tubo Ascendente/Vertical…..M12-19
Opciones………………………………………………….....M11-1 Válvula de Prevención del reflujo/Válvula Contra Reflujo……4-23
Página Predeterminada de la Tabla de Tubería…………....M12-17 Variables para Gráficos……………………………………..…17-4
Parámetros……………………………………………….….M11-6 Velocidad, Máxima……………………………………M5-20, 10-4
Preguntas Más Frecuentes…………………………………….14-1 Ver los Gráficos……………………………………………….17-2
Presión de Velocidad………...………..4-21, 9-2, 10-3, 10-4, 10-5 Volver a Numerar los Nodos y las Tuberías……………..……...3-2
REV MMXI

HASS 8.8 Spanish Manual PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

HASS 8.8 Spanish Manual PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HRS SYSTEMS, INC.

El Programa de la Protección Contra Incendios de la Familia HASS

Antes de la carga HASS, salga de todos los programas incluidos HASS.

1. Coloque el CD-ROM HASS en la unidad de CD deseado.

DESCARGAR EL MANUAL DEL USUARIO

1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD. La instalación comenzará automáticamente.

TRANSFERENCIA DE HASS EJEMPLOS DE DATOS DE ARCHIVOS

Si se muestra el contenido, el archivo ya ha sido descargado.

A continuación encontrará los pasos que debe seguir:

Si usted no es un administrador del sistema, contacte a un administrador y solicítele ayuda.

HASS®* incluye Hass House y $4750.00 $1250.00 $750.00

JOB COST ESTIMATOR** (rociador) $3250.00 $1000.00 $600.00

HASS HOUSE** $1500.00 $750.00 $600.00

COOSA®*** $3250.00 $1250.00 $750.00

***Ambos unidades inglesas y métricos, texto de inglés - sin cargo adicional.

Actualizaciones anuales se proporcionan sin cargo adicional.

PAGO POR CHEQUE se debe enviar a:

HRS SYSTEMS, Inc.

PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA ELECTRÓNICA de dinero se debe enviar a:

WELLS FARGO BANK, N.A.

(DOBLAR EL PAPEL PARA LA HOJA DE ORDEN)

El Programa de la Protección Contra

Firma ________________________________________________________________ Fecha __________________________________________________

PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA ELECTRÓNICA de dinero, se debe enviar a:

WELLS FARGO BANK, N.A.

PAGO POR TARJETA DE CRÉDITO, por favor provea la siguiente:

Tipo de tarjeta (ejemplo VISA)_________________ # De Tarjeta ______________________________________________ Exp.____________

Cantidad de pago ____________________________ Nombre en la tarjeta (por favor imprima) ______________________________________

Entender las operaciones HASS. Examine la barra de menú, la barra de

Usar el índice. Busque artículos de interés como se los necesitan.

Darnos consejos. Se puede usar una copia de la forma en la próxima página o

2. ¿Qué le gusta más o no le gusta de HASS?

3. ¿Cómo podemos mejorar HASS?

¿Como medio de referencia?

6. ¿Qué le gusta más o no le gusta de la guía?

7. ¿Cómo podemos mejorar el guía?

Por favor provea comentarios adicionales si son necesarios.

HASS PIPE TABLE EDITOR FILE: STANDARD.PIP

HRS Systems, Inc.

208 Southside Square

Petersburg, Tennessee USA

1.1 Requisitos de Operador

1.2 Requisitos de la Computadora

1.3 Operar la Computadora

1.4 La Configuración Inicial

1.5 Descripción del programa de HASS

1.6 Características Generales

1.6.1 El Plan de Sistema de Rociador

1.6.2 La Entrada de Datos Generales y Editar

1.6.3 Las Pantallas de Programa y las Áreas

1.6.4 Editar entre un Campo

Coloque el cursor del ratón en un final de la sección.

Arrastre el cursor del ratón al otro final de la sección y

Suelte el botón del ratón

Coloque el cursor del ratón en la etiqueta del nodo para el nodo.

Arrastre el cursor del ratón a la sección Factor-K y

Suelte el botón del ratón

Para abrir un fichero los ejemplos usan las expresiones Archivo|Abrir.

programa en la próxima línea bajo la barra del título.)

1.6.5 Mover de Campo a Campo

1.7 El Orden General de Operaciones

1.8 Pantalla de bienvenida de HASS

En el capítulo 5 elaboraremos y calcularemos un sistema reticulado usando el Dimensionador/Estimador de Red

Firma ______________ Fecha

Tipo de tarjeta (ejemplo VISA)_ # De Tarjeta __________________ Exp.

Cantidad de pago Nombre en la tarjeta (por favor imprima) __________