TIM HIEU VE

^4, A.

MAT TONG

r
2
il
!t
6
2
I
a
d
E

q
d-"rt

i-^. \

]' \r"

--lx=--
------\'

a
rlae E
.e I
,
al
t- a
tl f
rt t
az *
lr e
lfi
t5
I

iil
ri+
.aa
tl
iF{
|.
rta
!r
ia
ff
rf,
I

TANGTHUAN
SYDNEY1999 AUSTRALIA
 i?flucLYC.
. Ldi din . 1.
r Khdi nguy€n cua khi cong toi4t TOng.4.
*
,- . Dr-rcPhlt ihich ca Miu Ni
' ngQ d4o t4i Tuy€t Sdn :
T,-/E.r:

;;;' Nhin Duy€n.

37 Phim Bo DC.
NgfrUdn.
-T"rThi6n
:
-Sd Thi6n "Nh! Thi€n
*Tam Thi€n .T,-rThi€n.
. St.lli€n quan cua Phat CiSo Ti€u Thtra - Dai Thtfa
va ivi4t Tong.S.
.Thdi k!' thinh hirnh cria Ti€u ThrraPhat Gi.io.6. '
*Th<tik!,thinh hinh cria D+i Thira Phat Ciao.6.
" Thdl kV thinh hinh c,la M.+tThrra Phat Ci;io.6.
-Thdi ki'thLf nirfit'7'
-Thdi ky thLrnhi.7.
-Tnoi ki' rhu ba. 8.
"Cdc mOn phiii trong Mat TOngTiy T4ng : .9.
PhaiAo D6.
- Phiii Ao Virng.
-Phai A.c Tring .
-Phiii Ao B6ng.
-Phai Ac Den.
. Tinh hinh MQt Tdng tai Vi€t Nam va hii ngo4i . 1O.
o Giiio tf cd bin vA M4t T6ng . 14.
. Cilc hgc thuyiStcria M4t T6ng . 17.
- Luc Eai Vi Th€.
- TamMatVi Dung.
- Y Mat.
- TrrMan Vi Tirong.
- VOTfnh Tu tri.
. Nhr-rhgdanh ttJva ki€n thtrc cin bi€t trong M4t T6ng .ZO.
- Quiin dinh , Khai Dinh ii gi.
- Ciic cdp Quan Dinh.
. Tric ciung cria Thin Chu va srdquanh€ cr]a Am Ba clii voi cd thc.Z3.
. Ciich phat am cia Lgc TurChanfrJg6n.26.
. Cilch tUnS dgc ChAn NgOn.Z8.
. Tiic dlrng cua An O-gyet , cing srJ li€n l4c girja An Qu-v€t vi h€
thting kinh m4ch trong cd rh€.30.
. Dai Thri An. 32.
. DUc L4c Ph;ip & Song Than Phiip. 33.
o Y€u chi phiip thuat cria Mat Ci.io vi Lqc Than Th6ng trong Ph4t Giao
Dai Thura.37.
- Phiip ThuAt.
- LucThin Thong.
. TriQt !ftuydt - Thodt CAt - HOng Hoa. 39.
r Nhrih-{ ki€n thtrc vd cd th6 cua Mat T6ng.42.
- Eai ThAnTam th6 kQch.
- Ti€u Thin Tim thanh nhe.
- Phong Tam vi T€.
o Nhit'hg drt'ong mach dao cria cd th€ .44.
- Tam M4ch .
. Nhfrtrg Ludn Xa hay ii Trung Tim ndng i9c.4,6.
. I-uan ve fni cria M4t tOng.So.
. M4t T6ng iu{.n v€ Minh Di€m.53.
r Kh,iiiquiit nhfrhg phudng phi{p tu t4p cu thd cua Mdt T6ng. 57.
- LUc D4i Thinh TUlr Phiip ctla Naropa.
- Dai Thrl An.
- iVi4n Da La - Dan Phdp .
. Nhthg siich tham khio.6o.
. Uet.
 D{UC tVC TRANU ANH.
. Errc Dai Nhat NhtJ Lai Ph4t.4b.
o Tam mat Cia tri :ThAn- Khdu - Y. l7b-
. DUng cU cUa nhfrh.-{stJ nh4n thtfc , tri giac tinh
thin.Zl b.
o V! trf cua c*ic vung nio va tuy€n nQi ti+Stcria dAu.26b.
o Phdclng phitp tu tap v6 V ni€m.Quan ttt'dng Chring
TLil.Z9b.
. Cdc huyQt ctao vi kinh rn4ch ctung khi Uit 5n
quydt.3Ob.
. Tddng guan ngfr iranh va kinh m4ch d tay-3ib.
o S{ trrcrng quan giila i<inh rn4ch. huyQt ciao vi nOi
i4ng crja chin tay.3Zb.
o SLrtuUng quan giua crtc iuin xa va ngfr hanh-4Zb
. EUclng ning lqfcTrung M4ch cii tLf ludn xa xtlolrg
cung l6n ct6n dinh cfAu.Mb.
. Trung tim ndng lu,c - Kinh m4ch - Tuy€n nQI ti.St va
Tam Mat Cia Tr\.46b.
. LuAnXa thtr nhdt d xrldng cung .46b.
. Luin Xa d nni Tim . 48b.
. Ngfr hanh trong luAn xa vi ctic tinh-45b-
o Ludn Xa d cfinh cfAu. 49b.
. Vi tri nhling vung sinh khi hJctrong cd the. 5Ob.
 ldr oAN.
(Oa trv gdm co r6t nhi€u srlc m4nh,nhfrtrg srlc m4nh nAy la
nhfrtrg hinh ihrii ciia gioi ir.fc, qua nhiihg t.ic ph:ip thi€ng ii€ng , chung
ta trJ thich nghi minh voi nhfrtlg sur'crn4nh niy , va khi€n chung phUc
vr,r cho nhrjhg muc drch ct}a chring ta, vir trf bain chdt cung chinh la
nhfrtrg muc crrch c&a r,fr trg. Durc Phat kh6ng cdn li rndt thr.rct+i tam
linh si€u vi€t ddn thuAn. VO so i:5t tai tinh cria Phat tfnh, do bdi su ki€n
Eurc ph$t nhurmQt v0 trV lu+n. L+c d+i li bin nguy€n ctja t5t ca phiip ;
Dla d4i, Thiy d4i,H6a dai ,Phong d4i, Kh6ng d4i va Thtrc dai, ii bin
chdt cia va trq th6n ni1r, nhfrhg hinh dQng cria Than, ngif, va Y la
nhrjtrg tiic dgng cua no. Thti gian kh6ng gi khiic hcln, mQt phdn inh ctra
PhEt Quang, k€t tg nci niy va phiit tdn nCi kr'a, ttiy theo tnldng hgp.
Phat ia thr.fctai huvAn bf crja t6t ca mQi phiip tAm di€m, tim lf song
dQng vi qui k€t trong chung . ChGng ta khOng phiti la nhfr',^rg y6u tO xa
i4 ngo4i cii€n cria th(c i4i niy, va tdt ca nhuhg viQc chung ta phiii idm,
la ! thrlc ting , chung ta cfng chfnh la Phat .;i. chinh !i. .;tl trq. L-.:.r
lu4n
iu4n lf va nhfrhg cuQc bin luan hoin ioin vO hiQu. Duy nhritrg tAc phap
co giii tr! si€u hinh, mdi co th€ gir-iochung ta hidu 16 s{ cQng thdng sdu
xa va pho qudt, hay d6ng nhit tinh cria chung ta vcli Drrc Phat.
Mqt tcng that s{ kh6ng phi.i li nngt sdng tgc phdm mdi m€ ,
mi n6 la k€t qud ctia mQt sr.fhip thu, tfch hiy va truy€n thq nhfihg kfnh
nghiQrn thi.n bi tdm linh , c&ng nhfrtrg hf th6ng .,,i nhfihg phr^fdngphiip
thiQn xio cia TAm vi Vat , d6 tao sqf cim r-firg ,ttt'dng th6ng gifra tAm
vi vflt , gir?avfr trg b€n trcng con ngfoi vi vG tn*r bao la b€n ngoii gir?a
nQi vA ngo4i- TrI do , con nguoi c6 thd an vui , h6n nhi€n s6ng hoa
nh4p vio th€ gioi bao la Nhat Nhtf niy, bang nhGtrg phurdng phap
thiQn xiio linh nghiQm , ma nhrihg phddng phiip ndy li nhritrg qui iu4t
khiich quan . dfdc lut"rtruyAn qua nhi€u hinh th'Jc vi diQu c&a cuOc titin
hoa nhdn sinh vi vfr trg , n6i li€n con ngufdi va vfr trg v4n hrhl , va chi
khi nio con ngr.(di di ng,J-d. c lai vdi nhrJtrg qui tu4t niy, do nghiQp tdc
cia Thdn, Khdu ,Y , thi l0c d6 con ngtrdi de tqr minh ly khai voi Dai Th6
vi. xa la cii chinh voi bin th6n crja minh, nhtf th€ cuQc *ng d c6i v4t
chit nAy hic d6 chi li phi€n nio, lo4n dOng vi u6ng phi mi th6i.
 M4t t6ng ph6i hSp nhfihg nhu ciu tin tddng cria quin ch0ng ,
cring vol nhfrtlg s{ tu t4p Thi€n <tinhc*a Du gia Teng va Si€u hinh hgc
crla Trung Quiin Lu4n ( Long The ), n6i cich khiic M4t Tong di h6p thit
t5t c.i nhring thin th6nh c&a thin tho+i binh din. vdi surn5t nhit la lung
crja nhrltrgthAn thdnh, ti€n , phu thriy v..v..
M.4t tdng ch5p nh.in nhfrhg dlnh dA si€u hinh c&a Trung Quiin
iuQn.Theo do , chi c6 thrJct4i ciuy nhit ctia Kh6ng tinh chdn thrJc vi6n
miin. trong khi t6t ci phrrc tfnh hoin toin phi th{c, sd.nphim c,fa trf
trldng iurQngb€nh ho4n cira chung ta. Phrrctinh cria chrrThin kh6ng ii
gi khdc hcn, sr/ biy dit cria oc trldng t,gng, kh6ng c6 mQt thin tl'ldnh
nio thtJc srJ hi€n hutr. Tinh thin trJ cio rndi ctja chung ta hoin toin
d6ng ! rdi giii thuyet niy. Tuy nhi€n, cd sr.fkhiic biQt quan trgng !i,
theo nh0trg khiii niQn hi€n dai, nhfrhg phrrc ihiS chung quanh ch0ng ta
hiQn htrtr, nhfihg thin linh la rnQt sin pham khong thr/c cria nhdhg thSt
veng trong cuQc s5ng bin ndng cira ch0ng ta, tnJoc nhfrrrg srJ kiQn i<ho
khdn cr.iathtr'c te hang ngi;;. Theo M4t tong sr,r'thqtva thdn thdnh d€u
phi thut khi so voi l(h6ng tfnh bao duy nhdt ; tr€n c-ai th€. nhrirrg citt'
k;On cria than thoa! ,trinh bi1,,mQt io tfCng co gid tr!, hdn nhfitrg di
iriQncria kinh nghiQm thrJc ti€n thrfOng nh4t, va khi drldc xfi ciqng m6t
cich thich !-rgp,chung cO th€ giup chung ta gidi thoiit khci nh'Jtrgxi€ng
xfch clia cuQc ddi mQt qich dic it/c.
Mat tdng d5 t4o ra mQt h9 th6ng thi€n dlnh v€ nhfrng thin
tinh, x6c dlnh boi mOt sr.r'li€ntr,rcg6m a Ap brJc : a)Thiu hi€u Kh6ng
Tfnh vi clim cri th€ biet lqp cria chung ta vio trong t(h6ng Tinh nAy. b)
Ngtloi ta phii nh6c iai vi ggi ra hinh inh cia nhritrg cin van (Biia ).c)
T4o ra rnQt bi€u trldng ngoqi diQn c&a nnQtthin tinh. nhrr ngrrol ta nhin
thay ndi nhrlhg pho trffng, hinh v€ v..v..
d)Qua srJdong nhSt , trA thanh met voi thin tfnh.
NgO uin b! pha riy tan g6c € , bdi ltra cria khiii ni€rn ve KhOng
Tinh . MQt l<,hich0ng ta dd d6ng hoa cfiung ta, hay t{ ngd chung ta voi
Kh6ng Tfnh, thi tr4ng thiii tdm ch0ng ta i0c d6 ia g6 Oe Tdm.
Kr'nhdi€n c&a M4t t6ng g6m co LuQ,n,Thin chG, Nghi thrrc v,i Thin
tho4i. Nhttrg Thin iinh Mat iong thtrdng mang cung t€n cta nhfihg
thin linh thuQc truy€n thong An DQ. Sg d6ng nh6t t€n, d€ che d5.u mQt
srJ khtic biQt sau xa trong tdc dgng crja Thin mi6u; nhrlrrg thin thdnh
Bhakti , chi li nh0hg sin phdm cia oc tttdng ttrfng than tho4i, dd dtrdc
y€u chuQng vi iu xin ptrd trf.
Nhitrg Thin thilnh iVldt t6ng ia nhrihg srJ Nhan Cach H6a, nhrihg
strc m4nh crja Tdr-nlinh vi. Phdp thu+t , ma ngrJo{ta bi€n ch€ ra va d€
xtr ciqng nhr.f nhrihs cap bic , dC di tr€n con dt^(dngThinh TuU Vien
Mdn , vi Ciii thoat mintr khdi nhfrhg gid! h4n cria Pham Tfnh v4t ch6t
nang ne , de co th€ ung dung trl tai mi tung c;inh bal7d€n bat crf cic
khung trdr nao c',iaTam Thi€n Eai Thi€n The Gid! .

KHOINGuYEN
cuA KHiCONCnnArTONG.

t.- DLJcpHArlricn cA MAu Nt NGODAo rAr ruyEr sON.

i. Drrc Phat Thfch Ca Miu Ni ia mQt nhAn v4t t6n giao co
th{t trong llch sr?cria nhAn lo+i . Sr/ sang l4p ra Phat Ci6o la mQt sr.r
kiQn quan trqng trong srr c6 An DO . DUc Phat Thich Ca iVldu Ni sanh
tai nrJdcCa Ti La V€ d CO An DO drrdi chin nrii Hy M.i Lap Sdn. nay
ihuQc v€ phia nam cria nddc Nepai . Sau khi giric ngQ Ngai dd siing
lQp ra Phdtgido , nQidung chr) y6u gdm co
'
- Trrdti t firo ,Tip, DiQt,Dao).
- Thap nhi nhin Cuir€n(VO minh, hanh , th'i'c, danh sdc,lgc
nhQp,xuc,the , 5i , thi,hurlr, sanh, lio tr/),
- 37 Phdm go OC ( Tfr niQm Tru,Tf chdnh Eo4n,Tfr Thin
Tuc,Thit gO Pe Phin,Biit Chiinh DAo),
- Ngfr udn ( Sic, the , trldng , hanh, thtrc ).
- TtrThi€n:
i.-Dsc gidi dlnh ( Vi Lai Thi€n):
COi Dqc gioi gcm co 20: Bi{t dai dla nSUc ;
- 8 dla nguc; Qui; Bing sinh; NhAn gian ,
4 chdu khdc nhau,a) Trr Eai Thi€nVdclng ( Trr E4i Vrrdng
Ch0ng Thi€n) ,biEao Lgi Thi€n ( Tam ihap tam thi6n );DUc
thi€n 6: 3 D4 Ma Thi€n,l DO S'? da thi€n,5 L4c bi6n hoa
thi€n,5 Tha h6a ttf tai thi€n.
Z.-Sdc gioi ilr cin bin thii-An,lSic gioi grim c6 17
sic gidi:
 VAIMSATTVA
BUDDHA

AI NHATNHTILAIPHA
 a) 3 Sd Thi€n : Ph+m ch0ng thi€n,Ph4m phq
thi€n,DAiPh4mthi€n.
b) 3 Nhi Thi€n : Thi€u Quang thi€n,Vd
lurgngquang Thi€n,Quang Am thi€n( Cric
quang tlnh thi€n ) .
c) 3 Tam Thi6n : Thi6u tinh thi€n,Vd lfd.ng
tlnh thi€n,Bi6ntlnh thi€n.
d) S TrJ Thi€n : VO Van thi€n.Phuc sinh
thi€n,Quing qui thi€n,V6 phi€n thi€n,VO
nhi€t thi€n,ThiQnhiQn thi€n, ThiQn ki€n
thi6n,S5ccurr kfnh thi€n.
3.-VO s5c gioi ttl khdng thi€n :( Kh6ng v6 bi€n xurdlnh
, Thr.rcv6 bi€n xtr dinh; VO sd hrru xrr dinh; Phi trrdng phi phi tuong xrr
dinh ).
4.-Ttthi€n ,DiQtt4n dlnh :TrJThi6nia Sd thi€n niQmtru
; Nhi thi€n turctru ; Tam thi€n m4ch tru ;TrJthi€n diQt t4n Clnh ; T"r thi€n
la b6n cinh gicri khdc nhau , ma ngrldi tu Thi6n o-i d€n : Sd Thi€n , tuy
Cd lcqi b6 srI hi l+c c'ia Cqc gici, nhuhg ngurdrngOi thi€n trong thdm
tdm vdn cim gidc drt'-d. c; Nhi thi€n , sLrxa iia hi i4c c&a ciqc gidi m4nh
hdn vi trong thdm tdrn durdc thanh tinh hdn ; Tam thi€n, in sinh srJ
irOi trc cia ki frc vd nhfrhg ho4t dQng cfia trf tuQ,cim nhQ.ndudc l4c th0
kh6ng th6 nghf bin; Tfr thi€n bueng b6 sr.fdi€u l4c cria tam thi€n , d!
vio cinh gidi kh6ng kh6 kh6ng sfong , di d€n budc V dUc .
- Tam Minh ( Tam minh : chi Phit vi A La Hiin dat dUgc 3
lo4i thin l{c , trf huQ nhtl T0c mAng th6ng;Thi€n nhin
th6ng;Lau t4n th6ng .
- LUc th6ng : 6 lo4i thin thdng tri tu€ nhtf : T0c m4ng
th6ng,Thi€n nhdn th6ng,Thi€n nhi thdng,Tha tdm
th6ng,L4utin thdng)--- girio thuytlt .

2.- Srl li€n quan cria PhQtGiSoTi€u Thrra-Dai Thrravi M4t T6ng.
Sr.rphet triiSn cria PhQtGiiio drlqc trii ra lim ba thcil kl, : - Tieu
thila - Dai Thtra - Mat T6ng . Sr.rphet tri€n cria Dlnh Hgc crlng phiit
tridn tr^(dng uhg vdi ba thdi ky tr€n Ttr Ti6u Thrra , ThiAn Phiip phiit
'
triiSn l€n thinh D4i Thrla Thi6n Phdp vi d6n Yoga Mat T6ng .
 A.- Thdi kV thinh hAnhcia Ti€u ThrraPhatGido :
TrJ th€ ki thLr 5 tnldc c6ng nguy€n d€n th€ ki thfr I cOng
nguy€n . Dlnh hgc cua Ph4t giao girr ch4c theo sq gitio hu6n cria Efc
Phat . khdng b! iinh hurdngc&a c.ic gido phdi khdc . MQt tr5nn n6m sau
khi DrJc Phat nhap ni€t bin . Phai giiio chia ra lim ZO Ta HLtu b0 phiii ,
tuy co rnQt r.zaistJ khiic biQt v€ giiio nghTa vi gidi lu{t , nhuhg 'r€ stl
Thi€n Dinh vin kh6ng co srJ khdc bi€t ictn . Giai doan niy goi li
-siai
do4n Chiinh Ph;ip . Co rdt nhi6u ngtldi tu theo phr-rdngphiip Thi€n dlnh
niy , vi co ngrldi dd nhap siu vio Tni€n dinh vi dat dddc qui v! A La
u< ^
I tcttl .

B.- Thdl ki,thinh hiinh ciia Dai Thtra Phat Cido :

COng nguy€n th€ ki thf 1 d€n the ki th'J 7 . Giao nghTacta
Phar giiio c6 sr.fthay oti moi m€ , vi thdl k!' nay co cdc ngai fuii Minh -
Long Thq - t/6 Trdoc - ThCThan - Trin Na chlu srJkich thfch phuc huhg
tri€t hqc cia Bi La M6n gido, o'i mang gido nghla cria Phat gido i€n
mQt chi€u sdu ,cao th$m hdn , dOng thcti da mang Thi€n cia Ti<iuThura
i€n thanh Thi€n D4i thrla ,nhd vao iy iuin va tri€t hec moi vila drJdc tinh
lqc .
c.- Thtra k!' thinh hanh cua i\iat Tht-fa:
T'J the k! c6ng nguy€n thrJ 7 den the ki thtJ 13. Srrrphuc h'-rhg
cria Bi La M6n An E0 Gido, cac giiio phSi cria dao Bi La M6n de ttr tt^r
hOa nhQ.pvi.o nhau , mi hinh thanh An dO gi6o, vi d€ t6n t+i Ph4t giiio
di hip thu - dung hQp vi sr?aC6i M4t t6ng cria An E6 giiio , thinh M{t
thtra cua Ph4t Gido ( cdn ggi li Kim Cang Thtra - Qui Thtra - Chdn
Ng6n TOng ).
Mat Thtt'ac'ia Ph4t Ci6o cung de di theo s{ phiit tri€n cria Yoga An
EQ giiio ,trf sr.(tu t{p Mat Phep Chdn Ng6n, di d€n chu trgng s( tu
luyQn Khi , Mgch , Minh di€m , cing Nam Nrl song tu , VO th.r.f{ng
yoga cria phiii Thdi LuQ.nThua .
Nhr/ the Mat TOng da tr/ D4i thr/a Ph4t gi6o phin h6a ra .
Mat t6ng con ggi iii Yoga Mat Ciilo , cd,n crl vio gitio nghia vi qudn
hinh , tu tQp Tam M4t yoga ( tr/dng uttg ) mi cfat drldc thinh tglr , n€n
ggi li iVlat Tong. ryat t6ng di iuu hinh rQng riii trong thdi ky cu6i cung
c'ia Ph4t giiio t4i An De . V€ phrrdng diQn lf luan M4t T6ng de 6y tr't'
ftrdng cria phiii Trung Qu,in Dai Thrra Phat Giiio vi Hinh B0 cira phiii
Yoga . V€ phtt'dng diQn thr,rchirnh thr/c ti€n , M4t t6ng da he thdng hoa
cao dQ vC Cnu thuqit,L€ nghi,sirng bai , Tin ngrt'dng B6n Ten ( Cac Chr^{
Phat M4t Tdng ne nm phtrong tiQn tu tfp, dac bi€t de churrg nghiQm
. Thong qua miQng dgc chin ng6n ch0 ng& ( NSfi mat ), Tay k6t An
quyet ( Tay hoic la ttl th€ cia thin ggi ia Thdn tu1at)va Tdm ihi Quan
Turdng ( Y rnat ) ,dd Tarn Mdt Tddng LIng rni Trrc Thin Thinh Phat.
SLrphiit tri€n cira Mat t6ng t4i Trun-{ Hoa dfdc chia ra lim ba
thdi k!,:
"Thdl k!, thr.rnh6t : Sr.ftruydn vio Trung Hoa cia Co Mat gi6o
a
An DO ( Tap Mat ), clc kinh di€n v€ Chu ngri de bit dAu dr/dc phi€n
dich trr thdi Tam quOc , nhuhg thoi niy Ph4t gidc kh6ng d,ifc ii.ruhanh
rQng r6.i,va i<inhv€ Chu ngf cfrng rdt don giin n€n khOng duu.c nhi€u
ng'Jdi ch0 f. E€n thol D6ng Tdn ; cr phurdng Bic . Tric frhat Dd DSng
ding Ch0 Thuat de truy€n bii Phat phep vi dr/{c chinh quy6n cia h4u
Viet la Th4ch Li;c tin nhiQm. Tl,'dd , Ting nhan An DQ la A Dla Cu Da dd
ki€n lap Ea La Ni ph6 tap HOi trang tai Tnlong An, truy€n thu Qudn
Diinh . Ngoai ra, nhrlag Tang nhiin truydn b;i D+i thrla va lJlat Chu gdm
c6 Tri Th6ng va Huy€n Trang, nhuhg thrJc srJ truy6n be Mat t6ng vi
thinh Qp Tdng phei M+t Tong tai Trung Hoa phii noi d6n KinnCang Trf
va ThiQn VO fiy .
. Thci k$, th'J hai : li M4t tOng Yoga thuin tuy ,d'JSc chinh th,-rc
truy€n vio trJ An DQ, vi cfrng la thdi k!' Mat T6ng Trung Hoa ddQc
thdnh lap ; ttroi k!' nAy U6t Ciu trl Thi€n VG [y, khoitng khai nguy€n
ihr.r4 cria doi nhi DrJdng ( 716 ) Ong dd mang kinh diiSnilrmi€n
i
Trung An dO , Ci qua Tay Vfc d6n Trdong ,4n Oe ncing hoa. Ong
nguy€n drlqt ngr^rditrong Mat gi6o cira Ch0a Na Lan Ei, t€n ii K!,
Dr/c D4t Ma C0c Da truy€n thU phiip m6n t6ng tri Tam M{t Yoga,
sau khi d€n kinh dO nhir DrIong, Ong drldc vua Huydn T6ng t6n lam
Qudc Str , thiet lAp NQi Eqo Quan , Ong dtt'gc suy tOn lim Qudn
Ddnh A Xa L€ , nhfrhg nguoi trong hoing tOc d6u dUd.c Ong quiin
diinh thq phiip
B5n n5m sau TniQn V6 tiy diSn nha Eudng 7ZO , mQt cao tdng
M{t TOng, li Kim Cang Trf c&ng de tr} h BAt Kh6ng tr.r Narn An DQ , di
xuy€n qua Nam Hii, Qudng Chdu d€n Lac Drfdng, truyi-n bii rQng rii
Mat Phap. Khi d€n kinh d6 nhi Dudng ,Ong cfrng dddc phong lirn
QuSc stt', trddc ngg t4i chua TniQnAn , sau cidi v€ chua Dai Ti€n Phddc
l *n
l{;
, \r(r ti.t--
ru,,E tlr in
r'crt-, fr - r n a
tung Vua \/..' E\, ? *nn
Drlong AA^
d€n l r:i
hai 11i nh
Kinh thi nh
thanh lon *i nhi
phia: hA ncr rr
v(ri
-*,,r8
Tay crja nudc DuUng, truydn bi rQng rei iviat phiip va ki€n i4p lVian Ea
La Qudn Dinh d4o tring , Ong ch& y€u la truydn tho MAt ph:ip c&a l(nn
Cang Cio'i , Sa MOn irinit Hanh crjng hqc MAt phiip clia Ong md ra . Do
t,J srJtruyr€nbd Mat tong cia ThiQnV6 Uy,Kim Cang Trr rra nit Khdng ,
n€n gidi qui tQc ddi nhi Er^rdngddd.c quan ddnh rat nhi€u . gat Khdng
d;i truyin bd Mat Tong xuy€n qua ba doi vua Ducng .ri. t+i TpJong .An .
Lac Dtldng ,Vfr Huy dd dich ra il BO, 143 quyen "Kim C"ng Dinh Du
Gia Chdn That D4i Ciiio Vlrdng Kinh". Vio cu5i ddi Bdt K.hongd5 truy*in
cho m6n OOn Ham Quan-{ d€n Ng0 Dii Sdn de tfranrr lAp Kim Ci;ic T|*r,
cdn cf theo kinh,md,thanh iap Ei€n Dtldng va chu tud.ng i'hat , con co
cdc chuy€n vi€n d€n trJ tu ryiQnNa Lan Da ttI A.n DQ d€n d€ xd;r cat va
c6 vin, O€ iam d4o trang chuydn mOn tu tap Mdt rtng. De trr xuAt sdc
c'ia Bat KhOng !a Ham Quang 3 fim Gic T4 Tu€ Qui 3 Thanh Long Tr=f
, vi. TuQQui dupc truy€n thtta Phiip rn4ch.
TuQ Q:i ninn 9 tuOi Ca theo hqc d€ trr cia git KhOng la Huyr€n
Trinh , sau dd dtrgc g6t iftOng Quain Dinh, Tu€ Quii dd Hoang ciudng
M4t tong trong su5t cugc ddi cua Ong, sau do Ong d5 .ri€n tlch vao
nguy€n ni€n Wnh Trinh t4i Thanh Long Tqr,thA 60 tu6i.
l(hOng Heti ngud Nhat Bdn ,id de tfi cia Tu€ Qui di mang hai bQ
Dqi Ph:in va ChL,'Tdn Du Cii truy€n sang Nhat Biin , va thanh l+n Mat
T6ng Nhat Bi.n , gqi li D6ng Mat , Ong cfrng h Sd T6 cia M4t T6ng
Nhat Bin, ngoii ra ttf Trung Hoa, Cao Ting NghTaThao truy€n thrra cho
Nghia Chdnh, Phiip Toin , sau do c.ic Ong l4i truy€n cho cdc Ting nhdn
ngr.rdiNhat li Vi€n Nhdn, Vi€n Chiinh, tildo M,it T6ng dtt'Octhlnh hinh
t4i NhQt Bi.n , con t4i Trung Hoa , ddi nhir Hd,n , sau vu phrip n4n HQi
Xt^fdngvi s{ loqn l4c cria 5 ddi sau, lim cho M4t T6ng trr trJ b! suy tin
t4i Trung i-ioa.
. Thdi K!'thrl Ba :
Diu thol k!' Bdc T6ng, Sa M6n d mi€n Trung An EQ la Fh;ip
Thi€n , Thi€n Trfc DiQt , d€n Trung Hoa drld.c Th;ii T6ng trieu ki€n, 7
nim t4i Thrti Binh H,rrtg QuOc cfd dlch ra rit nhi€u kinh di€n Mflt girio,
dic bi€t ld kinh di€n cria phiip m6n L4c Kh6ng B5t Nhi cua Vudng tri€u
An DQ la vua Ba La truy€n ht , chii6m d4i da s6, nhtrhg vi xung dQt vdi
td trrdng luAn lf thoi bAy gid cr Trung i-{oa , n€n nOi dung bin dlch cria
nhutrg lo4i kinh di6n nAy da sO Oi b! srla A6i Ai xa nguy€n bdn,nguy€n
vin, mQt sOmat Kinh b! cam d!ch, c6m luu hi.nh, ph6 bi€n. Do do , hiu
k!' truy€n bd c'ia Mat Giao Kim Cang Thtra , chtia dr.fd.c di€u kiQn truy€n
bd rgng rii cho quin ch0ng t4i Trung Hoa, mi no chi irrt"rhdnh han ch€
trong Tri€u dinh cho hing qui tgc ma thoi.Do do. M3t tdng Trung Hoa
g6m co hai bO h Kim Cang Cidi va Thai T4ng Gidi .
Tuy nhi€n. vi Tay T4ng vi An DO dAt dai ti€p giSp vdl nhau. n€n
toin bO Mat T6ng Kim Cang Thrradd dtldc Ph4t gido TAy T4ng ti€p thu
hoi.n toi.n.
Thdi k!, diu ti€n c0a Phat giiio Tiy Tang, khoing th€ ky thrr 7,vio
ddi .vua Tiy T+ng la Tong Tan d 8,5 \zrrong , nh*hg be kinh di€n M+t
TOng nhrl Di€m iV14nDic Gia Philp dd dtrdc ittu iruy€n. cho d€n the k1i
tht/ 8, T5y T4ng c6 mCi dr^fd. c cao id.ng M4t gi6o tur An DQ sang la lch
HO Hoi Li€n hioa Sinh o-€ truy€n ph.ip , oT thinh iap cin bin o?o
trur<;ngM4t Tong d Tang Cie TLrLi€n Hoa Turngoai ngc4i 6 cria thti cfo
La Sa, 25 de tff cia chua nAy dd truy6n bd Mat T6ng rQng rii t4i TAlr
T+ng. Sau niy , M{t tdng Tiy T4ng phdt tridn thanh cdc phd,ichuy€n
biQt nhtl sdu :
- Phai Ao Eo ( Ninh Ma Phiti - Rnying-ma-ba, hay ia
Adiyoga,PhS,i Cii irAet,s.ing lAp bci Ngai Padma-Shambhava , cdn
c6 t€n Curu Rinpoche,vio ndm 749 chityiiu phrit huy m4t chu c5
xda, chuy€n tu tQp Dqi Vi€n Miin Ph;ip, H! Kim Cang.Chri y€u
th6ng qua tu Tdm d€ NgQ Tiinh ChAn Kh6ng mi drJdc Ciaii Thoiit
Ttrc ThAnThanh Phat ).
- Phiii Ao Ving ( Qich i-O pnai - Dge-iugs-pa , hay ii Geluptas-
s6ng lap bdi Ngii Tscngkhapa , chuy€n d4y D4i Uy D,i'c,Thoi
Lu4n Kim Cuong, Trung Quiin Chinh Ki€n vir phiip tu Chi Qudn
; Cin bdn gi;io nghTa l5y Trung Qu6n l-uQn cria Du'c Long Thg
iam chuin. LAy Chi Quiin Song Tu d€ tu t4p , ch& tnrdng Hi€n
M4t Kr€rn tu , trfdc tu Hi6n , sau tu M{t, chri trtt'dng 6y c.ic
kinh di€n vi trr bO Mat Phiip lim k€t qui tu hinh d€ gidng day
t
lt

Phei Ao trlng ( Cat CEJ

Phei Ao LEJ Phiii - Bkav-brgyud-pa- hay la
Kargyupas; Phdi phat ngri truy€n thtfa, chu trgng MAt Phdp
 khdng treng kinh di6n, khAu truy[n m4t ph:ip ttrThAy d€n tro,
tai nghe tim thAn hOi y. Tu ttreo D4i Thu An , ttr tu ChuySt H6a
Dlnh , di€u chinh sr,/hO hdp cua cd thd d€ sinh nhiQt, d€n Na
Thi€u Lirc Phap, d<i dat dr,'gc c:tc citnh gic! :V4n hfru nhSt vi,
Odn thdn binh ding, Trut/.c Tinh Vo Biet. phiii niy cfrng tu phiip
ne6n Lqc Eai Thirnh T';1rPhiip .).
- Phei Ao B6ng ( Tiic Gia Phei - Sa-skya-pa, Bach Th6, truy€n
d+y Dai Vi€n Th6ng HuQ,Li€nStrThap LUc Thinh T$u Pheip; tu
theo Dao Quii Phap, firc li :Th( uhg phii phi phtfdc,thtr tic ph;i
ngd th€,h+u trrl nhut thiet ki6n,tri thc tic nhi tri. ).
- PhaiAo Den ( Phai Bon - Bon-chos).
d X!€*, Mirin di€n , Li.o , Campuchia, cd,cnhi SrJdi:u co
tu tap M4t Phiip . Da s6 cic vi thtt'dng n6i cianh v€ nhurrg ndng
c d6.n chung rdt ki€ng ne. mOt so vi dE d4t
lurc thin bi vi dr.fc.
c nhfrrrg ndng iuc k!' bf thuUng thua mi nh6n gian thrrohg
dt/-d.
truyen tqng.
Ri€ng t4i ViQt Nam, sau cdc tri6u Dinh ,Le , Li , Trin khong
cc ai Cic truy€n ve M,Q.tgi5c , n€n khOng co stJ CQ tu/dng truy€n
.Nam i 928 cU Khrinh Hoa co thinh ba t4ng kinh cria Trung Hoa ,
Nhat Bdn dem v€ ViCt Nam . Cho mdi dr-ln nim l97O . khong co
ai ciich phdn Mat Giiio trong D4i T4ng, ho{c co ciich cfrng rii r.ic
khOng ding te. Cac chua Vi€t Nam vi.o luc a gio s.ing, cfrng co
tri tqng kh6a irdn cria Mat Ci:io nhd Dai Bi vi Thap Chu, va trong
cic thoi kinh s.ing, tnla, t5i; cdc stldViet Nam cfrng nhr/d Nhat
Bin d€u co tri tung kinh Eai bi , d6 ttroi CAu cic thoi kinh. Chri
Dai Bi dtrdc r0t ra trong kinh Thi€n Thri Thi€n Nhin dai Bi Tdm
Dalani, mQt bin kinh chri lon cria Mat Giiio, drr{c m6i tfn AO pnat
tt} tai Vi€t Nam bi6t d€n vi tri tung. Dn th€ khi dtrgc h6i v€ tOng
phdi Mat Giac, c.ic Phat trlgin nhur'khdng bi€t d€n. Nhulrg l+ hdn
th6 , chfnh ngay cic Thiy cfrng ft ngudi hi6u 16, n€n d6i khi l4i co
nhrihg thinh ki€n sai ldrn v€ M4t giiio rdt tai h4i, m{c d& v.in tri
tung ThAnchu m6i ngiy.
Thinh thodng cfing co mOt s5 Su , Ting tu t4p Mflt phdp,
nhrltrg d€u co tfnh c6ch ai xem nay th\rc hi,nh, kh6ng drJdc sr.f
trrdng truy6n trr c*ic bac Quen Diinh D4o Srr. Th€ nhurrg vi tdrn

IU
dao b€n vrlng, dAo hanh trong sdng, nguyQn lqfc d0 tha tfong
uhg vol Chrf Phat va Be Tac , n€n cfrng dfr dat drrfc cae thdn h/c
bi nhiQm c0a M4t Gido trr Chu Ton b€n tr6n gia tri va iam hi€n lO
drlfc c.ic sg kj;' bi tha"r th6ng dC cim hoa ngr^r'dith€. Cac chrJ vi
:
nay qa
-- xung oang thg htt'dng phiip l4c cho ri€ng minh , nhr,itrgvi

thi€u s{ trldng tru3r6n,n€n khdng the ban phep qudn diinh cho
de trL Do d'o, Mat Ciao tai Vi€t Nam vin gitr mdi tfnh c.ich bi
,,:
truy€n, ma ngr-fdlthq nh4n van li mQt so it ng'.rdidudc chgn lqc.
Thoi gian qua co mOt s6 v! tu tap Mat Phiip,co v! th€ quan
trgng d Viet Nam dtffc nhitiu ngfci UietOennhrrsau :
- Thtrgng TgaThich Vi€n Dtrc dd dtJ-d. c Hoa ThrrOnSVan An vi Ttr
Thanhd Phc Y€n trao truy6n A.nKhCbi m$t , Ngii dd tu t4p .-,i
dat drJdccic thin irJcc-;ingk6 , vd viQctr! cic bQnhtim nan y
':
bing linh phu va nhi€u ..riQck? bi khdc, d5 dur{c truy€n tqng
cio Ngai thrJc hi€n; co thii noi Tnrlgng Tga Thich Vi6n Dtrc da
cc c6ng Clch thu+t r.,ahoing be sic bi.n kinh M4t Cii,o , thuQc
phdn Mat BO c&a bQ D4i T4ng Kinh Trung Hoa. Viec hqc tap
l4+t Crac Udt *Au huhg thinh, dc viQc m4nh C+n phc bi€n cic
bin kinh crja Mat tong blng tieng Vi€t; Ong d5 dich thuit mQt
s6 kinn nhu/sau : Kinh Fli<inf44t Vi€n Th6ng, Kinh Chud,nD€
Dalani, Kinh D4i Thr.faBio Trang Nghi€m Vr-fdng , Kinh M4t
Phdp iVtr6t TrJDalani , Kinh Dei Biio-Queng &it Liu Cic Thi€n
Tn; Bi MQt Dalani. Kinh Biio Nhi€p An Ealani , Kinh Phat Dtinh
TOn Th5ng va mQt sO bin kinh quan trgng kh6c, nhat ia quy€n
D6ng Mat g6m nQi ciung cua hon khoiing trim quy€n kinh
cria M4t Ci6o . That sr.rv€ phin giito phdp Thich Vi€n Drrc di
d6ng gop cdng dtrc rit nhi€u v€ m4t giao dien cho ngrldi ViQt
Nam ve mat TOng Ph4t Gi6o. Tuy nhi€n v'i thi6u chdn truy€n
m4ch l4c vd ph€p Qudn Dinh, n€n M{t gi6o chi duqc hulrg
thlnh ..r€ phin Giiio Tddng, con v6 Sr/ Tr/dng thi Thtrdng Tga
cfrng khdng thiS truv€n bd drJdc , dAu N-eii dd dat drldJ nhrihg
thin l(c diing k6.
- Ngoii ra cdn phiii ke diSn H6a Thtrdng Thich Ph6 LIng tai Linh
Quang Tjnh X:i d d,Jdng Nguy6n Khod,i,Khiinh HQi, hing ngay
Ong dd chrla tr! c6ng khai cho nhfrrrg ngudl b! bQnh ta vi dd

il
thi tri€n dtldc nhi€u s{ ki' bi trtt'dc m{t cdc Phat tr?. Tuy nhi€n
O"g kheng .c y hdong hoing truy€n bi phriip, ca v€ Sg Tfcng
lAn Ciiio Tr/dng . co l€ Ong xem Mat Gido li mQt phep m6n
kho tu t4p vir chi dinh dac quy€n cho ngrfdi xu6t gla- vi hdn
th€ nfia . phai ia nhfihg ngudi dfqc chgn lsc . COn phii k6
th€m Thrrgng Tqa Th{ch Thiin TAm ng-fdi froang iruy'€n phaiir
m6n Tinh DO. Ong dd ki€m tri Niat Ciiio va dat dUo.t nhrihg
thin h..rcdiing k€; Ong cfrng dE dlch d'Jdc mOt sti kinh Mat
Ciiio vi dem ra hoing hoa gAn ddy , tuy th6 Ong kh6ng th€
tht/c hiQn, ciic chi phAn Qu;in Dinh ctia M4t Cido vi ihi€u sr.f
chdn iruy€n.
d hai ngcqi , t4i nr.fdcM! co HAi Ai H&u M+t Gido tq,i Hoa K!'
Doin Mat Giiio Virginia ( 3628 Annanciaie roaci- Annadale -
VA 22OO3-U.S.A.) hay M4t Ciaio Colorado { 9!7 S . Ventura
street- Aurora, CO 8OOt7 - U.S.A ) cio Cu Si TriQu Phudc ;
Phdp danh Birr Son ;Ph;ip hi€u D,JcQui thinh hp . Hei niy dd
dn hanh cdc bin kinh nhtl : PhatGido Tndnh Kinh ,Kinh Chudn
E€ Ealan: i-lOi Thrch , rvlAt tOng Phdt Ciac Tinh l-ica i Qu,v€n
Thtlfng ),Mat T6ng Ph4t Gido Tinh Hoa ( Quy€n Trung ) , Mat
TOng phat Ci,:icTinh l{oa { Y€u ltrd.c).
- Cr.fSi Drrc Quf di du({c cic V! sau dAy truy€n giao An
Kh€ vi Y phdp :ThrrgngTga Thich Vi€n Eric trao truy€n An KhC
Bf Mat va toin bO Y Ph6p cria Mat T6ng Bic TOn;Tu Si Pham
C6ng Tri€u { 87 tuOi ) trao truy6n toan bO Y phiip cria M{t
Tdng Nam T6n , thuOc Phat Ci;io Cao Mi€n; Ong Sau mQt tu sT
cia M{t Teng Thiii Lan trao truy€n toin bO y phiip c&a Tdng
ph6i Thap Biit La Hdn: vi Ong dd c6 cd hQi trao d6i 17chi v€
M4t Gi;io vci ciic nhi tu huy€n bi thuQc nhi€u t6ng phiii khiic
nhau nhu(: H6a ThrJ=dn.g Ph6 tlng o Linh Quang Tlnh Xa Khiinh
HQi; ThuUng Tga Thich TrJ HuQ, TrUdng Doin mQt Giiio Phiii
rcfr6t ST d t4i M! Tho; Ciic cao dri crja Errc Tdn SrJ Minh Tri.
Giao chrj crla HQi Tlnh D0 CrI Si ViC illam nhtr :
Tu STNh'J Ph.ip , S'-rC*u Hai , Tu STSon Nggc Di€u - Cac Cao
D6 cria CQu Hai , thuQc Brnr SOn K!, Hddng, t4i chia Nha Bang
-ffr5t ScrnChdu D6c - DtIc Ting Th5ng cria Ph4t Giiio Cac Mi€n

I2
t4i ViQt Nam vi nhi€u tu sI khiic nht^r': Ong Ba Nfoc L4nh , C6
Nirn Crtu Thien , Bi. NJarnCAy Da ..
Ngoii ra , Ong con di thdm vi6ng mQt trong hai cd so ion
nhit cria M4t giSo Tiy, T4ng tai M! !i Trung Tam VAJR*DHAru
( i 345 Spruce St. Bouider Coiorado ) cua Su Trtfdng gO tac
Hoa Thi.n Chogyarn Trungpa .
- Biic Si Thfch tJng Thanh , tai MV; la mOt Tu SI Viet Nam d5
tulrg sang Tay T4ng va hinh ThiAn M4t TOng 3 nim tr€n tri€n
nOi cUa Hy Md L4p Sdn giii l4nh O6 Cat dtt'dc tr4ng thiii xu6t
nA ^t
I lt!rl
-

Ong Ph4m COng Thi€n trong nguyQt san Ph4t Ci.to ViQi Nam
mua Vu Lan 83 , de dutdc thrj giiio ri€ng voi nhuhs b+c E4c S'-r
chr"rtrgngQ , nhrihg Bic trao iruydn tn/c ti€p nhuhg truy6n
th6ng dao l! bdng khiu truy€n va lc'nh truy6n , nhGt'rghf phdr
gin nhrr mdt hin d Tay Tang ; trong biri vi€t Gidi thieu tu
turdng Ph4t Ci€c Kim Cang Thrra cia Sr./ Trurdng L4t lt4a TAy
Tang ^: Bo Tric i-ioa Tndn Tanhang Tuiku thuQc tong thuy€t hQ
phdi cO trury€nNyingrna C l{oa Ky hiQn na3,'.
HiQn nay tai My Chau , Au chd.u,Uc chiu ..co rdt nhi€u to chtlc
thuQc cac tOng ph;ii clia M4t TOng An DO, fL4t TOng T€y T4ng,
M4t T6ng Eii Loan , M4t t6ng Nhat Bdn ..dang hogt dQng rAt
m4nh vi ti€nn ting trong pham vi sinh hca.t ca nhAn c*a gioi
tri thtlc , gidi thd{ng lu(u,gidi chfnh tr! gia, gidi sinh vi€n vi
gicri Thrrdng mdi; giup h9 thdu hoich r5t nhi€u ldi fch vA than
tam, sr-fckh6e vi v{t chit.., cfrng nhrJ nhrJlrgki€n thti'c v6 hinh
nhi th'Jd.nS hgc vi nhrlng hi€n trjdng cirng qurv€nning thAn bi
, ma khung cinh TAy Phrrdng kh6ng du kha ning d6 cung c6p
vi th6a min nhu ciu hi€u tri va hi6u hec , cung s( tim tdi ch6n
lf vi thrJc dUng cria hg.Thinh thoing, srI hoat dQng va sinh
hoat t6n girio cria nhrltrg t6 chrrc Mat T6ng niy, nAy , md rQng
ra xi hQi , t4o rAt nhi€u s( to md cria nhi€u ngtrdi kh6ng am
. .:
nleu.
Tuy nhi€n cfrng khong triinh kh6i mOt s6 ft to chtrc lQi dung
danh nghTa M.4t Giiio, cung srd tin tddng crla tin dO de gay
thiQt hai v€ th6n tdm vi tii v4t cho he; t4o cd hOi cho nhrlrrg

IJ
 ngtt'di va nhfrrrg to chtt'c khdc bi di utrg vi co thinh ki€n , d€
da kich illit t6ng .
- Hi€n nay t4i Trung iioa ; Mat TOng ,sau mQt thdi gian ciai b!
b{t tam ( chi ho4t dQng kin ), vi nhrJhgbi€n chuy6n chinh tr! ;
Cdc Dao srJ tai cdc noi nirAt ia Dii Loan, Nhat Bin, T6.yTang,
An EQ ..de trd lai Trung hoa dti hoing ba MAt Tdng; cQng
th€m voi phong trio phiit tri6n Khi C6ng vA.phrtt tri6n l(hoa
Hgc Nhan The t4i Trung Hoa, c.ic D4o srf tAi Trung Hoa ( Ngu
Dii Sdn , Trr Xuy€n, Tiy tan-g , Thanh Hat ..) di xudt hi€n d6
truy€n bd Giilo Tr,'dr,gva S{ Ttt'dng cho xi hOi. He crJc l{c tim
tdi nhting kinh di€n vi tii liQu , da bi thSt l4c hoac con sot i4i ,
hay dtldc git? kin cfia tii nhan hay trong Ch&a chi€n va trong
nhAn gian Trung Hoa , o-6ng thdi hq l4i mang v€ nh0frg kinh
di€n .r€ Mgt tong dang co l'-rUhanh t4i M3l, Au Chiu , Ddng
Nam A ( Dai Loan,Hong Kong , lVla Cao ,Singapore...), c€
chinh d6n co hf thcng va khca hgc d€ 5n t<ing reng rdi , phiit
hanh rQng rii cho cOng ch0ng tham khio va tu tflp.

CIAO LY CO BAN Vi MAT TONG

'

Mii tOng con ggi ii Du Cia Mai Cido,Bf mat Ciiio,Mat gi6o,Kim
Cang Thila,Ch6n Ng6n Thfa; Mat Ciiio TAy T4ng thi ggi li Tqng M{t, Tiy
ivlat ; DOng M4t ia M4t giiio Nhat Bin; Mat gido gqi la bi mai; co 3 ddc
di6m sau : l.- Ch0ng sanh bf mft, nghTa li m6i ngurcfid6u co mQt
phrldng phap c6ng di'c, nhulrg tU minh ichOng bi6t, n€n trd thanh bf
mat. Z.-Chv Phat bi rn$t : Chtt' Ph4t tu chritrg ddo.c c6ng d,Jc phiip .
nhuhg ng(oi ngoai kh6ng biet.3.- Tam ma dla bi mat ( Bi mat cria dai
dlnh )nghTali phr^fdngph6p tu dinh cU thti, ngudi kh6ng c6 cin duy€n
thi kh6ng th€ truy€n; ngoai th6n Tam NghiQp Thdn Khiu Y phii ttrdng
rnrg vOi Phat , n€n ggi bi m4t.
MQt tdng t( xr"rlrg la de drlqc Dtrc Dai Nhat Nhu Lai Ph4t truy€n
thu giilo chi bi phap thdm do, li Ch6n That NgOn Gi6o, n€n ggi la Chan
Ngdn TOng.
Cac t6ng ph6i thuQc Eai thrla Phat giiio nhrr Phiip Tudng
Tdng y crl rvio phdm Phiip Ttrdng trong kinh Giiii Thdm Mat.

t4
 hi€u h€t vi hgc h€t drt'd.c srrftinh hoa , cung ldi i,ch chdn chdnh
cria no . Tuy nhi€n , clo srdsrdhi€u k!, cria nhfrhg ngufdi trong xd.
hQi , dOi vol Mat TOng , m6i ngay m6i tang ; Do do , cAct6 chrrc
vi nhfrng tdn phiii c.ia Mat tOng theo d6 mir xu6t hiQn va trd
tiiinh alai chung hoa .

rVi4tt6ng c6 cic hgc thuyclt sau day :

1.- LVc d4i vi th€: li gi3.i th(ch bin nguy€n c&a v0 trg. M.qt tong
cho ring iUc dai : d6.t, ntfdc, irla , gi6 , khOng va thrJc ia phiip thdn cua
DtIc Phat Dqi Nhgt Nhrt Lai, li, biin th€ c6,u t+o thinh van v$,t, ti cin
nguy€n ciu tao thdnh nhrihg hiQn tfdng cria vQt ch6t, va ir;c dai nAy
cfrng ciu t4o n€n thin cin cria chung sinh, dc dc. Phat va chung sinh
trldng obng; nhurrg bin tinh niy ch0ng sinh kh6ng th€ Uiet iret dtlgc sr.r
vi diQu crla no .
Z.- Tam Mat vi ciUng : a) Thin Tt(dng, Thdn Mat : Than drJd. c di€u
hda , thi M.4chdurdcdiAu hoa, M4ch didu hca thi Khi di€u hoa, Khi di€u
hoa thi Tirn di€u hoa, n6u Thdn dddc ngay ngin ( ChAnThdn) thi COng
Dtt'ct'd nhi€n s€ khdi l€n; n€n dung fn6.t Cni Tga Phap Ce Cnann ThAn ,
-a
ding tay k€t An Quy€t. ho{c luyQn nhtihg thu4t cria PhAtph:ip.b ) Khau
lilat , irc miQng niQm Chan NgOn, con ggi la i\Aat Ch'rl, niQm ra ii€ng
goi l5 niQm Li€n Hoa, niQm dQng lu'di vi ngim miQng lai ti niQm i(im
Cang, dinh tdm qudn tr.fdng Vin Tr/ Chdn Ng6n goi li ni€m Tam M.a
Dla,qudn tddng trong tdm tr€n li€n hoa( hoa sen) c6 con so trdng dang
phdt ra diQu im gqi li Thanh Sanh Ni€m Thdng; khi nigm t'Jdng ftr{ng
trong miQng co phdt ra hio quang ggi iii Quang Minh Ni€m ThOng. Khi
Ni€m thtrdng ket nqp voi Quiin Tt^tdng,T|=fKi Am Th!, c6 th€ giup cho
ta Nhap Dlnh drlec O6 Cang, ddng thoi tao nhfing rung dQng cQng
htfdng, tiic dQng t6t cho cd ch€ sinh li va strc kh6e cfia cd thd ; chi
niQm khi hit vio , khi thd ra dutrg ni€m , nhtt v4y s6 kh6ng thudng t6n
d€n nguy€n khi.
c ) Y Mdt : Ttlc quiln t(dng, nQi dung qudn tfdng rdt ta rQng rdi, d4i
lUEc g6m co : qudn t'Jdng tam m4ch, tU !u6,nxa cria cd th€, quiin tddng
v! Thiy cia minh cung chrt Phat, qudn trrdng d€n khi hEp nhSt voi lim
mQt voi ThAy vi. chrr Phat, d6ng thdi qu;in tr.rdng thin trOng kh6ng nhur
Khi cAu, xong qudn tudng nhfitrg chrl trong nguyQt lu5.n,ngoii ra con
 TAM M.4.TGrA TR];THAN-KHAu-f.

eAr ogf.lc MINH vdcrruC.

nnrEruc
Dec cnArvruc0ru.
rav aAriri..iquvrr.

oOc cO Ani ouytr.

ls *b, EP
 quen tam m{t,qu6n ng0 trJ irang nghi€m thAn v..v..NhtJthe , lam cho
Tarn nghiQp thanh t!nh, la;; tam mat clia D4o srr lim chuAn, kheng cin
tu t4p nhi€u ki6p, chi tu ki€p niy cring co th€ TtrcTh6n Thanh Phat.
3 )- T'J Man Vi Ttrdng: trJc b6n lc4i Dan Phap, M4n Dir !-a , Trcng
do chtra dqhg sg c5u t4o cia v4n hutr, g6m co dnh ttIQng ctia Chtf
Phat,Ch,Jgti tac , Phap khi, Danh x'ihg v..v.. cOng 'rdl s{ niQn Chin
Ng6n mir co th€ thOng linh c0ng Chd Phat.
4.- Ngfr Phat NgO Tri :Tr.fcPhiip Cioi Bin Tfnh Tri, D4i Vi€n Crtnh
Trf,Binh Ding Tiinh Trf.Di€u Quan Sdt Tri,ThanhTr"tuSd Tri; li Ngfr Tri tuQ
cia Ph4t ThiAn Na, c6 dr-dc Ngri Trf, tuy ThAn sinh ho4t gi6ng ngUdi
thtrdng nhtlhg Tarn vin dAt d€n go ge Chiinh Giac, NJgfiTri nay cc th€
dat ddd.c, do stJ truy6n thua cua Thay minh, ngoii ra ngfr tri niy co
nhiriu tdc dUng Thin bi€n.
5.- Nhan - Cdn - Cft Ciinh : Tttc 86 DC Tam li lr.-hdn,Dai Bi la cdn
bin.Ph(dng tiQn li curr.r cinh. TlJdc khdi 86 O€ tarn ( t{ tinh thanh tinh
tdm ), li nhdn cua sLr'thinh Phat, sau d6 dung Tam Eai Bi de ph6 dQ
chung sanh , Oe nO tr{ cho sf tang trtldng cdng dr,rc,n€n ggi li can
bin, k€ cf€n ciung nhfrhg phddng tien idi ich co cttt'dcOd tu tap , d€ dat
d€n mgc frch thanh Phat.
6 .- Lac i(hr5ng Song V{n : Ti-rcNam Nfr'Song Tndn tu phdp, titc
phtrdng phiip tu t4p ctic bi€t c&a V6 Thfdng Mat Du Gii, Liy NhiCm cfe
di€u phqc, li mQt phr.fdng phiip d0ng Duc d€ chti ngr.r Duc, cho n€n
ggi li TnJdc ti€n iiy DUc de BuQcCiu , sau Ddn DU de di vio Ph4t Tri.
7.- Tu MQnh LrJc: trlc srJtu tqp cria sinh m4ng, Inh DQ va Thi€n
Tdng ch0 trgng d€n iuyQn t{p Tam, nhuhg Mat T6ng Tim Thin d6u tu,
vi, l5y tu Thdn li cd sd xuSt phiit. TnJcrcti€n tu tgp Khf .ri. MAch, l5y Kim
Ca.tg Quy€n Phiip h6 trE, Od tam phiit sinh ,srJthay O6i sinh li cia ccr
th.5 , hiu cc the drfgc kh6e m4nh vi trfclng thg, sau do lim cO sd cho
tu t4p nhfrrrg ph6p cao hdn; M4t t6ng ch0 trgng d€n vi€c hinh Khi vi
di€u khi€n hdi thd , Mat t6ng nhgn rAng hdi thd vf nhtt' con ngr.ra,d€
mang vi chd Tdm ; mu6n Tim drJdc di€u phUc Oe fnan drJd. c an t!nh,
thi trUdc phdi Eieu Khf, Khf khOng Nguhg, thi Tim Tiin LoAn, n€n cAn
lim cho Tam vi i(hf hdp ; cho n€n Nhi6p Trrc c6 nghTa la ifti trim
xu5ng dan di€n, sau do mdi €m hdi, nhrJ cich t.ip Brtu Binh Khi , Cfu
'iiet Pfrong v..v.. Con
Ngrl Ifti Qui Trung la de chi lo4i Khi ch4y trd

i8
i€n,Khi ch+y tro xu6ng, Khi chay khip chAu thd,n,Binh trq khf va Sanh
Me*ng khi , nim loai khf niy cf€u qui tg vio Trung M4cfi; cdn nhfrhg lo4i
guan trldng Tam lVl4ch,Ngri Luan, Luc Ludn xa , dAu la dung iuyQn khi
m+ch; Nhurrg lo4i t4p luy€n quiin hdi th,A . ngu3r€n lli deu d tam thr
tdc/ng utrg de ddn vio Nhap D!nh, dOng thdi nharhgem thi tAm ly tOt
ph5i hfp vdi di€u hoa hdi thd ,co th€ gi0p cho di6u hda vi ki€m so;tt
nhlrtrg cOng ning ho4t dQng cria nQi tang; Nhrihg hgc thuyet cria iUat
Tdng vA Trung m4ch vi Ludn Xa ( Trung tinn ndng hjc ) d€u t'J</ng h{p
vdi v! iri NhAm , D6c Mach va Dan Di€n ,cria ihu{i luyQn NOi ddn thuOc
D+o gia Trung Hoa .Nhihg luin xa niy t+i phu h{p vdi 'ri tri crja c.ic
tuytin nOi ti€t trong cd th6, hoic h€ thong cUa Trung khu thin kinh,
ho{c ia ndi v! tri c'.ia nhring Khi Tang quan irqng; cio do , nhrlhg srJ iu
luyQncria M4t tdng tit nhien sE lAm sin sinh bien d6i sinh l! , trJdo cd
the tu dQng drld.c di€u chinh va phat huy dtt'Qctoan th€ nhfrrrg hiQu
nang ma no co. Cho d€n ph€p Quan dinh, bdt lu4n la Brnh Quiin
Dinh,Bf J\lat Quein Dinh, Trf TuQ Quan Ddnh, cianh ti.f Qudn Einh,Tam
Qu;in Dinh, thi nhrihg t;ic clun.gva nguy€n !! ct}a Ph€p Qudn Ddnh
cfrng ii hfong din cho ngurcfitu t4p dat d6n dddc tr4ng thai khi cdng
va trong do viQc dung tAm lyi Od am thi la quan treng nh6t .
8 ) VO ti^rdngtu tri : nhtihg phtrOng phdp n€u tr€n ia nhGng phuong
phAp Hfru Tfdng , dung Ao ct€ khic chti ngr.r Ao , dilng Vqng Ae mric
ch€ ngr.rVqng; cdn V6 Trldng tu tri , ii phrldng phiip ciring VO de khic
che Vgng; nhrJ phrldng phdp HIng Ha D+i Thrj An, khdng cin sg qudn
d;inh c&a D4o Su, vi cfrng khOng dDng d6n Tam Mat. Eai Thri An trrc ti
t

Vo Thii An , dai bi€u cho D4i Vi€n C*inh Tri c'.ja Phat., Thrj ttrc !a Phat
Thri, n€n Dai Thrl An la phtrdng phdp thrlflng thila crla MQt Ph;ip, dtJdc
sLrtddng urrg voi Phat. Phtrong phap tu t4p nhanh chong ( EOn phiip )
thi cin Qu;in Tddng Hinh Anh Thdn Tr.rdngvi di€u cria D4o Sd, nhd vao
ldng Thanh K.hin vi, Tin PhL{cc&a Tdm Lfc, kh6ng cin mr.t'Qnnhfirrg ldi
' r.
dan giii crla ngo4i vit b€n ngoii , mi v6n drlQc li€u ngQ. Con nhfrhg
':

phrrdng phap tu tri c'ia Ti€rn Phiip ( phrldng phap tu t4p liu dii )thi cin
phii y theo Ttr Du Gia , triicli. cin Chuy€nChu, Ly Khf, Unit V!, Vd Tu
Thtr De , tuin trf tiQm ti€n , y trung ctAomi churrg, thuQcphufdngtiQn
phiip mOn,dirnh cho nhrltrgngr/di c6 h4 cin tu t4p.

lo
 Trong khi do Tam Lu{n T6ng y crJ vao ch6 lf lu4n bi€n chuhg
trong girto ly de Qp n€n tong phtii; ccn Teng Thi€n Thai l4i cin crt'
vao ch5 Tru Xr.rma c6 n€n muOn ioii v4n vQt. TOng Hoa Nghi€m
cin cr.t'ndi chdnh b6n c,ia kinh Hoa Nghi€m Ae tap T6ng, thi Tong
Chan Ngon i4i do ndi Mat Ngrj', trong Tam Mat de iap chi. Theo
truy€n thuy€t, quan niQm cho ring Dtrc Phat D+i Nhat Mtt' Lai ,
mOt thud n9 dd vrlgt qua kh6i Tam Cidi d coi troi Sic crilr cinh vi
chung ngQ drft/.c Kim Cang Tdt D6a, ndi nQi tAm phiit ra, t'Jc l3r
Thinh Phat vi chfnh Ngai noi kinh Dai Nhat d6 giiio hoa quin
sanh .
tuiat T6ng li mQt tong phiii xudi hi€n d cu5i thdi k!/ Phat
-;
Ci6o An DQ , vir truy€n sang Ddng Nam A vi. th€ giCi.
MQt t6n-e la mQt tOn-qphiii chr.rtrgng thrJcti€n nht/ l(Ct An
(fuytit, Nifm Chu ngf , CEn crrThdn , Khiu , Y Tam M4t tu hd.nh,
ct/dng di€u TrrcTndn Thirnh Phat. Tam M4t dtldc truyen thq, c-iu ti€n
phdi thing qua tu hanh mQt cach nghi€m khic, cung thtJc hinh c.ic
lo4i nghi thtlc bf m4t, bao g6m nhfrhg tUtUdng cua chir nghTathin
bf.Ve Ch,; Ngu'la k€t tinh Tn TuQc'ja Phq.tgiiio ,\44ttOng; Sr.r'tr!
b€nh va o-uOinhfitrg dc ti nhap th6.n, thi ciung Trrc Tai Phiip chti ngrl
(Tfc : hdi thd , Tai : Tai n4n ), mu5n ciu phuc dic thi Cung TEng
ich phiip ch0 ngff. Kinh TAt TOEla vi Dai Nhat Kinh de lft trr] ba
lc4i tu phdp Tu.cTai , Ting fch va Di€u PhUcchu ngf cria kinh VQ
Di. Con kinh lGm Cang Eainh ngoai ba loai ch0 ng'f ir€n , con
th€m vio Kinh Ai Rnap va Cdu Chi€u Phiip chu nglr.Ch0 Di La
Ni ( ChO NSfr ) crja iV14ttong, v6n la phtldng phrip tu hanh thdi
xtra cria nhfrrrg hinh giii Du Gia d An EO c6 thcyi,khi d€n th€ k9
thiJ ba , Di, La Ni Chu Ngf dtrgc phan lerm4 lo4i : Ph:ip , NghTa ,
Chu , Nhdn , 4 lo4i chu ngrl. Do do , Di la ni cria M4t t6ng , dic
biQt chi ChO Ea La Ni, li chi Phat BOTiic trong l0c ng6i Thi€n Dlnh
dE phat ra Chu ngf ; Chu ng'i crja Da la ni con gqi li Minh Chri ,
ChO ngf , Mdt Ngf , ChAn Ngdn ..
MAn tra ( Dalani - Mantra )hay li ch0 ngfi , la phrrdng tiQn
di d€n giao hdo voi nhfrrrg stfc manh v6 hinh chung quanh ch0ng
ta , trong khi noi vci nhfrhg s( Nhin Ciich Hoa crla chung; dT

i5
 nhi€n chrnh quy€n ndng ctia TAm Trf di khi€n cho nhrlng Chti
ngG',MAn Tri trd n€n hrirr hi€u.
SrJ ph;it tri€n sd ki, cua Mit t6ng ggi ii T4p M4t , dtrgc
giai thich li Tap lo4n, Kh6ng hoiLnhio, Khdng Thuin chfnh, Ciao
ii kh6ng th6ng nnit.Vi bin tfnh hieu k!, ve tinh dqrccrla nhdn io4i
, n€n co nnQtsd ngrfoi dd mang qp kinh Vang cia sdc duc . chi
chu 1i v€ phAn Nam Nrl Song Tu , chu y b0 phan im drJong giao
c5u , mi dd b6 qu€n di phin Tinh Hoa Thuin Chinh c,ja ph,Jdng
phiip thuOc ve Phuong Ti€n Hoa EO Ch0ng Sinh nAy . tui4t tdng(
Vd Thdgng Du Cia B0 ).ri co phSp tu L4c l$.6ng Song t/+n ( li
phrldng phap i6y DQc tr! DOc vi cii€u, girlp cho Ning Ltlc Sinh
Meng crja cC th€ con ngr.fdi drlfc Thing Hoa, khong bi ThAt
Thodt, Ce trr do ddqc chuytin hoa. mi gi0p cho cd th€ dL(gc kh6e
m4nh, giup khai phdt nh.uhgTi€m Ning i.n tang trcng co th€ c&a
con ngrloi , cung giup tinh ihin con ngrfdi. min ol4t, m4nh m€
chong d4t thanh Ch.inh Giiic . Nc giong nhr,fphurdngphdp luyQn
Tinh hod Khr , iuyQn Khi hoa Thin , iuyQn TnAn hoan Htr , nhf
thuat tu Ti€n cr.]a phdr |ilQi Ddn , Eqc Cia Trung l-loa.) vi phr:'dng
ph;ip niy co ii€n quan d€n hinh vi Tinh ciqc , m5,cciu, no chi la
mQt ph;ip rnOn thuQc PhurongTi€n Thi€n Xic , trcng nhfihg phiip
tu Thanh Tinh khiic , cQng th€m nghe thuat di€u khic crla An DQ
Ciiio , dic bift ciiong diQu tinh mf l€ v€ thin th€ cila phai Nr?;
Do do , Mit t6ng rit de bi ngr/Oi ngo4i cuQc , kh6ng co ki€n thtrc
va kh6ng tim hi€u sau sdc , ma giin li thuQc v€ TOn Gi6o Tinh
DUc Than Bi.
Vi le do, d4i da s5 ngUoi ngo4i cuOc tdy Tam ki€ng riy mi di
nghe Ch0 ngrl cria MQt TOng; l6y Tdm hi€u k!' mi di xem Sic
,Tinh cria Trgng di€u khdc ; l6y Tdm nghi ho{c mi di tim ciu sr/
thAn bi v€ An quy€t cria M4t TOng . Nhtt' v{y cing tim cho sr{
nh4n thtrc Chinh Ti. v€ M4t t6ng kh6 th€ nghT bin , cao tham vi
diQu.
NQi clung cria MQt TOng qudng dai tinh th6m, va th(c
dUng trong viQc d4t toi Ciiic NgQ Vien Min trong cuOc s<ing
hing ngay va thanh tgLr trong vi€'c quy phUc sr^rckhde , c&a c.ii va
quyAn ning; Do do, co khi dirng ca mOt ddi ngrftIi c0ng kho mi

lo
 T6m lai, phtldng phdp tu theo VO Ttfdng , gi6ng vdi giiio iyi cria
Thi€n TOng, da s<1li tu theo DOn Phiip;Tr{c Chi NhAn Tim ,Ki€n Tanh
Thanh Phatvay.

NHUNGDANHnJ vn ruENTHuccAN srir TRoNGnnArtONc :

l.- QUAN DANH, KHA| DANH LA Ci ?

Qu:in diinh thtJc ra lA mQt nghi thr.rc trong viQc truy€n
ng6i vua cia thoi c6 xua t4i An EO ; nghi thtlc niy , g6m c6 viQc
thiet t+p mQt Din Tring, lay ntldc ctia bOn bien d6 vao mQt cai
binh, xon.g dii nuoc niy xui3ng dinh diu crla v! vua te tntra ngOi
b6.o, ch0c dtfsc thg iQnh i€n ngoi vua.
Trong kinh PhQtD4i thr/a co noi : khi Ett'c 86 Tdc d4t d€n
dQ cfiu dla ( Crru dla con c6 t€n ii Crtu Hrxr : c6i dqc li mOt ,
cQng th€m 4 c6i c&a sic gidi va 4 c6i c'fa vO s5c gioi ce they ta 9
dla , chi tir*ltnhtlsau , i.- Duc gidi ngri th0 dia 2.-T4p sanh hi i4c
dia 3.- Dinh sanh hi l4c dia 4.- Ly hi di€u !+c dia 5.- Xe niQr"n
thanh tinh ctia 6.- KhOng vO bi€n xu dla 7.- Tnuc vO bi€n xrr dia
8.- VO sd huu xtrdia 9.- Phi tudng phi phi tr.rdngdia ) , ddqc thap
phtt'dng Chrr Phai , i6y tay dat tr€n ddu , chutrg nhQn dtfQc vio
c^iinhgioi cria chtf Ph+t , nhuhg ch,Ja hinh thirnh nghi thrfc hiQn
thgc . Cho d€n thoi MQt T6ng, stJ Quiin Diinh dtldc nghi thtlc hoa
, xem viQc drld.c QuSn Dii.nh la b5t diu vio hgc M4t phAp . Tr-fBO
Mat Phiip d€u c6 nh6n m4nh ring, n6u chtla vdo dtt'Qcdin tring
Ae the l€ quiin dinh , thi kh6ng dtI-d. c nghe vi thq hec M+t Phiip ,
cri d€n viQc xem cic srich M4t Tong , n6u khdng s€ b! tQi trOm
phtip ,va du cd trQm dtr{c Mat Phrip ma theo d6 th(c t{p , thi
c0ng kh6ng dufc thAnh tt$r .
Sr.fguiin dinh crja Ttr BO Mat Phiip , n6i t6ng quiit drJdc phin
ra lim : KiStduy€n quiin dinh , Truydn Phiip quiin d;inh .
K€t duy€n quiin dinh dinh cho ngrldi sd hec , nghi thrJc ddn
giin , chi truy€n mQt cAu chri vi. mOt 5n quyet li nhi€u . Truy,3n
phdp qurin dinh dinh cho ngrldl tu mit dd dat dr-rgccin ccJs6.u,
nghi thtrc phrrc tAp , dtr{c D4o Srr truy6n ph6p tu tQp MQt Tdng .
Truy€n phdp Qu;in Dainh cQng th€m Ciu Qui Quiin Einh , ti€u tril
ho4n nan , ting phrldc ting st/ fch l-d. i, ngrftIi drIQc truy€n ph6p
quan ctdnhxong, co th€ lim phdp qudn ctdnhcho ngrt'dikhiic.
Trong ':l€ quiin dinh cria MQt tong , dan trang dtlgc dfQc bO
trf irang nghi€m , cQng th€n nQi it/c thdm h4u cio siJ tu luyQn khi
cOng ldu ciai cria iffm Cang Dao SiJ, ngddi 'iugc qudn o-inh cam
nh4n dtf-d. c luOng nQi hJccria D4o Str truy6n sang , cho d€n c6 th€
mang tim thtrc cria ngUoi chiu quiin dinh i€n d6n mQt cinh gioi
tinh thin nio d6 .
l(hai danh : Ti€u vi Eai Thrra Ph4t gido ci6u co noi, khi con
ngLrdl mat, thi hOn s€ lia khdi cd thd , qua mQt ndi nio do, cia
cd th6; ngudi nio khi mit , mi htin xuit ra ttr dinh diu, thi mdl
dtfgc xem la da thoiii kh6i luin hei sanh t'-?( mu6n bi6t hOn ng':ol
mit xudt ra ttrd6.u, thi ro xem ndi nio tr€n cd th€ ctia hg con 5m,
ccn nhGhg v'ing khiic thi l+nh , thi s€ Uiet hOn vr.farCt khdi cd th€
til ncIi d6). V6 Thrrgng Du Cii Yoga cho ring , khi con ngUoi mOi
sinh ra thi nCi dinh diu m€m . nhuhg khi lon l€n thi trung tim
nlng i{c dinh dAu bi qic kinh m4ch dan che trung di€p , iam trd
ng4i cho viQc con ngtl,did$gc tr.r.f di€u khi€n srj sinh tr"rcia rninh
; nhuhg nhcl srJth6ng qua cdc phu'dng phdp tu iuyQn dic bi€t cia
M4t T6n-e,ding khi hJc va y niQm Ce rurai th6ng dinh dAu , n€n
dtt'dc gqi li l(hai Dinh .
Phfong phdp tf minh ta luyQn t+p dC khai dinh , ti6ng Tiy
TAng gqi la Pho-wa , dtrd.c dich nghTali phtrong phap Oe chuyen
cti Thdn Thrfc; Phrrong phdp nAy d&ng sr/ Qudn Tfdtng , Dgc Chri
vi. k€t hqp voi c,5chHft Thd Dac Bi€t , d6 dua Minh Di6m ( tinh
hoa tinh thin )xOng l€n dinh diu , ddu hi€u thinh trgr cria sr.{khai
dinh ii. , xtldng d Cinn diu trJ trr s6 ndl l6ng roi ra,vi dinh diu trd
n€n m6nn , sau khi dA khai dinh , cin phdi dtng quiin ni€m di5
phong t6a dinh m6n , n6u bi that thoiit khf lr,rcthi co the bi vdng
sinh bdt cr.rluc ni.o .
M4t t6ng dac bi€t chri trgng d€n viQc truy€n thtla cria D4o
Srr, vi D4o Stl li bi€u hiQn ndi t4p trung c&a Tam Bd,o,n6u khdng
ddEc srJ truy€n thU cria E4o stl thi khong th€ nio biet duqc y€u
quyet cria srJ tu tQp. SrJtruy6n thila cria D4o sur phiii th6ng qua
nghi thrrc Quiin Eeinh , dti biiiu thi sUrtruy6n thtra cira Pheip,d6ng

2l
IB
DuHccu cuAstj uniu rrrtt
P'{TPCUA{Ar EA
LA- EAH TRIHC a;n uHrlgc TRIctAc ltun miu-

Ln|tr rhoryfnl ?h. rrigktt *.{Li,3iicpHAp,qJAN

cf rha crcnbi crrrr* nqm- TUdHcx:Ar rprfrv
brrrd lren I to 12. cl * B * o or.
pinulrco*vitriu xrrur
gtil ofu.
,uAT,J,trtor

I r z oArrHiu nuH nfi&r-l

d grtrsroiY
I /
I D'TTE
I Ocur4tlt?f
.l tGr.al|.ll

ry
I StouBrna

&
t l-ti{lr*ilal

;17 ---

{\ -.-.5

1t
1l
mfil
rR dfroo
E.-hr-nc P:rcr
Ftt
rrl!n

!!
g-0000;
>@

seo1 HAYcAtr'tURC
*o
sf)
I z r-'
<>>
--
c[< rut'u ruorrfr r lP
Bndqis {..ilegrl
- 2. X

'lltn,drcXot
{ cdffFcE airmrarr dr doa6B
d& Hr.. !!4r7t lt a a6ain n *Jxr*rr Jrr.d
[(:#e n- +rd?m Ttttn-,
 thdi cring li mQt cdch D4o str truy€n ph6ng nQi irJc cira minh
,:
truy€n sang cho ngrldi ctr{dc truy€n thr/a. Do do l44t tOng xern
viQcQudn Dinh la mOt vi€c r6t quan trgng.
Sg Quan Diinh c,ia Mgt tdng drJdc chia ra linn 4 cip, vi cung
li ctung d€ bi€u thi 4 giai do4n tu tri cua stJtu t4p:
A ) Cep thr,' tJhit : Binh Quiin Diinh :thuOc v€ Than quan
Ddnh, ngtt'di truy€n thtra du-dc xem ii Ddng Binh Thdn Baio"Mat
t6ng xem ccr the con nguroinhurla mOt chi€c binh qui.
Binh qudn ddnh iai duo.c chia ra iim 5 lo4i qudn dinh :
1.- Biio Binh QueinDdnh, de chuyen nghiQp khf h6n tqp cria Thiry
Eai ,trd thanh Thi,y Eai Tri Tu€ l(hi. 2.- BAo Ni€m Quiin Einh ,d€
-?
chuy€n nghiQp khi hdn t4p cria Dia D+i thinh Eia D4i Tri TUQl(hi
.3.-Kim Cang Chr} Quiin Einh , dti chuy€n nghiQp khi h6n i4p cria
H6a dq.i trd thanh H6a D4i Tri TuQ Khi.4.-Linh Qudn Di.nh,d€
':
chuy€n nghiQp khi hon i4p cia Phong dai thanh Phong dai Tri Tu€
Khi.s.- Danh Quiin Dinh, Cri chuyen nghiQp khi hdn t+p crla
KhOng d4i thanh KhOng dai Tri Tu€ Khi. Sau khi di tnOng qua 5
lo4i sudn dinh tr€n. co th€ Udt Oiu tu t+r: Sanh Khdi Thrr De vi S{
NghiQp Phdp .TrI do ciung Tam di3 khai phdt mi hoan thanh Nhtr
Lai T4ng.
B ) Cip qu6n dinh thd nhi: M4t guiin dinh , HAnh giii khi thdng
qua dur'fc k!, qudn ddnh nay thi s€ cttfdc ph€p tu t{p c.ip thrr 6 Du
Gia ( Yoga )trong Dai Vi€n Miin Thrr DQ; dic bi€t ia Khf Mach
Minh Di6m, gi6ng vdi llnh Khf Thin cria Ego gia; trrdo th6ng qua
sinh lli O6 t<traiphit mi. hoin thinh Nhuf Lai Tang; Trong c6p thtr
hai co ba lo4i cOng triQu: a)Lim cho kinh m4eh phi€n ndo cria
phim phu drlfc di€u tr!, mi khai lO ra dd{c lffm C-angThdn M4ch
.b)Lirn cho Khi cria phim phu drf{c di€u tr!, rni. tim hi€n lQ ra Trf
Tu€ Khi. c ) Lim cho sr.fhuAn tap Minh di€m cta phim phu dtrsc
di€u tri, mi. thanh Minh Di€m th(c sqr.
C ) C5p qudn diinh thtr ba : Tu€ guiin dinh, lim cho Khf Tri TuQ
drldc ch+y vio Trung M4ch, tam hi€n lQ ra Tri TuQ Minh Di€m, d€
khai md 6 Luan Xa, vi, co dtrdc quy€n nlng Udt Uri tur ngh!.
D ) CAp thrr trr: Thing Ngh1aQuiin Diinh; Phiii Ninh Me ( A-o d6
) gqi ia Eai Vi€n Min Qudn Dinh; Phiii Ciit Cr?( Ao TrSng)ggi la
 Dai Thri An Quiin Dinh; phiii cSch L6 ( Ao Ving)gqi li Danh trJ
quiin dinh; k!, qudn dinh nay ia giai do4n Tu Td.m,sau khi qua 3
1i,..','-:^ d'anh trddc, hanh gii di thanh trurdu{-dcch'JCng ng+i ,
rrr trvvlt -i- ------

phi€n nio va di khai md dtI$c NhtI Lai T4ng, tuy v4y vAn con
nhGngchurongng4i vi t5, n€n qua kyiqudn C3.nhtht/ 4 niy , hcin
toan nhrlhg chrldng ng4i vi t6 niy, sE dtldc thanh trrr citn hin.
M4t tdng r5.tchri trgng khi , N44ch,i\4inh Di€m; trong quydn /\aEt
T6ng Dao Thtr E€ Qudng Lu4n cio Dao sLI.TOn Khtich Ba , chuy€n
noi d4y ve rcfri . M4ch , Minh Eirim; D4o stl Tdn Kh;ich Ba cho
reng Hinh Gii sau khi da co srJ khi ndng in chritrg vh co duO.c
trinh dQ cac v€ sr.fni€nn th6ng vi quiin t'JCng, rrli sau do rndi c6
t!

th€ tu Khi , M4ch , Minh di€m, nhrr v4y sd dUqc an todn hdn;
di€m nay ta n€n futu 'j, <ic tfn <{o c'ia f'4at tOng thddng tin trldng
vdo srJclUc gia tri cia Thiy minh , khi qudn dinh s€ dung srJqurin
ttrdng .vi. khi c6ng Ce rurai dinh cho tfn d6 .
Sg mai dinh cria tu1att6ng , chi nhim vi'o mqrcdrch , t( minh
t{ giai quyret s'd sinh tr} c'la minh , nnQt khi ng'Jcli nio d5 dtJd.c
khai dinh , thi cc the dung thAn thrrc cua minh d€ rOi khoi cO thd
d€ ving sinh tlnh d0 , tdi lu! t.i y' , ddy !a v!€c thuQc v€ ph4m vi
r: , --. r -+4- - I

cua iOn giiio , nhulrg khi ai iuyqn tap sd khai dinir s€ lim cho sinh
l! cria cd th€ co sr.f thay c{<|i , n€n ctAy li mOt Ce tai moi cho
nginh khi cong vi khoa hgc nhin th€ nghi€n cr.rtr,
z.- TAaDUNGcuA rnAru cHOvA sLfcIuANHg cuA Annea oOl
VOI Cd THE.:
ChG ngri con ggi ia M4n tri ( DALANI - tutAt\TRA) ' ia mQt
phddng tiQn di d6n giao hdo vOi nhrlrrg strc m4nh vd hinh chung quanh
ch(rng ta trong khi noi vdi sLf nhdn c.ich hoa crla ch0ng ; chinh quy6n
ning cria Tdm Tri dd khi€n cho Ch0 Ngf trd n€n hutr hi€u; Trong kinh
Dai Nhat, c6 chi nhfrng cich dqc Chti Ngf nhtt' sau : Qudn Ttrdng iqng
dgc g6m co 4 phrldng diQn : a) Ta dQc ch0 ngf trong khi quiin trldrng
trong tdm minh, hinh th€ crja nhfrh-{ chr} - viec , do gqi la Tam Giiic .b)
Ta phin biet ki cing Am thanh cria nhfrtrg chrLc) Ta hi€u 16 f nghTacria
nhdhg cau. d)C6 surdi€u ttrc ( di€u khi€n hdi thd ) trong do , ta di6u
hoa hci thd de qudn tfdng, s'd trrclng nhap gifa tin dO vi DtJc Phat.

:J
 Trong truy€n th6ng phatpthuat crla tAt ci mgi thoi d4i, im thanh
gAn voi y6u tfnh crja rnQt rninh l(c hdn Uat crr cdi gi khac. Tat ca. nnei
chlr d6u co th€ phdn tich thanh nhfrrrg im vin vi nhutrg am v4n nay
theo fvl4t t6ng tuUng uhg voi nhrihg suc m4nh cua Tam Linh hay voi
nhrihg ThAnTinh, nhuhg mQt Am thanh , mQt chf cdn c6 th€ dtng de
Sdi ra mOt Thin Tinh, v'i v4y theo mQt nghTa nio d6, ngtfdi ta co th€
ggi no la Mim mOng cia Thin Tfnh Co, gi6ng nh'J h+t lua chrra duhs
cii cAy trong no vQy.
Thin ch0 , ngay nay, gidi khi c6ng chuy€n m6n gqi li Tin Ttrc Mi
( tfn hiQu ). Tin Ttrc Mi hiQn ngay dang dddc gidi khi cOng thuUng
dung nhur': dao din tfn hi€u.tin hi€u truy6n cim, tfn hi€u vrj trr; . tin
hi€u xrJ lf , tin hiQu thuy ( nudc dd drldc Dao Su lam ph€p, ttic ia d5 c6
ohong phd.tkhi cong vio do nhdm muc drch tr! b€nh..) .tin lutr tfn hiQu
,tin hiQuDao SrJ, ni,ng lr.Jc tiep thu tfn hiQuv..v..
NhGngTin HiQuMa, ChA Ngf Than gf r6t xrla nhurli: Aunn M.a
ni Pademe i-ium , Nam MO A Di Da Ph4tv..v..
Aum illani Patme Hum o Tay Tang , ciu-ocggi ii LUc tr'i D4i
Minh Chu . thuQc ve Lien Hoa BQ cua M+t Tdn*{ Phat CiAo ,thlr</ng
niQm cAu chti nAy s€ lam cho iudng trung tAm m4ch manh i€n (
sushurnna ) , giup chc Tinh , !(hr ,ThAnc&a con ngr.fcridtJd.c khde rn4nh .
Khi niQm thin ch0 ( trn hiQu ) phOi hqtp vdi An quyet s6 gi0p cho ngt/di
tAp dat ctr.rdck€t qud Sdp bQi, N6u ta nhin trrgoc ctQc'ia khf cdng , khi
dec tri ch6n ng6n thi ta d€ nhap dinh hdn , f nghia cria chdn ng6n
thr^rdnghdong v€ thanh tgu vi khen nguyQn rnQt r-(ocnguyQn nio do ,
s{ iap di iap lai mQt ch6n ng6n nio do , thr.fong co tdc ciUng dm thi cho
ta dAn dAn d6 di vio nhap dlnh , nhfrhg ngr/di tri tr,rngthAn chu co khi
ning cao , niQm nhrlrrg chdn ng6n c6 y nghTa mang nhring nguyQn
veng hi€n th{c , co th6 bitin sr.Itung ni€m nhfrtrg cAu chdn ngon niy
ihdnh nhirrrg tin hieu c6 khi neng phong phiit ra ngoii tuy theo cong
viQc nhtI tr! bQnh hay t6n giao v..v.. Mit khac , nhfrtrg mau trJ chirng
chdn ngOn nhtr A-U-M , khi tLrng dgc l€n theo mQt phtldng phdp d{c
biQt c6 the tam cho b€n trong nQi t4ng cria thdn thti ning dQng rung l€n
, tic dung di th6ng kinh m4ch vi phong phat mQt nQi iuc nao d6 cria
cd th6 , ho{.c co th€ gdy tric dqng tao mOt srJ t6c dQng d€n dm ba b€n
ngoii mi iim tan vd hay ti€u di€t mQt chtrong ng4i vQt nio d6.
 d m6t linh vr/c tri chu cao hdn , ngrloi tri chri c6 th€ qudn ttrdng
mOt ch0 ngrl nio do k€m theo mOt loai miu sdc nhdt dlnh , sau c-o stJ
tri chu vi. quiin t(dng niy bi6n C6i frintr d+ng theo mQt qui t5c nhit
dlnh , dong thdi phoi hdp vdi sqrdi€u ttlc , sr,(l€n xu5ng cta nOi khf co
tne tanns.in sinh mQt trEng thai khf ccng hay mQt hiQuning ni.c do , co
hinh thrrc rit ia da ciiQn.
Nhuhg tln hiQucrja chu ngrl'cc tne lam sdn sinh ra nhi6u hiQuurrg
c&a i,rtrfc6ng , c6 srl quan h€ vdi am ba rAt lir miit thi€t .
Chu ngti Ui dqng tinh xuy€n thiu vi chi6t xg cia thanh ba , C6
v{n hinh nQi khf , hiu d4t d€n I d€n , Am thanh d6n ,va khi tdi ; n6i
rnQt cich kh;ic li dung dm thanh dti mang din khi l'"rc , khf !{c di thec
yi niQm, vi dm thanh ra vao . Do ia dic di6m dac thu cua vi€c tung
ni*amthAn chu ha.yl?rtin trrc mi vay
Do d6, iV14ttOng Tay T4ng da iqi dung tinh xuy€n thiu , tfnh khuc
x4 c&a im thanh th5.nchri d€ rnang ddn nOi khi luan l,;r.rtrong ccr th6 ,
hiu dat den k€t qu6: tni Y Oen ddu thi khi diSndo , 3m ihanh d€n do ,
dung Y Ce din khi , dung khi dC €nn 5nn thanh , sg ph5i hdp cia irn
thanh vi khi ir.fcs€ hinh thanh mOt ioai hdp iulr co mat dQ va tdng s6
rung dQng cao . co khi n5ng b3ritrJ nhitrg khi n+ng trurcl. c , h5p thu
du-dng khi , girip ich cho srrc kh6e va tri ii€u .
Sach y hgc HoAng Oe NOi Kinh co noi : Ngfr tang dtiu co Thanh
i.
(co ti€ng ), trong moi thanh d€u co im . con ngtldi c6 ngfr im Cung ,
Thr.fang, Gid.c, Chinh , V,J , ti6ng ldn nhu?rg hoa nh5, nhq nhutrg sau
s5.c, am thanh trft/ng uhg thi kh6ng sinh bQnh; nLlu thanh Cung b! rdi
lo4n thi sinh bQnh d'ly , Thu*dngsai thi sanh b€nh d PhOf, Gid.csai thi
sinh b€nh d Gan , Chinh sai thi sinh b€nh d Tim, VU sai thi sinh b€nh d
Than . Ti€ng cria n-{fr im b! sai l4c thi sanh ra n5.m loai b€nh , nghe
cich phd.t Am crja con ngr-fdi mi bi€t dt/dc b€nh t4i ddu , do la kinh
nghiQrn c&a y hgc tr! li€u c5 xufa ; C&ng t'Jdng t'd nf'.tf vay , cdct'. phdt
im crla Mit Tdng Tiy Tang d€u li€n h€ mat thi€t voi Tinh , i(hi ThAn crla
con ngudi , nhtr:cdch dec cac drn Hum,Ha,Hi;
Am Hum li dm thanh ph;it ra o c6 hqng , nhrr ti€ng gAm cia s€t
C,dnhrang r6n , im thanh trim thip, m4nh chfc , co th€ th6ng ldnh crtc
6.m thanh khiic vi co khi ning khai th6ng dc bO phan cd the , duqc
gqi li ti6ng tinh hoa , dai diQn cho TINH c&a con ngtfdl, Tinh li sinh

J)
 mang cia cd sd v{t chAt con ngtIdi , thdng thddng tinh khi cia ngrl
t4ng luc phfr cfddc qui nguy€n v€ Than , cho n€n noi th+n chrra Tinh,
im thanh cria ihfn la Hum ( Than t4i thanh iir Than , t4i am la Vfi ) ia can
cria nguy€n khi , ia cho ngg cira tinh ihin , 5.m thanh niy chay thong
su5t Tuc Thi€u A.m Th4n Klnh , im thanh Uit Ciu phat tur huyQt D&ng
Tuyin , tr€n i€n iihi huyQt, qua gan ,vao ph6i . i€n miQng va pheit ra
ngoai,phiit 6nn cu6i ctrng larn vang rung hai tai, lam cho khi I'Jc khai
thdng , thin tri thanh minh. .Am Ha la im thanh cia Khf , ma khf ia chi
cia thdn th6, h diu durdng cria s( sinh t,3, khi cria 6nn thanh lJa nhrr
may , nhr.r,th€ crla may tan th5y dfd. c mAt trdi , co th6 tan , chrr khOng
th€ t'+ lEi , co khi. ndng ldrn tan di ta khi c*a tdm , ph6i,lam tan di sq'
nang tfc crla ng{c , dm thanh Ha phdt di tir huyQt Khl Hei , theo Nham
m4ch di l€n . di qua huyQt Din Trung , huy€t Thi€n DOt roi l€n miQng
ma phat ra ngoii .Am Ha ia khi phat ta mo miQng va cO heng ra , itldi
thi rgi sat vi €m sat dudi sing him dfot ,dung tam de khdi dQng mang
khi cua pir6i , bao trr va cac t4ng khi khiic,iam cho tam ph€ dtrd.c khai
phong nhe nhang , n€n gqi Ha lir am thanh cria Khf cria con ngr-fdi;Am
thanh Hi ia dai diQn cho Thin cua con ngtldl . Am rhanh nay ph;it xu6t
t'J huyQt M€nh M6n , thec E5c Mgch di l€n d6n huy€t Biich HQi tr€n
dinh diu , ndi dAy drJdc ggi la khi€u cho Nguy€n Thin xudi ra; Am
thanh chri Hi li irn thanh phiit ra c&a do miQnS .va c,i ttqng kh€p nh6
l4i , im thanh nh6 s6c b€n , x6ng l€n dinh diu , tr€n ctu co cim giiic
lEnh vi tC te , 6rn thanh Hi ch4y theo trung m4ch xdng l€n dinh diu ,
gqi ii iftai Md Thi€n M6n , ti6p th6ng khf cria trol ddt , n€n am thanh
Hi la 6m thanh dai bi6u cho Thin crja con ngrJdl, Co mQt trong nhrlhg
phrrdng phaip iuyQn dgc kinh ch0 nglr vi phiit Am cia M4t T6ng nhim
lim cho tinh tr.rccria cd tne dUqc sung mii.n , nQi khf ddQc khai th.6ng .
Strdqc chu phiit im c6 chia ra phiit im thuQn vi phiit 6,m nghich ,
thudn li ch6nh Am , nguy€n 6m ,nghlch li bi6n im, phg dm ;chiinh dm
trting hda , 6m iip , c6 c6ng ning bdr , ti.
SLrdqc ch0 ph6t im cria Luc tU chan ngOn : Aum l\la Ni Pad Me
Aum , c6 mQt sr.rli€n h€ mat thiet vdi h€ thOng kinh m4ch vi ngri tang
luc phi cria cd th6 con ngtt'di , tuli5i chr? cira LrIc t( chin ng6n li dai
bi€u cho mQt im thanh vi co cdng dUng ri€ng biQt nhrr sau:
 i ruVfy rHohrc PTMEALG_AMD
1 ruYTFJ YT,IY PrTUITARYCLAMo

ru}tM ilAO THUY

ruvEuvtu
PITffAR.YCLAhID

ir.!S
ln:ucqunrur{r-r-lri]
:
ruvfnrmOuc i I
I ru\ti{ THOMC | PTNLALCLAif D. I
PIhIEALCLAITJD

fnATNCOAIcuA oc & irAo I

f.rlnc- Tt-tL
OUIERSUnrACr Orl
THEBRAInT . i
& ITMETnBRAMLS
CAC SANC ITIAO
nrircun oc rue.i
LA]ERAL VEIITR.ICLES
OF THI BRAIN

*ii'rrrl
''i'* t'"l';'
Am thanh Aum la dai di€n cho sr.fvui v6 vit tri tu€ , Am thanh dr-fd. c
phdt ra trl huyQt khi hai , theo nhim m4ch l€n ct€n hQng, rniQng hcli
kh€p t4i, ho'iphat ratrJmiQng vi hai mui, idm thdnh am hum..hum
nhd xen vio co titing biy ong bay vo vo. inn thanh nAy,l€n den bO
diu , va h6i chuy€n khuc xa trong diu , iim thong bay khi€u ( mdt,
rnrii , tai, miQng..),n€u nhtrmdt co b€ntr , hiy md con rndt co b€nh
ra vi dung V oin Am thanh niy rung dQng phrit ra d mit , n6u tai bi
b€nh , thi dung am thanh niy lam rung dOng tai b! b€nh dd tr'; srf
di6t, nghe kh6ng th6ng ; n6u mui bi vi€m thi co th€ bit mQt t6 mrji
, .xong dirng dm thanh niy Ae thd ra, con b! nhfrc dAu,chdng m4t thi
co th€ ding 6m thanh niy mi din khf benh , khi dd crla diu mi
dtt'a xutlng ddt qua HuyQt Dring Tuy€n.Neu th',"fongt4p am thanh
: f, | a , l . rt
nay s€ gi0p cho mdt sdng tai thong , gia idng khi lqrccho cd the .
- - -t

A.m thanh M.a khi dgc !€n, m6i tn-{dcmim ch4c !4i , sau md miQng
.:
d€ phtit Am , im thanh iim rung obng co hgng , huyQt Thi€n DQt co
ci.m gi6.ctC te, ba dQng sang hai vai ,!an xa ra C6n tQ.nlong hai ban
tay c6 khi c0ng cim thdy re t€. C6 thiStr! vi€m co hgng, hai vai dau
nhurc.
Am thanh Ni tru t4i tdm , quang minh chdnh o*ai,khi phdt 6.m ni, hai
vai rut lai, bao vdng hci ur5nvio ngr.fc, dm thanh lim chin dQng vi
,;.
rung dQng l6ng nSrIc vang ra t{n hai ldng bin tay lim cho hai huyQt
Lao Cung co cd.rngidc t€ t€ .n6u t4p luyQn dung co th€ tr! tirn hdi
h{p ,ng(c trim nAng, b€nh ptr6t , huy€t 5.p cao, vi c;ic bQnh nim
tr€n hoing c^ich rnO , thr/dng t4p drn thanh niy thi tdm ph€ md
rOng tap ni€m ti€u tnf , c6 t6c dung iam ting ti6n trf tuQ .
Arn thanh Pad , phiit im tnldc ng{m miQng , sau do nnd miQng
phdt dm , nOi khf di vao Dan Di€n va di ra phia sau Dan Di€n , MQnh
M6n , l,.hg vi. xt^fdngsOng phia sau co qirn giiic am iip , tr! nhttc eo
lung , vi€m than , vi€m cQt xr.fdng s6ng, thrldng tap am thanh niy
.. : , .,
co- th€ gi0p cho gAn mAnh, trjy d{c , tinh l{c d6i di,o.
Am thanh Me ( dqc la Mi theo ti€ng Viet ) , khi phiit im miQng md
nh6 ,6.nndr.|di ludi , thanh di xu5ng , nQi khi chuy€n dQng chung
quanh Ddi Mach , br,rngcon c6 cim gi6c rung dQng , chu tri b€nh d
h4 ti€u,vi€m gan, vi€m ruQt, dau br;ng,ti€u chiy, can khi u6t fet"

)"7
. Am thanh Hum vi. Chi n6i tiAn nhau , phdt im gi6ng nhd khi crla
?. : ar a +r '
Tinh ,chri y€u dan khf ch4y l€n tr€n khi cti cl€n cO hqng chuy€n am
' '

thanh dm chi , miQng mo nh6 , dAn khi ch4y xu6ng hai chin , d€n
huyQt D'ing Tuydn , hai dui hdi cong vao , chri tr! dau chan dui va
vi€m khop xrrdng ,co th6 tiic dqrngcho thu dm vi ti ha .
PhAt am trr ctranh im chuydn sang nghich im ggi li bitin Am
, bi6n 6m thtldng ia Th6 am ( dqc phun ra ) , khi cria bi€n dm thr.rdngii
t4nh rniit , khi b€nh vi€nn nhiQt , thi d,ing bi6n 5m khi mdt Cti trr.vi€m
:.
nhi€t , g6m co 6 bi€n im ii : Wu,Mi ,Lu, Bu,Pu,Chi.
. Am Wu la bi€n 6.m c&a 5,m Aum, ph6.t am trr miQng nnd rQng diln
miQng hoi kh€p i4i chrra mOt drJdng v4ch nh6 de phiit thanh , khi
nio gan b! nong, hai mdt d6 hric, khi cria gan b! udt t<Ctb€n trong ,
hay ia miQng iuoi bi nhgt crJngc6 th€ dung c;ich phiit am niy Ce tri.
. Am it4u la bi€n 3m c'.ia 5m Ma , c;ich dgc tr.f md miQng d€n mim
mOi kh€p i4i , tri b€nh ho hen.
. Am Lu ia bi€n im crla Am Ni , cA hai am niy co c6ng dung tr! tim
vi phtii, am Ni thi khi di xu5ng brnnnnit Tim h6a , 5nn Lu thi khi di
l€n iAm mrit Phoi .
. Am Bu la bi€n Am cria Pat, im thanh ph;it t'.r moi , lam m;it ti v! .
. Am Pu ii bi€n am cria Am lVle , ngam miQng phiit Am ra m6i ,tri
Bon.
. Am Chi ia bi€n am cria Hum , phdt am trr girla iudi , sau lan ra chot
hJdi, t4 b€nh khi dQc ch+y l4c trong tam ti€u.
. Luc TLrChan Ngon , m6i chr?mOi am d€u co sr.(h€ thuOc ttrong frng
vdi cic bQ phan crja cd th€ , til diu Ctin chdn ,cic tAng lcp ro ri.ng,
d4c bi€t khi tri b€nh , cin chu f phan dinh vtrng phin utrg cta v! trf
b€nh mi d0ng ph6i hQp cho CGng, nhtt'c6 3 ctrOUi b€nh thi d0ng
ba dm thanh tttdng rnrg dC phiit Am mi tr! bQnh , nhtFdau ddu, ii€u
chiy, Cau chdn thi pt.iit 6m l{um,Ni,Chi
3.- cAcH ruNc Eec CHANNGON( HAy LA cAcH PHATAM
nN TLICFnA):
Cin crrtheo Eai NhatKinh,KimCangDinhKinh,TangMat Kinh
crja Kh6ngHii vi Met T6ngDaoThrJD€ Luanctja KhEcCh&Kiet thi
, thi cdch dqcCh0 chtia M4t tOng du gia c6 m6y lo4i nhtr sau :

i6
Li€n Hoa Ni€m Thong : ii cich khi dqc ni€m phdt ra 5m thanh , ldn
nh6 vrra di tLr minh nghe ,dec vdi t5c dQ vtra , chfr'phdn biQt
16 ring. -6i
Thin Vdn NiQm Th6ng ( MOi m€p) Hai m6i di dQng , dgc lAm r6m ,
phiit dm ra phdn nr?amd th6i .
Quang Minh Ni€r-nThdng : khi nnigng dqc ch0 , thi -Vtrldng qudn
niQm trong miQng iinh s.ing di theo 6m thanh mi phdt ra .
Tny Y Ni€m Th6ng : Ph;it 6m dgc ch0 phoi hQp vdi sr.fvio , trg ,ra
crla hoi thd .
Thanh Sanh Ni€m ThOng : T{ trong t6m ttt'dng tdqng c6 mQt iinh
mit trlng , trong m{t tring co mQt bdng sen , trong hoa sen co
mQt con sd bi6n miu trdng , trong con sd nAy co phtit ra 6.m thanh
nhr^fchu6ng ngAn , ha! tai ta chri I den ti€ng chudng ngin.
Chan NgOn Ni€m Th6ng : Khi niQm chdn ngdn , trong tam phii tu
duy suy nghi ! nghTacria cAu ch6n ngdn , dt-i cho trJ tdm vi ch6n
thr"fcdrJ-d.
c tUong utrg .
Tim Y Ni€m Th6ng : m{c ni€rn trong tdm , kh6ng ph:it ra 6m thanh

i(C SO Ni€m Th6ng: ( o.€m sO ): dqc mQt trang ho{.c mQt cdu chu
d€m nhd mQt ldn , dgc chc d€n trirn , ngin , v4fi lAn , mi tirn
kh6ng d€m nho sai , ho{c m6l ngiy c6 thd in dlnh dgc tgng bao
nhi€u lAn , cd th€ lin d€rn trang h4t phei hgp khi dgc ch0 , d€
iuyQn s( nho cria tdm nio .
Tam Ma Dla NiQm Th6ng : ( Dai dlnh ) : Tfdng tu{ng d gifia ng{c
co hinh mQt nguy€t luAn ( mat tring ) tr€n chung guanh m{t tring
c6 mQt diy chring tfftr.f cria chO ngr?( thtrdng bing ti€ng TAy T4ng ,
hay B5c Phan An DQ , giting nhrJ nhrlhg hinh ii.nh chri'cria A Rap )
ggi ia Ch0 Ludn , TAm thi tr/dng tudng hinh inh niy trong l0c d6 thi
miQng mic ni€m thin ch0, phiit Mat t6ng S{ B0 thi trtt'dc qu6n
tfdng ThAy cia minh tn/dc mAt , xong girla c6 mOt vdng trdn nhrJ
m{t tring, tr€n d6 c6 Chring Tr?Tqr(chr?chinh irn trong clc vin Tiy
Tang ) , tam qudn tudng nhrjhg chtr niy mi niQm ch0 ; cdn phiii V6
Thr/qng Du Gii thi tr/dng tr,rqng Thiy cria minh hiQn ra t4i trung tdm
lu6,nxa rni guiin ttfdng vi niQm ch0 .

.Lv

"S
Ffr'.icricpriAi"ru rApvi v nnAr.
euANrr-lorucvEcnurucrr,J
 4.- TACDUNG-cun
Au quver cuNc sUr-lENr-rgcrrJnArueuyer
va ni lrrOn+cr<tNH
MACHTRcNcco THi .
Thri 5n con ggi ia An quyet , 6n quy6t la nhri'ng v! the khiic nhau
cria hai bin tay dan xi€n x6 vio nhau mi hinh thinh. M4t tdng d,ing
nhrJtrgtu th€ hinh d4ng cua dn quyet o€ ui€u rhi y nguyQn va nd.ng itrc
cria cic v! Thay vi cae vi ptr4t cria M4t t6ng , 5n quy6t co i nghia
tr^fdngdrrdng 5n tfn cria met v! vua , co quy6n i(c vi truy€n lQnh v4y .
Th& 5n cia Mat t6ng r5t ta nhi€u ,m6i lo4i d6u co y nghra vi tdc
duns ri€ng ctia n6 , co lo4i ciing oe oien td mOt ! nghTam4t ni,o do ,
nhtr ngon ngri d&ng tay ra hiQu chi ngr-rd di<lc hi€u dtrfc rni. th6i , c6
loai 5n quyet l5y t€n ma iim 5n nhrr Thi€n dlnh , Hing Ma , chuy€n
Phe-pLudn , nguyQnv..v...
An quy€t cia M4t t6ng Tiy T4ng drr-dc chia ra lim phap An vi
Trdng An : Phiip ,in chi co Thfgng sLr m4t iruy€n lai chc rnet s6 it
lgtfdi, kh6ng truy€n ra ngoai ; cdn Trrdng in gom c6 : K€t Trr euiin
An,Kim C.ng A.n, Kim C.ng euy€n, E4i Li€n Hoa An v..v..
Y nghTam{t cira dn quyet ,da s6 drrd.c hqrpthanh cio met qui tdc c6
dinh . Tay trdi bi€u th! chc Thi€n Dlnh ,ta3rm{t bieu th! cho phur'ong
Ti€n , trt ngon ut tay trdi d€m i€n ngon cii dai bi€u cho thap de cta 86
Tiic Dq.o la : Th( , cidi, Nhdn, Ti6n , Dinh . Ngf Dgi cria har tay li,
Ela,Tniy, H6a, Phong, Kh6ng ; til tay m{t ngon 0t d€n ngon cii li rr-r,
L{c, NguyQn, PhrjdngTi€n,HuQ.Nhurvaylo ngon c&a hai taycin cll
vio Th{p DQ vi Ngfr D4i mi dan x6 phoi hep vao nhau oe nm thinh
nhfihg loai 6n quy€t kh6c nhau , co nhi{ng i nghTa ri€ng bi€t vay.
N€u d0ng g6c dQ cria khoa khi c6ng hgc ma nhin , thl 6n quyet tac
dung nhrr rnQt loai bi€u thi y nghia cria mOt ng6n ngr? rn4t . dtng dd
ho trE cho chan ng6n , c6 tdc dong khoi phdt em thi cho hanh gia ,
phOi hfp ph€p t6c cria ngri dAi , thUdng phn hfp voi nguy€n lyy:, kinh
m4ch Am dddng , ngfi hinh sinh khdc cria D6ng y
Lim cho md,u huy6t ddo.c lutr th6ng , md dong, phdng vQ , dd khiing .
trJ do tro trd cho viQc nhap dlnh ho6c di€u dOng nei khi cia thin th6 .
theo nhfrtrg v! c6 thi€n dlnh cao mi noi , thi 5n quyet bi€u th! met lo4i
f nghra nirdt dinh , dSng thdi tr/dng rrng vol srI phiit tfn hiQu d€n met
kinh m4ch ni.o c&a cd thc , ad rro tr{ cho viQc khdi phiit nei khi va hinh
 DAO VA KINH MACH
CAC HUYE.T
KHIeAr
DUNG Arueuvrr.
giNt nirun BANTAY t*JcoRt

nuvtrrannouloucl^c HuYITcHtcnAuH

nuvtr
llfcoAl
quAM nuvirn6r r6uc

Huvtrodouc r-.ro
nuvtrrnrEu
rHdot{c. LCtr .
rHu0crHurHAr
Annpxt rrun
cor
flt-UYEN
#;iii
4.. .i.lj,:Li':: I
1n'-l a: l

HU\TTTAfVI GAT{
h:''.i.,."
l.;:r::r' frt. naurnt
ffi,,
nurtrMHt ctAl{ frS.rf.u coc
ry'+*JrSSffi#
nuvtrrnrEurnlcr *ruoc rrr0
nuv_trud,OxcotJOuc ruArotioucft.urnUoucxrxH
+F Ffl.t
trru odonrcryttHH +Ff m=^fttr
s^r rnUouc KrMH nuvtrquau xuucrnudc rnu
*rtu odouctam lLu nuH
Hurttrnuuc nuvLrmr[u xurc
XUHC. HCg. rH$qcrtr[lrHrtu
nuOc ruu AmrAnrrrun
rnuvtrAnrrAm
eAorrcll
 thanh mOt y niQm nao do, met s6 5n quy€t cria Ph4t giiio hiQn nay di
dfgc gidi khi cdng xr?ctqng.
fu14tt6ng nhan ring , mddi ng6n cria hai ban tay so stf ii€n l4c vdi
b€n ngoai vi .rcriphdp gidi Phit tinh { Bin th€ nd.nqlur{ng c,fa vfr tru ),
d6ng thdi d6i voi b€n trong, l4i trrdng th6ng vdi ngfr tang iuc phu .
viec bit 5n quy<it c'ing gi6ng nhur b5t vi xoay d6y antenna c&a mdy
phiit thanh vi truy€n hinh cho d0ng chi€u vdi dai phat thanh vi phiii
hinh Ce U€t durcr. c dung cic tin s5 vi cic lin song di€n crla cic dii niy
cho 16 rang. Nhtr v4y viQc bit an quyet crla ivlat Tong la mOt khoa hgc
cao c5p li€n quan diSnquang hqc vi diQn hgc c&a cd th€ .
Phiip m6n tu tri iuyQn tap chti y€u ve 6n quy6t c&a Mai t6ng
thurong la d&ng y dc ddn iinh s6ng, dung ba hinh iinh sdng c&a ba
miu trdng , d6, iam d€ lim thinh nhurrg cidng quang trj , dem trtJdng
khuc x4 cria dnh siing .-,0trv , dung i niQm ma durachung vao be diu ,
sau do l4i phdn phOi di khdp co th€ .
Cin crl'vio l! luQnkinh m4ch cria D6ng y , bO diu ra ndi tg hei c'ja
ba kinh cirrdng ( Thai cir-fdng,Drtdngminh, Thi€u dtrong ), trr tr€n dinh
xuSng li. dtrcng ci cria kinh Thai Du/dng , vi. cfrng li no'i kinh Tuc Thai
DrJdng di gua .Ng,i quan crla con ngtldi d€u co srJ l€n quan vdi n6i
tqng ( l-'laitai Ia khi€u c&a th4n , hai rndt li gan , hai rn*i la phoi ,rniQng
|i ty ,ludi |i tim ). Ngoai ra , mfdi dAu ngon tay co nhi6u huyQt d4o
li€n lqc vol kinh m4ch va nei t4ng c&a co th€ nhrr: huyQt Thi€u Thtft/ng
d ddu ngon tr6 thuec mach Thiii Am phe Kinh ; Thtidng Drrong thuOc
DtJdng Minh D4i rrudng Kinh . Diu ngon girla c6 huyQt Trung Xung
thuQc Thrl Khuyet Am Tim Bao Kinh . Diu ngon 0t b€n ngoai m6ng tay
co huyQt Thi€u Xung thuQc Th& Thieu Am T6m Kinh , b€n trong m6ng
tay c6 huyQt Thi€u Trach thuec Thu Thei Duong Tidu trtrdng Kinh ; Ddu
ng6n ;ip ut , mong tay ngoii co huyQt Quan Xung thuOc Thrj Thi€u
Dtldng Tam Ti€u Kinh . Mucti ngon cria hai tay co stt ii€n l4c voi 12 kinh
mSch . Do cf6, trong khi ng6i rhi€n va bdt 6n quyet giup cho ngrtdi
luyQn t4p bit d,rd. s( li6n lac voi 6 kinh , h6 trrong giao lft khf hJc , co
lgi cho viQc thanh tlnh thdn tim , rim khai th6ng pne rurr , li.m m4nh
ruQt non , thdng Tam Ti€u , gi0p trng cdcrng ndng lgc cho co th€ thfch
utrg voi ngoqi gidi , khi kJc vi rinh s6ng trong luc quin ttrdng s€ giup
Tinh , Khi , Than b€n trong ccyth€ drrdc thing hoa vi ki€n toin, Dudng

JI
 rrJdruc euAN NcU HANH& KINHM+cH d rnv.
{.'odlblX Tdcnbr h tb }trrth..
rf {lr;t*nd ll{cfHrnr
i.tRE rarurc LASlltA RRf.
G'rl
tuQ{ wrr}n Solirldrxrrcq
w(Jotl THO l.vicB
NBturli S0lL Nuture iloc \
l-v/(iE I'AN/ST

l.htuti
THUY w^'l l.Jr Mhl .A t,
wAn:.R K ttjHl l.( ;il ,l
'Nlrunr
Ill:l'Al. Ncturc
nrtv KlIA
K I ) / 01 .
'oll'1 HAr{H
n^icxcsrrun
HCi HAATHNJOI{C rH,\
ruN{ riltcl{ & Hufr Edo HAI BA.hlrAY.

$oil
wilu f { lJ i: l ii. l l 1 )
THl DUdHc J'{tcJ sil
TRJAHCKnFt
( lt ; f , t
,M r t ir l f i l e tLl 1)
fllkrl il.(i lr
r r r ,t l { r l( lt
Wr,(dtl i 1l
ll
f su,"r(ll 2)
Wrx rrl (l .(.' l l l
t4rlul tl.l l)

TArr{ruhFl nzunujdrrcrur,*r
r*Ar,elo Kil{ IIgIl$cr$ro A lidl Intsrth!
lltrd li.stttr Hrfdhr
ilcrfEm

rililtsr (tlt; .tt

}}ilatlt ltrl
W'rt(r(lll'I)
to{s.rllil( I 1i
f,{rtlrl(l.f
l'4}
,rrtl (H(i
Fire('l tl ol lluil (HT
l.irs tl lt; Wlvxl{l'H 3) l:int (Sl Jl
l'lrc {l I I'
Itrrcr (TH 2) V/o,td (Sl li
W l rxt{ l l ' l '
Wntur {l{l l}
Metal$H l)
Mci rl tsl l l
rrri $I(1 'l)
rurc
Khf . Sinh Lr/c Khf dr-rfc drla l€n , sddi Am va b6i dLrdng cho ngrl t4ng
ii;c phri; khi srj-[iyQn Y vi Khi cftr-fctinh chuy€n , ihi rni{u huyet se *iy
drl , tinh thdn sd minh min ; miiu huy€t cria ngiJ t4ng luc phi drJo. c
-xung min, con ngfo'i s€ dtt'-d. c lu6n kh6e m4nh va k€o dii d'dgc iuoi
thq .

t_1

5) EA! THU AIV :

Eai Thrl An , Ph4t Ciiio Trung Hoa thrt'dng gai la "Phat T6 Tam
An " c6 nghla ii sr.i Tdm truyen cria Phat TO hay ia nhfrng An Ch.rrrg
Tam y€u v6 sq tu tri cira Phat T6.
Eei ThG An Phiip CrJdcchia ra li.m, ba lc4i :
a) Th{c Tn; D4i Thri An : Kh6ng thuOc ph+m tru cua M4t Tdng ,
Phubng ph:ip niy ihong qua sr.fhgc t4p va nghi€n ciiu iGnh iuiin
Phat Ciao hoic dddc ThAy day ; biet dudc nghla l! chan th4t
,Chdn Nhi.r , Ti'ltfc Tfdng, De NhAt Nhia De ( Phiip-Cici Nhat
Tufdng,PhdpThAn cria Chu Phat vi than cria Ch0ng sinh binh
ding, khdng hai ( i\.lhdtHanh ),tr,'do thGng qua s.dgiSc ngQ niy
. mi tu Thi€n , di6u Tam , d6 drro.c tr,Jctngung , tUdng th6ng voi
citi ly gia.c ngQ dC d4t drlSc irlnat H4nh Tam MuQi ( Chan iihu-
Tam MuQi )vay .
b) Khong L+c Dai Thri An :
ThuQc BQ Phep VO ThuQng Du Gia ( Yoga ), cdn ggi l2i Phiip
MOn Ti€m Ti€n; Phr.fdng Phep tu tQp ni;, cAn th6ng qua srf Qudn
Dinh, Tu Khf Biio Binh , Kim Cang Th6ng , Chiet H6a hoic Song
VQn Eqo, t'"r ti! dEt duffc khf ltJc sung tuc , Tdm drlfc thanh tinh , tii
tron-q Thi€n Dlnh s€ cdm thq dudc tr4ng thdi Kh6ng Lac Bdt Nh! ,
khi tap d€n trinh dQ drJgc Quiin Dinh d .5p dQ thti Tur,s€ do mQt
v! tu hinh cao cAp chi th! , gia tri mi li€u ngO . sau do mdi tip d6n
"VO Tu Du Cii" , dAt d€n thSy srJDQng Tlnh khong khiic nhau , tii
do kh6ng cin qudn tr.rdng , nhi6p t6,m , mi vin kh6ng khoi i€n
mQt vgng niQm ni.o , do la qich " Nhin thdy nhtr kh6ng co iu tgp
mi thrJc ra li tu tdp cia ThiAn vav .

32
 stJrrldNc quAN clrln KINHMAcH , Huvfir
D*o vA rrrerr*ruc c0n cHAruTAy.

r}i{l T{At Drjdr'ic

ltu rroJdrucrunpr

*ljlrt+fuDddruc
rmt lfu xru+ re*reAo ltnac
rtr*m{F r

$rw

f,
tai f,
E
tr, tr
E F
F
rg
h
l5
g
F
rs
ral
ts

ITGCJ HANHTATTVICn-JC'Nc
tifltc vd TAvTHEorrr*rroryc

'fu fuvBo
V6 Tu Chi Tu li 1 ohddng phiip ti€m nhap cria E4i Thir An , cin
phdri tu t4p i(hi, 1yta9h, J\tinh Ei6rr, lim cin bd,n , phtidng ph;ip
Khong Lac E4i Thri An thich hfp cho nhfrtrq ngtfdl Trung H4 cin.
lirm brldc nhAp mon cho viQc tu t4p DAi Thii An vay .
c) Q-yang Minh D4i Thri An :
Pl-ii.i'dngphiip Quang ivtrinh D+i Th'ri An giOng nhu"
phtldng philp " Tri€t " cia Dai Vi€n iViatn. Phtrdng phap
\huyet
Quang Minh Eai Thi An kh6ng c6 1i nhi€p Tann. chi d€ tdm rVtf
nhi€n , tim thAn bu6ng i6ng thii thi, hoan ioan nhd vao si.i gia tri
cfia ThAy mi clat c{r/d.c s{ E6n NSO ( Ciac ngQ ttfc thi ) . EAy li mQt
phtldng phiip nhanh ch6ng , ngddi tu kh6ng cen tap khi c6ng ,
nh'.rlrgcin co khi chit t6t va co duy€n may mi g+p Minh Sddc gia
tri ; cio do, ph(dng phiip niy it co ngt/dl tu t4p.
Thcng tht{cng nhrlhg phr^rcIngphiip tu crja E+i Thri An dr*{c/. c
phin iim : Ki€n . Tu , Hinh hoac lir Tam Y6u , Ki6n . Dlnh , Qui ;
mi Ki€n li mOt khdu quan trgng trcng vi€c tu theo E4i Thri An .
Ki€n cria E4i Thu An la noi srl ly giii . giiic ngQ drJ-dcbin th€ tam
+t4r. *i^ L .,.i.^
.r.J rr r - r - :.^a !,hA ^x .-,l i A +
Lr r l l r L
- .'u.-4 !i i ri l i i , l rrl rv,rrs > c.rrfi ,
--^r. kh6ng di Qt, hi €U dr^f{ C S t/tt" i anh

khi€t thi mgi viQc sE hi€n bay . Nhung s{ hi€n biry cria Sanh Tt?,va
NiCt Ban la MOt ; Phi€n Nic va eO gC la f40t v+y.
6) Dtjc L4c Phiip vi, Song Than Ph;ip :
Phat hgc xern tinh dgc li vin dii sinh tr? vi li phi€n nio
crla con ngudi ; do d6 tim c.ich C6i tr! vi doan di€t n6 . ifti Phat
. .:
giiio phrit tri€n d€n Mat Tdng V6 ThrJdnSB0 Du Gii . thi bi phiii
Tnh Ltfc Yoga crla An EO inh hrJdng . n€n phddng phdp Nam Nf
Song Tu dd th6y xuit hiQn, Lac Khong Bit Nh! ,ggi li Song V4n
Dao.
Tri Tu€ Song Vin , la chi Trf Tu€, phrldng tiQn song tu,
kh6ng the b6 qu€n di . Tri TuQ vi Phdcrng Ti€n li T6n Chi cin bain
cria Ph4t giao Dai Thtfa, Trl Tu€ chi tuong ung voi s( Chan ThLfc,
Phtrong Ti€n chi phtrdng phiip diQu hrru tC dQ chring sinh . Nhtrlrg
sqf Song V{n cria VO Thf{ng Du Gii Song Vin D4o , li, co f chi ctl
the , d6 chi 2 thin c&a Nam Nri ; l5y Tri Tu€ de chi Nri tfnh , vi. l6y
Phudng Tl€n d6 chi Nam tfnh . Nam Nlr hqp tu Thi€n D!nh, drJgc
ggi li DUc Lac Dinh, hay ii Li€n Chrl'Nhdn Uin Tam MuQi.

JJ
 Cin cu theo kinh ThAt HC Pho Phtip Thanh noi : Song V4n D4o
iGu ii€n .do Drrc Thich Ca Miu Ni truy€n cho Di€u Trinh QuOc (
nay ia vung l(iric Tham Me NhT), Nhdn Da La rc Ee
Vfdng.Phtfdng phiip niy'sau th€ k:'1cong ngu-"-€nth.i I di trd n€n
i-

thlnh hirnh t4! An EQ. Theo truy€n thuy€t .84 v! D4i Thanh Tun-r c&a
cu6i thoi k!' Phai Ciiio r+i An DQ, da s6 tu theo Song VQn D4o, h,;
m4c ciu ia Ting nhdn , nhutrg c0ng nhi€n di cung Nr] nhdn cung
hinh , hAnh tung d! k!,; do Co h+ dd bi nhin si cia xd, hQi va nh'Jtrg
t6ng phai kh;ic trong gidi Phat xem ho ia Tii Dao . Trong th6
-qi6o
k-i'cOng ngu-v€nthurI , l'-.lgiiiL!€n Hoa Slnh Trung Hi€p Dc, trul;€n
Song Van Dao vio Tdy Tang , TrJdo v6 sau, cic phdi cria Phat Ciiio
+^*a *,,..,^ ,^ l^ ., c^-- \/a-
rci/v i+ r i5 ' \r < [ - ^ ^u
> r r u ycir u g,rv JU i l 5 v+ri -h^^
rrr+'rj .

B€n Trun-e t-ioa . thdi k!, o:iu cia Bdc T5ng, nh[trg Ting
nhan ngi.iii an E+ t€n ia Thf H+, Thi€n TurcDi€t .. ia mang nhutig
kinh di€n crja V6 Thd{ng Du GiarB0 d€n Trun*qHoa. Luc ciich b0
kii'ih DOng l'.iaDa Cii Klnh , 'vi co nQi ii":ng Scng Than , n€n ti'i€i.:
<ilnh cho ia bai hoai phong tgc . n€n cim ciich . D€n thoi nhi
Nguy€n , Etrc l-4t lv'iaPhd,iTir Ba (i 235-i 28O)c,.]aPhaiiT€c Cii i Ac
B6ng )d Tafi Tang truy6n Song Van Dao cho Tri€u o-inh nha
Nguy€n , du*gc gqi ia Pi-iiidrrgphap Di€r' Nhrid.c Diet i.ihi , Quin
ThAn chdi dua dUc lAc trong cung di€n , b! sft gia chdm bi€m ; hic
CroNgii Pirat T'"iBa co clicir ra bQ i<inhDai Thu? Y€u D+o ivi4i Tqp ,
vi b€n trong co d€ €p d€n phtldng phap Son-e Vin Dao , khOn,g
thfch hfp vdi quan niQm ludn lf c'ia xii hOI thdi b6y gio. do do v"in
chrla dtrgc irtu hinh irong dAn gian vi. trong gidi Phat Gid.o.
Theo st' giei thich Song Vin D+o c'.ja kinh di€n trong r75
t

Thfo.ng Du Gii , thi Song Vfln Dao drId.c thinh l4p la d€ danh cho
nhrlng chung sinh c6 ham mur5ndgc igc kh6ng th€ b6 di.ff.c , n€n
phrldng ph:ip Song V{n D4o lay srl Duc L4c lim mQt dao phep d€
di€u phUc sti dqic iac do;ii mQt di€u phep chuytin s6 Phi€n ir,iiio
thinh g6 O€ vi n6i 16 Song VQn Eao la mot ohrlong thu6c dtrn*q
DQc de tri EQc; mijc frch cfrng li lim chuy6n hoa s,j diic l4c , n6u
dem so sdnh vdi s( duc l4c ctla ngtt'dl thtfdn-e tinh ( ktrong bitit
dtng phi"rdng phiip th5.ng hoa n5ng !i.icc&a sinh m4ng khf ) thi ret
khdc xa. V6 Thtfgng Du Gia nhin nhan ren*qphudng phiip tu Song
V4n D4o lim ph;it dQng Luong H6a Tam MuQi rat ci€ cii.ng, bdi vi ,
iuc iria clqrcc*a th€n ngridi ctang l€n , thi ltic CC BAt Hoai Minh
Ei€m dang d trong Tam , c0ng vol Khf Lr.rcva Y Nlem d6u dang
t7.
ch+y xuOng dLrdi thin, tap trung d bUnS du-di, ctOi voi ngu-ol
thtldng thi iuc do, trong giao hd.p, hq iim thet thoiit di ioai n5.ng
klgng qui br{u ni3i; nhuhg d6i vdi ngrftli tu th.ec Song V+n D+o. thi
'. :
hg co th€ dung phudng phdp d€ kh6ng ch6 va hurdn-{dAn nang
irryng qui biiu nAy chuyrSnihinh Lua Tam j\luQi , de dua vio Trung
fulach mi i€n dinh dAu, khi Lfta Tam MuQi di i€n, thi iinh hoa crja
chdt B4ch go O€ gidng xu6ng , vi trong quii trinh n6ng chd,v , s€
lin irJdt lim Hinh Gia, tuin tLr dat dfdc cac cdnh gidi Sanh Khdi
Hi,ThSngHi,Difu Hi,C6,uSanh Hi , b5n ci3.nhhi !q,c,luc C5.uSanh Hi
phiii sinh , thi t{ nhi6n trong tim s€ ihdy chi6u sdng, mi dat dtrdc
Cau Sanh Tri . I-.J€u.:5n cir viio l1j'lu4.nva phurdng phiip ciia kjnh
lu4n trong Vd Thugng Du Giir, thi srJ ti6o xfc cta hai ph;ii tinh
irong mQt ir4ng hu6ng dAc bi€t ,li. mQt phur'dngphiip dq.c biQt
ciung d€^: tu t4p Thi€n
dinh va luyQnkhi c6ng vay .
Sti v6.nciung Trung M4ch va Tinh Dich ( Tinh hoa sinh m4ng
h.{ccria c<t th€- mOt !c+i Minh Ei6m , Hio quang cria ccn ngridi }
cria phdi Nam du'c/. c coi nhtl dua tdi viQc t4o ra h4nh phtic , anh
sang r.ri vO niQm.NhGrrg t4p luyQn khdc nhau thr/dng t'qltr thi.ntr
tron-q ihu tU nhtt sau : Trddc h6t :Tam tri phii rao ra nhrlhg hinh
iinh chiJvi ThAn bin mQnh, do srjdgc tqng nhrlng cAu chu va quiin
ttrdng v€ nhurrg th! ki€n. do do khdi l€n, mang iai.Thrr nhi : d6n
lutft k€m che tam l!' nhfrhg DOng M4ch va Tinh D!ch. TI-,tlba : th5.u
triQt biin lai Chdn Nhtrcria Tim , chfnh li Kh6ng Tfnh.
Uiet Ban vi Th€ Gian li. rnOt; vi vfry nhC'trg dam rn€ cfrng
kh6ng d ngoi.i Ni6t gan , vi nhfrhg dam m€ d6 dd dudc thing hoa
vi,o Kh6ng TirnhTuy'QtOOi, fUAc dri V+n Phiip ii Kh6ng, Thdn Th€
Vat Ly cfrng phii can c6, bdi vi Wnh PhricT6i ThuAtng tG6ng Th6
GAt Hai Dufrfc, N€u Kh6ng C6 Thdn fne. CuOc chi6n diu miQt mii
Cd noan hi.o sr/ c6u tao fne Cfr6t vi Tinh ThAncria chfnh minh , dd
lim trdn doi song c&a Hinh Cia tu theo M4t Tong, va tet cii ly
thuy€t cria h9 , co th€ ,c6 kh6ng la gi , khdc hon sin vit phr; cho
stJ tu t4p crla he v4y .

i5

*s
 Phddng ph:ip Song V{n D4o , gei ngtldi khiic phei phiii hgp
vdi hg trong khi luyQn Song V4n D4o , cttgc gQi li Thri An; phiti nfr'
dfgc goi li Minh Ky, Kim Cang Dung Miu.
Thfi An d4i th€ cd hai lo+i , MQt lo+i ia Trf An,tr.rc la trong luc
iuyQn Song V4n D4o, kh6ng cin dung ngtt'di thiet ktrac phdi, ma
ng,Jcrit+p chi cin dung gudn trldng ra mOt hinh inh n.io do , d€
tap la dtfd.c; to4i tht/ hai ggi ta NghiQp An hay li H.inh An, trrc lir
dung nhi;c thin ctia ngilcfi kh;ic phei Ce cung luyQn iap vay. Ngu-di
co gia dinh thi co the tap NghiQp An, con ngtIdi xuit gia theo phiii
niy thi chi iung Trf An mir t4p. Phr-fdngph.ip Song V4n D4o, d6i
h6i ngtldi tap phiii co mQt can bin hi€u biet ve Yoga ( Du Gia ) , d6
khi t4p d6n Sanh Khdi Thr,'De ThAnh Tgitr,co tne niem sodt drrSc ,
Khi, M4ch. Minh Ei€m ( Quang Minh )ctia co th€ , va d5i voi Nr]
gidi , thi .canco mQt st/y€u ciu va chu j.rcao dQ hCn.
Cdc m6n phdi cia Mat Cido Tay T4ng ddu cho la phtldng phiip
lurvgnt4p Scng V4n E4o, !a mQt con durdng Ciy nguy hi€m . n€u
thanh cong thi co tir€ iarn khdi day ngen tua Tam MuQi, girip cho
.?
cd lhe ci.i'dngtrd.ngva trddng ihe; cin n€u luy*anth€t b+i ( Dlnh !r.rc
y6u va iam thit tho6t tinh hoa nlng lugng sinh m4ng ) thi s€ b!
bQnh, lirn h4i va thurdng t<in d*in sanh m€nh . Tuy nhi€n , co nhi€u
phfong phdp C6 iam khdi day ngqn irla Tam MuQi , chur khong
phrii chi co phuong ph:ip Song V+n Dao nnci lim drgc viQc niy.
Nhritrg ngr/di Thr/flng Cin dDng phr/dng phap ti€m tiiSn , tu theo
D4i Vi€n Min vi E4i Thri An cfrng co th€ lam phiit dQng lu6ng H6a
HAu Tam MuQl, mi kh6ng cAn phrii tu theo Song V{n D4o.Cdc phiii
c'ia Ph+t Giiio Tay T4ng rit cin th4n khi truy€n thrla Song V$n D4o,
ngrldi tap cin phii hoan tit xong Sanh Khdi Thu De Thanh Trgr, dat
c d€ nh! cip bac Quiln Eitnh , mdi drrdc ph€p hgc Song VQn
drI-d.
Dao , nhrltrg ngr^fdith(c t6m tu theo Song VQn Dao, d€u xem Song
V4n Dqo Ii mOt phrldng phap Thi€n Dlnh de cau Phat E4o, mi.
kh6ng dtt'{c ph€p sanh ra veng ni€m dim duc di€n dio.HiQn nay
tqi Trung Hoa, nhrihg ngucii truyiin cfao kh6ng truy€n phtIdng phttp
niy,nhrlng loai kinh siich 5n hinh c6 li€n guan d6n Song V+n Dao .
cfrng khdng cU th€ n€u 16 ring cic phurdng ph:ip Ae tap Song V{n
Eao. Tuy nhidn,phrfdng phiip vi silch vd . kinh dien cira Song V4n
Dao , hiQn nay di duqc pn6 Oien va dddc thrJc hinh rqng rii o TAy
Phrong , vi nhrihg kinh dien c,-laA44t t6ng di dr^r$cdlch ra Anh
vin rAt nhi€u d nhfrrrg tne icy qua; do do,nhrlrrg kinh di€n Mat
TOng cria Trung Hoa b! mdt ml$ vi bi thi€u hriy qua cic thoi C,4i,
nay olang ct-Lfgcnhrlhg hinh gii vir hqc gid Trung Hoa alang siiu iap
l4i ,ttf cdc nur'dcTay Pht/dng, Nh4t Bin,Tiy TAng, An EQ..vi tim toi
lai nhrlhg 5n bin cdn d6u sot trong nhdn ,{ian trong nfdc ,hiu d€
SAy dUhg l4i truyen th6ng Mat T6ng Trung Hoa v4y.
N€u ta nhin trt' cap mit i(hoa Hec vi ifti C6ng, thi nhrihg,
nguy€n l! , phudng phiip cung hiQu qud ciia VO Thdgng Du Cia ,
DUc Lac Elnh , kir6ng phai ia kh6ng co gid tri nghi€n cuu ; Tuy
nhi€n Ce tranh sr/ ngO nhan vi di sai dr.fdn-{, cun-{ trdnh di hei cho
dlnh ch€ cia mQt s6 xi hOi , ohtldng ph;ip niy kh6ng tiQn ph6
bi€n iAm thi.nh mQt phurcng phaip luyQn tap khi cOng mii dem di
. : ..: ^
pno Dren rgng ral.

7) yBu cHi pHAprHuAr cuA MAr crAo & NHONGpHEp

7.t

PFif P I_iAI; ftTONiC TI{Oi\iC I'HAT GIAO :

Thuc tinh cta nhfrhg nang igt si€u iinh phi phirn, ph;ip
thuat Ia mQt di€u hi€n nhi€n; luyQn tQp nhrihg ndng lgc niy. d6i
vOi nhrlng ngtldi co cAn idc, li mQt phin cia sLf tu tap , nim tr€n
churong trinh clia giiti ihoat, mic d& C6i vci nhGtrg ngfdi khdc, do
li mQt dn ph0c dang nghi ngd. SrJhi€n hfru crja nhfrrrg linh hon
xuit th€ va thr{c t4i cia nhfrhg rninh hJc phdp thuat dd cftt'{c thia
nhQ,n,va long tin tufdng vao nhfrhg minh lgc niy, ia mQt phin cia
V& Trq lu{n quen ttruQc.
l.- Phap Thu4t : Ph;ip thu{t la kha ning lam theo d6i va dnn
hrldng nhritrg mgc ti€u theo y l{c cria mOt ngufoi, bing crtch lim
khoi dQng nhrlng ning hJcsi€u nhi€n trong con ngttoi vi v0 trg.
Phiip thuat li mOt nghe thuat : - bao g6m mOt h€ th6ng quan ni€m
vi phtldng phiip crla sqfxtr dung nhrjng ning l(c ti€m 5n cia thi€n
nhi€n , bdng c-ich lim thay COi gien-H6a trong s\r sinh hoa cria cd
th6 , ph,Oih{p vdi nhfrtrg kfi thuat vi phtip cu d€ chuydn nhdt vA
di€u chinh ning luqng cria Tinh cam d€ dat diSn tr4ng thiii dai dlnh
vi qii bi€n m6i tn(dng chung quanh - Phiip Thuat la ciich ki€m soiit

)l
 yi niQm tqt c&a con ngddi bang nhritrg phudng phap cia khoa
LuyQn Kim Tinh Thin. - Phiip Thu4t !i d'ing khi ning di€u chinh
ning hIc phiit ra trr mQt ngrrdl, d6 cQng hfdng va cim urrg den
ngu"divi v4t khac theo y' mu6n cria minh. - Phap Thu4t thOng qua
nghi thuc,bi€u tdeng, nhrjtrg vat th€ thi€n nhi€n hoac nhdn t4o
dr-ffc mO ph6ng de kich thich t4o ra nhiAu ning ltrc ti€rn in , trl d6
nhfrrrg ning h1cniy tuin theo sUfchi th! crja hq.
Phiip Thuqt t{ n6 li Si€u D+o Dtfc ( n6 khich quan vi kh6ng
co ii€n h€ d€n D4o DrIc , n6 nhtf mQt Khoa Hgc ), n6 trd n€n
Chdnh hay Ta Ii T&y Ngr/di Xt} DUng N6; phdp thu4t co 3 !o4i : lii
phap thuat Tring ( nhirng k€t qui cirJdct4o ra c6 tfnh ch6t xiy
dqhg vi tai iq.a vi. gqi ti Chiinh phiii theo quan niQm dqo drrc va
dlnh ch€ . iuat phiip cria xd hQi ) , phiip thuAt Den ( co iinh phii
hc+i vi di ngud.c l4i v</i D4o .Crrc.dlnh ch5 vir luqt phdp c&a xd. hQi
), phdp thu4t Xdm ( xfi dUng theo ! mu5n Chdnh Ti cia ngrldl
ciung ).
PhapThuat trJ no co 3 nhi€m vLrva 3 y€u t6 nhrr sau :
a) Ba nhi€m vu la : Hoa hi€n, sdn sinh - phong ngt.f,de
phong, t.dvQ- hriy diei.
bi Ba y€u tO : NiQm chu - Nghi 16,Ngrri thtrc - Phrdng
ph:ip truy€n thOng.
c) Ngrrdi sd cd trddc ti€n , nhiii hgc ctch de di vao Tni€n
dlnh Tam Ma Dla , t,J do , nhQ,nch6,ndtfd.c nhuhg lcqi
ning h,rctrong v6 thtfc cUa minh, nhuf Tinh linh ngfr
hinh vi ciic me finn T0, ho{c nhring im th€ si€u linh
drJdc chi€u gQi , trr ob ,nhfrhg th€ niy drJdc khdi dQng
ra, C€ ngdoi t4p xrldUnS.
Z. " Thin thdng trong Ph{t Giiio drJdc chia lirm 6 loai :
a) Thin bi€n thOng : cdn dlch la Than Crinh Th6ng, Nhrr Y
Th6ng, ThAn Cinh Tri Chtlng Th6ng, bao g6m trJ i bi€n
hoe trJ thdn vi ngc4i vat , qua l4i vi si€u viQt thdi gian
vi khOng gian ma kh6ng Sap trd ng4i.
b) Thi€n nhin th6ng : cdn gqi Ii Thi€n nhiin tri chutrg
thdng; co ning hJc trOng thay mqi vit mi khOng gAp
trd ng4i , c6 th6 nhin xuy€n qua ttrdng vi chr^fdng ng+i
 vat, nhin th5y rdt xa , nh'in thdy nhring v{t ma mit
phi,m, mit tnlt kheng tr6ng thiy c{trgc,co th€ th6y cfrr{c
nhritrg viQc xAy ra trong tt:,dng iai va c6 th€ thay dfo. c
hrrdng di cria than thr.fc c'ia chung sanh khi hq ciua
vdng.
c) Thi€n nhi th6ng : cdn gqi ti Thi€n nhi tri churrg thdng,

#i:-,i5.'":
:::l1#'" .*::L..*,,:'#;X'J;
si€u im thanh co ting s6 rung dOng cqfc cao hay cr.fc
th6p, mi tai ngr.ICithurongkh6ng th€ nghe drf{c.
d) Tha tdm th6ng :c6 ndng ltlc cim vi bi€t drJgc nhfihg
tam t4 f nghi va tinh c3.mc'.ia ngurcfikhiic va v4n v{t.
e) T0c mang thong :c6 ning irJcbi€t dtlQc ti€n vi hau ki€o
c&a minh , bi6t dr.fc. c nhGtrg 'riQc di qua, biet d'rg.c
nghiQp gui vi sinh tri'crla minh va ngr;'dikhdc.
0 L4u-t4n th6ng:cc ning !r.rcchet dr.rtva ch5m dtrt nhrlrrg
phi€n nio va nghiQp qui cria minh. ihodt kh6i sanh tr?
lu6.n h6i , t'.-,'Cc iAm ;i du/d.
c an nhi€n ir.l'tE'i kh6ng b!
phi€n nio qudy phd nr.r'a.
Phat gi;io noi ring , ndng krc Lau t4n thcng chi co cdp bgc
A La H6.n trong Ph4t giiio tro l€n . mOi co th€ dat d€n vi
do la Xuat Tne Cian Phap, con 5 pfr€i: thin thOng kia ,
nhGrrg ngudi tu t{p d ngoai Phat giSo , ctjng co th€ tu t4p
Cd Oat d€n cfr.rfc, nhr,rhg ning h/c va cdng hlc thi kh6ng
sinh bdng nhfitrg Thiinh nhdn trong Phat giiio; do do , co
ciu noi : Ngrl Th6ng Ti€n nhin. LUcTh6ng La Hiin viy.
( ngoai ra cdn co tai liQu ndi th€m mOt loai thAn th6ng nrla
Ii : Thin tuc th6ng :li co th€ thing thi€n , dOn th6 vi ra
vi,o trong tam gioi .)
B) TRrETKHUYET- THOAT CAT - HONG HOA.
Tu t4p phrlong ph6p Dai Vi€n Min cria Mit TOng Tiy T4ng,
chia ra lim hai cap li TriQt Iftuy€t va Tho6t Cet .
Giai doan TriQt lGuy€t ii Lap Do4n, li mQt m6n tu Dlnh
cao c6p , thuQc v€ tu Einh.

i9
 Giai doan Thodt Cdt thuOc v€ Si€u D6n, li mQt m6n V6
Thr,'gngv€ tu Hu€ , thuQc ve tei tu Quang Minh Anh Sr{ng .
Khi xem Hao Quang ctia Thoiit C-it thi can phii c6 cd sd
cin bdn cria Dlnh LrJc,thi nnciico thti trong thiy durgc the gioi vi tidu,
trrc li. ngddl t4p mdi co th€ trong thAy nhutrg h4t Minh Di€m, ttrc
nh0hg hat hio quang sinh igc 5nh s6ng i<hdcnhau cia vfr trq kh6ng
gian.
TriQt Khuy€t thuQc v6 EOng Ba, Y trJc La thuOc v€ Kh6ng
Tinh. Thcat Cat thuOc ve Nang Ng6a f ttt'c li itlinh l{i€n :'d ring.
D6ng Ba ii bi6u hi€u cho M{t Tr5.ng,Nang Ng6a bidu hi€u
cho frlat trdf.
Minh Ei€m ( li Hat Anh Siing ) g6m co Ngo4i Minh Ei6m vi
NQi l4inh Ei€m ; F.lQirMinh Ei€rn thi d phin bUng tr€n, b€n trong than
,. :
th€ cua con ngrloi , con Ngo4i Minh Di€m thi bang bac d ngoai kh6ng
gian , ta c6 thd tnay durfc no dtrdi iinh s.rng crla m{t troi . Ngo4i Minh
Di€m g6m co nhrlrrg h4t cO dlnh , vi. c6 hat cii dOng rit nhanh , c6 h4t
hinh vdng trOn ioh co chtfa vong trdn nh6 b€n trong, va nhfihg hinh
dang khiic di chuy€n l€n .tu5n-e,cua !4i lu6n. DrJdng nhi€n Ngqi Minh
Di€m chi c6 nhtlhg ngr/di dd tap xong E4i Vi€n Min moi co th€ thiy
dr,(d.c C€ Cang. { F{q chi can dlnh ThAn thi cc tne tndy dtfdc Ce Cang
;Tuy nhi€n, d5i vdi ngddi thudng, thi ta c6 th€ thr? nhin l€n troi khi co
iinh ning m{t trci, drtdl anh sdng ,ta cd th€ nhin rnQt hOi ldu l€n biu
trdi xanh, ta s€ thdy co nhihg h4t siing di dQng tdi lui.).
Tdy Tang Mat T6ng Du Gii Khi C6ng, cria phiii Ninh Ma ( Ao D6
)c6 phrldng phiip Tdm Triy D4i Vi€n Min bf truy€n, ddy la mQt ptuip
mdn thd{ng thtIa. nhfrhg ngtt'di tQp phtrclng phiip niy , sau khi thanh
c6ng , s€ d4t dr,(-d.
c hai k€t qui li: - 1) Mic drl tu6l dd cao, nhtrtrg co
th€ vin triing ki€n , gr-rdng mit nhtf tr€ em ; 2) Khi quii vdng thi s€
H6ng hoa ( tt"fc vi quii vdng trong ttl the ngOi Thi€n , l6c d6 ,cct th€
phiit chitiu ra 6nh siing khong ngrng , l0c do cO th€ ttJ trI thu nh6 l4i,
cho d6n l0c bi€n m6t chi cdn s6t l4i mong tay vi t6c, trong khi d6 tr€n
kh6ng c6 xuSt hi€n ciu vdng d6 bao phir ; ngoii ra , c6 nhrirrg Hinh
Gii dao h4nh cao , sau khi cd thd phiit quang, cd th€ s6 thu nh6 l4i cdn
chtfrrg khoing trr 1 d€n 3 thrldc Ti,u , 1 thrldc Tiu bing O.33m, sau do

.+u
 kh6ng thu nh6 nrla , vi hinh voc cdn l4i nAy cuhg chdc nhrJla thep v4y
ldn nh6t c'ia Phai Ninh Ma la HOng Hoa.
).Do cf6, thinh t'..tru
DtJdi cap m5t khoa hqc hi€n dai , thi day co th€ li mQt hiQn
ttrgng chay ngam do nhGtrg phin umg h6a hgc vi vit lf t4o ra, mi
khoa hgc ngiy nay chda the giai th(ch n6i.
Cd the cria con ngr.fdi li mQt th€ phitt ra anh sdng, nhuhg iinh
sang ndy phat ra r6t vi diQu, rat yeu , n€n mit tirit cua ngrldi thtrdng
kh6ng th€ nhin thay dtfd.q nhfrtrg Hirnh Cii{ tu tap ph6p rndn D4i Vi€n
Min cria tu14ti6ng thuOc phiii Ninh tu1a( Ao Do )trong mQt ihcli gian
dii, hg d5 khong nguhg h5p thq quang ndng c,.ia mit trci, vir. trii qua
hing chgc nim tu rap , h9 dd tfch tU trong ngUdi mQt s6 iffng ning
lrrgng lon, sd Lr.Qng chtla nhi6u, thi ChAt s€ co tne nien hoa d6 ding;
Hinh giai cria VO ThUOngDu Cia , khi c6ng drt'c vi€n md.n, hq c6 th6
dirng j.,rhJc ge *eu khi€n nhfilrg tin hifu m.?.tmii cria cc ihd va phong
xudt m€nh iQnh , c-e tao mQt srnr thay d6i trong sinh i! hoat dOng cia cd
tne, Cd gay ra nhfrhg phin ung cria vat lf va hca hec, tL/d6 chdm ngdi
vao kho chrra s6 irrgng ning iugng lon d Ean Di€n . ma Hanh Gie da
trch tr; trong suSt qud trinh tu igp, *6 t+o ra sr.(bung nO va chatysang,
lim thanh mQt hiQn tufd. ng Thin bf mi ngr.r'dithrl'dng khdng th€ giiti
thfch n<ii.
Nhuhg nguy€n ili cua Thodt C;it - Hong hoa :
Ta d€ nhfrhg d,nh hr.rdngctia nhrihg tang s6 rung dQng l€n tr€n
cd th6 con ngfoi c6 thi5 drJa ta vao trgng thiii dai dlnh ( altered states
of consciousness).Ning lugng ctia H6a hAu ( Kundalini - Lfa Tam MuQi
)c6 th6 duo.c phong thfch, do sg kich thfch cua hoin qinh chung
quanh,bing nhrltrg rung dOng ctia 6m ba vi. nhfrhg li.n song diQn tr^r
khdi dOng.Khi hinh gii dai d!nh, cOt xddng sOng cria hq sinh ra Sinh
Ei€n Trr; vi Trtt'dng til dien niy drld.c phong ra trt diu cia hinh gia ,
nhtl li mQt cOt trg antenna, n6 t4o ra s{ cim ring, tiic dung tr6 trfong
vdi DiQn v'i Tir Trrt'<Ingco sin chung quanh . Eiu hinh giri d6ng thdi li'
mOt trU antenna co th€ di6u chinh , phdt vi thu nhrlhg ting s.i rung
dQng cQng htrJng hai chi€u.Lrla h6a hiu co th6 phrit triiSn trong hQ
th6ng thin kinh, sau do cam ufrg , cQng hrrdng vdi diQn til b€n ngoii
cd the de t4o ra nhiQt vi. kta b6c chiiy trong cd th€.Theo Aiit
Moonkeriee : Am nh4c vi khi€u vfr co th€ lam khcti day iu6ng hla h6a

4t
hAu nAy;Trong diu, xfdng sOng vi bip thlt c6 chtra nhi6u ch6t
Potassium.T6ng s<lnEnglUgngsong <tiQnc&aftactioco th€ lim b4t chiiy
khf Oxygen trong ph6i .(c6chrranhi6ukhf Oxygen).i
THGcvi co mi cun rvrAriOruG:
s.- NHfNc KIEN
A) Sqrc6u tAo cUa cd th€ va he th6ng kinh lac trong M4t T6ng :
Trong TrI B0 Mat Phep Yoga cia Mat T6ng thi B0 VO
Thrrgng Yoga li cao nh6t thuOc loai tht/qng thtfa, b& vi no chu trgng

d6n s{Tu Th6.nvi. LuyQnTap Khi L{cr ma nhflhg phei kh;ic trong Ph4t
giiio kh6ng c6, nhuTr-en6 iai gi6ng nhrf phtt'dng ph6p Tiinh iVl4ng Son*e
Tu c&a phiii luyrQnNQi Ddn thuQc D4o gia Trung Haa.
Hgc thuyet ve h€ th6ngThin Tdm , Khf Lr"fccria V6 ThfQng
Yega li tet qui kinh nghiQrn tht'c ti6n dur-dcd'ic k€t do nhGrrghanh gii
Yoga tim ra. n6 r6t phu hdp vdi h€ th6ng kinh mach Chdm Culr ctia
Trung l-'ioa .
M4t T6ng cho rang Thin va Tdm la mQt, vi Lgc Dai li nhfrhg
nguy€n tt5 chfnh ,ciu tao n€n cd ttr6 ( Dit, Nuoc, Ci6 , Ltra . KhOng ,
Th'"rc) hda hfp giao thOng vdi nhau kheng co trs ng4i .
Than thC ta mQt cd sd v{t chiit cho Tam hi€n lQ ra; vi, TAm li trung
khu di6u khi6n f th'.t'cc.ia co th€ .
V6 Thtrgng Yoga chia co thi5 ra lim ba giai tAng , m6i giai tAng
Thdn T6m dAu hoa hqp vdi nhau nhu(sau :
. Giai ting co th€ thrr nhdt : D4i Then tam Tho Kech ; ldp th6.n tne tno
kech diu ti€n cria con ngr.fdi, ta c6 th€ nhan ra n6 bing mdt ttrlt
ctra ta. no do TtrDai hdp thanh (nhfrrrg nguy€n t6 can bin dit.ndoc,
gi6 , hla )li nhgc th€ cria ta, bao g6m ci nhfrtrg giiic quan vi khi
quan ,mi, ta thay dddc qua qui t/dc giei phiu hgc cria thdi nay; Cdn
Tam th6 kech li bao g6m nhGrrg hoat dQng cim nh4n f thtk ctra
ngfr quan nhf: s1l nghe, thiy,n6m , ngddi, sd m6 va y c5n , ii thrJc
thtt' sdu, irlc nhGhg ph+m tru c'ia 9 thtrc nhtl tri gidc,quan
niQm,ttt'dng trffng,trJ duy,mOng my li nhrihg hoAt dQng cia tim l1i
con ngtIdi.
r Giai ting cd th€ thrr nhi , Ti6u ThAn Tdm thanh nhg ; Ti6u thin thiS
c&a con ngr^rdidtlgc t€t tnann do Khi hJc, Kinh M+ch vi Minh Di6m
, m5t thlt kh6ng th6 nhin th5y dtf{c, nhuhg n6 c6 mQt tfnh cin

+!
 sr,Inldruc euAN cttjn cAc LUANxA vA trtcuHAtrtH.
rdrc nurc T^\'tUitcuJc
1ROIICNT PHACrtr}C NAJ{( LLK
rJctt HAle{ cJA T^'rq{d}.c UJi|c no|.c ttr i;PQUAN nJONC.

n tx 1lntx Khl
gfttER OR AKAS}IA

I
rn6xc
f .<r \ rr+rr<h
'{D-ZeF 'x*e
' l ., u r.dr
t:l
v
ffi
M
t
-^^|E
i. . .
,-rf{
t/!I -^.-
fl - \q'e?6.
y/ _,r}lt [€\
PHOIJC t| /
As'"']
\ I

/
\rtr;
x,{..r*.xffio*rnd
..T rl
\

i -
l' WATER
l/*\l
ial
qA EAffTH

\*,'fr:,.'^f
t
v EI
-, HOA ll|sl
lt - ' ' r l
I
| --
.'--" \\
\ \
i |""'i I
/**v';"*
\\ rUdc lt il
E
-
f "*,I'' "o \ \ E
I\ll v i' E
H6a -
- gir
Fit ,rco*r*
HAI.IH Rjdxceir{
--\\- -rjdlac KHIc. DAIFIrJ il@ HAtfi rH€onENc
/.-. t
l tJd |td 9ifir \ '\ t*i mJ . aic F{,itr . vEr HAir
trroc i
-
,,\ \ gAr Etbcr - Ahrls xHoic
Wood *----;-----. gann Air - Vrtq .fiof,c

,s't'.i;t
iq
+ ':-

\,[
ItJdiG x-fti( z' r firc : TrF
Wdlr - |t-s
'-xoe

Ee rS -Iffl ti rl -
-IHIY
sA
'rlt -l rJ
a---/ TcAt{.
Wdrr lturtrl ldHIrfiqlA,+r
KHOttc
nurldc Kni {@ HIr{ cU^ il{aT8Ar.
':':a tc 'r'c*f

o .: oo
q X F* '+itra

f ; uJe
A X te fift

v ;
n
rt t
:
-)a
uJOc
trtrq
t .
r il6 HAr+r*rto GrAt rrjdr|G $r&|G Hoi nJod('
LExnll rHCo?{Iil. plr-r.r@l0roo vAxlioxc
xHIt p-{ t { }Jar r6ic r{op. l.d Hlx{H@Ldr BIT
gr rJ |.colr LIHIn \^-rofc ee v}o ra.rrc 5b. & Ernh
^rorHl*{
rA.rrLl Bra,rr,{Ot ru r*{ foA cllAshH rU<Hl*{ 2.
 nguyen tac dung vi mQt co ch6 hoat dOng sinh lf vi te b€n trong
co th€ cria ta; cdn ll€u Tirn li chi nhrlhg y tht/c ti€rn tang cria hiu
thi€n c6 du'Oc sau khi sanh ra, mi ngtldi thudng kh6ng tfre tnAy
hoic stm thr,rdrfgc, vi no ti€m ting b€n trong; Ti€u TimctrJd. c chia
ra lim hai io4i :io4i thtt nhdt ia thrJcthti'briy crja con ngtt'di , mi Phat
gitio goi la M.+t Na Thurc,Tim l1i hgc ggi la Ti€m Th'-r'c. diyr la brin
ning cua nhfrtrg dUc vgng, trJ ngatchap tnJdc. V chi ci nhdn. khuynh
hurong vi hinh vi c,fa con ng,Joi..Lo+i thur hai |ir' de bdt thtfc, mi
Phat giiio ggi ii A Lai Gia thr.fc,Tim l! hgc ggi ia V6 thtic , n6 g6m
chrra tat ca ch&ng tr] tac dung c&a Tim Linh, mi tr.r d6 lim ph;it
khoi i€n nhfrhg phi€n toiii cria Tham Sam Si ..Mac dt nhuhg ! thtrc
ti€m tang niy ta khcng tr6ng thdy.rdtfd.c, nhuhg thong qua s(Thi€n
Dlnh vi Khi COng , ta co th€ phat giiic ra stJt6n tai crla no trong cd
,' : t ,
tne cua cnung ta.
r Ciai ting thrr ba : Phong Tdm vi t6; Phong vi tti li chi nhrJrrg
TrurOngni.ng lurc.yi lrJing lurfng ctia ccn ngurdi, vi nhuhg TrurOng
: ..
nAy kh6ng co mdt tr4ng thdi cO dlnh n€n dtJd.c ddt t€n ia Phong
hay con gqi la Phap Than; ccn Tdm vi t6 li Tam tne,tne Quang
fulinh,Ch.inTdm , sE thAy dddc khi tu iuyQn thanh tttu ,rna Thi€n
ggi la Bin lai di=anmuc, Tirn nAy s€ hi€n ra khi hinh gii ngOi
Thi€n di cu.c sdu vio thi€n {nh mdi thSy dd{c.
VO ThurgngDu Gii nhin nh4n ring, ba ting top cria ThAnTim
ddu trJdng hdp tr/o-ng hda ma t6n tai ; di5ng thdi lai hoa dong hqp
nhdt cring th6 tanh crja v'f tru vgn vat; khi thin tAm th6 kech ho4t
dOng thi ti€u thAn tdm thanh nhe , thdn tdm vi te Oeu cing khoi tdc
dqng; nhrilng tAng ldp sinh hoAt crja th6n tdrn thd kQch co luc b!
gidn do4n, nhu l(c ng0 ngh€, hoic bdt tinh, nhtrng ti6u thin tam thi
kh6ng nguhg nghi, i0c nio c0ng sinh ho4t li€n tgc, chi khi nio cdn
hdi thd thi l0c d6 ti€u thdn tdm s€ thuc diy co th€ chuyiin dQng,
bdi vi trong ti€u than tAm co him chtJa NguyQn Vqng Mudn S6ng
dang khoi tiic dQng; cdn th6n tdm vi tC tfri thuQc v€ thrrong trL{ bdt
dQng , li mQt linh th€ cia sinh mang bat santr Uat Oiet .
l(hi ccJthe bi b€nh, thi thrldng li bQnh cia Thin ho{c cria
Tdm ( Tham s6.nsi ..Luc duc thit tinh )Khi tam ly b! b€nh, thi la do
tiic dQng cria TiiSuTim, vi ti6u tdm co chrla duhs chring tr} xdu ( Sdt

4-)
tlnh chring trr ) , do d6, n6 tao thinh mQt vAt cin trd trong Khi,
M+ch vi Minh Ei€m, lim cho Khf kh6ng di vio drt'dc trong Trung
M4ch va cdc phan chi m4ch khic, t'.f d6 lim sanh ra nhrlhg chufrg
b€nh cho cd th€ . mi cin nguy€n b€nh thi ti€nr 5n trong trf n5.ng,
kh6ng nhin thiy drtdc , va cring khdng hi€n hiQn ra ngodi cho ta
thiy dtrgc. N<iu Tam ta kh6ng c6 bfnh, thi Ttrin ta ctng kh6ng cd
b€nh vay .Benh phin nhi6u do tAm sanh. do d6 tri b€nh n€n tri ttr
goc; VO ThrJdng Du Cii co f chi ta t{ di€u phi,rc t6rn minh, de Y
Thrrc ctia Hiu Thi€n ( ia y thtlc do ta thu thap vao ttr i0c sanh ra d6n
ldc in^{dng thinh )trd n€n thanh tinh ( dAm bq.c,kh6ng cdn bi inh
huong cria lue duc thdt tinh ) d6 tUong uhg voi bin th€ efia thAn
tim vi t€ , nhUv4y thin tam s€ dtfO.cvO b€nh vi kh6e m4nh.
B) NHITNG
EUONCfulACHDAOCd THE:
Mqch !a con di.fdng hzu thong crla Khi, tu*cia kinh m+ch;
trong cd th€ crla con ngr.(dico 77OOOm4ch, nhuhg Oi5ivOt nhfrhg
ngurdiiu i4p i(hi COng vi M4i T6ng thi chi chu irqng d€n 3 m4ch
quan irgng sau ddy :
i )- Trung mach : Ttr{ng truhg cho NhAt The Tuy€t D6i ,la
mQt m4ch ian guan trgng nhit trong tam m4ch , con gqi li rn4ch
Sinh M4ng, bdt diu til huyQt HOi Am di i€n huyQt Biich HOi tr€n diu
; Trung Mqch chia ra lim 3 doEn, doqn 1 di t'J gi&a hai chan may
d€n git?atim. doan 2 trJ tim d6n bqng, do4n 3 tr.Ibgn*ed€n HOi Am
, ndi do4n 1& 2 ii ndi trr; cria TAm Thtrc ( A L+i Cia thrrc - Ting thr^rc
) vi sinh man*q Khi ctia con ngddt; Phin tr€n cria Trung m4ch Ii noi
tn; Nguy€n Tinh drJd. c hip thrJ tir Cha ban cho , gei li B4ch gO O€,
Phin dudi clia Trung M4ch li ndi tru cia huytit drJd.c bim thu trr Me
ban cho khi sanh ra , ggi la Hdng g6 Oe. Trung m4ch ld trung khu
sinh mQnh cia con ngUdl, tU dAy phdn ra v6 s6 kinh m4ch phAn
phiit di khip co th€ . Trung m4ch li con dtfatng thing hoa ning
lUqng sinh m4ng cria con nguul, vi, n6 c0ng la ndi tang trtr nlng hJc
sinh m4ng cia con ngrfoi, Trung m4ch khi chrla duQc khai md hoin
todn, thi n6 r0t nh6 teo nhr,t'ruOt d€ khO heo.
Z)- Te m4ch : Ttfgng trtr?rg cho Trf Tu€ , nim b€n triii c&a
trung m4ch,b5t ddu til b€n mat dich hoin crja Nam vi Am bO c&a
Nf di l€n tr€n vi ch4y x€o qua l4i nc/i cic ludn xa trung t6m ning
 olfOrrrcrrrArrrc M^cH ) st il
crdn i TRUNG
LLJc
LuANxn xrjdruccurvclir',rsinrsirunoAu .

tlil^cH qr]n rnjoc

Antcrior SrrburruTe
MACH gtI,t SAU.
Poncrtr Sutnrmne
cJAon-ro.ipnix unAuH
arFryr
CUAI}IACHcl|UA.
Poinf of hitufcrtioll

Ehr*rumne
gtJdxc uAuc t-r.Jc
rguuc ffirrcn-

i'.+i tt rtutt rqt tllt tt-6.trolrt oj' Src*iUmt/Irt

 Uc b€n tr€n ( cdc ndi dAy ti€p gi.ip vdi trung m4ch, vi. hrtu
ma..ch)quatai l€n cf€n mrii b€n tay trdi, m4ch nay tho bing 1/3 trung
mach, c6 sic tring, co tfnh mdt, trong ti mach c6 chrra Bach 86 Oe,
bi€u hiQn cho nrJdc,hin vi carn lQ, do do ti m4ch d,Jd.c gqi li 5m
m4ch , ndi tr,i c&a mr{ch nddc, m{t trang. ifti con ngtldi c6 cim
giac h6n trim,bu6n ngfr,tri CQn , utr bu6n d€u li do m4ch niy lam
phd.t sanh ra.
3)-Hr/u mqch : Trgng tnrhg cho PhurongTi€n Thi€n Xi.c
; nim b€n mat cira irung m4ch. Uit OAu ttr b€n triii dlch hoan c0a
Nam gici .ri 5nn bQ cria Nf giOi , .Ci x€o l€n , ti€p giiip voi trung
m4ch va ti m4ch d qic trung tim ning iUc. ch4y qua gan l€n d€n
m&i b€n m{t, hriti mqch nh6 nhrJ tii m4ch , co mi,u d6, trong d6
chtra diy m;iu, tfnh nong, cir.(dng,h6a,n€n goi id.m4ch ciddng , mAt
irci, li. m4ch ciia miiu, m4ch niy lam phat sanh ra nh'Jhg cim gid.c
.:
phan nQ, huTrgphan va phan dau. ba m4ch niy dd ddd.c h'rnhthanh
khi con trcng bUnS mg, td.r,,i hitu m4ch thi chiJadd1,.'tinh huy€t cria
Cha Mq, nhuhg trung m4ch ihi ieo heo, i<hOngthOng. Do do ,
ngrlci tu t4p Du Cii qudn chi€u ta huU m4ch drJdc thong su6t. dern
tinh huy€t tEi Cay bi€n thi.nh khi mi ep viro t-rung m4ch, O€ i<irai
ih6ng kinh trung m4ch.
Nhd ba drlcrng kinh m4ch chfnh ney , mi hinh gii trong khi tu
t4p, i4o ra dddc srJ dr3ng nhdt gifa Tri Tu€ vi Phr"rdngTi€n Thi€n
Xio irong trung tim ndng hJc thin kinh thdp nhSt , t4o ra d dO BO
DA tam, ti€p theo chuyiSn n6 l€n ,theo drrdng than kinh Trung
m4ch, cho C6n khi no trd thanh mQt tr4ng thrii d4i l4c b6t Cgng
trong trung tAm ndng fuIcthan kinh cao nh6t, Nhfrhg sqrdiAu trlc hdi
thd, dong mQt vai trd quan trgng trong viQc niy, bdi vi ch,jng di€u
hda sinh khi vi chi dlnh ddng thAn h.fctrong thdn kinh.
Khi tu tap , ta cin phiii biet 16, khf vi m4ch trong cd tt'.6 cia
minh; khi tu t4p, li luyQn tap di€u phiip vi c6ng ndng sinh m4ng
cria minh; k6t qui cira sr{ luyQn t4p thin tim an l4c kh6ng b! b€nh
tat deo du6i, vi cu<ii cring drJdc tnlong the vi h4nh ph0c.
llnh hoa cd th6 cta con ngddi ii do Khf , Mach vi Minh Di€m
t4o thinh; Cct th€ c&a ccn ng'Jdi cc 3 lo+i mAch : Thriy m4ch, Huy€
m4ch vi Khi m4ch.

45
 NCII HANH TRONCLUAN XA
vn PAcriruu.

rtu mfr rnf-

IHOHGD^r-srJ F

rtrn@ *r6xc JLS

HHAT !t1 ,thln (ertrrrJ
Uhlfp

PHOf{cOit- stf
sUnJcrAcvA Aif

HOP? fontcnrmcrrt

Hol sll - stl

Ftni
cHrtusAHc ---&rrjftnct
vA roe n*-

THUYDAT- ltXH Wrd,rf

rHrfrvAnriu l,llft1f
Hnu_
Errtb
Htncn

DlA Oil -
mrir* il41vA
st,ustk-
 Tnuy m4ch ,mau tring chay trf dAu trd xu6ng xgdng s6ng va
phin ra nhrihg m4ch nh6 khdc; Huy€t m4ch d gir?athdn ngUoi, s'ic
nhd cOt mi nio d6, thLrdng thi chAy trd l€n tr€n, gi6ng nhrJ tinh
m4ch tr5ng .,.i. den v4y; Khf m4ch , vi huy6t rnAch thi ph6i hgp voi
nhau md di. cDng m4ch iring den ch4y trd l€n, nhiihg m4ch cia khf
huyriit thi miu d6, gi6ng nhr.r dQng nn4ch vqy. Kinh m4ch crla cd
th6 c6 khoing 72OOOsgi, trong d6 thriy mach miu tring co khoang
24OOOsdi,mach mau den cfia tinh mach c6 z4ooo sdi vi dong
m4ch c&a m4ch md.u d6 24OOOsdi.

C ) NHIfNG LUAN XA HAY LA TRUNCTAM NANG LI=iC'

Trung , Ti va HuU m+ch ch4y trf dr.Idi !€n tr€n co' th€, giao thoa
vdi nhau d 8 v! tri , hinh thanh 8 luin xa hay ii trung tdm iq(c,nhfrfrg
1u6.nxa niy l4i li nhGhg v! trf c'fa c6c tuy6n nQi ti6t, binh thurdng nhrlhg
iudn xa niy chr/a dfdc khai md, n6 chi ho4t dQng binh thr.fdng. nhdfrg
c khai md . khi dr.rcic
nhcr si{ luyQn tap. , c5c trung tarn niy lin lurgc durd.
khai rnO , m6i trung tarn lLrccung cap cho ta mQt ti€m ndng si€u nhi€n
mi nguUi thu'<Ingkh6ng c6 du'-dc.
1.- Ludn xa cu5i cfing d xtldng cung: (co tii li€u noi li huy€t HQi
Am d Nam giol, va C6 Tt?Cung nOi Nf giOi ) la ndi cu6i cung cria Trung
rn4ch. Li ndi dtf trr? ning l(c ti€rn in, ddgc bi€u *.rgng li ccn r5n ( H6a
Xi )qudn 3 vong rtt'di, ludn xa niy bi6u trlQng c6 hoa sen 4 cinh;luin
xa niy li€n hQ vdi nang thrnfng th4n vi th4n.
Qryen neng cria ludn xa niy la bi€t dtidc nhfrhg viQc s,ip xiiy
ra , ti€n tri; phu'dng phiip tu t4p li : tQp nhring phiip m6n sau TAy Triy
Kim Cang,DOng m4ch Kim C;ng,TAy TAm Kim Cang,Chiet H6a Dinh(
khoi luOng h6a hiu), nhim thing hoa sinh hlc cira tinh dUc thinh khi
sanh mang di l€n Oe Urai md luin xa niy, mi dat duQc quyen ning
ti€n tri.Khi ludn xa niy dud.c khai md s€ tr! dud.c c;ic ch0ng bQnh sau
:tuyi-in nang thrlflng than r6i loan,benh than,b€nh 0 tai,bdng quang ,
xr.fdng t&y..
2.- :Luin xa Sinh Th{c:gqi h Mat LuAn ,n6 li€n hQ vdi sinh thr.(c
khf vi bai ti6t, co hinh hoa sen 6 cd.nh,miu carn, di€u khi€n cd ning
hoat dQng cria br;ng con,thQ,n,nangthuflng than ,noin sio, dlch hoin .
 TRUNGTAM NANG Lt=Jc-KINHMAftl -ruYEN NQI nET"
TAM M^TGtA TRii TAM - rrrAu - Y I -nnr quYer-
LA DIIHC IROhJC

ctturU[r q:trr
MAr TONC.

A
1
/
-._ir.*]

A< nj.dx t{ol nfiltjdt'lc

JJt UNc vd cAc luAt'l xa
Grerc- n-ntrur'lAolH0Yj
Pi1.r;6ry
- FinsalQlrd-iltK QuAru{N
.Tl-alrm.:r fnru ruAo
-
f{fothalffivs - Hd KHAU NAo
Thltcrd $irnaTlJl€N c AP
Pan('ryraij .n:ftt g16 cl Ip rnaruc.
':hffl ur rultH NGLIC-

rxAru.
$,H,it"i x*rcrnr-loxc
Glindi
Pafs.'srs ruYT&ltlc.
Ovanes1q{rllhl NoANsAo NU
t+oe&J€truiej t,piltpFio ru*ru.u**t
Vastlcrrlar
& ilcuruc
l4e{|vEl Glands
t.Tals and
i€rul*)
rn$rclas
aoN RAnLAgltu i-l€ilcuA i ck Bt-l0xcKiNH,tr.lcJ
ruHHArtAC{| iuexc LU';) aiilHHno ]Rofrccd]HE srruJdc YA
gltl ttt*,x ttlruir.
cd IiE LA tDA - PtNGALA.
HoA.
Am" fiJdilc. r-RUNc

7 lruirc TA,uNA-HG
ttJc

cAY6.AYR{P

[ffi^*
CAD|{SJSDOF/.C
IROiIC YHC< EIEU
xEuc0rrrurt'nroc
vt s.JTt{lic Hon

irlLiw rpr rH[x HrvLAsJ

KHdlFroaTLudxc
nolgfu KUtoAul{.
xArcuJc inf,DUdIlc
H TnfoLE|.cAYxAtrc
uLko[Jrt. r otttl
a'!| u6H cl|o 7 lruNG
r __-_L
TAAI XANG LIJC VA
l -- \ ll c ...l "* nrol QuAcfu LANlo 80 RINH &TA(H PHIA
ffi] I r^Yg-i ODfu B|EuH€X9J su nrAn mitlH.
il_lgg_nrrUl THJC OTC,
 r'rnArd xJOrrrCcuruC.
Tr-{Lf
LuANXA NAN6L1JC

vduc reOuco I'oMc,tuH HoA s[.t

ru r-rop-rHIdH
r-Aaeuneruerea,tncx a.r6rcurrc
cdr*e6NoAvrRJNcKFuttr&xxrt*t."nrl*.r
a6x CODDESS:DAKlUl
cA.N{ F.toASEN
Bo s4,u- LAgtEunjoxc cio reditc r'aAt{cLtfc srri eAv
Hlxu trrrt r*vnA cfintcHi*g*t-lBtgl Frfu cHo
stHJ r{€N cHo hrdl r'rol oir. con nir'r LUt NANGLUc sUpH6ll+@c0* s* t-LIcsfutc rao.rntvotFr
DANGNc0.cu6N se'iOHc ruJo qJAIH u HcA.tt vI xn'rorJuc.trcTTAylRfururAcci",orofu l,ru
. xtu eUOcrrtpt-utu uAilc LtK RAi'tLIJAoETHAflc sriu m€ru+}o sJ rAo{ r.nor vt{Jc rin r-?sd crrfr.
so*or ttrrr rAo oA Ttrc4TCHo lrojd q{}A{rRo
9BJ ffiA*t *upruAxx, ilcLto( LAtrHl nrlHcu.rc CI.'* gTO T-AAfu Hfu CHO9J CHf,T
TAYMATTRTH
ar nr5uc r*Arlrux.5ELA^{coNHoJel
nr5rucilATnNH.3t HoJCI{sr ?oAe.\y
8| eoAB.\\ grJrvAltu HE'T9J so Hru.vo.*npt.
{ CHILdHP!(Tft5IX
BALABRAHI!'IA i' / cr-rpcno Hqjdt rApcmtn nriruc aaot
snAH{* tA THfr sArc r*o. cxlt rnrn*JonceAl. i uc,l.cOruMor rAY,trAT KHAccfuqxnrilt
cOe6xafu utu H€ruc0^ s6x rtr€' nit xAc- | A c'up oro rvcrJdrrap o+6uc e'd r*c{ rxo rqcar
nri rnt- THfrlnrrcAA{yArH€rnjc crAclrja^t.rh UtsHl:Kn(6 DAM,{I Hdhl(.Mfc.e{Rotlc
s6il r*vstEu FNe
Nc{o 80trl( SEr{: r\rc Dio Hoa(* *:.7
Kr,lHn{Atfi Btol F{eNcnO KtN ndliC Ctr r , T
*oxc *rlrrcrunnarEuxxAc
vax v.qrslwxaJHc ttJGcrnJ0ftc st.+l
rlvsir tr qrfrgrzu r+€ng{o rp{-rH
nrttte,{qu aJOcfttorAcd mor
b,axcc;rv od HuucrOru
cdcrp' mir anlr.tso sll'tc.
nrrru*.tr* ilclJel r4Po{ HEH
q-.rl,r,r
rU&c HiNxinilx ornM
iuilttAttct.

I
TH CAilESHA
VOI THAH AIRA TA qlemor sJgArafu
Dri7ccOreorrH R.A' r-AgJxAr nO*offn
vA.rnlru€.
vcr erdurlEruanonrin *d xcllSl
s6ucnJ rn-{txrRohrcqtrlnlrr}
aAvcfi \d B|AJH€Naro BAYLU

erfu rxen otllc ro vAv.\|lotuzu t{€Ha.{osJ

K|-OEfrrtJ{t or {Ic vArrrrfuxa.

o{o r'riNcL(&et6{,u6rc. rxArryfl

odxcrlu Kl.roNc xarcEqk4,ra' C-',nh..
r-rJcglr gfu er L!il KFIA,uTHAmrc0* vAn eNc s Ar gfu vAflc LEil

"iH#;ffil#ffi # fff,ff#;i3#'ri.*^NIHR
eJrrdc oAc vA KtsroE &{+HH.
ffi
eJ RuitcDor{c fl:lA A&rlHA.r*{r,rtv t-UAnT XA XtJdXC CUitC-
st r^o lrorvaru HAai ]rANcLUcEIJC(THoNcTHJoilc lRoHc b,r
EtJ,oNcKrNHM.dcHcHff+tTRor{cBRAH\{A N^Dr. EtF petll tolmd

qi. -lr*+
{tqu
 Quy€n ning luin xa nAy khi dtrgc khai md s€ cho ta co khd'
ndng nghe <ttffc vi th6y c{r,fdcnhfrhg ti€ng vi v+t d rat xa; Khdi hoat
luong h6a hiu la phudng phdp Oe lam hoat dOng ludn xa niy, sd giup
cho ta kh6e m4nh vi trtrdng thq . khi luan xa niy khai md s€ tr! dr-fd. c
nhrihg b€nh cua phg nri vi b€nh ti€n ii€t tuy6n cia nam gidi.
-?.- Luin .ra bung ( lii liich ) : con goi ta Hoa luAn,li trung tirn c&a
lrla vd nhi€t ( huy€t don di€n ) ndi day phat xu5t ra 64 m4nh nho va tia
l€n tr€n nhrJ qii ch€n ngrla, co hinh hoa sen 6 c5nh. chia thSrnh4 goc,
ii€n hQ voi cd ning hoat dQng cia gan,t!,bao trt', ruQt.
Quy€n ning cria luin xa nAy la ting ctldng cria khi ning vi6n
thfnh ( nghe dtfd.c xa ) vi khi ning vi€n cam ( cam nhin dddc nhfrh-e
v4t d xa ), DUng pnul}ng phap khdt hoat tuOng h6a tam muQi Ce fnai
md iudn xa niy; idri iuan xa niy khai md c6 khii ni.ng nhin th6y nhfihg
bio v4t d dL/di d5t, co th€ nh+n ryi ph.dt tin hiQu d xa, va dr.f{c trur</ng
+h^
|'l lv.

4.- Luin xa tim: con ggi ia phdp ludn,iuS.nxa ndy chia iam 3
!u6.nxa nh6.nngt !ui.n xa nnau vi.ng kinn nann dAu .vu trd,i. co hinh hoa
sen i 2 cAnh,mOt luan xa miu do thim nim dAu vu m{t,kh6ng co hinh
hoa sen, vA mQt ludn xa miu d6 tham nam girra nguc,co hinh hoa sen
lO cinh , ciang 5 goc.dgiria iu6n xa co tiia r-a8 s,Ji mach nh6, trltrung
mqch t6a xoe phri xu5ng bung , luAn xa niy quan xuy€n cd ning hoat
dOng cia tim,ptrOi.tuyenngfc.
Quy€n ndng cria ludn xa nilr ti drfd.c Tha t3m th6ng,TGc m4ng
th6ng va thdn th€ rit kfrinh nhg, Ding Gic phddng phiip sau d^ayd€
khai md trung t9m nay :Naropa Lgc Thinh Tlru bi ph5.p,Tiy Tdm l(im
Cang,Li€n Hoa An khai Tdm LuAn Phrip,ChietH6a Dlnh,GidcTinh Phan
Long, tu t4p theo thr.rtU tr€n.Cin phii thOng qua nhrlrrg ting ldp th&n''
sAu c[ra srJ tu tap Chiet h6a dlnh,Gidc tinh phan long,Li€n hoa An khai
tim luin phdp,thi mCi khai md dtrqc luin xa niy, lGc ddu khi [u€.nxa
niy dtt'flc khai md, toin thdn cam tfray rit y6u du6i, khOng co stlc hJc,
tim dQp nhanh vd co io giiic nhtl b! chirn siu xutlng v..v..Nhuhg khi
lu6.nxa niy dtrQc khai md toi.n diQn thi tAt ci tap ni€m d€u tan m6t
trong t6.m an tlnh nhtt' m{t nr.(dchO ttru. Ludn xa b€n trdi cria lui.n xa
tim li ndi cho ta khii ning Tha tim th6ng; co th€ blet drrdc srJsuy nghi
cria ngtfoi khac vi c6 th6 OUngtSrn hJccria minh mi diAu khi€n tdm ttf

+t
cria ngtldi kh;ic; iuAn xa 5 goc d girla cho ta khi ning nghe xa, thay xa
vi lam cho cd tne tro n€n nhg nhing, bay nhiy nhtl chim; luAn xa b€n
m{t co cong ning lim thanh iqc vi thanh tlnh tim iinh cria ta, khi n6
dtrdc khai md thi t4p 6,ta niqm vi nghiQp khi deu bi Cut b6, vi bt/<Jc
vito c.inh gioi c0a xudt th€ gian phiip.lfti lu6,nxa tim dufdc khai md, s€
tr! dr/gc b€nh tir-n,ph6i. thin k!nh, nSr,fc, luhg ..
5.- LuAnxa Cd hqng: gei li Biio LuAn,miu xdm, co 16 mach nho
tria l€n tr€n, co hinh hoa sen 15 cdnh, chri quiin v! giac,tuy€n glip
tr4ng..
Quy€n ning luAn xa nAy ii Quyet -VthAn bi6n, toiin thdn khoiii
cim , tri dudc b€nh r"n+p.CAntap chri y€u : Chuy<itH6a Dinh, Gi.ic Tintr
Phan Long vi t4p phu th€m Kim Cang Mach DQng,Kim Cang Tdy
Tdm.Ludn xa c5 hqng la duong cfi vao c'ia ning lrnfng, deng thoi cf;ng
ia dr;ong sinh m4ng ning ir*rckhi drifc thing hoa phiii c-i qua diy, khi
lu6.nxa niy dtrfc khai rnd thi co hqng cam th6y rdt ta cay nong, nhr,rhg
khi hoan toin dtrd.ckhai md thi y ni6.m s€ t4p trung tai c6 hgng, khi
xung l€n, cO heng s€ trJ phat ra Am thanh; luc dAu khi ta t'.t'dngd€n viQc
gi .thi s€ nhin thay vat. do hiQn ra trong nhrirrg sr.fvat chung quanh.iim
cho ta rit ng4c nhi€n va kinh s9; nhi6u luc mu6n bu6ng b6 sr.rluyQn
tQp. nhuhg khi qua do4n tap cu6i cung ihi sr.rsO hii s€ bi€n mit, va s€
cho ta triy c6ng ning y sd bi€n ; d6ng thoi toin c<t th€ d tr4ng thiii
khoiii cdm an i4c.Luan xa niy khai md s€ tri dudc nhrirrg b€nh cO
hqng,ph6l .ri. cd.mmao.
6.- Luin Xa Mi Tim : cdn ggi li Tu€ biio luin, d€ tam nhi.n, miu
bach kim; d6y li. trung t6.m cria tri hJc vi trrJc gid.c, bi€u tr/dng cho tri
tuQ, til bi va may min; lir nc,l phdt ra thin quang va li crra ng6 Oe tiep
thu tfn hiQu vi, ndng ldefng, ndi day c6 hoa sen hai cinh , m6i cdnh l4i
chia ra 48 cdnh hoa nh6, chri guin hoat dQng cria tuy6n nio thuy.
Khi luin xa niy dtrgc khai md thi nhrlhg quy€n ning tr€n s€ dtlgc
vung ving vi t5ng tnldng th€m; Phrldng phiip tu tfp : Chuydt h6a
dinh,Giiic tinh kim long,D4i Nhat An khai rn4ch luin phdp ld.chri y6u ,
d6ng thdi t{p th€m dQng c6ng crja Mat tong.Luan xa d mi tAm li. d€
tam nhtin., li, mQt luAn xa c6 ning ldfng cao cip; chi co ct&ng c6ch
khai hoat h6a hiu tam muQi O6 thang hoa neng h/c sinh mang khf ,
x6ng l€n d€ khai md mi ti.m, lium cho nhring quy€n ning d5 dursc khai
 LUAN XA THIJ SAU GILTAHAI CHAN TUAV.
THAI{ SHA|(N HAXINI fiFFF HINH YAil TNA;
i|frt
cOITAYvA6afu rxfulgrAi(nBANRrAr rnOxnicc co
LAAAorvohrc
rutlrrtrrjccUA9.IlrAT vI nlrlr rt-e.rnoxc
rnvciar r*njtr vArseuaiy, cfu,rrn6rc $,ITTE'# sa cA*r. elBJ Fr€.NcHo HN
HreERMi-A€cirA itrNc euA
SHTVADA,{{ANULUON VANG AOHG D€ HUOTK TU}€NI RHETLCLAIID}.rcT
oin rcr-ldra€nJrttu ol.ldrc ru rApso SlFScSI tflnd uxce*rorJxvOFl€ lRoil.
xcrJdrgrzu|-i'Eu
oro sJpHAarip. ru
oo..IRAilCHdT.{{ALAFoR,IAPA
fig sLIrn u ilHcrl* rA,rn
D{JHccU oUNc I
rrrJc.rrveir ix i Fff
BtguF{€NcHo 9J vo Uyxxolc KrENcso

1
t
I

€2

-'--'
TH A M A RDHAI\TAR,ISHVAR.A
TRAc0rgrrv*gll.t(1, njdr'rc rnjrc <HocANsAttpttAru
udr N*aAeti{ffiATyI r'rtj*r'tj BC.il qJcmAru
ARDHAHARTsHvma oUnc lRoilc trARALtNcA/vt LtNcAA4cOMAurnir.rccrlr AmrsAruc.ruiln rxAruru*mqO lA rHllt
ARDHANART5HVARA CCDAXAf!HLoIiIc ruAornvcl.vt cF{ABATTJONG TFUilCCTOS* KHI*CANHOJNT**t *IIJC , I,IHAI.I
nrUc.yDoNcvIrlruxcArvr.+rlnuJcrl*rrrlnARDHANARlsHr/AnATAycl,rliBONc5eNn6rrc ntr: elEuftosJrlr,tl-l
rHtr.g.JflrlH cuc rArilertN,rl THi.Nonoxosg-{voR^rHen€rucF+osJ HOprr++[rr-dOr'rccrJ<THAnsanOrnrd il
cHrtusANc.mAru*lvr cF{HUyvAlr,i.rrr Wuc roAil DIENMot MAToJA cHAt'lt{cATRlflcot lUDo HAYLI,t{oKsHA.
anArrHUee cUelrAru grrv* cot LA5VA,NETRA tA cd euArucUnnjflw NHAN. rRo NENsADtu+ilv*g[t'tc xArucctJu.
THANgitvAKHoFI6cONpHANClcrnJsirAttn m{J,rnornemruAnRtENcel€Tttil*.oEv*l*+ilvADLJOCrunArulIil
c0* ntu nrjc. r<ltunrrilcrulval an*nccnAnrHI vA r F[rnflru oUO sJ rltM so[r cOr mirrt AflDHARtsFtvARA.

DlcrlNH cu* luAx xA cHAiImAY- I

I

rudru r0xc euAtrxEALr-6n* nJ sAilc NAorxAriHrJst rudsr.JO< BAoBgc Ed NLiOc c0lnArur nlrv I
<frfrlOrcrXnnrxru..rrtrr'rivCnAVnrilLUiXX,CMArTRANCSOi'tA(Hd(nel*rff n!rulUAruXnCUAtttvt\Y I
Alrurorlr ujdc xlyruon cHAyrRoNccAcsINC uAo nrlr vA:c.rytNeuA.trJoNcsdt'tcat x-tdrucrAru |
nJdilc ctlrc. nlrnrcqr-.rArur€H
LAldrrngc efulc aJLUucr-rmn c0rcnfrlorc ul'f rtrc quArur€n I
sxelt nfr *{Aycy'rr./d INHslhlc. KFtHAM{cf * a vAo LUAI{xAo{Afi AIAYANHsArc xlo QlJAxcsE I
ron ne qu,rMr ofu crin nAr'rxct A.sotvl xru ri)rt{xcrA aA rsEmsoATEtJOcHOIIHd vA n rF| rHf,r Ul I
HAM{clAsEorJarATRAHcnrfiEd.J orNHTRoNcr&rcA,rnor HIt*{Donlc M-{-IHcLlof'lc UO<cUAHt*t I
cl A s TrAMrsUTFrirvi. cOKHANANG NH|Hvlo quA xr|:', HltHTAlvI rJdNc l4 14-4t r lrH rc p.Lr: g o I
rudrvcru*t NANG LdONco{l|*{ cUero+r.1( RilcAr-A.Dr.idNc vA gJsru,r{NeclU*c4p rF|ei ra eAv I
rnvEi{ ^{acH
. nurc rrm orlx arrAvr-A,rn
cAil BANG HA LrJ<A.rrDrJdtacvA uI rnrnc rArvl(LlAYfttJc . I
md cria nhGhg ludn xa kia, d'uQcvfihg ving vi. tang trudng th€m, i0c
do ta co th€ thdy dtrdc nhfrrrg v{t trong co thti ctia ta vi b€n trong crira
nhfrrrg vat d ngoii, d6ng thoi c6 the thay dfdc nhfrhg v4t chdt vi t6
nhr"rvi trung vi nguy€n tfi v..v..khi luin xa nAy dd$c kh.ri md s€ tri
drlQc nhfrtrg b€nh trong sg diu.
7.- LuAn xa dinh diu :ndrn d phfa sau dAu ncri.:ao nh5t,cdn ggi li Dai
lac ludn . miu xanh bach i<im.ludnxa niy la mOt khi luin quan trgng.
khi khai ho4t h6a hiu tam muQl , ning lrfsng cria sanh mAng ddcr. c dtia
l6n ndi day de tet frgp vdi minh di€m, tao cim giac d4i l4c v6 thr.(Sng,
ndi d6.yco hinh hoa sen 1COOcd.nh,trinh thinh kh6i ciu tron. Chri quiin
Ting ouii tuyen. ngfr guan . tri giiic.
Quy€n nlng lu6.nxa niy cho ta khii ning Than tnd t6 t+i v3r khi
ning di chuy€n d6 v4t.Phurdngphtip tap Chi€t h6a dinh, Ciaictinh phan
iong. LuAn xa nAy li trung khu ki€m sod.t ning lurd. ng cila cd thd , khi
irdt Oiu khai md s6 cim thdy nong, nhuhg sau khi hoan toin khai md ,
lu6.nxa dinh diu s€ nh6 xudng nhfihg gigt cam lQ md.tffi€ , lim gia tOc
th€m h6a hAu . hl:c do cd th€ co tne Uien to ra ho4c rut nh6 l4i , iim
chc n{ng th€m , hc{.c nhe i+r ,t*y y va tuy f Ci chuyen CO vat bing i
niQm irJ.
c. khi khai md lud.nxa nAy co the tr! nhring b€nh cia d4i nio,
nghqt rn4ch ndc,huy€t quin nio sd c'irrg,buu nd,cv..v..
8.- Ph4n HuyQt : con gqi li t5i cao tri thrtc ludn,nim d huyQt be hQi,
nhutrg no i<hdng phii li mQt ludn xa ,c{anhxuhg cria no si€u kh6ng the
dDng danh trJ vat ch6t mi dit cho n6 vi hinh th€ crla no nhtr la mOt
thOng dAo, mi nhfirrg dao sul vi nhring ngr-(di luyQn khf c6ng cao cip
khi qu;i vdng thtt'dng chri tdm di xuy€n qua th6ng dao nAy mi rdi kh6i
co th6 cia rninh.
9.- Ludn xa o tay : Quy€n ning ludn xa niy cho ta khii ning doiin
b€nh vi ti€n tri. T4p phrldng phep dic bi€t khai md lu6.nxa.
Luin xa talr li con dtrclng ning h.rc di ttr luin xa bUng d€n luin
xa tim sau do d€n huyQt Lao cung d tay, khi ludn xa tay dr.r{c khai
th6ng ttrc lA.dtt'ong kinh mach niy durdckhai thdng; mu6n khai mo iuAn
xa niy thi c5n ning hl{ng c&a lu6n xa bgng, khi luan xa tay drlfc khai
md s€ c6 khi ning dilng tay phiit di nOi khi de do6n b€nh . tr! b€nh vi
ti€n doiin drf-dc nhrlhg viQc s:ip di6n. Ludn xa tay dtfd.c khai md s€ tr!
dugc nhrihg bQnh d vai vi cinh tay.
92
l NcHiATtN cU* Lu*tt x* , \4 TRILUANxn ruiar
uuAru.r* cO rt.NLI HroA sEN TRINDllrr Bfu . sru
uclru cAruH. (ON COILA
lHUNYA crr*xn* lA nOrvc
LuAN xA THLI7 6 BitrtHBAu. LUAN .{A soMA CFTAKRA
& KAA{FSHVARACHAKF.A
cgtrtc t'trl,atnouc
R63NC.'IO KHONC HAYLA
i'l RALA/vlBAuRl cH exrur cO SAHASNAAACHAKRA YdNc\4 rnl r'rAY.
XAcOMAUVANC
t-uAtrt
NcHfALANdl Ar{ NcU IHANH (SEVEIYTHGfffiA) HOANC KIAIT.
ru vrEN,uAN,

rurafruc THAlfic0* cx]vc il, rlr cA ru+Jncir+-:itt *rvtcrla AHDtNK$lA, e.{oc6M rlr cA
cLlr.r AJ\{.
nxtfxc nrcurtrui.^,rvA Fr*Jix cue ntxc g,if,ruax An Eo. cH0Ncrrj eanixnun GrAmrtA usenca I lI
,.vrorcAcHrHo Hh eAr rxo E)€r,ro RArarrnr*nri IRoNCU€( pHATA/d,TROhK ltgl sA€pHilr.).col
rUCOlt
cto,sATyA,rALorrr-AcotoCrcr:r*sJlHArcqrxnrHtJvAmeunrLjc.ilcolEroruexsoArLAKEIU-

wduc cAr,trcrdl rruo(,,'d. luAr,r;<x

ofrusofu SAHAsRARA cHAKRA. s*ll DAy
LA NHUilqcANHadI cAATNH.AI.I anAruHT
lu'€ru r*p DI D^T stN s*tJ K}{ HoAN
rpAsx 'l fu MANeu* BAvLUANXA:
CANHctdr cun sJ gUc xA ro,r. Nr<r€r I
TEJASLOFA. TEIA5LA ANXSAruC. HOACLA
sJ TFi{\ lRoNc IRANc rtrlr rxx nio
NHALU'€N rAp lRCtrvErv roe sArc rvrrJ
MATrRdr. TUqUA$r r,icudt LUoNHIAT
ro* ne a,rQtr'rcudNHAo qu*ruc uixc
cuu. . cANHcto CUA9.JRINC90NC
NCUytNTfiuyt o^t KARA) Aljer HoAc oM collc cu vAu cHul€r'r
LI,rnor A'vtrg*lrx Dfu ntru vILliN ruc crl* cr+Jr'rclJ t-A
otru vo ctlc . o DAYTA.Ng6 ru.llrcooltc BrNou.LAHINH,cf,QT
CUAA'!1IHANH AlJrVlS[ rXEr-rtEN Stj,t cxfi*t n0ruc ru,{,m ntru
ncnrc nxA lu.€ru rAp.cANHctdt KHtNH HINH MdT TRANCLddI
1HA}III. YAY.J LOKA NHAIUTN TAPEA oof'lc
u tan.sJcFturEtrj
KIEfttECiT DIJC( HO IHO CUNCKICM c0* x*r ct6nc g0t'rc
s'o[r rlr cA unr]nc r-udrrcrxl urJccrJx rU rvxrjsUcHu]€il
cd+re vl rct mEair u it r'uo . ptu r* DONC CUA 8lIdDU ,
<OlAvarcr r&vrx.rtr'tcNHoD*TTRiJd( rriflrurA vrmfuunonc
,rtrl cux mrA,ur-jrfn iAp rul :i.vr xrtuc NOITAllt.*{AJ(]'l:r-A
,r49TDfuJ,itTMc,\rd iJAO
ccNc ac ,1;-11 CHAITANYA vfu rtmt
cUA Hdl HjdC gOMc iRiN aO , tsUr,rC ro arErur{rAc +.ro lA.
NHL tL].€N l*p oA r,tg,^nsoi.r xO +iO PARAA{ATII4A !/A KI I{H
i.-. .n) srENKHA<cHo LI
CUAMitfi DEil,ArLk DO \/l ;t. (ANH ctol
c0AsrJTF,roNcrue t-iBUDHl lor*. rf,rcA ll nnAHASt-rAKll.
munrc priAtrgoAr,tcu* rrl|ar
i'rcuvErv.
rdr
xful. nrA TRAi,r/vtfiJdNc R{A DU'O( "+-r+r
\**y'
ITANCEANC.CAM{CIdI CUA9J ANLACI
gtIKHALOKA,5[ 9LIO( n{FT LAPKHIDA
c6 gJrH*Hc sAr,|6c0*cd+€, sUJ
THrJcvA TR.fru€ eA DUO<rHrf r dp. <Arnr \.J-J
oO g&r ooHc . r-tJOeltNc I TAiriAsLoKA
JCOTF{E XAVR*NITIIlHA r-U'r€XTAPDAT
ETil TR.INCTHfuTOAI xi.I BLIS.3:, K}{
h#lALur€Il T,IPoAT Df N nAItr IHA rAftT
nn* q r rU< Ed q h,Ftnil co +ie crln ruxI
LU1€N T4P5EHoAH roAN sir goNc .

ANF{HTJONC ctIAI<nAgll'pt gltJ , TJ gATNJ 5T DTJOC

CU* V6C TIt*r TOE NtNi LUAI"XA sAHASRARA DATDTDT
rRoruc
luAr,rxn ruA,v.rruio<
rm urA lur€rurapor otwr-uAr,t cANHqdt TTJONc
xn ruAvuIrtarucrHA cL'tA
crJu . r*rAr-ur€r,r riP KHoNc #r maucftA cUAvo rH(k (ONcol LA
nrecx,rrur
As&tnA.ppJa1ilATA,sA.tlADfit.
TRoNcCANH qO ruftvnr-roruc cO qJ Hodr Dowcc0n rnl NAo,KHoitccO NcLtt
srEr.rrtoncc6rufurtir]c.rsotccOcl aEertr.ntNTHU(NcrJA$trvAa-iocgtfrlArfircAaATRoNtN
sop rrrsArvAnJDoDAIamr tAnalrc rHA -,oANr{?a:rAToAJ{ THENcUNcFtoaTE,oNc. Kl-tlLutN Dtm
r-uAr'rxn rHt:IsAu NHALUtN rlp c6 nr€a vAo rRANcraA xon ,MlcO ?rHUc,,nArf.r cA ruxfjtucxlrusrufu
cUA Hodr Dol'rccxl cOrurd ruTAilRoitc rnm ruAo. ]RONc LUAll x* a{ur o fu sru-r*s*ree +r exnA.lu6 ruc
rul luic PRANA u ct-iltH Bruln strusramcrc ruslr o elrusafu. LUcDd TRIN/.osEmfr utp rnor rnOr
DAHTRIIK sHuHyA MANDALT ruuArurlJ r*cruc rat KHoANcn6ruc arj* s*r eANcfu t{A.c lU< N&vifir
<A rvxjrucHoarDoNGa:,A9J cl$r nrr,EncrJerrucric . rlw cA,rnvA ryroNcaa.tdnB&.1 xOl ralt vAo
ruslrtn r*rANoAu n i.Hr^o ne +ilnc r{JcLADriO<uArc Borucru6r'rc.9J HdFtsHArcU* n NHrxAn vA
nrtxAceUOc+r6r'rc ruxArhF{Aur€NTAp:EKHollccdNsr gJcHrsr,6r'rArtErnsolrct]n]}ttctdvAr
csAr udi*vA aATDUOcotx 9J *il LAcroAHor€r'r. rru ludNc soe nfu ot t-[s o€wLUAN xA sAt-IASRARA
clxnerrl Ao AmrcuAcArr,. cgApHcADATANRA, rnpartN,NHALu1€NT,TPDAHdAMhtxvIruirvt
orjOc r,u+rJuc wcurtn rA( cDr oar vOrHJ]RoN6vr€ccl.*nrdr ngu vOTPUTRot{cHOtrHiH crle }erAr-ur€ru
rAc n*rAnfulr o A DAso gic euoc rlr cA rvr{]rucqjYtn NANG 9 gu NH!H.THEo cAc grAsIRAs
sAHAsRARA LA ilot NcucOlu*n-dru rrrotDAyr*ru LAHorMIN AfiHcd +re ,+n NHANNHUI',lc srJRrAuxn
cuA',ClRrJnJncAIn-jcLANHAtu.€ilr,SpgAru#nrcA,TDUO(HoATDQT{G(UA!(}TlJtJcvIcdrHE)qJ
ourqc|+ldl|c DAcr1ffi con ro l+Jc norr clc Hoar DoNcs t! NHtlt D€trJtDuNcrnolc cAc 9 NHHoAr
HAI{Gr{cAYHoLc c T Doilc rAfi LtNHnlY'?
 tO.-LuAn Xa chin : Thu lAy dla khf vi dodn bQnh .Phtj'dng phiip tap
dirng cach dinh dAt biet ctti mO lui.n xa chAn.Thdng ct4o ctia luin xa
chdn di trJ iu6.nxa tim d6n ludn xa bUng va di5n huy€t Dung tuydn d
c tich tr1d6n mot mrrc dQ di-l' d'3
chin; ning ltr{ng d ludn xa bgng dtl,d.
ihi s€ x6ng qua iudn xa ch6.n , qua phtldng phiip tu tap ,ddnh go d4c
bi€t, ludn xa chin s€ dtfdc khai md . khi khai md co th6 thu l6y dia khf
vi c6 khi ning dodn b€nh. l(hi khai mO lu6n xa chAn co th€ tr! d'rJd. c
nhrlhg b€nh d chan vi vi€n khdp xu'dng..
ViQc khai md nhrlrrg luin xa , m6i ngufdi *6i thac.co ngu'di
khai md iuAn xa tay , roi den luin xa chdn; co ngrldl khai md iuAn xa
l6ng rniy mi tdm tr(dc; Phtl'dng phap dung h6a hiu tarn r-nuQi,ChiLAt
h6a dinh , dem n5.ng l{c thdng hoa ciia sanh mAng khi ( Tinh ifti Ltic
)x6ng l€n , Ce tnai md nhrirrg ludn xa tr€n la titt vi vfrtrg ving nhdt.
Nhtrng ni-lu kh6ng tfch tU dugc day dri nang hlfng , thi rit kho ma khai
rnd nhGrrglu6n xa d tr€n drgc.
Do d6, nhrJtrgcach tu t4p kh( ir.rcvd guiin tr^rdngMinh Di6m , li
nhr"rhgco sd, can bin quan trgng trong phuUng phap tu tflp cria rnOn
ph6! Mat t6ng v4y.Kh! dd khai md dtldc nhfrhg lud.nxa tr€n, va co dtfdc
guy€n n5.ng, t5t nh[t, n€u kh6ng can y6u,vi kh6ng quan trQng khin
thiet , thi khOng n€n d*ng; vi khi tht/dng d0ng , nEng I'Jgng s€ bi ti€u
hao, vi quyen neng chi ndm d mtfc dQ trung binh. Cdn n€u tich s0c iAi
l6u khdng cl0ng, quyen ning s€ ciing !€n cao, vi s€ ctat ctcinvO thrlsng
cii€u cinh ctra khi cdng.
D ) LUANvi rHi cCrnMAr rONG,
M4t t6ng tu luyQn ve Khf, v6 c6ng ning vi tiic dunS cfrng gi6ng
nhrJ cich t4p luyQn crja Khf C6ng Hec; th6ng qua sr,rth0c dQng hinh
thinh cua cd th€ vi dQng tr"rccria sg phiit dm, d(di tec dqng ctla Khi,
cic khi quan vi cic t6 chtrc , h€ th<ing c&a cd th.6 dud.c nhlp nhdng
phat tri€n va phat huy toin diQn c6ng ndng cia n6. Khi le t6ng th6 cia
tat ca nhrlhg hi€n hi€n crja vfr trq; d6ng thdi |i sinh m4ng h.fc cria
nhfrng vi diQu.V6 Thdqng Du gii n6i Khi c6 tdt cii ia 10 thtI, dtrdc chia
ra li,m hai loAi ;
a)-Loai thtr nhit ggi la cin bin khi, l4i chia ra lim 5 nhom nhu,
su :

)U
 v! rRi NHtfNCLUONCSINH
KHi LUCTRONCCd THE

I
I
t

rbmdtud I vDuc oiu vA

I
bd rcryhnlc6 Hquc
I
I
I s ilFtrHto c6 . a lln xfrrcp nrexAc
| 'rAilrerxx rrrtlt HAifrcLr.[cK.Kr-{
I u+rnil er-ioc nkx eenc rdrogJnrmrcpro*vA
I I nr*r rx&nrxfunrrmtuxr+cou uojd
' mlrun*rx6rust Rd (CT€ ra aiv.
I
I

I Prat
$tzna- f,nrfrc body rwlofi
9I*{ X,HIUJCTOAfl IHA}i Cd
s*{ KHfLrJcrruuc r,tctfcLATTilHF{oA
ql*Ho r{ctvlLl HI}!c uJc ctx BAH
DiN qJrutfl
rfi€H \ru HLIOh.c
uoAnrolr nrit. ctr sJ s6uc cor{ i}a-fdr.
.ftrnqnt
Scnedt 5qdo!
a
t\ srfi LrJcgiuluc ruHccrrneJ
l- - --'
'- - - r+6rvArtp*+.rrnrJcnrL,* eAov€,
rHfr,rceiflc cd Tl.{E
ei$c r|f{'Jxcr€il
rnlur x6*xoc oil*ed rtrnvv*t
cxfrrAxnfuEd ritL
Anne
tntqtbll rEdrrn
silt xHIuJcvlmcntorcd
trrr€mws**rA, sh rFrcAc
erlr nrt nrArsle co r-tE.

l4vrras b tbe Wy
 i.- M€nh can khi ( Prana) : con gqi ii tri m€nh khf, trong iUc
dai thuQc v€ tfre fnOng d+i; mdu xanh,li mQt lo4i khf quan trgng cia
sinh m4ng, bao g$m s{ h6 hdp,nu$t va diinh 6ch xi; loai khf niy ch4y
di miQng,nnii. diu,tim ,ngtfc, va tru t4i ndi giao hgrp ba nn4chd Dan
qrencluorDung.
+.:

2.- Thttgng hinh khi (Adana) : Miu d6 , thd H6a; l(hi niy cd
tdc dr.rngdrla nang iueng di l€n , bio tr'i quiin xuy6n nrla thdn tr€n nhuf:
5n u5ng, ti€u hoa,ng6n ngfr, tu duy, ldm cho m{t miy sing sria ; Khi
: , ) t t. L, . *i
ndy thtfdng thay t4i nggc,c6 hgng,m0i,dfnh diu.
3.- Ha hinh khf ( Apana):Th6tnuOcv€ Oia d4i, miu ving; Khf
: ,. ,, a
niy thtlong thay t4i v0ng bung , di xu6ng d€n gitra hai bin ch6,n;i(hf
niy chuy€n phU triich thuc diy sg phong xu5t nhrirrgdO bin va ue khf
r .l i ,.i- ! !!-!- ! !-!-
ctia cd th€ ra ngoii; Khi ndy chti y€u di€u ti€t llnh ciich, irinh nguyQt,vi
-,, --l -

bai ti€t Ph6.n,nut'dcti€u.

4.- Binh trU khi ( Samana) : thuOc thti Phong <i'4i,miu xanh id
cay s6.m,thurdngthay d ...rungtim Ci d€n v0ng bgng; khi niy chuy€n
thuc d?ng srJ h6 hip va hdp thu srJciinh drldng cho cd th6, cung xuc
ti€n surtuanhcin cua huy€t dich.
5.- Bi€n hanh khf (Vayana): thuOc v€ th6 Thiry d4i,mi.u trdng;
khi niy tru tai tim vi phdn bO di khip cd th€; EOng y hqc gqi li Teng
khf. Lo4i khi nAy duy tri c6ng ndng ho4t dQng cia cd th6; srj hoat dQng
Tam nghiQp , Thin Khdu , Y c,.iacon ngr.(<liclo khi nAy chi phOi.
b)- Loai khi thri'nhi ia Chi Phan Khi , c0ng chia ra lam 5 loai nhd
S4U:
l.- Hinh Kh( : cdn ggi ii Long Khi ,Th6 thuOc Dla dai, mi.u
virng, trq d mit , Oe duy tri thi gi6c.
2.- Tudn hinh khi : Gqi h Qui Kht ( Khi con Qui, Rla),the thuOc
Thty d4i,miu trSng; Tnr t4i tai, d€ duy tri thinh giiic.
3.- Chiinh hinh khf :goi le Hai mi khf; ffre tnuOc H6a dai; tru
,. -:
t4i mfii, d€ duy tri lfttnr giiic.
4.- Tdi hinh khi: Ggi li D€ Bi Khi;The tfruEc Phong d4i, miu
xanh l;i cAy dQm; trq tAi lddi, dd duy tri v! gi;ic.
5.- Quyet hanh hhi : ggi ia Tai sanh khf ; Th€ thuQc Kh6ng dai ,
mi.u Xanh drfdng, trg d toi,n th6n , di-i duy tri xuc giiic.

.'l
 M4t t6ng dem 10 thtr khi tr€n ph6i hd.pvdi 5 phtldng hrfdng,
ct€ phin biet Khf cria nim phddng Ph4t nhd sau :
1.- M€nh cdn ktrf ( Tri mQnh khf ), d phrrong D6ng la Ti' LO Cie
Na Phat ( Dai Nhat Quang Nhd Lai - Vairocana Buddha )chi Khi.
Z.- H+ hinh khf , TuAn hinh khi d phddng Nam li' Bio Sanh
NhtI Lai (RatnasarnbhavaBuddha)chi Khf.
3.- Thfqng hinh khf vi Chdnh hdnh khf d phddng tay lir A Di
Da Phat ( Amitabha Buctdha - cdn gql li VO LLrdngQuang Nhd Lai )chi
Iftf.
4.- Binh tru khi vi T5i hanh khf d phrldng B5c li Bdt Khong
Thinh TUtuNhrJ Lai (Amoghasiddhi Budciha ) chi Khi.
5.- Bi€n hinh khr vi Quyet hinh khf d Trung tJcrngla Bat DOng
Nhtr Lai ( Akshobhya Buddha ) chi Khf.
Ngfr Tri NhrJ Lai t4o thanh toin the Vfr trU; Ngfr tri NhrJ lai tuong
rxrg mQt c6ch huy€n bi vol nhfrng yeu tO c6u thinh vG trg kh6c, nhrlhg
yeu t6 nAy d€n idQt ch0ng iai nhap vio trong c;ic ngai, Nim y€u tO
trldng utrg cia ng! Tri Nhur Lai, ngfi quan, ngfr giOi ,ng'J phufclng;ddng
thdi la cdn c6 nhrlrrg Dtt'c Phat Kh"ic tr/dng rmg vOi chri cria nhfrhg mdu
trd, vdi nhrJtrgphAn cira thin th€, voi nhfrhg lo4i sinh khf, vdi miu sdc ,
vdi 6rn thanh..Moi mQt Thi€n Phat phin inh trong mQt thi€n BOTiic vi
trong mOt Nhin Ph4t vi. k€t hfp vdi mOt Am Ltfc ( Shaktl ). Hon nr?a
bing cich d-rJavio f niQm, m,ii mQt ngrl Tri Nhr.f Lai iam chi mQt gia
dinh huy6n bi, he th6ng niy , tr€n nguy€n t5c,c6 th€ qui tq tit ciinhrlng
thdn tinh khiic, ciudi trr.fdng Ngfr Tri Nhr/ Lai niy, nhd nhrlhg thin tfnh
phrt thuQc.
Srl phOi hQp cia Mat t6ng tr€n ddy gi6ng vdi sr.fphOi hdp Ngfr
hanh vdi NgO Phtfdng, Ngfr T4ng, Ngfl Thin trong D6ng y .
Mat tOnS !+i dem Khf chia ra lirn 2 !oqi: Trf TuQ Khf vi Sg
NghiQp Khi; d€ chi , con ngudi khi sanh ra di c6 dri 5 khi cia Ngfr dai
li Eia , Thiry , H6a , Phong , d trong Trung m4ch, cr)ng lutr th6ng d Ta,
Htrlr hai m4ch, 6y ludn xa bgng lim cd biin; th6ng eua sr{ h6 h5.p md
trao d6i voi ngo4i gioi, khi ra vio d hai 16 mrii phii vi triii.( M6l ngiy
hft thd khoiing ZA1ZS lin. Tri Tu€ khf l6y KhOnS ct+i lam the, luu chiy
trong Trung m4ch mi sanh ra Tri tu€.Trf Tu€ khi l4i phAn ra iam hai
phin:- MQt phAn nim t4i Trung m4ch, x0c ti6n lim sin sinh ra c6ng
ndng cria M€nh cin khf ( Tri m€nh khi - Prana );d6 hm cdng tac bao tri
c6ng ning cria sinh m.ng. - MOt phAn li€n hSp vdi stl nghiQp khf vi hit
thd vio ra vol sr.rnghi€p khf ,( m6l ngay 675 len ). N€u khi Tri tue ttr
Trung rn4ch bi tiet ra mQt sO trfgng ldn , thi sinh m4ng con ngr"fdls€ b!
r0t ngin lai; iViat t$ng nhd th$ng qua ph(dng phdp tu tap m4ch, iu6'n
xa, khi .ra r-ninh di6rn, d€ cring c5 'ri gir? Tri tu€ khf !4i, ngin ngrra
kh6ng cho th6t thoiit; d6n-e thdi ciung 17niQm thanh tlnh de bi€n srJ
nghiQp khi thinh cam 1,5dd vio Trqng m4ch mi bi€n thinh Tri tuQ khi.
eJ ,vrArrONGLuANvEnntNnoiEivi,
Minh di€m , ti€ng Ph4ngqi la Bindu.V6 Thd{ng Du Gii chia Minh
d'i€m ra lim hai ioai : NQi Minh Di6m ( Nim b€n trong cd th€ ); Ngoai
Minh di€m ndm b€n ngoii cc th€ , trong khOng gian .
. Thi-iNOi Minh <ii€m : NOi Minh Di€m ii nhfitrg <iiem hay nhtrrrg hat
hQi tU , n5.ngh-rgngsinh mq.ng ./a tne Olctr cria nhGhg tuy€.n nQi tiiit
trong cO th6 cia con ngu,di; trong do co mQt so Minh Di€m giong
nhurTinh ( Tinh - Khi - ThAn )trcng phtrdng phep NJOiddn ( Thu+t tu
Ti€n ) cira Dao gia Trung Hoa .N€n ivlinh Di6m con gAi la
Tinh,ChanhTh'jy,ChdnTinh,flinh the '.,'..v..14$t iOng chc ring Minh
Di€m gom co rAt nhi€u io4i ; Theo Sdch Dai Ao Hoa V6ng Eao Din
Phtip co chia Minh Eiem ra lirrn 3 lo+i :
( l)- Ly Khf Minh Di6m :Ddy li tinh hoa cia tinh than, kh6ng co
ttr ngrl Ae Aien ta, la th€ thuQc ting thtr ba cria con ngtfdi Phcng Tdm
vi t6; la the crja ba thfin ( Phdp, Biio vi Hoa thin), co ddc tfnh cua
Kh6ng, Minh va Bit Ciet ; deng thdi h Cinh gicli cao nhit vi li mUc
drch cuoi cung crla sr.ftu iuyQn ; giong vdi Minh Tam Kien Tiinh crja
Thi€n t6ng.
(Z)- ThO Lo4n Minh Ei6m Sin co d trong thAn mOt s5 nguoi
'
thddng, dtJdc sin sinh ra do hoat dQng v6 minh cria thAn tdm ; bao
gOm ci nhiitrg NOi Minh Diem trong th6n th€ khi ta qu6n trrdng. Th6
Lo4n Minh Di€m i4i chia ra lim 3 thtr Minh Di€m nhufsau :
a ) - B6t Hoai Minh Diem : Biin the do h5p thU tir Tinh l-{uy€t
cia Cha Me ; 6y trr Tinh cia Cha gOi li Bach gO OA , thrldng ndm d
Luin Xa clinh diu ; |5y trr te nao noin cria Me , gQi li Hdng gO D€ ,
thr.fdng nSU d Lu6.nxa Tim, vi trf gifia Trung m4ch, con ggi la Chdn
ftriyr sg bii-in hoii cria Chin thriy t0y theo srJ ho4t dOng crla Tim V, mi

-1J
di dQng l€n xu6ng trong Trung mach; khi ta ngri say, nhrlhg khf hfc cria
than tr€n t4p trung t4i gir?achan miy(Mi tim); khi ta bi rnQng rn!, thi
nhfrtrg khf l{c cria thdn trdn tap trung t4i c6 hgng; nhfrrrg khi lg'c cria
than du'di t4p trung tai di6m girla niilu dao vi h4u m6n ( huy€t HOi Am
); khi BAt Hoai Minh Di€m nam tai LuAnxa c6 hqng thi gqi la Sdc Chdn
Th*y; lfti ta tinh giac va y thrrc bit diu hoat dQng , thi nhGhg khi lqrc
cira thin tr€n s€ tu iai O vr)ng trdn; B5t Hoai Minh Di6m nim tai luAn
xa dinh dau gqi li Cung ChAnThiry ; Nhthg khi hic crja thin drro: tU tai
vtng bUng. Khi Tinh duc con ngUdi ph6t khdi, i€n dtin cao dO, git
Hoai Minh Ei€m s€ tr/ lu6.n xa dinh ddu s€ gi6ng xu6ng luan xa c5
hgng,luAn xa tim, luin xa bgng, khi Bat Ho4i Minh Ei€m gidng xu6ng
d€n luan xa bgng; ta dtng phudng phiip Du Cii , tap trung khi I'dcva y
ihtrc cia toin than tai mOt di6m, c-€ chuy€n hoa Bit ho+i minh di€m
fh .)nh Tri F{ r r A Chin Thr ' r r r

b) Chu Minh Di6m :Li chirng tt} Minh Di€m dddc qudn tddng khi
Ta t4p phi-fdng phiip Kim Cang Thong.
c ) Phong Minh Di€m : Lo4i Minh Ei€m niy dudc ket tu !4i, khi ta
t4p phddng phr{p Bio 3r'nhl(hi hoac cic loai tap iuy€n ve Kni-
(3)- Vat Minh Ei€rn : Chia ra lam Tlnh 'ri Tnfdc.
- Loai Vat Minh Ei6m Tinh ( Thanh )ti chi dddc bim thu ttr
Tinh cria Cha li Bach go oc Tim va HuyiSt cria Me ti
HOng gO O€ T6.m,ggi ddn giin ii H6rng Bach H6a ; chrj
yeu ngq t+i Tim; mQt phAn crfa B4ch nO Od T€'rn,trrTrung
m4ch di phAn phOi d vilng than tr€n, vi l€n tdl Dinh diu;
con H6ng BO D€ Tam, t'J trung m4ch di phan b6 xuOng
dudi, idi ndi ba m4ch (Trung ,Te ,Hiu m4ch )giao ti€p d
ving bgng; boi the ta thtrdng n6i B4ch E4i T4i Dinh dAu,
B4ch Dai tai bUng .
- Lo4i Vat Minh Di€m Tnjfc ( n4ng n6 , t4p nhd ) , l4i chia
ra iim hai loAi : Tlnh trong Trtldc vi' TnI{c trong Trt.ffc-
a) Loai Tlnh trong Trtt'd. c: li tinh hoa dddc Tinh ,
i-{uyet cria cd the Nam vi Nf hip thu 16y,nhrr la
Kfch thich tr3 trnh duc; cung nhrlrrg tinh hoa do
co thti hip thu l5y, ttr trong thurc 5n khi drJd.c
ti6u hoii.

--4

-.',.a8
 b) Lo+i TrrJdctrong TrdQc : la d6 chi nhfihg cilch th€
, b! cd thd bai ti<-ltra ngoii nhrr: Tinh c.tlch,kinh
nguyQt,nrroc ti€u,nrJocmrli,m6 h6i--
Mrlt t6ng nhfln rang Minh di€m cd hinh tron mln vd sang
chi€u; toai Vat Minh Di€m cua Bach g6 Oe Tdm co dac tfnh met ianh;
V{t Minh di€m clja HdnS BO e€ Tam co d4c tinh 5m nong. Minh di€m
ii lo4i cd sd v4t chdt tinh vi cia Khi vi tdm thrrc. Trong s{ tap luyQn v€
HOng Bach , Vat Minh Di€rn c&a MQt t6ng rit chu trgng v€ st' C5 finn (
Cir? Tinh ) va thing hoa chuytin hoii Minh Di6m; gi6ng nhd s{ luyQn
Tinh h6a Khf cria Thuat luyQn nQi ddn cira Trung Hoa v4y.
(4)- Kh6ng Trung Minh Di€m : Nhfrhg ngrrdi tu luyQn c6 mQt trinh
dO nhdt dinh s€ tr,6ng thdy dtrdc ioai minh di€m niy ; ioai minh didm
niy c6 nhi€u hinh cl4ng khitc nhau trong vfi trg, co io4i hinh vdng tron
to nh6 ktuic nhau, co ioqi nhrJtdm r€m hodc nhd que , c6 lo4i nhrr iOng
chirn bay,,16.o gio.Trong minh di€nn co di€rn sdng, co rniu tring nhi€u,
mOt it miu d6 , ving , xanh dr.f</ng,miu xanh iii cAy it nhit ; co io4i
nninh diern nhuf mong cau wdng, mi,u sdc theo rngt nndu nhit dinh.DQ
s6,n-{cria rninh ,Ji€m sdng nhufdnh d'€n diQn, co ioai irinh di6m cc phdt
ra anh s;ing miu ving kim l5p tiinh Ngud Udt diu tap thi thay minh
di€m rdt nh6, khi in khi hi€n , i<h6ng thdy duqc cO Olntr , nhuhg khi
dlnh krc dd cao thi tr.rtrf s€ trOng thSy minh diem 16 ring va to ldn hdn.
I Minh Ei€m vi Ning ldOng cao cdp cia sinh v4t :
TrJ Ludn xa c'ia Tim l€n d€n ludn xa dinh diu co mQt 6ng
thing lulr thdng ggi li Trung m4ch, trong d6 co srdvAn hinh cira Minh
Ditim. Minh di€m vi Tr^rtrurdng j thtrc co mQt srJli€n quan rit m+t thi€t;
srJ phiit nguy€n cria minh di€m co ii€n quan d6n sUrdi truy6n; Minh
diiim li trtrcrng quang ltreng tfi cria v4t ch6t; Minh di€m kh6ng ch€
nhrlhg hoat dQng cria 6 ving tri giiic con ngr/cfi (mit , tai, mtii
,ludl,than ,9- s6c, thanh , hr,fdng . v! , x0c giiic va y thrrc. ).Minh diem
c6 him chrra nhfrng vQt ch6t di truyi-in cia trf nlng vi t4o sr,Ikich phdt
quang ndng.
Trong vti trg c6 chrra v6 s6, nhfrhg TnIdng Sinh Thii.i Ltt'{ng Tr?;
fUOi trtrong Sinh Thai Lr,ffng Tr?niy c6 mQt tittg sO Ua dOng nh5.t
d!nh, kh6ng l0c nio nguhg nghi va brJcx4 ning h.fQng,hinh gii tu tip
M4t t6ng c6 th6 Uit tdy ning lrrgng niy crla vfr tru; co thiS con ng,Jdi li

55
 mQt hC thdng Nhi€t Lr.rc Hec, no cAn hap thu lay nang ldQng vi tin
hiQu c&a ngo4i gidi; Binh thuong do dnh hu'dng nghigp ltfc cria ThAn ,
Khiu , Y, chi ph5i, khi€n cho hQ thong thAn kinh thtrdng bi kfch dQng,
mi phii thtfctng xuy€n ti€u hao di nlng tfgng , cho d6n ning lg'c anh
sang cua minh di€m bi bi quay nhi6u, b! ti€u hao, mi. minh di€m cria
co th€ bi y€u va lu md; Khi hirnh gii tu t4p M€rt tdng , kidm sortt drt'fc
Tam nghiQp crla Then , KhAu , Y , he thdn._e thin i<inhdrJdc €m diQu , an
tlnh , srJti€u hao ning ldgng ft, sr.fsinh h6a gi;im thdp; nhO v4y iVlinh
Di€m khdng b! quiy nhi€u mi drldc chdi sang , va hinh thinh mOt
Tnlong Quang Lfgng Tr?Sinh V4t, mi vQn hinh di chu iutr khip cung
trong Trung Mach, Oe OrfO. c sr.fgia tri vi dd cr-raTrUdng Lr-f{ng Trf
-{i0p
Sinh Thei Vfr Trqi, ngoii viqc tap nQi cOng, hinh gid. con phdi v4n dQng
thdn th€ co phr/dng phiip oe rrti trf cho nQt c6ng; nhr.r'vQynQi ngo4i
ket hgp , minh di€m s€ sdng hon va co mQt tAng s,5rung dQng cao; i(hi
tAng s5 rung dOng crla minh di€m vi ting s6 rung dOnS cira truung
itt'Sngtfi sinh thAi v0 trq cQng hufdng, va iudn xa dinh diu ctia hanh gii
d5 md,thi ning liJqrngbric xa c&a tpidng ning !,JQngsinh thSi .r0 tru s€
t{ nhi€n cTithang vao trung mach gua iuAn xa cTinhdau, dd hoa ci)ng
quang ning minh di€m cria cd th€ cring ba dQng chung mQt ting sO;
va t+o cho hanh gid. c6 drld.c nhfrng ihinh trgr clic biet.
N€u LuAn xa tr€n dinh diu chr/a khai md , Trung m4ch khong
th6ng, minh diem khong m4nh vi siing ; thi ciu truong bttc xa ning
h-fd.ng sinh thrli crfa vfr trg luc nio cfing co sin chung quanh , thi ta
cfrng kh6ng th€ nao mi hdp thu ldy cho dr/-dJ; d6 li mOt t6n thdt ton
cho sinh m+ng cia con ngtt'<tiv4y.
S{ EOn ngQ li TrJtnfttng cia thrlc kh6ng bi qudy nhi€u,d€ tri
-.r,7
ning cO ntru durdc hi€n hiQn.Sqrchuytin dQng v3rhinh thiii phrlc r'4p cria
th€ gioi drrgc MQ.tt6ng chia ra lim hai tAng : - Duy€n iftdi Thei ( tr4ng
thAi Vat chat ) vi Tfnh Kh6ng Thai ( ft4ng thaii Trddng h.rc).Tri giiic hoat
dQng cua con ngudi thi€n bi€n v4n h6a , nhulrg qui nqp lAi thi chi co :
cdm tfnh nhf,n thtrc vi li tfnh nh{n thrrc .Dr, .fohnVon NeurRan : CO thti
con ngtt'Oico mOt loai phi v4t chit ggi li thrrc ngd, n6 kh6ng cne dai
nio c&a nhqc th€ vi lch6ng che cilc v4t ch6t d xa.Dr.Frits London : Thr,rC
tne ni6n hiQn ra cia v{t chSt ching qua chi h do i ni€m cia con ngrt'oi
tao thinh; mi 9 niQm trJ tudng mdi la mOt thr.rc the chin

)c

"-4
chiinh.Dr.David Bohn tin ring : Tdm itlc ctja nhin to4i co th6 nim vir
khong cne duoc nhiing hinh tlr6i ( hinh ctans vi tr4ng thdi )cao hon ciia
hinh thdi chin thr,fc .Phddng phiip tu t4p Dai Vi€n lVlin cria M4t TOng
chri y€u li thOng qua Ttf Tinh cria TrUOng ndng h.rcsinh v{t cria con
ngudi C6 CiAu c{OngTrUOngning luqng cua Vri TrU , co nghla ti ciung
ti€rn nd.ng Ni€rn L{c ciia con ngu'c{ de phdt xuit nhfrrrg ffn hi€u, cQng
vdi sr/ tap luy€n Bio Binh khi , d6 hAp thu l6y quang ndng cria mat trdi
d€n ttf trtf<Ing n6ng lt{c kh.ic x4 cira Vfr Trq, ee tam ting cUdng . lim
m4nh th€m trdclng ning itfQng cia con ngtfdl vi lim bdo tri s{ theng
bing nQi kh( cd ning crja con ngr"rdi.
Khi c6ng ngiy nay dd tdch roi kh6i TOn gi6o vi xir dqng nhrltrg
dUng cq khoa hgc cung nhrlhg ki€n thtrc va lf luin cira khoa hQc nhu,Y
Hgc Dong Tay,Lrffng Tr?LqrcHgc, V4t Lf HQc , Hoa Hgc.- de giei ihich
l(hi Cdng ..2i,gid.i thich cd Iy cira quy€n ning Tim Linh con ngL"ci.
F ) KHAI QUAT NHIINC PHdONC PI.TAPTU TAP CU THE CUA
MAT TONC :
a )- LUc d4i thinh tuu phap cua NaroPa: li phep mOn tu tap
thuOc Dai Thu An c'la Cat Crr Phiii ( io lring ) Mat tdng Tiy T4ng, gOm
co cdc brJdc sau ddy :
1.- Phdp m6n quan chi€u di5 mo lu6ng h6a hiu tam muOi"
( Linh nhi€t thanh tUtu).
2.- Phiip m6n quiin chi6u Od nOa hi€n xiic than nhu huy€n .
( Ac quiin thanh tuu ).
3.- Thi€n quiin v€ mQng. ( mQng quiin thi.nh tUtu).
4.- Thi€n quiin ve hao quang chi€u *ing cria khdng hii-
( Tlnh quang thinh tqu ).
5.- Thi€n qu6n vii tr4ng th6i trung 5m thin.
( Trung im thdnh tuu ).
6.- Thi€n quiin v€ sr.rchuy6nthin thrlc Ce tfrq sanh.
( Chuy€n thtrc thinh tuu ).
b )Dai vi€n md.n :
Li cfai phrip cria V6 Thtfqng Du Gii b0, thuQc phdi Ninh
Me ( iio d6 ) truy€n d4y .Phr/dng phiip niy g6m c6 hai giai do4n : TriQt
khuy€t va Thoiit Cit.

57
 Trong trungmAch co lutr th6ng Mang kh-l, khf nAy chia ra
li.rn hai lo4i : - Qu6n Xuy€n Tfn HiQu Trf TuQ khi vi Di€u DQng Trrong
Brrc X4 Ngoqi Gioi COng Nin-e Khi; COng Ning Khf g6m c6 nhfihg tfnh
vQt l!' nhtl:Thanh,Quang,LrJc,DiQn Tu,'..cdnTi"iTuQ Khf co tne lam sin
sanh ra Tri TuQQuang, th6ng qua tu tAp Eai V-i€nMin Ae Oieu dQng hai
lo4i khi niy.( xem khai llrgc d dc4n TriQt lftuyet-Thodt cdt-HOng hda d
tr€n phin 8 vi s.ich ri€ng chi din chi ti€t vA cach tap Eai vi€n min .).
c )Dai Thti An:
DrJdc truy6n day bdi phdi Cdt CrJ ( iio tring ) va phiii Tac
Cia ( 6o hoa ). D+i ih'i an thuQc vi O+i \r'i€n Min BQ Phap. v€ cich tu
t4p co ti€m tu vi dtin tu hai lo4i, trgn-q vA tqa Thi6n, chi tu tdm kh6ng
tu khi. DQn tu phdp gi6ng nhrJcich i+p Tri€t khuyet c'.}aEqi Vi€n iVrd.n,
khong cin ni€m chu, i<h6ngc<i1i thu nhi€p tAm, Ce tU nhi€n.nhg nhing
, buOng thi.TiQm tu phiip iu i4p Tir Du Gia , ir-fdC d6n i<.ho: 1.- Chuy€n
nhAt du gia: Thu nhi€p ! niQm tai mQt ndi , hoic ci0ng hit thd tap Bio
binh khf , ho{.c chuy€n chu vio mQt vqt th6 nao C6 , ha5rchuy€n chr:
vao trlQng Ph4t, til dO of tam drJdc tlch t!nh.2.- Ly Hi ciu gii : Sau khi
tarn Cr.rScilch tinh , ihi qudn chi€u nQi iarn , d6 Ctrgc ..zaoKhOng tich
dlnh ci.nh ( MOt ciinh gidi dinh cria tim )rninh tim ki€n iAnh. 3.- Nhdt
. ':
v! du gia: Van girrr'irn g KhOngTlch Dlnl'l Canh trcng sinh ho4t ihurc'ng
ngay , mA.tam kh6ng lo+n, quiin mgi v{t nhr.t'mQng nhtt' io, ci5.ncidn
d4t cttrgc canh gioi hgp nhdt cira t6.m canh nhdt nhtf vi dQng tinh nhdt
nhr.f.4.- VO tu du : Khi tu d€n dQng tinh nhdt nhtr, thi l0c d6 kh6n-e
-eii
cin quiin ttrdng vi nhii*1ptdm, mi vin nhrr dangThi€n v4y; n€n ggi li
V6 Tu Chi Tu.Eai thri 5n ch0 trgng tAm truy€n tim, vd co rdt nhi€u bai
ca v€ 1r5uchi Oe Aieu tdm.
d) Man Da La : hay la dan tring Ii nhihg hinh k! ha s,5p theo
mQt gui tdc nhr.rtd!nh, gifp ngrrdi tu t4p di vio dai dinh .cdn ggi li.
nhfng vdng trdn phri.pthu{t.
Anh trgng nghe thudt cfrldc xem nhrr rnQt n€n tttng A€ ni6n
hoa nhrlhg Thin tfnh; d6 la mQt thr.rcOt tru dd chOng dd, phii pfre U6 Ai
theo thoi gian, khi xity ra cii ma chung ta g9l la iio tinh cria then tfnh.
SrJd6ng nndt vdi mOt than tinh cho ph€p ch0ng ta gia nhap vio nhuhg
quyen hJt thAn thGng crla Thin, li mQt srJ kiQn binh thr-6ng cria Ph6p
Thuat .Kh6ng Tinh trong chung ta nh4p vio vdi Khong Tinh cria Thin

58

s.ifr
Tfnh; ch0ng ta thrJc sr,rdong nhAt voi ThAn Tinh, chrl thd d6ng nh5t voi
ctOi trrqng, tin dO voi eOi tUgng cria cttlc tin; sLfsting bdi,nguOl sr)ng b{i
va d'tt'Qcsung bei, ca ba khdng sai khdc.do ia trAng thdi tam iinh ddd.c
biet dudi danh ttrYoga la Dlnh ( Samadhi) hayThi€n Dinh { Dhyana).
Man cti la li nhrihg vdng trdn phap thu{t, li mQt bieu cf6 chi
rnQt ttrin tinh trong s{ li€n h€ tim linh hay vfi tri;, vi, diJgc dung nhu
l. . r ., ^
n€ ting de -: theu dat tnrc ki€n trong lugt lQ tim linh dUdc trinh bay nhd
viy ; MQt m4n di la dddc v€ tr€n vii hay gi6y, ho{c dtft/.c vach tr€n
mat d5t bing i0a nhuQm miu hay sdi , ho{c drJdc kh5c tr€n dii hay kim
loai. MOi mQt hs th6ng M4t TOng c6 mOt Man Di, La ri€ng. Nhritrg
thin tinh drldc v€ , ho{c dud hinh thtrc hrtu hinh nhrJ trong hQi hqa,
hay v€ nhfr1rgchrSB5c Ph4n ( Sanskrit - la nhritrg dn v4n iFray nhGhg
hinh trJfng khiic.MOt sO M4n di ia la mOt bi€u th! chi titit cO dgng toin
thti vrl tru, mi. cit nh.ihg thin thdnh vi. ma qui, nui .ri. bidn,cung hoing
d4o va nhfrhg ph;ip srJ ti dao. Man di ia ii tnrc thuQc truyAn th6ng
phiip thu{t cti xura.BurdcCiu ti€n, mQt hinh gie , mu6n tao ra mQt uy;
hJc ihAn thdng, bao gid c0ng ia tdch bi€t vdi khu vrJc phi.m tuc chung
quanh birrg rnQt vcng tron huydn di€u trcng do thin iuCid hien i8.
G ) T€n nhfrhg phfong ph;ip d€ tap nQi cdng crja Mit t6ng :
NOi h6a rninh diem ph"lp - Cutr ti€t Phqt phong phap - lGrn
cang tdy ta- - Bdo binh khi - Kim cang tdy triy - Kim cang m4ch dQng -
Kirn cang quy€n - LUc d4i rninh ch0 quttn tddng pF.Ap- Qudn im quiin
ttt'dng phiip - Dac dm si€u giac tinh tga phdp - Tinh nhi€t ndng thing
hoa philp - Crtu hQi m4n di la phiip - ffrat chi tga phiip - yet ma ph.io

, 3ii
;l{iE
 NHIJNG SACH THAM KHAO :

siich ViQt ngr}-

nn*, T6ng phqt Gi6c Tlnh Hca y€u lurfc : cria Hoi Ai HrRr
Mat Giiio T4i Hoa K!' - Eoin Mat Cido Virgina in hanh- 1985.
- Ti€u thria Ph4t Ci6a Tii Tiidng Luin : c'fa l/..im,ura
Taiken .
Bin dlch cria Thich Quin-e DO. ChDa Khiinh Anh xuAt bin
E- ^- - ^
. I'rc,tlL€.

- Ki€n thrrc can Bin Phat Ciiio . Thich Bio lac . Phat Hec
.ri€n Qi:6c T€ xuj.t biin i 982.
- Tinh hoa v.a slr ph;{t tri6n cia dao Ph{t.Edward
Conze.Chdn Phtip t{guy6n Huu Hieu Dlch.ViQn D4i Hgc
V4n Hanh xuit biin.Hoing Hac 5n hinh 1969.
- Mai te.ng vi. kinh D+i Thiia i Tiiu iuQ.rrvi Kim Cang Thiia
).Tri DO TtJ -T!nh Li€n - Nghi€m Xuan H6n-e .Lfc Trai Xuit
L :- in cr ,z
t,€tlI. ! YO.i).

- Anh ViQtttrdi6n y hgc.BiicsTNguy6n Hoing Mai.1985.

- A.nhViei t-dCi€n.Khoahgc xi hgi.

Sdch Hoa ngir:

- Mat i6ng phiip beio.iMinh il^rdngvir ti€m ndng ).T€

Phong QuAi-r.i994.
- Mat t6ng bi phdp .Khrtu LEng.1989.
- Khf cOng Tay T4ng. Du HuQ Dung. 1989.
- Si€u c6ng n5ng khi c6ng biio di6n. Hoing Minh Son &
B6ng HciJ Bang. 1989.
- Tan-E Mat Dai Thrfa C6ng . Trufdng Ki€n Binh &Trtldng
Lan. l 995.
- T4n-eM4t Lr,rcthinh tglr ohiio ch0 giii. Khft Ling.1993.
- Mat t6ng d4i thinh trju.Ph6 l;linh TOn& Ldm TrAn Dr.rdng.
- Mat TOng.NdiT4ng Gia.1995.
- Trung Hoa Khf COng Eei Di€n .Tnidng Chan Hod,n.t994.
- Mat TOngTi€n Phdp.TheiDOng Chieu.
- Nho Phat D4o biich khoa Tirdi€n. 199?-.

;rt[:{
 - PhatgiSo v5n hoa biich khoa.TrAnNhdm HiQp,Ch6,u ThiQu
Ltrdng.Vr.rohg Hgc Trqng,TlnhHue.1992.
- Trung Hoa truy€n th6ng khf c6ng hec t{ di6n.TrUongVin
Giang,ThdohgCan.i 989.
- Trf dien Hdn ViQthiQndai. 1994.
- Hdn Viet tu di€n. ThiAuChrtu.
- F{rinViet trJdi€n.Nguy€nVin KhOn.
- Trung vdn hinh y nghla t6ng hqtp oti trJ di€n.Cao Thg
Phan.1989.
- TrungQu6c ThAnB(vdn hdaTrrdi€n.YHiep Ly.l99O

Siich Anh vdn :

- The way oi power ( a Practicai guicie to ihe tantric

mystlcismof Tibet.)by John Blofeld.l968.
- jlbetan Yoga. B1iBernardBromage.1959.
- Spcntaneous hunnan combustion. By Jenny Randles
&Peier Hough. i997.
- Tibetan Yoga & Secret doctrines. Edited by W.Y.Evans-
Wentz.1934.
- Founciations oi Tibetan mysticism.by Lama Anagarika
Covinda.l956.
- The highest Tantra.ByDaniel Cozon.1953.
- Encyclopedia of mystical & ParanormalExperience.
By RosemaryEiienCuiley.l99L.

ot

&