ESCUELA DE INGENIEROS MILITARES

ORIGEN DE LA PALABRA RESILIENCIA

PRESENTADO POR:
HÉCTOR JAVIER VARGAS NAVARRO

MATERIA: METODOLOGÍA DE ANÁLISIS DE LOS FACTORES DE RIESGO

MAESTRÍA EN GESTIÓN DEL RIESGO Y DESARROLLO

COHORTE IX

PRESENTADO A:
JAIRO BARCENAS

BOGOTÁ D.C., ABRIL DE 2019

INTRODUCCIÓN

Para el desarrollo del presente trabajo, se tienen en cuenta varias consideraciones

relacionadas con el concepto, significado y origen etimológico de la palabra
RESILIENCIA, con el fin de poder formular un significado propio desde el punto de
vista de estudiante de la gestión del riesgo. En este contexto, es necesario partir el
estudio de la resiliencia desde sus raíces y orígenes para finalmente vincularla al
contexto colombiano y poder establecer, de manera muy superficial, si este
concepto aplica o no para nuestra comunidad.

ORIGEN DE LA PALABRA Y SU CONCEPTO

La palabra resiliencia, de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la

Lengua Española, proviene del verbo en latín resilio, el cual significa “volver atrás,
volver de un salto, rebotar, replegarse”. No obstante lo anterior, algunos diccionarios
definen la palabra resiliencia como la capacidad de un cuerpo a la rotura por un
golpe. En este sentido, se puede inferir que este concepto se puede asociar a
cualquier situación de un ser vivo o cosa para regresar a un estado o forma inicial,
bien sea de manera inmediata o a través de un proceso.

A través de los orígenes de la palabra, diferentes investigadores y personalidades

a nivel mundial han aplicado el término a muchos escenarios, bien sea en ciencias
humanas, sociales o ciencias exactas como la ingeniería de materiales o ingeniería
civil, por lo que a continuación se buscará enmarcar el concepto de la palabra
resiliencia a cada una de estas.

De acuerdo con Elisario Becoña en su artículo denominado “Resiliencia: Definición,

características y utilidad del Concepto” publicado en Septiembre de 2006, “(…) EL
origen del estudio de la resiliencia en psicología y psiquiatría procede, por tanto, de
los esfuerzos por conocer la etiología y desarrollo de la psicopatología,
especialmente de los niños en riesgo de desarrollar psicopatología debido a
enfermedades mentales de los padres, problemas perinatales, conflictos
interpersonales, pobreza o una combinación de varios factores.(…)”. Por lo anterior,
se entiende que el autor asocia la palabra resiliencia con el riesgo de enfermedades
psicológicas en niños por diferentes aspectos de su entorno, lo que infiere que la
resiliencia puede ser una posible cualidad o condición que se deriva de
características externas e internas y de su constante interacción frente a las
adversidades o eventos amenazantes de los seres humanos.

Con relación a la sociología, Braveman en 1999 consideró la resiliencia como el

fenómeno del desarrollo de una persona bajo condiciones adversas, la cual en
muchas ocasiones asoció a condiciones preconcebidas de la personalidad de las
personas, es decir, cualidades propias de cada individuo y adicionalmente, a
eventos previamente ya vividos. Esta afirmación tiene bastante sentido si se
considera que la respuesta a posibles situaciones amenazantes ya experimentadas,
puede generar una posibilidad de mejor respuesta en un futuro, siempre y cuando,
este tipo de eventos sean similares a los ya conocidos.

Para la ecología, la resiliencia se emplea para definir aquellos ecosistemas que se

componen por comunidades de seres vivos, interactuando de manera directa y
constante entre ellas, y que pueden llegar a superar (en diferentes grados) los
cambios repentinos en el entorno sin llegar a cambiar su manera de interactuar con
este. Respecto a esto, cuando se habla de cambios repentinos en el entorno, se
puede asociar éste concepto con la amenaza y cuando se menciona el hecho de
sin llegar a cambiar su manera de interactuar, se puede relacionar ésta línea a el
grado de vulnerabilidad de las especies que componen el ecosistema. Partiendo de
lo anterior, se puede ver relacionado de manera directa el significado y/o concepto
de la palabra resiliencia como factor determinante en la definición del riesgo,
teniendo en cuenta que los términos de amenaza y vulnerabilidad se asocian con
su estudio.

La resiliencia en la ingeniería de materiales se asocia a aquellos compuestos que

se pueden doblar sin llegar al extremo de romperse para recuperarse después y
llegar a su forma original o a una forma similar a la inicial. Este concepto ha sido la
base de los fundamentos de la ingeniería civil y de la mecánica de los materiales, y
los cuales en la actualidad funcionan para desarrollar alternativas de proyectos
donde se empleen materiales de mayor flexibilidad que puedan llegar a soportar las
ondas de corte que se originan en un sismo por ejemplo.

Teniendo en cuanta todo lo anterior, la resiliencia se asocia a un proceso mas no a

una capacidad, ya que no depende únicamente de las condiciones iniciales, sino
que se va desarrollando o perfeccionando permanentemente debido al contexto en
que se encuentre. Lo anterior se evidencia plasmado dentro del concepto de la
gestión del riesgo de desastres que menciona el artículo 1o de la Ley 1523 de 2012
“Por la cual se adopta la política nacional de gestión del riesgo de desastres y se
establece el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres y se dictan otras
disposiciones”, donde se establece que :”(…) La gestión del riesgo de desastres, en
adelante la gestión del riesgo, es un PROCESO SOCIAL orientado a la formulación,
ejecución, seguimiento y evaluación de políticas, estrategias, planes, programas,
regulaciones, instrumentos, medidas y acciones permanentes para el conocimiento
y la reducción del riesgo y para el manejo de desastres, con el propósito explícito
de contribuir a la seguridad, el bienestar, la calidad de vida de las personas y al
desarrollo sostenible.(…)” mayúscula y negrita fuera del texto, por lo que se puede
inferir que la resiliencia se encuentra, si bien de una manera no literal, incluida
dentro de la normatividad colombiana, aún más considerando que en los conceptos
explicados en la primera parte del presente documento, la resiliencia siempre se
encuentra asociada a la interacción entre la amenaza y la vulnerabilidad, cuyo
resultado genera un riesgo.

Ahora bien y para finalizar, desde la perspectiva individual y personal del autor del
presente documento, la resiliencia es un proceso que se debe asociar
proporcionalmente de manera directa con la vulnerabilidad tanto social, física e
institucional, ya que la capacidad de recuperación de las poblaciones afectadas por
un evento amenazante, depende en gran medida de las condiciones sociales (ya
que no es lo mismo manejar un desastre en zonas rurales y en zonas urbanas, nivel
educativo, o en sectores de estrato socioeconómico 4 o 5 y en estratos 1 o 2),
número de población de la tercera edad o presencia de niños, materiales y métodos
constructivos de las viviendas, acceso a redes de servicios públicos, accesibilidad
relacionada con el transporte, presencia de instituciones del estado, entre otras.