Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Biblioteca
¿Por qué deben citarse los documentos utilizados? Hay distintos motivos. Es el
modo de reconocer su aportación a autores en los que nos hemos apoyado.
Además, nuestros propios argumentos se ven reforzados. Las citas sirven también
para informar a nuestros lectores de documentos relacionados con el tema, y que
por tanto es posible que les interese consultar directamente. Las citas aportan
reconocimiento, refuerzo, e información.
Las costumbres de cómo citar las fuentes pueden variar en las distintas disciplinas
científicas. Se deben tener en cuenta dos aspectos relacionados:
En el texto la cita se hace con el apellido del autor y el año de la publicación citada
entre paréntesis:
This process of nuclear synthesis is quite well understood (Fowler 1984), though a number of
key difficulties remained…
Si el nombre del autor forma parte del texto, sólo se pondrá entre paréntesis el
año:
Pueden añadirse otros datos como página, capítulo… , que se separan con comas:
(Nasemann 1981, 154).
Cuando el documento referenciado tiene dos autores, se citan los dos separados
por la conjunción y: (Smith y Jumper 1998).
Si son tres, se citan los tres: (Pérez, Roy y Fiale 1990). Si hay más de tres autores,
se usa la fórmula et al.: (Blair et al. 2000).
Si en una misma cita hay más de una referencia, se incluyen todas en el mismo
paréntesis, separadas por punto y coma: (Hlavac 1985; Fearon 1987).
Si son varias pero del mismo autor, se separan los años con comas (Filipovic 1966,
1972, 1974)
Debe incluirse la inicial del nombre de pila cuando dos o más autores tienen el
mismo apellido y han publicado en el mismo año: (Fischer G 1995) (Fischer A
1995)
1
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Si se citan varias obras de un mismo autor editadas el mismo año, se añade una
letra al año (Nobile 1992a) (Nobile 1992b).
A veces en el texto se insertan fragmentos literales del texto citado. En estos casos
siempre se debe identificar la página:
Lo que conduce a Clausius a una nueva formulación: “No se puede efectuar, sin
compensación, el paso del calor de un cuerpo frío a otro caliente” (1854, 141)
Como hemos explicado ya, las citas en el texto deben remitir unívocamente a la
lista de referencias presentada al final del trabajo. El sistema autor-fecha de citas
en el texto se corresponde con una lista ordenada alfabéticamente por el primer
elemento de la referencia (apellido o título), y si se repite éste, por orden
cronológico.
Una referencia con sólo un autor se ordena antes que una referencia con más de un
autor, si el primero es el mismo.
Las distintas obras de un autor o grupo de autores con el mismo año de publicación
se ordenan por el título, y se añade a la fecha la letra que marca el orden (1997a,
1997b,…).
Cuando una persona ha ejercido de editor, compilador o director de una obra, estas
obras se ordenan después de aquellas en las que ha ejercido de autor. El orden
será alfabético, según la abreviatura de la función (ed., comp., dir.).
Las referencias bibliográficas deben redactarse de modo que ofrezcan los datos
para identificar correctamente el documento original, facilitando al lector su
localización.
2
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Cuando existen varios autores se separan por punto y coma y un espacio, y si son
más de tres se menciona el primero de ellos seguido de la abreviatura et al. En el
caso de obras anónimas el primer elemento de la referencia es el título.
Los subtítulos se pueden incluir tras el título, si son útiles para su identificación,
separados por dos puntos y un espacio (: ).
Los títulos de las revistas pueden abreviarse. (J. Amer. Statist. Assoc. = Journal of
the American Statistical Association) (Phys. Scr. = Physica Scripta).
Libros
Lewis R.W.; Morgan K.; Habashi W.G (eds.). (1987). Numerical methods in
thermal problems. Swansea: Pineridge Press.
3
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Capítulos de libros
Autor. (fecha). Título del capítulo. En: Editor (ed.). Título del libro. Edición. Lugar:
Editorial, localización de la parte en el libro.
Artículos de revista
Autor. (fecha). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número): página
inicial-página final.
Satula, W. et al. (1997). On the origin of the Wigner energy. Phys. Lett. B,
407(2): 103-109.
Congresos
Si no están publicados:
Autor. (fecha). Título. Otros responsables. Nota relativa a la naturaleza del
documento (tesis, proyecto…). Institución en la que se presenta. [Localización, si es
en una institución diferente]
Patentes
4
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Normas
Tate, J.T. (2002). The Millennium Prize problems [vídeo]: Clay Mathematics
Institute Millennium Meeting, Paris May 24-25, 2000. [Berlin]: Springer. 1
videocasete (VHS).
Informes técnicos
Bryans, J.; Bowman, H.; Derrick, J. (2000). A model checking algorithm for
stochastic systems. Canterbury: Kent Univ. Computing Lab. UKC-CL-TR-4-
00. Technical report. no. 4-00.
Legislación
Jurisdicción. (Fecha). Título normalizado (nº de la ley, decreto, etc, día y mes,
nombre oficial de la ley)
5
Universidad de Cantabria. Biblioteca
La norma ISO 690-2 especifica los elementos que hay que incluir en las citas
bibliográficas de los documentos electrónicos, y su orden. Las especificaciones, en
general, siguen las mismas pautas que para los documentos impresos.
Cd-Roms y disquetes
Press, W.H. (2002). Numerical recipes [cdrom]: code CDROM v 2.10 with
LINUX or UNIX. Cambridge: Cambridge University Press.
Páginas web
Autor. (fecha). Título del artículo. Título de la revista [en línea]. Volumen (número):
pág. inicial-pág. final. Disponibilidad. <Acceso> [Fecha de consulta].
Libros electrónicos
Autor. (fecha). Título [en línea]. Edición. Lugar: Editor. Colección. Notas.
Disponibilidad. <Acceso> Números de identificación. [Fecha de consulta]
6
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Board on Physics and Astronomy. (2001). Physics in a new era [en línea]:
an overview. Washington DC: National Academies Press. Disponible en
versiones html y pdf. <http://www.nap.edu/books/0309073421
/html/index.html> ISBN 0-309-51335-9. [Consulta: 18 de marzo de 2002]
Autor. (fecha). Título del capítulo. En: Editor (ed.). Título del libro [en línea].
Edición. Lugar: Editorial, localización de la parte en el libro. Colección. Notas.
Disponibilidad. <Acceso> Números de identificación. [Fecha de consulta]
Emisor <dirección electrónica> (fecha). Título del mensaje [en línea]. En: Título del
sistema en el que se publica el mensaje. Disponibilidad. <Acceso> [fecha de
consulta]
7
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Los proyectos de fin de carrera, trabajos de curso o tesis doctórales deben ser
formalmente correctos. La presentación de un trabajo debe reflejar el tiempo y
cuidado que se ha dedicado a su elaboración. Un trabajo atractivo y legible apoya la
idea de que hemos sido rigurosos en su elaboración intelectual.
Hay tres aspectos que se deben tener muy en cuenta: lenguaje claro y directo,
redacción correcta, e información bien estructurada.
Portada: permite identificar el trabajo. Debe incluir: título, autor, nombre del
profesor o tutor a quien se presenta, nombre de la asignatura, fecha de
entrega del trabajo. En el caso de tesis y proyectos de fin de carrera, título
al que se opta.
8
Universidad de Cantabria. Biblioteca
Paginación, encabezamientos
Todas las hojas “cuentan” para la numeración de las páginas; pero se escribe de
hecho el número de página a partir de la introducción. Es decir, se numeran todas
excepto portada, resumen y sumario, con lo cual se empiezan a “ver” números de
página a partir de la 4 ó 5. Se usan números arábigos, a pie de página.
9
Universidad de Cantabria. Biblioteca
10