Sie sind auf Seite 1von 2

PRÜFPROTOKOLL - ET

TEST RECORD electrical

022.xxxx.1000 -PO- 0 -D-GB


Kunde / Client: PFISTER Auftrags-Nr. / Order-No:

Mustermann D0A6XXXX
Musterstraße Kennwort / Reference:

88888 Musterstadt Musterauftrag


Deutschland
Auftrags-Nr. des Kunden / Client Order-No: Unterlagen-Nr. / Drawing-No:
D2xxxx 022.xxxx.1000
Anlage / Equipment: =A1 +E1 Netzspannung / Main Power: 400 V / 50 Hz
Fabr.Nr. / Item-Nr. 76xxxx
Prüfung nach DIN VDE 0100 / Teil 610 / IEC 60364-6-61 sowie nach zusätzlichen Festlegungen BGV A2
Test in accordance to DIN VDE 0100-610/IEC 60364-6-61 and additional definitions BGV A2.
Grund der Prüfung /Reason of verification: Neuanlage New system

Prüfbeschreibung Durchgeführt Prüfer Abteilung


Test discription Performed Tested by Department
Sichtkontrolle im Schrankbau 01.01.2007 Mustermann LFE2
Visual check of cabinet

Schutzleiterprüfung im Schrankbau 01.01.2007 Mustermann LFE2


Central grounding test of cabinet

Isolationsprüfung im Schrankbau 01.01.2007 Mustermann LFE2


Isolation test of cabinet

Hochspannungsprüfung im Schrankbau 01.01.2007 Mustermann LFE2


High Voltage tested

Hardwareprüfung im Prüffeld 01.01.2007 Mustermann LFE2


Hardware test

Softwareprüfung im Prüffeld 01.01.2007 Mustermann LFE2


Function test

Sichtkontrolle an der Maschine 01.01.2007 Mustermann LFE2


Visual check of machine

Schutzleiterprüfung an der Maschine 01.01.2007 Mustermann LFE2


Central grounding test of machine

Schutzleiterprüfung an der Maschine 01.01.2007 Mustermann LFE2


Central grounding test of machine

Dosier- und Funktionsprüfung an der Maschine 01.01.2007 Mustermann LFE2


Complete functional test

Überprüfung sonstiger Einrichtungen und Gerätschaften 01.01.2007 Mustermann LFE2


Check of additional parts

Die Elektrische Anlage entspricht den anerkannten Regeln der Elektronik. (VDE, DIN, EN, ISO, IEC)
The electric system meets the requirements and rules of DIN, EN, IEC, ISO and VDE standard.
Dieser Beleg ist maschinell erstellt und ohne Unterschrift gültig.
This document is machine created and valid without signature.

FLSmidth Pfister GmbH, Staetzlinger Str. 70, 86165 Augsburg, Germany Seite / page 1 von 2
PRÜFPROTOKOLL - ET
TEST RECORD electrical

022.xxxx.1000 -PO- 0 -D-GB


Kunde / Client: PFISTER Auftrags-Nr. / Order-No:

Mustermann D0A6XXXX
Musterstraße Kennwort / Reference:

88888 Musterstadt Musterauftrag


Deutschland
Auftrags-Nr. des Kunden / Client Order-No: Unterlagen-Nr. / Drawing-No:
D2xxxx 022.xxxx.1000
Versandbereitschaft hergestellt 01.01.2007 Mustermann LFE2
Ready for delivery

Die Elektrische Anlage entspricht den anerkannten Regeln der Elektronik. (VDE, DIN, EN, ISO, IEC)
The electric system meets the requirements and rules of DIN, EN, IEC, ISO and VDE standard.
Dieser Beleg ist maschinell erstellt und ohne Unterschrift gültig.
This document is machine created and valid without signature.

FLSmidth Pfister GmbH, Staetzlinger Str. 70, 86165 Augsburg, Germany Seite / page 2 von 2