Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Édith Piaf
Datos generales
Nombre real Édith Giovanna Gassion
19 de diciembre de 1915
Nacimiento
París, Tercera República Francesa
Nacionalidad Francesa
10 de octubre de 1963
Muerte (47 años)
Plascassier, Francia
Jacques Pills y Theophanis
Cónyuge
Lamboukas
Marcelle Dupont Gassion (1933-
Hijos
1935)
Ocupación Cantante, compositora, actriz
Información artística
La Môme Piaf
Otros
The Kid Sparrow
nombres
El gorrión de París
Género(s) Chanson
Instrumento(s) Voz
Tipo de voz Mezzo-soprano
Período de
1935 - 1963
actividad
Web
Édith Piaf (París, Francia, 19 de diciembre de 1915 - Plascassier, Grasse, Alpes Marítimos,
10 de octubre de 1963), cuyo verdadero nombre era Édith Giovanna Gassion, fue una de
las cantantes francesas más célebres del siglo XX.
A «La Môme Piaf», así llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del
repertorio francófono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon
légionnaire, La Foule o Milord, conocidas mundialmente. Personalidad destacada, Piaf
inspiró a numerosos compositores y fue la mentora de jóvenes artistas que alcanzaron fama
internacional. Édith Piaf también destacó como actriz de cine y teatro, participando en
numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.
Índice
1 Biografía
o 1.1 Infancia
2 Primeros pasos artísticos
3 Cantante del music-hall
4 Vida sentimental
5 El éxito internacional
6 Deterioro de salud y fallecimiento
7 Los éxitos musicales de Édith Piaf
8 Películas
9 Películas basadas en su biografía
10 Obras teatrales basadas en su biografía
11 Museo Édith-Piaf
12 Notas y referencias
13 Enlaces externos
Biografía
Infancia
Annetta, al ser demasiado pobre como para criar a la pequeña Edith, la confía a su madre,
Emma (Aïcha) Saïd Ben Mohammed (1876-1930) de origen marroquí,2 quien en vez de
darle leche con biberón, la alimentaba con vino, con la excusa de que así se eliminaban los
microbios. Después la entrega a su padre, quien está a punto de ir al frente en la Primera
Guerra Mundial, lo que lo lleva a dejar a la niña con su madre (abuela paterna de Édith),
dueña de una casa de prostitución en Bernay, Normandía, donde la niña es criada por las
prostitutas de la casa.
Al finalizar la Primera Guerra Mundial, su padre vuelve del frente y la lleva consigo a vivir
la vida de los artistas de los pequeños circos itinerantes, luego la del artista ambulante,
independiente y miserable. Édith revela su talento y su excepcional voz en las canciones
populares que canta en las calles junto a su padre, tal como su madre lo hacía. En
Montmartre, Rue Veron Nº 18 se encuentra el Hotel Clermont, donde residió Edith Piaf a
los 14 años al separarse de su padre en 1929.3Hace su propio camino como cantante en la
Place Pigalle, Ménilmontant, y en los suburbios de París (véase la canción "Elle fréquentait
la Rue Pigalle"). En 1933 se enamoró a los diecisiete años de un chico de recados, Louis
Dupont,3 con quien poco después tuvo su única hija, una niña llamada Marcelle, que murió
a la edad de dos años de meningitis.3
Vuelve a tomar contacto con el compositor Raymond Asso (autor de Mon légionnaire y Le
Fanion de la Légion, creadas por Marie Dubas en 1935, que Piaf retoma a inicios de 1937).
Asso se convierte en su Pygmalion y amante, y la prepara para ser una cantante profesional
del Music hall.
Durante la guerra, Edith Piaf cantaba en los clubes y music-halls, y ayudaba a los
prisioneros a escapar.[cita requerida] Tras la guerra, en 1945, escribe la letra de La vie en rose,
su canción más célebre, que interpreta en la Comédie-Française.
Yves Montand, por su parte, se convierte en una estrella del music-hall. Montand debuta en
el cine junto a Édith Piaf en Étoile sans lumière, para luego obtener su primer papel
protagonista en Les portes de la nuit de Marcel Carné. Ambos parten en gira el año 1946,
en el cual se separan. En 1946 la cantante se presenta con el grupo Les Compagnons de la
Chanson con el que interpreta Les Trois Cloches con gran éxito. En 1947 parte de gira a los
Estados Unidos.
Vida sentimental
En 1948, mientras está en una gira triunfal por Nueva York, vive la historia de amor más
grande de su vida con un boxeador francés de origen argelino, Marcel Cerdan, quien había
ganado el campeonato mundial de peso medio el 21 de septiembre de 1948, y que murió en
un accidente de aviación el 28 de octubre de 1949 en el vuelo de París a Nueva York en el
que viajaba para ir a su encuentro. Abatida por el sufrimiento, Édith Piaf se vuelve adicta a
la morfina. Ella cantó su gran éxito Hymne à l'amour en su memoria y, además, este
noviazgo originó la película Édith et Marcel.
Aparte del mencionado, son varios los romances de Édith Piaf. Los más conocidos fueron
con Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Theo Sarapo y Georges Moustaki.
El 29 de julio de 1952 se casa con el célebre cantante francés Jacques Pills, según el
testimonio de la actriz Marlene Dietrich. Se divorcian en 1956. En 1953 inicia un programa
de desintoxicación para revertir la dependencia a los medicamentos que afectaban
nocivamente su salud. En 1956 Piaf se convierte en una gran estrella del music-hall en el
mundo entero y especialmente en los Estados Unidos, donde triunfa en el Carnegie Hall de
Nueva York, del cual se convierte en habitual.
Comienza una historia de amor con Georges Moustaki, a quien Édith lanza a la canción. A
su lado tuvo un grave accidente automovilístico el año 1958, lo que empeora su ya
deteriorado estado de salud y su dependencia de la morfina.
El éxito internacional
Edith se convirtió también en una especie de icono parisino. En la década de 1950, Piaf era
famosa en muchos países. El público norteamericano la consagró en 1956 en el Carnegie
Hall de Nueva York, al que regresó con frecuencia, tras iniciar ese mismo año una cura de
desintoxicación.
En 1958 graba la canción Milord, que se convertirá en uno de sus enormes éxitos
mundiales. El público la adoraba.
En 1961, Édith Piaf, a petición de Bruno Coquatrix, ofrece una serie de conciertos, tal vez
los más memorables y emotivos de su carrera, en el Olympia de París, local que estaba bajo
amenaza de desaparecer por problemas financieros. Es en ése, su salón de espectáculos
favorito, en donde interpreta la canción Non, je ne regrette rien, canción que, compuesta
para ella por Charles Dumont, se adapta perfectamente a su persona. Con ello salva al
Olympia.
A esas alturas, estaba muy enferma para tenerse en pie y se mueve y canta sólo con
importantes dosis de morfina.
El 9 de octubre de 1962, a los 46 años de edad, hastiada, enferma y adicta, se casa con Theo
Sarapo, cantante joven y apuesto de 26 años, y declara que tiene la impresión de que es
como un hijo que cuida a su anciana madre enferma. Cantan a dúo, entre otras, ¿De qué
sirve el amor? (À quoi ça sert l'amour).
A principios del año 1963, Édith graba su última canción L'Homme de Berlín, escrita por
Francis Lai (uno de los autores del final de su carrera) y M. Vendôme.
El 11 de octubre (según algunos fue el 10 de octubre en París4) de 1963, Édith Piaf fallece
en Plascassier a los 47 años de edad, por causa de cáncer hepático.56Se cree que Sarapo
condujo su cuerpo de vuelta a París de manera secreta para hacer creer que había muerto en
su pueblo natal.
Tumba de Édith Piaf
en el Cementerio de Père Lachaise.
París.
Su entierro tiene lugar en el cementerio de Père Lachaise, en París, con el homenaje de una
inmensa multitud de admiradores. Charles Aznavour declaró que desde la Segunda Guerra
Mundial no se había detenido de esa manera el tráfico de toda la ciudad. A pesar de su fe,
se le prohibieron las exequias religiosas, debido a su condición de divorciada.
L'Osservatore Romano, el periódico del Vaticano dijo que ella vivía "en pecado público" y
que era un "ídolo de la felicidad prefabricada". El capellán de teatro y la música, el padre
de Villaret Thouvenin, sin embargo, le dará una bendición final.
Su canción Hymne à l'amour (Himno al amor) es la base de la película Toutes ces belles
promesses, de Jean-Paul Civeyrac.
En la película Inception (El Origen) 2010 el Director Chistopher Nolan, usa un fragmento
de la canción Non, je ne regrette rien. Según el filme, la canción es utilizada para dar aviso
a los personajes de que están a punto de despertar de un sueño. Por otra parte, en esta
misma película se denota la participación de Marion Cotillard como Mal, la misma actriz
que protagonizó a Edith Piaf en La vida en rosa o La Môme[2]
Películas
Septième art (1930), cortometraje (no editado) realizado por Albert Lumiere.
La garçonne (1936), de Jean de Limur.
Monmartre-sur-Seine (1941), de Georges Lacombe.
Etoile sans lumière (1946), de Marcel Blistène.
Neuf garçons, un cœur (1948), de Georges Friedland.
Al diávolo la celebritá (1949), de Mario Monicelli.
Paris chante toujours (1951), de Pierre Montazel.
Boum sur Paris (1953), de Maurice de Canonge.
Si Versailles m'était conté (1954), de Sacha Guitry.
French Cancan (1954), de Jean Renoir.
Música de siempre (1958), de Tito Davison.
Les Amants de demain (1959), de Marcel Blistène.
En la película "Saving Private Ryan" emplea el Sr. Steven Spielberg una exitosísima
canción de Edith Piaf: "Tu es partout" en una notable escena donde el Cabo "Upham"
traduce esta canción, que se escucha en el gramófono, a sus pares militares.
Museo Édith-Piaf
El Museo Édith-Piaf está abierto al público con cita previa7 en 5 rue Crespin-du-Gast en el
distrito 11 de París.
Notas y referencias
1.
"Her mother, half-Italian, half-Berber", David Bret, Piaf: a passionate life, Robson
Books, 1998, p.2
Albert Bensoussan, Edith Piaf, Gallimard, 2012, p.11
Biografía de Edith Piaf
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Édith Piaf.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Édith Piaf.
Édith Piaf en Internet Movie Database (en inglés)
Les conquêtes de Piaf (francés)
Édith Piaf: chansons, photos (ruso; miles de fotos)
Les paroles de ses chansons (francés)
Piaf en quelques mots (chansons, interview, vidéos, moteur de recherche) (francés)
Site officiel de la Bande originale du film La Môme (francés)
Ascendientes de Édith Piaf
Videos
Proyectos Wikimedia
Datos: Q1631
Multimedia: Édith Piaf
Citas célebres: Edith Piaf
Identificadores
WorldCat
VIAF: 141145970358932252843
ISNI: 0000 0003 6864 3144
BNE: XX889519
BNF: 13898453f (data)
GND: 118594125
Control de LCCN: n50010718
autoridades NDL: 00452753
NKC: jn20000701407
NLA: 35769223
BER: 000083709
CiNii: DA06293036
SNAC: w69p34vh
SUDOC: 080879667
BIBSYS: 90154536
UB: a1176144
ICCU: IT\ICCU\LO1V\172070
Open Library: OL930508A
Diccionarios y enciclopedias
Britannica: url
Repositorios digitales
Billboard: edith-piaf
Categorías:
Nacidos en 1915
Fallecidos en 1963
Mujeres
Édith Piaf
Cantantes femeninas de Francia
Cantantes de protesta
Cantantes en francés
Montmartre
Parisinos
Fallecidos por cáncer de hígado
Sepultados en el cementerio del Père-Lachaise
Mujeres del siglo XX
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial
Buscar
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
Herramientas
En otros idiomas
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 28 abr 2019 a las 06:29.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitación de responsabilidad
Desarrolladores
Declaración de cookies
Versión para móviles
Édith Piaf
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Édith Piaf
Datos generales
Nombre real Édith Giovanna Gassion
19 de diciembre de 1915
Nacimiento
París, Tercera República Francesa
Nacionalidad Francesa
10 de octubre de 1963
Muerte (47 años)
Plascassier, Francia
Jacques Pills y Theophanis
Cónyuge
Lamboukas
Marcelle Dupont Gassion (1933-
Hijos
1935)
Información artística
La Môme Piaf
Otros
The Kid Sparrow
nombres
El gorrión de París
Género(s) Chanson
Instrumento(s) Voz
Tipo de voz Mezzo-soprano
Período de
1935 - 1963
actividad
Web
Édith Piaf (París, Francia, 19 de diciembre de 1915 - Plascassier, Grasse, Alpes Marítimos,
10 de octubre de 1963), cuyo verdadero nombre era Édith Giovanna Gassion, fue una de
las cantantes francesas más célebres del siglo XX.
A «La Môme Piaf», así llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del
repertorio francófono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon
légionnaire, La Foule o Milord, conocidas mundialmente. Personalidad destacada, Piaf
inspiró a numerosos compositores y fue la mentora de jóvenes artistas que alcanzaron fama
internacional. Édith Piaf también destacó como actriz de cine y teatro, participando en
numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.
Índice
1 Biografía
o 1.1 Infancia
2 Primeros pasos artísticos
3 Cantante del music-hall
4 Vida sentimental
5 El éxito internacional
6 Deterioro de salud y fallecimiento
7 Los éxitos musicales de Édith Piaf
8 Películas
9 Películas basadas en su biografía
10 Obras teatrales basadas en su biografía
11 Museo Édith-Piaf
12 Notas y referencias
13 Enlaces externos
Biografía
Infancia
Annetta, al ser demasiado pobre como para criar a la pequeña Edith, la confía a su madre,
Emma (Aïcha) Saïd Ben Mohammed (1876-1930) de origen marroquí,2 quien en vez de
darle leche con biberón, la alimentaba con vino, con la excusa de que así se eliminaban los
microbios. Después la entrega a su padre, quien está a punto de ir al frente en la Primera
Guerra Mundial, lo que lo lleva a dejar a la niña con su madre (abuela paterna de Édith),
dueña de una casa de prostitución en Bernay, Normandía, donde la niña es criada por las
prostitutas de la casa.
Al finalizar la Primera Guerra Mundial, su padre vuelve del frente y la lleva consigo a vivir
la vida de los artistas de los pequeños circos itinerantes, luego la del artista ambulante,
independiente y miserable. Édith revela su talento y su excepcional voz en las canciones
populares que canta en las calles junto a su padre, tal como su madre lo hacía. En
Montmartre, Rue Veron Nº 18 se encuentra el Hotel Clermont, donde residió Edith Piaf a
los 14 años al separarse de su padre en 1929.3Hace su propio camino como cantante en la
Place Pigalle, Ménilmontant, y en los suburbios de París (véase la canción "Elle fréquentait
la Rue Pigalle"). En 1933 se enamoró a los diecisiete años de un chico de recados, Louis
Dupont,3 con quien poco después tuvo su única hija, una niña llamada Marcelle, que murió
a la edad de dos años de meningitis.3
Vuelve a tomar contacto con el compositor Raymond Asso (autor de Mon légionnaire y Le
Fanion de la Légion, creadas por Marie Dubas en 1935, que Piaf retoma a inicios de 1937).
Asso se convierte en su Pygmalion y amante, y la prepara para ser una cantante profesional
del Music hall.
Yves Montand, por su parte, se convierte en una estrella del music-hall. Montand debuta en
el cine junto a Édith Piaf en Étoile sans lumière, para luego obtener su primer papel
protagonista en Les portes de la nuit de Marcel Carné. Ambos parten en gira el año 1946,
en el cual se separan. En 1946 la cantante se presenta con el grupo Les Compagnons de la
Chanson con el que interpreta Les Trois Cloches con gran éxito. En 1947 parte de gira a los
Estados Unidos.
Vida sentimental
En 1948, mientras está en una gira triunfal por Nueva York, vive la historia de amor más
grande de su vida con un boxeador francés de origen argelino, Marcel Cerdan, quien había
ganado el campeonato mundial de peso medio el 21 de septiembre de 1948, y que murió en
un accidente de aviación el 28 de octubre de 1949 en el vuelo de París a Nueva York en el
que viajaba para ir a su encuentro. Abatida por el sufrimiento, Édith Piaf se vuelve adicta a
la morfina. Ella cantó su gran éxito Hymne à l'amour en su memoria y, además, este
noviazgo originó la película Édith et Marcel.
Aparte del mencionado, son varios los romances de Édith Piaf. Los más conocidos fueron
con Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Theo Sarapo y Georges Moustaki.
El 29 de julio de 1952 se casa con el célebre cantante francés Jacques Pills, según el
testimonio de la actriz Marlene Dietrich. Se divorcian en 1956. En 1953 inicia un programa
de desintoxicación para revertir la dependencia a los medicamentos que afectaban
nocivamente su salud. En 1956 Piaf se convierte en una gran estrella del music-hall en el
mundo entero y especialmente en los Estados Unidos, donde triunfa en el Carnegie Hall de
Nueva York, del cual se convierte en habitual.
Comienza una historia de amor con Georges Moustaki, a quien Édith lanza a la canción. A
su lado tuvo un grave accidente automovilístico el año 1958, lo que empeora su ya
deteriorado estado de salud y su dependencia de la morfina.
El éxito internacional
Edith se convirtió también en una especie de icono parisino. En la década de 1950, Piaf era
famosa en muchos países. El público norteamericano la consagró en 1956 en el Carnegie
Hall de Nueva York, al que regresó con frecuencia, tras iniciar ese mismo año una cura de
desintoxicación.
En 1958 graba la canción Milord, que se convertirá en uno de sus enormes éxitos
mundiales. El público la adoraba.
En 1961, Édith Piaf, a petición de Bruno Coquatrix, ofrece una serie de conciertos, tal vez
los más memorables y emotivos de su carrera, en el Olympia de París, local que estaba bajo
amenaza de desaparecer por problemas financieros. Es en ése, su salón de espectáculos
favorito, en donde interpreta la canción Non, je ne regrette rien, canción que, compuesta
para ella por Charles Dumont, se adapta perfectamente a su persona. Con ello salva al
Olympia.
A esas alturas, estaba muy enferma para tenerse en pie y se mueve y canta sólo con
importantes dosis de morfina.
El 9 de octubre de 1962, a los 46 años de edad, hastiada, enferma y adicta, se casa con Theo
Sarapo, cantante joven y apuesto de 26 años, y declara que tiene la impresión de que es
como un hijo que cuida a su anciana madre enferma. Cantan a dúo, entre otras, ¿De qué
sirve el amor? (À quoi ça sert l'amour).
A principios del año 1963, Édith graba su última canción L'Homme de Berlín, escrita por
Francis Lai (uno de los autores del final de su carrera) y M. Vendôme.
El 11 de octubre (según algunos fue el 10 de octubre en París4) de 1963, Édith Piaf fallece
en Plascassier a los 47 años de edad, por causa de cáncer hepático.56Se cree que Sarapo
condujo su cuerpo de vuelta a París de manera secreta para hacer creer que había muerto en
su pueblo natal.
Tumba de Édith Piaf
en el Cementerio de Père Lachaise.
París.
Su entierro tiene lugar en el cementerio de Père Lachaise, en París, con el homenaje de una
inmensa multitud de admiradores. Charles Aznavour declaró que desde la Segunda Guerra
Mundial no se había detenido de esa manera el tráfico de toda la ciudad. A pesar de su fe,
se le prohibieron las exequias religiosas, debido a su condición de divorciada.
L'Osservatore Romano, el periódico del Vaticano dijo que ella vivía "en pecado público" y
que era un "ídolo de la felicidad prefabricada". El capellán de teatro y la música, el padre
de Villaret Thouvenin, sin embargo, le dará una bendición final.
Su canción Hymne à l'amour (Himno al amor) es la base de la película Toutes ces belles
promesses, de Jean-Paul Civeyrac.
En la película Inception (El Origen) 2010 el Director Chistopher Nolan, usa un fragmento
de la canción Non, je ne regrette rien. Según el filme, la canción es utilizada para dar aviso
a los personajes de que están a punto de despertar de un sueño. Por otra parte, en esta
misma película se denota la participación de Marion Cotillard como Mal, la misma actriz
que protagonizó a Edith Piaf en La vida en rosa o La Môme[2]
Películas
Septième art (1930), cortometraje (no editado) realizado por Albert Lumiere.
La garçonne (1936), de Jean de Limur.
Monmartre-sur-Seine (1941), de Georges Lacombe.
Etoile sans lumière (1946), de Marcel Blistène.
Neuf garçons, un cœur (1948), de Georges Friedland.
Al diávolo la celebritá (1949), de Mario Monicelli.
Paris chante toujours (1951), de Pierre Montazel.
Boum sur Paris (1953), de Maurice de Canonge.
Si Versailles m'était conté (1954), de Sacha Guitry.
French Cancan (1954), de Jean Renoir.
Música de siempre (1958), de Tito Davison.
Les Amants de demain (1959), de Marcel Blistène.
En la película "Saving Private Ryan" emplea el Sr. Steven Spielberg una exitosísima
canción de Edith Piaf: "Tu es partout" en una notable escena donde el Cabo "Upham"
traduce esta canción, que se escucha en el gramófono, a sus pares militares.
Museo Édith-Piaf
El Museo Édith-Piaf está abierto al público con cita previa7 en 5 rue Crespin-du-Gast en el
distrito 11 de París.
Notas y referencias
1.
"Her mother, half-Italian, half-Berber", David Bret, Piaf: a passionate life, Robson
Books, 1998, p.2
Albert Bensoussan, Edith Piaf, Gallimard, 2012, p.11
Biografía de Edith Piaf
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Édith Piaf.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Édith Piaf.
Édith Piaf en Internet Movie Database (en inglés)
Les conquêtes de Piaf (francés)
Édith Piaf: chansons, photos (ruso; miles de fotos)
Les paroles de ses chansons (francés)
Piaf en quelques mots (chansons, interview, vidéos, moteur de recherche) (francés)
Site officiel de la Bande originale du film La Môme (francés)
Ascendientes de Édith Piaf
Videos
Proyectos Wikimedia
Datos: Q1631
Multimedia: Édith Piaf
Citas célebres: Edith Piaf
Identificadores
WorldCat
VIAF: 141145970358932252843
ISNI: 0000 0003 6864 3144
BNE: XX889519
BNF: 13898453f (data)
GND: 118594125
Control de LCCN: n50010718
autoridades NDL: 00452753
NKC: jn20000701407
NLA: 35769223
BER: 000083709
CiNii: DA06293036
SNAC: w69p34vh
SUDOC: 080879667
BIBSYS: 90154536
UB: a1176144
ICCU: IT\ICCU\LO1V\172070
Open Library: OL930508A
Diccionarios y enciclopedias
Britannica: url
Repositorios digitales
Billboard: edith-piaf
Categorías:
Nacidos en 1915
Fallecidos en 1963
Mujeres
Édith Piaf
Cantantes femeninas de Francia
Cantantes de protesta
Cantantes en francés
Montmartre
Parisinos
Fallecidos por cáncer de hígado
Sepultados en el cementerio del Père-Lachaise
Mujeres del siglo XX
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial
Buscar
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiquote
Herramientas
En otros idiomas
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 28 abr 2019 a las 06:29.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitación de responsabilidad
Desarrolladores
Declaración de cookies
Versión para móviles