SmartLoop

Centrala adresabila de detectie incendiu

Manual de utilizare

Aceasta centrala a fost proiectata si dezvoltata la cele mai inalte standarde de calitate si
performanta implementate de Inim Electronics.
Toate centralele din seria SmartLoop sunt conforme cu standardele EN54-2 si EN54-4.

Interfata cu utilizatorul

Centrala Smartloop poate gestiona pana la 15 console, consola principala fiind localizata pe panoul
frontal al centralei (numai modelele G si P) si pana la 14 console Repetoare ( SmartLetUSee/LCD
conectabile pe magistrala BUS RS485) .
 Comenzile

Afisaj alfanumeric 40 de caractere x 4 linii. Indica starea sistemului, semnalizeaza

[1] evenimentele critice(prioritate avand evenimentele cele mai importante) si permite navigarea
prin meniul principal.
Aceste taste va permit sa navigati prin meniu si de a modifica valorile
[2] din campurile de programare

Esc Aceasta tasta va permite sa renuntati la o operatiune si sa parasiti meniul

fara a salva sau de a face un pas inapoi catre o alta optiune din meniu.
[3] Aceasta va permite sa confirmati o operatiune si a iesi din meniul
respectiv sau sa mergeti la o optiune inferioara din meniu

Taste alfanumerice pentru introducerea datelor.

Tasta 1 va permite sa vizualizati evenimente specifice ce furnizeaza informatii detaliate
[4] (“info”)
Daca un eveniment, cu privire la un element de pe o bucla este afisat pe ecran, tasta 2 va
permite sa accesati meniul bypass/un-bypass al elementului de bucla .
Cheia:Permite utilizatorilor de nivel 2 (utilizatori, utilizatori autorizati) sa acceze sistemul.
[5]
Poate fi folosita in loc de cod intrare
Acest buton (activ la Level 1:fara cheie sau solicitare de cod) activeaza
[6] TEST toate LED-urile cu scopul de a permite operatorului sa verifice
functionalitatea
[7] BUZZER Acest buton (activ la Level 1) trece indicatoul acustic in mod silentios
Daca acest buton (activ la Level 2: la acest nivel se solicita intrducerea
cheiei sau a codului) este apasat in timpul unei conditii active de pre-
[8] INVESTIGATE alarma, sistemul va adauga acest timp de investigare prestat la un timp
de pre-alarma in desfasurare (acesata operatie poate fi efectuata doar o
singura data).
Acest buton (activ la Level 2) comuta in mod silentios orice iesire
activa cu atribut silentios. Aceasta iesire isi va pastra starea silentioasa
pana cand un alt eveniment va aparea si care va reseta iesirea in mod
[9] SILENCE
automat. Butonul SILENCE functioneaza ca un buton de comutare,prin
urmare, iesirile silentioase pot fi resetate prin apasarea butonului inca
odata.
RESET Acest buton (activ la Level 2) sterge orice evenimente active, sterge
[10]
memoria de evenimente si restabileste conditia de stand-by a sistemului.
Daca acest buton este apasat in timpul unei conditii active de pre-alarma
(Level 1) sistemul va genera o alarma. Daca acest buton este apasat
[11] EVACUATE
atunci cand centrala este in stand-by, atunci cand cheia este in Level 2,
sistemul va genera o alarma instant.
 LED-urile

LED ON (APRINS CONTINUU) LED BLINKING (CLIPIRE)

[A] INVESTIGATE Indica faptul ca timpul de ancheta a
fost solicitat
[B] SILENCE Indica faptul ca sistemul a fost
comutat in mod silentios
[C] RESET In cazul unei pre-alarme/alarme,
indica faptul ca comanda de resetare
nu este permisa. Resetarea este
permisa cand toate iesirele vor fi
trecute in mod silentios si acest LED
este stins.
[D] ALARM Indica o conditie de alarma datorata
de faptul ca un punct de intrare
(detector, buton de semnalizare,
modul, etc.) montat sa genereze o
alarma a detectat conditia de alarma.
[E] PRE-ALARM Indica o conditie de pre-alarma
datorata de faptul ca un punct de
intrare (detector,buton de semnalizare,
modul,etc.) prestabilit cu un timp de
pre-alarma s-a activat.
[F] DISABLED Indica una sau mai multe componente
ale sistemului (puncte ale buclei,zone
sau iesiri)au fost ocolite.
[G] TEST Indica faptul ca una sau mai multe
componente ale sistemului sunt in
curs de testare
[H] NIGHT MODE Centrala functioneaza in modul de
noapte
[I] ON Centrala este in mod de functionare
[J] FAULT Indica o eroare de sitem activa. Indica inregistrarea unei erori
Pe display se vor furniza detaliile sterse. Pentru a afisa pe display
erorii detaliile erorii se consulta
inregsitrarile de evenimente
folosind meniul
principal(Level 1)
[K] LOGIC UNIT Indica o problema a procesorului Indica ca procesoul s-a
unitatii; placa centralei trebuie trimisa reinitializat ca urmare a unei
imediat catre furnizor petntru service conditii de eroare .Daca o
astefel de eroare apare, se va
verifica functionalitatea
 intregului sistem.
[L] BATTERY O problema a bateriei a fost detectata. Indicatia de baterie defecta a
Pe display vor fi afisate detaliile fost stearsa.Detaliile pot fi
acestei defectiuni (baterie descarcata, urmarite pe display prinmeniul
baterie deconectata) principal (Level 1)
[M] EARTH O defectiune a
comunicatorului a fost stearsa.
Detaliile evenimentului pot fi
urmarite pe display prin meniul
principal ( Level 1).
[N] FUSE Indica un scurt circuit la unul sau mai O defectiune a
multe elemente ale sistemului comunicatorului a fost stearsa.
(ex.detector).Apelati imediat la firma Detaliile evenimentului pot fi
instalatoare pentru remedierea urmarite pe display prin meniul
defectiunii. principal ( Level 1).
[O] MAINS Indica o defectiune a retelei electrice. Defectiunea circuitului de
Defectiune a sursei principale de alimentare a fost stearsa.
alimentare. Detaliile evenimentului pot fi
urmarite pe display prin meniul
principal ( Level 1).
[P] BELLS-ACTIVE Iesirea de sirena este activata.
[Q] BELLS-FAULT Indica o defectiune a unui echipament O defectiune a
de semnalizare acustica: nu comunicatorului a fost stearsa.
functioneaza in parametrii. Detaliile evenimentului pot fi
urmarite pe display prin meniul
principal ( Level 1).
[R] BELLS-DISSABLED Una sau mai multe iesire de
semnalizare au fost dezactivate.
[S] DIALLER -ACTIVE Modulul SmartLan/PSTN transmite o Modulul SmartLan/PSTN
alarma sau un raport de erori legat de transmite o comunicare
apel. tehnica, comunicare de
monitorizare,etc.

[T] DIALLER-FAULT Indica o defectiune a comunicatorului. O defectiune a

comunicatorului a fost stearsa.
Detaliile evenimentului pot fi
urmarite pe display prin meniul
principal ( Level 1).
[U] DIALLER- Una sau mai multe functii ale
DISSABLED comunicatorului au fost ocolite.
[V] PROGRAMMABLE Cauza activarii acestui LED poate fi
LED's definita din faza de programare.
 Utilizarea centralei

Nota catre personalul de securitate

Persoanele responsabile de securitatea cladiri si a ocupantilor acesteia pot:

• trece centrala in mod ZI/NOAPTE;
• ocoli zone, elemente de zona sau iesiri NAC (Circuit de notificare acustica si/sau optica);
• pot sterge lista de apeluri in asteptare;
• dezactivarea alarmelor si a rapoartelor defectiunilor ;

Atentie! Introduceti si rasuciti cheia, panoul va permite accesul Level 2. Panoul va mentine
permisiunea Level 2 pana cand cheia va fi rasucita (cheie in pozitie verticala).

Semnalizari periculoase
In caz de incendiu ,urmati intotdeauna planul de exercitii pentru situatii de incendiu ale
departamentului de pompieri.

Nota catre ocupantii cladirii

Toti ocupantii cladirii pot urmari lista de evenimente si starea/detectorilor si accesarea panourilor
repetoare.

Alarm LED on – Evacuati cladirea imediat;

PRE-Alarm LED on- in cazul unui pericol real ,apasati butonul EVACUATE si asigurati-va ca
toti ocupantii cladirii au evacuat cladirea imediat. Informati persoana/persoanele responsabile cu
securitatea cladirii si ocupantii acesteia. Pentru comutarea in mod silentios a buzzer-ului apasati
butonul BUZZER.

Nota catre personalul de securitate

Pentru a forta centrala in starea de alarmare ,indiferent de stareaa cesteia,apasati butonul EVACUATE

Alarm/Pre-alarm/Reset LED pornite:

Cel putin o zona este in stare de alarma sau pre-alarma
Daca nu se intervine in timpul unei pre-alarme, centrala va genera o alarma atunci cand timpul
de pre-alarma setat a expirat (timpul setat de producator este 30s).
pentru solicitare unui timp de investigare apasati butonul INVESTIGATE si verificati cladirea,
timpul de investigare nu poate fi reimprospatat.
In cazul unei alarme false apasati butonul SILENCE. Avertizorul acustic al panoului si iesirile
vor fi comutate in mod silentios pana la aparitia unui nou eveniment. Daca panoul opereaza in mod
NOPATE, avesrtizorul acustic al centralei si iesirile silentioase ale centrale vor fi comutate in mod
nesilentios, in mod automat dupa trecerea timpului presetat si centrala va genera stari de pre-alarma.
Daca doriti sa reactivati starea de pre-alarma/alarma dupa apasarea butonului SILENCE, mai apasati
inca o data si semnalizarile de pre-alarma/alarma se vor reactiva.
Pentru a sterge toate semnalizarile de alarma/defect (active sau din memoria de evenimente),
apasati butonul RESET. Daca conditia persista centrala va genera o alta alarma.

LED-ul SILENCE on (aprins). Indica ca centrala a fost comutata in mod silentios.

LED-ul REST on (aprins). Centrala este in stare de alarma sau pre-alarma. Pentru a reseta centrala va
trebui sa apasati inante butonul SILENCE dupa care butonul RESET.

Semnalizari defectiuni

Nota catre ocupantii cladirii

LED-ul FAULT aprins sau aprins intermitent
Instiintati persoana/persoanele resposanbile de siguranta cladiri si coupantii cladirii imediat.

Nota catre personalul de securitate

Asigurati-va ca intotdeauna defectiunile sunt tratate si eliminate cat mai curand din sistem. Oricum,
daca doriti sa opriti semnalizarea unei defectiuni, puteti ocoli zona,punctul sau iesirea incriminata.
FAULT LED on. Indica cel putin o defectiune de sistem detectata. Urmariti defectiunile pe display si
asigurati-va ca aceastea s-au rezolvat si s-au sters.

On LED Off. Intreruperea alimentarii primare si secundare (de la retea sau acumulator). Sistemul nu
funtioneaza, asigurati repornirea cat de repede posibil.

CPU LED On. Centrala tebuie trimisa imediat catre furnizor petntru service.

BATTERY LED On. Indica faptul ca bateria este descarcata sau defecta, si trebuie ori incarcata ori
inlocuita.

EARTH LED On. Indica faptul ca exista o descarcare de tensiune la pamant. Trebuie gasit elementul
din sistem caruia I se datoreaza defectul si sa se inlature evenimentul de defectiune cat de repede
posibil.

FUSE LED On. Indica un scurt circuit pe una din iesirile de tensiune auxiliare AUX sau AUX-R.

MAINS LED On Indica lipsa de tensiunei de alimentare.

BELLS-FAULT LED On. Detectarea defectiunii unui element de semnalizare alarma.

DIALLER-FAULT LED On. Indica o defectiune a comuniatorului de linie telefonica.

Aprinderea intermitanta a oricarui LED mentionat mai sus indica faptul ca defectiunea a fost detectata
dar nu a fost stearsa din memeorie. In acest caz puteti urmari lista de evenimente in meniul principal.

Semnalizari Informative

Acest tip de semnalizare nu necesita o atentie deosebita.

DISABLED LED On. O zona, un punct sau o iesire au fost ocolite.

TEST LED On O zona sau un punct nu este supus testului. Vezi detaliile pe display.
NIGHT MODE LED On. Centrala este in mod NOAPTE

ATENTIE! Centrala se poate sa fi fost programata sa genereze alarme instant. Aflata in mod
NOAPTE, centrala intra in mod SILENCE – silentios si va fi mentinut pe durata prestabilita.
ON LED On. Centrala functioneaza .

BELLS-ACTIVE LED On. Echipamentele de semnalizare sunt “In Service” (monitorizand area)

BELLS-DISABLED LED On. Una sau mai multe echipamnte de semnalizare au fost ocolite.

DIALLER-ACTIVE LED On. Comunicatorul de linie telefonica face un aple generat de centrala.

DIALLER-DISABLED LED On. Indica faptul ca una sau mai multe functii ale comunicatorului de
linie telefonica a fost ocolita.

Vizualizarea evenimentelor

Evenimentele reprezinta diferitele semnale variate ale centralei si au urmatoarea importanta:

1. Alarma
2. Pre-alarma
3. Supervizare
4. Avertizare timpurie
5. Defectiune
6. Monitorizare
7. Test
8. Invaliditate

Evenimentele care apar pe display-ul centralei sau al panoului repetor ar putea fi generate de alte
centrale din retea.

Daca mai multe evenimente se intampla in acelasi timp (ex.: 3 defectiuni), doar primul eveniment va fi
afisat pedisplay. Ssitemul afiseaza diferite evenimente in timp real in ordinea importantei lor (ex.: daca
sistemul se confrunta cu 3 defectiuni cand intervine o pre-alarma, pre-alarma are prioritate)

Resetarea tuturor evenimentelor din centrala sterge evenimentele de pe display, totusi, toate
evenimentele vor fi salvate si pot fi vizualizate in inregistrarile din centrala.

Evenimente active
Acestea sunt evenimentele care apar dupa ultima operatiune de RESET.

Event 001of 003 01/01/07 14:34 PM Fri

PRE-ALARM WAREHOUSE
NORTH EAST SECTOR CORRIDOR
Loop n. 4 Point 147 Panel 22

Acesta este primul din cele 3 evenimente.

Apasa tasta si pentru a vizualiza celelate evenimente active.
Apasa ECS pentru a vizualiza meniul de evenimentel:
Apasa pentru a selecta optiunile din meniu.
Optiunile meniului incepand de la 3 arata toate evenimentele legate de tipul de eveniment activ.
 Vizualizarea evenimentele inregistrate

Din centrala: <key>, View Log/ Read Log,

sau <key>,2 / 1

Evenimentele sunt inregistrate in ordine cronologica. Odata ce inregistrarile sunt pline, cele mai vechi
vor fi rescrie cu urmatoarele noi. Metoda de navigare este la fel ca cea utilizata pentru evenimentele
active.

Apelurile comunicatorului telefonic

Din panou: <key>, Dailler Settings,

sau: <key>, 5

Aceasta comanda va permite stergerea in totalitate a apelurilor din istoric, si activarea/ dezactivarea
Alarmei sau a Defectiunei asociate apelurilor.

Functionarea in retea a centralei

Din centrala: <key>, Remote Console,

sau : <key>, 9

Aceasta comanda permite accesarea temporara a unei centrale din retea de la consola la care lucrati.
Pe durata operarii, imaginile de pe display iti vor permite monitorizarea si comanda centralei.

Apasa tasta si pentru a vizualiza celelate evenimente active.

Apasa in corespondenta cu centrala de la distanta cu care doriti sa va conectati. Ecranul centralei de

la distanta va aparea in cateva secunde.

Iconul din dreapta jos a display-ului confirma faptul ca se comunica cu centrala selectata si ca orice
comanda implementata centralei pe care lucrati i se va implementa si centralei cu care se comunica.

Apasa TEST pentru a te intoarce la centrala.

Nota: Daca centrala intra stare de alarma in timpul in care se lucreaza la consola, conexiunea la distanta
se intrerupe si se reinstituie ecranul centralei.

Vizualizarea starii detectorilor

Din centrala: <key>, Check Detector state, x Loop x, yyy Device

sau: <key>, 2, x, yyy

Aceasta optiune va permite vizualizarea starii detectorului si a catorva valori ai parametrilor.

Nota: Trebuie sa asteptati cateva secunde pentru ca centrala sa redea datele detectorilor. A se face
referire la detalii din instructiunile detectorilor.
Point x/yyy <Point Description>
< Device Type> Smoke : 0.004 dB/m
Sensitivity : 0.08dB/m
Contamination : 01%

Apasa tasta si pentru a vizualiza celelate evenimente active.